DK NEWS

MTO
20 : ALGER
28 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 18 Avril 2015 - 28 Joumada al Thani 1436 - N 933 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ATTAQUE D'UN CAMP

MESSAHEL MADRID

DE L'ONU AU MALI

La voie pacifique
reste la voie
incontournable
pour le rglement
des conflits
P. 7

L'Algrie
condamne un
lche attentat
suicide
P. 18

www.dknews-dz.com

38E SESSION
42E CONFRENCE
ARABE DU TRAVAIL DE LAG D'ARABSAT

Mme Zohra

M. Mohamed Derdouri
El Ghazi
Amman
au Kowet
(Jordanie)

P. 7

P. 7

CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE YAOUM EL ILM

ET DE L'OUVERTURE DE CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

L'Algrie uvre la prservation

de la mmoire de la nation
Un spectacle haut en
couleur, agrment de
paillettes et de ce que la
ville des Ponts a de plus
beau, la fraternit et la
bonne humeur de ses
habitants, ont marqu
l'inauguration dans la
soire de jeudi de
Constantine, capitale de
la culture arabe. Un bel
hommage en fait
Abdelhamid Ibn
Badis,

un des penseurs et des

plus grands rudits
algriens du sicle
dernier, un
homme de
religion et de
principes qui a
su donner sa
ville natale
toute la
profondeur de
sa civilit
plusieurs fois
millnaire. Quel
bel hommage
galement les
autorits

algriennes, et leur tte le chef de

privilge, avec le Premier ministre
l'Etat Abdelaziz Bouteflika, ont rendu
Abdelmalek Sellal, un Constantinois,
cet homme, grce auquel les Algriens
d'assister au lancement de cette grande
sont fiers de leur pays, de leur religion,
manifestation culturelle, qui va une
de leur culture, fiers d'avoir une ville
anne durant, dcliner les nombreuses
comme Constantine,
facettes de la
fonde dans le creuset
culture
des civilisations qui s'y
constantinoise, et
sont succd. Une ville
de tout l'est du pays.
pleine et riche de ce
Et, puis, le
Promouvoir la culture
mlange, de ce brassage
Prsident
pour veiller le
de savoirs, de peuples, et
Bouteflika ne se
sentiment
de civilisation. Et puis, la
trompe pas en
date-anniversaire de la
estimant que la
d'appartenance une
Journe nationale du
promotion de la
mme nation
savoir, Youm El Ilm, aura
culture constitue le
meilleur et le plus
donn l'inauguration
La nation arabe
de Constantine, capitale
trouvera sa place dans efficace moyen
d'veiller le
de la culture arabe 2015
le monde grce une
sentiment
une aura particulire.
conomie forte
d'appartenance
Une pliade de
une mme nation
ministres, d'invits de
en cette
toutes les cultures et
conjoncture
de tous les pays de
difficile qui
la Mare Nostrum
rappelle les pays arabes davantage de
notamment, de diplomates,
cohsion et de solidarit.
d'artistes et d'hommes de
P.p 3-4-5-28
culture, a eu l'extrme

,,

Boualem Branki

PARLEMENT

,,

Louh : Des siges

provisoires pour pallier
le retard dans la ralisation
des Cours de justice et
tribunaux administratifsP. 6

SANT

Grossesse
Lamniocentse
en 5 questions
L'amniocentse est frquemment
prescrite aux futures mamans qui
approchent de la quarantaine est
souvent employ comme une
mesure de prcaution.
Pages 14-15

Yousfi : Un projet de
ralisation d'un centre
de stockage de carburants
d'une capacit de 200 000 m3
Djelfa
P. 6

DGSN

La police a reu

185 000
appels sur
le numro vert
15-48 au 1er
trimestre 2015

P. 12

TLCOMMUNICATIONS
Convention

entre
Sonatrach
et Algrie
Tlcom P. 20

TBALL

MISE JOUR L1, AUJOURD'HUI

16H ZABANA,

ASM ORAN RC ARBAA

Victoire imprative
pour se rapprocher
du leader
P. 25

MDN

Mise en chec
de 2 tentatives
d'introduction
d'armes
et de minutions
Tindouf prs
de la frontire
algro-malienne
P. 6

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Rgions Nord : 20 Alger

Horaires des prires

Temps passagrement nuageux sur lOuest avec localement activit pluvio-orageuse en cours de journe. Sur les rgions Centre et Est, temps gnralement voil avec tendance orageuse vers
l'intrieur et les Hauts-Plateaux. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite agite.

Samedi 18 Avril 2015

Rgions Sud : 28 Tamanrasset

Max

Min

Alger

20

17

Oran

20

15

Dohr

12:48

Annaba

20

16

Asr

16:30

Bjaa

23

16

28

13

Temps partiellement nuageux du Sud-Ouest vers la

Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement activit Tamanrasset
pluvio-orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Fajr

04:40

Maghreb 19:27
Isha

20:51

LE 19 AVRIL LUNIVERSIT DORAN

SOLIDARIT
INDUSTRIE
me
M
Mounia
Meslem
Si
Amer
Bouchouareb les 19 et 20 avril
Confrence-formation
aujourdhui El-Oued
Biskra et Constantine
au profit de la presse
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera les 19 et 20 avril 2015, une visite de travail et dinspection dans les
wilayas de Biskra et Constantine.

DEMAIN LAURASSI

Colloque sur Le rle

des Algriens dans les
mouvements de libration
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, prsidera demain 19 avril , lhtel El Aurassi, Alger, louverture des travaux
dun colloque international de deux jours
sur le rle et la contribution des Algriens dans les mouvements de libration
durant les XIXe et XXe sicles.

La ministre de la Solidarit Nationale, de la

Famille et de la Condition de la Femme, Mme
Mounia Meslem Si
Amer, effectuera aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
de deux jours dans la
wilaya dEl-Oued. Lors
de cette visite, la ministre procdera, dans
nombre de communes
loignes la mise en
service dtablissements
spcialiss dans la prise
en charge des enfants
privs de famille et enfants handicaps. Elle
senqurera galement

Le ministre de la Communication organise dimanche 19

avril partir de 9h au dpartement des sciences de linformation et de la communication de luniversit dOran, une
confrence-formation au profit
de la presse.

de ltat davancement
projet de ralisation de
la maison des associations de la wilaya dEl- AUJOURDHUI 14H
Oued. A la maison de la
culture Med Lamine ElAmoudi, elle rendra visite lexposition des
Le Forum culturel du quotidien El Wassat, recevra auactivits des bnfijourdhui partir de 14h au sige du journal sis 92, rue Sylciaires du micro-crdit
vain Fourastier, El Mouradia, Alger, le journaliste et crivain
(Angem).
Rabah Filali, pour parler de son nouveau roman.

Rabah Filali invit

du Forum d El Wassat

ANR

TAJ

Sahli aujourdhui
Stif

Meeting
ce matin Chlef

Le secrtaire gnral
de lAlliance
nationale rpublicaine,
le Dr Belkacem Sahli,
animera un
meeting populaire aujourdhui samedi 18 avril partir de 9h30 la salle omnisports de Beni
Mouhli, wilaya de Stif.

Le prsident
de TAJ, le Dr
Amar Ghoul,
animera un
meeting populaire, ce
matin 10h
au Centre culturel islamique de
Chlef.

4 DU 3 AU 7 MAI LA SAFEX

18e salon Batimatec

La 18e dition du
Salon international
du btiment, des
matriaux
de
construction et des
travaux publics (Batimatec 2015), se droulera du 3 au 7
mai 2015, au Palais
des Expositions des
Pins maritimes dAlger (Safex). Organis par la socit
Batimatec Expo en
partenariat avec la Safex, le salon accueillera quelque 1200 exposants dont 640 trangers venus de 26 pays. Il stalera pendant 5 jours sur une surface globale de 44 000 m2, occupant
lensemble des pavillons et des espaces amnags dont dispose
la Safex.

La DGSN aux journes

portes ouvertes sur
lorientation scolaire
La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN)prend part depuis mardi dernier, aux journes portes ouvertes sur lorientation scolaire organises par le ministre de lEducation au niveau
de lOffice de Riadh El Feth Alger.

AUJOURDHUI AU FORUM
DE LA RADIO

Confrence-formation
au profit de la presse

Meeting du FFS

En prvision de la tenue de la
Confrence nationale du consensus,
le premier secrtaire du Front des
forces socialistes (FFS), M. Mohamed
Nebbou, animera un meeting populaire, aujourdhui partir de 13h la
salle Atlas de Bab El Oued, Alger.

4LUNDI 20 AVRIL DE 11H 13H

Mme Benghebrit invite

Clbration de lAnne du Forum de la radio
internationale
de la lumire

Dans le cadre de la clbration de lAnne internationale de la lumire, la radio algrienne en collaboration avec le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique(Craag), orga4
nisent 15h, au centre culturel Assa- Messaoudi
21, boulevard des Martyrs, Alger, la 2e confrence
pour lAnne internationale de la lumire. A cette
occasion le Dr.Nabila Aghanim, directrice de recherche au CNRS, prsentera une confrence sur
La recherche en astronomie et en cosmologie
Le ministre de la Communication organise demain, par- lchelle internationale avec quelques-unes des
tir de 9h au dpartement des sciences linformation et de la perspectives ouvertes par les nouvelles dcoucommunication de luniversit dOran, une confrence-for- vertes.
mation au profit de la presse

DEMAIN, LUNIVERSIT DORAN

4AUJOURDHUI LA SALLE ATLAS

Le Forum de la radio organis par la Chane 1, la

Chane 2, la Chane 3, Radio
Algrie international, la
Tlvision algrienne et
lAPS, recevra lundi 20 avril
2015 de 11h 13h, au centre
culturel Assa-Messaoudi,
la ministre de lEducation
nationale Mme Nouria Benghebrit. La ministre interviendra sur les prparatifs des examens de fin
danne Bac, enseignement moyen et enseignement primaire ainsi que sur la prochaine rentre scolaire.

VNEMENT

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS

C O N S T A N T I N E C A P I T A L E D E L A C U LT U R E A R A B E 2 0 1 5

Sellal prside au nom du prsident Bouteflika

louverture officielle de Constantine
capitale de la culture arabe 2015
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid, jeudi soir Constantine, au nom du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie officielle douverture de
la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015.

La culture au cur
du dveloppement,
un bel hommage
Abdelhamid Ibn
Badis
Boualem Branki

Accompagn du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, dune importante dlgation ministrielle, de
plusieurs ministres de pays arabes, de
diplomates accrdits Alger et de
nombreux artistes et figures culturelles locales et nationales, ainsi que de
plusieurs hauts responsables et des
autorits locales, M. Sellal avait auparavant inaugur la grande salle de
spectacles de 3.000 places Ahmed
Bey o s'est tenue la crmonie d'ouverture. Aprs la lecture du programme
de la crmonie douverture par le
commissaire de la manifestation, Sami
Bencheikh El Hocine, la lecture de
versets du Coran et lexcution de
lhymne national Qassaman, le prsi-

dent du haut commissariat la langue

arabe, Azzedine Mihoubi, galement
ambassadeur de Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, a notamment indiqu, dans un discours de
bienvenue, que la manifestation ntait
pas seulement une rhabilitation de la
ville, mais une valorisation de son long
cheminement historique.
Aussitt aprs les allocutions prononces par le directeur gnral de lOrganisation arabe pour l'ducation, la
culture et les sciences (Alecso), le Dr Abdullah Hamad Muhareb, et le secrtaire
gnral de la ligue des Etats arabes, Nabil El Arabi, dans lesquelles ils ont
rendu un vibrant hommage aux
normes efforts consentis par lAlgrie, notamment en matire dorga-

nisation de ralisation dinfrastructures nouvelles, un message adress

par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t lu par Mohamed Benamar Zerhouni, conseiller
auprs du chef de lEtat. Plus tt dans
la soire, le Premier ministre avait offert un dner officiel en lhonneur des
invits participant la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015.
La soire devait tre clture par la
prsentation dune grande fresque
historique et artistique mettant en
scne prs de 400 artistes, intitule La
grande pope de Constantine, ralise par Ali Assaoui, sur un texte collgial, uvre dune pliade dhistoriens
et duniversitaires.

Sellal prside le vernissage dune exposition

de toiles du regrett peintre Kamel Nezzar
et inaugure lhtel Marriott
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur,
jeudi au palais de la culture
Mohamed-Lad Al Khalifa,
trois expositions, dont une
consacre des toiles du
peintre disparu Kamel Nezzar, avant dinaugurer lhtel de la chane internationale Mariott.
M. Sellal qui devait visiter
les diffrentes structures
du palais Al Khalifa, objet
dune importante action de
rhabilitation qui la totalement mtamorphos, lui
confrant un aspect des plus
agrables, sest longuement

intress aux peintures de

Nezzar, un artiste accompli connu, notamment, pour
sa clbre trilogie, en loccurrence les collections Essence, Infidjar (explosion) et
Arc-en-ciel.
Le Premier ministre a
galement inaugur deux
autres expositions, la premire ddie aux manuscrits anciens et la seconde
la ville de Cirta et les
royaumes numides.
Les travaux de rhabilitation du palais Al Khalifa qui
fut utilise comme garage
par une marque dautomo-

bile franaise avant dabriter le sige rgional de la

compagnie Air Algrie puis
une maison de la culture,
avaient t entams au dbut de lanne 2014 pour un
montant de prs de deux
(2) milliards de dinars.
Cette action denvergure,
mene par plusieurs entreprises spcialises, a permis aux concepteurs de raliser plusieurs espaces dexposition, deux (2) salles de
confrences, une bibliothque et une salle de spectacles, ainsi quun salon
dhonneur rserv lac-

cueil des htes de la ville.

M. Sellal a ensuite inaugur lhtel 5 toiles
construit sous le label de la
chane htelire internationale Marriott Hotels and
Resorts.
Comprenant 160 chambres et 21 suites, le Marriott
de Constantine dispose de
toutes les commodits propres un tablissement de
classe internationale.
Son ouverture comble
un important vide en matire de structures daccueil
touristiques de cette dimension.

Parution du premier numro

de la revue Maqam
Le monde est l, Constantine
rayonne est le titre de la revue officielle de la manifestation Constantine
capitale 2015 de la culture arabe Maqam dont le numro 1, dit jeudi,
concide avec louverture officielle
de lvnement.
Dans ce premier numro, la revue
plonge le lecteur dans les prparatifs
de la parade populaire et llaboration
des chars qui ont dfil mercredi soir
dans les grandes artres de la ville du
vieux rocher devant pas moins de
30.000 personnes.
Une seconde immersion, cette fois
dans les coulisses du spectacle douverture, La grande pope de
Constantine est galement propose
travers une prsentation de luvre

et une interview de son metteur en

scne, Ali Assaoui, qui y voit une exprience fructueuse pour dire lhistoire.
Dans ce numro, deux hommages
sont rendus dminentes personnalits culturelles algriennes disparues, en loccurrence lacteur et comdien Sid-Ali Kouiret, dcd rcemment et le romancier et dramaturge
Tahar Ouettar, disparu en 2010.
Deux autres vocations sont consacres, dans ce numro, aux symboles
intellectuels de la ville que sont lcrivain et pote Malek Haddad et la figure
de proue du rformisme et figure
emblmatique des oulmas musulmans algriens, limam Abdelhamid
Ben Badis.

Dans son volet thtral, Maqam

prsente la dernire production du
Thtre rgional de Constantine
(TRC), ddie la vie et au parcours
de Salah Bey dont la reprsentation gnrale est prvue pour le 23 avril, en
plus dune vocation du cheminement de la jeune comdienne
constantinoise Sabrina Boukeria.
La revue consacre galement, dans
ses pages, un espace pour le patrimoine culturel syrien, un patrimoine
en pril maintes fois saccag, en mettant avant les sites de la ville dAlep,
considrant que ce qui sy passe est un
archocide aprs que lUnesco a
qualifi de crime de guerre la destruction des vestiges et des collections dun muse au nord de lIrak.

Un spectacle haut en couleurs, agrment

de paillettes et de ce que la ville des Ponts a de
plus beau, la fraternit et la bonne humeur de
ses habitants, a marqu l'inauguration dans
la soire de jeudi de ''Constantine, capitale de
la culture arabe 2015''. Un bel hommage en fait
Abdelhamid Ibn Badis, un des penseurs et
des plus grands rudits algriens du sicle dernier, un homme de religion et de principes qui
a su donner sa ville natale toute la profondeur de sa civilit plusieurs fois millnaire.
Quel bel hommage galement les autorits
algriennes, et leur tte le chef de l'Etat Abdelaziz Bouteflika, ont rendu cet homme,
grce auquel les Algriens sont fiers de leur
pays, de leur religion, de leur culture, fiers
d'avoir une ville comme Constantine, fonde
dans le creuset des civilisations qui s'y sont
succdes. Une ville pleine et riche de ce
mlange, de ce brassage de savoirs, de peuples,
et de civilisation. Et puis, la date anniversaire
de la Journe nationale du savoir, Youm El Ilm,
aura donn l'inauguration de ''Constantine, capitale de la culture arabe 2015'' une aura
particulire.
Une pliade de ministres, d'invits de
toutes les cultures et de tous les pays de la Mare
Nostrum notamment, de diplomates, d'artistes
et d'hommes de culture, a eu l'extrme privilge, avec le Premier ministre Abdelmalek Sellal, un Constantinois, d'assister au lancement de cette grande manifestation culturelle,
qui va une anne durant, dcliner les nombreuses facettes de la culture constantinoise,
et de tout l'est du pays. Et, puis, le prsident
Bouteflika ne se trompe pas en estimant que
''la promotion de la culture constitue le meilleur et le plus efficace moyen d'veiller le sentiment d'appartenance une mme nation en
cette conjoncture difficile qui rappelle les
pays arabes "davantage de cohsion et de solidarit".
Le prsident Bouteflika a ainsi relev dans
son message l'occasion de la clbration de
Youm El Ilm et l'inauguration de la manifestation "Constantine capitale de la culture
arabe 2015 ", dplor "les malheurs qui accablent la nation arabe en raison des conflits qui
affectent aujourd'hui certains d'entre eux et
menacent de compromettre leur scurit,
leur stabilit et leur unit". "Une conjoncture
difficile qui nous rappelle davantage de cohsion et de solidarit pour arrter l'tiolement de cette nation, saigne et puise, et reconstruire le rve arabe en tenant compte des
intrts bien compris des pays arabes", a prconis le prsident Bouteflika.
Dans cet appel aux pays arabes laisser de
ct leurs diffrends et construire une nation
forte et prospre, solidaire avec une religion
et culture communes, le prsident algrien a
galement insist pour placer "la culture au
cur de nos efforts pour rattraper ce que nous
avons perdu (...) en nous inspirant de nos valeurs identitaires, historiques, religieuses et
linguistiques fdratrices".
"C'est l, notre sens, le meilleur et le
plus efficace moyen d'veiller le sentiment
d'appartenance une mme nation, de renforcer les liens de fraternit indfectibles et
de trouver la force d'affronter l'Autre, de dfendre la vrit et d'aspirer un avenir qui ne
peut se construire sans les lites arabes montantes". Et puis, le prsident Bouteflika explique que ''nous avons voulu inscrire notre
illustre manifestation culturelle dans le sillage
de la clbration par notre peuple du soixantime anniversaire de sa glorieuse Rvolution,
grand projet librateur de la nation arabe et
du continent africain". Un hommage cette
glorieuse Rvolution de Novembre, qui scintille de mille feux au dtour de cette grandiose
manifestation culturelle qu'abrite une ville algrienne emblmatique, celle de Abdelhamid
Ibn Badis.

VNEMENT

DK NEWS

Samedi 18 Avril 2015

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE YAOUM EL ILM

Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress jeudi un message l'occasion
de la clbration de Yaoum El Ilm et de l'ouverture officielle de la manifestation Constantine
capitale de la culture arabe 2015. En voici la traduction APS.

Excellences, mesdames, messieurs

J'ai l'immense plaisir de souhaiter nos
frres arabes et tous nos honorables invits la bienvenue dans leur second pays
l'Algrie, et plus prcisment Constantine,
cette ville qui s'est impose, travers les sicles, comme un centre de rayonnement du
savoir et des sciences.
Il est dans l'histoire de l'Algrie des
dates glorieuses qui mritent d'tre marques et parmi ces dates, la journe de
Yaoum El Ilm dont la clbration concide
cette anne avec l'inauguration de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe pour l'anne 2015.
Nous avons tenu lier les deux vnements afin de pouvoir rendre comme il se
doit un hommage mrit ceux et celles
qui travaillent la promotion du savoir et
de l'innovation en Algrie.
Constantine est une vritable forteresse naturelle, qui s'lve firement sur
un imposant plateau rocheux et dont les
parties sont relies entre elles par de
somptueux ponts suspendus offrant un des
plus beaux panoramas jamais admirs. La
cit est clbre par tous ceux qui l'ont visite parmi les rudits et les connaisseurs.
Un urbaniste russe la prsenta comme une
ville-muse, et le grand pote Nizar Qabani rendit hommage une ville d'une
grce arienne, une ville qui voltige, en effet, dans un environnement de science, de
savoir et de tout ce que les termes civilisation et esprit citadin veulent dire.
Constantine ou Cirta l'antique, contemporaine des mtropoles authentiques de
Grce, d'Egypte ou encore de la sculaire
cit du Tigre et de l'Euphrate aura accumul, au fil des temps, les marques des plus
insignes honneurs et gloires.
Constantine, qui a abrit les lgendaires rois de Numidie depuis l'an III
avant Jsus Christ victorieux de la 2eme
guerre punique, a lgu l'histoire les plus
glorieuses pages de la rsistance des Amazighs libres contre les envahisseurs et les
conqurants.
Tantt capitale commerciale, tantt
peut se prvaloir et se targuer d'avoir lgu
capitale militaire, Constantine a de tout
l'histoire un immense patrimoine de
temps t un centre de rayonnement relimosques multisculaires qui portent les
gieux et scientifique et il n'est de ce fait pas
empreintes des uns et des autres. Je rends
tonnant que l'Organisation arabe pour la
ici hommage tous ceux qui, diffrentes
culture, les sciences et l'ducation fasse de
tapes de l'histoire, ont contribu l'dicette ville l'hte de la culture arabe pour
fication de la prestigieuse Constantine.
l'anne 2015.
L'histoire retient, en effet, en lettres
Mesdames, Messieurs
d'or, la contribution prcieuse de notre ville
Nous avons jug opportun d'inscrire nosculaire la vie culturelle et artistique de
tre illustre manifestation culturelle dans
l'humanit. Le gnie de ses enfants qui ont
le sillage de la clbration
excell dans diffrents
par notre peuple du
domaines, au point de
soixantime anniversaire
surpasser leurs pairs de
de sa glorieuse Rvolupar le monde, a fait de la
tion, grand projet libcit, la destination privirateur de la nation arabe
Promouvoir la
lgie d'minents penet du continent africain.
seurs, artistes, rformaculture pour
Nous avons voulu gateurs et autres esprits
lement, par ce biais, marveiller le
clairs.
quer notre reconnaissentiment
La contribution des rsance et notre gratitude
formateurs et rudits
d'appartenance nos frres dans les pays
parmi les dignes enfants
une mme nation arabes pour leur soutien
de cette cit l'dificainestimable la cause du
tion de l'immortel legs
peuple algrien.
humanitaire est inconVous n'tes pas sans
testable notamment par
savoir que le combat de
les valeurs de courage,
l'Algrie a trouv renfort
de dtermination qu'ils ont inculques
et soutien auprs d'hommes politiques,
mais aussi en cultivant cette me rvolupenseurs artistes de tous les coins de notionnaire qui dans le nord africain a triomtre nation arabe. Mme les femmes et les
ph de la tyrannie de l'occupant.
enfants se sont fait l'cho de sa juste cause
Est-il besoin, dans ce contexte, de rapet l'ont accompagne jusqu'au triomphe fipeler le rle tenu par l'rudit Abdelhamid
nal.
Ben Badis?
Outre le soutien logistique et matriel,
Constantine reste indfiniment dcide
la rvolution algrienne a pu bnficier de
se forger une gloire la mesure de ses
cette prcieuse aide morale apporte par
hommes assoiffs de savoir et pris de lides hommes de lettres, des artistes et des
bert.
potes qui ont exalt ses hauts faits par des
J'insiste une fois de plus sur le mrite de
oeuvres qui aurolent aujourd'hui la litttous les savants et scientifiques qui ont vu
rature contemporaine.
le jour sous le ciel de Constantine et grce
Ce fut une tape charnire du parcours
auxquels la cit, outre ses imposants ponts,
de notre pays et pour cette raison prcise

d'avant-garde.
Ses savants taient rputs pour l'abondance de leurs uvres dans divers domaines de la science et, en avance sur
leur temps, se sont affirms par le traitement de thmes indits l'poque,
l'exemple du tabagisme ou encore des
stupfiants et leurs mfaits sur les tres et
les socits.
Leurs dplacements incessants travers
le pays et entre diffrentes contres du
Machrek et du Maghreb, dont ils se revendiquaient au demeurant, rappellent de
toute vidence que le savant musulman, o
qu'il prenait attache, tait dignement accueilli par les souverains et par les gardiens
du savoir et de la culture. Ainsi, c'est juste
titre, Mesdames et Messieurs, que je vous
dis que ce sont vos frres que vous accueillez pour cette manifestation culturelle.
Saisissons donc cette opportunit qui
s'offre cette ville pour favoriser son ouverture sur le monde et pour qu'elle devienne la ville algrienne symbole du dialogue entre les cultures et les religions, au
regard de ce qu'elle renferme comme vestiges des nations qui se sont succd et y ont
laiss des empreintes indlbiles, avec
l'espoir qu'elle recouvre sa vocation sculaire de carrefour des civilisations.
Les passerelles qui nous lient nos
frres dans les pays arabes et musulmans
continuent de se construire au fil du temps
et des gnrations, consolids par l'islam
et sa tolrance, l'arabit et l'amazighit par
leur complmentarit sous la bannire
de l'Islam.

