Professional Documents
Culture Documents
suficiente para determinar la fecha en la cual la solicitud fue depositada en el pas de que se trate,
cualquiera que sea la suerte posterior de esta solicitud.
B. En consecuencia, el depsito efectuado posteriormente en alguno de los dems pases de la
Unin, antes de la expiracin de estos plazos, no podr ser invalidado por hechos ocurridos en el
intervalo, en particular, por otro depsito, por la publicacin de la invencin o su explotacin, por la
puesta a la venta de ejemplares del dibujo o del modelo o por el empleo de la marca, y estos hechos
no podrn dar lugar a ningn derecho de terceros ni a ninguna posesin personal. Los derechos
adquiridos por terceros antes del da de la primera solicitud que sirve de base al derecho de
prioridad quedan reservados a lo que disponga la legislacin interior de cada pas de la Unin.
C.
1) Los plazos de prioridad arriba mencionados sern de doce meses para las patentes de invencin y
los modelos de utilidad y de seis meses para los dibujos o modelos industriales y para las marcas de
fbrica o de comercio.2) Estos plazos comienzan a correr a partir de la fecha del depsito de la
primera solicitud; el da del depsito no est comprendido en el plazo.3) Si el ltimo da del plazo es
un da legalmente feriado o un da en el que la oficina no se abre para recibir el depsito de las
solicitudes en el pas donde la protection se reclama, el plazo ser prorrogado hasta el primer da
laborable que siga.4) Deber ser considerada como primera solicitud, cuya fecha de depsito ser el
punto de partida del plazo de prioridad, una solicitud posterior que tenga el mismo objeto que una
primera solicitud anterior en el sentido del prrafo 2) arriba mencionado, depositada en el mismo
pas de la Unin, con la condicin de que esta solicitud anterior, en la fecha del depsito de la
solicitud posterior, haya sido retirada, abandonada o rehusada, sin haber estado sometida a
inspeccin pblica y sin dejar derechos subsistentes, y que todava no haya servido de base para la
reivindicacin del derecho de prioridad. La solicitud anterior no podr nunca ms servir de base
para la reivindicacin del derecho de prioridad.
D.
1) Quien desee prevalerse de la prioridad de un depsito anterior estar obligado a indicar en una
declaracin la fecha y el pas de este depsito. Cada pas determinar el plazo mximo en que deber
ser efectuada esta declaracin.2) Estas indicaciones sern mencionadas en las publicaciones que
procedan de la Administracin competente, en particular, en las patentes y sus descripciones.3) Los
pases de la Unin podrn exigir de quien haga una declaracin de prioridad la presentacin de una
copia de la solicitud (descripcin, dibujos, etc.) depositada anteriormente. La copia, certificada su
conformidad por la Administracin que hubiera recibido dicha solicitud, quedar dispensada de
toda legalizacin y en todo caso podr ser depositada, extenta de gastos, en cualquier momento
dentro del plazo de tres meses contados a partir de la fecha del depsito de la solicitud posterior. Se
podr exigir que vaya acompaada de un certificado de la fecha del depsito expedido por dicha
Administracin y de una traduccin.4) No se podrn exigir otras formalidades para la declaracin
de prioridad en el momento del depsito de la solicitud. Cada pas de la Unin determinar las
consecuencias de la omisin de las formalidades previstas por el presente artculo, sin que estas
consecuencias puedan exceder de la prdida del derecho de prioridad.5) Posteriormente, podrn ser
exigidos otros justificativos.Quien se prevaliere de la prioridad de un depsito anterior estar
obligado a indicar el nmero de este depsito; esta indicacin ser publicada en las condiciones
previstas por el prrafo 2) arriba indicado.
E.
1) Cuando un dibujo o modelo industrial haya sido depositado en un pas en virtud de un derecho de
prioridad basado sobre el depsito de un modelo de utilidad, el plazo de prioridad ser el fijado para
los dibujos o modelos industriales.2) Adems, est permitido depositar en un pas un modelo de
utilidad en virtud de un derecho de prioridad basado sobre el depsito de una solicitud de patente y
viceversa.
F. Ningn pas de la Unin podr rehusar una prioridad o una solicitud de patente por el motivo de
que el depositante reivindica prioridades mltiples, aun cuando stas procedan de pases diferentes,
o por el motivo de que una solicitud que reivindica una o varias prioridades contiene uno o varios
elementos que no estaban comprendidos en la solicitud o solicitudes cuya prioridad es reivindicada,
con la condicin, en los dos casos, de que haya unidad de invencin, segn la ley del pas.
