Professional Documents
Culture Documents
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
MONTENEGRO
SLOVENIA
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
Web Site
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
808 20 7267
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT
011 321 6899
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0034902172678
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
UK
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
TURKEY
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/tr/support
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 1
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
LED TV
user manual
www.samsung.com/register
BN68-06373D-01
2014-08-01
3:21:01
CAUTION
The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
-- Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
-- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.
-- Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near
a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the
power cord from the outlet before cleaning.
This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under
environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local
electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the
plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and
contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time
(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
-- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or
the insulation to deteriorate.
Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to
your set.
Use only a properly grounded plug and receptacle.
-- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily
operable.
Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration.
Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene,
alcohol, thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU
region.
English - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:01
Regulatory Guide
User Manual
Power Cord
IR Extender Cable
Cable Holder
-- Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
-- The items colours and shapes may vary depending on the models.
-- Cables not included can be purchased separately.
-- Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not
been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been
read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
Don't Touch
This Screen!
English - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:02
Wall mount
Bracket
TV
English - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:02
-- Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.
English
Inches
VESA Spec.
(A * B)
C (mm)
Standard
Screw
Quantity
LED-TV
58
400 X 400
8.0 ~ 34.0
M8
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to
electric shock.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Other Cautions
-- The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual, depending on the model.
-- Be careful when you touch the TV. Some parts can be somewhat hot.
English - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:03
wall
English - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:03
You can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the connectors and
then refer to the assembly instructions provided for more information on supported external devices.
NOTE
-- You must obtain a CI or CI+ CARD from a local cable service provider.
-- When removing the CI or CI+ CARD, carefully pull it out as dropping the CI or CI+ CARD may damage it.
-- Insert the CI or CI+ CARD in the direction marked on the card.
-- The location of the COMMON INTERFACE slot may differ depending on the model.
-- A CI or CI+ CARD is not supported in some countries and regions, therefore, check with your authorised dealer.
-- If you have any problems, please contact a service provider.
-- Insert the CI or CI+ CARD that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be visible.
English - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:04
Connecting to a Network
Connecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software updates.
English - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:04
There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are
illustrated starting below:
TV Rear Panel
The Modem Port on the Wall
External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)
TV Rear Panel
The Modem Port on the Wall
External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)
Modem Cable
(Not Supplied)
LAN Cable
(Not Supplied)
LAN Cable
(Not Supplied)
TV Rear Panel
The LAN Port on the Wall
English - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:05
Remote Control
Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE and EXIT.
-- This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired
persons.
Changes channels.
Brings up Smart Hub applications. Refer
to the e-Manual chapter, Smart Features
> Smart Hub.
search window.
English - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:05
Match the polarities of the batteries to the symbols in the battery compartment.
1
2
3
Turning on the TV
Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel.
-- The product colour and shape may vary depending on the model.
-- The TVs Controller, a small joystick-like button at the right back of the TV, lets you control the TV without the remote
control.
Function menu
R
P
TV Controller
English - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:06
Initial setup
The initial setup dialogue box appears when the TV is first
activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial
setup process, including the selecting the menu language,
scanning channels, connecting to the network, and more.
During each step, either make a choice or skip the step.
You can manually perform this process at a later time in the
System > Setup menu.
Password Change
System > Change PIN
Information
TOOLS Button
Edit Name
English - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:06
English
10 cm
Universal remote setup from the top of the screen. This initiates the universal remote setup process.
English - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:06
English - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:07
Select Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to navigate to the relevant
page.
(Try Now) on a feature-description to directly move to the corresponding menu and try out the feature.
If you want to read an e-Manual entry on a specific screen menu feature, Press the E-MANUAL button.
- Certain menu options cannot be used.
(Link) from the side of a feature-description page to access the corresponding reference page.
English - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:07
Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply,
please visit www.samsung.com and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
Issues
Make sure the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV.
Make sure the wall outlet is working.
Try pressing the P button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV
turns on, refer to the Remote control does not work item below.
There is no picture/video.
Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to the TV
and external devices.
Set the video outputs of your external devices (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) to
match the TV's input connections. For example, if the output of an external device is
HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.
Make sure your connected devices are powered on.
Be sure to select the correct input source.
Reboot the connected device by unplugging it, and then reconnecting the devices
power cable.
Replace the remote control batteries. Make sure the batteries are installed with their
polarities (+/) in the correct direction.
Clean the sensors transmission window on the remote.
Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away.
Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/SetTop-Box user manual for the SAMSUNG TV code.
-- This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may,
however be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product.
-- To keep your TV running optimally upgrade to the latest firmware on the Samsung website via the USB device USB
(Samsung.com > Support > Downloads).
-- Some of the pictures and functions above are available for specific models only.
English - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:07
English
The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power
consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to System > Eco Solution >
Eco Sensor.
Do not block the sensor with any material. This may decrease the picture brightness.
1. Eco Sensor: This power-saving feature automatically adjusts the screen brightness of the TV according to the ambient light
detected by the Light Sensor.
2. To enable or disable the Eco Sensor, go to System > Eco Solution > Eco Sensor and select On or Off.
3. Please note: If the screen is too dark while watching TV in a dark environment, this may be due to the Eco Sensor.
English - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:07
Diagnose your TV
3. Select Remote
Management and
Provide the Pin# to the
agent.
English - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:08
TV Specifications
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
English
Display Resolution
1920 x 1080
Sound (Output)
10W X 2
Model Name
UE58H5203
58 inches
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
Weight
Without Stand
With Stand
17.5 kg
21.6 kg
-- The design and specifications are subject to change without prior notice.
-- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
-- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2
Standby mode
To decrease power consumption, unplug the power cord when the TV will not be used for a long time.
English - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:08
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Always try to display any image in full screen. Use the TV sets picture format menu for the best possible match.
Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for more details.
Recommendation - EU Only
Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains
mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them
through your local, free battery return system.
English - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:09
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:09
VIGYZAT!
RAMTSVESZLY! NE NYISSA KI!
VIGYZAT! AZ RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE
RDEKBEN NE TVOLTSA EL A BURKOLATOT (VAGY
HTLAPOT). A KSZLK NEM TARTALMAZ A FELHASZNL
LTAL JAVTHAT ALKATRSZEKET. A JAVTST BZZA KPZETT
SZAKEMBERRE.
A kszlkhzon, valamint a kszlk htuljn vagy aljn tallhat nylsok a megfelel szellzst szolgljk. A kszlk megbzhat mkdse,
valamint a tlmelegeds megelzse rdekben ezeket a nylsokat nem szabad elzrni vagy lefedni.
-- Ne tartsa a kszlket zrt helyen, pldul vitrinben vagy szekrnyben, ha a megfelel szellzs nem biztostott.
-- Ne helyezze a kszlket raditor vagy ftberendezs mell vagy fl, illetve olyan helyre, ahol kzvetlen napfnynek van kitve.
-- Ne helyezzen a kszlkre vzzel teli ednyt (vzt stb.), mivel ez tz vagy ramts veszlyt okozhatja.
Ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol es vagy vz rheti (pl. frdszobba, mosdkagyl, mosogat vagy kd mell, illetve nedves
pincehelyisgbe, szmedence kzelbe stb.). Ha a kszlk vletlenl vizes lesz, hzza ki a konnektorbl, s azonnal forduljon a
mrkakereskedshez. Tisztts eltt szntesse meg a kszlk tpelltst.
A kszlk elemmel mkdik. Bizonyos orszgokban elrsok vonatkoznak az elemek krnyezetbart mdon trtn leselejtezsre. A hulladk
elhelyezsvel s jrahasznostsval kapcsolatos informcikrt forduljon a helyi hatsgokhoz.
Ne terhelje a kapacitsn tl a fali aljzatot, a hosszabbtkbelt vagy az adaptert, mivel ez tzet vagy ramtst okozhat.
A tpkbelt gy vezesse el, hogy arra ne lehessen rlpni, nehz trgyakat rhelyezni, tovbb ne lehessen sszenyomni. Klnsen gyeljen a
dugaszra, az adapterre s arra a pontra, ahol a vezetk kilp a kszlkbl.
A kszlk vdelme rdekben vihar idejn, vagy ha hosszabb idn keresztl felgyelet nlkl hagyja, s nem hasznlja a kszlket, hzza ki a
tpkbelt a fali aljzatbl, s szntesse meg az antenna, illetve a kbeltv csatlakozst. gy a kszlkben nem keletkezhet kr a villmls s a
tlfeszltsg miatt.
Mieltt a vltakoz ram tpkbelt egyenram aljzathoz csatlakoztatja, ellenrizze, hogy az egyenram adapter nvleges teljestmnye
megfelel-e a helyi elektromos elltsnak.
Soha ne helyezzen fmtrgyat a kszlk nylsaiba. Ez ugyanis ramtst okozhat.
Az ramts elkerlse rdekben ne rjen a kszlk belsejhez. A kszlket csak kpzett szakember nyithatja ki.
A tpkbelt stabilan csatlakoztassa a fali aljzathoz. A tpellts megszntetse esetn a kbelt a dugasznl fogva hzza ki a fali aljzatbl. Nedves
kzzel ne rjen hozz a tpkbelhez.
Ha a kszlk nem mkdik megfelelen fknt, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalhat , azonnal szntesse meg a tpelltst, s
forduljon a mrkakereskedshez vagy a szervizkzponthoz.
Ha hosszabb idn keresztl nem hasznlja a TV-kszlket, vagy ha hosszabb idre elmegy otthonrl (fknt ha gyermekek, idsek vagy
fogyatkkal lk maradnak magukra a laksban), mindenkppen hzza ki a TV-kszlk tpkbelt az aljzatbl.
-- A felgylemlett por ramtst, elektromos szivrgst vagy tzet okozhat a tpkbelben okozott szikra vagy tlmelegeds, illetve a
szigetels megrongldsa ltal.
Ha olyan helyen helyezik zembe a kszlket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, prs vagy vegyszerekkel teltett a leveg, illetve ahol
napi 24 rn keresztl zemel, pldul reptren, plyaudvaron stb., vegye fel a kapcsolatot a mrkaszervizzel.
Csak megfelelen fldelt dugt s aljzatot hasznljon.
-- A nem megfelel fldels ramtst okozhat, illetve a kszlk krosodshoz vezethet. (Csak I. osztly termkek esetn)
A kszlk tpelltsnak megszntetshez ki kell hzni a dugaszt a fali aljzatbl, ezrt a fali aljzatnak elrhet helyen kell lennie.
Ne hagyja, hogy a gyermekek felkapaszkodjanak a termkre.
A tartozkokat (elem stb.) olyan helyen trolja, ahol a gyermekek nem frhetnek hozzjuk.
Ne helyezze a kszlket instabil helyre, pldul rozoga polcra, ferde padlra vagy rzkdsnak kitett helyre.
Ne ejtse le, illetve ne tegye ki rzkdsnak a kszlket. Ha a kszlk megrongldik, szntesse meg a tpelltst, s forduljon a
szervizkzponthoz.
Hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, s puha, szraz ruhval trlje le a kszlket. Ne hasznljon vegyszereket, pldul viaszt, benzolt, alkoholt,
oldszert, rovarirtt, lgfrisstt, kenanyagot vagy tiszttszert. Ez a kszlk megrongldst vagy a termken tallhat feliratok srlst
okozhatja.
A kszlket nem rheti vz.
Az elemeket ne dobja tzbe.
Az elemeket ne szedje szt, ne hevtse tl, s ne okozzon bennk rvidzrlatot.
Az elem nem megfelelen vgzett cserje robbanst okozhat. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje.
FIGYELMEZTETS A TZ TERJEDSNEK MEGAKADLYOZSA RDEKBEN SOHA NE HELYEZZEN GYERTYT VAGY NYLT LNGOT A
KSZLK KZELBE.
* A jelen Felhasznli kziknyvben szerepl brk s rajzok kizrlag referenciul szolglnak, s eltrhetnek a
termk tnyleges megjelenstl. A termk kialaktsa s jellemzi elzetes rtests nlkl megvltozhatnak. A FK
orszgaiban beszlt nyelvek (orosz, ukrn, kazah) ehhez a termkhez nem llnak rendelkezsre, mivel a termk az
EU-rgiban l fogyasztk szmra kszl.
Magyar - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:09
A doboz tartalma
Tvvezrl s elemek (2 db AAA)
Szablyozsi tmutat
Hasznlati tmutat
Tpkbel
Infra-hosszabbtkbel
Magyar
Kbeltart
-- Ellenrizze, hogy az albbi elemek mellkelve vannak-e a TV-kszlkhez. Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a
mrkakereskedhz.
-- Az elemek szne s alakja tpusonknt vltozhat.
-- A csomagban nem mellkelt kbelek kln szerezhetk be.
-- A doboz kicsomagolsakor ellenrizze, hogy a csomagolanyagok mgtt vagy kztt nem tallhat-e tovbbi tartozk.
Elfordulhat, hogy adminisztrcis djat kell fizetnie, ha
(a) szerelt hv, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati tmutatt);
(b) szervizbe viszi a termket, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati
tmutatt).
Tjkoztatni fogjuk az adminisztrcis djrl a szerel ltogatsa eltt.
Ne rjen
a kpernyhz!
Magyar - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:10
A fali konzol
tarteleme
TV
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:10
-- A Samsung nem vllal felelssget a termk krosodsrt vagy a szemlyi srlsrt nem VESA, vagy a megadottl
eltr fali konzol hasznlata esetn, illetve ha a vsrl nem tartja be a termk teleptsre vonatkoz utastsokat.
-- Ne szerelje fel a TV-kszlket 15 foknl nagyobb dlsszggel.
Amikor ms gyrtmny fali rgztelemet hasznl, vegye figyelembe az sszeszerelshez hasznlt csavar albb feltntetett
hosszt (C).
Hvelyk
VESA mret (A * B)
C (mm)
Norml
csavar
Mennyisg
LED TV
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Magyar
Termkcsald
Ne szerelje fel a fali rgztkszletet a TV bekapcsolt llapotban, mert ez szemlyi srlst okozhat az
ramts veszlye miatt.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Egyb figyelmeztetsek
-- Tpustl fggen a TV-kszlk megjelense eltrhet az tmutatban lthat illusztrciktl.
-- vatosan rjen hozz a TV-kszlkhez. Egyes rszek forrk lehetnek.
Magyar - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:11
A TV leessnek megakadlyozsa
1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, s szorosan rgztse a falhoz. Ellenrizze a
csavarok szoros illeszkedst a falban.
-- A fal tpustl fggen ms anyag, pldul tipli hasznlata is szksges
lehet.
-- A szksges kapcsok, csavarok s zsineg nincs a kszlkhez mellkelve,
ezrt azokat kln kell beszerezni.
2. Tvoltsa el a csavarokat a TV htoldalnak kzeprl, helyezze a csavarokat a
kapcsokba, majd erstse a csavarokat ismt a TV-hez.
-- Elfordulhat, hogy a csavarok nincsenek mellkelve a termkhez. Ebben
az esetben az albbiaknak megfelel csavarokat vsroljon.
-- A csavarok jellemzi: 58 hvelykes modell esetn: M8
3. A TV-hez s a falhoz rgztett kapcsokat ksse ssze ers zsineggel, majd
hzza meg szorosan a zsineget.
-- Helyezze a TV-kszlket a fal kzelbe, nehogy htrabillenjen.
fal
Magyar - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:12
Magyar
MEGJEGYZS
-- A CI vagy a CI+ krtyt a helyi kbeltelevzis szolgltatjtl szerezheti be.
-- Eltvoltskor vatosan hzza ki a CI vagy a CI+ krtyt, mivel az megsrlhet, ha leejti.
-- Helyezze be a CI vagy a CI+ krtyt a rajta jellt irny szerint.
-- A KZS ILLESZTFELLET (CI) nylsnak elhelyezkedse a kszlk modelljtl fggen eltr lehet.
-- Nhny orszgban s rgiban a CI vagy a CI+ krtya funkci nem rhet el, ezrt forduljon a hivatalos forgalmazhoz.
-- Ha brmilyen problma lp fel, forduljon a szolgltathoz.
-- Helyezze be a CI vagy a CI+ krtyt, amely tmogatja a jelenlegi antennabelltsokat. Elfordulhat, hogy a kp torz, vagy
nem jelenik meg.
Magyar - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:12
Magyar - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:12
Magyar
Kls modem
(ADSL/VDSL/Kbeltv)
A TV htlapja
A modem fali csatlakozja
Kls modem
(ADSL/VDSL/Kbeltv)
Modemkbel
(nem tartozk)
IP-tvlaszt DHCPkiszolglval
LAN-kbel
(nem tartozk)
LAN-kbel
(nem tartozk)
A TV htlapja
Fali LAN-csatlakoz
Magyar - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:13
Tvvezrl
Ismerje meg a funkcigombok helyt a tvvezrln: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST,
RETURN, GUIDE s EXIT.
-- A tvirnytn Braille-pontok tallhatk a Power, a Channel, s a Volume gombokon, gy ezeket gyengnltk is
hasznlhatjk.
A hanger belltsa.
Csatornavlts.
A Smart Hub alkalmazsok elhvsa.
Lsd az e-Manual kvetkez fejezett:
Smart funkcik > Smart Hub.
Csatornalista megjelentse.
Az OSD (Men) megnyitsa.
A gyakran hasznlt mveletek gyors
kivlasztsa.
Magyar - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:14
1
2
Magyar
A TV-kszlk bekapcsolsa
Kapcsolja be a TV-kszlket a tvvezrln vagy a TV-kszlk kezellapjn lv P gombbal.
-- A termk szne s formja tpustl fggen klnbzhet.
-- A TV-kszlk jobb hts oldaln lv kis joystickkel (TV-vezrl) tvvezrl nlkl is vezrelheti a TV-kszlket.
Funkci men
R
P
TV-vezrl
A tvvezrl rzkelje
Magyar - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:14
Kezdeti bellts
A TV-kszlk els bekapcsolsakor a kezdeti belltsi
prbeszdablak jelenik meg. Kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat a kezdeti belltsi mveletek
befejezshez, pl. a men nyelvnek kivlasztshoz, a
csatornakeresshez, a hlzati csatlakozs belltshoz stb.
Mindegyik lpsben vlasszon ki egy elemet, vagy ugorja t
a lpst. Ezt a mveletet ksbb manulisan is elvgezheti a
Rendszer > Bellts menben.
-- Ha a telepts eltt csatlakoztat egy eszkzt a HDMI1
csatlakozhoz, akkor a Csatorna forrsnak tpusa
automatikusan a kvetkezre vltozik: Set-top box.
-- Ha nem szeretn kivlasztani a Set-top box lehetsget,
vlassza a kvetkezt: Antenna.
A jelsz mdostsa:
Rendszer > PIN mdostsa
A videoforrs kivlasztsa
A csatlakoztatott kls eszkzt a SOURCE gombbal
vlaszthatja ki.
Ha pldul t szeretne vltani a msodik HDMIcsatlakozhoz csatlakoztatott jtkkonzolra, nyomja meg
a SOURCE gombot. A Forrs listban vlassza ki a HDMI2
lehetsget a bemeneti jel HDMI-mdra vltshoz. A
csatlakozk neve az adott termktl fgg.
TOOLS gomb
Informci
Rszletes informcik megtekintse a csatlakoztatott
eszkzkrl.
Nvszerkeszts
USB eltvoltsa
A TV-kszlkhez csatlakoztatott USB-eszkz
biztonsgos eltvoltshoz hasznlhat. Ez a lehetsg
csak akkor rhet el, ha az USB-eszkz ki van vlasztva.
Magyar - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:14
Univerzlis tvvezrl funkcija segtsgvel a kszlk tvvezrljvel kbeltelevzis egysget, Blu-ray lejtszt, hzimozit,
valamint a TV-kszlkhez csatlakoztatott egyb kls eszkzt is irnythat. A televzi tvvezrljnek univerzlis
tvvezrlknt trtn hasznlathoz csatlakoztatni kell az infravrs hosszabbtkbelt (tartozk).
-- Kls Samsung eszkzknek a TV-kszlk tvvezrljvel trtn, tovbbi belltsok nlkli mkdtetshez
hasznlhatja az Anynet+ (HDMI-CEC) funkcit is. Bvebb informcikrt lsd: e-Manual .
-- Elfordulhat, hogy a TV-kszlkhez csatlakoztatott egyes kls eszkzk nem tmogatjk az univerzlis tvvezrl
funkcit.
10 cm
Magyar - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:14
Az e-Manual indtsa
A beptett e-Manual informcikat tartalmaz.
- Az e-Manualt a Samsung weboldalrl is letltheti, majd szmtgpn elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja.
- A srga bets szavak a menpontokat, a fehr flkvr bets szavak pedig a tvvezrl gombjait jellik. A men
elrsi tjt nyilak jelzik. (Plda: Kp > Kp zemmd)
1. Vlassza az e-Manual lehetsget. Az e-Manual betltdik.
2. Vlasszon egy kategrit a kperny oldalrl. A kivlasztst kveten megjelenik a kivlasztott kategrinak megfelel
tartalom.
3. Vlasszon egy elemet a listbl. Megnylik az e-Manual megfelel oldala.
Magyar - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:15
Magyar
Vlassza ki a kperny szln lthat Megnyitott oldal elemet. Megjelenik a korbban mr olvasott oldalak listja. Vlasszon
oldalt. Az e-Manual az adott oldalra ugrik.
Ha az e-Manual egy meghatrozott kpernymen funkcijra vonatkoz bejegyzst kvnja elolvasni, Nyomja meg az
E-MANUAL gombot.
- Egyes menpontok nem hasznlhatk.
Referenciaoldalak betltse
Az adott referenciaoldal elrshez nyomja meg a funkci lerst tartalmaz oldal szln tallhat
(Kapcsol) gombot.
Magyar - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:15
Hibaelhrts
Ha brmilyen krdse van a TV-kszlkkel kapcsolatban, elszr nzze t a lenti Hibaelhrtsi listt. Ha ezek kzl a
hibaelhrtsi tletek kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a
Tmogats pontra, vagy forduljon az gyflszolglathoz, amelynek elrhetsge az tmutat htlapjn tallhat.
Problma
Megolds s magyarzat
Nincs ll-/mozgkp.
Ellenrizze a kbelek csatlakozsait. Hzza ki, majd csatlakoztassa jra a TVkszlkhez s a kls eszkzkhz csatlakoz sszes kbelt.
lltsa be a kls eszkzk (dekder/set-top box, DVD, Blu-ray stb.) videokimenett,
hogy azok megfeleljenek a TV-kszlk bemeneti csatlakozsainak. Pldul, ha
egy kls eszkz kimenete HDMI, akkor azt a TV-kszlk HDMI-bemenethez kell
csatlakoztatni.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott eszkzk be vannak-e kapcsolva.
gyeljen a megfelel bemeneti forrs kivlasztsra.
A csatlakoztatott eszkz jraindtshoz hzza ki, majd dugja vissza az eszkz
tpkbelt.
A dekder/beltri egysg
tvirnytja nem kapcsolja
be vagy ki a TV-t, s nem
szablyozza a hangert.
-- Ez a TFT LED-panel olyan alpixelekbl ll panelt alkalmaz, amely gyrtshoz kifinomult technolgia szksges.
Azonban elfordulhat nhny fnyes vagy stt pixel. Ezek a kppontok nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt.
-- A TV-kszlk optimlis llapotban tartshoz teleptse a legjabb firmware-t a Samsung honlapjrl USB-meghajt
segtsgvel (Samsung.com > Tmogats > Letltsek).
-- A fenti kpek s funkcik kzl nhny csak bizonyos tpusoknl rhet el.
Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt gondosan
olvassa vgig a kezelsi tmutatt s rizze meg,
mert ksbb szksge lehet r.
Magyar - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:15
Magyar - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:16
Mi a tvoli tmogats?
A Samsung tvoli tmogats szolgltatsa szemlyes segtsgnyjtst biztost, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakembere
tvolrl vgre tudja hajtani a kvetkezket:
A TV-kszlk diagnosztizlsa
A TV belltsainak mdostsa
Hogyan mkdik?
A TV-kszlk Samsung szakember ltali javttatsa rendkvl egyszeren elvgezhet
3. Vlassza ki a Tvkezels
lehetsget, s adja
meg a PIN kdot a
munkatrsnak.
4. A munkatrs ezutn
hozzfr a TV-hez.
Ennyi az egsz!
Trols s karbantarts
-- Ha a TV kpernyjn matrica volt elhelyezve, a matrica eltvoltsa utn szennyezds maradhat a helyn. Tvnzs
eltt tiszttsa le ezt a szennyezdst.
-- Tisztts kzben a kszlk klseje, illetve a kperny megkarcoldhat. A kszlk klsejt s kpernyjt vatosan
trlje le egy puha kendvel a karcolsok elkerlse rdekben.
Magyar - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:16
A TV mszaki jellemzi
A SAMSUNG mindenkor termkei javtst, fejlesztst tartja szem eltt, Ezrt a mszaki adatok s a hasznlati tmutat
megvltoztatsnak jogt fenntartja, 2/1984, (III, 10,) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn tanstjuk, hogy a UE58H5203
tpus SAMSUNG gyrtmny sznes televzik megfelelnek az albbi mszaki jellemzknek:
Kpernyfelbonts
1920 x 1080
10 C 40 C (50F 104F)
10 80%, lecsapdsmentes
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 95%, lecsapdsmentes
Hang (Kimenet)
10W X 2
A modell neve
UE58H5203
Kpernymret (kptl)
58 hvelyk
Mretek (Sz Ma M)
Kszlk
llvnnyal
Tmeg
llvny nlkl
llvnnyal
Magyar
Krnyezeti felttelek
zemi hmrsklet
zemi pratartalom
Trolsi hmrsklet
Trolsi pratartalom
17,5 kg
21,6 kg
Kszenlti zemmd
Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hzza ki a tpkbelt, ha a TV-kszlket hosszabb ideig nem hasznlja.
Magyar - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:16
Licencek
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
A kpet mindig teljes kpernys mdban prblja megjelenteni. Hasznlja a TV-kszlk kpformtum menjt a lehet
legjobb mret elrshez.
Hasznlja a TV sszes olyan funkcijt, amely a begs elleni vdelemhez kszlt. A bvebb rszletekrt nzze t az
e-Manualt.
A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a TV-kszlk megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb
vonatkoz elrsainak.
A hivatalos Megfelelsgi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvashat. Ehhez lpjen be a Tmogats >
Termktmogats keresse menbe, s rja be a modell nevt.
Jelen berendezs az EU sszes orszgban mkdtethet.
Megfelel hulladkkezels (leselejtezett elektromos s elektronikus kszlkek)
(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ez a jells a termken, a tartozkon vagy az tmutatban azt jelenti, hogy a kszlket s elektronikus tartozkait (pl. tlt, fejhallgat,
USB-kbel) lettartamuk vgn nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A szablytalan hulladkkezels ltal okozott
krnyezetszennyezs s egszsgkrosods megelzse rdekben klntse el a termket s tartozkait a tbbi hulladktl, s
felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl az anyagok fenntarthat jrafelhasznlsa cljbl.
A hztartsi felhasznlk a kszlk rtkestjnl vagy a helyi nkormnyzati szerveknl rdekldhetnek arrl, hogyan kell a
kszlket s tartozkait a krnyezet szempontjbl biztonsgos mdon jrahasznostani.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba a forgalmazval, s vizsgljk meg az adsvteli szerzdsben rgztett feltteleket. A
kszlk s elektronikus tartozkai nem kezelhetk hztartsi hulladkknt.
A termkben lv elemek helyes leselejtezse
(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ha ez a jelzs lthat az elemen, a hasznlati tmutatban vagy a csomagolson, az azt jelenti, hogy lettartamnak vgn az elem
nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel szerepel valahol, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK
irnyelvben meghatrozott hatrrtk fltti mrtkben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy lmot. Az ilyen elemek nem megfelel
leselejtezse esetn ezek az anyagok kros hatssal lehetnek az emberi egszsgre s a krnyezetre.