nous avons dcid de la commmorer

avec vous, nos frres. De tous les moyens,
celui de la cration et de la crativit culturelle et intellectuelle reste, notre sens,
le plus indiqu pour une circonstance de
cette envergure et pour mettre en valeur et
prenniser les plus belles popes de nos
peuples, plus forte raison quand leur
thme se rapporte la libert.
Nous avons partag, par le pass, les affres et les tourments de la rvolution algrienne et nous voil aujourd'hui ensemble
solidaires dans l'preuve que traverse le
peuple palestinien dans sa lutte pour le recouvrement de son droit l'instauration de
son Etat indpendant avec pour capitale El
Qods.
D'autres malheurs nous accablent aussi
en raison des conflits qui affectent aujourd'hui certains pays arabes et menacent
de compromettre leur scurit, leur stabilit et leur unit.
Une conjoncture difficile qui nous rappelle davantage de cohsion et de solidarit pour arrter l'tiolement de cette nation, saigne et puise, et reconstruire le
rve arabe en tenant compte des intrts
bien compris des pays arabes.
Que la culture soit au cur de nos efforts
pour rattraper ce que nous avons perdu,
notamment ce qui a relev de notre propre
fait, en nous inspirant de nos valeurs identitaires, historiques, religieuses et linguistiques fdratrices.
C'est l, notre sens, le meilleur et le plus
efficace moyen d'veiller le sentiment
d'appartenance une mme nation, de renforcer les liens de fraternit indfectibles
et de trouver la force d'affronter l'Autre, de
dfendre la vrit et d'aspirer un avenir
qui ne peut se construire sans les lites
arabes montantes.
Mesdames, Messieurs, Constantine s'est
toujours prvalue d'un rle culturel

Mesdames, Messieurs
Il est vident que les nations ne se valent
pas en termes de progrs, de dveloppement, et de crativit. Cette diffrence
n'est pas fortuite mais traduit tout l'intrt
et l'importance que chacune accorde aux
savants, au savoir, et la rationalit scientifique. Le tout est fond sur un dialogue
constructif qui rejette toute forme d'extrmisme et de violence, un dialogue qui fait
primer l'intrt gnral sur l'intrt particulier.
Nous devons, ce faisant, nous engager
dans cette voie afin d'offrir les moyens
moraux et matriels aux gens du savoir.
Que peut esprer le savant, le penseur,
l'homme de lettres et l'artiste sinon que de
se consacrer corps et me sa spcialit et
servir ainsi sa nation par son apport exceptionnel? Evoquer le parcours des savants
et leur influence sur le devenir de la socit,
c'est indubitablement voquer l'auguste savant et grand rformateur Abdelhamid
Ben Badis, le prcurseur du renouveau national en Algrie.
L'homme ne s'est pas seulement illustr par son savoir, ses uvres et sa notorit
mais aussi par des pans de sa personnalit
que les historiens ont omis de citer, savoir l'amour qu'il vouait son peuple et
sa nation, en somme son esprit patriotique
qui a fait natre en lui une volont et une
dtermination farouches face aux divers prils.
Il ne s'accordait pas de rpit, ayant fait
de la renaissance de sa nation son objectif ultime et suprme.
Quelle personnalit plus sublime que cet
homme qui a lanc l'adresse de ses compagnons aprs avoir t lu prsident de
l'Association des oulmas musulmans:
je me considrais comme le serviteur de
l'Algrie, voil qu'aujourd'hui vous m'investissez d'une responsabilit plus lourde
encore!
Les intrigues et les complots tisss par
le colonialisme et ses appendices n'ont pas
eu raison de sa dtermination. Il veilla les
esprits et suscita chez les enfants la volont
d'apprendre en les mettant en garde contre
l'obscurantisme dans lequel le colonialisme
franais tentait de les enfermer.

n n n

VNEMENT

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS

ET DE L'OUVERTURE DE CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

n n n
Avec ses compagnons de l'Association
des oulmas, il fut parmi les meilleurs
guides qui ont uvr sauver les enfants
de l'ignorance grce aux coles qu'ils ont
ouvertes aux quatre coins du pays mais
aussi grce l'enseignement qu'il dispensait ses apprenants, dj conscients du fait
colonial, de ses mfaits et de ses vises.
Abdelhamid Ben Badis et ses compagnons auront ouvert la voie leur peuple
pour l'acquisition du savoir et lui ont permis de s'ouvrir sur le monde contemporain.
Ce fut le plus dur des combats mais aussi
le plus beau car alliant authenticit et modernit. Ce rformateur illustre, je ne le rpterai jamais assez, a men la nation algrienne sur le droit chemin au moment
o elle souffrait de la marginalisation et des
risques trs rels d'alination culturelle. Si
l'Emir Abdelkader fut sans conteste le
personnage le plus minent de notre histoire au XIXe sicle, Abdelhamid Ben Badis
aura, lui, marqu le XXe sicle.

moyen d'ancrer l'identit de nos enfants,

sifi en accueillant la manifestation Alger
travers un renforcement de leurs connaiscapitale de la culture arabe et en abritant
e
sances et de leurs potentialits et leur oule Festival culturel panafricain pour sa 2
verture aux cultures et langues universelles,
dition.
notamment en tirant avantage des progrs
La consolidation de l'uvre culturelle
technologiques.
au plan islamique est consacre en AlgNos gnrations futures ne doivent jarie travers la manifestation Tlemcen camais renoncer au savoir et la science,
pitale de la culture islamique, l'animation
seuls moyens de garantir leur avenir et de
des semaines culturelles dans diffrents
leur permettre d'inscrire leurs pays dans
pays arabes et l'institution du Salon du lila dynamique mondiale du progrs, et
vre la faveur duquel des millions de titres
d'occuper une place de choix dans le
rcents, y compris de la sphre arabe,
concert des nations.
sont mis en valeur.
Alors que nous clbrons la Journe du
Le dmarrage de notre grande manifessavoir, j'appelle les enfants de l'Algrie, o
tation culturelle concide, par un heuqu'ils se trouvent, ne jamais se dpartir
reux hasard, avec le lancement Alger, il
de la qute du savoir et de
y a quelques jours, de
la connaissance et sans
l'Anne internationale de
cesse s'imprgner des
la lumire (Ail 2015) en
nouveauts de la technoprsence de la directrice
logie.
gnrale de l'OrganisaJe m'adresse particution des Nations unies
La nation arabe
lirement notre lite inpour l'ducation, la
science et la culture
trouvera sa place tellectuelle et nos savants pour leur dire que
(Unesco). Convient-il de
dans le monde
nous continuerons d'urappeler que cette Ail
grce une
vrer avec dtermination
2015 est ddie aux trapour que leur soient assuvaux de l'illustre savant
conomie forte
res toutes les conditions
arabe de renomme
ncessaires leur pamondiale, Abou Ali El
nouissement et qu'ils
Hassen Ibn El Haithem,
puissent ainsi occuper la
fondateur de l'optique et
place qui est la leur au
auteur de Kitab El Manaservice de leur pays.
dir (le Livre de l'optique) pour le millnaire
Ils auront certainement l'opportunit de
de son dcs.
participer positivement la renaissance de
Constantine vous ouvre aujourd'hui
l'Algrie qu'ils chrissent tant. J'exhorte gases portes, vous accueille et vous invite clement les enfants de l'Algrie s'armer de
lbrer la culture arabe dans toute sa splensavoir et faire preuve d'un patriotisme
deur et sa beaut, dans ce contexte marqu
sans faille.
par des dfis multiples.
Je voudrais voir en vous toutes et tous,
Nous exhortons les enfants de cette najeunes Algriens, les messagers de la paix,
tion s'opposer la violence destructrice
les porteurs du flambeau de la civilisation
par la crativit et la pense claire pour
et de l'humanisme, les gardiens du legs de
permettre cette mme nation de retous ceux qui ont pay de leur vie le prix de
nouer avec ses honneurs d'antan. Il s'agit
l'indpendance de l'Algrie.
de forcer le respect et la considration et
promouvoir les valeurs de tolrance, de rExcellences, Mesdames, Messieurs,
conciliation et d'entente en demeurant
Nous veillerons la russite de cette maattachs l'unit nationale dans tous les
nifestation culturelle aux cts de nos
conflits arabes en cours, non seulement en
htes dont la contribution encouragera intant qu'exigence politique mais, en premier
dubitablement les cadres et dirigeants de
lieu, en tant que valeur culturelle et de cinotre secteur culturel poursuivre leurs
vilisation. Je reste convaincu que notre
efforts dans le sens de l'closion des talents.
russite dans ce monde mondialis passe
Encore une fois, je vous souhaite la bienpar l'dification d'une conomie forte et
venue, chers frres, dans votre pays l'Algd'un systme ducatif bien tabli. Pour ce
rie et Constantine qui vous accueille bras
faire, nous uvrons pour que nos enfants
ouverts. Je vous souhaite un bon sjour
ne se nourrissent que du travail de leur
parmi nous et davantage de succs vos efterre, ne se vtissent que de ce que fabriforts pour le rayonnement de la culture
quent leurs usines et ne prennent comme
arabe. J'annonce l'ouverture solennelle
source de reflexion et de vie que leur culde la manifestation Constantine capitale
ture propre.
de la culture arabe 2015.
Nous nous employons galement ce
APS
que le systme d'ducation soit le meilleur

Mesdames, Messieurs
A travers la clbration, chaque anne,
de la Journe du savoir, nous voulons affirmer notre volont partage de faire de
l'acquisition du savoir le moteur du dveloppement et du renouveau, mais aussi
d'exprimer toute notre gratitude aux ducateurs, aux enseignants, aux formateurs,
aux enseignants universitaires et aux cherhommes de culture et de lettres, aux savants
cheurs qui accomplissent avec un sens
et aux penseurs, pour les exhorter donlev du devoir leur mission dans l'ducaner le meilleur d'eux-mmes pour pouvoir
tion et la formation des gnrations.
diffuser la culture de la modration et de
Notre attachement nos valeurs et nos
la tolrance et d'en faire, pour nous tous,
constantes nous incite uvrer la prun rempart infranchissable contre les teservation de la mmoire de la nation, vanants de l'ignorance et de l'obscuranloriser ses hauts faits et ses gloires, protisme.
mouvoir le patrimoine culturel national
dans toutes sa composante et sa diverMesdames, messieurs,
sit, avec ses symboles et le gnie de ses enTout au long de son histoire, Constanfants. C'est l notre dmarche qui ressort
tine a vu natre des hommes de lettres et
d'une politique culturelle que nous voulons
spcialistes en sciences exactes ainsi que
cible, qui encourage les talents de nos
dans le domaine des Beaux-arts.
crateurs et s'adapte notre poque sans
Les penseurs Abdelkrim El Fegoun,
rien renier du pass.
Malek Bennabi et Redha Houhou, le draLa culture est le socle de la nation et le
maturge et romancier Kateb Yacine, l'auciment qui consolide son unit. Il convient
teur de Nedjma, ainsi que les crivains Maainsi de la renforcer, de l'approfondir et de
lek Haddad et Cheikh Ben El Abed Djilali
la promouvoir afin de pouvoir sauvegarder
et le pote Hafnaoui Hali pour ne citer que
notre scurit culturelle en ces temps de
ceux-l font la fiert de la littrature de l'Almondialisation galopante, mais aussi de
grie indpendante.
renforcer l'immunit des plus jeunes pour
Ahmed et Abdelkrim Bastandji, Tahar
mieux les prmunir de l'extrmisme reliBenkartoussa, Omar Chaklab, Abdelkader
gieux et du fanatisme sectaire dont ils
Toumi, Hamou et El Hadj Mohamed Tahar
peuvent tre les proies faciles.
Fergani, Hadj Kadour Darnousi, AbdelEn l'occurrence, il s'agit d'armer la jeumoumen Bentobal et biens d'autres symnesse d'une culture qui l'incite puiser
boles de l'art musical de notre pays se
dans le pass glorieux de notre nation et
sont rigs en matres incontests du mase nourrir de ses valeurs les plus nobles,
louf authentique.
tout en s'loignant des facteurs de division,
de fitna, qui sont par essence dangereuses
Mesdames, Messieurs,
pour la plnitude des
L'Algrie, consciente
liens unissant les enfants
que seule la culture perd'une mme nation.
met de sortir du sous-dIl est plus que jamais
veloppement, s'est attencessaire d'enrichir nole la renforcer et la dotre systme d'enseigneter des moyens d'expresL'Algrie
ment d'un contenu culsion ncessaires, l'innovauvre
turel puis la source
tion tant le fruit de la
de notre histoire et dans
la prservation pense saine et la base
la crativit de nos crid'une vision clairvoyante.
de la mmoire
vains et de nos artistes
Durant plus d'un demide la nation
pour que l'on puisse
sicle aprs le recouvretransmettre aux gnrament de son indpentions montantes les mesdance, l'Algrie aura
sages de patriotisme, de
russi se rapproprier
valeurs authentiques et
son rle culturel, intelde bonne moralit solectuel et littraire qui lui
ciale que vhiculaient ces crateurs.
a permis de s'ouvrir des perspectives proC'est pour cet ensemble de raisons que
metteuses. Un dfi qu'elle a su relever en
nous nous attelons promouvoir des disdotant son secteur culturel d'espaces et de
ciplines aussi actuelles que les sciences
moyens d'expression et de production.
exactes, seules en mesure de permettre au
Dans cet objectif, elle s'est lance dans
pays de suivre les progrs technologiques
la ralisation de structures culturelles et
et scientifiques dans une dynamique d'inl'organisation de multiples rencontres
novation et de crativit. Notre capacit
spcialises et de festivals pour rpondre
faire face aux dfis multidimensionnels de
aux attentes de la socit dans ce domaine.
l'heure avec rationalit et efficacit n'en sera
Elle a encourag la crativit et l'innoque renforce, tout comme notre aptivation dans les domaines de l'dition, du
tude prserver nos gisements culturels
cinma, du thtre et dans la prservation
et l'intgralit de notre patrimoine civilidu patrimoine culturel aussi bien matriel
sationnel.
qu'immatriel. Elle a engag un vritable
A cet gard, je lance un appel aux
processus culturel national riche et diver-

DK NEWS

Mise en chec
d'une tentative
d'introduction
d'armes et de
minutions prs
de la frontire
algro-malienne
Les forces de l'Arme nationale populaire
(ANP) ont mis en chec, hier, une tentative d'introduction d'une quantit d'armes et de munitions
prs de la frontire algro-malienne, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la scurisation des frontires, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel
d'Adrar (3e Rgion militaire), a mis en chec,
aujourd'hui 17 avril 2015, une tentative d'introduction d'une quantit d'armes et munitions, prcise la mme source.
L 'opration qui a eu lieu suite une patrouille
de reconnaissance mene par les lments de
l'ANP prs de la frontire algro-malienne s'est solde par la dcouverte d'une cache contenant un
(01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov,
trois (03) fusils rptition, deux (02) roquettes
et une quantit de munitions, ajoute le communiqu du MDN. Par ailleurs et au niveau de la 4e
Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Ghardaa a arrt, le 16
avril 2015, 73 immigrants clandestins de diffrentes
nationales africaines.
Dans le mme contexte, un dtachement de
l'ANP relevant du secteur oprationnel de Biskra
e
(4 Rgion militaire) a saisi, le 15 avril 2015, un (01)
vhicule et a rcupr 147 cartouches de diffrents
calibres, ajoute la mme source.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments
de la Gendarmerie nationale relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen, dans la localit de
Oued El Maghbour (Sebdou) ont saisi, le 16 avril
2015, une quantit de 83 kilogrammes de kif
trait, conclut le communiqu.

L'ANP met
en chec une
tentative
d'introduction
d'armes
et de munitions
Tindouf
Les lments de l'Arme nationale populaire
(ANP) ont russi jeudi mettre en chec une tentative d'introduction dune quantit darmes et de
munitions prs de la localit frontalire de Chenachene au Sud-est de Tindouf, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la scurisation des frontires, un dtachement de
lArme nationale populaire relevant du secteur
oprationnel de Tindouf (3me rgion militaire)
a mis en chec, aujourdhui 16 avril 2015 14h00,
une tentative dintroduction dune quantit
darmes et de munitions, a relev la mme
source.
Lopration qui a eu lieu suite une patrouille de reconnaissance mene par les lments
de lANP prs de la localit frontalire de Chenachene au Sud-est de Tindouf, sest solde par la
dcouverte dune cache contenant un (01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov, un (01) fusil
mitrailleur de type FMPK, un pistolet de type Falcon et dix (10) chargeurs garnis contenant centcinquante-cinq (155) balles, a-t-on soulign.
Cette autre opration, qui fait preuve de la vigilance et de la dtermination des lments de
lANP scuriser les frontires nationales, intervient suite celle mene avant-hier prs de la
bande frontalire Tiririne au niveau de la 6e Rgion Militaire et qui sest solde par la dcouverte
dune cache contenant un important lot darmements, de munitions et dexplosifs, a ajout la
mme source.

ACTUALIT

Samedi 18 Avril 2015

DES SIGES PROVISOIRES POUR PALLIER LE RETARD DANS LA

RALISATION DES COURS DE JUSTICE ET TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS

Lastuce de Louh
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a annonc, jeudi
Alger, la dcision de reccourir des siges provisoires pour abriter les
Cours de justice et les tribunaux administratifs au
niveau de 10 wilayas qui
accusent un retard dans la
ralisation de ces structures judiciaires, dans le
cadre de divers programmes de dveloppement inscrits depuis 2005.
Eu gard au rle de la Justice administrative dans le rglement des contentieux opposant le citoyen l'Administration, nous avons dcid de recourir
des siges provisoires pour abriter les
cours de justice et tribunaux administratifs dans 10 wilayas qui accusent
un retard dans la ralisation de ces
structures, a soulign M. Louh qui rpondait une question d'un dput de
l'Assemble populaire nationale (APN)
lors d'une sance plnire consacre
aux questions orales, prside par M.
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'APN.
Les siges provisoires demeurent
la solution idoine pour prendre en
charge les proccupations des citoyens
dans les wilayas concernes, a prcis
le ministre qui a indiqu que les cours
de justice et les tribunaux administratifs dont la ralisation est prvue au titre des diffrents programmes de dveloppement ne seront pas prts avant
2017 2018. Le ministre a annonc, en

outre, l'installation prochaine des

Cours de justice de An Defla, An Temouchent, Tipasa et El Bayadh.
Le secteur de la Justice a franchi un
pas important en termes de rglement
des contentieux administratifs, cependant le problme qui se pose actuellement concerne les procdures mme
d'oprer une rforme profonde dans ce
volet, en vue de mettre en place des services administratifs et des cours d'appel rgionales, a affirm le ministre
dans son valuation de l'action judiciaire.
A une question sur l'importance
d'assurer les droits des justiciables
Souk Ahras, en allusion l'absence
d'une Cour de justice et de tribunaux
administratifs dans la wilaya, le ministre a indiqu que cette dernire
connaissait, l'instar de 6 autres wilayas, un retard dans la ralisation de
leurs cours de justice.
Selon le premier responsable du
secteur, la solution adopte par les au-

torits comptentes pour rgler ce

problme, a t prise en coordination
avec les walis, ajoutant qu'elle consistait consacrer des siges provisoires
pour abriter les cours de justice y compris les tribunaux administratifs.
Il a, dans ce sens, annonc que le
sige provisoire de la Cour de justice de
Souk Ahras sera ouvert dans les plus
brefs dlais, l'instar de ceux de Tindouf, Tissemsilt, El Tarf, El Bayadh,
Khenchela et Mila, en attendant la finalisation des siges dfinitifs.
Le ministre a, par ailleurs, saisi
l'occasion pour annoncer que le projet
de code de procdure pnale, actuellement au niveau du Secrtariat gnral
du gouvernement, renfermait certains
aspects inhrents la rforme de la Justice.
Il s'agit notamment de permettre
aux chambres administratives des
cours de justice de tenir leurs sances
dans d'autres siges hors wilaya, particulirement dans le sud du pays.

YOUSFI LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT

Un projet de ralisation d'un centre de

stockage de carburants Djelfa d'une
capacit de 200.000 m3
Un centre de stockage de carburants est prvu Djelfa pour renforcer
les capacits de stockage de Naftal dans
cette wilaya qui sera dote de 29 stations
services prives, a dclar jeudi Alger
le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi.
Naftal acclre les mesures administratives pour raliser un centre de
stockage de carburants dans la commune de Ain El Ibil (Djelfa) sur une superficie de 20.000 m2 avec une capacit
de stockage de 200.000 m3, a prcis M.
Yousfi lors d'une sance plnire consacre aux questions orales l'Assemble
populaire nationale (APN) prside par
Larbi Mohamed Ould Khelifa, prsident

de l'Assemble. Naftal, qui veille

largir le rseau de distribution des
produits ptroliers, notamment dans les
rgions loignes de Djelfa, a consacr
un espace pour la ralisation de nouvelles stations services dans les communes de Kettara et Selmana, selon le
ministre.
Naftal a labor un programme de
ramnagement et de renouvellement
de toutes les stations-service et stations de distribution travers toutes les
wilayas du pays, dont la wilaya de Djelfa,
a fait savoir M. Yousfi. Il a, dans ce sens,
rappel le ramnagement de la station
Terfis dans la commune de Djelfa et le

lancement du ramnagement des stations de Sidi Ladjel et An Ouessara qui

seront rceptionnes cette anne. Ce
programme se poursuivra et touchera
les autres stations de cette wilaya qui dispose de 45 stations d'une capacit de
stockage globale de 6.000 m3, dont une
douzaine de stations-service relevant de
Naftal, a-t-il prcis.
Pour encourager l'investissement
priv dans la distribution et la commercialisation des produits ptroliers, 29 stations services prives ont t agres et
10 sont en cours de ralisation et 19 attendent le parachvement des mesures
administratives, a-t-il ajout.

LUTTE CONTRE LE CONTREBANDE

12 contrebandiers arrts Bordj Badji Mokhtar et
une importante quantit de carburant saisie Maghnia
Douze (12) contrebandiers ont
t arrts Bordj Badji Mokhtar
et une importante quantit de
carburant saisie Maghnia, indiquait mercredi le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. "Dans le cadre de
la scurisation des frontires et de
la lutte contre la contrebande et
le crime organis, des lments
des gardes-frontires de Maghnia, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire), ont saisi les 13 et 14 avril

MD

2015, une quantit de carburant

destine la contrebande s'levant
17.240 litres", lit-on dans le communiqu. Par ailleurs, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), "a arrt
douze (12) contrebandiers et a saisi
deux (2) vhicules tout-terrain,
quatorze (14) dtecteurs de mtaux
et neuf (9) tlphones portables",
ajoute le communiqu du MDN.
APS

COOPRATION

Samedi 18 Avril 2015

ALGRIE - ESPAGNE

La voie pacifique reste

la voie incontournable
pour le rglement des conflits
La voie pacifique reste la
voie incontournable
pour le rglement des
conflits, a affirm jeudi soir
Madrid le ministre
dlgu charg des
Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel.

lign. M. Messahel a raffirm que

cette conviction est une position
de principe qui nous guide dans nos
relations avec notre voisinage immdiat ainsi que dans toutes les enceintes et espaces politiques auxquels nous appartenons.
Ds lors, a-t-il ajout, c'est notre
conviction qu'uvrer la solution de
ces crises et conflits par la voie pacifique et le recours au dialogue revient
aussi combattre le terrorisme en le
privant de l'environnement chaotique qu'il privilgie.
La solution politique isole les
groupes terroristes, dvoile leurs
vritables nature et objectifs et permet la mobilisation des ressources

disponibles pour mieux les combattre, a-t-il soulign. M. Messahel, a entam jeudi une visite de
deux jours Madrid (16 et 17 avril),
l'invitation du secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio
Ybanez. Des discussions sur les relations bilatrales et la situation dans
la rgion notamment au Sahel et en
Libye ainsi que la lutte contre le terrorisme, sont prvues entre les deux
responsables.
A son arrive Madrid, M. Messahel a t reu au sige du ministre
espagnole des Affaires trangres
par le ministre espagnole des Affaires trangres et de la coopration,
Jos Manuelles Garcia Margallo.

M. Messahel rencontre Madrid les

membres de lInstitut espagnol El Cano
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, a rencontr
vendredi Madrid les membres de
linstitut royal El Cano, la faveur
de la visite qu'il effectue en Espagne
dans le cadre des consultations politiques rgulires entre l'Algrie et
ce pays du bassin mditerranen.
La rencontre avec les membres du
Think Thank El Cano ont port sur

les questions de stratgie internationale. Les recherches du Think Thank

El Cano se focalisent sur des thmes
et zones gographiques. Il s'intresse notamment l'Europe, L'Amrique Latine, la Mditerrane et le
monde arabe.
EL Cano traite galement des sujets relatifs la scurit, la coopration internationale, le dveloppement et du terrorisme international.

42E CONFRENCE
ARABE DU TRAVAIL

MESSAHEL PARTIR DE MADRID

La voie pacifique reste la voie incontournable pour le rglement des

conflits et des diffrends, a dclar
M. Messahel lors d'une confrence tenue Casa Arabe sur le thme de
la scurit rgionale.
C'est notre conviction et nous ne
voyons pas d'alternative crdible et
productive au dialogue et la ngociation pour la rsolution des conflits
et crises entre les pays et ce, dans le
stricte respect du droit international
et de la charte de l'Organisation des
Nations unies, a poursuivi M. Messahel, en visite de deux jours Madrid
dans le cadre des consultations politiques rgulires entre l'Algrie et
l'Espagne.
Il en est ainsi du Sahara Occidental o l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination reste encore
mettre en uvre conformment aux
rsolutions pertinentes de l'Union
africaine et de l'ONU et de son Conseil
de scurit, a-t-il, par ailleurs, sou-

DK NEWS

M. Messahel, avait entam jeudi

une visite Madrid, l'invitation du
secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez.
Des discussions entre les deux responsables sont prvues aujourd'hui.
Elles porteront sur les relations bilatrales et la situation dans la rgion
notamment au Sahel et en Libye
ainsi que sur la lutte contre le terrorisme.