En lo que se refiere a los elementos no comprendidos en la solicitud o solicitudes cuya prioridad es
reivindicada, el depsito de la solicitud posterior da origen a un derecho de prioridad en las
condiciones normales.
G.
1) Si el examen revela que una solicitud de patente es compleja, el solicitante podr dividir la
solicitud en cierto nmero de solicitudes divisionales, conservando como fecha de cada una la fecha
de la solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el beneficio del derecho de prioridad.2) Tambin
podr el solicitante, por su propia iniciativa, dividir la solicitud de patente, conservando, como fecha
de cada solicitud divisional, la fecha de solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el beneficio del
derecho de prioridad. Cada pas de la Unin tendr la facultad de determinar las condiciones en las
cuales esta divisin ser autorizada.
H. La prioridad no podr ser rehusada por el motivo de que ciertos elementos de la invencin para
los que se reivindica la prioridad no figuren entre las reivindicaciones formuladas en la solicitud
presentada en el pas de origen, siempre que el conjunto de los documentos de la solicitud revele de
manera precisa la existencia de los citados elementos.
I.
1) Las solicitudes de certificados de inventor depositadas en un pas en el que los solicitantes tengan
derecho a solicitar, a su eleccin, una patente o un certificado de inventor, darn origen al derecho
de prioridad instituido por el presente artculo en las mismas condiciones y con los mismos efectos
que las solicitudes de patentes de invencin.2) En un pas donde los depositantes tengan derecho a
solicitar, a su eleccin, una patente o un certificado de inventor, el que solicite un certificado de
inventor gozar, conforme a las disposiciones del presente artculo aplicables a las solicitudes de
patentes, del derecho de prioridad basado sobre el depsito de una solicitud de patente invencin,
de modelo de utilidad o de certificado de inventor.
Artculo 4bisPatentes: independencia de las patentes obtenidas para la misma
invencin en diferentes pases
1) Las patentes solicitadas en los diferentes pases de la Unin por los nacionales de pases de la
Unin sern independientes de las patentes, obtenidas para la misma invencin en los otros pases
adheridos o no a la Unin.
2) Esta disposicin deber ser entendida de manera absoluta, sobre todo en el sentido de que las
patentes solicitadas durante el plazo de prioridad son independientes, tanto desde el punto de vista
de las causas de nulidad y caducidad, como desde el punto de vista de la duracin normal.
3) Ella se aplicar a todas las patentes existentes en el momento de su entrada en vigor.
4) Suceder lo mismo, en el caso de adhesin de nuevos pases, para las patentes existentes en una y
otra parte en el momento de la adhesin.
5) Las patentes obtenidas con el beneficio de prioridad gozarn, en los diferentes pases de la Unin,
de una duracin igual a aquella de la que gozaran si hubiesen sido solicitadas o concedidas sin el
beneficio de prioridad.
Artculo 4terPatentes: mencin del inventor en la patente
El inventor tiene el derecho de ser mencionado como tal en la patente.
Artculo 4quaterPatentes: posibilidad de patentar en caso de restriccin legal de la
venta
La concesin de una patente no podr ser rehusada y una patente no podr ser invalidada por el
motivo de que la venta del producto patentado u obtenido por un procedimiento patentado est
sometida a restricciones o limitaciones resultantes de la legislacin nacional.
bastado para prevenir estos abusos. Ninguna accin de caducidad o de revocacin de una patente
podr entablarse antes de la expiracin de dos aos a partir de la concesin de la primera licencia
obligatoria.4) Una licencia obligatoria no podr ser solicitada por causa de falta o de insuficiencia de
explotacin antes de la expiracin de un plazo de cuatro aos a partir del depsito de la solicitud de
patente, o de tres aos a partir de la concesin de la patente, aplicndose el plazo que expire ms
tarde; ser rechazada si el titular de la patente justifica su inaccin con excusas legtimas. Dicha
licencia obligatoria ser no exclusiva y no podr ser transmitida, aun bajo la forma de concesin de
sublicencia, sino con la parte de la empresa o del establecimiento mercantil que explote esta
licencia.5) Las disposiciones que preceden sern aplicables a los modelos de utilidad, sin perjuicio
de las modificaciones necesarias.
B. La proteccin de los dibujos y modelos industriales no puede ser afectada por una caducidad
cualquiera, sea por falta de explotacin, sea por introduccin de objetos semejantes a los que estn
protegidos.
C.
1) Si en un pas fuese obligatoria la utilizacin de la marca registrada, el registro no podr ser
anulado sino despus de un plazo equitativo y si el interesado no justifica las causas de su inaccin.