A termszeti erforrsok megvsa, tovbb az jrahasznosts elsegtse rdekben ne dobja az akkumultorokat vagy az elemeket
a hztartsi hulladk kz, hanem adja le ket a hasznlt elemek gyjthelyn.
Magyar - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:17
PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERA
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE
NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ PYTY). WEWNTRZ
URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KTRE MOE NAPRAWI
UYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY
POWIERZA WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Szczeliny i otwory z tyu i na spodzie obudowy zapewniaj niezbdn wentylacj. Aby zadba o niezawodne dziaanie urzdzenia i zapobiec jego
przegrzaniu si, nie naley zakrywa lub zatyka tych szczelin i otworw.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia w zamknitych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, chyba e zapewniona zostanie
odpowiednia wentylacja.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego rda ciepa ani naraa go na bezporednie dziaanie wiata
sonecznego.
-- Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazonw), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nie wolno naraa urzdzenia na opady atmosferyczne ani umieszcza go w pobliu wody (np. przy wannie, umywalce, zlewie, w pralni, mokrej
piwnicy czy w pobliu basenu itp.). Jeli dojdzie do przypadkowego zawilgocenia urzdzenia, naley natychmiast odczy je od rda zasilania i
skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc. Przed czyszczeniem naley zawsze wyj przewd zasilajcy z gniazdka.
W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii w celu ochrony rodowiska naturalnego.
Informacje o utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wadz.
Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przeduaczy i zasilaczy, gdy grozi to poarem lub poraeniem prdem.
Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki sposb, aby nie byy naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty
umieszczone na nich lub obok nich. Szczegln uwag naley zwrci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i zasilacza oraz w miejscu ich
podczenia do urzdzenia.
W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez duszy czas, naley odczy je od gniazdka
elektrycznego. Naley take odczy anten lub przewd telewizji kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu urzdzenia przez wyadowania
atmosferyczne i skoki napicia.
Przed podczeniem przewodu zasilajcego prdu przemiennego do zasilacza staoprdowego naley upewni si, e oznaczenie napicia na
zasilaczu odpowiada napiciu w lokalnej sieci elektrycznej.
Nie wolno wkada adnych metalowych przedmiotw do otworw w urzdzeniu. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym.
W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka elementw wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie
wykwalifikowany serwisant.
Przy podczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze woona do gniazdka. Odczajc przewd zasilajcy od
gniazdka, naley zawsze trzyma za wtyczk. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo w szczeglnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy naley natychmiast
odczy je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym.
Jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas lub w przypadku duszej nieobecnoci, naley odczy go od zasilania (zwaszcza jeli w
domu zostaj mae dzieci, osoby starsze lub niepenosprawne).
-- Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepa i iskier przez przewd zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji
poraenie prdem, upyw prdu lub poar.
W przypadku instalacji urzdzenia w miejscu, gdzie jest ono naraone na dziaanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci
czy preparatw chemicznych oraz jego caodobowej eksploatacji na przykad na lotnisku, stacji kolejowej itp., naley skonsultowa si z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Naley uywa wycznie waciwie uziemionej wtyczki i gniazdka zasilajcego.
-- Niewaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
Gniazdko sieciowe powinno znajdowa si w atwo dostpnym miejscu, aby mona byo bez problemu wycign wtyczk w przypadku
koniecznoci odczenia urzdzenia od sieci.
Nie naley pozwala dzieciom na wieszanie si na urzdzeniu.
Akcesoria (baterie itp.) naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci.
Nie naley instalowa urzdzenia na niestabilnej, nierwnej powierzchni, np. na chwiejnych pkach, nierwnych podogach lub w miejscu
naraonym na drgania.
Nie wolno upuci urzdzenia ani naraa go na jakiekolwiek wstrzsy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wyczy, odczy przewd
zasilajcy i skontaktowa si z punktem serwisowym.
Naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka i przetrze urzdzenie mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji
chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalnik, rodki owadobjcze, odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Moe to
wpyn na wygld urzdzenia lub spowodowa usunicie nadruku z jego powierzchni.
Nie wolno dopuci do zamoczenia lub rozlania wody na urzdzenie.
Nie naley wrzuca baterii do ognia.
Nie naley zwiera, demontowa ani przegrzewa baterii.
W przypadku nieprawidowego woenia baterii istnieje niebezpieczestwo wybuchu. Nowe baterie powinny by tego samego typu.
OSTRZEENIE ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI LUB INNE RDA ZAPONU NALEY TRZYMA
ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA.
* Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsugi su wycznie jako przykad i mog odbiega od faktycznego wygldu
urzdzenia. Wygld urzdzenia i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Produkt nie obsuguje jzykw
uywanych w krajach nalecych do WNP (rosyjski, ukraiski, kazachski), poniewa przeznaczony jest on dla klientw
mieszkajcych w krajach nalecych do UE.
Polski - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:18
Zawarto opakowania
Pilot z bateriami (AAA x 2)
Przewodnik po przepisach
Instrukcja obsugi
Przewd zasilajcy
Polski
Przeduacz podczerwieni
Uchwyt kabli
-- Naley sprawdzi, czy wymienione elementy zostay dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku
ktregokolwiek z elementw naley skontaktowa si ze sprzedawc.
-- Kolor i ksztat elementw mog si rni w zalenoci od modelu.
-- Kable, ktre nie wchodz w skad zawartoci opakowania, mona kupi oddzielnie.
-- Naley sprawdzi, czy po oprnieniu opakowania adne akcesoria nie pozostay wewntrz lub nie zostay przykryte
elementami opakowania.
Za ponisze czynnoci moe zosta naliczona opata manipulacyjna:
(a) Serwisant zosta wezwany do produktu, w ktrym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapozna si z instrukcj
obsugi).
(a) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego bez adnych usterek (tj. uytkownik nie zapozna si z instrukcj
obsugi).
Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci opaty administracyjnej przed wizyt serwisanta.
Nie dotyka
ekranu!
Polski - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:18
Wspornik
uchwytu
ciennego
Telewizory
Polski - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:19
-- Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciaa powstae w wyniku
korzystania ze wspornika naciennego niespeniajcego standardw VESA lub niezgodnego z danymi technicznymi
produktu, a take w wyniku niezastosowania si uytkownika do instrukcji instalacji produktu.
-- Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu wikszym ni 15 stopni.
W przypadku korzystania z uchwytu montaowego innej firmy naley zwrci uwag na podan poniej dugo (C) wkrtu
montaowego.
Rodzina
produktw
Cale
Spec. VESA (A * B)
C (mm)
Standardowy
wkrt
Ilo
Telewizory LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Polski
Nie naley instalowa zestawu do montau naciennego, gdy telewizor jest wczony. Moe to skutkowa
obraeniami ciaa w wyniku poraenia prdem.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Inne przestrogi
-- Rzeczywisty wygld niektrych modeli telewizora moe odbiega od ilustracji zawartych w niniejszej instrukcji.
-- Dotykajc telewizora, naley zachowa ostrono. Niektre jego elementy mog by gorce.
Polski - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:19
ciana
Polski - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:20
Polski
UWAGA
-- Kart CI lub CI+ naley uzyska od lokalnego operatora telewizji kablowej.
-- Kart CI lub CI+ naley wyjmowa bardzo ostronie, poniewa jej upuszczenie moe spowodowa uszkodzenie.
-- W kart CI lub CI+ zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem.
-- Umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE zaley od modelu.
-- Karta CI lub CI+ moe nie by dostpna w niektrych krajach; informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca.
-- W przypadku problemw naley skontaktowa si z operatorem telewizji kablowej.
-- W kart CI lub CI+, ktra obsuguje biece ustawienia anteny. W przeciwnym razie obraz bdzie zakcony lub
niewidoczny.
Polski - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:20
Podczanie do sieci
Podczenie telewizora do sieci pozwala na dostp do usug internetowych, takich jak Smart Hub, jak rwnie na
aktualizowanie oprogramowania.
Polski - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:20
Modem zewntrzny
(ADSL/VDSL/telewizja kablowa)
Polski
Kabel modemowy
(do nabycia osobno)
Polski - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:21
Pilot
Naley zapozna si z rozmieszczeniem na pilocie przyciskw funkcyjnych, takich jak: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- P
ilot jest przystosowany do obsugi przez osoby niedowidzce, poniewa umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie
Braille'a (na przyciskach Power, Channel i Volume).
Zmiana kanau.
Wywoanie aplikacji Smart Hub. Zapoznaj
si z rozdziaem instrukcji e-Manual:
Funkcje Smart > Smart Hub.
Te przyciski su do sterowania
okrelonymi funkcjami. Tych przyciskw
naley uywa zgodnie ze wskazwkami
pokazywanymi na ekranie telewizora.
Polski - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:22
1
2
3
-- Dziaanie pilota moe zosta zakcone przez silne rdo wiata. Nie naley uywa pilota w pobliu specjalnych lamp
jarzeniowych lub neonw.
-- Kolory i ksztaty mog si rni w zalenoci od modelu.
Wczanie telewizora
Do wczania telewizora suy przycisk P na pilocie lub panelu telewizora.
-- Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu.
-- Kontroler telewizora may, przypominajcy joystick przycisk w prawej tylnej czci telewizora umoliwia sterowanie
telewizorem bez uycia pilota.
Menu funkcji
R
P
Kontroler telewizora
Czujnik pilota
Polski - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:22
Konfiguracja wstpna
Po pierwszym wczeniu telewizora wywietlane jest okno
dialogowe konfiguracji wstpnej. Zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie naley wykona procedur
konfiguracji wstpnej, obejmujc wybr jzyka menu,
wyszukiwanie kanaw, czenie z sieci itd. Na kadym
etapie naley dokona wyboru lub pomin dany etap. T
procedur mona wykona rcznie w pniejszym czasie,
korzystajc z menu System > Ustawienia.
Zmiana hasa
Informacje
Przycisk TOOLS
Usu USB
Bezpieczne odczanie urzdzenia USB podczonego
do telewizora. Ta opcja jest dostpna tylko wwczas, gdy
wybrano urzdzenie USB.
Edytuj nazw
Nazwy urzdze podczonych do telewizora
mona zmieni w celu atwiejszej identyfikacji rde
zewntrznych.
Polski - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:22
-- Niektre urzdzenia zewntrzne podczone do telewizora mog nie obsugiwa funkcji pilota uniwersalnego.
Polski
-- Dodatkowo funkcja Anynet+ (HDMI-CEC) pozwala na sterowanie za pomoc pilota telewizora niektrymi urzdzeniami
zewntrznymi firmy Samsung bez dodatkowej konfiguracji. Wicej informacji zawiera instrukcja e-Manual.
10 cm
Polski - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:23
Polski - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:23
(Sprbuj) z opisu funkcji, aby bezporednio przej do odpowiedniego menu i wyprbowa dziaanie funkcji.
Aby zapozna si z tematem instrukcji e-Manual dotyczcym okrelonej funkcji menu ekranowego, Nacinij przycisk
E-MANUAL.
Polski
Polski - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:23
Rozwizywanie problemw
W przypadku jakichkolwiek pyta na temat telewizora naley zapozna si z ponisz tabel rozwizywania problemw. Jeli
adne z podanych rozwiza nie dotyczy danego problemu, naley odwiedzi stron www.samsung.com i klikn cze
Wsparcie lub skontaktowa si z telefonicznym centrum obsugi klienta (szczegy na tylnej stronie okadki).
Problemy
Rozwizania i objanienia
-- Panel ekranu TFT LED skada si z subpikseli, ktrych wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej technologii. Mimo
to na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wpywu na dziaanie
urzdzenia.
-- Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprztowego ze strony firmy Samsung przy uyciu pamici USB
(Samsung.com > Wsparcie > Materiay do pobrania) pozwoli zapewni optymalne dziaanie telewizora.
-- Niektre z powyszych ilustracji i funkcji dotycz tylko konkretnych modeli.
Polski - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:23
Polski
Czujnik Eco mierzy jasno otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasno telewizora. Dziki temu zmniejsza si
zuycie energii przez telewizor. W zalenoci od natenia wiata ekran telewizora automatycznie rozjania si lub przyciemnia.
Aby wyczy t funkcj, przejd do opcji System > Rozwizanie Eco > Czujnik Eco.
Czujnika nie mona niczym zasania. Zasonicie powoduje zmniejszenie jasnoci obrazu.
1. Czujnik Eco: Funkcja oszczdzania energii, dziki ktrej jasno telewizora jest automatycznie dostosowywana do
owietlenia otoczenia za pomoc czujnika wiata.
2. Aby wczy lub wyczy funkcj Czujnik Eco, przejd do opcji System > Rozwizanie Eco > Czujnik Eco i wybierz
ustawienie Wczone lub Wyczone.
3. Uwaga: Jeli podczas ogldania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora bdzie zbyt ciemny, moe to by
spowodowane dziaaniem funkcji Czujnik Eco.
Polski - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:24
zdiagnozowa telewizor
Jak to dziaa?
Zlecenie zdalnego serwisu telewizora serwisantowi firmy Samsung jest do proste:
1. Zadzwo do Centrum
obsugi klientw firmy
Samsung i popro
o zdaln pomoc
techniczn.
2. Otwrz menu w
telewizorze i przejd
do sekcji Pomoc
techniczna.
3. Wybierz opcj
Zarzdzanie zdalne
i podaj kod PIN
przedstawicielowi
serwisu.
4. Przedstawiciel serwisu
uzyska wwczas zdalny
dostp do telewizora.
To wszystko!
Przechowywanie i konserwacja
-- Jeli do ekranu telewizora zostaa przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mog pozosta lady. Naley usun
te lady przed rozpoczciem uytkowania telewizora.
-- Obudowa i ekran mog ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia obudowy
i ekranu naley zachowa ostrono i korzysta z mikkiej szmatki.
Polski - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:24
1920 x 1080
10 C 40 C (50F 104F)
10 80%, lecsapdsmentes
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 95%, lecsapdsmentes
10W X 2
Nazwa modelu
UE58H5203
58 cale
Waga
Bez podstawy
Z podstaw
Polski
17,5 kg
21,6 kg
-- Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
-- Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu.
-- Typowy pobr mocy jest mierzony zgodnie z norm IEC 62087 wyd.2.
Tryb gotowoci
Aby zmniejszy pobr mocy, naley odczy przewd zasilajcy, jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas.
Polski - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:24
Licencje
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Kady obraz naley zawsze sprbowa wywietli najpierw na penym ekranie. Aby optymalnie ustawi obraz, naley
uy menu ustawiania formatu obrazu.
Naley uywa wszystkich funkcji telewizora sucych do ograniczenia efektu utrwalania obrazu i wypalania ekranu.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual.
Firma Samsung Electronics niniejszym zawiadcza, e ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.
Oficjaln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naley klikn opcj Wsparcie
> Wyszukaj swj produkt i wprowadzi nazw modelu.
Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE.
Prawidowa utylizacja produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego)
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych akcesoriw
(np. adowarki, zestawu suchawkowego, kabla USB) po upywie okresu uytkowania nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami
pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat zdrowia z powodu
nieprawidowej utylizacji naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposb odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne
wykorzystanie surowcw.
Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc produktu lub z organizacjami samorzdowymi w celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktw.
Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu i jego
elektronicznych akcesoriw nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po upywie okresu uytkowania baterii nie naley
usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazuj, e bateria
zawiera rt, kadm lub ow w ilociach przekraczajcych poziom okrelony w dyrektywie 2006/66/WE. W przypadku nieprawidowej
utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia czowieka lub dla rodowiska.
Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie materiaw, naley oddzieli baterie od innych odpadw i
utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezpatnego systemu zwrotu baterii.
Polski - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:25
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:25
!
( Samsung
).
.
.
-
: ,
( ).
. ,
.
.
, .
-- , , .
-- .
-- ( .) ,
.
( , , ,
.). , .
.
. ,
. .
, ,
.
. , .
,
.
.
,
.
. ,
.
, .
.
. ,
. .
- , -
.
( , ).
-- , ,
.
, ,
, 24, , .,
. , .
.
-- . ( l).
, , ,
.
.
( .) .
, , .
. , .
, . , ,
, , , , .
.
.
.
, .
. .
- ,
.
*
. .
CIS (, , ) ,
..
- 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:26
;
& (AAA x 2)
( )
-- .
, .
-- , .
-- .
-- , .
() (
)
() (
)
, .
:
, .
- 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:26
()
,
. , ,
, .
( ) .
,
. .
. Samsung Electronics
.
(VESA)
, .
, .
, . ,
.
-- .
-- ,
.
-- VESA.
--
VESA. .
-- VESA,
, .
-- ,
. Samsung .
- 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:27
-- Samsung ,
VESA
.
-- 15 .
, (C)
.
VESA
(A * B)
C (mm)
LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
.
.
, 10 cm (,
..) . ,
.
,
.
-- ,
Samsung Electronics.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
-- , .
-- . .
- 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:27
: , ,
. ,
. ,
, .
. ,
, .
1. .
.
-- , ,
.
-- , ,
.
2. ,
, , .
-- . ,
.
-- : 58 : M8
3.
, ,
.
-- , .
--
.
-- .
4. . .
, .
- 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:28
. , , ,
.
COMMON INTERFACE (
)
-- CI CI.
CI CI+ CARD
, "CI
CI+ CARD".
- 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:28
, Smart Hub,
.
-
. ,
" LAN Samsung" (WIS12ABGNX - ) USB
. .
IP
( DHCP)
LAN
LAN Samsung
( )
LAN ( )
-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g
n. Samsung IEEE 802.11n. IEEE 802.11b/g,
.
-- ,
. DHCP, DHCP IP
.
-- .
, / .
-- .
, .
.
- 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:29
-
, .
:
(ADSL/VDSL/ )
( )
LAN ( )
(ADSL/VDSL/ )
( )
IP
DHCP
LAN
( )
LAN
( )
LAN
LAN ( )
-- 10 Mbps.
-- Cat 7.
- 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:29
, : SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
-- Braille Power, Channel Volume,
.
Set-Top-Box.
.
.
,
,
Teletext.
.
Smart Hub.
e-Manual
Smart > Smart Hub.
.
OSD.
.
EPG
( ).
,
.
.
.
.
.
.
SEARCH:
.
.
.
KEYPAD:
,
,
.
E-MANUAL: e-Manual.
P.SIZE: .
AD/SUBT.:
.
- 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:30
( :
.
1
2
3
-- 7 .
-- .
.
-- , .
P .
-- , .
-- , ,
.
R
P
- 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:30
.
, ,
, .
,
.
, > .
-- HDMI1
,
/.
-- /,
.
> PIN
.
1. PIN , ,
.
0-0-0-0.
2. , ,
.
.
-- ,
0-0-0-0:
: MUTE 8 2 4 POWER
(.)
SOURCE.
,
HDMI,
SOURCE. , HDMI2
HDMI.
, .
:
TOOLS
Enter.
:
--
.
,
HDMI-DVI DVI PC.
,
HDMI
PC.
AV
HDMI-DVI
DVI.
USB
.
.
USB .
USB.
- 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:30
( universal )
> universal
-- .
, Bluray,
. ,
().
-- Anynet+ (HDMI-CEC)
Samsung , . ,
e-Manual.
--
.
10 cm ,
. ,
. .
10 cm
1.
.
universal .
2.
.
3. .
- 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:31
e-Manual .
e-Manual ( > e-Manual).
e-Manual
e-Manual .
- e-Manual Samsung
.
- , .
. (: > . )
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual .
...
.
<, >.
e-Manual
-
. ,
, . .
- 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:31
. -
.
. .
. e-Manual .
e-Manual ()
()
.
e-Manual ,
E-MANUAL.
- .
()
e-Manual
e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. Enter. .
3. , . .
- .
4. e-Manual , , .. e-Manual
.
- 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:31
, " ", .
, "www.samsung.com"
.
.
.
P ,
. , "
" .
/.
.
.
( /
, DVD/Blu-ray .)
. ,
HDMI, HDMI .
.
.
, , ,
.
.
(+/) .
.
1,5 ~ 1,8 m.
/
/
.
/
. /
SAMSUNG.
- 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:31
Eco
Eco
, . , .
, > Eco > Eco.
. .
1. Eco: ,
.
2. Eco, > Eco > Eco
. ..
3. : ,
Eco.
- 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:32
;
Samsung Samsung,
:
Samsung .
1.
Samsung
2.
"".
3. "
"
.
4. ,
.
!
-- ,
. .
-- .
, .
.
,
.
,
.
(.. , ) .
- 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:33
1920 x 1080
(/)
()
10W X 2
UE58H5203
()
( x x )
58
17,5
21,6
-- .
-- ,
.
,
.
- 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:33
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
( jpeg), (
, .)
4:3 .
LED, . ,
:
.
, .
. , e-Manual.
- EU
, Samsung Electronics
1999/5/E.
- http://www.samsung.com.
> .
..
( & )
( )
, (..
, , USB) .
,
,
.
.
.
.
( )
,
. ,
Hg, Cd Pb ,
2006/66 .. , .
,
.
- 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:34
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:34
( ,
Samsung, .)
,
:
, ( ).
,
.
.
,
.
.
,
.
.
, .
-- .
-- .
-- ( ..) , .
( , , , ,
..). , .
, .
. ,
, . .
, , .
, ,
, , .
,
.
.
AC DC , , DC
.
. .
, . .
, . , .
.
, ,
.
, ,
( , ).
-- ,
.
, ,
, 24 , .. ,
.
.
-- . ( l.)
, , .
.
( ..) .
, , .
. , .
. ,
, , , , , .
.
.
.
, .
, . .
- ,
.
*
, .
. (, , ) ,
.
- 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:35
?
(AAA x 2)
( )
-- . ,
.
-- .
-- , , .
-- , , .
,
(a) (..
)
(b) (..
)
.
:
, .
, ,
.
- 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:36
, ,
.
()
,
. , ,
.
( ) .
. .
. .
Samsung Electronics ,
.
(VESA)
, .
, . ,
- . ,
.
-- -.
-- ,
.
-- , VESA.
-- , -
VESA. .
-- , VESA,
, .
-- ,
. Samsung .
- 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:36
-- Samsung , -VESA
.
-- , - 15 .
, , (C)
-.
VESA (A * B)
C ()
LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
, .
.
, 10 (,
..), .
, .
-- , ,
, Samsung Electronics.
.
10
10
,
.
10
10
10
10
10
-- ,
.
-- , . .
- 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:37
: ,
.
. ,
. ,
.
,
-.
1. . ,
.
-- ,
, .
-- , ,
.
2. ,
.
-- .
.
-- : 58 : M8
3. , , ,
, .
-- , .
-- , , ,
- , .
-- , .
4. .
. , .
- 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:37
, , .
.
COMMON INTERFACE
( )
-- , CI card CI card.
CI CI+ CARD
CI CI+
CARD.
-- CI CI+ CARD,
.
-- ,
, , .
-- , , CI
CI+ CARD, ID , 2-3
. ,
.
-- CI CI+ CARD .
-- CI CI+ CARD, , CI CI+ CARD .
-- CI CI+ CARD , .
-- COMMON INTERFACE , .
-- CI CI+ CARD ; .
-- , .
-- "CI CI+ CARD", .
.
- 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:38
, Smart Hub,
.
-
, . ,
LAN Samsung (WIS12ABGNX - ) USB
. . -.
IP
( DHCP )
LAN
LAN
Samsung
( )
LAN ( )
-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g n . Samsung
IEEE 802.11n. IEEE 802.11b/g ,
.
-- , .
DHCP, DHCP IP
.
-- , . ,
, ,
.
-- .
, .
.
- 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:38
-
, ,
. -:
(ADSL/VDSL/ )
( )
LAN ( )
IP DHCP
(ADSL/VDSL/ )
LAN
( )
( )
LAN
( )
LAN
LAN ( )
-- - 10 Mbps.
-- Cat 7.
- 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:39
, : SOURCE, MUTE, Y,
< P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
-- Power, Channel, Volume
.
.
.
Teletext ON
( .), Double ()
Mix () OFF (.).
.
.
.
Smart Hub.
. , SMART > Smart
Hub .
.
OSD ( ).
EPG
(
).
.
.
,
,
.
.
.
:
.
SEARCH: ,
.
.
.
KEYPAD:
,
.
E-MANUAL: e-Manual
( ).
P.SIZE:
.
AD/SUBT.:
.
- 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:40
( : AAA)
.
1
2
3
-- 7 .
-- .
.
-- .
.
, P .
-- .
-- , , ( )
, , .
R
P
- 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:40
, .
,
,
, ,
.
.
- > .
-- HDMI1
,
.
-- ,
.
> PIN
.
1. PIN
.
"0-0-0-0".
2. ,
. .
-- PIN ,
, PIN
"0-0-0-0":
: MUTE 8 2 4 POWER
(.)
SOURCE.
, ,
HDMI-DVI , DVI PC.
, ,
HDMI ,
SOURCE. HDMI2,
HDMI.
,
.
,
HDMI-DVI ,
PC.
TOOLS
,
, Enter.
:
,
HDMI-DVI , DVI .
USB
--
.
USB
, .
USB .
,
, -
.
- 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:40
( )
>
-- .
, Blu-ray ,
, ,
.
, ().
-- Anynet+ (HDMI-CEC),
Samsung .
. "e-Manual".
-- , ,
.
, ,
10 .
.
.
10
1. , ,
.
2.
.
.
3. .
- 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:41
e-Manual . e-Manual
( > e-Manual).
e-Manual.
e-Manual .
- e-Manual Samsung
.
- ,
. . (: > )
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual .
...
.
. <, >.
e-Manual
, .
. , .
- 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:41
, . ,
.
, .
. . .
e-Manual .
e-Manual ( )
( ) ,
e-Manual ,
E-MANUAL.
- .
() ,
.
e-Manual -
e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. Enter. .
3. . .
- .
4. e-Manual .. e-Manual .
- 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:41
, . , , ,
www.samsung.com, ,
.
,
.
, .
P , ,
. , . "
" -.
/.
.
.
(/ ,
DVD, Blu-ray ..) .
HDMI,
HDMI .
, .
, .
,
.
. ,
(+/) .
.
1,5 ~ 1,8 .
/
.
/
.
/ SAMSUNG.
-- TFT LED , .
.
.
-- , -
Samsung USB (Samsung.com > > ).
-- - .
- 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:42
ECO
ECO ,
. .
, > ECO > ECO .
. .
1. ECO :
, .
2. ECO , > ECO > ECO .
..
3. : , , ,
ECO .
- 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:42
?
Samsung Samsung,
:
?
Samsung
1.
Samsung
2.
.
3.
PIN .
4.
.
!
-- , . ,
, .
-- . ,
, , .
.
, ,
, .
.
(. , )
.
- 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:43
1920 x 1080
(/
)
()
10W X 2
UE58H5203
()
( x x )
58
1308,0 x 770,4 x 91,2
1308,0 x 843,4 x 295,9
17,5 kg
21,6 kg
-- .
-- .
-- IEC 62087 Ed.2
, ,
.
- 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:43
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
( jpeg),
( ,
..)
4:3. ,
. , -:
. -
.
, .
,
. .
Samsung Electronics ,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com, >
.
.
( )
( )
, ,
(. , , USB )
.
,
, .
, ,
, .
.
.
( )
, ,
. , Hg, Cd Pb ,
, 2006/66.
, .
,
.
- 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:44
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:44
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRANJU STRANICU).
UNUTAR UREAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI
POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM
OSOBLJU.