DIPLOMATIE
M. Abdelhamid Chebchoub nouvel
ambassadeur d'Algrie au Montngro
Le gouvernement de la Rpublique du Montngro a donn son agrment la nomination de M. Abdelhamid Chebchoub, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Montngro avec rsidence Belgrade, a
indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Mohamed
El Ghazi Kowet
L'Algrie reprsente par le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, participera du 18 au 25 avril en cours
la 42e session de la Confrence arabe du travail prvue
au Kowet, a indiqu vendredi
un communiqu du ministre. Cette session verra la participation des reprsentants
des parties la production
(Gouvernement- patronat-travailleurs) de 21 pays arabes, ainsi que le prsident de l'Organisation internationale du travail (OIT), Guy Rider et un nombre
de personnalits arabes et internationales activant dans le domaine du dveloppement socio-conomique.
La session examinera entre autres le rapport du directeur
gnral de l'OAT, Ahmed Lokmane intitul dialogue social:
concrtisation de l'alliance pour le dveloppement et l'emploi,
ax sur le rle de l'OAT dans l'instauration de la culture du dialogue social aux niveaux local et rgional.
Les participants examineront galement d'autres points notamment le rle du dialogue social dans le renforcement de la
protection sociale et celui des politiques et des mcanismes de
rglement des conflits dans le monde dans la stabilisation des
relations de travail, outre un rapport sur la stratgie arabe de
l'information et la communication en matire du dveloppement socio-conomique.
Dans ce cadre, M. El Ghazi prsentera l'exprience algrienne
en ce qui concerne l'instauration du dialogue social pour la mise
en oeuvre de la politique socio-conomique du pays, une exprience reconnue et classe par l'OIT parmi les expriences
russies au niveau international. Cette session sera marque
par l'lection d'un nouveau directeur gnral l'OAT pour un mandat de quatre ans.

L'Algrie prend part

la 38e session
de lassemble
gnrale d'Arabsat
La ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, participe aux travaux de la 38e session de lassemble gnrale de
lOrganisation arabe des tlcommunications satellitaires
(Arabsat), qui se tient Amman
( Jordanie).
A cette occasion, les opportunits de coopration entre
l'Algrie et Arabsat seront passes en revue par les deux parties, a-t-on appris auprs du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.
Plusieurs ministres de l'information et des tlcommunications arabes prennent part galement cette assemble laquelle
participent, en outre, des dlgations reprsentant 17 pays arabes.
L'ordre du jour de cette session comprend l'adoption du rapport annuel du conseil d'administration et des comptes de l'organisation pour l'exercice 2014, la dsignation des membres du
nouveau conseil d'administration et le choix du lieu et de la date
de la prochaine session de l'assemble.

Le 7e Forum mondial de leau sanctionn par ladoption

dune feuille de route internationale
La septime dition du Forum mondial de l'eau s'est acheve vendredi aprs six jours de dbats et d'changes par
l'adoption d'une feuille de route internationale pour amliorer l'accs l'eau travers toute la plante.
Plac sous le slogan l'eau pour notre avenir, le septime
Forum mondial, de l'eau a runi plus de 30 000 visiteurs venus de 168 pays.
En outre, les chefs des dlgations se sont engags poursuivre le dialogue et dbat pour mettre l'eau au cur des politiques de dveloppement.
A cet effet, la feuille de route adopte lissue du Forum
constitue un rel engagement politique qui ouvre la voie pour
le huitime Forum mondial de l'eau qui aura lieu Brasilia en 2018.
Il sagit de la premire fois qu'un engagement formel a
t sign lors du Forum mondial de l'eau pour assurer une
action approprie, sest flicit le Conseil mondial de
leau dans un communiqu distribu la presse lissue de

lvnement. Cette feuille de route constitue une ressource-prt l'emploi pour les gouvernements car elle
prend en charge tous les aspects lis au financement des infrastructures, la scurit alimentaire, le dveloppement durable et la gouvernance, a soulign le CME, ajoutant que lvolution de ce document peut tre suivie en ligne pour assurer la transparence et la responsabilit pour les actions.
Les engagements pris lors de la 7e Forum seront menes
New York comme une contribution majeure l'adoption
des objectifs de dveloppement durable sur l'eau, a-t-on affirm.
En outre, le principal objectif de ce forum triennal avait
t mis en exergue ds le dbut de l'vnement lorsque les
dirigeants politiques, officiels gouvernementaux et experts de plus de 100 pays avaient adopt une dclaration
conjointe soulignant l'importance des questions lies l'eau
et promettant des efforts conjoints pour faire face au changement climatique. L'vnement de cette anne, qui s'est d-

roul Daegu et Gyeongju, a galement abord les aspects

scientifiques et technologiques des questions lies l'eau.
La volont de partager les technologies de pointe avec les
pays en voie de dveloppement a t ainsi releve dans les
diverses sessions auxquelles ont particip des milliers
d'experts venus des quatre coins du monde.
Cet vnement international est organis une fois tous
les trois ans depuis 1997 par le CME (Conseil mondial de leau)
en partenariat avec le pays hte.
Il sinscrit dans le processus de collaboration mondiale
sur les problmatiques lies leau en offrant aux politiciens
et dcideurs un espace universel de dbat et de contributions
dexperts.
Les prcdentes ditions de cette manifestation se sont
droules respectivement Marrakech (Maroc, 1997), La
Haye (Pays-Bas, 2000), le Japon (2003), Mexico (Mexique,
2006), Istanbul (Turquie, 2009) et Marseille (France, 2012).
APS

DK NEWS

JOURNE DTUDE
SUR LE DEVELOPPEMENT
AGRICOLE

Ncessit
dintensifier les
cultures cralires
Les participants une journe dtude sur la craliculture en Algrie, les enjeux et le dveloppement, ont
insist jeudi Oran, sur la ncessit dintensifier les cultures cralires.
Lintensification passe par lirrigation des superficies consacres aux crales, la mcanisation, la fertilisation et lutilisation de varits de semences adaptes, a dclar, lAPS, le directeur rgional du Bureau
national dtudes pour le dveloppement rural (Bneder),
Abdelkrim Aouam.
Nous sommes condamns optimiser les rendements
en raison des contraintes spatiales, a soulign cet expert
en agriculture, rappelant que les superficies consacres annuellement la craliculture sont de lordre de
3 millions dhectares dont 2 millions pour les bls et un
million pour lorge.
Les participants cette rencontre technique, dont des
reprsentants de lInstitut national de protection des vgtaux (Inpv), du Centre national de contrle et de certification (Cncc), de lInstitut des techniques des grandes
cultures (Itgc), ont insist sur la qualit de la semence,
le recours aux analyses des sols pour une fertilisation raisonne et lutilisation des techniques innovantes telles
que les systmes dinformation gographique (SIG)
pour un meilleur suivi et une meilleure valuation des
produits.
Le directeur gnral de la filiale Timac-Agro Algrie
relevant d'un groupe international d'engrais, Bourkouk Moncef a mis l'accent sur limportance dun plan
de fertilisation avec des produits innovants issus de la recherchedveloppement, dplorant le fait que le rendement moyen actuel en cralicculture est en dea de 20
quintaux lhectare.
Un agriculteur de Tlemcen, spcialis dans la culture
cralire et maraichre, Abdellah Cherifi a plaid pour
une rvision la baisse des prix des engrais et de lactualisation des prix de rfrence des produits phytosanitaires.
Les dbats ont port notamment sur la cration de
fermes pilotes en partenariat public-priv et la ncessit
pour les leveurs et les agriculteurs des zones loignes de souscrire au contrat dassurance de proximit. Plusieurs thmes traitant des varits de semenses
cralires, de la qualit du bl dur produit en Algrie,
de la contribution des fermes pilotes au programme national des grandes cultures en Algrie ont t abords lors
de cette journe d'tude.

BILAN DE LA PRODUCTION
AGRICOLE

7,7 % de taux de
croissance enregistr
Alger en 2014
La production agricole dans la wilaya d'Alger a enregistr un taux de croissance de plus de 7,7 % en 2014, classant la capitale la 24me place travers le territoire national, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
En 2014, le taux de croissance de la production des diffrentes filires agricoles Alger a oscill entre 0,5 % et
21 %, selon la mme source qui prcise que la moyenne
de croissance du secteur a atteint 7,7 %.
La hausse enregistre dans la production du lait
vient en tte des taux de croissances des filires agricoles,
ayant augment de plus de 21% par rapport aux objectifs
fixs pour 2014 qui taient de 14.870 litres.
En dpit de cette hausse, 11,8 % seulement des besoins
de la population de la capitale sont assurs.
La filire des viandes blanches a enregistr une
hausse de 11% par rapport aux objectifs visant raliser
5.700 tonnes. Pour les agrumes et les fruits, une hausse
de 9,8 % a t enregistre couvrant 66 % des besoins du
march local. La filire de la pomme de terre a, quant
elle, enregistr une production de 81.440 tonnes, couvrant
44% des besoins de la population contre 66 % de leurs besoins en lgumes.
Lors de la saison agricole (2013-2014), le volume de production des crales dans la wilaya d'Alger tait de prs
de 39.000 quintaux, en baisse de 19 % par rapport la prcdente saison. La superficie globale des terres agricoles
exploites Alger est de 29.000 ha, dont 15.000 ha sont
irrigus, 23.000 ha sont consacrs aux lgumes et arbres
fruitiers. La capitale compte 3 000 exploitations agricoles
(collectives, individuelles, et prives).
APS

CONOMIE

Samedi 18 Avril 2015

3E SALON NATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE D'ALGER

Le dveloppement de l'intgration
industrielle pour se subtituer
aux importations
Le dveloppement de l'intgration industrielle dans la production
nationale pour se substituer aux importations est le principal
objectif assign au 3e Salon national invers de la sous-traitance
(Sanist), qui prend fin jeudi au Palais des expositions (Alger).
Le ministre de lIndustrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb avait
soulign lundi, lors de l'inauguration
du salon qui a enregistr la participation d'une soixantaine dentreprises
nationales, que l'importation des produits industriels semi-finis et intermdiaires cotait l'Algrie prs de 25 milliards de dollars annuellement d'o la
ncessit daller vers une dmarche
dimport-substitution.
En sillonnant les diffrents stands
du salon, on remarque la prsence de
grandes entreprises nationales (donneurs d'ordre) tel que le groupe du
Btph Cosider, Sonatrach, et le Groupe
industriel des ciments d'Algrie (Gica),
venues exprimer leurs besoins d'achats
de produits ou services. Les vendeurs
potentiels (receveurs d'ordre) visitent le salon pour prendre connaissance des besoins et tenter d'y rpondre.
A l'espace d'exposition de Sonaric,
une filiale du nouveau groupe industriel des quipements lectriques,
lectrodomestiques et lectroniques
(Elec El Djazair) sont exposes les
diffrentes pices utilises dans la fabrication d'appareils de cuisson, de climatiseurs et de chauffages et dont
l'entreprise les importe d'Italie.
Rien que pour les verres rsistants
la temprature, des pices ncessaires la fabrication des cuisinires
et de chauffages, les besoins de l'entreprise sont de l'ordre de 70 000 units
par an, a indiqu l'APS, Abderraouf
Yahiaoui, ingnieur la Sonaric, exprimant le souhait de trouver des soustraitants nationaux qui fabriquent
ces pices.
Quant aux grilles d'aration pour
chauffages en aluminium, les besoins
de Sonaric sont estims 40 000 units par/an, a-t-il prcis, sans compter
les autres composants en plastique
comme les joints, les interrupteurs et
les vis de rglage pour les appareils
lectromnagers.
Les responsables de cette entreprise
souhaitent aussi rencontrer des soustraitants spcialiss dans l'habillage des

cuisinires et de chauffages. Au stand

de la socit de maintenance des quipements industriels (MEI), filiale du
groupe Sonelgaz, sont affichs sur de
grands panneaux ses activits portant notamment sur la rnovation de
groupes lectrognes, les travaux de
grosse mcanique (tournage, fraisage..etc) et la rparation de vannes hydrauliques.
Approch par l'APS, Djamel Hamlaoui, Inspecteur auprs de l'entreprise
qui compte trois filiales Touggourt
(Ouargla), Oran et Bechar, explique
que le principal client potentiel de MEI
est la socit mre Sonelgaz.
Il a fait savoir que cette entreprise
publique recourt galement l'importation des pices de rechange ncessaires ses activits, tout en saluant les
efforts des pouvoirs publics visant le dveloppement de la sous-traitance nationale.
Pour sa part, l'oprateur priv spcialis notamment dans la production
de ciment et du bton prt l'emploi
(BPE) fait appel quelque 1.700 soustraitants au niveau national dans les domaines mcanique, lectrique et environnemental.
Concernant le volet protection de
l'environnement, l'entreprise exprime
des besoins en matire de pices de rechange pour ses lectro-filtres, des

quipements destins rduire la

consommation d'nergie et de rejet de
poussire.
A ce sujet, Amar Harkati, responsable Lafarge Algrie a indiqu que le
groupe changeait priodiquement
certaines pices pour rduire les matires polluantes qui se dgagent lors
de la fabrication de ciment surtout que
les cimenteries de M'sila et de Mascara,
relevant du groupe, se situent proximit de zones agricoles.
Il appelle, cette occasion, les soustraitants nationaux fournisseurs de ces
pices se rapprocher de l'entreprise
pour prsenter leur offres.
Organis par le ministre de lIndustrie et des mines conjointement
avec la Caci, la Bourse de sous-traitance
et de partenariat (Bstp) et la Socit algriennes des foires et expositions
(Safex), le salon a propos en plus de
l'exposition, des confrences-dbats
sur des thmes relatifs au march de
la sous-traitance en Algrie, aux
normes de dveloppement de cette activit et sa rglementation.
Plusieurs secteurs sont reprsents cette exposition notamment les
industries mcanique et mtallurgique, lectronique, lectrique et chimique, la maintenance industrielle
ainsi que les matriaux de construction.

DU 3 AU 7 MAI ALGER

Le Ssalon international du btiment

Batimatec 2015
La 18me dition du
Salon international du btiment, des matriaux de
construction et des travaux publics Batimatec
2015 se droulera du 3 au
7 mai prochain, au Palais
des expositions des Pins
maritimes Alger, indique
un communiqu de la Socit Batimatec Expo.
Organise par la Socit Batimatec Expo en
partenariat avec la Socit
Algrienne des Foires et
Exportations (Safex), cette
nouvelle dition accueillera quelque 1.200 exposants dont 640 trangers
venus de 26 pays, a-t-on
ajout.
Ldition de 2015 verra
aussi la prsence de nouveaux pays tels que

lAfrique du Sud, la Russie,

la Serbie et la Malaisie,
aux ct des participants
habituels savoir la Turquie (163 entreprises), la
Chine (103 entreprises),
lEspagne (90 entreprises),
lItalie (82 entreprises) et
la France (67), selon les organisateurs.
Cette rencontre qui durera cinq jours stalera
sur une surface globale
de plus de 44.000m2, et
abritera des journes techniques et des confrencesdbats axes sur la valorisation et la promotion de
la production nationale.
La premire journe
de ce cycle de confrences
sera rserve au ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville et por-

tera sur la prsentation

de communications notamment sur la valorisation et la promotion de la
production nationale et
lindustrialisation du btiment.
La deuxime journe
du salon sera axe sur
limplication de la corporation des architectes, des
urbanistes algriens et de
leurs invits respectifs.
Place sous le thme du
dveloppement et de lefficacit constructive la
journe focalisera sur lefficacit nergtique dans
le btiment et la rhabilitation.
Une crmonie de remise de trophes des
jeunes architectes est galement au programme de

cette journe. La troisime

et dernire journe sera
consacre aux industries
des
matriaux
de
construction comme les
btons prts lemploi
(BPE), et lindustrie algrienne des terres cuites
(briques, procds dextrusion, contrle de qualit, la prparation et lisolation).
Parmi les participants
figurent notamment des
dirigeants dentreprises,
des responsables institutionnels, des dcideurs et
des experts. Batimatec
2015 constitue un carrefour dchanges dinformations, dexpertises et
de prsentation de nouveaux quipements et matriaux du secteur.

ECONOMIE

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS

POUR QUOI NINVESTISSENT-ILS PAS EN AFRIQUE ?

Le manque d'informations conomiques

freine les partenaires trangers
Le manque d'informations
conomiques a un impact
ngatif sur les
investissements
trangers en Afrique, a
indiqu, jeudi Dakar, le
professeur franais en
conomie, Franois
Lvque, lors d'une
rencontre sur Les
enjeux du secteur minier
au Sngal.
Pour ce professeur l'Ecole des
Mines de Paris, l'Afrique n'occupe pas
un bon rang dans le classement des rgions qui donnent de l' importance
l' information conomique, mme s'
il y a de bons lves dans le continent
comme le Sngal qui dispose d'une
Agence nationale de la statistique et de
la dmographie.
Il a estim qu'il y a des progrs
faire en matire d'organisation et de
traitement de l' information conomique parce qu' elle est cruciale pour
attirer et accrotre les investissements
trangers.
L'information conomique doit
tre suffisante, fiable et disponible
parce qu' elle permet aux investisseurs

d'apprcier
les
risques dans
leurs prises de
dcisions. En plus,
la qualit de cette
information est dcisive pour un quart
des supplments
d'investissements,
a-t-il ajout.
Selon l'expert
franais du droit des
contrats et des projets
internationaux, Benot
Lebars, en plus de ce
manque d'informations
conomiques, il y a les
contrats qui posent aussi problme et

occasionnent des conflits juridiques

entre les Etats et les investisseurs.
Il y a des incohrences
dans certains contrats, a-t-il
constat, donnant l'exemple
d'un litige opposant, l'anne dernire, l'Etat malien des investisseurs
canadiens
cause
d ' u n
contrat qui
ne dsigne
pas le mme
juge en cas de
contentieux.
Il y a des sommes
substantielles qui sont
investies dans le secteur, il faut donc une
mise en cohrence des
contrats en
t e n a n t
compte des
intrts
de
toutes les parties
prenantes afin d' viter les
contentieux qui entranent l' arrt des exploitations, l'absence de
ressources fiscales et la perte d'emplois, a-t-il soutenu.

INITI PAR LES BRICS

Un nouveau systme conomique prsent

New York
Un nouveau systme conomique
de nature gagnant-gagnant initi par
les nations des Brics a t prsent lors
d'un sminaire jeudi New York, a indiqu un groupe de rflexion international qui a exhort les Etats-Unis et
l'Europe abandonner la gopolitique et cooprer avec le bloc.
Lors du sminaire, Helga Zepp-Larouche, fondatrice du groupe de rflexion, a fait l'loge des Brics (Brsil,
Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud),
affirmant que le bloc des marchs
mergents a initi un tout nouveau
systme conomique de nature gagnant-gagnant.
Traant un chemin vers la
construction d'un nouvel ordre conomique mondial, les Brics recherchent un dveloppement conomique
rel, comportant de nouveaux tablissements de crdit et d'importants
projets haute technologie pour amliorer le bien-tre de tous les pays participants, a-t-elle affirm.
Elle a galement soutenu une panoplie d'autres initiatives proposes
par la Chine, y compris la Banque asia-

tique d'investissement dans les infrastructures (BAII) et l'tablissement

d'un Fonds de dveloppement de la
Route de la soie.
Ces initiatives ont pour objectif de
rechercher des rsultats aux bnfices
mutuels, pas de nature gopolitique, a-t-elle mentionn.
Elles stimuleront plutt l'conomie relle en finanant la construction
d'infrastructures, qui revt une importance particulire compte tenu que
l'conomie de type casino actuelle
cre des bulles et augmente l'cart entre les riches et les pauvres travers
le monde, a-t-elle dit.
Le gouvernement amricain, qui
value trs mal la situation, met de la
pression sur ses allis et les pays en dveloppement pour qu'ils ne joignent
la BAII en aucun cas, a-t-elle indiqu.
Le groupe de rflexion a appel les
Etats-Unis et l'Europe abandonner
leurs politiques destructrices du pass
qui ont caus les deux Guerres mondiales et adhrer la perspective gagnant-gagnant prsente par les
Brics. Les nations des Brics, soit le

Brsil, la Russie, l'Inde, la Chine et

l'Afrique du Sud, se sont runies pour
poursuivre une politique de dveloppement conomique pas seulement pour leurs pays individuels,
mais bien pour le bnfice des peuples
de toutes les nations, a mentionn
l'Institut Schiller, un groupe de rflexion qui dtient des siges en Allemagne et aux Etats-Unis, dans un
rapport diffus New York dans le cadre du sminaire.
Contrairement au Partenariat
Trans-Pacifique prconis par l'administration amricaine de Barack
Obama, qui exclut la Russie et la
Chine, les initiatives lies aux Brics, incluant l'initiative chinoise de Zone de
libre-change en Asie-Pacifique, sont
inclusives, a indiqu le groupe de rflexion.
Le rapport de 370 pages de l'hebdomadaire Executive Intelligence Review, intitul La nouvelle Route de
la soie devient le pont terrestre du
monde, a galement t prsent
lors du sminaire.

MARCHS DES CHANGES

L'euro progresse face
un dollar toujours
sous pression
L'euro continuait sa progression face au dollar
hier, profitant toujours d'un accs de faiblesse du billet vert li une srie d'indicateurs conomiques dcevants aux Etats-Unis.
La monnaie unique europenne valait 1,0816 dollar, contre 1,0761 dollar jeudi soir. La devise europenne montait galement face la devise nippone
128,54 yens contre 128,10 yens la veille.
Le dollar baissait face la monnaie japonaise
118,81 yens contre 119,04 yens jeudi.
Jeudi a vu la publication d'une nouvelle salve de
mauvais indicateurs aux Etats-Unis provoquant
un affaiblissement du dollar, commentait un analyste. Selon des chiffres publis jeudi, les mises en
chantier de logements aux Etats-Unis n'ont progress
en mars que de 0,2%, et sur un an l'volution demeure dans le rouge (-2,5%). En outre, les inscriptions hebdomadaires au chmage ont augment plus
fortement qu'attendu la semaine dernire pour
atteindre leur plus haut niveau en six semaines.
Ces indicateurs intervenaient au lendemain de
l'annonce d'un recul en mars plus important que
prvu (-0,6%) de la production industrielle aux
Etats-Unis et d'une chute de l'activit manufacturire
de la rgion de New York le mois dernier.
Mardi dj les ventes au dtail avaient du malgr un rebond de 0,9% qui demeurait toutefois infrieur aux attentes, venant s'ajouter des chiffres
de la croissance chinoise moroses au premier trimestre qui psent dans l'ensemble sur la demande
en dollar.
La livre britannique restait quasi stable face la
monnaie unique europenne, 71,99 pence pour un
euro, et progressait face au dollar 1,5028 dollar pour
une livre, grimpant mme 1,5036 dollar, son niveau
le plus fort en un mois.
La monnaie suisse baissait face l'euro 1,0317
franc pour un euro, mais progressait face au billet
vert 0,9537 franc pour un dollar.
L'once d'or valait 1.205,30 dollars, contre 1.204,35
dollars jeudi soir.

MARCH PTROLIER

Production en
hausse de l'OPEP
en mars

RFORME DU FMI

Le G24 dnonce l'inaction des Etats-Unis

Les pays mergents runis au sein du G24 ontdnoncs jeudi l'inaction des
Etats-Unis sur la rforme
du Fonds montaire international (FMI).
Nous ritrons notre
profonde dception face au
manque de progrs dans
l'application de la rforme
des quotas et de la gouvernance du FMI, adopte en
2010 et pressons instamment les Etats-Unis de la ratifier, souligne le G24 dans
un communiqu publi lors des assembles semi-annuelles du FMI et
de la Banque mondiale Washington.
Cela demeure un obstacle la cr-

dibilit du FMI, sa lgitimit et son efficacit et a considrablement retard certains engagements pour
l'avenir, notamment une nouvelle
formule des quotas et leur rvision,

selon le communiqu.
Le G24 estime en consquence qu'il faudrait sparer la rforme des quotas de
celle du Conseil d'administration du Fonds, qui est la partie qui rclame l'assentiment
du Congrs amricain.
Ce serait l'option prfrable dans l'intrim car elle permettrait d'augmenter les ressources du FMI et de reflter
le poids plus important des
pays mergents, souligne le
G24.
Le processus de ratification est
actuellement bloqu au Congrs
amricain.

La production de ptrole de l'Organisation des

pays exportateurs de ptrole (Opep) a augment en
mars, selon son rapport mensuel sur le march ptrolier publi jeudi.
Le rapport montre que la production de ptrole
a augment de 810.000 barils par jour (bpj) en
mars, et prvoit galement que la demande en
brut de l'Opep augmentera pour s'tablir 29,27 millions de bpj en 2015. L'Opep a refus de rduire sa
production de ptrole l'an dernier et compte sur un
rebond au niveau des prix durant l'anne en cours.
Jeudi, l'Organisation a maintenu sa prvision de demande mondiale de brut en 2015 92,5 mbj, soit une
hausse de 1,17 mbj par rapport l'anne prcdente,
relevant une surabondance croissante de l'offre
sur le march.
APS

10

DK NEWS

BAPTISATION DES STRUCTURES

DE LA GENDARMERIE NATIONALE

19e groupement d'intervention

Gendarmerie

de
au nom du Chahid Djemil
Youcef Sidi Bel-Abbs...