2) El empleo de una marca de fbrica o de comercio por el propietario, bajo una forma que difiera
por elementos que no alteren el carcter distintivo de la marca en la forma en que sta ha sido
registrada en uno de los pases de la Unin, no ocasionar la invalidacin del registro, ni disminuir
la proteccin concedida a la marca.3) El empleo simultneo de la misma marca sobre productos
idnticos o similares, por establecimientos industriales o comerciales considerados como
copropietarios de la marca segn las disposiciones de la ley nacional del pas donde la proteccin se
reclama, no impedir el registro, ni disminuir en manera alguna la proteccin concedida a dicha
marca en cualquier pas de la Unin, en tanto que dicho empleo no tenga por efecto inducir al
pblico a error y que no sea contrario al inters pblico.
D. Ningn signo o mencin de patente, de modelo de utilidad, de registro de la marca de fbrica o
de comercio o de depsito del dibujo o modelo industrial se exigir sobre el producto, para el
reconocimiento del derecho.
Artculo 6quaterMarcas: transferencia de la marca
1) Cuando, conforme a la legislacin de un pas de la Unin, la cesin de una marca no sea vlida
sino cuando haya tenido lugar al mismo tiempo que la transferencia de la empresa o del negocio al
cual la marca pertenece, ser suficiente para que esta validez sea admitida, que la parte de la
empresa o del negocio situada en este pas sea transmitida al cesionario con el derecho exclusivo de
fabricar o de vender all los productos que llevan la marca cedida.
2) Esta disposicin no impone a los pases de la Unin la obligacin de considerar como vlida la
transferencia de toda marca cuyo uso por el cesionario fuere, de hecho, de naturaleza tal que
indujera al pblico a error, en particular en lo que se refiere a la procedencia, la naturaleza o las
cualidades sustanciales de los productos a los que se aplica la marca.
Artculo 6quinquiesMarcas: proteccin de las marcas registradas en un pas de la
Unin en los dems pases de la Unin (clausula tal cual es)
A.
1) Toda marca de fbrica o de comercio regularmente registrada en el pas de origen ser admitida
para su depsito y protegida tal cual es en los dems pases de la Unin, salvo las condiciones
indicadas en el presente artculo. Estos pases podrn, antes de proceder al registro definitivo, exigir
la presentacin de un certificado de registro en el pas de origen, expedido por la autoridad
competente. No se exigir legalizacin alguna para este certificado.2) Ser considerado como pas
de origen el pas de la Unin donde el depositante tenga un establecimiento industrial o comercial
efectivo y serio, y, si no tuviese un establecimiento de ese tipo en la Unin, el pas de la Unin donde
tenga su domicilio, y, si no tuviese domicilio en la Unin, el pas de su nacionalidad, en el caso de
que sea nacional de un pas de la Unin.
B.
Las marcas de fbrica o de comercio reguladas por el presente artculo no podrn ser rehusadas
para su registro ni invalidadas ms que en los casos siguientes:
1 i) cuando sean capaces de afectar a derechos adquiridos por terceros en el pas
donde la proteccin se reclama;ii) cuando estn desprovistas de todo carcter
distintivo, o formadas exclusivamente por signos o indicaciones que puedan servir,
productos.
a) Sin perjuicio de las disposiciones del apartado b), un delegado no podr votar ms que en
nombre de un solo pas.b) Los pases de la Unin a los que se hace referencia en el prrafo 3)b) se
esforzarn, como regla general, en hacerse representar por sus propias delegaciones en las
reuniones de la Asamblea. Ello no obstante, si por razones excepcionales, alguno de los pases
citados no pudiese estar representado por su propia delegacin, podr dar poder a la delegacin de
otro de esos pases para votar en su nombre, en la inteligencia de que una delegacin no podr votar
por poder ms que por un solo pas. El correspondiente poder deber constar en un documento
firmado por el Jefe del Estado o por el Ministro competente.
6) Los pases de la Unin que no sean miembros de la Asamblea sern admitidos a sus reuniones en
calidad de observadores.
7)
a) La Asamblea se reunir una vez cada dos aos en sesin ordinaria, mediante convocatoria del
Director General y, salvo en casos excepcionales, durante el mismo periodo y en el mismo lugar
donde la Asamblea General de la Organizacin.b) La Asamblea se reunir en sesin extraordinaria,
mediante convocatoria del Director General, a peticin del Comit Ejecutivo o a peticin de una
cuarta parte de los pases miembros de la Asamblea.
8) La Asamblea adoptar su propio reglamento interior.