Utori i otvori na ormariu i na stranjoj ili donjoj strani namijenjeni su za prozraivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureaja i njegova zatita
od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti.
-- Ovaj ureaj nemojte smjetati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugraenog ormaria ako nije osigurano pravilno
prozraivanje.
-- Ureaj nemojte smjetati u blizini ili iznad radijatora ili grijaeg otpornika, kao ni na mjesta gdje bi bio izloen izravnom sunevom svjetlu.
-- Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to moe dovesti do opasnosti od poara ili strujnog udara.
Ureaj nemojte izlagati kii niti ga smjetati u blizinu vode (pored kade, umivaonika, sudopera ili posude za pranje rublja, u vlaan podrum ili
u blizini bazena itd.). Ako na ureaj sluajno dospije voda, iskljuite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlatenom distributeru. Prije ienja
izvucite kabel za napajanje iz utinice.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj zajednici moda su na snazi propisi koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nain i uz brigu o zatiti okolia.
Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih vlasti.
Zidne utinice, produne kabele i adaptere nemojte izlagati optereenju veem od doputenog jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljetenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz
njih, uz posveivanje naroite panje prikljunim dijelovima kabela, adapterima i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
Kako bi se ureaj zatitio od udara groma, kao i u sluaju kada se ne koristi ili se ostavlja bez nadzora due vrijeme, iskopajte ga iz zidne
utinice i iskljuite antenu ili kabelski sustav. Time se sprjeava oteenje ureaja uslijed udara groma ili izboja na naponskim vodovima.
Prije prikljuivanja kabela za napajanje izmjeninom strujom u utinicu adaptera za istosmjernu struju provjerite odgovara li oznaka napona na
adapteru za istosmjernu struju lokalnom naponu.
U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moe dovesti do strujnog udara.
Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehniar.
Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopavanja kabela za napajanje drite ga za utika dok ga izvlaite iz utinice.
Kabel za napajanje nipoto ne dodirujte vlanim rukama.
Ako ureaj ne radi normalno naroito ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili mirisi odmah ga iskopajte iz napajanja i obratite se ovlatenom
distributeru ili servisnom centru.
Izvucite kabel za napajanje iz utinice ako neete koristiti televizor ili se spremate napustiti kuu na dulje vrijeme (naroito ako kod kue ostaju
djeca, starije ili nemone osobe bez nadzora).
-- Nakupljena praina moe uzrokovati strujni udar, istjecanje struje ili poar jer zbog nje kabel za napajanje stvara iskre ili toplinu, ili izolacija
gubi svojstva.
Svakako se obratite ovlatenom servisnom centru prilikom postavljanja ureaja na mjesto gdje ima mnogo praine, mjesto izloeno visokim
ili niskim temperaturama, visokoj vlanosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno, kao to su zrane luke,
eljeznike stanice itd. Nepridravanje ove upute moe dovesti do ozbiljnih oteenja ureaja.
Koristite samo pravilno uzemljene utikae i utinice.
-- Nepravilno uzemljenje moe prouzroiti elektrini udar ili oteenje opreme (samo oprema klase I).
Za iskljuivanje ureaja iz napajanja morate izvui utika iz utinice, pa zbog toga kabel napajanja mora biti lako dostupan.
Ne doputajte djeci da se naslanjaju na ureaj.
Dodatke (bateriju, itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
Ureaj ne postavljajte na mjesto koje nije stabilno, kao to je klimava polica, nagnuti pod ili neko drugo mjesto izloeno vibracijama.
Zatite ureaj od pada i ne izlaite ga udarcima. Ako je ureaj oteen, iskljuite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru.
Iskljuite kabel za napajanje iz utinice i mekom, suhom krpom obriite ureaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzina,
alkohola, razrjeivaa, insekticida, osvjeivaa zraka, maziva ili sredstava za pranje rublja. Time se moe nagrditi izgled ureaja ili obrisati oznake
otisnute na njemu.
Ureaj se ne smije izlagati kapanju ni prskanju.
Baterije nemojte bacati u vatru.
Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima uzrokovati kratki spoj.
U sluaju zamjene neodgovarajuim baterijama postoji opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste.
UPOZORENJE KAKO NE BI DOLO DO POARA, UVIJEK DRITE SVIJEE I DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD
UREAJA.
* Slike i crtei u ovom korisnikom priruniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i
specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave. Ovaj proizvod nema podrku za CIS jezike (ruski, ukrajinski,
kazaki) jer je proizveden za kupce na podruju EU.
Hrvatski - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:45
Sadraj pakiranja
Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2)
Korisniki prirunik
Kabel za napajanje
Dra za kabel
-- Provjerite jesu li s televizorom isporueni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
-- Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu.
-- Kabeli koji nisu ukljueni u paket mogu se kupiti zasebno.
-- Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza materijala pakiranja ili u njemu.
Mogua je naplata naknade za administraciju u sluaju
(a) pozivanja inenjera na va zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
(b) dostave ureaja u servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
O iznosu administrativne naknade bit ete obavijeteni prije tehniarovog posjeta.
Hrvatski
Ne dirajte
zaslon!
Hrvatski - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:46
Zidni nosa
televizor
Hrvatski - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:46
-- Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za tetu na ureaju ili tjelesne povrede proizale iz upotrebe zidnog nosaa
koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montau ureaja.
-- Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za vie od 15 stupnjeva.
Ako koristite zidni nosa nezavisnog proizvoaa, pridravajte se navedenih duljina vijaka (C) za montiranje u nastavku.
Linija proizvoda
Ini
VESA specifikacije
(A * B)
C (mm)
Standardni
vijak
Koliina
LED televizor
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Zidni nosa nemojte montirati dok je televizor ukljuen. To moe dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim
udarom.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ostala upozorenja
-- Stvarni izgled televizora moe se razlikovati od slika u priruniku, ovisno o modelu.
-- Budite paljivi prilikom dodirivanja televizora. Neki njegovi dijelovi mogu biti zagrijani.
Hrvatski - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:47
zid
Hrvatski - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:48
NAPOMENA
-- Karticu "CI ili CI+ CARD" potrebno je nabaviti kod lokalnog davatelja kabelskih usluga.
-- Karticu "CI ili CI+ CARD" paljivo izvucite jer se "CI ili CI+ CARD" u sluaju pada moe otetiti.
Hrvatski
-- Karticu "CI ili CI+ CARD" umetnite u smjeru koji je na njoj oznaen.
-- Smjetaj utora COMMON INTERFACE moe se razlikovati ovisno o modelu.
-- Kartica "CI ili CI+ CARD" nije podrana u nekim dravama i regijama; provjerite kod ovlatenog distributera.
-- U sluaju problema obratite se davatelju usluga.
-- Umetnite karticu "CI ili CI+ CARD" koja podrava trenutne postavke antene. Slika na zaslonu bit e iskrivljena ili se nee
vidjeti.
Hrvatski - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:48
Povezivanje s mreom
Povezivanje televizora s mreom daje vam pristup mrenim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i auriranim verzijama
softvera.
Hrvatski - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:49
Vanjski modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)
Vanjski modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)
Modemski kabel
(nije u kompletu)
LAN kabel
(nije u kompletu)
IP usmjernik s DHCP
posluiteljem
LAN kabel
(nije u kompletu)
Hrvatski
Hrvatski - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:21:49
Daljinski upravlja
Pogledajte gdje se na daljinskom upravljau nalaze funkcijski gumbi kao to su: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,
TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- Ovaj daljinski upravlja ima toke po Brailleovom pismu za Power, Channel, i Volume, to znai da ga mogu koristiti slijepe
i slabovidne osobe.
Podeavanje glasnoe.
Mijenjanje kanala.
Prikaz aplikacija usluge Smart Hub.
Proitajte poglavlje uputa u elektronikom
obliku Znaajke Smart > Smart Hub.
elektronskom obliku.
P.SIZE: Promjena veliine slike.
AD/SUBT.: Prikazuje Preaci
pristupanosti.
Hrvatski - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:21:50
1
2
3
Ukljuivanje televizora
Ukljuivanje televizora pomou gumba P na daljinskom upravljau ili ploi televizora.
-- Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.
-- Upravlja televizora, mali gumb koji izgleda kao upravljaka ruica i nalazi se na desnoj stranjoj strani televizora,
omoguuje upravljanje televizorom bez daljinskog upravljaa.
Izbornik funkcija
R
P
Hrvatski
Upravlja na televizoru
Hrvatski - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:21:50
Poetno postavljanje
Dijaloki okvir za poetno postavljanje prikazuje se prilikom
prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako
biste dovrili postupak poetnog postavljanja, ukljuujui
odabir jezika izbornika, skeniranje kanala, povezivanje s
mreom i drugo. U svakom koraku odaberite stavku ili
preskoite korak. Taj postupak kasnije moete izvriti i runo,
na izborniku Sustav > Postavljanje.
-- Ako prije instalacije poveete bilo koji ureaj na HDMI1,
znaajka Izvor programa automatski e se postaviti na
opciju Dekoder kabelskog signala.
-- Ako ne elite odabrati Dekoder kabelskog signala,
odaberite Antena.
Promjena lozinke
Sustav > Promjena PIN-a
Informacija
Gumb TOOLS
Ukloni USB
Koristi se za sigurno vaenje USB ureaja prikljuenog
u televizor. Ova je opcija dostupna samo ako je odabran
USB ureaj.
Ureivanja naziva
Preimenujte ureaje povezane s televizorom za
jednostavnije identificiranje vanjskih izvora.
Hrvatski - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:21:50
Hrvatski
10 cm
Hrvatski - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:21:51
Hrvatski - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:21:51
Ako elite proitati sadraj usluge e-Manual o odreenoj znaajci zaslonskog izbornika, Pritisnite gumb E-MANUAL.
- Odreene opcije izbornika ne mogu se koristiti.
Hrvatski
Hrvatski - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:21:51
Rjeavanje problema
Ako imate bilo kakva pitanja o televizoru, najprije proitajte popis Rjeavanje problema u nastavku. Ako se ne moe primijeniti
nijedan savjet za rjeavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrka ili se obratite
centru za korisniku podrku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog prirunika.
Problemi
Rjeenja i objanjenja
Slika/videozapis se ne prikazuje.
Provjerite kabelske prikljuke. Izvadite i ponovo prikljuite sve kabele koji su prikljueni
u televizor i vanjske ureaje.
Podesite videoizlaze vanjskih ureaja (kabelskog/satelitskog prijemnika, DVD ureaja,
Blu-ray ureaja itd.) kako bi odgovarali ulaznim prikljucima na televizoru. Npr. ako je
izlaz vanjskog ureaja HDMI, taj ureaj treba povezati s HDMI ulazom na televizoru.
Provjerite jesu li prikljueni ureaji ukljueni.
Svakako odaberite pravilan izvor ulaznog signala.
Ponovo pokrenite povezani ureaj tako da iskopate i zatim ponovo prikljuite njegov
kabel napajanja.
Programirajte daljinski upravlja kabelskog / set top box ureaja kako bi radio s
televizorom. U uputama za koritenje kabelskog / set top box ureaja potraite ifru
za televizor tvrtke SAMSUNG.
-- Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomou napredne tehnologije. No na zaslonu moe biti
nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike ureaja.
-- Televizor moete odrati u optimalnom stanju nadograujui ga najnovijim programskim datotekama s web-mjesta tvrtke
Samsung (Samsung.com > Podrka > Preuzimanja) pomou USB ureaja.
-- Neke od iznad navedenih slika i funkcija dostupne su samo na odreenim modelima.
Hrvatski - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:21:52
Ekoloki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu televizora kako bi se smanjila potronja energije.
Na taj se nain televizor automatski osvjetljuje i zatamnjuje. elite li iskljuiti tu funkciju, otvorite Sustav > Ekoloko rjeenje >
Ekoloki senzor.
1. Ekoloki senzor: ova znaajka za utedu energije automatski podeava svjetlinu zaslona televizora u skladu s osvjetljenjem u
prostoriji koji senzor osvjetljenja prepoznaje.
Hrvatski
2. Kako biste omoguili ili onemoguili Ekoloki senzor, otvorite Sustav > Ekoloko rjeenje > Ekoloki senzor i odaberite
Ukljueno ili Iskljueno.
3. Napomena: Ako je zaslon previe taman dok gledate televiziju u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome moe biti Ekoloki
senzor.
Hrvatski - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:21:52
to je Podrka na daljinu?
Podrka na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podrku s tehniarom tvrtke Samsung koji moe uz osobni pristup uiniti
sljedee:
Kako to funkcionira?
Tehniar tvrtke Samsung moe na daljinu servisirati va televizor vrlo jednostavno
1. Nazovite centar za
korisniku podrku
tvrtke Samsung i
zatraite podrku na
daljinu.
2. Otvorite izbornik na
televizoru i prijeite na
odjeljak Podrka.
3. Odaberite Upravljanje na
daljinu i agentu recite
PIN broj.
Pohrana i odravanje
-- Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Oistite tragove
prije gledanja sadraja na televizoru.
-- Na vanjskim povrinama proizvoda i njegovom zaslonu mogu tijekom ienja nastati ogrebotine. Kako biste izbjegli
stvaranje ogrebotina, paljivo briite vanjske povrine i zaslon mekom krpom.
Hrvatski - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:21:53
Specifikacije televizora
Rezolucija zaslona
Uvjeti u okruenju
Radna temperatura
Radna vlanost
Temperatura pohrane
Vlanost prilikom pohrane
1920 x 1080
Zvuk (izlaz)
10W X 2
Naziv modela
UE58H5203
58 ina
1308,0 x 770,4 x 91,2 mm
1308,0 x 843,4 x 295,9 mm
Teina
Bez postolja
S postoljem
17,5 kg
21,6 kg
Stanje pripravnosti
Kako biste smanjili potronju energije, iskljuite napajanje ako televizor neete koristiti dulje vrijeme.
Hrvatski
Hrvatski - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:21:53
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Svaku sliku uvijek pokuajte prikazati na cijelom zaslonu. Za postizanje najboljeg podudaranja zaslona i slike koristite
izbornik formata slike na televizoru.
Koristite sve znaajke televizora kako biste smanjili zaostajanje slike na zaslonu. Pojedinosti potraite u uputama u
elektronikom obliku.
Preporuka samo za EU
Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Slubenu izjavu o sukladnosti moete pronai na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrka > Potrai podrku za
proizvod i unesite naziv modela.
Ova se oprema smije koristiti u svim dravama EU.
Hrvatski - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:21:54
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:21:54
UPOZORNN
NEBEZPE RAZU ELEKTINOU NEOTVREJTE
UPOZORNN: ABY SE SNILO RIZIKO RAZU ELEKTINOU,
NESNMEJTE KRYT (ANI ZADN PANEL). UVNIT SE
NENACHZEJ DN DLY, KTER BY MOHL UIVATEL
SM OPRAVIT. VECHNY OPRAVY PENECHEJTE
KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.
Zdvod nutn ventilace jsou vkrytu avzadn aspodn sti vrobku otvory. Abyste zajistili spolehliv provoz tohoto zazen aochrnili je ped
pehtm, nesm bt tyto otvory nikdy blokovan nebo zakryt.
-- Neumsujte zazen do omezench prostor, jako jsou knihovny nebo vestavn police, pokud vnich nen zajitna dostaten ventilace.
-- Neumsujte toto zazen do blzkosti i nad raditor nebo zdroj tepla nebo tam, kde by bylo vystaveno pmmu slunenmu zen.
-- Na zazen nepokldejte ndoby svodou (vzy apod.), mohlo by dojt kporu nebo razu elektinou.
Nevystavujte zazen deti ani je neumsujte vblzkosti vody (blzko sprchy, umyvadla, dezu, lavoru, ve vlhkm sklep nebo ubaznu atd.).
Pokud se do zazen nhodou dostane voda, okamit je odpojte akontaktujte autorizovanho prodejce. Ped itnm pstroje vythnte kabel
ze sov zsuvky.
Toto zazen vyuv baterie. Ve va oblasti mohou existovat nazen, kter vm ukldaj tyto baterie zlikvidovat dnm zpsobem chrncm
ivotn prosted. Informace olikvidaci i recyklaci zskte na mstnch adech.
Nepetujte elektrick zsuvky, prodluovac kabely i adaptry nad jejich kapacitu, me dojt kporu nebo krazu elektinou.
Napjec kabely by mly bt vedeny takovm zpsobem, aby se na n nestoupalo a zabrnilo se jejich piskpnut pedmty. Zvltn pozornost
vnujte jejich zstrkm, adaptrm amstm, kde jsou zapojeny do zazen.
Abyste ochrnili zazen bhem bouky nebo vppad, e je zazen bez dozoru nebo nepouvno po dlouhou dobu, odpojte je zelektrick
zsuvky aodpojte antnu nebo kabelov pipojen. Tm zabrnte pokozen pstroje bleskem nebo vdsledku nrazovho proudu.
Ped pipojenm napjecho kabelu stdavho proudu kvstupu adaptru stejnosmrnho proudu se ujistte, e nastaven napt adaptru
stejnosmrnho proudu odpovd mstnmu elektrickmu veden.
Nikdy nevkldejte do otevench st zazen dn kovov pedmty. Mohlo by dojt krazu elektinou.
Abyste se vyhnuli razu elektinou, nedotkejte se nikdy vnitnch st zazen. Zazen by ml otevrat pouze kvalifikovan technik.
Zstrku napjecho kabelu zasute pevn do zsuvky. Pi odpojovn kabelu zelektrick zsuvky tahejte za zstrku. Napjecho kabelu se
nedotkejte mokrma rukama.
Pokud zazen nefunguje normln zvlt pokud znho vychz neobvykl zvuk nebo zpach okamit je odpojte akontaktujte
autorizovanho prodejce nebo servisn stedisko.
Pokud televizor nepouvte nebo jste del dobu mimo domov, odpojte napjec zstrku ze zsuvky (zvlt pokud doma zstanou samotn
dti i star nebo postien lid).
-- Velk mnostv prachu me zpsobit raz elektinou, elektrick ztrty nebo por vdsledku jisker azahvn na napjecm kabelu
nebo poruen izolace.
Vppad, e instalujete pstroj vmst svelkm mnostv prachu, vysokou nebo nzkou teplotou, vysokou vlhkost, chemickmi ltkami
anepetritm provozem, nap. na letiti nebo vlakovm ndra, obrate se na autorizovan servisn stedisko. Pokud tak neuinte, me se
pstroj vn pokodit.
Pouvejte pouze sprvn uzemnnou zstrku azsuvku.
-- Nesprvn uzemnn me zpsobit raz elektinou nebo pokodit zazen. (Plat pouze pro zazen tdyl.)
Pi odpojen zazen ze st je nutn vythnout zstrku ze sov zsuvky. Sov zstrka mus bt proto snadno pstupn.
Nedovolte dtem, aby svrobkem manipulovaly.
Psluenstv (baterie atd.) skladujte na bezpenm mst mimo dosah dt.
Neumsujte vrobek na nestabiln podklad, napklad nestabiln poliku, ikmou podlahu nebo na msto vystaven vibracm.
Nenechte vrobek spadnout na zem anevystavujte ho nrazm. Pokud dojde kpokozen vrobku, vypnte jej, odpojte od elektrick st
aobrate se na servisn stedisko.
Vythnte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky aoistte vrobek mkkm suchm hadkem. Nepouvejte chemiklie jako vosk, benzen,
alkohol, edidla, insekticidy, osvovae vzduchu, maziva nebo saponty. Me dojt kpokozen povrchu nebo kodstrann potisku vrobku.
Zazen nesm bt vystavovno kapajc nebo stkajc vod.
Nevyhazujte baterie do ohn.
Baterie nezkratujte, nerozebrejte ani nepehvejte.
Vppad nesprvn vmny baterie hroz riziko vbuchu. Baterii vymujte pouze za baterii stejnho typu.
VAROVN ABYSTE ZABRNILI VZNIKU PORU, NIKDY NEUMSUJTE VBLZKOSTI VROBKU SVKY NEBO JIN ZDROJE
OTEVENHO OHN.
* Obrzky ailustrace vtto uivatelsk pruce slou pouze pro referenci amohou se liit od skutenho vzhledu vrobku.
Proveden atechnick daje vrobku se mohou zmnit bez pedchozho upozornn. Jazyky CIS (rutina, ukrajintina, kazatina)
nejsou pro tento vrobek dostupn, protoe je vyrbn pro uivatele voblasti EU.
etina - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:21:55
Obsah balen
Dlkov ovlada & baterie (2x AAA)
Regulan pruka
Uivatelsk pruka
Napjec kabel
Prodluovac kabel IR
Drk kabelu
-- Zkontrolujte, zda jste spolu stelevizorem obdreli vechny uveden poloky. Pokud nkter poloky chyb, obrate se na
prodejce.
-- Barva atvar vrobku se mohou ujednotlivch model liit.
-- Kabely, kter nejsou soust balen, lze dokoupit samostatn.
-- Pi otvrn krabice zkontrolujte, zda se njak psluenstv nenachz za balicm materilem nebo uvnit balicho
materilu.
Vnsledujcch ppadech me bt tovn sprvn poplatek
a) na vai dost je pivoln technik, ale na vrobku nen zjitna dn zvada (nap. kdy jste si nepeetli uivatelskou
pruku),
b) pstroj pinesete do opravny, ale na vrobku nen zjitna dn zvada (nap. kdy jste si nepeetli uivatelskou
pruku).
Ovi sprvnho poplatku budete informovni ped nvtvou technika.
etina
Nedotkejte se
tto obrazovky!
etina - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:21:56
Drk pro
mont na
ze
Televizor
etina - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:21:57
-- Spolenost Samsung nen zodpovdn za pokozen vrobku nebo zrann osoby vppad pouit nespecifikovanho
drku pro upevnn na ze, poppad drku, kter neodpovd standardu VESA, nebo vppad nedodren pokyn
kinstalaci vrobku.
-- Neinstalujte televizor snklonem vtm ne 15stup.
Pi pouit sady pro mont na ze od jinho vrobce vezmte na vdom dlku montnho roubu (C) uvedenho ne.
Produktov ada
Palce
Specifikace VESA
(A * B)
C (mm)
Standardn
roub
Poet
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob
elektrickm proudem.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
etina
Dal upozornn
-- Skuten vzhled televizoru se me vzvislosti na modelu liit od obrzk uvedench vpruce.
-- Pi fyzickm kontaktu stelevizorem bute opatrn. Nkter sti mohou bt hork.
etina - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:21:57
Pipevnn televizoru na ze
Pozor: Posunovn i taen televizoru nebo lezen na nj me zpsobit pd televizoru.
Dbejte zejmna na to, aby se na televizor nevely dti nebo jinm zpsobem
nenaruovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojt kpevrhnut televizoru avnm nebo
ismrtelnm zrannm. Dodrujte vechna bezpenostn opaten uveden na dodanm
bezpenostnm letku. Pro zven stability a bezpenosti mete zakoupit anamontovat
nsledujc zazen zabraujc pdu televizoru.
ze
etina - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:21:58
POZNMKA
-- Kartu CI nebo CI+ CARD zskte od mstnho poskytovatele kabelovch slueb.
-- Kartu CI nebo CI+ CARD vytahujte opatrn, protoe vppad pdu by mohlo dojt kjejmu pokozen.
-- Kartu CI nebo CI+ CARD vlote ve smru na n vyznaenm.
-- Umstn slotu COMMON INTERFACE se me liit podle modelu.
-- Karta CI nebo CI+ CARD nen vnkterch zemch aoblastech podporovna. Informace vm poskytne autorizovan
prodejce.
-- Vppad jakchkoli pot kontaktujte poskytovatele sluby.
etina
-- Vlote kartu CI nebo CI+ CARD, kter podporuje aktuln nastaven antny. Jinak bude obraz bude zkreslen nebo se
nebude zobrazovat vbec.
etina - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:21:58
Pipojen ksti
Pipojenm televizoru ksti zskte pstup konline slubm, jako je napklad Smart Hub, atak kaktualizacm softwaru.
etina - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:21:59
Extern modem
(ADSL/ VDSL/ kabelov TV)
Extern modem
(ADSL/ VDSL/ kabelov TV)
Kabel modemu
(nen soust dodvky)
Smrova IP vybaven
serverem DHCP
Kabel LAN
(nen soust dodvky)
Kabel LAN
(nen soust dodvky)
etina
etina - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:00
Dlkov ovlada
Podvejte se, kde se na dlkovm ovladai nachzej jednotliv tlatka funkc, napklad: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE a EXIT.
-- Tento dlkov ovlada m tlatka Power, Channel a Volume oznaena Braillovm psmem amohou jej tedy pouvat
zrakov postien osoby.
Nastaven hlasitosti.
Pepnn kanl.
Vyvoln aplikac sluby Smart Hub. Viz
kapitola vpruce e-Manual Smart
Features (Inteligentn funkce) > Smart
Hub.
etina - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:00
1
2
3
Zapnut televizoru
Televizor zapnete pomoc tlatka P na dlkovm ovladai nebo na panelu televizoru.
-- Barva atvar vrobku se mohou liit vzvislosti na modelu.
-- Ovlada televizoru, mal tlatko podobn joysticku vpravo na zadn stran televizoru, umouje ovldat televizor bez
dlkovho ovladae.
Nabdka funkc
R
P
Ovlada televizoru
etina
etina - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:01
Poten nastaven
Pi prvn aktivaci televizoru se zobraz dialogov okno pro
poten nastaven. Podle pokyn na obrazovce dokonete
proces potenho nastaven, vetn vbru jazyka nabdky,
vyhledn kanl, pipojen kst atak dle. Vkadm kroku
mete vybrat monost nebo krok peskoit. Tento proces
mete pozdji provst run vnabdce Systm > Nastaven.
-- Pokud ped zatkem instalace pipojte ke konektoru
HDMI1 njak zazen, automaticky dojde ke zmn
nastaven Zdroj kanl na Set-top box.
-- Pokud nechcete mt vybranou monost Set-top box,
vyberte monost Antna.
Zmna hesla
Systm > Zmna kdu PIN
Informace
Tlatko TOOLS
Vyberte konektor pipojen kexternmu zazen a stisknte a
pidrte tlatko Enter. Kdispozici jsou nsledujc funkce:
-- Monosti dostupn pro jednotliv konektory se mohou
liit.
Odebrat USB
Slou kbezpenmu odpojen zazen USB pipojenho
ktelevizoru. Tato monost je kdispozici pouze tehdy, je-li
zvoleno zazen USB.
Upravit nzev
Zazen pipojen ktelevizoru mete pejmenovat, aby
se vm snze rozliovaly extern zdroje.
etina - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:01
10 cm
etina
1. Zapnte extern zazen, pro kter chcete nastavit univerzln dlkov ovlada, a zobrazte obrazovku Zdroj.
etina - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:01
etina - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:02
(Spustit) upopisu funkce se pesunete pmo na odpovdajc nabdku, kde si mete funkci vyzkouet.
Pokud si chcete pest poloku pruky e-Manual pro uritou funkci nabdky na obrazovce, Stisknte tlatko E-MANUAL.
- Nkter monosti nabdky nelze pout.
etina
etina - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:02
Odstraovn pot
Pokud mte ohledn televizoru jakkoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se dn ztchto
tip pro odstraovn pot netk va situace, navtivte webov strnky www.samsung.com aklepnte na tlatko Podpora.
Nebo pouijte telefonn linku zkaznick podpory uvedenou na zadn stran obalu tto pruky.
Pote
een avysvtlen
Televizor se nezapne.
dn obraz/video
Vymte baterie dlkovho ovladae. Dbejte na to, aby ply bateri (+/) pi vkldn
smovaly sprvnm smrem.
Vyistte oknko vyslac diody na dlkovm ovladai.
Zkuste namit dlkov ovlada pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 a 1,8m.