Le 19me groupement dintervention de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs a t baptis au nom du

Chahid Djemil Youcef dit Si Hamza, lors dune crmonie prside, jeudi, par le commandant rgional de la Gendarmerie nationale dOran, le gnral Othmani Tahar.
Dans une allocution pour la circonstance, le commandant rgional de la Gendarmerie nationale dOran a indiqu que la baptisation du 19e groupement dintervention de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs au nom
du chahid Djemil Youcef intervient en application des dcrets promulgus par le vice-ministre de la Dfense nationale, le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, portant lappellation de nombre de structures militaires aux noms de Chouhada de la glorieuse Rvolution
de libration nationale.
Le gnral Othmani Tahar a soulign que cette baptisation, qui concide avec la clbration de Youm El ilm
( Journe du savoir) est galement une halte la mmoire
du cheikh Abdelhamid Ibn Badis, qui a grandement
contribu l'veil de la conscience religieuse et du patriotisme pour le recouvrement de lidentit nationale.
Si Hamza est lun des innombrables algriens qui ont
puis dans les enseignements de ses prdcesseurs
dans le but de consacrer lauthenticit algrienne et lunit
nationale. Les nations naissent et se dveloppent par le
savoir et le travail, dans la scurit et la stabilit, a-t-il
encore soulign.
Le commandant rgional de la Gendarmerie nationale
a ajout que les lments du 19me groupement dintervention doivent tre fiers du nom que porte dsormais
leur structure, les appelant fournir tous les efforts pour
se hisser la hauteur de cette distinction.
Lpouse du chahid et ses quatre enfants ont t honors cette occasion et une stle la mmoire de Djemil Youcef a t inaugure dans la cour du 19me groupement dintervention de la Gendarmerie nationale de
Sidi Bel-Abbs.
N le 25 fvrier 1926 dans la commune de Boukhanifis, dara de Sidi Ali Benyoub (wilaya de Sidi Bel-Abbes),
Djemil Youcef est n au sein dune famille trs attache
aux valeurs religieuses et nationles.
A l'ge adulte, Si Hamza a travaill dans le commerce
et rallia le mouvement national dans les annes 1950.
Recherch par les forces coloniales, il rejoint le maquis en 1957, au sein de lALN, o il fut nomm chef de la
zone de Sidi Lahcen. Il tomba au champ dhonneur en
1960, avec plusieurs compagnons darmes, lors dune opration militaire Sidi Lahcen qui a dur plus de 18
heures.

... Et celui
de Tlemcen
au nomdu Chahid
Ghersi Abdelali
Le groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen a t baptis jeudi au nom du chahid
Ghersi Abdelali.
Dans une allocution d'ouverture de la cremonie de
baptisation, laquelle ont assist les autorits locales et
de nombreux reprsentants de la famille rvolutionnaire
et de la socit civile, le commandant rgional de la gendarmerie nationale dOran a mis en exergue limportance
de cet vnement coincidant avec la clbration de la journe nationale de Youm el Ilm ( Journe du Savoir) qui rappelle l'oeuvre et le travail de lAssociation des Oulmas algriens dans l'veil de la conscience et dans l'ducation
de toute une gnration aux valeurs nobles, notamment celle de lamour de la patrie.
Les lments de la Gendarmerie nationale doivent
sinspirer de ces valeurs afin de sarmer des sciences et
du Savoir pour pouvoir relever tous les dfis, a soulign
le gnral Othmani Tahar.
La famille du Chahid Ghersi Abdelali a t honore
cette occasion. N le 4 octobre 1933 dans la commune de
Souahlia, wilaya de Tlemcen, au sein d'une famille
connue pour son patriotisme, Ghersi Abdelali a suivi des
tudes en France, avant de rejoindre, aprs le congrs de
la Soummam tenu le 20 aot 1956, les rangs de la Wilaya
V historique o il a occup plusieurs postes et gravi des
grades, dont le dernier de lieutenant, responsable dune
compagnie dans la zone 8 de la rgion dEl Bayadh.
Il tomba au champ dhonneur le 17 juin 1959 aprs avoir
men plusieurs oprations militaires et batailles contre
les forces de l'occupant franais.
APS

RGIONS

Samedi 18 Avril 2015

INAUGURATION DE LA GRANDE MOSQUE DORAN

Un difice cultuel et culturel

refltant lappartenance
civilisationnelle de lAlgrie
n Le nombre des mosques a doubl en lespace
de quarante ans
La Grande
mosque
Abdelhamid Ben
Badis, qui a t
inaugure hier
Oran, constitue
un difice
cultuel et
culturel
refltant
lappartenance
civilisationnelle
de lAlgrie.
Ce lieu de culte, qui se distingue
par son imposant minaret en verre,
est devenu un symbole et un site
symbolisant la Capitale de lOuest du
pays.
Lide de construire un tel difice
pour doter Oran dun lieu de culte
la mesure de sa grandeur et de son
pass historique et civilisationnel est
n dans les annes 70 linitiative de
citoyens jaloux de leur ville. Cependant, le projet na t inscrit quen
1975, indique-t-on la direction de
wilaya des affaires religieuses.
La Grande Mosque Abdelhamid
Ben Badis devait tre construite en
mme temps que la Mosque Emir
Abdelkader de Constantine. Le projet a, toutefois, t confront aux problmes lis la disponibilit des
ressources financires et du site
devant laccueillir, selon les responsables de la mme direction.
Le projet a t dlocalis quatre
reprises avant que le choix ne soit
port dfinitivement sur le site de
Hai Djamel Eddine lEst dOran. Du
fait de ces prgrinations, le projet a accus un retard de trois dcennies.
Les travaux de construction de
cette infrastructure stendant sur
quatre hectares, ont dbut en 2.000.
Une socit algrienne a t charge
dentreprendre les travaux, suspendus ensuite aprs consommation
des dotations financires.
Une entreprise chinoise a pris le
relais pour arrter, son tour, les travaux pour cause de dficit de finan-

cier. Enfin, ce nest qu partir de

2013, quune entreprise turque a
t dsigne pour achever les travaux. Lintervention du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a octroy, en 2008, une enveloppe de 5 milliards DA, a donn
une impulsion nouvelle au projet,
qui a longtemps souffert dun retard
flagrant.
Ce nouveau financement venu
point nomm et lintrt particulier
accord par le Prsident de la Rpublique ce projet, ont permis dacclrer la cadence de ralisation et
de donner forme cet difice, adopt
avec fiert par les habitants de la Cit.
Cette mosque se distingue par
son minaret, haut de 104 mtres et
entirement couvert de panneaux en
verre, une innovation en matire
darchitecture propre ce genre
ddifices. Ce minaret se compose de
21 tages et abrite des bureaux et autres services administratifs ncessaires au fonctionnement de ldifice. La mosque comporte galement une Koubba (dme) de 64
mtres de haut, huit imposantes
portes dont deux en bois massif et
bronze, donnant accs lintrieur
de ldifice, avec sa vaste salle de
prire, ses murs et colonnes finement sculpts et ses grands lustres
qui suscitent lmerveillement des
visiteurs et fidles.
Ldifice comprend une salle de
prires pour hommes et une autre
pour femmes au premire tage
ainsi quune vaste esplanade totali-

sant une capacit daccueil de 25.000

fidles.
Ce complexe religieux islamique,
dont la ralisation a ncessit une
enveloppe financire de 8,5 milliard DA, dispose galement dun
institut suprieur de formation des
imam, dune cole coranique, dun
centre des arts islamiques, dune
salle de confrences de 600 places,
des salles dexposition, des bibliothques, dune mdiathque, de locaux commerciaux et dun parking
dot dune capacit de plus de 600
places et autres annexes.
Par ailleurs, un conseil dadministration a t install au dbut de
ce mois davril par le ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, pour prendre en
charge la gestion de cette grande
mosque.
Au-del du fait quil soit un haut
lieu de prires et de pratique du
culte, ce complexe civilisationnel
religieux sera un vritable centre de
rayonnement pour la rgion en abritant des rencontres scientifiques et
des activits culturelles.
Linstitut suprieur de formation des imams devra assurer un
cursus universitaire des imams des
autres mosques de la wilaya selon
le systme LMD.
Cette mosque-ple devra galement jouer un rle social au profit
de la population en prodiguant des
conseils et prononant des fetwas et
autres avis ayant trait lIslam et
la pratique religieuse, souligne-t-on.

NAMA

Lcole militaire de chasse de Mcheria

baptise au nom du Chahid
Bourouis Mohamed
Lcole militaire de chasse
de Mcheria (30 km de Nama)
a t baptise jeudi au nom du
Chahid Bourouis Mohamed lors
dune crmonie prside par
le commandant de la 2me rgion militaire le gnral-major
Sad Bey. Concidant avec la
clbration de Youm El-Ilm
( Journe du Savoir), cette opration sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre des instructions du gnral de corps darme Ahmed Gaid Salah, viceministre de la Dfense nationale et chef dEtat-major de
lArme nationale populaire

(ANP), consistant en la dnomination des structures militaires

aux noms de Chouhada de la
glorieuse Rvolution du 1er novembre 1954. Le commandant
de la 2me RM, aprs avoir
pass en revue un dtachement
de lANP qui lui a prsent les
honneurs, a, dans son allocution, indiqu que la baptisation de lcole au nom dun
des Chouhada de la glorieuse
guerre de libration nationale
est un honneur pour cette
structure relevant des forces
ariennes. Cette baptisation
est autant un honneur quune

responsabilit assumer par les

lments de lANP, digne hritire de lArme de libration
nationale (ALN), les incitant
dployer davantage defforts
pour la prservation du message des Chouhada, de prserver lAlgrie, la dfendre et rester fidles aux idaux pour lesquels ils se sont sacrifis, a indiqu le gnral-major Sad
Bey. Une rception a t organise pour la circonstance et a
donn lieu la remise dun
bouclier de la 2me RM et de cadeaux la famille du Chahid.

RGIONS

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS 11

BJAA : LA SARDINE 450 DA LE KG

Une autre... arte pour le consommateur...

Le mot d'ordre dcrt
par l'association de dfense
des consommateurs
Bejaia (boycott du poisson
du 17 au 21 avril) semble
amplement suivi par grand
nombre de citoyens. Ces
derniers, en effet,
boycottent le poisson...
frais. La sardine en
particulier.
Il devient de plus en plus insens d'assister et ce depuis
quelques annes une indfendable flambe des prix du poisson
dans un pays qui recle 1 600 km de
ctes... En somme, cest largument
avanc par la quasi-majorit des
citoyens. Si ces derniers disent comprendre le comportement des marins-pcheurs (chert de la vie,

PROMOTION
IMMOBILIRE JIJEL

charges, pnibilit du mtier etc.),

il n'en demeure pas moins qu'ils
trouvent inadmissible qu'un poisson comme la sardine, poisson le
plus populaire et seul produit de la
mer de tout temps la porte des fa-

milles indigentes ait tendance atteindre des prix dpassant tout entendement: il ne descend dsormais plus au-dessous de la barre des
450,00 DA. Il a mme tendance
grimper...

YOUM EL ILM A AIN DEFLA

Plusieurs manifestations culturelles

travers les coles de la wilaya
Salim Ben
Le 16 avril, consacr
Youm El Ilm ( journe du
savoir), a t l'occasion,
cette anne, pour les
lves de divers tablissements ducatifs de la
wilaya d'An Defla, de mettre en relief leur talent et
imagination fconde travers les manifestations
culturelles qu'ils ont animes pour clbrer l'vnement.
La maison de la culture Emir Abdelkader
au chef lieu de la wilaya a
abrit ainsi l'essentiel des
activits organises pour
immortaliser cette journe. Une exposition des

dessins et diffrents travaux des lves ont t

exhibs. Notons, par ailleurs, qu'une partie des
ouvrages tait consacre
au cheikh Abdelhamid
Benbadis, son apport la
renaissance islamique et
sa dfense de l'identit
arabo-musulmane. Une
troupe musicale eu l'honneur d'ouvrir ce grand
rendez-vous culturel en
prsence du directeur de
l'ducation, M. Teboune
Mahmoud Fawzi, les chefs
de services, les inspecteurs et professeurs ainsi
que les parents d'lves
et les membres de l'APW.
Trois coles primaires
taient prsentes cette finale, il s'agit d'une cole

de Bethia, de Benallel et
du chef-lieu de la wilaya,
aprs plus trois mois de
comptitions entre 426
coles primaires que
compte la wilaya. Ce jeudi
le 16 avril les trois coles se
sont livrs, pour une opration culturelle, scientifique et scolaire. Les
membres du jury ont tals leurs questions et la
comptition a t lance
entre les trois finalistes
dans une bonne ambiance. Des belles chansons et pices thtrales
taient au programme durant cette concurrence
prsente par des coliers
des tablissements participants. Tous les participants ont t prims par le

SETIF : PROGRAMME NATIONAL

DE LUTTE ANTICANCER

Session de formation de
30 mdecins gnralistes
De Stif : Azzedine Tiouri
En application du programme
national de lutte contre le cancer
(2015-2019), la Direction de la
sant et de la population de la wilaya de Stif a organis en fin de
semaine dernire la deuxime
session de formation pour les
mdecins gnralistes venus de
cinq wilayas de l'Est algrien. Ce
deuxime groupe compos de 30
mdecins a suivi l'Institut national suprieur paramdical de
Stif, une formation dans le traitement et l'accompagnement
des patients atteints de cancer. Il
est noter que ce programme national donne une importance
capitale la formation des mdecins de base appel recevoir et
accompagner les malades cancreux. Ce programme se droulera en huit sessions, raison
d'une par mois et ce, jusqu' dcembre prochain. Elle touchera
tous les mdecins gnralistes
des wilayas de Stif, Bjaa, Jijel,
Bordj Bou-Arrridj et M'Sila.
Cette deuxime session qui s'ta-

lera jusqu'au 23 avril prochain,

sera encadre par des professeurs et des spcialistes en chimiothrapie, radiothrapie et
de la sant prventive en raison
du grand rle que pourra jouer
le mdecin gnraliste dans la dtection prcoce du cancer chez le
malade. Il est prciser, selon la
DSP, cette session de formation
vise avant tout former les mdecins gnralistes dans le domaine de la prvention et la dtection prcoce de la maladie
chez le patient, en plus de son accompagnement s'il avait dj
bnfici des diffrents traitements dans l'unit proche de
son domicile.
Ces mdecins bnficieront
dans la matine d'une formation pratique au centre anti cancer dans les services de la chimiothrapie, de la radiothrapie et de
la prvention. Dans l'aprs-midi,
ils suivront l'Insps de Stif, des
confrences sur l'pidmiologie de la part du professeur
Hamdi Chrif ainsi que deux
autres sur la chimiothrapie et la
radiothrapie animes respectivement par les Pr Dib et Allouche.

directeur de l'ducation
qui a flicit les participants et les parents, et le
vainqueur tait la science
et la culture.
Au CEM de hay Essalam Khemis Miliana,
Madjen Kheira, au lyce
Emir Abdelkader, des
comptitions culturelles
ont eu lieu, qui symbolise la culture et le savoir
annonciateurs des beaux
jours du pays. Ces grandes
rencontres sont nourries
de l'enthousiasme de tous
ces jeunes garons et filles
des collges et lyces. Ce
sont les grandes ftes de
notre belle Algrie prpares par des jeunes talentueux, futurs cadres
de l'tat.

MOSTAGANEM
5e Salon international
de la pomme de terre
du 4 au 6 mai
Le cinquime Salon international de la
pomme de terre Batatis 2015 de Mostaganem
sera organis du 4 au 6 mai prochain, a-t-on
appris jeudi du directeur de la manifestation.
Ce rendez-vous conomique verra la participation de plus de 100 exposants dont des oprateurs nationaux et des producteurs de semences de pomme de terre de France, Hollande, Espagne et Italie outre 30 autres exposants spcialiss dans le matriel agricole, a
indiqu lAPS M. Mahi Omar. Lobjectif de
cette manifestation, devenue annuelle, est de
faire connatre diffrentes varits de pomme
de terre et leurs semences et les techniques
modernes utilises dans cette filire agricole,
ainsi que lchange dexpriences entre oprateurs locaux et trangers. Une exposition de
diffrentes varits de ce tubercule et des semences produites dans diffrentes wilayas du
pays est prvue au titre de ce salon qui sera
abrit par le village de Menasria dans la commune de Oued El -Kheir.
Des communications sur les modalits de
production, de traitement et d'utilisation
dengrais sont programmes pour la circonstance, de mme que des sorties des exploitations agricoles de la rgion.
Le Salon international de la pomme de
terre est initi par la socit dexpositions agricoles HM.com en collaboration avec la
chambre nationale d'agriculture et la direction des services agricoles (DSA) de Mostaganem.

Lancement en
ralisation de 7 tours
de 14 tages
Les travaux de ralisation de sept tours slevant
sur 14 tages ont t lancs jeudi Jijel par les autorits
de la wilaya, a-t-on constat.
Sur un total de neuf tours dont les dossiers ont t valids dans cette wilaya par le Calpiref (Comit d'assistance
la localisation et la promotion des investissements et
de la rgulation du Foncier) 7 ont t lancs en travaux
pour des dlais de trente mois, a-t-on appris des promoteurs. Ces ensembles immobiliers qui totaliseront, une
fois achevs, 590 logements promotionnels de grand standing, sont implants sur le POS (plan doccupation des
sols) situ lentre Est de la ville de Jijel.
Lors de sa visite, le wali, Ali Bedrici, a notamment insist sur le respect des dlais contractuels et sur la qualit des travaux, avant de donner, par ailleurs, le coup
denvoi des travaux de ralisation dune clinique mdicochirurgicale prive comportant plusieurs spcialits
mdicales (radiothrapie, radiologie, imagerie mdicale,
nphrologie, ophtalmologie, gyncologie obsttrique,
orthopdie, grands urgences et analyses mdicales).
Ce projet fait partie dun programme de huit (8) autres cliniques dont les dossiers ont t valids par le Calpiref. Le premier de ces projets permettra, terme, de
combler le dficit enregistr en matire de couverture
sanitaire en offrant notamment une large panoplie de
spcialits, jusque-l absentes dans la rgion.
Le POS Est est un primtre de plus de 152 hectares
offrant une capacit daccueil de 3.054 logements dont
1.754 promotionnels ainsi que de nombreux autres
quipements publics en cours de ralisation.

Tissemsilt
Les projets
conformes aux
normes techniques
de construction
La majorit des projets en cours de ralisation dans
la wilaya de Tissemsilt sont conformes aux normes
techniques de construction, l'exception de huit dont les
travaux sont supsendus, a-t-on appris, jeudi, du directeur de la section locale de l'instance nationale du
Contrle technique de la construction (CTC). Des sorties
inopines effectues lanne dernire par des ingnieurs de la section locale du CTC dans diffrents chantiers travers la wilaya ont rvl que les constructions
sont conformes aux normes techniques en vigueur au
niveau national surtout pour ce qui concerne la scurit,
a assur Kouider Ouali, lors dune journe dtude sur
le bton et le contrle technique.
La section de wilaya du CTC suit actuellement plus de
260 chantiers de construction relevant de plusieurs
secteurs dont lhabitat, l'agriculture, le tourisme, l'ducation et la jeunesse et sports, a-t-il fait savoir, signalant
que, durant cette priode, les travaux de huit projets de
construction ont t suspendus pour non-conformit du
bton aux normes en vigueur. nPlusieurs entrepreneurs activant Tissemsilt disposent de moyens jugs
limits (matriel et quipements) ce qui est l'origine
du retard dans la ralisation des projets, a-t-il ajout.
Le CTC a not une hausse du nombre de projets de ralisation dimmeubles lan dernier dans diffrents secteurs
rpartis sur 135 chantiers contre 120 en 2013, selon le
mme responsable. Pour sa part, une spcialiste en gnie civil au CTC a donn des explications techniques sur
lopration dutilisation du bton arm rpondant aux
normes techniques. Initie par la Chambre de commerce
et dindustrie Ouarsenis en collaboration avec la section de wilaya du CTC, cette rencontre a regroup des architectes, des entrepreneurs et des responsables de
bureaux dtude.
APS

12 DK NEWS
DGSN
La police a reu

185 000 appels

sur le numro vert 1548 durant le premier
trimestre 2015

La cellule de communication de la Direction

gnrale de la sret nationale (DGSN) a annonc mercredi que les salles d'opration de la
police rparties travers les wilayas du pays
avaient reu 184 729 appels tlphoniques sur
le numro vert 15-48 durant le premier trimestre de l'anne 2015, a indiqu un communiqu
de la DGSN. Ces appels ont permis de traiter plusieurs affaires ayant trait des demandes d'intervention et de secours, des appels pour signaler des accidents de la route, des demandes de
renseignements et d'orientation et d'autres
questions intressant le citoyen, a prcis le
communiqu. La police a rpondu ces appels
en fournissant tous les services ncessaires.
Ces appels ont permis galement l'arrestation
de plusieurs personnes en flagrant dlit ,
conclut la mme source.

Saisie de plus
de 7 quintaux
de cannabis
par la police
Les brigades de lutte contre la criminalit ont
saisi 710 kg de cannabis et arrt trois dealers sur
l'axe Oran-Tlemcen, indiquait jeudi un communiqu de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les services de police spcialiss
dans la lutte contre la criminalit ont dmantel
un rseau criminel activant au centre et l'ouest
du pays, prcise le communiqu. Selon la mme
source, les services de police ont lanc une opration de recherche et d'investigation aprs l'arrestation Alger d'une personne en possession
de 25 kg de cannabis. Sur la base des premires
informations, les services concerns ont lanc une
vaste opration de recherche dans d'autres wilayas en utilisant notamment le systme de localisation (GPS). L'opration s'est solde par l'arrestation de 3 personnes et la saisie de plus de 7 quintaux de cannabis et d'une quantit importante de
psychotropes ainsi que 3 vhicules utiliss par les
dealers.

SKIKDA

Une bande
spcialise dans la
commercialisation
de fausses pices
de muses arrte
Deux individus de 37 et 38 ans, impliqus dans
une affaire de trafic de fausse pices archologiques, ont t arrts par la section de protection du patrimoine culturel relevant de la police
judicaire de Skikda, a appris lAPS jeudi auprs
de ce corps constitu. Des informations parvenues la police ont fait tat d'agissements dune
bande dindividus mettant en vente des statuettes reprsentant la tte de Nfertiti et de Toutankhamon, en demandant dimportantes
sommes dargent, a prcis la mme source. Le
principal trafiquant a t identifi et arrt en possession de plusieurs pices dans la commune de
Bo chtata (Sud de Skikda), en mme temps
quun complice, a-t-on indiqu. Une expertise
effectue la direction de la culture de la wilaya
de Skikda a conclu que les pices en question
taient des imitations sans valeur artistique
particulire.
Les deux mis en cause devaient tre prsents jeudi aprs-midi devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda.
APS

SOCIT

Samedi 18 Avril 2015

ALGER
16 ans de prison
pour lassassin
Cette affaire est traite lors de
la session criminelle, en ce
mois davril 2015 o Rabah est
inculp pour homicide
volontaire. Rabah g de 34
ans, sans profession, repris de
justice, et un alcoolique et un
drogu.

A.Ferrag
Ce jour l, son voisin Kamel est absent,
son pouse Hind g de 39 ans est seule
la maison.
Il sest bel et bien introduit au domicile de son voisin par une fentre ouverte.
Hind se met hurler mais aveugl par
la colre il sort un couteau de sa poche
et lui assne plusieurs coups . Le voleur

sempare des bijoux et de largent mais

il est arrt quelques moments aprs
par les lments de la police judiciaire.
Lors de sa comparution, laccus reconnat le vol, mais nie avoir eu lintention de donner la mort sa voisine quil
a agresse.
Le reprsentant du ministre public, lors de son rquisitoire, insiste sur
la gravit de cette agression qui a cot
la vie sa voisine, et requiert la peine de

20 ans de rclusion criminelle.

Dans sa plaidoirie, lavocat de la dfense souligna que le mis en cause
navait pas ni sa responsabilit on devrait tenir compte galement de sa situation. Il savre quil tait effectivement
ivre au moment des faits.
Aprs plus dune heure de dlibrations, Rabah est condamn 16 ans de rclusion criminelle.