-- Tento panel TFT LED se skld ze subpixel zpracovanch vysoce vysplou technologi. Me se vak vyskytnout
nkolik jasnch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn vliv na vkon vrobku.
-- Optimln funknost televizoru udrte tm, e budete prostednictvm zazen USB stahovat nejnovj aktualizace
zwebovch strnek spolenosti Samsung (Samsung.com > Podpora > Soubory ke staen).
-- Nkter zve uvedench obrzk afunkc jsou dostupn pouze uuritch model.
etina - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:02
Eko idlo m rove svtla vmstnosti aautomaticky optimalizuje jas televizoru, m et energii. Tato funkce zpsobuje
automatick zjasovn aztmavovn televizoru. Jestlie chcete tuto funkci vypnout, pejdte do nabdky Systm > Eko een >
Eko idlo.
3. Poznmka: Pokud je obraz pi sledovn televizoru vtmavm prosted pli tmav, me to bt zpsobeno funkc Eko
idlo.
etina - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:03
Diagnostika televizoru
Jak to funguje?
Pouvn sluby vzdlen podpory televizoru technikem spolenosti Samsung je velmi snadn.
1. Zavolejte na stedisko
spolenosti Samsung
apodejte ovzdlenou
podporu.
2. Otevete nabdku
televizoru apejdte na
st Podpora.
3. Vyberte monost
Vzdlen sprva
aposkytnte slo PIN
naemu pracovnkovi.
4. Tm mu umonte pstup
do vaeho televizoru.
Ato je ve!
Skladovn adrba
-- Jestlie byl naobrazovku televizoru pilepen ttek, me po odstrann zanechat neistoty. Tyto neistoty ped
sledovnm televizoru odstrate.
-- Pi itn me dojt kpokrbn povrchu aobrazovky vrobku. Pi otrn povrchu aobrazovky postupujte opatrn
apouvejte jemnou tkaninu, kter nepsob krbance.
etina - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:03
1920 x 1080
Provozn prosted
Provozn teplota
Provozn vlhkost
Skladovac teplota
Skladovac vlhkost
10 C a 40 C (50F a 104F)
10% a 80%, bez kondenzace
-20 C a 45 C (-4F a 113F)
5% a 95%, bez kondenzace
Zvuk (vkon)
10W X 2
Nzev modelu
UE58H5203
58 palce
Rozmry (VH)
Televizor
Se stojanem
Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem
17,5 kg
21,6 kg
Pohotovostn reim
Spotebu energie lze snit odpojenm napjecho kabelu, pokud televizor del dobu nepouvte.
etina
etina - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:10
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Obraz se vdy snate zobrazit na cel obrazovce. Pouijte nabdku pro nastaven formtu televiznho obrazu anastavte
nejbli mon formt.
Vyuvejte vechny funkce televizoru uren pro zkrcen doby zobrazen stejnho obrazu apro snen rizika tvorby
zbytkovho obrazu. Dal podrobnosti naleznete vpruce e-Manual.
Doporuen pouze EU
Spolenost Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento televizor vyhovuje nutnm poadavkm adalm pslunm
ustanovenm smrnice 1999/5/ES.
Oficiln prohlen o shod naleznete na webov strnce http://www.samsung.com, klepnutm na poloku Podpora >
zadnm nzvu modelu do pole Vyhledat podporu vrobk.
Toto zazen me bt provozovno ve vech zemch EU.
Sprvn likvidace tohoto vrobku (odpady zelektrickch & elektronickch zazen)
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na vrobku, na psluenstv a vtitnch materilech znamen, e by se tento vrobek ajeho elektronick psluenstv
(nap. nabjeka, sluchtka i kabel USB) na konci ivotnosti nemly likvidovat spolen sjinm domovnm odpadem. Oddlenm od
jinch druh odpadu azodpovdnou recyklac podpote trvale udriteln opakovan vyuit materilnch zdroj, zabrnte zneitn
ivotnho prosted nebo pokozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac odpadu.
Domc uivatel by mli kontaktovat bu maloobchodnho prodejce, ukterho tento vrobek zakoupili, nebo ad mstn sprvy
avydat si informace otom, kam ajak mohou tyto jednotky dopravit za elem recyklace bezpen pro ivotn prosted.
Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele azkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek ajeho elektronick
psluenstv by nemla bt sluovna sjinm hospodskm odpadem.
Sprvn likvidace bateri vtomto vrobku
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na baterii, vpruce nebo na obalu znamen, e by baterie na konci sv ivotnosti nemla bt likvidovna spolen
sjinm domovnm odpadem. Oznaen chemickmi symboly Hg, Cd nebo Pb znamen, e baterie obsahuje vy rove rtuti, kadmia
nebo olova ne uruje smrnice ES2006/66. Pokud nebudou baterie vhodn zlikvidovny, tyto ltky mohou pokozovat zdrav nebo
ivotn prosted.
Vzjmu ochrany prodnch zdroj aoptovnho pouit materil vs dme, abyste oddlili baterie od ostatnch typ odpadu
arecyklovali je vrmci mstnho systmu recyklace bateri.
etina - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:11
VSTRAHA
Prieinky a otvory vskrinke a na zadnej alebo spodnej strane s vytvoren prepotrebn vetranie. Aby ste zaruili spoahliv prevdzku zariadenia
a chrnili ho predprehriatm, prieinky a otvory nikdy neblokujte ani nezakrvajte.
-- Zariadenie nezakrvajte vstiesnench priestoroch, ako naprklad vpolike naknihy, prpadne vovstavanej skrinke, pokia nie je
zabezpeen sprvne vetranie.
-- Zariadenie nedvajte doblzkosti alebo nadraditor i teplovzdorn povrch, prpadne namiesto, kde bude vystaven priamemu
slnenmu svetlu.
-- Nazariadenie nedvajte ndobu obsahujcu vodu (vzy at.), pretoe to me spsobi riziko poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Zariadenie nevystavujte dau ani ho neumiestujte blzko vody (blzko vane, umvadla, kuchynskho odtoku, prpadne vedra nabielize,
domokrho suternu, prpadne doblzkosti bazna at.). Ak sa dozariadenia nhodou dostane voda, okamite ho odpojte akontaktujte
autorizovanho predajcu. Pred istenm nezabudnite vytiahnu napjac kbel.
Vzariaden sa pouvaj batrie. Vovaej komunite mu plati nariadenia, ktor odvs vyaduj, aby ste batrie likvidovali vslade sozvenm
ochrany ivotnho prostredia. Informcie olikvidcii alebo recyklcii zskate odmiestnych radov.
Nepreaujte zsuvky vstene, predlovacie kble alebo adaptry nadrmec ich kapacity, pretoe by to mohlo spsobi poiar alebo zsah
elektrickm prdom.
Kble sieovho napjania by mali by veden tak, aby sa cez ne nechodilo, prpadne aby ich neprerazili predmety, ktor s poloen nanich
alebo opret one, priom obzvl dvajte pozor nakoncovky kblov, adaptry a na bod, kde vychdzaj zozariadenia.
Aby ste zariadenie chrnili pred brkou sbleskami alebo vprpadoch, ke je ponechan bez dozoru a nebude sa dlh as pouva, odpojte ho
zosieovej zsuvky a odpojte systm antny alebo kbla. Preddete tm pokodeniu zdvodu blskania a prept vnapjacej sieti.
Predpripojenm sieovho napjacieho kbla kadaptru jednosmernho prdu sa uistite, e oznaenie naptia adaptra jednosmernho prdu
je vslade smiestnym elektrickm napjanm.
Nikdy nevkladajte kovov veci dootvorench ast zariadenia. Inak mete spsobi nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
Aby nedolo kzsahu elektrickm prdom, nikdy sa nedotkajte vntornch ast zariadenia. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovan technik.
Uistite sa, e ste napjac kbel poriadne zasunuli. Pri odpjan napjacieho kbla sa ubezpete, e ho pri vyahovan zo zsuvky drte za
sieov zstrku. Sieovho kbla sa nedotkajte mokrmi rukami.
Ak zariadenie nepracuje sprvne obzvl vtedy, ke produkuje nezvyajn zvuky alebo neprjemne zapcha okamite ho odpojte
akontaktujte autorizovanho predajcu alebo servisn stredisko.
Nezabudnite vytiahnu sieov zstrku zozsuvky, ak sa televzor nebude pouva, prpadne vtedy, ak opate domcnos na dlh as (hlavne
vtedy, ak doma zostan osamote deti alebo invalidi).
-- Nahromaden prach me spsobi zsah elektrickm prdom, rozptyl elektriny, prpadne poiar, ktor spsob vytvranie iskier a teplo
alebo opotrebovanie izolcie nanapjacom kbli.
Priintalcii spravy namiestach svysokou pranosou, vysokou alebo nzkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickmi ltkami ana miestach
s24-hodinovou prevdzkou, ako napr. letisk, eleznin stanice at., vdy kontaktujte autorizovan servisn stredisko. Nedodranie tohto
pokynu me spsobi vne pokodenie spravy.
Pouvajte len riadne uzemnen zstrku izsuvku.
-- Nesprvne uzemnenie me spsobi zsah elektrickm prdom alebo pokodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
Aby ste zariadenie odpojili od siete, zstrku muste vytiahnu zo sieovej zsuvky, a preto je potrebn, aby bol ksieovej zsuvke stly prstup.
Deom nedovote, aby sa na produkt veali.
Prsluenstvo (batria at.) uskladnite na mieste, ktor je bezpene mimo dosahu det.
Produkt neintalujte na nestabilnom mieste, ako naprklad labiln polika, ikm podlaha alebo miesto, ktor je vystaven vibrcim.
Produkt nepajte nazem ani ho nevystavujte inm otrasom. Ak je produkt pokoden, vypnite ho, odpojte napjac kbel a kontaktujte
servisn stredisko.
Odpojte napjac kbel zo sieovej zsuvky a produkt poutierajte mkkou suchou handrikou. Nepouvajte iadne chemiklie ako vosk, benzn,
alkohol, riedidl, insekticdy, osvieovae vzduchu, mazadl i istiace prostriedky. Me sa tm pokodi vzhad, prpadne zmaza potla
naprodukte.
Zariadenie nevystavujte pdu alebo obliatiu.
Batrie nelikvidujte v ohni.
Batrie neskratujte, nerozoberajte alebo nadmerne nezahrievajte.
Vprpade nesprvnej vmeny batri hroz riziko vbuchu. Vymete len za rovnak alebo ekvivalentn typ.
VAROVANIE ABY STE ZABRNILI ROZRENIU OHA, UCHOVAJTE SVIEKY ALEBO IN ZDROJE OTVORENHO OHA
POCEL AS MIMODOSAHU PRODUKTU.
* Snmky a obrzky v tejto pouvateskej prruke vm poskytujeme len ako referenciu, priom sa mu li od skutonho
vzhadu produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia. Jazyky SN (rutina,
ukrajinina, kazatina) nie s pre tento vrobok k dispozcii, pretoe bol vyroben pre zkaznkov v E.
Slovenina - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:12
Obsah balenia.
Diakov ovldanie a batrie (AAA x 2)
Pouvatesk prruka
Napjac kbel
Predlovac kbel IR
Driak na kble
-- Uistite sa, e vm boli nasledujce poloky dodan spolu s televzorom. Ak akkovek poloka chba, kontaktujte
predajcu.
-- Farby a tvary sa mu odliova v zvislosti od modelov.
-- Kble, ktor nie s sasou balenia, je mon zakpi samostatne.
-- Po otvoren katule skontrolujte, i sa za baliacimi materilmi alebo v nich neskrva iadne prsluenstvo.
Me vm by tovan sprvny poplatok, ak
(a) privolte na vlastn iados technika a produkt nevykazuje iadnu chybu (t. j. v prpadoch, ke ste si nepretali
pouvatesk prruku),
(b) prinesiete zariadenie do opravrenskho strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu (t. j. v prpadoch, ke ste si
nepretali pouvatesk prruku).
O vke sprvneho poplatku budete informovan pred nvtevou technika.
Nedotkajte sa
obrazovky!
Slovenina
Slovenina - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:12
Driak na
stenu
TV
Slovenina - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:13
-- Spolonos Samsung nie je zodpovedn za pokodenie produktu ani fyzick zranenie, ke sa pouije nstenn driak,
ktor nie je v slade s normou VESA alebo nie je pecifikovan, prpadne ak spotrebite nedodr pokyny pre intalciu
produktu.
-- Televzor neupevujte pri sklone presahujcom 15 stupov.
Ak pouvate driak na stenu od inho vrobcu, upozorujeme, e dka montnej skrutky (C) je uveden niie.
Sria produktov
Palce
Norma
VESA (A * B)
C (mm)
Ben
skrutka
Mnostvo
LED-TV
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Neintalujte spravu nstennho driaka, ke je televzor zapnut. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie
spsoben zsahom elektrickho prdu.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ostatn upozornenia
Slovenina
Slovenina - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:13
stena
-- nru je bezpen pripoji tak, aby boli svorky upevnen k stene v rovnakej
vke alebo niie ako svorky upevnen na televzore.
-- Pred premiestnenm televzora odviate nru.
4. Overte, i s vetky pripojenia sprvne zabezpeen. Pravidelne kontrolujte pripojenia, i nevykazuj znmky pokodenia.
Ak mte akkovek pochybnosti o zabezpeen pripojen, kontaktujte profesionlneho intalatra.
Slovenina - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:14
POZNMKA
-- Kartu CI alebo CI+ CARD si muste zakpi u miestneho poskytovatea kblovej televzie.
-- Pri vyberan karty CI alebo CI+ CARD ju opatrne vytiahnite, pretoe pdom by sa karta CI alebo CI+ CARD mohla
pokodi.
-- Kartu CI alebo CI+ CARD vlote v smere, ktor je na nej vyznaen.
-- Umiestnenie prieinka COMMON INTERFACE sa me li v zvislosti od modelu.
-- Karta CI alebo CI+ CARD nie je v niektorch krajinch a oblastiach podporovan. Porate sa preto so svojm
autorizovanm predajcom.
-- V prpade akchkovek problmov sa obrte na poskytovatea sluieb.
-- Vlote kartu CI alebo CI+ CARD, ktor podporuje aktulne nastavenia antny. Obraz bude skreslen alebo sa vbec
nezobraz.
Slovenina
Slovenina - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:14
Pripojenie k sieti
Pripojenm televzora ksieti zskate prstup kslubm online, ako s naprklad sluby Smart Hub a aktualizcie softvru.
Slovenina - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:15
Zadn panel TV
Port modemu na stene
Extern modem
(ADSL/VDSL/Kblov TV)
Kbel modemu
(nedodva sa)
Smerova IP vybaven
serverom DHCP
Zadn panel TV
Port siete LAN na stene
Slovenina - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:15
Diakov ovlda
Spoznajte umiestnenie tlaidiel funkci na diakovom ovldai, naprklad: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE a EXIT.
-- Tento diakov ovlda disponuje bodmi Braillovho psma na tlaidlch Power, Channel, a Volume, ktor s uiton pre
osoby so zrakovm postihnutm.
Nastavenie hlasitosti.
Prepna kanly.
Zobraz aplikcie sluby Smart Hub.
Pozrite si kapitolu v prruke e-Manual
Funkcie Smart > Smart Hub.
Slovenina - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:16
1
2
3
Zapnutie televzora
Televzor zapnite pomocou tlaidla P na diakovom ovldai alebo paneli televzora.
-- Farba a tvar produktu sa mu odliova v zvislosti od modelu.
-- Ovlda televzora, mal tlaidlo podobn pkovmu ovldau na pravej zadnej strane televzora, umouje ovlda
televzor bez diakovho ovldaa.
Ponuka funkci
R
P
Ovlda televzora
Slovenina
Slovenina - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:16
vodn nastavenie
Pri prvom zapnut televzora sa zobraz dialgov okno
vodnho nastavenia. Poda pokynov na obrazovke
dokonite vodn nastavenie vrtane vberu jazyka ponuky,
vyhadania kanlov, sieovho pripojenia a alch poloiek.
V kadom kroku bu vyberte poadovan poloku, alebo
dan krok vynechajte. Tento proces mete neskr vykona
manulne v ponuke Systm > Nastavenie.
Zmena hesla
Systm > Zmeni PIN
Informcie
Tlaidlo TOOLS
Odstrni USB
Upravi nzov
Premenujte zariadenia pripojen k televzoru v zujme
jednoduchej identifikcie externch zariaden.
Slovenina - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:16
10 cm
Nastavenie univer. diak. ovldaa v hornej asti obrazovky. Spustte tak proces nastavenia
2. Vyberte poloku
univerzlneho diakovho ovldania.
Slovenina - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:17
Slovenina - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:17
Slovenina
Slovenina - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:17
Rieenie problmov
Ak mte akkovek otzky tkajce sa televzora, najskr si pretudujte nasledujci zoznam rieenia problmov. Ak iadny
z tipov na rieenie problmov nie je vhodn, navtvte lokalitu www.samsung.com, potom kliknite na poloku Podpora,
prpadne sa obrte na telefonick centrum uveden na zadnej oblke tejto prruky.
Problmy
Rieenia a vysvetlenia
Nezobrazuje sa obraz/video.
-- Tento panel TFT LED, ktor sa sklad z podpixelov, vyaduje sofistikovan technolgiu vroby. Na obrazovke sa vak
me vyskytn niekoko svetlch alebo tmavch pixlov. Tieto pixely nemaj iadny vplyv na vkon produktu.
-- V zujme zachovania optimlneho stavu televzora vykonajte aktualizciu firmvru na najnoviu verziu na webovej lokalite
spolonosti Samsung cez rozhranie USB (Samsung.com > Podpora > Na stiahnutie).
-- Niektor z obrzkov a funkci uvedench vyie s dostupn len pri pecifickch modeloch.
Slovenina - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:17
Eko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televzora, aby sa znila spotreba energie. Jas televzora
sa preto automaticky zvyuje alebo zniuje. Ak chcete tto funkciu vypn, prejdite na poloku Systm > Eko rieenie > Eko
senzor.
Slovenina
Slovenina - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:18
o je vzdialen podpora?
Sluba vzdialenej podpory od spolonosti Samsung vm ponka individulnu podporu technickho pracovnka Samsung, ktor
na diaku doke:
diagnostikova v televzor
Ako to funguje?
Vykonanie servisu vho televzora na diaku technickm pracovnkom spolonosti Samsung je vemi jednoduch.
1. Zavolajte do
kontaktnho strediska
spolonosti Samsung a
poiadajte o podporu na
diaku.
2. Otvorte ponuku na
televzore a prejdite do
asti Podpora.
3. Vyberte poloku
Vzdialen sprva a
opertorovi poskytnite
slo PIN.
Skladovanie a drba
-- Ak bola na obrazovke televzora nalepen nlepka, po jej odstrnen mu zosta na obrazovke prtomn zvyky lepidla.
Km zanete televzor sledova, zvyky odstrte.
-- Vonkajie asti a obrazovka produktu sa mu istenm pokriaba. Vonkajie asti a obrazovku utierajte opatrne
pomocou jemnej handriky, aby nedolo k pokriabaniu.
Slovenina - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:18
1920 x 1080
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, bez kondenzcie
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, bez kondenzcie
Zvuk (vstup)
10W X 2
Nzov modelu
UE58H5203
58 palcov
Rozmery ( x V x H)
Telo
So stojanom
Hmotnos
Bez stojana
So stojanom
17,5 kg
21,6 kg
Pohotovostn reim
Ak televzor dlh as nebudete pouva, v zujme znenia spotreby energie odpojte napjac kbel.
Slovenina
Slovenina - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:18
Licencie
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Kad obraz sa vdy snate zobrazi na celej obrazovke. Na dosiahnutie o najlepej zhody pouite ponuku formtu
obrazu televzora.
Vyuvajte vetky funkcie televzora uren na redukciu retencie a vypaovania obrazu. Podrobnosti njdete v prruke
e-Manual.
Spolonos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento televzor je v slade s nevyhnutnmi poiadavkami a almi
relevantnmi asami smernice 1999/5/ES.
Oficilne Vyhlsenie o zhode njdete na strnke http://www.samsung.com, prejdite na poloku Podpora > Hada podporu k
produktu a zadajte nzov modelu.
Toto zariadenie je mon pouva vo vetkch krajinch E.
Sprvna likvidcia tohto produktu (odpad z elektrickch a elektronickch zariaden)
(Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v sprievodnej brore znamen, e po skonen ivotnosti produktu a elektronickho
prsluenstva (naprklad nabjaka, nhlavn sprava, kbel USB) by sa tieto poloky nemali likvidova s inm komunlnym odpadom.
V zujme zabrnenia monmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia spsobenho nekontrolovanou likvidciou
odpadu oddete tieto poloky od inch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretrit optovn vyuvanie
materilnych zdrojov.
Domci pouvatelia musia ohadom informci o tom, kde a akm spsobom mu odnies tieto poloky za elom recyklcie
ohaduplnej k ivotnmu prostrediu, kontaktova predajcu, u ktorho si dan produkt zakpili, alebo miestny rad.
Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a elektronick
prsluenstvo by sa nemali likvidova spolu s ostatnm priemyselnm odpadom.
Sprvna likvidcia batri v tomto zariaden
(Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen indikuje, e batrie v tomto zariaden by sa po skonen ivotnosti nemali likvidova s
inm komunlnym odpadom. Ak s vyznaen, chemick symboly Hg, Cd alebo Pb naznauj, e batria obsahuje ortu, kadmium
alebo olovo, ktor presahuje referenn hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batrie sprvne nelikviduj, tieto ltky mu kodi
udskmu zdraviu alebo ivotnmu prostrediu.
Aby sa chrnili prrodn zdroje a podporovalo sa optovn pouvanie materilov, oddeujte batrie od inho typu odpadu a recyklujte
ich prostrednctvom miestneho bezplatnho systmu vrtenia batri.
Slovenina - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:19
ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE,
NU NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR).
N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI DEPANATE DE
UTILIZATOR. NCREDINAI TOATE OPERAIUNILE DE SERVICE
PERSONALULUI CALIFICAT.
Sloturile i deschiderile din dulap i din partea posterioar sau inferioar sunt prevzute pentru ventilarea necesar. Pentru a asigura funcionarea
fiabil a acestui produs i pentru a-l proteja mpotriva supranclzirii, aceste sloturi i deschideri nu trebuie s fie niciodat blocate sau acoperite.
-- Nu amplasai produsul ntr-un spaiu nchis, precum o bibliotec sau un dulap ncorporat, dect dac asigurai o ventilare
corespunztoare.
-- Nu amplasai acest produs n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de nclzire ori n locuri n care este expus la lumina direct
a soarelui.
-- Nu aezai un vas care conine ap (vaze etc.) pe produs, deoarece exist pericolul de incendiu sau de electrocutare.
Nu expunei acest produs la ploaie i nu l amplasai n apropierea apei (lng o cad, o chiuvet de baie sau de buctrie, ntr-un subsol umed
sau lng o piscin etc.). Dac acest produs se ud accidental, deconectai-l de la priz i contactai imediat un distribuitor autorizat. nainte de
curare, asigurai-v c ai scos cablul de alimentare din priz.
Acest produs utilizeaz baterii. Pot exista reglementri n comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor, n condiii de
protecie a mediului. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
Nu suprasolicitai prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece exist pericolul de incendiu sau
de electrocutare.
Cablurile de alimentare trebuie direcionate astfel nct s nu clcai pe acestea sau s riscai prinderea acestora de obiecte plasate pe sau
rezemate de acestea, acordnd o atenie special captului cu techerul, adaptoarelor i punctului n care cablul iese din produs.
Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau n situaiile n care este lsat nesupravegheat i neutilizat perioade lungi de timp,
deconectai-l de la priz i deconectai antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va mpiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor i
vrfurilor de tensiune.
nainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieirea pentru adaptorul c.c., asigurai-v c tensiunea nominal a adaptorului c.c. corespunde
cu cea a sursei de alimentare locale.
Nu introducei niciun obiect metalic n deschiderile acestui produs. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.
Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de ctre un tehnician
calificat.
Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare n priz. Cnd scoatei cablul de alimentare, asigurai-v c prindei de techer cnd l
tragei din priz. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
Dac acest produs nu funcioneaz normal - n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior - deconectai-l imediat i
contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service.
Dac televizorul urmeaz s rmn neutilizat sau dac vei fi plecat de acas mai mult timp, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din
priz (n special dac n locuin vor rmne copii nesupravegheai, persoane n vrst sau cu dizabiliti).
-- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putnd genera scntei sau cldur
sau izolaia putndu-se deteriora.
Consultai un centru de service autorizat nainte de a instala produsul ntr-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau foarte
sczute, cu umiditate mare, n care sunt utilizate substane chimice sau ntr-un aeroport, o gar etc. unde produsul este utilizat continuu, timp de
24 de ore. Nerespectarea acestor indicaii poate determina defectarea grav a produsului.
Utilizai numai techere i prize cu mpmntare corespunztoare.
-- O mpmntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
Pentru a deconecta produsul de la reea, trebuie scos techerul din priz; n consecin, priza trebuie s se afle la ndemn.
Nu le permitei copiilor s se agae de produs.
Accesoriile (bateria etc.) trebuie pstrate ntr-o locaie sigur, unde nu se afl la ndemna copiilor.
Nu instalai produsul ntr-un loc instabil, precum un raft ubred, o podea nclinat sau un loc expus la vibraii.
Nu scpai produsul i nu l expunei la ocuri. n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service.
Deconectai cablul de alimentare din priz i tergei produsul cu o crp moale i uscat. Nu utilizai niciun fel de substane chimice, precum
cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul produsului sau pot terge
inscripiile de pe televizor.
Produsul nu trebuie expus la umezeal sau la stropire.
Nu aruncai bateriile n foc.
Nu scurtcircuitai, dezasamblai sau supranclzii bateriile.
Exist pericolul de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent.
AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMNRI SAU ALTE FLCRI
DESCHISE N APROPIEREA PRODUSULUI.
* Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate numai n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al
produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil. Limbile CIS (rus, ucrainean, kazah) nu
sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienii din regiunea UE.
Romn - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:20
Ghid de conformitate
Manual de utilizare
Cablu de alimentare
Cablu prelungitor IR
-- V rugm s v asigurai c televizorul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete,
contactai distribuitorul.
-- Culorile i formele articolelor pot varia n funcie de model.
-- Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziionate separat.
-- Verificai s nu existe accesorii ascunse dup sau sub materialele de ambalare dup ce desfacei cutia.
Poate fi perceput o tax de administrare n cazul n care
(a) primii o vizit de la un inginer la solicitarea dvs. i produsul nu prezint nicio defeciune (adic n situaiile n care nu ai
citit manualul de utilizare).
(b) ducei aparatul la un centru de reparaii i produsul nu prezint nicio defeciune (adic n situaiile n care nu ai citit
manualul de utilizare).
Vei fi informat cu privire la taxa de administrare nainte de vizita tehnicianului.
Nu atingei
Acest ecran!
Romn
Romn - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:21
Suport de
montare pe
perete
Televizor
Romn - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:21
-- Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmrile corporale survenite n urma
utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care clientul nu
respect instruciunile de instalare a produsului.
-- Nu montai televizorul cu o nclinare mai mare de 15 grade.
Cnd folosii suporturi de perete de la teri, reinei c lungimea uruburilor de prindere (C) este indicat mai jos.
Familie de
produse
oli
Spec. VESA (A * B)
C (mm)
urub standard
Cantitate
Televizor LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri
corporale prin electrocutare.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Romn
Romn - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:22
perete
-- Este sigur s conectai firul astfel nct clemele fixate pe perete s fie la aceeai
nlime sau mai jos dect clemele fixate pe televizor.
-- Dezlegai firul nainte de a muta televizorul.
4. Verificai dac toate conexiunile sunt bine strnse. Verificai periodic conexiunile, pentru orice semn de deteriorare. Dac
avei vreo ndoial cu privire la sigurana conexiunilor efectuate, contactai un instalator profesionist.
Romn - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:22
NOT
-- Trebuie s obinei o plac CI sau CI+ CARD de la un furnizor local de servicii prin cablu.
-- ndeprtai placa CI sau CI+ CARD scond-o cu atenie, deoarece prin cdere aceasta se poate deteriora.
-- Inserai placa CI sau CI+ CARD n direcia marcat pe aceasta.
-- Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia n funcie de model.
-- Placa CI CARD sau CI+ CARD nu este acceptat n anumite ri i regiuni; prin urmare consultai-v cu distribuitorul
autorizat.
-- Dac ntmpinai probleme, v rugm s contactai un furnizor de servicii.
-- Inserai placa CI sau CI+ CARD care accept setrile curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va fi
vizibil.
Romn
Romn - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:23
Conectarea la o reea
Conectarea televizorului la o reea ofer acces la servicii online, cum este Smart Hub, dar i la actualizri de software.
Romn - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:23
Modem extern
(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)
Modem extern
Router IP cu server DHCP
(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)
Cablu de modem
(nu este inclus)
Cablu LAN
(nu este inclus)
Cablu LAN
(nu este inclus)
Romn
Romn - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:24
Telecomand
Aflai unde se afl butoanele funcionale pe telecomanda dvs., precum: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- A
ceast telecomand are puncte Braille pe butoanele Power, Channel, i Volume i poate fi utilizat de persoane cu
deficiene de vedere.
Regleaz volumul.
Schimb canalele.
Afieaz aplicaiile Smart Hub. Consultai
capitolul Caracteristici Smart > Smart
Hub din e-Manual.
Romn - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:24
1
2
3
Pornirea televizorului
Pornii televizorul utiliznd butonul P de pe telecomand sau de pe panoul televizorului.
-- Culoarea i forma produsului pot varia n funcie de model.
-- Controlerul televizorului, un buton mic asemntor unui joystick, situat n partea dreapt din spate a televizorului, v
permite s controlai televizorul fr telecomand.
Meniu cu funcii
R
P
Controlerul televizorului
Senzor de telecomand
Romn
Romn - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:25
Configurare iniial
La prima activare a televizorului, este afiat caseta de dialog
pentru configurarea iniial. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a finaliza procesul de configurare iniial, inclusiv
selectarea limbii meniurilor, scanarea canalelor, conectarea
la reea i multe altele. La fiecare pas, efectuai o selecie
sau srii peste pasul respectiv. Putei efectua manual acest
proces la o dat ulterioar, din meniul Sistem > Configurare.
-- n cazul n care conectai orice dispozitiv la HDMI1
nainte de a ncepe instalarea, Sursa canalului va fi
schimbat automat la Set-top box.
Schimbare parol
Sistem > Schimbare PIN
Informaii
Butonul TOOLS
Edit.nume
Redenumii dispozitivele conectate la televizor, pentru
identificarea mai uoar a surselor externe.
Romn - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:25
10 cm
Romn
Romn - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:25
Lansarea e-Manual
e-Manual ncorporat conine informaii.
- De asemenea, putei descrca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung i o putei citi pe computer sau o
putei tipri.
- Cuvintele cu galben indic un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indic butoanele
telecomenzii. Sgeile sunt utilizate pentru a arta calea de meniu. (Exemplu: Imagine > Mod imagine)
1. Selectai e-Manual. Se ncarc e-Manual.
2. Selectai o categorie din partea lateral a ecranului. Dup efectuarea unei selecii, apare coninutul categoriei selectate.
3. Selectai un element din list. Se va deschide e-Manual pe pagina corespunztoare.
Romn - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:25
Romn
Romn - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:26
Depanare
Dac avei ntrebri legate de televizor, consultai mai nti lista de depanare de mai jos. Dac niciunul dintre aceste sfaturi de
depanare nu se aplic, v rugm s vizitai site-ul Web www.samsung.com i s facei clic pe Asisten sau s contactai
Centrul de asisten din lista aflat pe coperta a IV-a a acestui manual.
Probleme
Soluii i explicaii
Televizorul nu pornete.
Nu exist imagine/video.
Telecomanda nu funcioneaz.
Telecomanda receptorului
de cablu/set top box-ului nu
funcioneaz pentru pornirea sau
oprirea televizorului sau pentru
reglarea volumului.
-- Acest panou LED TFT utilizeaz un panou format din subpixeli care necesit tehnologie sofisticat de producie.
Totui, este posibil s existe unii pixeli luminoi sau ntunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor
produsului.
-- Pentru a menine televizorul n stare optim de funcionare, efectuai upgrade la cel mai recent firmware disponibil pe
site-ul Web Samsung (Samsung.com > Asisten > Descrcri), utiliznd dispozitivul USB.
-- Unele dintre imaginile i funciile de mai sus sunt disponibile numai la anumite modele.
Romn - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:26
Senzorul Eco msoar lumina din ncpere i optimizeaz automat luminozitatea televizorului, pentru a reduce consumul de
energie. Aceasta face ca ecranul televizorului s devin n mod automat mai luminos sau mai ntunecat. Pentru a dezactiva
aceast funcie, accesai Sistem > Soluie Eco > Senzor Eco.
Nu blocai senzorul cu niciun material. Este posibil ca, astfel, luminozitatea imaginii s scad.
1. Senzor Eco: Aceast caracteristic de economisire a energiei regleaz automat luminozitatea ecranului televizorului n
funcie de lumina ambiant detectat de senzorul de lumin.
2. Pentru a activa sau a dezactiva Senzor Eco, accesai Sistem > Soluie Eco > Senzor Eco i selectai Activat sau Dezactivat.
3. Reinei: Dac ecranul este prea ntunecat n timpul vizionrii programelor TV ntr-un mediu ntunecat, aceasta se poate
datora funciei Senzor Eco.
Romn
Romn - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:26
Diagnosticarea televizorului
Cum funcioneaz?
Efectuarea de la distan de operaiuni de service asupra televizorului dvs. de ctre un tehnician Samsung este un proces
extrem de simplu
1. Apelai centrul de
contact Samsung i
solicitai asisten la
distan.
2. Deschidei meniul
televizorului i accesai
seciunea Asisten.
3. Selectai Gestionare la
distan i comunicai
codul Pin agentului.
4. Agentul va accesa
televizorul dvs.. Asta
este tot!
Depozitarea i ntreinerea
-- Dac pe ecranul televizorului a fost lipit un autocolant, dup ndeprtarea acestuia pot rmne urme pe ecran.
ndeprtai aceste urme nainte de a utiliza televizorul.
-- Suprafaa exterioar i ecranul produsului se pot zgria n timpul currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i
ecranul cu atenie, utiliznd o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.
Romn - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:27
Specificaii TV
Rezoluie de afiare
Specificaii legate de mediu
Temperatur de funcionare
Umiditate de funcionare
Temperatur de depozitare
Umiditate de depozitare
1920 x 1080
Sunet (ieire)
10W X 2
Nume model
UE58H5203
58 oli
Greutate
Fr stativ
Cu stativ
17,5 kg
21,6 kg
Modul de ateptare
Pentru a reduce consumul de energie,deconectai cablul de alimentare atunci cnd nu vei utiliza televizorul o perioad mai
ndelungat.
Romn
Romn - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:27
Licene
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
ncercai ntotdeauna s afiai orice imagine pe ntregul ecran. Utilizai meniul televizorului de setare a formatului imaginii,
pentru a gsi cea mai bun variant posibil.
Utilizai toate caracteristicile televizorului concepute pentru a reduce remanena imaginii i arderea ecranului. Consultai
documentul e-Manual pentru mai multe detalii.
Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest televizor respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la adresa http://www.samsung.com; accesai Asisten > Cutai asisten
pentru produs i introducei numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE.
Eliminarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice)
(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau pe accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice
(de ex. ncrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de via. Pentru a
mpiedica posibila afectare a mediului nconjurtor sau a sntii umane ca urmare a eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s
separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie comerciantul de la care au achiziionat acest produs, fie autoritatea guvernamental local
pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran.
Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i
accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru eliminare.
Eliminarea corect a bateriilor din acest produs
(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie eliminate mpreun
cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c
bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin specificate de Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt
eliminate corespunztor, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul nconjurtor.
Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le
reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.
Romn - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:28
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:28
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARATI
OPREZ: NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU)
DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. U
UNUTRANJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOETE
DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE
KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.
Prorezi i otvori na kuitu (na poleini i sa donje strane) slue za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog ureaja i da biste ga zatitili od
pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom sluaju ne bi trebalo da budu blokirani niti pokriveni.
-- Nemojte da postavljate ovaj ureaj na skuena mesta, kao to su police za knjige i ugradni ormari, osim ako nije obezbeena
odgovarajua ventilacija.
-- Nemojte postavljati ovaj proizvod na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izloen direktnoj
sunevoj svetlosti.
-- Nemojte da stavljate posude sa vodom (vaze itd.) na ovaj ureaj, jer moe doi do poara ili strujnog udara.
Nemojte izlagati ovaj ureaj kii niti ga postavljati blizu vode (kade, lavaboa, sudopere, posude za pranje vea, u vlaan podrum, blizu bazena
itd.). Ako se ovaj ureaj sluajno pokvasi, odmah iskljuite napajanje i obratite se ovlaenom prodavcu. Vodite rauna da pre ienja iskljuite
kabl za napajanje iz utinice.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj lokalnoj zajednici moda postoje propisi koji zahtevaju odlaganje baterija na odgovarajui nain koji doprinosi
zatiti okoline. Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih nadlenih institucija.
Nemojte da preoptereujete zidne utinice, produne kablove niti adaptere poto to moe da dovede do poara ili strujnog udara.
Kablove za napajanje trebalo bi sprovesti tako da se to vie smanji mogunost njihovog gaenja ili prikljetenja od strane predmeta koji su
postavljeni preko njih ili pored njih, a posebnu panju bi trebalo obratiti na utikae, adaptere i na mesta na kojima kablovi izlaze iz ureaja.
Da biste zatitili ureaj od udara groma ili u sluaju da e due vreme biti bez nadzora ili se nee koristiti, iskljuite ga iz zidne utinice i izvucite
kabl antene. Na taj nain ete spreiti oteenje ureaja izazvano udarom groma ili promenama napona u mrei.
Pre nego to prikljuite kabl za napajanje naizmeninom strujom u utinicu sa DC adapterom uverite se da nazivni napon DC adaptera odgovara
naponu lokalne elektrine mree.
Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. U suprotnom, moe doi do strujnog udara.
Da ne bi dolo do strujnog udara, nikada nemojte dodirivati unutranje komponente ovog ureaja. Otvaranje ovog ureaja trebalo bi da obavlja
iskljuivo kvalifikovani serviser.
Kabl za napajanje prikljuite tako da dobro legne na mesto. Prilikom iskljuivanja kabla za napajanje iz utinice vodite rauna da drite utika. Ne
dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
Ako ureaj ne radi pravilno na primer, ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili miris odmah ga iskljuite iz zidne utinice i obratite se
ovlaenom prodavcu ili servisnom centru.
Obavezno iskljuite televizor iz zidne utinice ako ne planirate da ga koristite due vreme ili ako e due vreme biti bez nadzora (posebno ako e
u blizini boraviti deca, starije osobe ili osobe sa invaliditetom).
-- Nagomilavanje praine moe da dovede do strujnog udara, curenja struje ili poara usled varnienja ili pregrevanja kabla za napajanje ili
propadanja izolacije.
Obavezno se obratite ovlaenom servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo praine, visokim ili niskim temperaturama,
visokim stepenom vlanosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao to su aerodrom, eleznika stanica itd. U
suprotnom, televizor moe biti ozbiljno oteen.
Koristite samo ispravno uzemljen utika i utinicu.
-- Neispravno uzemljenje moe da dovede do strujnog udara ili oteenja opreme. (Samo za opremu klase I.)
Da biste ureaj iskljuili iz struje, utika morate da iskljuite iz utinice, pa je vano da moete lako da mu pristupite.
Ne dozvoljavajte deci da se kae o proizvod.
Dodatnu opremu (baterije itd.) drite van domaaja dece.
Proizvod nemojte postavljati na nestabilnu podlogu, kao to je klimava polica, neravan pod ili mesto na kome ima vibracija.
Pazite da ne ispustite ili udarite proizvod. Ako doe do oteenja proizvoda, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice i obriite proizvod mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemikalije kao to su vosak, benzen,
alkohol, razreivai, insekticidi, osveivai vazduha, lubrikanti ili deterdenti. U suprotnom, moe doi do promene izgleda ureaja ili brisanja
natpisa na njemu.
Ureaj ne treba izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Nemojte odlagati baterije u vatru.
Nemojte izazivati kratak spoj na baterijama, rastavljati ih niti pregrevati.
U sluaju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamenite iskljuivo novim baterijama istog tipa.
UPOZORENJE - DA BI SE SPREILO IRENJE VATRE, PROIZVOD UVEK DRITE DALJE OD OTVORENOG PLAMENA, KAO TO SU SVEE.
* Slike i ilustracije u ovom korisnikom priruniku slue samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda
ureaja. Dizajn ureaja i specifikacije mogu da se promene bez najave. Jezici iz Zajednice nezavisnih drava (ruski, ukrajinski i
kazahstanski) nisu dostupni za ovaj proizvod poto je proizveden za korisnike iz regiona EU.
Srpski - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:28
Srpski
English
ta se nalazi u kutiji?
Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2)
Regulatorni vodi
Korisniki prirunik
Kabl za napajanje
Dra kabla
-- Proverite da li su sledei predmeti isporueni sa televizorom. Ako neto nedostaje, obratite se prodavcu.
-- Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
-- Kablovi koji se ne isporuuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe.
-- Kada otvorite kutiju, proverite da iza materijala za pakovanje ili u njemu nije sakriven neki deo pribora.
Administrativna nadoknada moda e biti naplaena ako
(a) pozovete tehniara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik).
(b) odnesete ureaj u servisni centar i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik).
Pre dolaska tehniara biete obaveteni o iznosu administrativne nadoknade.
Ne dodirujte
ovaj ekran!
Srpski - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:29
Zidni nosa
televizor
Srpski - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:29
Ako koristite zidni nosa drugog proizvoaa, povedite rauna o duini zavrtnja (C), kao to je prikazano ispod.
Porodica
proizvoda
Ini
VESA spec. (A * B)
C (mm)
Standardni
zavrtanj
Koliina
LED televizor
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Srpski
English
-- Kompanija Samsung ne odgovara za oteenja ureaja niti za telesne povrede do kojih je dolo usled korienja
kompleta za montau na zid koji nije usklaen sa VESA standardima ili potie od nepoznatog proizvoaa, odnosno ako
se korisnik ne pridrava uputstava za instalaciju ureaja.
Komplet za montau na zid nemojte da montirate dok je televizor ukljuen. U suprotnom, izlaete se
opasnosti od strujnog udara.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Srpski - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:30
zid
Srpski - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:30
Srpski
Sa televizorom moete da poveete razliite spoljne ureaje preko prikljuaka koji se nalaze na zadnjoj strani. Pregledajte
prikljuke, a zatim u dobijenom uputstvu za sklapanje potraite vie informacija o podranim spoljnim ureajima.
English
NAPOMENA
-- CI ili CI+ KARTICU morate da kupite od lokalnog dobavljaa usluga kablovske televizije.
-- Prilikom uklanjanja CI ili CI+ KARTICE paljivo je izvucite jer bi eventualni pad mogao da je oteti.
-- Ubacite CI ili CI+ KARTICU u pravcu koji je oznaen na njoj.
-- Poloaj otvora UOBIAJENOG INTERFEJSA moe da se razlikuje u zavisnosti od modela.
-- Upotreba CI ili CI+ KARTICE nije podrana u nekim zemljama i regionima; prema tome, proverite kod ovlaenog
prodavca da li moete da je koristite.
-- U sluaju bilo kakvih problema, obratite se dobavljau usluga.
-- Umetnite CI ili CI+ KARTICU koja podrava trenutne postavke antene. Slika na ekranu e biti izobliena ili se uopte
nee videti.
Srpski - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:31
Povezivanje na mreu
Ako poveete televizor na mreu, moi ete da pristupate uslugama na mrei kao to je Smart Hub, kao i da preuzimate
ispravke softvera.
Srpski - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:31
English
U zavisnosti od podeavanja mree, postoje tri osnovna naina za povezivanje televizora na mreu pomou kabla. Oni su
opisani u nastavku:
Tabla na zadnjoj strani televizora
Zidna utinica za modem
Spoljni modem
(ADSL / VDSL / kablovska televizija)
Spoljni modem
(ADSL / VDSL / kablovska televizija)
Kabl za modem
LAN kabl
(ne isporuuje se u paketu) (ne isporuuje se u paketu)
LAN kabl
(ne isporuuje se u paketu)
Srpski - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:32
Daljinski upravlja
Saznajte gde se na vaem daljinskom upravljau nalazi funkcijska dugmad, kao to su: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- Ovo je specijalni daljinski upravlja za osobe sa oteenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi Power,
Channel, i Volume.
Menjanje kanala.
Pokretanje Smart Hub aplikacija.
Pogledajte poglavlje Smart funkcije >
Smart Hub.
Srpski - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:32
English
Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za bateriju.
1
2
3
Ukljuivanje televizora
Televizor se ukljuuje pomou dugmeta P na daljinskom upravljau ili na televizoru.
-- Boja i oblik ureaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
-- Kontroler televizora, malo dugme nalik dojstiku sa zadnje desne strane televizora, slui za upravljanje televizorom bez
daljinskog upravljaa.
Meni sa funkcijama
R
P
Kontroler televizora
Srpski - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:33
Poetno podeavanje
Kada prvi put ukljuite televizor, pojavie se dijalog za
poetno podeavanje. Pratite uputstva na ekranu kako biste
dovrili proces podeavanja, u koji spadaju biranje jezika
menija, skeniranje kanala, povezivanje na mreu i drugo.
U svakom koraku podeavanja izaberite eljenu opciju ili
preskoite taj korak. Ovaj proces moete i kasnije da obavite
runo u meniju Sistem > Podeavanje.
-- Ako poveete bilo koji ureaj na HDMI1 prikljuak pre
poetka instalacije, Vrsta kanala automatski e biti
promenjen u Digitalni prijemnik.
-- Ako ne elite da izaberete Digitalni prijemnik, izaberite
opciju Antena.
Menjanje lozinke
Sistem > Promena PIN-a
Informacije
Dugme TOOLS
Izaberite prikljuak na koji je povezan spoljni ureaj, a zatim
pritisnite i zadrite dugme Enter. Dostupne su sledee
funkcije:
-- Dostupnost opcija moe da se razlikuje za svaki od
prikljuaka.
Ukloni USB
Koristi se za bezbedno iskljuivanje USB ureaja koji je
prikljuen na televizor. Ova opcija je dostupna samo kada
je USB ureaj izabran.
Promeni ime
Preimenovanje ureaja povezanih sa televizorom radi
lakeg razlikovanja spoljnih izvora.
Srpski - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:33
Srpski
English
10 cm
Srpski - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:33
Srpski - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:34
English
Pritisnite dugme Indeks uz bonu ivicu ekrana da bi se otvorio prozor sa indeksom. Izaberite neku od kljunih rei sa liste da
biste preli na odgovarajuu stranicu.
Da biste otvorili stranicu prirunika e-Manual koja se odnosi na odreenu funkciju iz menija, Pritisnite dugme E-MANUAL.
- Neke opcije menija nije mogue koristiti.
Srpski - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:34
Reavanje problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, najpre pogledajte listu za reavanje problema u nastavku. Ako ne uspete da pronaete
odgovor u ovim savetima za reavanje problema, posetite Web lokaciju www.samsung.com i izaberite opciju Podrka ili se
obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani prirunika.
Problemi
Reenja i objanjenja
Proverite kako su povezani kablovi. Uklonite i ponovo poveite sve kablove povezane
sa televizorom i spoljnim ureajima.
Poveite video izlaze spoljnih ureaja (kablovski/satelitski prijemnik, DVD plejer, Blu-ray
plejer itd.) sa odgovarajuim ulazima na televizoru. Na primer, ako spoljni ureaj ima
HDMI izlaz, trebalo bi da ga poveete na HDMI ulaz na televizoru.
Proverite da li su povezani ureaji ukljueni.
Proverite da li ste izabrali odgovarajui ulazni izvor.
Ponovo pokrenite povezani ureaj tako to ete iskljuiti njegov kabl za napajanje i
ponovo ga prikljuiti.
-- TFT LED ekran koristi panel sa podpikselima za iju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Meutim, moe da se
pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiu na performanse ureaja.
-- Za optimalan rad televizora preuzmite najnoviji firmver sa Web lokacije kompanije Samsung na USB ureaj (Samsung.
com > Podrka > Preuzimanja).
-- Neke od prethodnih slika i funkcija odnose se samo na odreene modele.
Srpski - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:34
Srpski
English
Eko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagoava osvetljenost televizora kako bi se smanjila potronja elektrine
energije. Zahvaljujui ovom senzoru, ekran televizora se automatski posvetljuje ili potamnjuje. Da biste iskljuili ovu funkciju,
otvorite meni Sistem > Eko reenje > Eko senzor.
Vodite rauna da senzor ne bude prekriven. Na taj nain moe da se smanji osvetljenost slike.
1. Eko senzor: Ova funkcija za utedu energije automatski podeava osvetljenost ekrana televizora prema svetlosti u prostoriji
koju detektuje senzor osvetljenosti.
2. Da biste omoguili ili onemoguili Eko senzor, otvorite meni Sistem > Eko reenje > Eko senzor i izaberite Uklj. ili Isklj..
3. Napomena: Ako je slika previe tamna kada televizor gledate u zamraenoj prostoriji, uzrok moe biti Eko senzor.
Srpski - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:34
ta je daljinska podrka?
Samsung usluga daljinske podrke nudi vam direktnu podrku od strane tehniara kompanije Samsung koji moe daljinski da:
Kako to funkcionie?
Daljinsko odravanje vaeg televizora od strane tehniara kompanije Samsung je prilino jednostavno
1. Pozovite Samsung
centar i zatraite
daljinsku podrku.
2. Otvorite meni na
televizoru i uite u
odeljak Podrka.
Skladitenje i odravanje
-- Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Oistite ove tragove pre
gledanja programa na televizoru.
-- Spoljanjost i ekran proizvoda mogu da se ogrebu tokom ienja. Spoljanjost i ekran paljivo obriite mekanom krpom
kako biste spreili grebanje.
Srpski - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:35
Zatita okoline
Radna temperatura
Vlanost vazduha
Temperatura za skladitenje
Vlanost pri skladitenju
Srpski
Rezolucija ekrana
English
Specifikacije televizora
1920 x 1080
Zvuk (izlaz)
10W X 2
Naziv modela
UE58H5203
58 ini
Dimenzije ( x V x D)
Kuite
Sa postoljem
Teina
Bez postolja
Sa postoljem
17,5 kg
21,6 kg
Reim mirovanja
Da biste smanjili potronju elektrine energije, izvucite kabl za napajanje iz utinice ako televizor ne nameravate da koristite
due vreme.
Srpski - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:35
Licenca
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Uvek se trudite da slika bude prikazana preko celog ekrana. Pomou menija za podeavanje formata slike na televizoru
izaberite najprikladniju postavku.
Koristite sve funkcije televizora namenjene za smanjivanje zadravanja slike na ekranu i sagorevanja ekrana. Detaljnije
informacije potraite u e-priruniku.
Preporuka samo za EU
Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklaen sa osnovnim zahtevima i drugim
primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC.
Zvaninu izjavu o usklaenosti moete da pronaete na Web lokaciji http://www.samsung.com, tako to ete izabrati Podrka
> Pretrai podrku za proizvod i uneti naziv modela.
Ova oprema moe da se koristi u svim zemljama EU.
Pravilno odlaganje proizvoda (Odlaganje elektrine i elektronske opreme)
(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na ureaju, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj ureaj i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punja,
slualice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obinim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste spreili mogue tetne
posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ovaj ureaj od drugih vrsta otpada i reciklirajte
ga da biste potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici koji ureaj koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili ureaj ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne
informacije o tome gde mogu da recikliraju ureaj na nain koji je bezbedan po okolinu.
Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaa i da provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj ureaj i njegov
elektronski dodatni pribor ne treba da se odlae sa ostalim komercijalnim otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog ureaja
(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na bateriji, u priruniku ili na pakovanju oznaava da se baterije iz ovog ureaja ne smeju odlagati sa ostalim otpadom iz
domainstva nakon isteka njihovog radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znai da baterija sadri
koliinu ive, kadmijuma ili olova koja prekorauje referentni nivo iz direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odloe na
odgovarajui nain, te supstance mogu da budu tetne po zdravlje ljudi ili po ivotnu okolinu.
Radi zatite prirodnih resursa i podsticanja recikliranja materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklau putem
lokalnog besplatnog sistema za prikupljanje baterija.
Srpski - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:36
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:36
KUJDES
Folet dhe hapsirat brenda kass dhe n pjesn e pasme dhe t poshtme hapen pr ajrosjen e nevojshme. Pr t garantuar funksionimin e
besueshm t ksaj pajisjeje dhe pr ta mbrojtur nga mbinxehja, kto fole dhe hapsira nuk duhet t bllokohen apo t mbulohen asnjher.
-- Mos e mbuloni pajisjen n vende t izoluara, si pr shembull n rafte librash ose mobilie inkaso, nse nuk kan ajrosjen e duhur.
-- Mos e vendosni asnjher pajisjen pran ose mbi kalorifer, ose rezistenca ngrohse, ose n vende ku mund t ekspozohet ndaj rrezeve
t diellit.
-- Mos vendosni en me uj (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund t shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut dhe mos e vendosni pran ujit (pran vasks, legenit me uj, lavamanit n kuzhin ose makins larse, n
siprfaqe me lagshtir ose pran pishins etj.). Nse pajisja laget pa dashje, hiqeni nga priza dhe kontaktoni menjher shitsin e autorizuar.
Sigurohuni t hiqni kordonin elektrik nga priza prpara se ta pastroni.
Kjo pajisje prdor bateri. N komunitetin ku ndodheni mund t ket rregullore q krkojn t'i hidhni baterit sipas masave t caktuara, duke
marr parasysh faktort mjedisor. Kontaktoni autoritetet lokale pr informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
Mos i mbingarkoni prizat, kordont zgjatues ose prshtatsit prtej kapacitetit t tyre, pasi kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Kordont elektrik duhet t sistemohen n mnyr q t mos shkelen apo t kapen nga objekte q vendosen mbi to, duke i kushtuar vmendje
sidomos pjess s kordonit pran prizs, ushqyesve dhe pjess ku dalin nga pajisja.
Pr t mbrojtur pajisjen nga rrufet ose kur sht e pambikqyrur, apo kur nuk prdoret pr nj koh t gjat, hiqeni nga priza dhe shkputeni
sistemin e antens apo kabllor. Kjo do t parandaloj dmtimin e pajisjes nga rrufet ose nga luhatjet e linjs elektrike.
Para se t lidhni kordonin elektrik (AC) me prizn e ushqyesit (DC), sigurohuni q tensioni i caktuar i ushqyesit t korrespondoj me linjn lokale
elektrike.
Mos futni asgj metalike n hapsirat e pajisjes. Kjo mund t krijoj rrezik goditjeje elektrike.
Pr t shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjher pjest e brendshme t pajisjes. Pajisja duhet t hapet vetm nga nj teknik i kualifikuar.