79 000 prisonniers inscrits l'enseignement

et la formation jusqu' mars 2015
Le directeur gnral de
l'administration pnitentiaire
M. Mokhtar Felioune a indiqu jeudi Alger que jusqu'
mars 2015, 79 000 prisonniers
taient inscrits l'enseignement dans les trois cycles (primaire, moyen et secondaire)
et la formation professionnelle travers le territoire national.
Lors d'une crmonie de
distinction organise au centre de rducation d'El Harrach l'occasion de la journe
du savoir clbre le 16 avril de
chaque anne, M. Felioune a
prcis que jusqu' mars 2015,
39 000 dtenus taient inscrits
l'enseignement ternaire et 40
000 autres la formation professionnelle, Il a ajout qu' la
mme date, on a enregistr

2818 prisonniers inscrits aux

preuves du baccalaurat et
6133 dtenus l'examen du
brevet de l'enseignement
moyen (BEM).
Le mme responsable a affirm que depuis l'instaura-

tion du systme de lenseignement et de la formation

professionnelle au sein des
tablissements pnitentiaires
en 2003, tous les prisonniers
reus aux examens du baccalaurat et du BEM n'ont pas rcidiv et sont devenus de bons
citoyens. Il a en outre prcis
que le nombre de prisonniers
candidats au bac et au BEM
augmente chaque anne grce
aux mesures incitatives proposes par l'administration pnitentiaire.
Les prisons algriennes
sont devenues un espace d'apprentissage et de formation
professionnelle, l'objectif tant
de faire viter leurs dtenus la rcidive et les aider devenir de bons citoyens, a soulign M. Felioune. La journe

SNTF
Une campagne de sensibilisation
sur la violence dans les espaces
ferroviaires ds lundi prochain
Une campagne nationale de sensibilisation
sur la violence dans les espaces ferroviaires sera
lance lundi prochain
dans l'objectif d'amliorer
la scurit dans ces espaces, a indiqu jeudi un
communiqu de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF),
organisatrice de cet vnement. Cette campagne,
qui durera toute l'anne
en cours, vise lutter
contre toutes les formes
de violence dans l'environnement du train et
d'assurer la confiance des
clients, des cheminots et
de l'opinion publique notamment en termes de
qualit de services.
Il s'agit de prvenir et
diminuer les phnomnes d'incivisme et de
violence et d'amliorer
les ralits quotidiennes
prouves par les voyageurs au regard de leur
tranquillit et leur sret

dans les espaces ferroviaires: quais, gares et

trains.., explique la
SNTF. Un programme vari et riche est prvu
travers plusieurs actions
d'information et de sensibilisation notamment
l'affichage, la distribution de brochures, la diffusion de messages dans
les principales gares du
rseau ferroviaire national et bord des trains de
grande ligne, des trains
rgionaux et de banlieue.
L'organisation de journes portes ouvertes
sur la scurit ferroviaire,
de campagnes de sensibilisation dans les tablissements scolaires situs
proximit des emprises
ferroviaires figurent aussi
parmi les actions envisages.
La violence et l'inscurit dans les trains en Algrie se traduit globalement par des transgressions aux rgles d'usage

des lieux, d'atteintes aux

biens et aux personnes
et de comportements incivils.
Cette situation pourrait avoir comme consquences des comportements d'vitement et la
perte de la clientle qui
constituent un manque
gagner pour la SNTF.
Pour renforcer la scurit
dans les espaces ferroviaires, la SNTF avait trac
un programme en collaboration avec la Gendarmerie nationale afin de limiter le nombre important d'agressions bord
des trains et dans les gares
ferroviaires. En 2013, le
prjudice caus par les
actes de malveillance sur
les installations de scurit s'tait lev 17,13
millions de DA alors que
celui caus par le vandalisme avait atteint 31,5
millions de DA, selon les
chiffres de la SNTF.

du savoir a t clbre jeudi

l'tablissement pnitentiaire
d'El Harrach o ont t organiss des concours scientifiques et culturels, sanctionns
par une remise de prix aux
laurats.
Les dtenus ont surpris
l'assistance par leur excellent
niveau et leurs talents dans divers domaines (posie, dessin,
thtre), ce qui confirme le
rle efficace de l'administration pnitentiaire dans la formation de ces derniers devenir de bons citoyens. Le nombre de prisonniers inscrits la
formation professionnelle au
centre de rducation d'El
Harrach a atteint 456 en 2015
alors que les dtenus inscrits
l'enseignement dans les trois
cycles est de 196.

BORDJ BOU ARRERIDJ :

MEURTRE DU GARDIEN
DE NUIT D'UN CHANTIER
EL ACHIR

ADN

L'
du suspect
correspondrait
Les enquteurs de la Gendarmerie nationale ont russi enfin rsoudre le
mystre de la mort du gardien de nuit
dans un chantier en construction El
Achir, une dizaine de kilomtres l'ouest
de Bordj Bou-Arrridj. L'ADN relev
sur les lieux du meurtre sur l'une des capotes retrouves pas loin du cadavre a
parl aprs dix mois d'enqute.
Elle appartient un autre gardien,
M.I., 57 ans qui en juin 2014 avait dcouvert le corps et alert les gendarmes.
Pour des raisons non encore dvoiles, le suspect a assassin la victime T.S.,
44 ans dans la nuit du 27 au 28 juin
2014, dans la cave d'un des immeubles
en chantier.
Prsent en fin de semaine devant le
magistrat instructeur prs le tribunal de
Mansoura, le suspect a t plac sous
mandat de dpt pour meurtre.
M.B.

SOCIT

Samedi 18 Avril 2015

Les actes antimusulmans se sont multiplis en
France depuis les attentats meurtriers de janvier,
avec six fois plus d'incidents au premier trimestre
2015 que sur la mme priode de 2014, selon des
chires ociels publis jeudi par l'Observatoire
national contre l'islamophobie.

FRANCE:

Multiplication des actes antimusulmans

aprs les attentats de janvier

Quelque 222 actes antimusulmans ont t dnombrs entre

janvier et mars 2015, contre 37
sur les trois premiers mois de
2014, a dtaill l'Observatoire national contre l'islamophobie, un
organe musulman qui effectue
ce dcompte sur la base des
plaintes et main courante dposes par les victimes, en collaboration avec le ministre franais
de l'Intrieur.
L'essentiel de la hausse se
concentre en janvier, avec 178 actions et menaces (+1.171%) commis dans la foule des attentats

contre le journal Charlie Hebdo

et un hypermarch cacher, du 7
au 9 janvier. La situation semble
s'tre tasse ensuite: 18 en fvrier
(+80%) et 26 en mars (+100%).
"Jamais depuis la mise en place
en 2011 de l'Observatoire national
contre l'islamophobie, les actes
antimusulmans n'ont connu une
telle implosion par des actions,
menaces ou sur les rseaux sociaux", crit dans un communiqu le prsident de cette instance,
Abdallah Zekri. Selon lui, les attentats qui ont fait 17 morts ne
peuvent "en aucun cas justifier

ce sommet de haine ou de vengeance l'gard des Franais de

confession musulmane qui ne
sont ni responsables ni coupables
des actes terroristes" commis par
des "islamistes criminels".
Les actes sont de nature varie,
a-t-il prcis: agressions violentes
l'gard d'hommes et de femmes
dont certaines enceintes, jets de
grenade et tirs par arme feu
contre des mosques, dgradations de commerces appartenant
des Franais de confession musulmane ou inscriptions de tags
nazis sur les mosques...

va s'craser

2 morts et 12
sur Mercure le 30 avril
La sonde Messen- Space ENvironment, quasiment tout son
blesss dans
ger de la Nasa devrait GEochemistry, and carburant, de l'hs'craser sur Mercure Ranging) s'tait mise lium, a expliqu jeudi
leffondrele 30 avril aprs avoir en orbite autour de Daniel O'Shaughnessy,
son carburant Mercure en mars 2011 l'ingnieur systme de
aprs une mission aprs trois survols la mission.
ment dans une puis
d'exploration de la rapprochs. Le 21
Pour la premire
plus petite plante du avril, le centre de fois de l'histoire, nous
discothque
systme solaire et contrle du Labora- avons une bonne
Deux personnes ont
pri et douze autres ont
t blesses au cours
d'un concert suite l'effondrement d'une partie
de la structure d'une
discothque dans le centre de Santiago dans la
nuit de jeudi vendredi,
a annonc la police chilienne.
Nous
pouvons
confirmer deux personnes dcdes, douze
personnes blesses dont
cinq pour lesquelles le
pronostic vital est engag, a dclar le chef
de la police, Hugo Insulza. La surpopulation
de la discothque au
moment de la catas trophe serait responsable de l'effondrement de
la structure de ce club
autoris, a prcis la
police.
Les gens l'intrieur
ont t crass par la
chute d'une barrire
destine retenir ceux
qui ont continu pous ser pour pntrer dans
les lieux qui avaient dj
atteint la limite de leur
capacit, a soulign un
responable du Bureau
national des services
d'urgence (Onemi).

aussi la plus proche

du Soleil. Le vaisseau
frappera le sol de
Mercure plus de
14.000 km/h sur la
face de la plante oppose au Soleil, permettant aux ingnieurs de l'agence
spatiale amricaine
d'observer l'impact
en temps rel.Lance
en 2004, Messenger
(MErcury Surface,

GRCE

Sisme de
magnitude
6,1 l'est
de la Crte

toire de physique appliqu (APL) de l'universit de Johns

Hopkins Laurel
dans le Maryland (est
des Etats-Unis) excutera la premire de
quatre dernires corrections d'orbite. La
dernire manoeuvre
est prvue le 24 avril.
Aprs cette dernire manoeuvre, le
vaisseau aura puis

connaissance de Mercure qui rvle une

plante
fascinante
dans notre systme solaire, commente John
Grunsfeld, le directeur
des missions scientifiques de la Nasa. Outre Messenger, Mariner 10 avait t la
premire sonde s'approcher de Mercure et
ce trois reprises en
1974 et en 1975.

Un sisme de magnitude 6,1 s'est

produit jeudi soir en Mditerrane,
l'est de l'le grecque de la Crte, a indiqu l'Institut gologique amricain
(USGS). L'picentre du tremblement de
terre se trouvait environ 20 km sous la
surface de la mer, 50 km de la zone o
se rejoignent les plaques africaine et
eurasiatique. Le sisme n'a pas fait de
victimes ni de dgts matriels graves,
selon les autorits locales.

La Radio et la Tlvision tunisiennes

en grve dbut mai
Les tablissements de la Radio
et Tlvision tunisiennes seront
en grve gnrale les 8, 9 et 10
mai, a annonc le Syndicat gnral de l'information relevant de
l'Union gnrale tunisienne du
travail (UGTT).
La grve se droulera
l'chelle centrale et rgionale avec
prsence sur les lieux du travail, a
prcis le syndicat dans un com-

13

Des agences de l'ONU

demandent une meilleure
protection des migrants
en danger en mer
En rponse aux informations
selon lesquelles environ 400 migrants ont pri au large des ctes
libyennes lorsque leur embarcation a chavir, des agences des
Nations unies ont demand une
meilleure protection des migrants en danger en mer, a dclar mercredi aux journalistes
le porte-parole des Nations unies,
Stphane Dujarric, au sige de
l'ONU. Le Haut Commissariat
des Nations unies pour les rfugis (HCR) a de nouveau exhort
les gouvernements de la rgion
privilgier l'objectif de sauver
des vies, notamment en renforant et en amliorant d'urgence
les capacits de recherche et de
sauvetage, a indiqu M. Dujarric, lors du point de presse quotidien.
Le Haut Commissaire des Nations unies pour les rfugis, Antonio Guterres, a soulign l'importance, pour la rgion centrale
de la Mditerrane, d'un solide
mcanisme de sauvetage en mer,
dplorant le fait que le programme de sauvetage Mare Nostrum n'avait jamais t remplac
par un dispositif d'une capacit
quivalente.
Des informations de presse
publies mardi ont rvl qu'environ 400 migrants ont trouv
la mort lorsque leur embarcation
a chavir alors qu'ils tentaient

de gagner l'Italie partir de la

Libye. Cette tragdie est la dernire en date en mer Mditerrane o le nombre de naufrages
et de dcs a augment cette anne par rapport celui observ
l'anne dernire la mme priode. Le moment prcis o le
bateau a chavir n'est pas clairement tabli.
Le nombre de dcs, s'il est
confirm, va s'ajouter aux chiffres
impressionnants des migrants
qui ont pri en mer : l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) estime que 3 072
migrants auraient trouv la mort
en mer Mditerrane l'anne
dernire, contre 700 en 2013.
Le HCR a mis des propositions spcifiques, notamment la
cration d'une solide opration
de recherche et de sauvetage, un
ventuel dispositif de l'Union europenne qui indemniserait les
compagnies de navigation impliques dans le sauvetage de
personnes en mer, et un programme de rinstallation pilote
en faveur des rfugis syriens
qui arrivent en Italie et en Grce,
a indiqu M. Dujarric. Depuis
le dbut de l'anne 2015, quelque
31 500 personnes auraient travers la Mditerrane destination de ces deux pays et, rcemment, les chiffres ont encore augment.

La surpopulation carcrale
s'aggrave dans le monde

La sonde Messenger

CHILI:

DK NEWS

muniqu. Les grvistes protestent

contre les atermoiements du
gouvernement dans l'application
des amendements des statuts des
deux tablissements et la non-application des accords conclus avec
les administrations successives,
a-t-on soulign de mme source.
Par ailleurs, le syndicat annonce
une grve des mdias crits, les 12
et 13 mai.

La surpopulation carcrale
est en passe de battre le record
ans le monde, avec quelques 10
millions de personnes emprisonnes, a dclar a dclar un
responsable de l'Office des Nations unies contre la drogue et
le crime (ONUDC), lors du
Congrs de l'ONU pour la prvention du crime et la justice
pnale qui se tient Doha au Qatar.
Avec plus de 10 millions de
personnes emprisonnes dans
le monde, la surpopulation carcrale a atteint des proportions
pidmiques dans de nombreux
pays, a dclar jeudi un haut
responsable de l'ONUDC, lors
du 13e Congrs des Nations unies
pour la prvention du crime et
la justice pnale.
La surpopulation carcrale
peut galement tre considre
comme le symptme d'un systme judiciaire dysfonctionnel,
et les problmes de surpopulation doivent tre traits par les
administrations pnitentiaires,
bien que les solutions soient
rarement leur porte , a affirm une experte judiciaire de
l'ONUDC, Piera Barzano, lors
d'un vnement organis en
marge du Congrs contre le
crime dans la capitale qatarie.
Il existe un ensemble de raisons susceptibles d'entraner
une surpopulation carcrale et
qui ne relvent pas ncessairement de la justice pnale mais
dpendent plutt de la responsabilit d'autres sphres de
l'Etat, comme l'accs aux services de sant, la politique sociale, l'ducation et l'emploi,
a-t-elle poursuivi.
En 2014, 77 pays dans le
monde enregistraient un taux
d'occupation des prisons suprieur 120%, certains d'entre
eux allant mme jusqu' atteindre prs de 400%. Selon
l'ONUDC, la surpopulation carcrale augmente galement le

risque de transmission de maladies et prsente un dfi de

gestion pour les administrations
pnitentiaires.
La surpopulation carcrale
peut bien avoir de l'impact sur
la qualit de la nutrition, de
l'assainissement, de l'activit
des prisonniers, des services
de soins de sant et de la prise
en charge des groupes vulnrables. Elle affecte la sant physique et mentale et le bien-tre
de tous les prisonniers. Elle gnre de la tension et de la violence entre prisonniers et exacerbe les problmes de sant
mentale et physique existants
a dplor Mme Barzano.
La surpopulation est un
problme humanitaire trs
grave, car elle gnre des conditions dplorables et inhumaines. Des dizaines de milliers
de personnes sont obliges de
vivre dans des logements encombrs dans un espace insuffisant pour se dplacer, s'asseoir
ou dormir , a quant elle dclar Miroslawa Czerna du Comit international de la CroixRouge (CICR), galement prsente l'vnement.
Etre confins dans des cellules troites dans des conditions d'hygine dplorables et
sans vie prive rend l'exprience
d'tre priv de libert bien plus
traumatisante que dans des circonstances normales. Elle rode
la dignit humaine , a-t-elle
ajout. Le Congrs contre le
crime, qui se tient tous les cinq
ans et se runit cette anne
jusqu'au 19 avril, rassemble des
gouvernements, des dcideurs
et des experts pour rflchir
la meilleure faon d'intgrer la
prvention du crime et la justice
pnale dans l'agenda de l'ONU.
Il met galement l'accent sur
les liens entre la scurit, la justice et le dveloppement durable.
APS

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 18 avril 2015

Un nouveau test fait beaucoup parler de lui ces derniers mois. Il vient complter un arsenal dsormais fourni. Clarifications sur les diffrents examens possibles.
Vers deux mois et demi de grossesse,
toute femme enceinte se voit proposer une
valuation des risques de voir son enfant
porteur d'une trisomie 21. En effet, mme si
l'on sait que la frquence de cette anomalie
augmente avec l'ge de la femme enceinte,
et particulirement au-del de 35 ans, plus
d'un enfant trisomique sur deux nat aussi
d'une maman de moins de 38 ans. Deux autres indices vont donc tre examins : d'une
part les taux de certains marqueurs dans le
sang (PAPP-A et bta-hCG libre), modifis
en cas de problme. Et, surtout, la mesure
de la nuque du foetus (clart nucale) au
cours de la premire chographie : l'paississement de celle-ci peut en effet traduire
une anomalie des chromosomes.

A quoi servent
choriocentse et
amniocentse ?
Quand le premier dpistage suggre un
risque important (suprieur 1/250), la
femme enceinte se voit conseiller une choriocentse, galement appele biopsie de
trophoblaste ou de villosits choriales. Cet
examen consiste prlever un peu du futur
placenta travers l'abdomen, sous chographie et anesthsie locale, afin de dresser la
carte complte des chromosomes du bb
(cariotype). Il a l'avantage de pouvoir tre
ralis plus tt que l'amniocentse (qui effectue le mme diagnostic en prlevant du
liquide amniotique), partir de 11 semaines
d'amnorrhe, au lieu de 15 semaines. Si la
patiente choisit ensuite de pratiquer une
interruption de grossesse, celle-ci sera encore ralisable par aspiration, explique le
Pr. Benachi. Alors qu'arrter la grossesse
aprs une amniocentse implique un ac-

couchement, souvent plus dur vivre psychologiquement.

Qu'apporte le nouveau
test ?
Il analyse l'ADN du foetus qui circule
dans le sang maternel pour y rechercher les
marqueurs de la trisomie. L'intrt ? Le
dpistage actuellement propos au premier
trimestre entrane 5% de faux positifs, explique Alexandra Benachi, des grossesses
catalogues risque alors qu'elles ne le sont

pas. De ce fait, quelque 20 000 patientes

chaque anne subissent pour rien des examens invasifs qui entranent 1% de faussescouches.
Dans les annes qui viennent, ce test
plus performant sera sans doute propos
la place des marqueurs sriques et une simple prise de sang permettra d'viter un
grand nombre de procdures plus lourdes.
Avant sa gnralisation cependant, le test
doit encore dmontrer sa fiabilit en population gnrale. Actuellement, il n'a t

valu que pour les grossesses risque

lev de trisomie 21, prcise le Pr. Benachi.
Esprons aussi qu'il obtiendra alors son
remboursement par la scurit sociale (650
aujourd'hui).
Lorsque les rsultats du test sanguin seront anormaux, biopsie ou amniocentse
resteront tout de mme indispensables
pour confirmer le diagnostic. Elles le sont
galement en cas de clart nucale anormale
car, dans 8 % des cas, cette anomalie traduit
d'autres malformations que la trisomie 21.

TRISOMIE 21 : LES TESTS D'ADN SERAIENT

PLUS FIABLES QUE L'AMNIOCENTSE
Les nouvelles gnrations de tests sanguins qui analysent l'ADN ftal montreraient une efficacit suprieure
aux techniques standards, selon les rsultats d'une nouvelle tude.
L'analyse de l'ADN ftal circulant dans le sang de la mre serait
plus probante que l'amniocentse
pour le reprage de la trisomie 21.
Ce nouveau test sanguin serait
galement plus mme de dpister deux autres anomalies chromosomiques moins frquentes,
savoir la trisomie 13 et la trisomie
18. La revue mdicale amricaine
New England Journal of Medicine
confirme l'intrt des tests gntiques sur les techniques standard
dans le dpistage prnatal de la
trisomie 21 et certaines maladies
chromosomiques foetales.
L'tude s'est base sur 16 000
femmes enceintes ges de 30 ans
en moyenne et dont la grossesse
tait comprise entre dix et quatorze semaines.
Les analyses ralises sur
l'ADN ftal prsent dans le sang
maternel ont dtect 21 cas de tri-

somie 21, une maladie chromosomique, sur les 38 ftus affects.

Ces rsultats de tests ADN ont ensuite t confirms par des examens du nouveau-n ou
prnataux, ainsi que par des analyses gntiques post-natales. Les
techniques standards de dpistage via l'amniocentse ont dtect la trisomie 21 sur 30 ftus
sur les 38 affects. L'amniocentse
est une procdure mdicale qui
consiste prlever du liquide amniotique. Cette technique invasive
de dpistage prnatal est associe
un risque de fausse couche.
En plus d'tre plus fiable pour
le dpistage de la trisomie 21, le
test d'ADN foetal s'est rvl plus
pointu en donnant moins de faux
diagnostics positifs de l'ordre de
0,06 %, contre 5,4 % avec l'approche traditionnelle par amniocentse. La trisomie 21 est une

maladie chromosomique considre comme l'anomalie congnitale la plus frquente en France.

Les techniques
standards encore
indispensables
Nanmoins, il est trop tt pour
juger de l'efficacit du test d'ADN
ftal sur toutes les anomalies
chromosomiques. Les techniques
standards restent les seules ce
jour capables de dtecter le
risque d'un ensemble d'autres
anomalies du foetus, nuancent
les chercheurs de l'universit de
Californie, aux Etats-Unis.
Actuellement, en France, le dpistage gntique ftal cote cher
(plus de 650 euros). Il s'adresse en
priorit aux femmes qui prsentent un risque de trisomie 21 ftale plus lev.

GROSSESSE :
LAMNIOCENTSE
EN 5 QUESTIONS

PRENDRE
SOIN
DE SES
GENCIVES
POUR
PRVENIR
LES MALADIES
CARDIOVASCULAIRES

L'amniocentse est frquemment prescrite aux futures mamans qui approchent

de la quarantaine est souvent employ comme une mesure de prcaution.
Voici quelques rponses aux questions que l'on se pose tout naturellement,
pour mieux comprendre de quoi il s'agit.

Rduire l'inflammation des

gencives permettrait de diminuer le risque de maladies cardio-vasculaires,
selon
les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Arteriosclerosis. Il existerait un lien entre
sant des gencives et la sant cardiaque. Mal aux gencives ? Attention votre cur ! En effet, la
sant orale serait lie celle de
notre cur. Ce pourquoi les
chercheurs rappellent qu'il est
ncessaire de prendre soin de ses
dents et de ses gencives pour rduire le risque de maladies cardiaques. Les chercheurs du
Forsyth's Center for Clinical and
Translational Research du Massachusetts (USA) ont mis en
avant une molcule, appele Resolvin E1, qui rduit les inflammations aussi bien dans la
bouche que dans le cur.
Cette nouvelle tude souligne
le lien rel qui existe entre sant
oral et maladies cardiaques et
confirme les rsultats de prcdentes recherches.
Ce rapport avait dj t mis
en avant par de prcdentes
tudes. En 2013, les chercheurs
de la Harvard Medical School
(Etats-Unis) avaient rvl que la
parodontie (infection bactrienne des gencives) et l'athrosclrose (perte d'lasticit des
artres) dcoulent toutes deux
principalement d'une inflammation. Et que les conditions inflammatoires ont tendance
coexister chez les individus.
Les chercheurs de l'Universit
de Sydney (Australie) ont dvoil
que le traitement des gencives
rduisait l'paisseur de la paroi
de leurs artres. Les effets de
l'application de gel anti-inflammatoire sur les gencives taient
comparables une baisse de 30%
du "mauvais" cholestrol chez
certains sujets.

L'amniocentse
est-elle obligatoire ?
Cet examen invasif qui permet
d'tudier les chromosomes du
ftus dans le liquide amniotique,
pratiqu entre la 15e et la 20e semaine de grossesse en vue de rechercher
des
anomalies
chromosomiques (notamment la
trisomie 21), des maladies hrditaires ou des anomalies du systme nerveux central, n'est plus
aujourd'hui systmatique pour
les femmes ges de plus de 38
ans. Grce une stratgie plus
performante de dpistage de la
trisomie 21 (chographie + dosage
de marqueurs sanguins), les futures mamans franaises sont de
moins en moins nombreuses
devoir subir une amniocentse
durant leur grossesse. L'Agence
de la biomdecine annonce une
baisse de 30 % de ce type d'examen entre 2009 et 2010, baisse qui
devrait encore s'intensifier en
2011.

L'amniocentse estelle prise en charge ?

C'est le seul examen, avec la
biopsie du trophoblaste (prlvement des cellules placentaires)
qui, de manire formelle, fait le
diagnostic de trisomie. Il est rembours par la Scurit sociale s'il
fait suite une indication mdicale (anomalie chographique,
lvation des marqueurs sriques), et ce, quel que soit le
terme de la grossesse.

Il est temps d'ajouter la sant

orale la liste comprenant l'hypertension, le cholestrol, le diabte ou la cigarette lorsque l'on
veut surveiller sa sant cardiaque , soulignent les auteurs
de cette tude.
Le grand public comprend
le lien entre la sant cardiaque et
le bien-tre gnral, et prend
souvent les mesures appropries
pour prvenir les maladies cardiaques , explique le Dr. Hasturk, directeur du Forsyth's
Center for Clinical and Translational Research du Massachusetts. Nous avons besoin de plus
de sensibilisation afin que le
bien-tre oral atteigne cette catgorie tant donnes les
connexions tablies avec des
troubles majeurs.

Comment se passe
l'examen ?
Par le biais de l'chographie,
le mdecin contrle d'abord les
positions du placenta et du
ftus. Puis, il introduit une
fine aiguille creuse travers la
paroi abdominale pour prlever strilement du liquide amniotique.
L'examen en lui-mme dure
de 1 2 minutes seulement. Les
rsultats sont ensuite disponi-

bles dans les trois semaines

suivant le prlvement.

L'amniocentse
fait-elle mal ?
L'amniocentse ne fait pas
mal, car l'aiguille utilise est trs
fine. D'ailleurs, l'examen est pratiqu sans anesthsie. On peut cependant utiliser un patch
anesthsiant mis en place 1 heure
avant le geste.

Y a-t-il un risque pour

mon bb ?
Il existe un risque faible de
fausse couche (1 sur 200), conscutif une rupture de la poche
des eaux aprs une amniocentse.
Voil pourquoi on ralise le prlvement sous contrle chographique, afin de bien localiser le
placenta et le ftus. Pour la
maman, un grand repos est toutefois conseill dans la journe suivant l'examen.

TRISOMIE 21 : DES CHERCHEURS

NEUTRALISENT LE CHROMOSOME EN TROP

Informer le grand
public

In topsant.fr

O EN EST LE DPISTAGE
DE LA TRISOMIE ?

15

Au cours de recherches in
vitro, des chercheurs
amricains et canadiens sont
parvenus isoler le
chromosome responsable de
la trisomie 21. Cette
exprience mene en
laboratoire par des
chercheurs de lcole de
mdecine du Massachussets
est une avance spectaculaire
en matire de recherche
gntique. Jusqu prsent, la
correction dun chromosome
semblait hors de porte. Mais
en se servant, lors dune
exprience in vitro, dun
mcanisme qui intervient
ltat embryonnaire, les
chercheurs ont russi, pour la

premire fois inactiver le

chromosome en trop sur le
chromosome 21, responsable
du syndrome de Down.