Sigurohuni ta vendosni kordonin elektrik derisa t futet mir. Kur t hiqni kordonin elektrik, sigurohuni ta kapni nga spina pr ta hequr nga priza.
Mos e prekni kordonin elektrik me duar t lagura.
Nse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nse lshon zhurm ose arom t pazakont - hiqeni menjher nga priza dhe kontaktoni
shitsin e autorizuar ose qendrn e shrbimit.
Sigurohuni ta hiqni spinn nga priza nse nuk do ta prdorni televizorin ose nse do t largoheni nga shtpia pr koh t gjat (sidomos kur n
shtpi do t qndrojn vetm fmij, t moshuar ose persona me aftsi t kufizuara).
-- Grumbullimi i pluhurit mund t shkaktoj goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke rezultuar n lshim shkndijash dhe nxehje t
kordonit elektrik ose prishje t izolantit.
Sigurohuni t kontaktoni qendrn e autorizuar t shrbimit kur e instaloni televizorin n vend me shum pluhur, me temperatur t lart ose t
ult, me shum lagshti, me substanca kimike dhe n rastet kur punon 24 or rresht, si n aeroporte, stacione treni etj. N t kundrt, televizori
mund t dmtohet rnd.
Prdorni spina dhe priza t tokzuara si duhet.
-- Tokzimi i paprshtatshm mund t shkaktoj goditje elektrike ose dmtim t pajisjes. (Vetm pajisje t kategoris I.)
Pr t shkputur pajisjen nga priza, duhet t hiqet spina, ndaj kjo duhet t lidhet diku ku mund t arrihet leht.
Mos lejoni fmijt t varen te produkti.
Ruajini pjest shtes (baterit, etj.) n nj vend t sigurt ku nuk mund t'i gjejn fmijt.
Mos e instaloni produktin n vende t paqndrueshme, si pr shembull n rafte t lvizshme, n dysheme t pjerrta ose n vende ku mund t
ekspozohen ndaj dridhjeve.
Mos e rrzoni produktin dhe mos e godisni. Nse produkti dmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrn e shrbimit.
Hiqeni kordonin elektrik nga priza elektrike dhe fshijeni produktin me nj rrob t but dhe t that. Mos prdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli,
holluesi, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentt. Kjo mund t dmtoj pamjen ose mund t fshij shkronjat mbi produkt.
Pajisja nuk duhet t ekspozohet ndaj pikimeve ose sprkatjeve.
Mos i hidhni baterit n zjarr.
Mos krijoni qark t shkurtr, mos montoni ose mos mbinxehni baterit.
Nse baterit nuk vendosen si duhet, mund t ket rrezik shprthimi. Zvendsojini me bateri t llojit t njjt ose ekuivalente.
PARALAJMRIM - PR T PARANDALUAR PRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJT OSE FLAKT E TJERA T EKSPOZUARA LARG
PRODUKTIT GJAT GJITH KOHS.
* Shifrat dhe ilustrimet n manualin e prdorimit jepen vetm pr referenc dhe mund t ndryshojn nga pamja e produktit real.
Modeli dhe specifikimet e produktit mund t ndryshojn pa njoftim. Gjuht e Federats s Shteteve t Pavarura (CIS) (rusisht,
ukrainisht, kazakisht) nuk disponohen pr kt produkt, pasi sht prodhuar pr klientt n rajonin e BE-s.
Shqip - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:36
Udhzuesi rregullator
Manuali i prdorimit
Kordoni elektrik
Shqip
Mbajtsja e kabllove
-- Sigurohuni q artikujt e mposhtm vijn me televizorin. Nse mungon ndonjri, kontaktoni me shitsin.
-- Ngjyrat dhe format e artikujve mund t ndryshojn n varsi t modeleve.
-- Kabllot e paprfshira mund t blihen vemas.
-- Kontrolloni pr aksesor t fshehur prapa ose brenda materialeve t paketimit gjat hapjes s kutis.
Mund t ket tarif administrimi nse
(a) krkoni nj inxhinier dhe produkti nuk ka asnj defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin e prdorimit).
(b) e oni njsin n qendrn e riparimit dhe produkti nuk ka asnj defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin e
prdorimit).
Do t informoheni pr tarifn e administrimit prpara kontrollit nga tekniku.
Mos e prekni
kt ekran!
Shqip - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:37
Mbrthyesja
pr montim
n mur
Televizor
Shqip - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:37
-- Samsung-u nuk sht prgjegjs pr dmtimin e produktit ose pr lndimet kur prdoret bazament pr mur i
paspecifikuar nga VESA ose nse konsumatori nuk ndjek udhzimet e instalimit t produktit.
-- Mos e montoni televizorin me pjerrsi m t madhe se 15 grad.
Kur prdorni bazament pr mur nga pal t treta, kini parasysh q gjatsia e vids s montimit (C) tregohet m posht.
In
Specifikimet
VESA (A * B)
C (mm)
Vid
standarde
Sasia
Televizor LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Shqip
Familja e
produktit
Mos e instaloni bazamentin pr mur kur televizori sht ndezur. Mund t shkaktoni lndime si pasoj e
goditjes elektrike.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Vrejtje t tjera
-- Pamja aktuale e televizorit mund t ndryshoj nga ilustrimet e ktij manuali, n varsi t modelit.
-- Bni kujdes kur e prekni televizorin. Disa pjes mund t jen paksa t nxehta.
Shqip - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:38
muri
Shqip - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:38
Shqip
SHNIM
-- Duhet t merrni nj KART CI ose CI+ nga nj ofrues lokal i shrbimit kabllor.
-- Kur hiqni KARTN CI ose CI+ trhiqeni me kujdes, pasi mund t dmtohet nse rrzohet.
-- Futeni KARTN CI ose CI+ n drejtimin si tregohet n kart.
-- Vendndodhja e foles COMMON INTERFACE mund t ndryshoj n varsi t modelit.
-- KARTA CI ose CI+ nuk mbshtetet n disa vende dhe rajone, prandaj kontrolloni me shitsin tuaj t autorizuar.
-- Nse keni ndonj problem, kontaktoni nj ofrues shrbimi.
-- Futni KARTN CI ose CI+ q mbshtet cilsimet aktuale t antens. Ekrani do t deformohet ose nuk do t jet i
dukshm.
Shqip - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:39
Lidhja me rrjetin
Lidhja e Smart TV me rrjetin mundson prdorimin e shrbimeve n internet, si Smart Hub dhe t prditsimeve t softuerve.
Shqip - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:39
Shqip
Modemi i jashtm
(ADSL / VDSL / TV kabllor)
Modemi i jashtm
(ADSL / VDSL / TV kabllor)
Kablloja e modemit
(nuk jepet)
Kablloja LAN
(nuk jepet)
Kablloja LAN
(nuk jepet)
Shqip - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:40
Telekomanda
Msoni vendndodhjen e butonave t funksioneve n telekomand, si p.sh.: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,
TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE dhe EXIT.
-- Kjo telekomand ka pika Braille n butonat Power, Channel, dhe Volume dhe mund t prdoret nga personat me
vshtirsi n shikim.
Rregullon volumin.
Ndryshon kanalet.
Shfaq aplikacionet Smart Hub. Drejtojuni
kapitullit Manuali elektronik, Veorit
inteligjente > Smart Hub.
Shqip - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:40
1
2
Shqip
Ndezja e televizorit
Ndezja e televizorit me an t butonit P n telekomand ose n panelin e televizorit.
-- Ngjyra dhe forma e produktit mund t ndryshojn n varsi t modelit.
-- Pulti i televizorit, nj buton i vogl i ngjashm me lev n pjesn e pasme djathtas televizorit, mundson komandimin e
televizorit pa telekomand.
Menyja e funksioneve
R
P
Telekomanda e televizorit
Sensori i telekomands
Shqip - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:41
Konfigurimi fillestar
Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori
aktivizohet pr her t par. Ndiqni udhzimet n ekran
pr t prfunduar procesin e konfigurimit fillestar, duke
prfshir zgjedhjen e gjuhs s menys, krkimin pr kanale,
lidhjen me rrjetin dhe m shum. Gjat do hapi, bni nj
zgjedhje ose kaprcejeni hapin. Mund ta kryeni kt proces
manualisht m von n menyn Sistemi > Konfig..
Ndrrimi i fjalkalimit
Sistemi > Ndrysho PIN
Informacion
Butoni TOOLS
Hiq USB-n
Shto Emrin
Riemrtoni pajisjet e lidhura me televizorin pr identifikim
m t leht t burimeve t jashtme.
Shqip - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:41
Veoria e telekomands universale mundson komandimin e dekoduesve kabllor, luajtsve pr Blu-ray, sistemeve t
kinemas dhe t pajisjeve t tjera t jashtme t lidhura me televizorin, me an t telekomands s televizorit. Pr t prdorur
telekomandn e televizorit si telekomand universale, duhet s pari duhet t lidhni kabllon zgjatuese infrakuqe (e prfshir).
-- Mund ta prdorni funksionin Anynet+ (HDMI-CEC) edhe pr t komanduar disa pajisje t jashtme Samsung me
telekomandn e televizorit pa konfigurime shtes. Pr m tepr informacion, drejtojuni e-Manual.
-- Disa pajisje t jashtme t lidhura me televizorin mund t mos e mbshtesin funksionin e telekomands universale.
10 cm
Shqip - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:41
Hapja e e-Manual
e-Manual i prfshir prmban informacione.
- Mund t shkarkoni nj kopje t e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni n kompjuter ose ta
printoni.
- Fjalt e verdha tregojn element menyje, fjalt me germa t trasha t bardha tregojn butonat e telekomands. Pr t
treguar vendndodhjen e menys prdoren shigjeta. (Shembull: Figur > Regjim figure)
1. Zgjidhni e-Manual. Hapet e-Manual.
2. Zgjidhni nj kategori n an t ekranit. Materialet e kategoris s zgjedhur shfaqen pasi sht br zgjedhja.
3. Zgjidhni nj element nga lista. Kjo hap e-Manual n faqen prkatse.
Shqip - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:42
Shqip - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:42
Zgjidhja e problemeve
Nse keni ndonj pyetje n lidhje me televizorin, fillimisht drejtojuni lists s zgjidhjes s problemeve si m posht. Nse asnjra
nga kshillat e zgjidhjes s problemeve nuk zgjidh pun, vizitoni www.samsung.com dhe klikoni te Mbshtetje ose kontaktoni
numrin e qendrs telefonike q ndodhet n kapakun e pasm t ktij manuali.
Probleme
Nuk ka figur/video.
Kontrolloni lidhjet e kabllove. Hiqni dhe rilidhni t gjith kabllot e lidhura me televizorin
dhe me pajisjet e jashtme.
Caktojini daljet e videos t pajisjeve t jashtme (dekodues satelitor/kabllor, DVD, Bluray etj.) sipas hyrjeve n televizor. Pr shembull, nse dalja e pajisjes s jashtme sht
HDMI, duhet t lidhet me nj hyrje HDMI n televizor.
Sigurohuni q pajisjet e lidhura t jen t ndezura.
Sigurohuni t zgjidhni burimin e duhur t hyrjes.
Rindizeni pajisjen e lidhur duke e hequr nga priza dhe duke e rivn n priz.
Telekomanda e dekoduesit/
kabllorit nuk e ndez/fik televizorin
dhe nuk e rregullon volumin.
-- Ky panel TFT LED prdor panel q prbhet nga nnpikza t vogla q krkojn teknologji t sofistikuar pr t'u prodhuar.
Megjithat, mund t ket disa pikza t ndritshme ose t errta. Kto pikza nuk do t ken asnj ndikim n funksionimin
e produktit.
-- N mnyr q televizori t funksionoj n kushte optimale, prditsojeni me firmuerin m t ri n faqen e internetit t
Samsung-ut me an t pajisjes USB (Samsung.com > Mbshtetje > Shkarkime).
-- Disa nga figurat dhe funksionet e msiprme disponohen vetm pr modele t caktuara.
Shqip - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:42
Sensori i kursimit mat dritn n dhom dhe optimizon automatikisht ndriimin e televizorit pr t reduktuar konsumin e
energjis. Kjo shkakton ndriimin ose errsimin automatik t televizorit. Pr ta aktivizuar funksionin, shkoni te Sistemi >
Zgjidhja eko > Sensori eko
Shqip - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:42
Diagnostikoj televizorin
Si funksionon?
sht shum e thjesht t merrni nj teknik t Samsung-ut pr shrbime t televizorit n distanc
1. Telefononi qendrn e
kontaktit t Samsungut dhe krkoni
mbshtetje n distanc.
2. Hapni menyn n
televizorin tuaj dhe
shkoni n seksionin e
mbshtetjes.
3. Zgjidhni kontrollin n
distanc dhe jepini
agjentit numrin e PIN-it.
4. Agjenti m pas do t
hyj n televizorin tuaj.
Kjo sht e gjitha!
Shqip - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:43
Specifikimet e televizorit
Rezolucioni i pamjes
Shqip
Kushtet mjedisore
Temperatura e prdorimit
Lagshtia e prdorimit
Temperatura e ruajtjes
Lagshtia e ruajtjes
1920 x 1080
Zri (dalja)
10W X 2
Emri i modelit
UE58H5203
58 in
Pesha
Pa mbajtse
Me mbajtse
17,5 kg
21,6 kg
Modaliteti n pritje
Pr t ulur konsumin e energjis hiqeni televizorin nga priza nse nuk do ta prdorni pr nj koh t gjat.
Shqip - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:43
Licencat
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Mundohuni t'i shfaqni gjithmon figurat n ekran t plot. Prdorni menyn e formatit t figurs s televizorit pr nj
prshtatje sa m t mir.
Prdorini t gjitha veorit e televizorit pr t ulur mbetjen e figurave dhe djegien e figurs n ekran. Drejtojuni manualit
elektronik pr m shum hollsi.
Samsung Electronics deklaron se ky televizor sht n prputhje me krkesat baz dhe dispozita t tjera prkatse t
Direktivs 1999/5/KE.
Deklarata zyrtare e konformitetit mund t gjendet n http://www.samsung.com, shkoni te Support > Search Product Support
dhe futni emrin e modelit.
Kjo pajisje mund t prdoret n t gjitha vendet e BE-s.
Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)
(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Kjo shenj mbi produkt, aksesor ose dokumentacionin shoqrues tregon se produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh. ngarkuesi,
kufjet, kablloja USB), pasi t ken mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Pr t
parandaluar dmet e mundshme ndaj mjedisit ose shndetit njerzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini kto pajisje nga
llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini n mnyr t prgjegjshme pr t nxitur riprdorimin e qndrueshm t burimeve materiale.
Prdoruesit shtpiak duhet t kontaktojn me shitsin e pakics ku kan bler produktin ose autoritetin vendor pr hollsi se ku dhe si
mund t'i drgojn kto pajisje pr riciklim t sigurt mjedisor.
Prdoruesit e kompanive duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t kontrollojn kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe
aksesort e tij elektronik nuk duhet t przihen me mbeturina t tjera tregtare gjat hedhjes.
Hedhja e duhur e baterive t produktit
(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Ky shnim mbi bateri, manual ose paketim tregon q baterit n kt produkt, pasi kan mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet t hidhen
bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Aty ku shnohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojn se bateria prmban merkur,
kadmium ose plumb mbi nivelet e referuara n Direktivn e KE-s 2006/66. Nse baterit nuk hidhen si duhet, kto substanca mund
t dmtojn shndetin e njeriut ose mjedisin.
Pr t mbrojtur burimet natyrore dhe pr t nxitur riprdorimin e materialeve, ndajini baterit nga llojet e tjera t mbeturinave dhe
riciklojini nprmjet sistemit vendas dhe falas t kthimit t baterive.
Shqip - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:44
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:44
!
(
Samsung .)
,
:
, (
).
.
.
.
.
.
.
, ,
.
-- , ,
.
-- , ,
.
-- ( .) , .
( .) ,
. , .
.
. ,
.
.
, ,
.
, , .
,
.
.
AC DC , DC
.
. .
, .
.
. ,
. .
- , -
.
( , ).
-- , ,
, , .
, , ,
24 , ., .
.
.
-- . ( l.)
, ,
.
.
( .) .
, .
. ,
.
.
, , , , , , .
.
.
.
, .
. .
- ,
.
*
.
. (, , )
, .
- 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:44
?
& (AAA x 2)
( )
IR
-- .
, .
-- .
-- .
-- .
(a) (..
).
(b) (..
).
, .
:
, .
,
.
- 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:45
,
.
()
,
. ,
,
.
( ) .
,
.
. . Samsung Electronics
,
.
(VESA)
, .
.
, .
, .
-- .
-- ,
.
-- VESA .
-- VESA
.
.
-- VESA ,
.
-- ; , ,
. Samsung .
- 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:45
-- Samsung
VESA
.
-- 15 .
, (C)
.
VESA .(A * B)
C (mm)
LED-
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
.
.
, 10
(, , .) .
,
.
,
.
-- ,
Samsung Electronics.
.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
-- ,
.
-- . .
- 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:46
: ,
.
.
, .
. ,
.
1. .
.
-- ,
.
-- ,
, .
2.
,
.
-- . ,
.
-- : 58 : M8
3.
.
--
.
--
.
-- .
4. .
. ,
.
- 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:46
,
. ,
.
-- CI CI .
CI CI+
COMMON INTERFACE
(
)
, CI
CI+ .
-- CI CI+ ,
.
-- 2-3
, ID CI CI+ , Host
ID . ,
.
--
,
.
-- CI CI+ .
-- CI CI+ , CI CI+
.
-- CI CI+ .
-- COMMON INTERFACE .
-- CI CI+ ,
.
-- , .
-- CI CI+ .
.
- 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:47
Smart Hub,
.
-
. ,
LAN Samsung (WIS12ABGNX - ) USB
. .
IP
( DHCP )
LAN
LAN Samsung
( )
LAN ( )
-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g n.
Samsung IEEE 802.11n. IEEE
802.11b/g, .
-- , .
DHCP, DHCP IP
.
-- .
, / .
-- .
, .
.
- 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:47
-
,
. :
(ADSL / VDSL / )
( )
LAN ( )
(ADSL / VDSL / )
( )
IP DHCP
LAN
( )
LAN
( )
LAN
LAN ( )
-- 10Mbps.
-- Cat 7 .
- 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:48
, : SOURCE, MUTE,
Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
--
Braille Power, Channel, Volume
.
Set-top
box .
.
.
, ,
, .
Smart Hub.
Smart > Smart Hub.
OSD ().
.
EPG (
).
,
.
.
.
.
.
:
.
SEARCH:
.
.
KEYPAD:
,
,
.
E-MANUAL: e-Manual.
P.SIZE:
.
AD/SUBT.:
.
- 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:48
( : AAA)
.
1
2
3
-- .
.
-- .
-- 7m .
P .
-- .
-- ,
, .
R
P
- 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:49
.
,
, ,
. ,
.
> ..
-- HDMI1
,
- .
-- - ,
.
> PIN
.
1. PIN
.
0-0-0-0.
2. ,
.
.
-- PIN ,
PIN 0-0-0-0:
: MUTE 8 2 4
POWER ()
SOURCE
.
,
HDMI ,
SOURCE.
HDMI2 HDMI
.
.
TOOLS
, .
:
--
.
,
HDMI-DVI
DVI PC.
, ,
HDMI PC.
, AV
HDMI-DVI DVI .
USB
USB
.
USB .
,
.
- 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:49
(
)
>
-- .
-- , Anynet+ (HDMI-CEC)
Samsung , .
, e-Manual.
, Blu-ray
,
.
, IR ().
--
.
IR IR
10 cm
. , IR
.
.
10 cm
1.
.
.
2.
.
3. .
- 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:50
e-Manual . e-Manual (
> e-Manual).
e-Manual
e-Manual .
- , e-Manual - Samsung
.
- ;
. . (: >
)
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual.
...
.
. <, >.
e-Manual
.
, .
.
- 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:50
.
.
.
. . e-Manual .
e-Manual (. )
e-Manual ,
E-MANUAL.
- .
(. )
.
()
.
e-Manual
e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. . .
3. , . .
- .
4. e-Manual , .
e-Manual .
- 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:50
, .
, www.
samsung.com
.
AC
.
.
P
. ,
. .
/ .
.
.
(/
, DVD, Blu-ray .)
. ,
HDMI, HDMI .
.
.
,
.
.
(+/) .
.
1,5 - 1,8 m.
/set top box
.
/
.
/Set-Top-Box
SAMSUNG.
-- TFT LED . ,
.
.
-- , -
Samsung USB (Samsung.com > > ).
-- .
- 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:50
. .
, > > .
.
.
1. :
.
2. , > >
.
3. : ,
.
- 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:51
Remote Support?
Remote Support Samsung -- Samsung
:
?
Samsung
1.
Samsung
.
2.
.
3.
Pin
.
4.
. !
-- ,
. .
-- .
.
.
,
.
,
.
( . , )
.
- 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:22:51
1920 x 1080
( / )
()
10W X 2
UE58H5203
( x x )
58
()
17,5 kg
21,6 kg
-- .
-- ,
.
-- IEC 62087 Ed.2
,
.
- 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:22:52
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
( jpeg )
( ,
.) , , 4:3 .
LED , .
, :
.
.
. e-Manual .
, Samsung Electronics,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com,
> .
.
( & )
( )
,
( . , , USB )
.
,
.
.
.
.
( )
,
. Hg,
Cd Pb , EC Directive 2006/66.
,
.
,
.
- 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:22:53
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:22:53
PREVIDNO
NE ODPIRAJTE NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA
PREVIDNO: DA PREPREITE NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA
DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO
POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA
USPOSOBLJENO OSEBJE.
Ree in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezraevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in
da jo zaitite pred pregrevanjem, teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte.
-- Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjina omara ali vgrajena omarica, razen e je poskrbljeno za ustrezno prezraevanje.
-- Naprave ne postavljajte v bliino ali nad radiator ali toplotni upornik ali na mesto, izpostavljeno neposredni sonni svetlobi.
-- Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroi nevarnost poara ali elektrinega udara.
Naprave ne izpostavljajte deju in je ne postavljajte v bliino vode (v bliino kadi, umivalnika, kuhinjskega korita, kadi za pranje, bazena, v mokro
klet itd.). e se naprava po nesrei zmoi, jo izkljuite in se takoj obrnite na pooblaenega prodajalca. Pred ienjem izkljuite napajalni kabel
iz vtinice.
Naprava uporablja baterije. V vai skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloeno, da morate baterije odvrei na okolju prijazen nain. Za
informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
Ne preobremenjujte stenskih vtinic, podaljkov in adapterjev, saj lahko to povzroi poar ali elektrini udar.
Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. e posebno pozorni bodite na del
kabla, kjer je vti, adapter, in na toko, kjer kabel izstopa iz naprave.
Da napravo zaitite med nevihto ali e je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje asa, jo izkljuite iz stenske vtinice in izkljuite antenski ali
kabelski sistem. S tem boste prepreili, da bi televizor pokodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.
Preden prikljuite napajalni kabel za izmenini tok na vtinico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali oznaba napetosti adapterja za enosmerni
tok ustreza lokalnemu elektrinemu omreju.
V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzroite nevarnost elektrinega udara.
Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektrinemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
Napajalni kabel trdno in do konca prikljuite na vtinico. Ko odstranjujete napajalni kabel in vleete napajalni vti iz vtinice, drite vti.
Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e naprava ne deluje normalno posebno e oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izkljuite in se obrnite na pooblaenega trgovca ali
servisni center.
e televizorja dlje asa ne nameravate uporabljati ali e odhajate od doma (e zlasti e bodo doma ostali otroci, stareji ali invalidne osebe brez
nadzora), izkljuite napajalni vti iz vtinice.
-- e se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mono segreje, zane iskriti ali pa se pokoduje njegova izolacija, kar lahko
povzroi elektrini udar, uhajanje elektrinega toka ali poar.
Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlanostjo, keminimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje
neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalie, eleznika postaja), se obrnite na pooblaeni servisni center. Sicer se lahko izdelek resno
pokoduje.
Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vti in vtinico.
-- e nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroi elektrini udar ali pokodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
Napravo izklopite iz elektrinega napajanja tako, da povleete vti iz stenske vtinice, zato naj bo ta lahko dosegljiva.
Ne dovolite, da bi se na izdelek obeali otroci.
Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok.
Izdelka ne nameajte na nestabilna mesta, kot so majave police, nagnjena tla, ali na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.
Pazite, da vam izdelek ne pade na tla, in prepreite morebitne udarce. e je izdelek pokodovan, izkljuite napajalni kabel in se obrnite na
servisni center.
Napajalni kabel izvlecite iz vtinice in izdelek obriite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredila,
sredstva proti komarjem, osveilniki prostora, maziva in istila. S tem lahko pokodujete izdelek ali izbriete natise na njem.
Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Baterij ne odvrzite v ogenj.
Ne povzroajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali pregrevajte.
e baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.
OPOZORILO PRIGANE SVEE IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJA HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPREITE, DA BI SE OGENJ
RAZIRIL.
* Slike in ilustracije v tem uporabnikem prironiku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugaen. Obliko in
tehnine lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Jeziki CIS (ruina, ukrajinina, kazaina) za ta
izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.
Slovenina - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:22:53
Kaj je v katli?
Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)
Obvezna navodila
Uporabniki prironik
Napajalni kabel
Podaljek IR
Dralo za kable
-- Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. e kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
Slovenina
Ne dotikajte se
tega zaslona!
Slovenina - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:22:54
Nosilec za
opremo za
pritrditev na
steno
Televizor
Slovenina - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:22:54
-- Samsung ni odgovoren za pokodovanje izdelka ali telesne pokodbe, e stranka uporablja opremo za pritrditev na
steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali e ne upoteva navodil za namestitev izdelka.
-- Televizorja ne namestite nagnjenega za ve kot 15 stopinj.
Pri uporabi opreme za pritrditev na steno drugega proizvajalca upotevajte spodaj navedeno dolino (C) sestavnega vijaka.
Druina izdelkov
Palci
Spec.
VESA (A * B)
C (mm)
Standardni
vijak
tevilo
Televizor LED
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Slovenina
Pritrditev na steno.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Slovenina - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:22:55
stena
Slovenina - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:22:55
OPOMBA
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije.
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" odstranite tako, da jo previdno izvleete, saj se pri padcu lahko
pokoduje.
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" vstavite v smeri, ki je oznaena na njej.
-- Mesto ree za SPLONI VMESNIK je lahko pri razlinih modelih razlino.
-- "KARTICA ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICA CI+" v nekaterih dravah in regijah ni podprta. Preverite pri
pooblaenem prodajalcu.
-- e ste naleteli na kakrne koli teave, se obrnite na ponudnika storitev.
-- Vstavite "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+", ki podpira trenutne nastavitve antene. Slika na zaslonu bo
popaena ali ne bo vidna.
Slovenina - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:22:55
Povezava z omrejem
S povezavo televizorja v omreje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, ter posodobitev programske opreme.
Slovenina - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:22:56
Zunanji modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)
Modemski kabel
(ni priloen)
Usmerjevalnik IP s
strenikom DHCP
Kabel LAN
(ni priloen)
Slovenina
Kabel LAN
(ni priloen)
Slovenina - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:22:57
Daljinski upravljalnik
Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE in EXIT.
-- Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Power, Channel, in Volume opremljeni z Braillovo pisavo.
Prilagodi glasnost.
Preklapljanje kanalov.
Prikaz aplikacij v storitvi Smart Hub. V
e-prironiku si oglejte poglavje Pametne
funkcije > Smart Hub.
Slovenina - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:22:57
1
2
3
Slovenina
Vklop televizorja
Televizor vklopite z gumbom P na daljinskem upravljalniku ali ploi televizorja.
-- Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
-- Kontrolnik televizorja, krmilni paliici podoben gumb na hrbtni desni strani televizorja, omogoa upravljanje televizorja
brez daljinskega upravljalnika.
Meni funkcij
R
P
Kontrolnik televizorja
Slovenina - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:22:57
Zaetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se prikae pogovorno okno
zaetne nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da
dokonate zaetno nastavitev, vkljuno z izbiro jezika
menijev, iskanjem kanalov, omreno povezavo in e ve.
V vsakem koraku lahko izberete monost ali pa korak
preskoite. Ta postopek lahko rono opravite pozneje v
meniju Sistem > Nastavitev.
Spreminjanje gesla
Sistem > Spremeni PIN.
Raunalnik, ki je prikljuen na televizor s kablom HDMIDVI, lahko na primer doloite kot DVI PC.
Informacije
Gumb TOOLS
Odstrani USB
Uredi ime.
Slovenina - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:22:58
Poveite podaljek IR z izhodnim prikljukom IR na televizorju kot prikazuje shema ter oddajniki del postavite najve 10 cm od
sprejemnika zunanje naprave v smeri sprejemnika daljinskega upravljalnika. Med podaljkom IR in zunanjo napravo ne sme biti
ovir. Ovira bo povzroila motnje v oddajanju signala daljinskega upravljalnika.
Slovenina
10 cm
Slovenina - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:22:58
Zagon e-Manual
V vdelanem prironiku e-Manual so informacije.
- S spletnega mesta drube Samsung lahko tudi prenesete kopijo prironika e-Manual in jo preberete na raunalniku ali
jo natisnete.
- Rumeno obarvane besede oznaujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa oznaujejo gumbe
na daljinskem upravljalniku. Puice oznaujejo pot menija. (Primer: Slika > Slikovni nain)
1. Izberite monost e-Manual. e-Manual se naloi.
2. Na robu zaslona izberite kategorijo. Ko potrdite izbiro, se prikae vsebina izbrane kategorije.
3. Izberite zadevo s seznama. S tem se e-Manual odpre na ustrezni strani.
Slovenina - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:22:58
(Posk. zdaj) pri opisu funkcije, da se neposredno pomaknete na ustrezni meni in preizkusite to funkcijo.
e elite prebrati vnos v navodilih e-Manual o doloeni funkciji menija zaslona, Pritisnite gumb E-MANUAL.
- Nekaterih monosti menija ni mogoe uporabljati.
Slovenina - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:22:59
Odpravljanje teav
e imate vpraanja glede televizorja, si najprej oglejte seznam odpravljanja teav. e noben od nasvetov za odpravljanje teav
ni ustrezen, obiite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite monost za podporo ali pa pokliite klicni center, ki je
naveden na hrbtni strani tega prironika.
Teave
Reitve in pojasnila
Ni slike/videa.
Preverite, ali so kabli ustrezno povezani. Odstranite in ponovno poveite vse kable, ki
so prikljueni na televizor in zunanje naprave.
Nastavite video izhode zunanjih naprav (kabelskega/satelitskega sprejemnika STB,
predvajalnika DVD, Blu-ray itd.) tako, da ustrezajo povezavam vhoda televizorja. e
je na primer izhod zunanje naprave HDMI, mora biti povezan z vhodom HDMI na
televizorju.
Preverite, ali se povezane naprave napajajo.
Izbran mora biti ustrezni vhodni vir.
Znova zaenite povezano napravo tako, da izkljuite in znova prikljuite njen napajalni
kabel.
Z daljinskim upravljalnikom
kabelskega sprejemnika ali
sprejemnika STB ni mogoe
vklopiti ali izklopiti televizorja ali
prilagoditi glasnosti.
-- Ta zaslon TFT LED uporablja ploo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna
tehnologija. Kljub temu je lahko nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.
-- Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejo vdelano programsko opremo, ki jo
prek naprave USB prenesete s spletnega mesta podjetja Samsung (Samsung.com > Podpora > Prenosi).
-- Nekatere od zgornjih slik in funkcij so na voljo samo pri doloenih modelih.
Slovenina - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:22:59
Ekoloki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjo porabo energije.
Zaradi tega se televizor samodejno posvetli ali potemni. e to funkcijo elite izklopiti, izberite monost Sistem > Ekoloka
nastavitev > Ekoloki senzor.
Slovenina
Slovenina - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:22:59
Diagnosticira televizor
Kako deluje?
e imate na voljo tehnino slubo na daljavo drube Samsung, postane upravljanje televizorja zelo enostavno
1. Pokliite kontaktni
center drube Samsung
in prosite za pomo na
daljavo.
2. Odprite meni na
televizorju in si oglejte
poglavje Podpora.
3. Izberite monost
Oddaljeno upravljanje
in agentu posredujte
tevilko PIN.
4. Agent bo dostopil do
vaega televizorja. To je
vse!
Shranjevanje in vzdrevanje
-- e je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred
gledanjem televizorja oistite umazanijo.
-- Med ienjem se lahko opraska zunanjost in zaslon izdelka. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon
previdno obriite z mehko krpo.
Slovenina - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:23:00
Specifikacije televizorja
Loljivost zaslona
1920 x 1080
Okoljski vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Zvok (izhod)
10W X 2
Ime modela
UE58H5203
58 Palci
Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del
S stojalom
Tea
Brez stojala
S stojalom
Slovenina
17,5 kg
21,6 kg
Stanje pripravljenosti
Za zmanjanje porabe energije izkljuite napajalni kabel, ko televizorja ne boste uporabljali dolgo asa.
Slovenina - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:23:00
Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Slike po monosti prikazujte v celozaslonskem nainu. Za izbiro najbolje monosti uporabite meni televizorja za slikovne
formate.
Uporabite vse funkcije televizorja, namenjene zmanjanju zadrevanja slik in vganih slik. Za ve podrobnosti si oglejte
e-prironik.
Priporoilo samo EU
Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna doloila Direktive 1999/5/ES.
Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na monost Podpora > Iskanje po
podpori za izdelke in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno uporabljati v dravah EU.
Slovenina - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:23:01
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:23:01
UZMANBU
Nias un atveres korpus un t aizmugur un apak ir paredztas nepiecieamajai ventilcijai. Lai nodrointu aparatras uzticamu darbbu un
aizsargtu to pret prkaranu, s nias un atveres nedrkst blot vai aizklt.
-- Nenovietojiet aparatru aur viet, piemram, grmatu plaukt vai iebvt skap, ja vien netiek nodrointa atbilstoa ventilcija.
-- Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tieos saules staros.
-- Nenovietojiet uz s aparatras trauku ar deni (vzes u.c.), jo tas var radt aizdegans vai elektrooka risku.
Uzmanieties, lai uz s aparatras nenoktu lietus, nenovietojiet to dens tuvum (netlu no vannas, mazgans bodas, virtuves izlietnes
vai veas mazganas vietas, mitr pagrab vai pie peldbaseina u.c.). Ja aparatra nejaui nonk saskarsm ar mitrumu, atvienojiet to no
elektrotkla un nekavjoties sazinieties ar autoriztu izplattju. Pirms tranas noteikti atvienojiet strvas vadu no kontaktligzdas.
aj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu da veida
bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju un atkrtotu prstrdi.
Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to kapacitti, jo tas var izraist aizdeganos vai elektrooku.
Baroanas vadiem jbt izvadtiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar priekmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem, pau uzmanbu
pievrot vadu sprauda galiem, adapteriem un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
Lai aizsargtu o aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota, atvienojiet
to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. Tas novrss bojjumus, kas var rasties zibens trieciena vai strvas
lnijas prslodu rezultt.
Pirms maistrvas vada pievienoanas pie ldzstrvas adaptera kontaktligzdas prliecinieties, ka ldzstrvas adaptera paredztais spriegums
atbilst vietjam elektriskajam tklam.
Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrooka risku.
Lai izvairtos no elektrooka, nekad nepieskarieties aparatras iekpusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no kontaktligzdas, turiet to aiz
kontaktsprauda. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
Ja aparatra nedarbojas normli, it sevii, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar
autoriztu izplattju vai servisa centru.
Ja televizors ilgstou laiku netiks izmantots vai ja ilgstou laiku nebsit mjs (pai, ja mjs vieni pai paliks brni, veci cilvki vai invaldi)
atvienojiet strvas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
-- Uzkrjuies puteki var izraist elektrooku, strvas nopldi vai aizdeganos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu,
vai ar vada izolcija var sairt.
Ja televizors tiek uzstdts oti putekain un mitr viet, k ar viet, kur ir miskas vielas vai var bt augstas vai zemas temperatras, un ja tas
darbosies 24 stundas diennakt (piemram, lidost, vilcienu stacij u.c.), sazinieties ar autoriztu servisa centru.
Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un kontaktligzdu.
-- Nepietiekams iezemjums var izraist elektrooku vai sabojt aprkojumu. (Tikai l klases iekrtm.)
Lai atvienotu aparatru no strvas, kontaktspraudni jizvelk no strvas kontaktligzdas, tpc strvas kontaktspraudnim jbt brvi pieejamam.
Neaujiet brniem ieerties un karties izstrdjum.
Uzglabjiet papildpiederumus (akumulatoru u.c.) dro, brniem nepieejam viet.
Neuzstdiet izstrdjumu nestabils viets, piemram, uz kustga plaukta, uz slpas grdas vai viet, kur vartu bt vibrcija.
Nenometiet izstrdjumu un nepakaujiet to triecieniem. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar servisa centru.
Atvienojiet strvas vadu no elektrisk tkla, noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, mitru drnu. Neizmantojiet imiklijas, piemram, vasku, benzolu,
spirtu, dintjus, insektu izncinanas ldzekli, gaisa atsvaidzintju, smrvielas vai mazganas ldzekus. Tas var sabojt izstrdjuma izskatu
vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
Aparatru nedrkst pakaut pilienu vai akatu iedarbbai.
Neatbrvojieties no baterijm, ts sadedzinot.
Neradiet bateriju ssavienojumus, neizjauciet un neprkarsjiet ts.
Nepareizi nomainot bateriju, pastv eksplozijas risks. Nomainiet tikai ar tdu pau bateriju vai ar ts ekvivalentu.
BRDINJUMS LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATANS, NEKAD NETURIET IZSTRDJUMA TUVUM SVECES VAI CITUS ATKLTAS
LIESMAS AVOTUS.
* Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atirties no izstrdjuma paties izskata.
Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma. CIS valodas (krievu, ukraiu, kazahu) im
izstrdjumam nav pieejamas, jo tas tiek raots klientiem ES reion.
Latvieu - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:23:01
Regulatv rokasgrmata
Lietoanas rokasgrmata
Strvas vads
IS paplaintja kabelis
Kabeu turtjs
-- Ldzu, prliecinieties, vai televizora komplektcij ietilpst ie priekmeti. Ja kds no priekmetiem trkst, sazinieties ar
izplattju.
-- Priekmetu krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.
-- Komplektcij neiekautos kabeus var iegdties atsevii.
-- Atverot kasti prbaudiet, vai kds no papildpiederumiem nav paslpts aiz iepakojuma.
(a) pc jsu pieprasjuma tiek izsaukts inenieris, kas konstat, ka izstrdjumam nav nekdu defektu (t.i., ja neesat izlasjis
aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju);
Latvieu
(b) js aizvedat televizoru uz remonta centru, kur tiek konstatts, ka izstrdjumam nav nekdu defektu (t.i., ja neesat
izlasjis aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).
Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.
Neaiztikt
ekrnu!
Latvieu - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:23:02
Sienas
montas
kronteins
TV
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:23:02
-- Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma sabojanos vai traumm, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi sienas
montas kronteini, kas neatbilst specifikcijm, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdanas instrukcijas.
-- Neuzstdiet televizoru saliekuma le, kas lielks par 15 grdiem.
Izmantojot treo puu sienas montas kronteinu, emiet vr zemk nordto montas skrvju garumu (C).
Izstrdjumu
grupa
Collas
VESA Spec.(A * B)
C (mm)
Standarta
skrve
Daudzums
LED TV
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Neuzstdiet sienas montas kronteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. das rcbas rezultt
varat iegt elektrisk oka radtas traumas.
10 cm
10 cm
Latvieu
-- Kad uzstdt televizoru, izmantojot statvu vai sienas montas kronteinu, ms iesakm lietot tikai Samsung Electronics
piegdts detaas.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Latvieu - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:23:03
siena
Latvieu - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:23:03
PIEBILDE
-- CI vai CI+ KARTE jiegdjas pie vietj kabetelevzijas pakalpojumu sniedzja.
-- Izemiet CI vai CI+ KARTI, uzmangi velkot to, jo, nometot CI vai CI+ KARTI, to var sabojt.
-- Ievietojiet CI vai CI+ KARTI karti uz ts nordtaj virzien.
-- Atkarb no modea COMMON INTERFACE slota vieta var bt atirga.
-- CI vai CI+ KARTE netiek atbalstta das valsts un reionos, tpc jautjiet autoriztajam izplattjam.
-- Ja rodas problmas, ldzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
-- Ievietojiet CI vai CI+ KARTI, kas atbalsta pareizjos antenas iestatjumus. Attls bs izkropots vai nebs redzams.
Latvieu - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:23:04
Savienojums ar tklu
Savienojot televizoru ar tklu, tiek nodrointa piekuve tiesaistes pakalpojumiem, piemram, Smart Hub k ar
programmatras jauninjumiem.
Latvieu - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:23:04
rjais modems
(ADSL/VDSL/kabetelevzija)
rjais modems
(ADSL/VDSL/kabetelevzija)
LAN kabelis
(nav iekauts komplektcij)
Latvieu
Modema kabelis
(nav iekauts komplektcij)
IP marruttjs ar DHCP
serveri
LAN kabelis
(nav iekauts komplektcij)
Latvieu - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:23:05
Tlvadbas pults
Iemcieties, kur atrodas funkciju pogas uz tlvadbas pults, piemram: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE un EXIT.
-- o tlvadbas pulti var izmantot vjredzgi cilvki, jo uz ts pogm Power, Channel, un Volume atrodas Braila raksta
punkti.
Regul skaumu.
Prsldz kanlus.
Atver Smart Hub lietojumprogrammas.
Skatiet e-Manual pamcbas sadau
SMART funkcijas > Smart Hub.
izmru.
AD/SUBT.: parda Pieejambas sasnes.
Latvieu - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:23:08
1
2
3
Televizora ieslgana
Iesldziet televizoru, izmantojot pogu P uz tlvadbas pults vai televizora panea.
-- Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.
Funkciju izvlne
Latvieu
-- Televizora kontrolleris neliela kursorsvirai ldzga poga, kas atrodas televizora aizmugur labaj pus , auj kontrolt
televizoru, neizmantojot tlvadbas pulti.
R
P
Televizora kontrolleris
Latvieu - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:23:08
Skotnj iestatana
Aktivjot televizoru pirmo reizi, pards skotnjais
uzstdanas dialoglodzi. Sekojiet ekrna instrukcijm,
lai pabeigtu skotnjs uzstdanas procesu, ieskaitot
izvlnes valodas izvli, kanlu skenanu, tkla savienojumu
u.c. Katr sol varat izvlties vai izlaist soli. Varat vlk veikt
uzstdanas procesu manuli izvln Sistma > Uzstdana.
-- Pievienojot jebkuru ierci HDMI1 pieslgvietai pirms
instalcijas uzskanas, Kanla avots tiek automtiski
prslgts uz Televizora pierce.
-- Ja nevlaties atlast Televizora pierce, ldzu, atlasiet
Antena.
Paroles maia
Sistma > Maint PIN
Informcija
Poga TOOLS
Atlasiet ar rjo ierci savienotu pieslgvietu un nospiediet un
turiet nospiestu ievades pogu. Pieejamas das funkcijas:
-- Katram savienotjam pieejams opcijas var atirties.
Noemt USB
Izmantojiet, lai droi atvienotu televizoram pievienotu
USB ierci. opcija ir pieejama tikai tad, kad atlasta USB
ierce.
Redit nos.
Prsauciet televizoram pievienots ierces, lai vienkrk
vartu identifict rjos avotus.
Latvieu - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:23:08
Latvieu
10 cm
Iestatt universlo pulti. Tas inicializ universls tlvadbas pults iestatanas procesu.
Latvieu - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:23:09
e-Manual palaiana
Iegult e-Manual pamcba satur informciju.
- Tpat varat lejupieldt e-Manual pamcbas kopiju Samsung tmeka vietn un last to dator vai izdrukjot.
- Vrdi dzelten krs norda izvlnes vienumus, savukrt vrdi treknrakst balt krs tlvadbas pults pogas.
Bultias apzm izvlnes ceu. (Piemrs: Attls > Attla rems)
1. Atlasiet e-Manual. Ieldjas e-Manual pamcba.
2. Ekrna snu da izvlieties kategoriju. Kad veikta atlase, pards atlasts kategorijas saturs.
3. Atlasiet sarakst vienumu. Tas atver atbilstoo e-Manual pamcbas lapu.
e-Manual papildfunkcijas
Lapu ielde, izmantojot atslgvrdus
Ekrna snu da atlasiet Meklt, lai atvrtu meklanas ekrnu. Ievadiet mekljamo vrdu un tad atlasiet Gatavs. Meklanas
rezulttos atlasiet vienumu, lai ieldtu atbilstoo lapu.
Latvieu - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:23:09
(M. tagad), lai tiei piektu atbilstoajai izvlnei un izmintu aprakstto funkciju.
Ja vlaties last e-Manual ierakstu par konkrtu ekrna izvlnes funkciju, Nospiediet pogu E-MANUAL.
- Atsevias izvlnes opcijas nav iespjams izmantot.
3. Ekrn redzamaj Opciju izvln atlasiet Atjaunint aplikcijas. Pards uznirstoais logs.
- Opcija Atjaunint aplikcijas ekrn tiek attlota tikai tad, ja ir nepiecieams jauninjums.
4. Uznirstoaj log atlasiet e-Manual un tad atlasiet Atjaun.. Varat atjaunint e-Manual pamcbas jaunko versiju.
Latvieu - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:23:09
Traucjummeklana
Ja saistb ar televizora darbbu raduies kdi jautjumi, vispirms skatieties aj zemk redzamaj traucjummeklanas
sarakst. Ja neviens no iem traucjummeklanas padomiem nepaldz, ldzu, apmekljiet vietni www.samsung.com, un tad
uzklikiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar zvanu centru, kas nordts uz s rokasgrmatas aizmugurj vka.
Problmas
Risinjumi un skaidrojumi
Televizors neiesldzas.
Nav attla/video.
Nomainiet tlvadbas pults baterijas. Prliecinieties, lai ievietoto bateriju poli (+/) btu
pareizaj virzien.
Notriet tlvadbas pults sensora prraides stiklu.
Miniet vrst tlvadbas pulti tiei pret televizoru no 1,5-1,8 pdu attluma.
-- is TFT LED panelis izmanto paneli, kas sastv no apakpikseiem, kuru raoan tiek izmantota sareta tehnoloija.
Tau televizor var bt redzami dai spilgti vai tumi piksei. ie piksei neietekm izstrdjuma darbbu.
-- Lai nodrointu optimlu televizora darbbu, veiciet jaunks programmaparatras uzstdanu no Samsung tmeka
vietnes, izmantojot USB ierci (Samsung.com > Atbalsts > Lejupieldes).
-- Dai no augstk redzamajiem attliem un funkcijm ir pieejamas tikai noteiktiem modeiem.
Latvieu - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:23:09
Ekoloiskais sensors mra istabas gaismu un automtiski optimiz televizora spilgtumu, lai samazintu enerijas patriu. Tas
automtiski rada televizora spilgtumu un aptumoanu. Lai izslgtu o funkciju, dodieties uz Sistma > Ekol. risinjums > Ekol.
sensors.
Latvieu
Latvieu - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:23:10
Televizora diagnosticana
K tas strd?
Samsung tehnisko darbinieku nodrointais attlintais atbalsts patiesb ir oti vienkrs.
1. Sazinieties ar Samsung
zvanu centru un jautjiet
pc attlint atbalsta.
2. Atveriet televizor
izvlni un dodieties uz
Atbalsta sadau.
4. Aents piekst
televizoram. Tas ar viss!
Uzglabana un apkope
-- Ja uz televizora ekrna ir bijusi pielmta kda uzlme, pc ts noemanas var palikt lmes pdas. Ldzu, notriet lmes
pdas pirms televizora lietoanas.
-- Tranas laik izstrdjuma korpuss un ekrns var tikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem
tranas laik, izmantojiet mkstu drniu.
Latvieu - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:23:10
Televizora specifikcijas
Displeja izirtspja
Ar vidi saistti apsvrumi
Darbbas temperatra
Darbbas vides mitrums
Uzglabanas temperatra
Uzglabanas vides mitrums
1920 x 1080
Skaa (Izvade)
10W X 2
Modea nosaukums
UE58H5203
58 collas
Izmri (P x A x D)
Korpuss
Ar statvu
Svars
Bez statva
Ar statvu
17,5 kg
21,6 kg
Latvieu
Gaidstves rems
Ja neplnojat izmantot televizoru ilgku laiku, atvienojiet strvas vadu, lai samazintu elektroenerijas patriu.
Latvieu - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:23:10
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Vienmr miniet nodroint, lai attls tiktu rdts pa visu ekrnu. Izmantojiet televizora attla formta izvlni, lai izvltos
atbilstoko formtu.
Izmantojiet visas televizora funkcijas, kas paredztas attla aizkavans un ekrna izdeganas samazinanai.
Detaliztu informciju skatiet e-Manual pamcb.
Ieteikumi - tikai ES
Ar o Samsung Electronics apstiprina, ka is televizors atbilst pamata prasbm un citiem attiecgajiem 1999/5/EK direktvas
nosacjumiem.
Oficilu atbilstbas deklarciju var atrast vietn http://www.samsung.com, izvlieties Atbalsts > Atrast izstrdjuma atbalstu
un ievadiet modea nosaukumu.
o aprkojumu var izmantot viss ES valsts.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma (Elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi)
(Ir spk valsts, kurs ir atsevias atkritumu savkanas sistmas)
is apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem
papildpiederumiem (piem., ldtja, austim, USB vada) kalpoanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas
atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmeanu,
iepriekmintie priekmeti jnoir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu atbildgu atkrtotu lietoanu.
Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur is izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pavaldbu, lai saemtu informciju par
vietu un veidu, kd var nodroint videi draudzgu izstrdjuma otrreizju prstrdi.
Juridiskm personm jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma nosacjumi. o izstrdjumu un t elektroniskos
papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma baterijm
(Ir spk valsts, kurs ir atsevias atkritumu savkanas sistmas)
is baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest
kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Marjumi ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba,
kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv 2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstoi nosacjumiem,
s vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi.
Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un
nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savkanas sistmu.
Latvieu - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:23:11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:23:11
ATSARGIAI
ELEKTROS IKROVOS PAVOJUS NEATIDARYKITE
ATSARGIAI. KAD SUMAINTUMTE ELEKTROS IKROVOS
PAVOJ, NENUIMKITE DANGIO (ARBA UPAKALINS DALIES).
NRA VIDINI DETALI, KURIAS GALI PRIIRTI NAUDOTOJAS.
VISAS PRIEIROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS
SPECIALISTAS.
Korpuso angos ir atsidaranios dalys upakalyje arba apaioje privalo vdintis. Siekdami utikrinti, kad gaminys tinkamai veikt ir bt
apsaugotas nuo perkaitimo, neblokuokite i ang ir atsidarani dali.
-- Niekada nedkite io prietaiso udaroje erdvje, pavyzdiui, knyg lentynoje, sieninje spintoje, nebent bt utikrintas tinkamas
vdinimas.
-- Nedkite gaminio alia radiatoriaus ar ilumos rezistoriaus arba vir jo, taip pat tokioje vietoje, kur yra tiesiogini sauls spinduli.
-- Ant io gaminio nedkite ind su vandeniu (pvz., vaz), nes kyla gaisro ir elektros ikrovos pavojus.
Nepalikite io prietaiso lauke, kai lyja lietus, ir nedkite alia vandens (prie vonios, prausykls, virtuvins arba skalbimo kriaukls, drgname rsyje
arba prie baseino ir pan.). Jeigu is prietaisas netyia sulapt, tuoj pat j atjunkite ir susisiekite su galiotuoju pardavju. Prie valydami, btinai
itraukite maitinimo laido kituk i maitinimo lizdo.
iam prietaisui naudojamos baterijos. Js bendruomenje gali bti nuostat, pagal kurias reikalaujama tinkamai imesti ias baterijas pagal
aplinkos prieiros tarnyb sprendimus. Nordami suinoti, kaip imesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdios atstovais.
Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei leidia j galimybs, kadangi taip galite sukelti gaisr arba elektros
ikrov.
Maitinimo laidai turi bti nutiesti taip, kad nebt mindiojami ar slegiami ant j arba prieais juos padt daikt: tai labiausiai taikoma laid dalims
ties kituku, adapteriams ir dalims, kur jie jungiasi su elektros prietaisu.
Nordami apsaugoti gamin nuo aibo arba kai jis ilgam laikui paliekamas be prieiros ir nenaudojamas, atjunkite j i sieninio lizdo, taip pat
atjunkite anten arba kabeli sistem. ie veiksmai apsaugos nuo alos, kilusios dl aibo ar elektros linijos virtampio.
Prie jungdami kintamosios srovs maitinimo laid prie nuolatins srovs adapterio ivesties, sitikinkite, kad ant nuolatins srovs adapterio
nurodyta tampa atitinka vietinio elektros tiekimo tamp.
Niekada nekikite joki metalini objekt atsidaranias gaminio dalis. Tokie veiksmai gali sukelti elektros ikrovos pavoj.
Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gamin gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.
sitikinkite, kad maitinimo laido kitukas tvirtai kitas. Nordami itraukti maitinimo laid i elektros lizdo, btinai traukite u maitinimo laido
kituko. Nelieskite maitinimo laido kituko drgnomis rankomis.
Jei is prietaisas veikia neprastai (ypa jei i jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami itraukite kituk i elektros lizdo ir kreipkits
galiotj atstov arba technins prieiros centr.
sitikinkite, kad, palikdami televizori nenaudojam ilgam laikui arba ivaiuodami (ypa jei vaikai, senyvi mons ir mons su negalia paliekami
namie vieni), itraukte maitinimo kituk i elektros lizdo.
-- Maitinimo laidas gali sukelti ieirb ir kaisti arba gali pablogti jo izoliacins ypatybs, tad dl susikaupusi dulki kyla elektros ikrovos,
elektros nuotkio arba gaisro pavojus.
Jei ekran norite rengti ten, kur yra daug dulki, aukta arba ema temperatra, didel drgm arba yra chemini mediag, ir jei ekranas tokioje
vietoje veiks 24 val. per par, pvz., oro uoste, geleinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj prieiros centr. Jei to nepadarysite, galite rimtai
sugadinti ekran.
Naudokite tik tinkamai emint kituk ar kitukin lizd.
-- Dl netinkamo eminimo gali kilti elektros ikrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
Norint atjungti prietais nuo pagrindinio bloko, kituk reikia traukti i pagrindinio bloko lizdo, todl pagrindinio bloko kitukas turi bti lengvai
pasiekiamas.
Neleiskite vaikams usikabinti u gaminio.
Priedus (baterijas, kita) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nemontuokite gaminio nestabilioje vietoje, pvz., ant netvirtos lentynos, nelygi grind arba nuo vibracijos neapsaugotoje vietoje.
Nenumeskite ir nesutrenkite gaminio. Jei pastebjote gaminio paeidim, itraukite jo maitinimo laid ir kreipkits prieiros centr.
Itraukite maitinimo laid i elektros lizdo, tada nuluostykite gamin minktu ir sausu audeklu. Nenaudokite chemini mediag, pvz., vako,
benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovimo priemoni. Jei naudosite tokias priemones, galite apgadinti gaminio
ior arba nutrinti ant jo esanius uraus.
Gaminys turi bti apsaugotas nuo laanio arba tykanio skysio.
Nemeskite baterij ugn.
Netrumpinkite grandins, neimontuokite ir neperkaitinkite baterij.
Jei baterijos netinkamai pakeiiamos, kyla sprogimo pavojus. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.
SPJIMAS. JEI NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, VAKES ARBA KITUS ATVIROS UGNIES ALTINIUS VISADA LAIKYKITE
ATOKIAU NUO IO GAMINIO.
* Paveikslliai ir iliustracijos ioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdiai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio ivaizdos.
Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus. is gaminys nepalaiko NVS kalb
(rus, ukrainiei, kazach), nes jis yra skirtas Europos Sjungoje esantiems vartotojams.
Lietuvi kalba - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:23:12
Duts turinys
Nuotolinio valdymo pultas ir & baterijos (AAA x 2)
Reguliavimo vadovas
Naudotojo instrukcija
Maitinimo laidas
Garantin kortel
( komplekt traukiama ne visuose regionuose)
IR ilgintuvo kabelis
Laido laikiklis
-- sitikinkite, kad toliau ivardyti elementai yra televizoriaus pakuotje. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits platintoj.
-- Element spalva ir forma gali skirtis atsivelgiant tai, koks modelis.
-- Laid, kuri nra dutje, galima sigyti atskirai.
-- Atidarydami dut patikrinkite, ar radote visus priedus, kurie galt bti pakavimo mediagoje.
Administracinis mokestis taikomas, jei
(a) ikviette ininieri, taiau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte ios naudotojo instrukcijos).
(b) atnete prietais taisymo centr, taiau ten neaptikta joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte ios naudotojo
instrukcijos).
Prie atvykstant technikui, Jums bus praneta apie administravimo mokesio sum.
Lietuvi kalba
Nelieskite
io ekrano!
Lietuvi kalba - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:23:12
Sieninio laikiklio
gemb
televizoriai
Lietuvi kalba - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:23:13
-- Bendrov Samsung neatsako u gaminio paeidim ar asmens sualojim, jei naudojamas ne VESA ar nenurodytas
sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
-- Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu nei 15 laipsni kampu.
Jei naudosite kito gamintojo sienin laikikl, toliau nurodomas vart ilgis (C).
Gamini eima
Coliai
VESA techniniai
parametrai (A * B)
C (mm)
Standartinis
vartas
Kiekis
LED televizoriai
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Taip galite patirti elektros smg ir
susialoti.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Lietuvi kalba
10 cm
10 cm
10 cm
Kiti spjimai
-- Tikroji televizoriaus ivaizda, atsivelgiant model, gali skirtis nuo pateikiamos ioje instrukcijoje.
-- Bkite atsargs, kai lieiate televizori. Kai kurios dalys gali bti iek tiek kartos.
Lietuvi kalba - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:23:13
siena
Lietuvi kalba - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:23:14
PASTABA
-- CI arba CI+ kortel turite sigyti i vietinio kabelins televizijos paslaug teikjo.
Lietuvi kalba
-- CI arba CI+ kortel iimkite atsargiai traukdami, nes j numet galite apgadinti.
-- CI arba CI+ kortel dkite ant kortels nurodyta kryptimi.
-- vairiuose modeliuose bendrosios ssajos anga COMMON INTERFACE gali bti skirtinga.
-- Kai kuriose alyse ar regionuose kortel CI arba CI+ nepalaikoma; teiraukits savo galiotojo platintojo.
-- Jei kils sunkum, kreipkits paslaugos teikj.
-- statykite esamas antenos nuostatas palaikani CI arba CI+ kortel. Ekrano vaizdas bus ikraipytas arba nebus
matomas.
Lietuvi kalba - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:23:14
Lietuvi kalba - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:23:15
Iorinis modemas
(ADSL / VDSL / kabelin televizija)
Modemo laidas
(netiekiamas)
LAN laidas
(netiekiamas)
LAN laidas
(netiekiamas)
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:23:16
-- Ant io nuotolinio valdymo pulto mygtuk Power, Channel ir Volume yra Brailio rato ymenys, taigi pult gali naudoti
silpn regjim turintys mons.
Nustatomas garsumas.
Perjungiami kanalai.
paspauskite mygtuk.
KEYPAD: Naudodamiesi ekrane esaniu
virtualiuoju nuotolinio valdymo pultu, galite
lengvai vesti skaitmenis, kontroliuoti turin
ir naudoti funkcijas.
Lietuvi kalba - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:23:16
1
2
3
R
P
Lietuvi kalba
Televizoriaus valdiklis
Lietuvi kalba - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:23:16
Pradin sranka
Pirm kart suaktyvinus televizori, rodomas pradins
srankos dialogo langas. Vadovaudamiesi ekrane
pateikiamomis instrukcijomis, atlikite pradins srankos
proces, kuris apima kalbos pasirinkim, kanal paiek,
prisijungim prie tinklo ir t. t. Atlikdami kiekvien sekos
veiksm, pasirinkite parinkt arba praleiskite veiksm. Galite
rankiniu bdu atlikti veiksm vliau meniu Sistema >
Nustatymai.
Slaptaodio keitimas
Mygtukas TOOLS
Informacija
Perirti isami prijungt rengini informacij.
Iimti USB
Naudojamas USB renginiui, prijungtam prie televizoriaus,
saugiai atjungti. i parinktis galima tik pasirinkus USB
rengin.
Redag. pav.
Pakeiskite prie televizoriaus prijungt rengini
pavadinimus, kad bt lengviau identifikuoti iorinius
altinius.
Lietuvi kalba - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:23:17
Lietuvi kalba
10 cm
1. junkite iorin rengin, kuriam norite sukurti universaliojo nuotolinio valdymo funkcij, kad pasirodyt ekranas altinis.
2. Ekrano viruje pasirinkite
procesas.
Lietuvi kalba - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:23:17
e-Manual paleidimas
Integruotoje e-Manual pateikiama susijusi informacija.
- Taip pat galite atsisisti e-Manual kopij i Samsung svetains ir skaityti j savo kompiuterio ekrane arba
ispausdinti.
- Geltoni odiai nurodo meniu element; balti parykinti odiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu
kelias rodomas rodyklmis. (Pavyzdys: Vaizdas > Vaizdo reimas)
1. Pasirinkite e-Manual.e-Manual bus keliama.
2. Ekrano one pasirinkite kategorij. Pasirinkus bus rodomas pasirinktos kategorijos turinys.
3. Pasirinkite element i srao. Taip atidarysite atitinkam e-Manual puslap.
Lietuvi kalba - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:23:17
Jei norite skaityti e-Manual raus, naudodamiesi atitinkama ekrano meniu funkcija, Paspauskite mygtuk E-MANUAL.
- Tam tikr meniu parinki negalima naudoti.
(Nuoroda) funkcij apraym puslapio one, kad bt parodytas atitinkamas nuorod puslapis.
Lietuvi kalba - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:23:17
Triki alinimas
Jei ikilo klausim apie televizori, pirmiausia perirkite triki alinimo sra. Jei netinka n vienas triki alinimo
patarimas, apsilankykite svetainje www.samsung.com, tada spustelkite pagalba arba susisiekite su paskutiniame puslapyje
ivardytais pagalbos centrais.
Problemos
Sprendimai ir paaikinimai
Televizorius nesijungia.
Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. sitikinkite, kad baterijos dtos paisant j
polikumo (+/).
Nuvalykite jutiklio sistuvo langel nuotolinio valdymo pulte.
Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pult tiesiai televizori 1,51,8 m atstumu.
-- iame TFT LED ekrane yra papildom pikseli, kuriems sukurti reikia sudtingos technologijos. Taiau gali bti matomi
keli ryks arba tamss pikseliai. ie pikseliai neturi takos gaminio veikimui.
-- Kad televizorius tinkamai veikt, i Samsung svetains (samsung.com > Pagalba > Siuntos) per USB rengin galite
atsisisti naujausi programin aparatin rang.
-- Kai kurie i anksiau parodyt vaizd ir funkcij prieinami tik tam tikruose modeliuose.
Lietuvi kalba - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:23:18
Ekonominis jutiklis matuoja viesos lyg kambaryje ir automatikai optimizuoja televizoriaus viesum, kad sumaint elektros
energijos snaudas. Dl to televizoriaus ekranas automatikai paviesja arba patamsja. Jei norite i funkcij ijungti, eikite
Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis.
1. Ekonom. jutiklis: i energij taupanti funkcija automatikai pritaiko televizoriaus ekrano viesum pagal aplinkos vies, kuri
aptinka viesos jutiklis.
2. Jei norite jungti arba ijungti Ekonom. jutiklis, eikite Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis ir pasirinkite jungti
arba Ijungti.
Lietuvi kalba
3. Atkreipkite dmes: jei irint televizori tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus, taip gali bti dl Ekonom. jutiklis.
Lietuvi kalba - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:23:18
Nustatyti Js televizori
1. Paskambinkite
Samsung centr ir
papraykite nuotolins
pagalbos.
2. Atverkite savo
televizoriaus meniu ir
eikite pagalbos skyri.
3. Pasirinkite Nuotolinis
valdymas ir pasakykite
agentui PIN kod.
Laikymas ir prieira
-- Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo uklijuotas lipdukas, numus j ant ekrano gali likti nevarum. Nuvalykite
nevarumus, prie irdami televizori.
-- Valant iorinis gaminio pavirius arba ekranas gali bti paeistas. Kad nesubraiytumte, iorin gaminio paviri ir ekran
btinai luostykite velnia luoste.
Lietuvi kalba - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:23:18
1920 x 1080
Garsas (ivestis)
10W X 2
Modelio pavadinimas
UE58H5203
58 coliai
Svoris
Be stovo
Su stovu
17,5 kg
21,6 kg
-- Dizainas ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
-- Jei norite daugiau suinoti apie energijos tiekim ir suvartojim, irkite gaminio etiket.
-- Tipinis elektros energijos suvartojimas matuojamas pagal IEC 62087 standarto 2 leidim.
Budjimo reimas
Jei norite sumainti energijos suvartojim, atjunkite maitinimo laid, kai ilgai nenaudojate televizoriaus.
Lietuvi kalba
Lietuvi kalba - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:23:19
Licencijos
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Visada bet kok vaizd irkite per vis ekran. Per televizoriaus vaizdo formato meniu nustatykite geriausi format.
Naudokite visas televizoriaus funkcijas, kurios padeda sumainti vaizdo sulaikym ir ekrano idegim. Daugiau
informacijos rasite el. instrukcijoje.
Bendrov Samsung Electronics pareikia, kad is televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas
taikomas nuostatas.
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainje http://www.samsung.com. Eikite skilt Pagalba > Iekoti pagalbos apie
gamin ir veskite modelio pavadinim.
i rang galima naudoti visose ES alyse.
Kaip tinkamai alinti gamin (elektros & elektronikos rangos atliekas)?
(Taikoma alyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)
is ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini,
USB laido) tinkamumo naudoti laikui nedert j imesti su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami ivengti dl nekontroliuojamo atliek
alinimo galimos alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatindami antrini aliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kit
ri atliek ir atiduokite perdirbti.
Informacijos, kur ir kaip pristatyti gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis parduotuv,
kurioje j sigijo, arba vietos valdios staig.
Komerciniai naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. io gaminio ir elektronini jo pried
negalima dti su imestomis alinti komercinmis atliekomis.
Kaip tinkamai alinti io gaminio baterijas?
(Taikoma alyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)
is ymuo, pateikiamas ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuots, nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti laikui
nedert j imesti su kitomis buitinmis atliekomis. Jei baterijos paymtos chemini element Hg, Cd ar Pb sutartiniais enklais,
vadinasi, baterij sudtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas atskaitinis gyvsidabrio, kadmio ar vino kiekis. Netinkamai
paalintos baterijos gali sukelti al aplinkai ir mogaus sveikatai.
Siekdami apsaugoti gamtinius iteklius ir skatinti pakartotin mediag panaudojim, atskirkite baterijas nuo kit ri atliek ir atiduokite
jas perdirbti vietin nemokamo baterij surinkimo punkt.
Lietuvi kalba - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:23:20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:23:20
ETTEVAATUST!
Korpuses ja tagakljel vi alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme tkindluse tagamiseks ja selle
lekuumenemise vltimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.
-- rge paigutage seadet kitsasse kohta, niteks raamaturiiulisse vi sektsioonkappi, kui seal puudub piisav huringlus.
-- rge paigutage seadet radiaatori vi kttetakisti lhedusse vi kohale ega otsese pikesevalguse ktte.
-- rge pange seadmele vett sisaldavaid nusid (nt vaase). See phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Vltige seadme jmist vihma ktte vi sattumist vee lhedale (vann, kraanikauss, pesukauss, mrg kelder, bassein jne). Kui seade saab mrjaks,
eemaldage see vooluvrgust ja prduge kohe volitatud edasimja poole. Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast.
Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vivad kehtida patareide keskkonnasbralikku utiliseerimist puudutavad mrused.
Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks prduge kohalike ametivimude poole.
rge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid le, kuna see phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Toitejuhtmed tuleb vedada nii, et neile ei ole vimalik peale astuda ja need ei j raskete esemete alla. Eriti suurt thelepanu prake pistiku
juures olevatele juhtmetele, adapteritele ja nende seadmest vljumise kohale.
Kui seade jetakse jrelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vltel, eemaldage see ikese eest kaitsmiseks vooluvrgust ning hendage antenn
vi kaablissteem lahti. See hoiab ra seadmele ikesest ja pingekikumisest tekkida vivad kahjustused.
Enne vahelduvvoolujuhtme alalisvooluadapteri pessa hendamist veenduge, et kohalik vooluvarustus vastab alalisvooluadapteri nutavale
sisendpingele.
rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See phjustab elektrilgiohtu.
Elektrilgi vltimiseks rge puudutage seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust. rge puudutage
toitejuhet mrgade ktega.
Kui seadme ts esineb trkeid eriti kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna , eemaldage seade kohe vooluvrgust ja prduge
volitatud edasimja vi teeninduskeskuse poole.
Kui teler jb kasutuseta seisma vi lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed, vanurid vi
puudega inimesed jvad ksinda koju).
-- Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, millega vib omakorda
kaasneda elektrilk, lhis vi tulekahju.
Enne seadme paigaldamist vga tolmusesse, krge vi madala temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud
keskkonda vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi pevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti volitatud teeninduskeskusega.
Vastasel juhul vib seade saada tsiseid kahjustusi.
Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.
-- Nuetele mittevastav maandus vib phjustada elektrilki vi seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
Seadme vooluvrgust eemaldamiseks tuleb pistik pistikupesast vlja tmmata, seetttu peab pistik olema hlpsasti juurdepsetav.
rge lubage lastel seadme kljes rippuda.
Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
rge paigaldage seadet ebakindlale alusele, nt kikuvale riiulile, kaldus pinnale vi kohta, kus vib esineda vibratsiooni.
Vltige seadme mahapillamist vi selle prutamist. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvrgust ja prduge
teeninduskeskuse poole.
Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja phkige seadet pehme kuiva lapiga. rge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid,
putukatrjevahend, huvrskendaja, mrdeained vi puhastusvahendid. See vib seadme vlimust kahjustada vi kustutada sellel olevad kirjad.
Vltige vedelike seadmele tilkumist vi pritsimist.
rge visake patareisid tulle.
rge lhistage patareisid, vtke neid osadeks ega laske neil le kuumeneda.
Vale patarei paigaldamisel vib see plahvatada. Vahetage patarei ainult sama tpi vi samavrse patarei vastu.
HOIATUS! TULE LEVIKU TKESTAMISEKS HOIDKE KNLAID JA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID SEADMEST ALATI EEMAL.
*Selles kasutusjuhendis olevad joonised on meldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vib tegelikust seadmest erineda. Seadme kujundust ja
tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta. SR riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle seadme puhul saadaval, kuna see
on toodetud EL-i piirkonna klientidele.
Eesti - 2
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2
2014-08-01
3:23:20
Mis on karbis?
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)
Normatiivne teave
Kasutusjuhend
Toitejuhe
Infrapuna pikenduskaabel
Kaablihoidik
-- Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas jrgmised esemed. Kui mni ese on puudu, vtke hendust edasimjaga.
-- Esemete vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
-- Komplekti mittekuuluvaid kaableid on vimalik eraldi osta.
-- Karbi avamisel veenduge, et mni tarvik ei ole jnud pakkematerjali taha vi vahele.
Haldustasu vetakse jrgmistel juhtudel
a) kutsute tehniku seadet le vaatama, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit);
b) toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.
rge puudutage
ekraani!
Eesti
English
Eesti - 3
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3
2014-08-01
3:23:21
Seinakomplekti paigaldamine
Seinakomplekti (makse eraldi) abil saate teleri seina klge kinnitada.
Seinakinnituse paigaldamise kohta ksikasjaliku teabe saamiseks vaadake selle komplekti kuuluvaid suuniseid. Soovitame
prduda seinakinnituse paigaldamisel abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei
vastuta mis tahes seadmele phjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel
ilma spetsialisti abita.
Seinakinnituse
kronstein
teler
Eesti - 4
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4
2014-08-01
3:23:21
-- Samsung ei vastuta seadme kahjustuste vi kehavigastuste eest, mis vivad tekkida juhul, kui ei kasutata VESA
standarditele vastavat vi ettenhtud seinakinnitust vi kui kasutaja ei jrgi seadme paigaldussuuniseid.
-- rge paigaldage telerit suurema kaldega kui 15 kraadi.
Kui kasutate muu tootja seinakinnitust, prake thelepanu alltoodud paigalduskruvide pikkustele (C).
Tootepere
Tollid
VESA tehnilised
andmed (A x B)
C (mm)
Standardkruvi
Kogus
LED-teler
58
400 X 400
8,0 ~ 34,0
M8
rge paigaldage seinakomplekti ajal, mil teler on sisse llitatud. See phjustab elektrilgiohtu.
Paigaldus seinakinnitusega
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
English
Eesti
Muud hoiatused
-- Teleri tegelik vlimus vib olenevalt mudelist juhendis olevatel piltidel kujutatust erineda.
-- Olge teleri puudutamisel ettevaatlik. Mned osad vivad olla kllaltki kuumad.
Eesti - 5
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5
2014-08-01
3:23:22
sein
Eesti - 6
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6
2014-08-01
3:23:22
MRKUS
-- CI vi CI+ CARD tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooniteenuse pakkujalt.
-- Eemaldage CI vi CI+ CARD seda ettevaatlikult tmmates. Mahakukkumisel vib CI vi CI+ CARD saada kahjustusi.
-- Sisestage CI vi CI+ CARD kaardil mrgitud suunas.
-- Pesa COMMON INTERFACE asukoht vib olenevalt mudelist erineda.
-- Mnes riigis ja piirkonnas puudub CI vi CI+ CARD-i tugi. Ksige selle kohta oma volitatud edasimjalt.
-- Kui teil tekib probleeme, vtke hendust teenusepakkujaga.
-- Sisestage CI vi CI+ CARD, mis toetab praeguseid antenniseadeid. Ekraanipilt on moonutatud vi pilti ei kuvata.
Eesti
English
Eesti - 7
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7
2014-08-01
3:23:22
Vrguga hendamine
Teleri hendamine vrguga vimaldab teil pseda juurde vrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravrskendustele.
Vrguhendus traadita
hendage teler internetiga, kasutades standardset ruuterit vi modemit. Traadita henduse loomiseks tuleb hendada esmalt
teleri USB-porti Samsungi traadita LAN-adapter (WIS12ABGNX makse eraldi). Vaadake allolevat joonist.
Traadita IP-ruuter
(DHCP-serveriga ruuter)
LAN-port seinal
Samsungi traadita
LAN-adapter
(pole komplektis)
Eesti - 8
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8
2014-08-01
3:23:23
Vrguhendus traadiga
Teleri traadiga vrguhenduse abil vrku hendamiseks on olenevalt vrgu seadistusest kolm phimoodust. Neid on kujutatud
allpool:
Teleri tagapaneel
Vline modem
(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)
Modemiport seinal
Teleri tagapaneel
Modemiport seinal
Vline modem
(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)
Modemikaabel
(ei kuulu komplekti)
DHCP-serveriga IP-ruuter
LAN-kaabel
(ei kuulu komplekti)
LAN-kaabel
(ei kuulu komplekti)
Teleri tagapaneel
LAN-port seinal
Eesti
English
Eesti - 9
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9
2014-08-01
3:23:23
Kaugjuhtimispult
Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil jrgmised funktsiooninupud: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE ja EXIT.
-- Kaugjuhtimispuldi nupud Power, Channel, ja Volume on thistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka
ngemispuudega inimesed.
Reguleerib helitugevust.
Vahetab kanaleid.
Kuvab Smart Hubi rakendused. Vaadake
e-Manuali peatkki Smart-funktsioonid
> Smart Hub.
Kuvab kanaliloendid.
Avab ekraanimen.
Vimaldab valida kiiresti sageli kasutatud
funktsioone.
otsinguakna kasutamiseks.
Eesti - 10
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10
2014-08-01
3:23:24
1
2
3
Teleri sissellitamine
Llitage teler sisse, kasutades kaugjuhtimispuldil vi teleri paneelil olevat nuppu P.
-- Seadme vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
-- Teleri juhtelement, vike juhtkangi sarnane nupp teleri tagaklje paremas osas, vimaldab juhtida telerit
kaugjuhtimispuldita.
Funktsioonimen
R
P
Teleri juhtelement
Eesti
English
Kaugjuhtimispuldi andur
Eesti - 11
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11
2014-08-01
3:23:24
Algseadistus
Teleri esmasel kivitamisel kuvatakse algseadistuse
dialoogiboks. Jrgige ekraanil kuvatavaid suuniseid, et
lpetada algseadistustoiming, sh menkeele valimine,
kanalite otsimine, vrguga hendamine ja muu. Iga sammu
juures tuleb teha valik vi samm vahele jtta. Saate selle
toimingu hiljem ksitsi teostada, kui valite Ssteem >
Seadistus.
-- Kui hendate enne paigaldamist pessa HDMI1 mis
tahes seadme, muutub suvandi Kanali allikas seadeks
automaatselt Teleriboks.
-- Kui te ei soovi valida suvandit Teleriboks, valige Antenn.
Parooli muutmine
Ssteem > Muutke PIN-i
Videoallika valimine
Niteks saate mrata teleriga HDMI-DVI-kaabli abil
hendatud arvuti nimeks DVI PC.
Nupp TOOLS
Teave
Saate vaadata ksikasjalikku teavet hendatud seadmete
kohta.
Eemalda USB-seade
Nime muutmine
Saate teleriga hendatud seadmeid mber nimetada, et
vlisallikaid hlpsamini tuvastada.
Eesti - 12
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12
2014-08-01
3:23:25
10 cm
Eesti
English
1. Llitage sisse vlisseade, mille jaoks soovite universaalse kaugjuhtimisfunktsiooni seadistada, ja seejrel avage ekraan
Allikas.
Eesti - 13
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13
2014-08-01
3:23:25
e-Manuali avamine
Integreeritud e-Manual sisaldab teavet.
- e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda vi selle vlja printida.
- Kollases kirjas snad thistavad men-ksust, valged paksus kirjas snad kaugjuhtimispuldi nuppe. Mentee
nitamiseks on kasutatud nooli. (Nt: Pilt > Pildireiim)
1. Valige e-Manual. Kuvatakse e-Manual.
2. Valige ekraani servast kategooria. Kui valik on tehtud, kuvatakse valitud kategooria sisu.
3. Valige loendist ksus. See avab vastava e-Manuali lehe.
Eesti - 14
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14
2014-08-01
3:23:25
Kui soovite lugeda e-Manuali kirjet ekraanimen teatud funktsiooni kohta, Vajutage nuppu E-MANUAL.
- Teatud mensuvandeid ei saa kasutada.
Viitelehtede laadimine
Valige funktsioonikirjelduse lehe servast ikoon
Eesti
English
Eesti - 15
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15
2014-08-01
3:23:25
Trkeotsing
Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat trkeotsinguloendit. Kui kski nendest
trkeotsingunuannetest teid ei aita, klastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suvand Tugi vi vtke hendust
knekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
Probleemid
Lahendused ja seletused
Pilt/video puudub.
Kaugjuhtimispult ei tta.
Kaabelvastuvtja/digiboksi
kaugjuhtimispult ei llita telerit
sisse ega vlja ega reguleeri
helitugevust.
-- Selle TFT LED ekraani paneel koosneb krgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest vib leiduda mni hele
vi tume piksel. Need pikslid ei mjuta seadme td.
-- Teleri psiva optimaalse t tagamiseks vrskendage selle psivara Samsungi veebisaidi (samsung.com > Tugi >
Allalaadimised) kaudu USB-seadme abil uusimale versioonile.
-- Mned laltoodud piltidest ja funktsioonidest kehtivad ainult teatud mudelite puhul.
Eesti - 16
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16
2014-08-01
3:23:26
koandur mdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vhendamiseks automaatselt teleri heledust. Seetttu
muutub teleri pilt automaatselt heledamaks vi tumedamaks. Kui soovite selle funktsiooni vlja llitada, avage Ssteem > Ecolahendus > Eco Sensor.
rge blokeerige andurit hegi esemega. See vib vhendada pildi heledust.
1. Eco Sensor: see energiasstufunktsioon reguleerib automaatselt ekraani heledust vastavalt valgusanduri tuvastatud
mbritsevale valgusele.
2. Funktsiooni Eco Sensor aktiveerimiseks vi inaktiveerimiseks avage Ssteem > Eco-lahendus > Eco Sensor ja valige Sees vi
Vljas.
Eesti
English
3. Mrkus. Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja teleri ekraan on liiga tume, vib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor.
Eesti - 17
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17
2014-08-01
3:23:26
Mis on kaugtugi?
Samsungi kaugtoeteenus pakub teile Samsungi tehniku vahendusel individuaalset tuge, vimaldades tehnikul kaugelt:
1. Helistage Samsungi
teeninduskeskusesse ja
ksige kaugtuge.
3. Valige suvand
Kaughaldus ja elge
tehnikule PIN-kood.
Hoiustamine ja hooldamine
-- Kui teleri ekraanil on kleeps, vivad selle eemaldamisel jda ekraanile liimijgid. Puhastage liimijgid enne teleri
kasutamist.
-- Puhastamine vib seadme vlispinda ja ekraani kriimustada. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste vltimiseks
ettevaatlikult pehme lapiga.
Eesti - 18
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18
2014-08-01
3:23:26
1920 x 1080
Heli (vljund)
10W X 2
Mudelinimi
UE58H5203
58 tolli
Mtmed (L x K x S)
Korpus
Koos alusega
Kaal
Ilma aluseta
Koos alusega
17,5 kg
21,6 kg
Ootereiim
Energiatarbe vhendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.
Eesti
English
Eesti - 19
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19
2014-08-01
3:23:27
Litsentsid
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Proovige kuvada kiki pilte alati tisekraanil. Parima vimaliku sobivuse saavutamiseks kasutage teleri pildivormingu
mend.
Kasutage teleri funktsioone, mis on meldud jrelkujutiste ja ekraani sisseplemise ennetamiseks. Lisateavet vaadake
e-Manualist.
Soovitus ainult EL
Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja muudele asjakohastele
stetele.
Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotise Tugi > Tootetoe otsing ning
sisestate mudelinime.
Seadet vib kasutada kigis EL-i riikides.
Eesti - 20
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20
2014-08-01
3:23:27
[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21
2014-08-01
3:23:28