Les hommes naissent

normalement avec 23 paires
de chromosomes, soit au total
46 chromosomes, porteurs

des gnes indispensables la

vie. Les personnes atteintes de
syndrome de Down sont ns
avec trois (au lieu de deux)
chromosomes 21. Aprs cette
exprience russie in vitro,
lquipe du Dr Jeanne
Lawrence va tester cette
correction sur des souris qui
ont t gntiquement
modifies pour tre atteintes
de trisomie 21. Les rsultats
devraient tre connus dici un
an. Il est encore beaucoup trop
tt pour envisager de pouvoir
corriger la trisomie 21 in
utero mais cette dcouverte
ouvre la voie de nouvelles
connaissances sur cette
anomalie gntique.

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 18 avril 2015

Un nouveau test fait beaucoup parler de lui ces derniers mois. Il vient complter un arsenal dsormais fourni. Clarifications sur les diffrents examens possibles.
Vers deux mois et demi de grossesse,
toute femme enceinte se voit proposer une
valuation des risques de voir son enfant
porteur d'une trisomie 21. En effet, mme si
l'on sait que la frquence de cette anomalie
augmente avec l'ge de la femme enceinte,
et particulirement au-del de 35 ans, plus
d'un enfant trisomique sur deux nat aussi
d'une maman de moins de 38 ans. Deux autres indices vont donc tre examins : d'une
part les taux de certains marqueurs dans le
sang (PAPP-A et bta-hCG libre), modifis
en cas de problme. Et, surtout, la mesure
de la nuque du foetus (clart nucale) au
cours de la premire chographie : l'paississement de celle-ci peut en effet traduire
une anomalie des chromosomes.

A quoi servent
choriocentse et
amniocentse ?
Quand le premier dpistage suggre un
risque important (suprieur 1/250), la
femme enceinte se voit conseiller une choriocentse, galement appele biopsie de
trophoblaste ou de villosits choriales. Cet
examen consiste prlever un peu du futur
placenta travers l'abdomen, sous chographie et anesthsie locale, afin de dresser la
carte complte des chromosomes du bb
(cariotype). Il a l'avantage de pouvoir tre
ralis plus tt que l'amniocentse (qui effectue le mme diagnostic en prlevant du
liquide amniotique), partir de 11 semaines
d'amnorrhe, au lieu de 15 semaines. Si la
patiente choisit ensuite de pratiquer une
interruption de grossesse, celle-ci sera encore ralisable par aspiration, explique le
Pr. Benachi. Alors qu'arrter la grossesse
aprs une amniocentse implique un ac-

couchement, souvent plus dur vivre psychologiquement.

Qu'apporte le nouveau
test ?
Il analyse l'ADN du foetus qui circule
dans le sang maternel pour y rechercher les
marqueurs de la trisomie. L'intrt ? Le
dpistage actuellement propos au premier
trimestre entrane 5% de faux positifs, explique Alexandra Benachi, des grossesses
catalogues risque alors qu'elles ne le sont

pas. De ce fait, quelque 20 000 patientes

chaque anne subissent pour rien des examens invasifs qui entranent 1% de faussescouches.
Dans les annes qui viennent, ce test
plus performant sera sans doute propos
la place des marqueurs sriques et une simple prise de sang permettra d'viter un
grand nombre de procdures plus lourdes.
Avant sa gnralisation cependant, le test
doit encore dmontrer sa fiabilit en population gnrale. Actuellement, il n'a t

valu que pour les grossesses risque

lev de trisomie 21, prcise le Pr. Benachi.
Esprons aussi qu'il obtiendra alors son
remboursement par la scurit sociale (650
aujourd'hui).
Lorsque les rsultats du test sanguin seront anormaux, biopsie ou amniocentse
resteront tout de mme indispensables
pour confirmer le diagnostic. Elles le sont
galement en cas de clart nucale anormale
car, dans 8 % des cas, cette anomalie traduit
d'autres malformations que la trisomie 21.

TRISOMIE 21 : LES TESTS D'ADN SERAIENT

PLUS FIABLES QUE L'AMNIOCENTSE
Les nouvelles gnrations de tests sanguins qui analysent l'ADN ftal montreraient une efficacit suprieure
aux techniques standards, selon les rsultats d'une nouvelle tude.
L'analyse de l'ADN ftal circulant dans le sang de la mre serait
plus probante que l'amniocentse
pour le reprage de la trisomie 21.
Ce nouveau test sanguin serait
galement plus mme de dpister deux autres anomalies chromosomiques moins frquentes,
savoir la trisomie 13 et la trisomie
18. La revue mdicale amricaine
New England Journal of Medicine
confirme l'intrt des tests gntiques sur les techniques standard
dans le dpistage prnatal de la
trisomie 21 et certaines maladies
chromosomiques foetales.
L'tude s'est base sur 16 000
femmes enceintes ges de 30 ans
en moyenne et dont la grossesse
tait comprise entre dix et quatorze semaines.
Les analyses ralises sur
l'ADN ftal prsent dans le sang
maternel ont dtect 21 cas de tri-

somie 21, une maladie chromosomique, sur les 38 ftus affects.

Ces rsultats de tests ADN ont ensuite t confirms par des examens du nouveau-n ou
prnataux, ainsi que par des analyses gntiques post-natales. Les
techniques standards de dpistage via l'amniocentse ont dtect la trisomie 21 sur 30 ftus
sur les 38 affects. L'amniocentse
est une procdure mdicale qui
consiste prlever du liquide amniotique. Cette technique invasive
de dpistage prnatal est associe
un risque de fausse couche.
En plus d'tre plus fiable pour
le dpistage de la trisomie 21, le
test d'ADN foetal s'est rvl plus
pointu en donnant moins de faux
diagnostics positifs de l'ordre de
0,06 %, contre 5,4 % avec l'approche traditionnelle par amniocentse. La trisomie 21 est une

maladie chromosomique considre comme l'anomalie congnitale la plus frquente en France.

Les techniques
standards encore
indispensables
Nanmoins, il est trop tt pour
juger de l'efficacit du test d'ADN
ftal sur toutes les anomalies
chromosomiques. Les techniques
standards restent les seules ce
jour capables de dtecter le
risque d'un ensemble d'autres
anomalies du foetus, nuancent
les chercheurs de l'universit de
Californie, aux Etats-Unis.
Actuellement, en France, le dpistage gntique ftal cote cher
(plus de 650 euros). Il s'adresse en
priorit aux femmes qui prsentent un risque de trisomie 21 ftale plus lev.

GROSSESSE :
LAMNIOCENTSE
EN 5 QUESTIONS

PRENDRE
SOIN
DE SES
GENCIVES
POUR
PRVENIR
LES MALADIES
CARDIOVASCULAIRES

L'amniocentse est frquemment prescrite aux futures mamans qui approchent

de la quarantaine est souvent employ comme une mesure de prcaution.
Voici quelques rponses aux questions que l'on se pose tout naturellement,
pour mieux comprendre de quoi il s'agit.

Rduire l'inflammation des

gencives permettrait de diminuer le risque de maladies cardio-vasculaires,
selon
les
rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Arteriosclerosis. Il existerait un lien entre
sant des gencives et la sant cardiaque. Mal aux gencives ? Attention votre cur ! En effet, la
sant orale serait lie celle de
notre cur. Ce pourquoi les
chercheurs rappellent qu'il est
ncessaire de prendre soin de ses
dents et de ses gencives pour rduire le risque de maladies cardiaques. Les chercheurs du
Forsyth's Center for Clinical and
Translational Research du Massachusetts (USA) ont mis en
avant une molcule, appele Resolvin E1, qui rduit les inflammations aussi bien dans la
bouche que dans le cur.
Cette nouvelle tude souligne
le lien rel qui existe entre sant
oral et maladies cardiaques et
confirme les rsultats de prcdentes recherches.
Ce rapport avait dj t mis
en avant par de prcdentes
tudes. En 2013, les chercheurs
de la Harvard Medical School
(Etats-Unis) avaient rvl que la
parodontie (infection bactrienne des gencives) et l'athrosclrose (perte d'lasticit des
artres) dcoulent toutes deux
principalement d'une inflammation. Et que les conditions inflammatoires ont tendance
coexister chez les individus.
Les chercheurs de l'Universit
de Sydney (Australie) ont dvoil
que le traitement des gencives
rduisait l'paisseur de la paroi
de leurs artres. Les effets de
l'application de gel anti-inflammatoire sur les gencives taient
comparables une baisse de 30%
du "mauvais" cholestrol chez
certains sujets.

L'amniocentse
est-elle obligatoire ?
Cet examen invasif qui permet
d'tudier les chromosomes du
ftus dans le liquide amniotique,
pratiqu entre la 15e et la 20e semaine de grossesse en vue de rechercher
des
anomalies
chromosomiques (notamment la
trisomie 21), des maladies hrditaires ou des anomalies du systme nerveux central, n'est plus
aujourd'hui systmatique pour
les femmes ges de plus de 38
ans. Grce une stratgie plus
performante de dpistage de la
trisomie 21 (chographie + dosage
de marqueurs sanguins), les futures mamans franaises sont de
moins en moins nombreuses
devoir subir une amniocentse
durant leur grossesse. L'Agence
de la biomdecine annonce une
baisse de 30 % de ce type d'examen entre 2009 et 2010, baisse qui
devrait encore s'intensifier en
2011.

L'amniocentse estelle prise en charge ?

C'est le seul examen, avec la
biopsie du trophoblaste (prlvement des cellules placentaires)
qui, de manire formelle, fait le
diagnostic de trisomie. Il est rembours par la Scurit sociale s'il
fait suite une indication mdicale (anomalie chographique,
lvation des marqueurs sriques), et ce, quel que soit le
terme de la grossesse.

Il est temps d'ajouter la sant

orale la liste comprenant l'hypertension, le cholestrol, le diabte ou la cigarette lorsque l'on
veut surveiller sa sant cardiaque , soulignent les auteurs
de cette tude.
Le grand public comprend
le lien entre la sant cardiaque et
le bien-tre gnral, et prend
souvent les mesures appropries
pour prvenir les maladies cardiaques , explique le Dr. Hasturk, directeur du Forsyth's
Center for Clinical and Translational Research du Massachusetts. Nous avons besoin de plus
de sensibilisation afin que le
bien-tre oral atteigne cette catgorie tant donnes les
connexions tablies avec des
troubles majeurs.

Comment se passe
l'examen ?
Par le biais de l'chographie,
le mdecin contrle d'abord les
positions du placenta et du
ftus. Puis, il introduit une
fine aiguille creuse travers la
paroi abdominale pour prlever strilement du liquide amniotique.
L'examen en lui-mme dure
de 1 2 minutes seulement. Les
rsultats sont ensuite disponi-

bles dans les trois semaines

suivant le prlvement.

L'amniocentse
fait-elle mal ?
L'amniocentse ne fait pas
mal, car l'aiguille utilise est trs
fine. D'ailleurs, l'examen est pratiqu sans anesthsie. On peut cependant utiliser un patch
anesthsiant mis en place 1 heure
avant le geste.

Y a-t-il un risque pour

mon bb ?
Il existe un risque faible de
fausse couche (1 sur 200), conscutif une rupture de la poche
des eaux aprs une amniocentse.
Voil pourquoi on ralise le prlvement sous contrle chographique, afin de bien localiser le
placenta et le ftus. Pour la
maman, un grand repos est toutefois conseill dans la journe suivant l'examen.

TRISOMIE 21 : DES CHERCHEURS

NEUTRALISENT LE CHROMOSOME EN TROP

Informer le grand
public

In topsant.fr

O EN EST LE DPISTAGE
DE LA TRISOMIE ?

15

Au cours de recherches in
vitro, des chercheurs
amricains et canadiens sont
parvenus isoler le
chromosome responsable de
la trisomie 21. Cette
exprience mene en
laboratoire par des
chercheurs de lcole de
mdecine du Massachussets
est une avance spectaculaire
en matire de recherche
gntique. Jusqu prsent, la
correction dun chromosome
semblait hors de porte. Mais
en se servant, lors dune
exprience in vitro, dun
mcanisme qui intervient
ltat embryonnaire, les
chercheurs ont russi, pour la

premire fois inactiver le

chromosome en trop sur le
chromosome 21, responsable
du syndrome de Down.

Les hommes naissent

normalement avec 23 paires
de chromosomes, soit au total
46 chromosomes, porteurs

des gnes indispensables la

vie. Les personnes atteintes de
syndrome de Down sont ns
avec trois (au lieu de deux)
chromosomes 21. Aprs cette
exprience russie in vitro,
lquipe du Dr Jeanne
Lawrence va tester cette
correction sur des souris qui
ont t gntiquement
modifies pour tre atteintes
de trisomie 21. Les rsultats
devraient tre connus dici un
an. Il est encore beaucoup trop
tt pour envisager de pouvoir
corriger la trisomie 21 in
utero mais cette dcouverte
ouvre la voie de nouvelles
connaissances sur cette
anomalie gntique.

16

SANT

DK NEWS

Samedi 18 Avril 2015

LE MINISTRE DE LA SANT, M. BOUDIAF :

80 000 employs du secteur

concerns par le concours de passage
de grade et de promotion
4 Le CDI succde au CDD
4 36 spcialits des paramdicaux concernes

Les ados plus

nombreux
tester la e-cig
que le tabac
Les adolescents sont plus nombreux
tester la cigarette lectronique que la cigarette traditionnelle mais trs peu d'entre eux l'adoptent, rvle une tude britannique publie jeudi.
Base sur deux enqutes ralises
auprs de 10.600 jeunes du Pays-deGalles gs de 10 16 ans, l'tude montre
que 5,8% des 10-11 ans ont essay au
moins une fois la cigarette lectronique
contre 1,6% la cigarette classique.
L'exprimentation de la e-cig augmente ensuite avec l'ge pour atteindre
12,3% de l'ensemble des 11-16 ans, mais
reste toujours infrieure celle du tabac,
sauf chez les 15-16 ans.
Seulement 1,5% des 11-16 ans font tat
d'un vapotage rgulier (au moins une fois
par mois) ce qui semble indiquer que la
cigarette lectronique ne contribue pas
directement et de manire significative
l'addiction la nicotine chez les adolescents l'heure actuelle, crivent les
auteurs de cette tude publie dans la revue mdicale BMJ Open.
Ils reconnaissent toutefois que les
vapoteurs rguliers sont souvent ceux qui
fument ou ont fum du tabac ou du cannabis, ce qui apporte de l'eau au moulin
de ceux qui pensent que la e-cig pourrait
constituer une porte d'entre dans le
tabagisme.
Ils restent nanmoins prudents et
notent qu'il est galement possible que
la e-cig et le tabac soient favoriss par des
facteurs similaires et se produisent de
manire concomitante sans lien de cause
effet.
Parmi les autres enseignements de
l'tude figure la constatation que la cigarette lectronique est un phnomne
qui touche uniformment les ados de tous
milieux sociaux et des deux sexes, alors
que la consommation de tabac reste plus
rpandue chez les garons des milieux
populaires.
Nos rsultats suggrent que le vapotage pourrait se rpandre chez les jeunes
et devenir une sorte de norme, indpendante du statut conomique et social,
des origines ethniques ou du genre,
comme ce fut le cas pour le cannabis et
les drogues rcratives dans les annes
90, notent les auteurs de l'tude dirige
par le Pr Graham Moore, de l'Universit
de Cardiff au Royaume-Uni.
L'tude britannique est assez proche
d'autres tudes parues ces dernires annes montrant un fort intrt des jeunes
adolescents pour la e-cig, alors mme que
de nombreux pays ont dj ou sont en
passe de lgifrer pour interdire son
usage chez les moins de 18 ans, comme
c'est dj le cas pour le tabac.
Selon une enqute franaise de l'association Paris sans tabac, ralise auprs
d'un chantillon reprsentatif de 2% des
collgiens et lycens de Paris, la proportion de lycens et collgiens (12 19 ans)
ayant essay la cigarette lectronique a explos ces dernires annes: 39% en 2014
contre 10% en 2011.

Plus de 80.000 employs du secteur de la sant, tous corps confondus, sont concerns par le concours de passage
de grade et de promotion qui sera organis en mai 2015, a indiqu jeudi Alger le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Plus de 80.000 employs, tous corps confondus, du secteur de la
sant sont concernes par le concours de passage de grade et de promotion qui a pour objectif la rgularisation et le rglement dfinitif
du personnel de l'administration et des tablissements hospitaliers,
a dclar la presse M. Boudiaf l'issue d'une sance de travail avec
la vice-ministre cubaine de la Sant. Le ministre a expliqu que ce
concours mettra ainsi fin tous les contrats de travail dure dtermine (CDD) pour les transformer en contrats de travail dure indtermine (CDI), soulignant qu'outre les mdecins gnralistes, le
secteur du paramdical est, lui aussi, concern par ce concours, premier du genre depuis l'indpendance. Les paramdicaux vont, eux
aussi, passer le concours pour bnficier d'un passage de grade. Plus
de 36 spcialits sont concerns, a-t-il prcis. Qualifiant l'opration
de lourde, le ministre a soulign que les partenaires sociaux avaient
t informs et avaient particip toutes les tapes de la prparation
de ce concours.

BLIDA

Un centre rfrentiel pour la prise en charge

du Sida lhpital de Boufarik
Ltablissement public hospitalier (EPH) de Boufarik, dans
la wilaya de Blida, a t renforc,
rcremment, par un nouveau
centre de rfrence pour le dpistage et la prise en charge
du syndrome d'immunodficience acquise (Sida), lchelle
rgionale, a t-on appris, jeudi,
auprs de son directeur .
Cette structure participe
amortir la tension existante au
niveau du centre dEl Kettar
(Alger), tout en rapprochant ce
type dtablissements des citoyens, a dclar, lAPS, Berezgui Djamel, en marge de
portes ouvertes sur ce centre,
ajoutant que cette nouvelle
structure contribureait gale-

ment l'effort de sensibilisation

contre cette maladie.
Quatre malade attaint du
SIDa sont actuellement pris en
charge au niveau de ce centre,
dont une femme, a encore indiqu M. Berezgui. L'encadrement du centre est assur, a-til prcis, par une quipe mdicale qualifie, soutenue par
des quipements appropris
garantissant une bonne prise en
charge des patients, en provenance des wilayas de Mda,
Djelfa, An Defla et Blida entre
autres.
Organise en collaboration
avec de nombreuses associations du domaine, cette manifestation sensibilisatrice vise a

faire connaitre le centre des

citoyens dune part, et les
sensibiliser sur cette maladie silencieuse, qui enregistre ces
dernires annes une hausse
dans les milieux des jeunes, et
les moyens de la prvenir,
dautre part, a ajoute la mme
source . Des communications
thmatiques ont t animes,
loccasion de ces portes ouvertes, avec la prsentation de
cas datteintes et la projection
dun film documentaire relatant les souffrances dun jeune
atteint du Sida.
La prise en charge dun
seul malade du Sida coute au
trsor public prs de quatre(4)
millions Da, outre le soutien

psychosocial, dont il doit bnficier, ont soulign des mdecins participants cette manifestation. Une manifestation
similaire est prvue dans les
prochains jours, linitiative
de la direction de ce centre, au
profit des citoyens, en vue du
dpistage du SIDA, dont les
chiffres officiels (plus de 8.500
cas de sida lchelle nationale) demeurent loin de la
ralit, au vu du secret ou de
lignorance, dans beaucoup de
cas, entourant cette maladie,
a relev, de son ct, le chef du
service des maladies infectieuses de lhpital de Boufarik,
Mhamed Yousfi.

ORAN

plaidoyer pour une formation plus pointue pour

parer la prescription excessive dantibiotiques
Des mdecins spcialistes,
microbiologistes et pharmaciens
ont plaid, jeudi Oran, pour une
formation plus pointue des mdecins pour parer la prescription excessive dantibiotiques.
Une formation plus pointue
des mdecins est ncessaire pour
maitriser la prescription excessive dantibiotiques qui a conduit
une rsistance plus accrue ces
mdicaments, a-t-on soulign
lors dune journe thmatique
sur lutilisation dantibiotiques,
organise par le comit dantibiotiques de lEtablissement hospitalier universitaire (EHU) 1er novembre dOran.
Mme Laghouati Nadia, pharmacienne
la pharmacie centrale de lEHU a fait remarquer que la consommation des antibiotiques est excessive au sein des services
de cet tablissement, lexemple du service de gyncologie.
Dr Dali Yahia Radia du service de bactriologie de lEHU dOran a indiqu,
dans son intervention, que le personnel
de lhpital nest pas suffisamment sensible cette question de prescription excessive dantibiotiques, soulignant
qu'aprs les bactries rsistantes (BR),

nous sommes actuellement confronts

aux bactries multi-rsistantes (BMR) et
mme hautement rsistantes (BHR), do
la ncessit dune prise de conscience rapide de la part du personnel de la sant.
Lmergence et la propagation de
germes pathognes rsistant aux mdicaments sest acclre. Des mdicaments essentiels deviennent de plus en
plus inefficaces et posent un problme de
sant publique, voire mme une proccupation mondiale, a-t-elle ajout.
Pour la spcialiste, il est primordial
dlaborer des mesures pour encourager
une utilisation approprie et conomique-

ment rationnelle de ces mdicaments, et de l rduire le

cot de la sant publique, citant plusieurs facteurs concourrant cette rsistance, dont le
manque de moyens de diagnostic, la pnurie de certains
mdicaments et le non respect
des mesures dhygine dans
les hpitaux.
A ce titre, le directeur gnral de lEHU dOran, Mohamed
Mansouri a annonc la cration
dun service de bio-nettoyage
pour viter tout risque de maladies nosocomiales, mettant en exergue
le travail effectu dans ce sens par son
staff.
Confie auparavant aux femmes de
mnages, cette tche incombe actuellement ce service fraichement cr, dot
de moyens et produits les plus efficaces,
a-t-il soulign.
Toutefois, un travail important reste
faire au niveau de la sensibilisation du
personnel. Un travail qui incombe aux
chefs des services. Eux seuls responsables du strict respect des rgles dhygine dans leurs services, a-t-il ajout.
APS

CULTURE

Samedi 18 Avril 2015

BAZOU

LINCONTESTABLE VIRTUOSE
SE CONFIE DK NEWS

De la musique en gnral et de la chanson

en Algrie, quen pense-t-il ?
bre dinterprtes au demeurant dots de fort jolies voix
singnient imiter les matres, alors quarms de leurs
connaissances diversifies,
notamment en se frottant
dautres genres mme et surtout du point de vue vocal et
mlodique, ils sont largement en mesure dapporter
leur propre empreinte.

Arslan B.
Musicien polyvalent (il
joue aisment de divers instruments de musique), il est
galement arrangeur, compositeur et, depuis quelque
temps, doubl de metteur
en scne (Il volue au TR Bjaa Malek-Bouguermouh,
sa plus rcente mise en scne
est 1930), Abdelaziz Yousfi,
alias Bazou, diplm en 1988
de lEcole normale suprieure en musicologie, donne
son point de vue en ce qui
concerne ltat de la musique dans ses diffrents
genres et de la chanson en Algrie, aujourdhui
Quels sont les genres
musicaux prdominants
et les plus pratiqus
actuellement en
Algrie ?
Chaque rgion cultive
un genre spcifique pour
lequel elle dveloppe un
penchant collectif et depuis
fort longtemps enracin en
sa population, un penchant
donc particulier et cela reflte une diversit culturelle. Mais cela tant, des
passerelles sont tablies entre chacune de ces rgions
et comme consquence difiante, enrichissante, sinstaure le principe des vases
communicants,
avec
changes continuels et mutuels dapports Si bien,
donc, que mme si un
genre
demeure
une
constante prdominante et
quasi sacro-sainte dune
rgion, cela nempche pas
dautres genres de graviter
autour de cette constante.
Dailleurs, lon voit a
dans les nouveaux groupes,
avec cette propension oprer des fusions, tout en
ayant recours loutil occidental (harmonies, arrangements, instruments).

Quen est-il
aujourdhui, selon vous,
des deux grands genres
nationaux, savoir
landalou et le chabi ,
notamment depuis la
disparition de la plupart
des tnors de ces deux
genres ?
Moi je ne vois pas les
choses comme a. Cette tendance vouloir cote que
cote faire de landalou et
du chabi les deux grands
genres nationaux est une
vue de lesprit, une erreur !
car ct le ra a depuis
longtemps et indniablement
investi la scne nationale et
mme internationale ! Idem
pour la musique targuie. Cependant, il est incontestable
que la musique (et la chanson) chabie continuent et
continueront effectivement
dtenir le statut de dimension lyrique nationale. Parce
quil sagit dun genre profondment populaire. A

contrario, on a mis des gardefous la musique andalouse,

en ce sens quon la cantonne lintrieur dassociations , dcoles pratiquement
prives et des rgions bien
prcises, clairement circonscrites et qui, comme tout le
monde le sait, sont Tlemcen, Alger, El Kola, Bjaa,
Mostaganem Quant au
chabi, il ne faut pas perdre
de vue quil ne sagit ni plus
ni moins que de musique (et
de textes) andalouse, adapts
avec la cl un cachet particulier, popularis, en
somme Le chabi, mon
humble avis, cest de landalou ramen la rue, la
porte de simples gens. A
propos de la relve dont vous
parliez, permettez-moi de
faire remarquer que la mthode denseignement de ce
genre populaire demeure
une tradition minemment
orale et il est, en outre et par
ailleurs, dommage que nom-

Peut-on savoir quelle est

votre apprciation de la
musique kabyle ?
On a tendance parler de
musique kabyle et, de ce
fait, on la met dans une bote.
Parce quil faut savoir, cest
que par rapport lhistoire, ce
genre si je puis dire na jamais
cess dtre interfr par les
musiques occidentale et
orientale, sans trop en altrer la matrice, bien entendu,
cest--dire tout en gardant
ses traits mditerranens. Et
cest tant mieux, en fait, quil
y ait eu tous ces brassages,
mais, une fois de plus, lon ne
peut parler de puret ou de
purisme proprement parler.
A noter galement que la plupart des grands matres de la
musique chabie sont
dorigine kabyle. Quelle magnifique et agrable jonction
entre, donc, landalou en
quelque sorte dsacadmis et la musique kabyle de
souche.
En conclusion propos
de ltat et de lvolution
de la musique
algrienne en gnral
dans toute sa diversit ?
y a risque de sombrer dans
la confusion et de perte de
certains cachets, il faudrait
songer dvelopper la recherche en musicologie afin
de prserver lauthenticit
de chaque genre rgional,
cette fabuleuse et non moins
monolithique mosaque lyrique algrienne.
A. B.

CLTURE DU 6E SALON DES ARTS PLASTIQUES BORDJ BOU ARRERIDJ

Espace idal pour rapprocher les artistes

plasticiens Algriens
M.B.
La maison de la culture
Acha Haddad de Bordj Bou
Arreridj a abrit, dans l'aprsmidi de jeudi dernier, la crmonie de clture de la 6e dition du Salon national des
arts plastiques, qui s'est tal
sur une semaine. Une activit culturelle laquelle ont
pris part une cinquantaine
d'artistes venus de plusieurs
wilayas du pays. Des dizaines
d'uvres d'art (peinture et
sculpture) y taient exposes,
reprsentant diverses coles.
Le public aussi a t au rendez-vous. Parmi les artistes exposants, l'on citera l'artiste et
invite d'honneur du Salon,

Bettina Heinen Ayech, avec

ses merveilleux tableaux qui
refltent le paysage et l'amour
de la nature et de l'Algrie.
Le salon tait ouvert tous
les artistes amateurs, professionnels ou en voie de professionnalisation qui souhaitent
concourir aux prix du jury et
des publics. Cet vnement
culturel d'envergure artistique, contribue judicieusement la promotion et au dveloppement de l'art loin de
toute vision centrique et toute
intention chauviniste.
L'enjeu qualitatif est de
renforcer davantage le rang et
la reconnaissance dont jouit
l'art contemporain algrien
au sein du patrimoine artistique mondial vu l'importance
de son hritage cratif et la

qualit de ses uvres pluri

styles , dira M. Guemihi Touhami, directeur de la Maison
de la Culture de Bordj Bou
Arreridj.
Ce sera dsormais un
rendez-vous annuel incontournable o se ctoieront
des artistes plasticiens, des galeristes, des mcnes, des collectionneurs et des critiques
d'art, entre autres , ajoute-til. Le concept de ce salon
est le rendez-vous dans un
mme lieu, des artistes plasticiens et critiques d'art, des
galeristes et fondations, des
mcnes et des mdias.
C'est l'occasion idale pour
rapprocher les artistes plasticiens algriens les amener
mieux se connatre, dcouvrir mutuellement leurs u-

vres, changer leurs expriences artistiques et culturelles. C'est ce qui nous a motivs organiser ce Salon , at-il cocnlu.
Ce Salon constitue une
plate forme idoine pour rapprocher les plasticiens, les
galeristes, les mcnes, les
fondations concernes, les
mdias, les critiques d'art et
faire connaitre et valoir leurs
uvres et permettre l'change
de leurs expriences artistiques et culturelles dans un
cadre locale agrable , dira
M. Bettina. J'ai vu des paysages uniques. J'invite les
artistes locaux faire valoir
ses richesses naturelles de la
rgion et aux responsables de
les promouvoir, ajoute-telle.

DK NEWS

17

CONSTANTINE,
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE :

Colloque
international
Oran sur limam
Abdelhamid
Ben Badis
Un colloque international sur le thme
Abdelhamid Ben Badis dans la culture
arabo-musulmane sest ouvert hier
Oran, avant quil ne se poursuive le lendemain Constantine, a-t-on appris des organisateurs.
Les travaux de la premire journe de
cette rencontre de deux jours, organise dans
le cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, seront
transmis par satellite partir de la Grande
Mosque dOran pour permettre aux htes
de la ville des ponts suspendus de suivre la
crmonie douverture et la prsentation des
communications.
La premire journe de cette rencontre,
organise par le ministre des affaires religieuses et des wakfs, et la fondation Cheikh
Abdelhamid Ben Badis, sera marque par
des communications traitant des penses politiques orientalistes dans le mouvement rformiste algrien travers modle de Cheikh
El Bayoudh, la critique du discours islahiste
chez Abdelhamid Ben Badis et Prmices
du mouvement dEl Islah en Algrie au dbut du 20me sicle. D'autres communications sont programmes Constantine au
deuxime jour de ce colloque auquel prendront part des universitaires et chercheurs
algriens et arabes. La tenue de cette rencontre concidera avec linauguration de la
Grande Mosque dOran dont la crmonie
sera prside par le ministre des affaires religieuses et du wakfs, Mohamed Assa, rappelle-t-on.

1RE DITION DE
PRIX ASSIA DJEBAR

L'ANEP cre un
site Internet
pour informer
Un site Internet a t cre pour le Prix Assia Djebar institu par l'Entreprise nationale de communication, d'dition et de publicit (Anep) qui dvoile la composition du
jury de la distinction cre en hommage
l'crivaine algrienne disparue en fvrier
dernier. Accessible l'adresse www.prixassiadjebar.dz la page web s'ouvre sur un appel aux diteurs algriens dsirant concourir la premire dition de ce Prix, prvue
au prochain Salon International du livre d'Alger (28 octobre-7 novembre).
La liste des nomms au Prix Assia Djebar
sera publie le 31 septembre, selon le site.
Les diteurs et les crivains ayant publis
compte d'auteur doivent envoyer avant le
30 juin 2015 l'adresse de l'entreprise publique 8 exemplaires d'un roman en arabe
ou en franais, et 3 exemplaires pour les livres en Tamazight, lit-on dans les statuts,
galement publis sur le site. Le laurat sera
dsign par un jury prsid par l'crivain et
traducteur Mohamed Sari, indiquent, par ailleurs, les organisateurs sur la page Facebook
du Prix.
Outre son prsident, le jury est compos
de six autres personnalits (critiques, traducteurs, universitaires et auteurs) du paysage
littraire algrien (Najet Khadda, Hadj Meliani, Hamid Nacer Khodja, Sad Boutadjine,
Hakima Sebaihi et Makhlouf Ameur). Rcompensant un roman qui se distingue par
son originalit ou par son style, dans le but
de promouvoir la littrature algrienne,
le Prix Assia Djebar est dot d'un montant
500.000 DA. Il est le premier prix littraire
porter le nom d'une grande romancire algrienne.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS

Samedi 18 Avril 2015

ATTAQUE D'UN CAMP DE L'ONU AU MALI

Raction de l'Algrie qui condamne

un lche attentat suicide
GOODLUCK JONATHAN :

Le Nigeria n'a pas

besoin d'aide militaire
de l'ONU contre
Boko Haram, mais
humanitaire
Le Nigeria n'a pas besoin d'aide militaire de l'ONU
contre le groupe extrmiste Boko Haram, et l'organisation devrait plutt se concentrer sur l'aide humanitaire
et la reconstruction sociale, a assur aux reprsentants
des Nations unies le prsident sortant nigrian Goodluck
Jonathan.
S'exprimant aprs avoir reu jeudi les reprsentants
de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest et centrale, Mohamed
Ibn Chambas et Abdoulaye Bathily, le prsident Jonathan
a affirm que les forces armes nigrianes, avec l'aide de
celles du Tchad, du Niger et du Cameroun, taient en
passe de reprendre les territoires pris par Boko Haram
dans les provinces du nord-est du pays (Borno, Adamawa
et Yobe). L'arme nigriane a entam l'ultime offensive
pour reprendre le dernier refuge des insurgs dans la
fort de Sambisa, dans l'Etat de Borno (nord-est), a
ajout Goodluck Jonathan, qui cdera la prsidence en
mai son successeur Muhammadu Buhari.
C'est dans cette rgion que pourraient tre retenues
les quelque 200 adolescentes enlevs il y a un an Chibok
par les extrmistes de Boko Haram, selon les autorits
nigrianes.
Selon les Nations unies, plus de 1,5 million de personnes ont t dplaces par les violences qui ont fait
plus de 13.000 morts depuis six ans.

ELECTIONS GNRALES
AU SOUDAN:

Fin des oprations

de vote

L'attentat suicide contre

une base militaire de l'ONU
au nord du Mali mercredi,
qui a fait trois morts, et
plusieurs soldats blesss, a
t vivement condamn
vendredi Alger par le
ministre des affaires
trangres.
Nous condamnons avec force le
lche attentat suicide contre le
camp de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations
Unies pour la Stabilisation au Mali
(Minusma) Ansongo (rgion de
Gao), affirme dans une dclaration
le porte parole du ministre.
Le porte parole du ministre des
affaires trangres, qui a exprim la
solidarit de l'Algrie avec les familles des victimes, les gouvernements et les peuples nigriens et
maliens, a ajout que cette nouvelle agression montre une fois de
plus que la situation au nord du
Mali reste fragile.
Selon le chef de la Minusma
Mongi Hamdi, un vhicule suicide
a explos l'entre du camp de la
Minusma Ansongo.
L'attaque a fait neuf blesss, dont
deux grivement atteints, parmi
les Casques bleus du contingent du

Niger et provoqu la mort d'au

moins trois civils, sept autres tant
blesss, prcise un communiqu de
la Minusma.
Mongi Hamdi, qui a condamn
cette attaque lche et odieuse, a
soulign qu'il a t choqu que de
valeureux soldats de la paix soient
nouveau pris pour cible ainsi que
des civils innocents.
Cet attentat ne dtournera pas
la Minusma de sa mission de rtablissement de la paix et de la scurit au Mali, a-t-il prcis dans le
mme communiqu.
La Minusma compte actuellement quelque 11 000 hommes sur le
terrain, dont prs de 10 000 mili-

taires et policiers. 40 Casques bleus

ont t depuis son dploiement en
juillet 2013.
Le porte parole du ministre des
affaires trangres a prcis par ailleurs qu'il est urgent et vital pour
l'ensemble des composantes du
peuple malien de se rassembler et
de s'unir autour d'un projet de socit bas sur la rconciliation nationale.
Aucune autre alternative n'est
mme d'assurer au peuple malien
(frre) le retour la stabilit et
l'engager ainsi que l'ensemble des
peuples de la rgion sahlo-saharienne sur la voie du dveloppement, de la prosprit et de la paix.

L'Espagne exhorte les parties maliennes

signer l'accord de paix d'Alger
Le ministre espagnol des Affaires trangres a appel jeudi les parties maliennes signer l'accord de
paix paraph le 1er mars dernier Alger par le gouvernement malien et trois groupes maliens arms, estimant qu'il s'agit du meilleur moyen pour la ralisation
de la paix et la rconciliation nationale au Mali.
Dans un communiqu rendu public jeudi, le ministre espagnol des affaires trangres a condamn l'attentat suicide contre le camp de la mission
multidimensionnelle intgre de l'ONU pour la stabilisation au Mali (Minusma) qui a fait des morts et des
blesss parmi les soldats et les civils, le qualifiant
d'acte terroriste.

Le ministre espagnol a galement affirm le soutien total de Madrid la Minusma pour la ralisation
de la stabilit et la scurit au Mali appelant toutes les
parties respecter les efforts de la Mission.
Trois civils ont t tus, mercredi, prs de Gao dans
le nord du Mali, dans une attaque suicide contre une
base de la Minusma, qui a fait 16 blesss dont neuf
Casques bleus nigriens.
Compose de 12.600 casques bleus, la Minusma a
pour mission notamment d'assurer la stabilit dans
les grandes villes du pays, de contribuer la mise en
oeuvre de la feuille de route de la transition dmocratique au Mali et de renforcer les droits de l'Homme.

RDC

Le calendrier des lections sera tenu

Les bureaux de vote ont ferm jeudi dans la plupart
des rgions du Soudan aprs quatre jours d'lections
pour lesquelles le prsident Omar el-Bachir et son parti
sont donns favoris.
Marques par une faible participation, les lections
prsidentielle et parlementaires nationale et rgionales,
commences lundi, avaient t prolonges d'un jour,
jusqu' jeudi 16H00 GMT, par la commission lectorale. Arriv au pouvoir en 1989 et g de 71 ans, le gnral
el-Bachir est d'ores et dj assur d'tre rlu pour un
nouveau mandat de cinq ans puisque qu'il n'affronte que
des candidats peu connus et que la majorit de l'opposition boycotte le scrutin.
Deux des 15 candidats la prsidentielle, les indpendants Omar Awad al-Karim et Ahmed Radi, se sont retirs de l'lection en invoquant des irrgularits
constates lors du scrutin.
De plus, des problmes administratifs et des violences
dans les Etats du Darfour (ouest) et du Kordofan-Sud,
meurtris par des rbellions, ont perturb ces deuximes
lections multipartites depuis 1989.
Le vote se poursuivra nanmoins jusqu' vendredi
19H00 GMT dans l'Etat de Jazira dans le centre du pays,
en raison de problmes dans le transfert de bulletins
dans 152 bureaux de vote. Certains bureaux resteront ouverts en outre jusqu' samedi dans une rgion du Darfour-Nord. Le dpouillement et le comptage des voix doit
commencer vendredi matin. Les rsultats sont attendus
fin avril, mais si un candidat n'obtient pas la majorit,
un second tour sera ncessaire.

La srie de scrutins prvus en

Rpublique dmocratique du
Congo en 2015 et 2016 aura lieu
selon le calendrier prvu, a assur
jeudi la commission lectorale,
alors que l'opposition souponne le
pouvoir de chercher reporter la
prsidentielle.
Nous allons tenir le calendrier,
il n'y aura pas d'lection sacrifie,
a dclar la presse l'abb Apollinaire Malu Malu, le prsident de la
Commission lectorale nationale
indpendante (Cni), au lendemain de son retour Kinshasa
aprs un sjour de trois mois
l'tranger pour des soins mdicaux.
Alors que les principaux partis
d'opposition accusent la Cni d'tre
infode au pouvoir, l'abb Malu
Malu, ancien conseiller du prsident congolais Joseph Kabila, a assur
que
la
commission
s'acquitterait de sa tche d'organiser ces lections en toute indpendance.
En l'absence de son chef, la Cni
avait publi le 12 fvrier un calendrier lectoral global fixant au 27
novembre 2016 la date de la prochaine prsidentielle. M. Kabila, au
pouvoir depuis 2001, n'a pas le droit
de s'y prsenter, aux termes de la
Constitution. Cette lection, prvue
pour tre couple avec les lgisla-

tives, doit tre prcde par une

srie de scrutins directs et indirects
cense commencer en octobre par
les lections locales et provinciales.
Vu l'ampleur de la tche pour
organiser toutes ces lections, l'opposition souponne que le choix
fait par la Cni d'organiser tous ces
votes (en particulier les lections
locales, qui seront une premire
dans le pays) soit un stratagme
pour reculer la date de la prsidentielle, et permettre ainsi M. Kabila
de se maintenir au pouvoir au-del
du terme de son mandat.
Aprs les troubles provoqus par
la nouvelle loi lectorale ayant fait
plusieurs dizaines de morts en janvier, la mise en uvre effective du
calendrier de la Cni est au coeur
du dbat politique.
La RDC traverse une crise politique depuis la rlection conteste
de M. Kabila en 2011. Aucune lection n'a eu lieu depuis lors
19 personnes tues la machette
mercredi lest de RD Congo
Par ailleurs Dix-neuf personnes
ont t tues la machette mercredi en territoire de Beni, rgion
de l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, thtre de massacres attribus des rebelles
ougandais, selon un nouveau bilan

officiel obtenu jeudi. Nous dplorons la mort de 18 personnes plus

une femme enceinte qui a t dcapite, a dclar Amisi Kalonda,
l'administrateur du territoire. Il
avait donn mercredi un bilan de
cinq morts, alors qu'une ONG locale avait parl de dix personnes
tues.
Au total, a prcis M. Kalonda, 13
hommes et six femmes ont pri
dans le massacre, et neuf des victimes ont t dcapites.
Cinq personnes ont t tues, a
ajout l'administrateur. Il a accus,
les rebelles ougandais des Forces
dmocratiques allies (ADF) d'tre
responsables de cette nouvelle tuerie.
Selon M. Kalonda, l'attaque a eu
lieu dans la matine de mercredi
Mbau, 280 km au nord de Goma,
la capitale de la province du NordKivu. Les victimes, selon lui, ont t
surprises par leurs assaillants alors
qu'elles se rendaient aux champs.
Les ADF sont une milice oppose au prsident ougandais Yoweri
Museveni et prsente en RDC depuis 1995. Elle est accuse d'tre
responsable des tueries ayant endeuill la rgion de Beni (250 km au
nord de Goma) depuis octobre
2014.
APS

MONDE

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS

19

JOURNE DU PRISONNIER PALESTINIEN

800 000 dtenus en Isral depuis 1967,

leurs familles meurtries
Plusieurs manifestations
sont organises hier
dans les territoires
palestiniens pour
marquer la Journe du
Prisonnier palestinien
clbre le 17 avril de
chaque anne, alors que
l'occupant isralien
continue de se livrer aux
violations du droit
humanitaire dans ses
gles qui ont accueilli
800 000 dtenus
Palestiniens depuis
1967.
Plusieurs manifestations sont organises dans la journe travers les
territoires palestiniens en soutien
aux prisonniers palestiniens et
arabes en Isral, alors que le flambeau de la libert sera allum dans
la ville natale d'un prisonnier malade et paralys Mansour Mouakada,
toujours dtenu dans une prison isralienne sans avoir droit aux moindres soins.
C'est une journe nationale
pour dire non l'occupation et soutenir ceux qui s'y sont opposs, explique Qaddoura Fares, qui dirige
l'organisation du Club des prisonniers.
S'il y a des dtenus palestiniens
dans les prisons d'Isral, c'est parce
qu'ils ont rsist l'occupation, ils
sont un symbole de la rsistance,
ajoute cet ancien prisonnier pendant de longues annes dans une
cellule isralienne avant d'tre libr dans la foule de la signature
des accords d'Oslo en 1993.
La journe du prisonnier palestinien clbre le 17 avril de chaque
anne intervient alors que le processus de paix est au point mort et que
le premier ministre isralien Benjamin Netanyahu a clairement enterr l'ide d'un Etat palestinien
pendant sa campagne lectorale lors
des dernires lections.
La voie politique est bouche,
estime Issa Qaraqae, en charge de la
question des prisonniers au sein de
l'Autorit palestinienne, mais affirme-t-il, cela n'empche pas les
Palestiniens de manifester, de la

CONFLIT SYRIEN

Al Assad accuse
Ankara d'avoir sabot
le plan de l'ONU
pour Alep
bande de Gaza la Cisjordanie occupe pour la Journe du Prisonnier.
Il a annonc la veille que l'ensemble des prisonniers dans les goles
israliennes entament ce vendredi
une grve de la faim pour protester
nouveau contre les mauvaises
conditions de leur dtention et les
violations des droits de l'homme
dans ces cellules.
Des Palestiniens emprisonns depuis la guerre isralo-arabe de 1967
Selon les chiffres officiels palestiniens, 800.000 Palestiniens ont t
emprisonns par Isral depuis la
guerre isralo-arabe de 1967 et l'occupation par Isral des territoires
palestiniens.
Pour tous ceux-l, assure Majed
Bamya, responsable au ministre
palestinien des Affaires trangres,
il faudra obtenir justice. Il y a un
nouvel lment, note-t-il. Le 1er
avril, les Palestiniens ont adhr la
Cour pnale internationale (CPI) et
rclam au tribunal de La Haye de
poursuivre des dirigeants israliens
pour crimes de guerre.
Dsormais, assure-t-il, la question des prisonniers est une des
priorits. Car l'emprisonnement
en masse peut tre considr
comme un crime de guerre, un
crime contre l'Humanit.
Les familles des prisonnniers
meurtries
Chaque Palestinien a une exprience avec les prisons de l'occupation: soit il y a t, soit un de ses

proches y a t enferm, lance Nojoud Qassem, qui manifeste en solidarit avec les Palestiniens dtenus
par Isral, dont son mari.
Sa fille, ge de 13 ans, ne
connat pas son pre condamn la
perptuit.
Elle ne le voit que deux fois par
mois, et ils se parlent dans un tlphone et des deux cts d'une vitre,
affirme cette mre palestinienne
un correspondant de l'AFP. Hadi alFakhri, lui aussi, a grandi sans son
pre, condamn la perptuit par
un des tribunaux militaires israliens - qui prononcent de lourdes
peines contre les Palestiniens des
Territoires occups sans procs. Ce
n'est qu' 26 ans qu'il a t libr
avec plus de 1 000 dans le cadre de
l'accord sur l'change de prisonniers conclu avec le mouvement de
rsistance palestinien Hamas.
a a t dur de grandir sans une
figure paternelle. Quand tu es petit,
tu veux jouer avec ton pre, tu as besoin de son amour, de sa prsence,
de ses clins, dit-il l'AFP. Moi, je
n'ai eu a qu'au bout de 26 ans, et
cela m'a paru bizarre. Son pre est
sorti de prison fin 2011, dans le cadre
de l'change de prisonniers.
Isral a toutefois refus de librer
la quatrime et dernire vague de
prisonniers promise dans le cadre
de la relance en 2014 des ngociations de paix avec les Palestiniens
depuis suspendues, et a rarrt des
dizaines de Palestiniens dont de
nombreux dputs du Hamas.

Le prsident syrien Bachar al-Assad a accus la Turquie, qui soutient la rbellion, d'avoir torpill un plan de
l'ONU visant faire cesser les combats dans la mtropole
d'Alep en Syrie, a rapport hier un journal sudois.
M. al-Assad a soulign, dans une interview au quotidien
Expressen, que la situation en Syrie tait aujourd'hui plus
dangereuse cause de pays qui utilisent le terrorisme
par procuration pour dtruire un autre pays, en allusion
notamment l'Arabie saoudite, la Turquie et le Qatar qui,
selon des analystes, ont fait parvenir rcemment davantage d'armes aux rebelles, leur permettant de prendre notamment la grande ville d'Idleb (nord-ouest).
Le mdiateur de l'ONU pour la Syrie Staffan de Mistura
prconise un plan portant sur le gel des combats dans la
deuxime ville de Syrie, ravage par la guerre depuis 2012
et divise entre secteur rebelle et secteur restant sous le
contrle des forces gouvernementales. La province septentrionale d'Alep, comme celle d'Idleb, est frontalire de
la Turquie. Les Turcs ont dit aux terroristes (rebelles)
qu'ils soutiennent et supervisent de refuser de cooprer
avec De Mistura, a affirm M. al-Assad, selon une vido de
l'entretien en anglais diffus par le journal.
Tout plan que vous voulez faire appliquer en Syrie aujourd'hui pour mettre fin au problme sera sabot par une
intervention trangre, a-t-il martel.
L'envoy de l'ONU est conscient qu'il chouera s'il n'arrive pas convaincre ces pays (pro-rbellion) de cesser de
soutenir les terroristes et de laisser les Syriens rsoudre
leurs problmes, a ajout M. al-Assad .
Mardi, l'adjoint de M. De Mistura, Ramzy Ezzeldin
Ramzy, a affirm que le mdiateur n'avait pas renonc
son plan et qu'il tait en contact avec le gouvernement et
tous ceux qui ont une influence sur le terrain.
Damas s'tait dit d'accord sur le principe d'un gel des
combats Alep, l'opposition rejetant en revanche cette
ide, estimant qu'il fallait une solution globale au conflit
qui a fait plus de 220.000 morts depuis quatre ans. Interrog sur les derniers revers subis par son arme notamment Idleb, al-Assad les a expliqu par l'immense
soutien logistique et militaire parvenu (aux rebelles) travers la Turquie et le soutien financier de l'Arabie saoudite
et du Qatar. Des analystes estiment que Ryadh, Ankara et
Doha ont mis de ct leurs rivalits rgionales afin de
freiner les avances du gouvernement syrien.

CONFLIT YMENITE

Ban Ki-moon lance un appel au cessez-le-feu au Ymen

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon a, en
marge des runion du FMI et de la Banque mondiale, jeudi,
lanc un appel un cessez-le-feu immdiat au Ymen. Le
Ymen est en feu, a indiqu M. Ban lors d'un dner du National Press Club Washington. Je lance un appel un
cessez-le-feu immdiat au Ymen de toutes les parties en
conflit, a-t-il ajout.
Il est grand temps de soutenir (l'ide) de couloirs permettant le passage de l'aide qui sauve des vies et de passer
la paix vritable, a-t-il ajout, prcisant que le processus
de paix diplomatique soutenu par les Nations unies est le
meilleur moyen pour sortir de cette guerre qui dure depuis
longtemps et a des consquences terrifiantes pour la stabilit rgionale.
Nomination prochaine dun nouveau
conseiller spcial pour cette crise
M. Ban a par ailleurs affirm qu'il tait la recherche
d'un nouveau mdiateur pouvant tre dploy immdiatement dans la rgion.
Le mdiateur de l'ONU au Ymen, Jamal Benomar a dmissionn alors qu'aucune perspective de rglement ne se
dessine aprs trois semaines de frappes menes par la coalition arabe conduite par l'Arabie saoudite contre les rebelles houthis (chiites) au Ymen.
Il voulait engager toutes les factions dans des discussions politiques, en dpit des prises de territoires au Ymen
par les Houthis et du non-respect systmatique des accords

de trve. M. Benomar tait vivement critiqu par les partisans du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et leurs allis
du Golfe, notamment les Saoudiens qui lui reprochent
d'avoir t dup par les Houthis qui se sont engags dans
des pourparlers tout en poursuivant leur offensive, selon
de diplomates .
le bilan des morts frle les 770 selon lONU et Cicr
Le conflit au Ymen a fait quelques 767 morts et 2.906
blesss confronts un manque cruel de mdicament, ont
dplor vendredi le Comit international de la CroixRouge (CICR) et le Haut-Commissariat aux droits de

l'Homme (HCR). Selon HCR, en plus des combattants, au

moins 405 civils ont perdu la vie entre le 26 mars et le 15
avril, parmi lesquels 86 enfants et 26 femmes, a indiqu
une porte-parole, Ravina Shamdasani.
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) a indiqu
hier Genve que le bilan des violences depuis le 19 mars
au Ymen s'lve 767 morts et 2.906 blesss.
Mais le bilan rel est plus lev, car de nombreux corps
ne sont pas envoys dans les centres mdicaux, selon
l'OMS.
Pour rpondre aux besoins vitaux et de protection de
plus de 7,5 millions de personnes touches par l'intensification du conflit, l'ONU et ses partenaires humanitaires au
Ymen ont demand hier une contribution urgente de 273,7
millions de dollars (253 millions d'euros).
Dplorant la rapide dtrioration de la situation humanitaire, le responsable du Cicr au Ymen, Cdric Schweizer,
a expliqu qu'un des principaux problmes est le manque
de carburant, de mdicaments pour les malades chroniques et de vivres.
Il n'y a plus d'importations au Ymen, nous parlons de
nourriture, de carburants et de mdicaments, a-t-il dit,
lors d'une tlconfrence Genve.
Nous avons besoin d'urgence de trouver une voie pour
faire entrer de la nourriture au Ymen, faute de quoi la situation deviendra trs problmatique dans les semaines
venir, a-t-il ajout.
APS

20

TECHNOLOGIE

DK NEWS

SCURISATION ET FIABILISATION
DES TLCOMMUNICATIONS

SERVICE UNIVERSEL

Convention entre
Sonatrach et Algrie Tlcom
Le groupe Sonatrach
et la compagnie
Algrie Tlcom ont
sign une conventioncadre pour la mise
disposition des
infrastructures en
tlcommunications
permettant, entre
autres, le passage des
cbles de
tlcommunications
dans les canalisations
de transport des
hydrocarbures, a
annonc Sonatrach
dans un
communiqu.
Le document a t
sign par Sad Sahnoun et Azouaou
Mehmel, respectivement P-dg de Sonatrach et d'Algrie Tlcom. La conclusion
de cette convention
permettra notamment de rgulariser
la situation d'utilisation par Algrie Tlcom des moyens et
supports de Sonatrach, de scuriser et
de fiabiliser le rseau

des tlcommunications. de ce groupe

ptrolier et de se
conformer la rglementation en vigueur
au niveau national
dans le domaine des
tlcommunications.
Dans ce sens, la
convention tend
fixer les conditions
gnrales techniques
et financires par lesquelles ces deux socits publiques s'accordent la prise en

charge mutuelle des

prestations de mise
disposition des liaisons spcialises
(bande passante) et
fibres noires pour l'interconnexion de leurs
sites, souligne le communiqu.
Il s'agi aussi de la
colocation des espaces
dans les sites techniques pour l'hbergement des quipements de tlcommunications, le droit de

Samedi 18 Avril 2015

passage des cbles de

tlcommunications
dans les canalisations
de transport des hydrocarbures de Sonatrach.
Par ailleurs, cette
convention permettra de rduire la fracture numrique en
facilitant l'accs internet haut et trs
haut dbit, GSM, 3G
et la 4G LTE, et ce, notamment dans le sud
du pays.

DVELOPPEMENT DES PROGRAMMES DE RECHERCHE

L'USTHB et Mobilis

L'ARPT lance son

premier appel
la concurrence
L'Autorit de rgulation
des postes et tlcommunication (ARPT) a lanc, jeudi, un
avis d'appel la concurrence
aux oprateurs titulaires
d'une licence d'exploitation
d'un rseau public de tlcommunication pour la fourniture du service universel
dans sa premire phase.
L'Arpt lance cet appel la
concurrence aux oprateurs
titulaires dune licence dtablissement et dexploitation
dun rseau public de tlcommunications et de fourniture de services tlphoniques, disposant dun parc
dau moins 100.000 abonns,
pour lancer la premire phase
du service universel des tlcommunications, selon les rgles et procdures dfinies,
apprend-on auprs du rgulateur. Cette dmarche entre
dans le cadre de la politique
de dveloppement du secteur
des tlcommunications
poursuivie par le gouvernement. Le service universel de
la poste et des tlcommunications a pour but de garantir
l'accs au rseau de tlphonie, la prennit de la fourniture du service de tlphonique, la connexion aux r-

seaux publics pour assurer la

continuit du service, une tarification des prix raisonnables ainsi qu'une qualit de
service technique et commercial spcifie. Le cahier des
charges relatif aux obligations
de fourniture de ce service
impose au candidats la fourniture tout demandeur dans
toutes les localits, des services de dtail de voix et de
donnes partir d'un poste tlphonique fixe ou d'un terminal en Algrie. Il s'agit galement d'assurer la fourniture
de services internet, de voix et
de donnes nationaux et internationaux entrants ainsi
que l'accs gratuit aux appels
d'urgence et de scurit. Il est
prciser que le financement
du service universel est assur
tant par l'Etat que par les oprateurs, selon la rglementation en vigueur. Par ailleurs,
l'ARPT a le pouvoir d'valuer
la couverture gographique et
la qualit du service fourni
par le titulaire de la licence
d'exploitation du service universel, et de prendre son encontre des sanctions en cas de
non respect des prescriptions
rglementaires.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

signent une convention

de partenariat

L'Universit
des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB) et l'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis ont
sign jeudi Alger une
convention de partenariat l'occasion de la
journe nationale du Savoir (Youm El-Ilm), clbre le 16 avril de chaque
anne.
La convention liant
les deux parties a t paraphe par le recteur de
l'USTHB, Mohamed Benzaghou et par le P-DG de
Mobilis, Sad Damma.
M. Damma a indiqu,
cette occasion, que la
convention vise une
coopration troite entre
le monde universitaire

et le monde de l'entreprise, via le dveloppement des programmes

de recherche. Exprimant, par ailleurs, sa reconnaissance envers
l'universit algrienne,
dont est issu l'encadrement de Mobilis, Sad
Damma a indiqu que
son entreprise est favorable un renforcement
des liens entre l'universit et l'entreprise en
contribuant renforcer
l'utilisation des technologies de l'information et
de la communication au
sein de l'universit.
Pour sa part, le recteur de l'USTHB a mis
en vidence l'importance
que l'universit tisse des
relations directes avec

son environnement, notamment le monde de

l'entreprise. Rappelant
que l'USTHB compte 37
accords avec le monde
de l'entreprise, M. Benzaghou a expliqu que la
convention de partenariat avec Mobilis s'inscrit dans une dmarche
globale visant le dveloppement de l'universit. La doyenne de la
facult de l'Informatique
l'USTHB, Mme Zahia Ali
Mazighi, a numr les
trois aspects sur lesquels
est articul l'accord de
partenariat
entre
l'USTHB et Mobilis. Il
s'agit, a-t-elle expliqu,
de la formation, de la recherche-dveloppement
et de l'innovation.

DK NEWS

Anep : 319 246 du 18/04/2015

Samedi 18 Avril 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 319 281 du 18/04/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 319 294 du 18/04/2015

DK NEWS

Anep : 319 541du 18/04/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 : Au nom de la vrit
09:55 : Au nom de la vrit
10:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:20 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:10 : Un tueur au visage d'ange
17:00 Autre : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Le juste prix
19h55 Mto
20h00 Journal
20h30 Magazine de la dcoration Du ct de
chez vous
20h35 Loterie Tirage du Loto
20h40 Mto
20h45 Srie humoristique Nos chers voisins
20h55 Divertissement The Voice, la plus
belle voix Direct
23h25 Divertissement The Voice

06:25 Culture Infos : Point route

06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:04 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:05 : Marathon des sables
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Autre : Mto outremer
11:00 Autre : Motus
11:30 Autre : Les Z'amours
12:05 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
13:00 Autre : Mto 2
13:03 Autre : Journal
13:50 Sport : En route pour la finale
13:51 Autre : Mto 2
13:55 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 : Comment a va bien !
17:15 Autre : Mon food truck la cl
18:15 Autre : Joker
18:55 Autre : N'oubliez pas les paroles
19:25 Autre : N'oubliez pas les paroles
19h50 Mto 2
20h00 Journal
20h40 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h45 Srie humoristique Parents mode
d'emploi0
20h50 Mto 2
20h55 Divertissement La fte de la chanson
franaise rvise ses classiques Indit
23h20 Talk show On n'est pas couch

06:00 Autre : EuroNews

06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Krypto le superchien
06:56 : Krypto le superchien
07:07 : Krypto le superchien
07:18 : Krypto le superchien
07:33 : Marsupilami
08:01 : Bob l'ponge
08:27 Srie TV : Shaun le mouton
08:34 Srie TV : Shaun le mouton
08:41 : Peanuts
08:50 Culture Infos : Dans votre rgion (1re
partie)
09:50 Culture Infos : Dans votre rgion (2e
partie)
10:45 Culture Infos : Consomag

10:50 Culture Infos : Midi en France

11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Autre : Questions au gouvernement
15:55 Culture Infos : Snat info
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19h30 19/20 : Journal national
20h00 Mto
20h05 Magazine sportif Tout le sport
20h10 Magazine de services Ma maison
s'agrandit & se rnove
20h15 Mto rgionale
20h20 Srie d'aventuresZorro
20h50 Tlfilm policier Mongeville Indit
22h20 Mto
22h25 Soir 3
22h50 Tlfilm dramatique Sagon, l't de
nos 20 ans
06:50 Autre : Zapping
06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:23 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:05 Srie TV : Anger Management
08:30 Cinma : Mise l'preuve
10:05 Culture Infos : Le tube
10:45 Cinma : States of Grace
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:05 Srie TV : Spotless
15:00 Srie TV : Spotless
15:55 Culture Infos : L'effet papillon
16:35 Srie TV : Ma pire angoisse
16:37 : Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
18:10 Srie TV : Les tutos
18:12 Srie TV : Les tutos
18:15 Autre : Le Before du grand journal
18:45 Autre : Le JT
19h10 Magazine d'actualit Salut les Terriens
!
20h30 Divertissement-humour Made in
Groland
20h56 Magazine du cinma A propos du film
20h58 Thriller3 Days to Kill Indit
22h50 Divertissement Zapping
22h55 Football Jour de foot
23h50 Comdie dramatique La crme de la
crme

Samedi 18 Avril 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
The Voice, la plus belle voix
Rsum
Huit talents ont russi passer toutes
les preuves de cette nouvelle saison. Ils
se retrouvent ce soir, en direct et en public, pour une nouvelle phase de la
comptition, mais savent d'ores et dj
que mme s'ils connaissent l'limination
aux portes de la finale, ils pourront partir en tourne sur les routes de France
et auront mme l'honneur du Znith de
Paris, le 27 juin de cette anne. Inutile de prciser que chacune et chacun aura
coeur, ce soir, de dfendre prement sa place. La semaine prochaine, place
la grande finale : l'un des candidats sera couronn en mme temps que son
coach, qui aura su le mener jusqu' la plus haute marche du podium.

20h45
La fte de la chanson franaise
rvise ses classiques
Rsum
Pour cette nouvelle dition, la
Fte de la chanson franaise
accueille les plus grandes stars de
la varit hexagonale, afin de rvler et de promouvoir la nouvelle
scne franaise, mais aussi de
rappeler le parcours des plus
grands artistes francophones, qui
ont marqu plusieurs gnrations. Entre reprises et duos indits, la manifestation est aussi
l'occasion de revoir quelques
images d'archives de certains artistes, et de retrouver celles et ceux qui ont fait
les grandes heures de la varit et de la chanson sur le petit cran. Avec la participation de France Gall, M Pokora, Louane, Alain Souchon, Laurent Voulzy,
Zaz, Josh Groban, Patrick Fiori, Vincent Niclo, Soprano, Amaury Vassili, Lisa Angell, Anggun et la troupe de Rsiste.

19h30
Mongeville
Rsum
Mongeville vient en aide une vieille
amie dont le mari est mort dans d'tranges
circonstances.

20h55
3 Days to Kill

06:00 Autre : M6 Music

07:00 Autre : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 Autre : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:10 Srie TV : Raising Hope
10:30 Srie TV : Raising Hope
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:42 Culture Infos : Astuces de chef
13:45 : Le manoir de Cold Spring
15:40 Srie TV : Mistresses
16:25 Autre : 5 salons qui dcoiffent
17:20 Autre : Les reines du shopping
18:25 Autre : Les reines du shopping
19h45 Le 19.45
20h10 Srie humoristique Scnes de mnages
20h55 Srie policire Hawaii 5-0 Indit
21h45 Srie policire Hawaii 5-0
22h40 Srie policire Hawaii 5-0
23h30 Srie policire Hawaii 5-0

Rsum
Alors qu'il veut renouer avec sa
fille, un agent secret, condamn par la
maladie, accepte d'liminer un terroriste en change d'un mdicament
miraculeux.

20h50
Hawaii 5-0
Rsum
Bryan Wallace tait venu
passer des vacances en famille
Honolulu. A peine quelques
minutes aprs son arrive
l'htel, il a t abattu bout portant par un inconnu, qui est reparti avec un unique bagage
main. Il semble que la valise en
question contenait un tableau
de grande valeur, attribu au
clbre peintre Vincent Van
Gogh. Les agents du 5-0 collaborent avec Nicole Booth, une enqutrice d'assurance, qui les dirige vers un expert en art qui s'est dj rendu coupable de transactions illicites. Kono et Chin
Ho dcident alors de participer incognito une convention, qui runit les collectionneurs les plus riches du monde...

DK NEWS 23

DTENTE

Samedi 18 Avril 2015

Mots flchs n926

Proverbes

Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que

celle que tu as bue.
Proverbe algrien
Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide.
Proverbe berbre
Si la parole est d'argent alors le silence est
d'or.
Proverbe arabe
Largent est un bon serviteur et un mauvais
matre
Proverbe franais

Cest arriv un 18 Avril

1942 : bataille de Los Angeles.
1954 : Gamal Abdel Nasser devient Chef du
gouvernement gyptien.
1976 : veto amricain une rsolution du
Conseil de scurit des Nations unies, qui
dplore l'annexion de Jrusalem-Est par
Isral.
1986 : Ferdinand Marcos abandonne le pouvoir et quitte les Philippines pour les tatsUnis, quelques heures aprs la prestation de
serment de Corazon Aquino, en qualit de
chef de l'tat.
1992 : promulgation par dcret de la nouvelle
Constitution du Mali, instaurant la IIIe
Rpublique.
2002 : Ouverture Sun City, en Afrique du Sud,
d'une confrence runissant six pays
(Rpublique dmocratique du Congo, Angola,
Namibie, Zimbabwe, Rwanda et Ouganda),
2002 : pour tenter de rgler le problme de la
guerre civile en Rpublique dmocratique du
Congo, et de ses consquences avec les pays
voisins.
2002 : L'Arabie Saoudite propose la paix
Isral.
2010 : Viktor Ianoukovytch prte serment
comme prsident de l'Ukraine
Clbrations :
- Gorgie : Journe de l'occupation sovitique,
commmore l'invasion du pays par l'Arme
rouge en 1921.
- Kowet : Fte nationale

Mots croiss n926

n776

Samoura-Sudoku n926

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble
des instrumentistes accompagnateurs, dans un
concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Rouma-

nie - Tour - Sinon

8. piphyte - Baie des ctes de
Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris
11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles
l'tranger

4 Verticalement :
1.Introduction dans les
lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour
amliorer la transmission
de la parole
2.Taux d'acide mique dans le
sang - Dans le nom de la capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos - Retarder
5.Objectifs - Mdicament

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

dont l'alcool est l'excipient

6.Saule - Laine qu'on retire
en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn
la Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre - Problme - Trinitrotolune
12.Tromperies

24 DK NEWS

441 boxeuses
engages aux
championnats
du monde
juniors-cadettes

Samedi 18 Avril 2015

CHAMPIONNAT DALGRIE DAVIRON TIZI-OUZOU

120 athltes y participent

au barrage de Taksebt
Quelque 120 athltes
prennent depuis hier et
jusqu aujourdhui, au
Championnat national
daviron, spcialit bateaux courts, qui se tiendra au barrage de
Taksebt, dans la wilaya de
Tizi Ouzou, a-t-on appris,
auprs de la direction de
la Jeunesse et des Sports.
La comptition se droule dans les catgories cadets, juniors et seniors
messieurs et dames, a-t-on

ajout, prcisant que les participants voluent dans des

clubs daviron issus des
ligues des wilayas de TiziOuzou, Alger, Bjaa, An-

naba et Oran. Les participants cette comptition auront se mesurer dans deux
disciplines de laviron/bateaux courts, que sont le

SEMI MARATHON DE L'ANP

441 boxeuses de 45 pays dont l'Algrie,

sont engages la troisime dition des
Championnats du monde (cadettes-juniors) prvus du 14 au 24 mai Taipei
(Taiwan), indique l'association internationale de boxe (AIBA).
Selon la liste finale des engages, 194
boxeuses cadettes et 247 chez les juniors,
reprsentant 45 pays se disputeront les titres.
Le nombre des participantes annonces cette dition constitue un record,
"confirmant ainsi le dveloppement
continu de la boxe fminine tous les niveaux", selon l'AIBA. En effet, la premire
dition des mondiaux (cadettes et juniors)
organise en 2011 Antalya en Turquie, a
vu la participation de 264 boxeuses, contre
310 aux mondiaux 2013 Albena (Bulgarie)
dont six Algriennes (3 cadettes et 3 juniors).
Pour sa premire participation aux
Mondiaux cadettes-juniors, organiss
Albena (Bulgarie/20-29 sept 2013), la boxe
fminine algrienne avait ralis une belle
prestation, puisque cinq des six pugilistes
engages ont dcroch chacune dans sa
catgorie, une 5me place. Rservs aux
boxeuses nes entre le 1 janvier 1999 et 31
dcembre 2000, les championnats du
monde "cadettes" se droulent en 13 catgories (44-46 kg, 48 kg, 50 kg, 52 kg, 54 kg,
57 kg, 60 kg, 63 kg, 66 kg, 70 kg, 75 kg, 80
kg et +80 kg. Le combat dans cette catgorie se dispute en 3 rounds de deux minutes. Quant aux championnats du monde
juniors (filles), ils sont rservs aux
boxeuses nes entre le 1 janvier 1997 et 31
dcembre 1998. Ils concernent 10 catgories du poids : 45-48 kg, 51 kg, 54 kg, 57 kg,
60 kg, 64 kg, 69 kg, 75 kg, 81 kg et +81 kg.
Le combat dans cette catgorie se droule
en 4 rounds de deux minutes.
APS

Les athltes du CRPESM

dominent la 9e dition
Les athltes du Centre de regroupement et de prparation des
quipes sportives militaire (CRPESM) ont domin hier la neuvime
dition du semi-marathon de l'Arme nationale populaire, en dcrochant les trois places du podium de la catgorie des 18-35 ans. Couru
entre le Complexe olympique Mohamed-Boudiaf et le CRPESM de Ben
Aknoun en passant par An-Allah et Chevalley, la course a connu une
participation massive, toutes catgories confondues. Dans la catgorie
des 18-35 ans, les athltes du CRPESM Seif eddine Djarmouni, Nassim
Drifel et Mustapha Ferane se sont adjugs les trois premires places
du podium. "La course tait difficile en prsence d'athltes de bon niveau. J'ai russi m'imposer aujourd'hui grce une grande volont
et l'aide de mon entraneur Abdelkrim Al-Amri", a dclar le vainqueur de la course Seif eddine Djarmouni. Chez les dames, la victoire
est revenue Riham Senani de la Protection civile de Dar Beida, devant
sa coquipire Nassima Sabor et Halima Boughazi de l'Ecole suprieure de la Marine Tamentefoust. L'entraneur de la slection nationale militaire Abdelkrim Al-Amri, a estim que cette course est une
occasion pour le staff technique national de dnicher de nouveaux
coureurs qui pourraient renforcer les rangs de l'quipe nationale militaire. De son ct, le directeur des sports militaires le Gnral Mokdad Benziane, a assur que ce Semi-marathon est organis
annuellement avec l'objectif d'amliorer les capacits physiques et les
rsultats travers la gnralisation de la pratique sportive dans les
rangs de l'Arme nationale populaire.
Rsultats techniques du semi-marathon de l'ANP :
(18-35 ans) :
1. Seif eddine Djarmouni (CRPESM)
2. Nassim Drifel
(CRPESM)
3. Mustapha Ferrane
(CRPESM)

(Protection civile)
(Protection civile)
(Ecole suprieure de la Marine).

Mots Croiss N925

Sudoku N925
EMBLEMATIQUE
COEURnNATURE
HISTONEnAInE
ANTIDATERnMn
UDINEnHUDSON
FRASERnRnALE
FEUnSALICOLE
OnXEnPAPEnAS
UVnPRETEURSn
RICOEURnXOSA
ENnInSASnTON
ESTnCENTAINE

Les slections algriennes de rafle (messieurs, dames et U21) prendront part aux
championnats du monde de la discipline
prvus Rome (Italie) du 19 au 26 avril, a-ton appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de rafle et billard. Pour cette
comptition l'entraineur national Rafik Benhamla fait appel trois athltes : Chahrazed
Chibani (seniors dames), Besma Boukernaf
(U21) et Yacine Selhaoui (seniors messieurs).
Cette dition des championnats du monde
de rafle regroupe trois catgories les seniors
dames et messieurs ainsi que les moins de 21
ans (U21). La rafle est une discipline de la famille des sports-boules. Elle se joue sur un
terrain en tartan avec des boules en plastique.

CHAMPIONNAT NATIONAL DHALTROPHILIE

386 athltes
issus de 35 clubs
prsents Oran

(36-49 ans) :
1. Fethi Meftah
(1ere rgion)
2. Ahmed Boutaleb
(Gendarmerie nationale)
3. Issam Bacha
(4e rgion)
( + 50 ans) :
1. Mokhtar Djabour
(2e rgion)
2. Mohamed Athmani (concurrent libre)
3. Ahmed Hmaidia
(Ecole suprieure d'aviation)
DAMES :
1. Riham Senani
2. Nassima Sabor
3. Halima Boughazi

skiff, discipline individuelle et le deux avec barreur, discipline pratique

avec deux rameurs bord, at-on prcis de mme
source. Cette comptition de
sport nautique est organise
par la Fdration algrienne
des socits daviron et de
cano-kayak, en collaboration avec la direction de la
Jeunesse et des sports de la
wilaya de Tizi-Ouzou, et le
Rowing club de Kabylie, estil relev.

CHAMPIONNAT
DU MONDE DE RAFLE
L'EN Rome
avec 3 athltes

Quelque 386 athltes venus de 35 clubs

issus de 14 ligues de wilayas, participeront au
championnat national dhaltrophilie, durant la priode allant du 21 au 26 avril Oran,
a indiqu jeudi la fdration algrienne de la
discipline. Ce rendez-vous verra la prsence
de 336 haltrophiles dont 181 cadets, 69 juniors, 86 seniors et 50 filles. Le championnat
national Open selon l'instance, se droulera au palais des sports Hammou Boutlelis Oran. Cette comptition sera prcde
d'une runion technique programme pour
le 20 avril sur le mme lieu.

n
Mots Mots
Flchs
N925
N150
Solution
Flchs

BOXE FMININE

SPORTS

FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS

Samedi 18 Avril 2015

DK NEWS 25

MISE JOUR L1, AUJOURD'HUI 16H00 ZABANA,

ASM ORAN RC ARBAA

Victoire imprative pour

se rapprocher du leader

Walemme
3e entraneur
tranger vinc par
la JSK cette saison

Lorsque la Ligue de football professionnel (LFP), avait annonc il y a une semaine le dcalage de ce match ASM
Oran - RC Arba, prvu initialement hier pour le compte de la 25e journe de Ligue 1 Mobilis de football, pour
le reprogrammer aujourd'hui, l'instance dirigeante de la Ligue 1 n'a pas du tout prcis le motif.
Sad Ben
Ce qui a laiss les frus du football sidr par une telle dcision d'autant
que les deux quipes caracoles en haut
du tableau et leur objectif ne serait
que de tenter le podium du moment
que l'occasion est propice.
Et c'est justement l'enjeu de cette partie qui s'annonce d'ores et dj passionnante suivre entre deux formations
d'gale valeur.
Il est utile de rappeler qu'avant ce
rencontre et les matchs qui se disputaient hier au moment o on mettait
sous presse, le RC Arba est 5e alors que
l'ASMO se trouve la 6e place. Un seul
point spare les deux adversaires. Ce qui
montre bien l'importance de ce match
entre deux quipes qui ont quitt rcemment la Ligue 2.
Pour prparer ce match domicile,
les joueur asemistes ont disput deux
matchs amicaux contre Bel-Abbs et l'IR
Boutllis.
Les Asemistes restent donc sur une
victoire en amical (2-1 face l'IRB et
surtout sur un excellent match nul en
dplacement pour le compte de la prcdente journe de la Ligue 1 face
l'USMH (3-3) Alger. C'st dire que les
joueurs de l'ASMO sont bien revigors
par ces deux bons matchs et comptent donc bien recidiver avec une autre
victoire aujourd'hui face un de leur redoutable concurrent pour une place sur
le podium, synonyme, d qualification
une comptition africaine.
Seulement, les gars de l'Ouest du
pays auront affaire une quipe du RC
Arba revigore galement par sa dernire victoire domicile face, ni plus ni
moins qu'au leader d'alors le MO Bjaia
(1-0). Et comme les joueurs de la Mitidja
sont galement qualifis en Coupe
d'Algrie, c'est la preuve qu'ils possdent
une quipe contre laquelle les Asemistes doivent bien faire attention. Le
coach du RCA n'a pas omis d'avertir ses
joueurs pour ce match pour ne point relcher et se dconcentrer en pensant
bien videment au match de Coupe.
Du ct de l'ASMO, il est vrai que
l'avantage du terrain et du public est

d'importance dans ce genre de rencontre gros enjeu, mais force est de reconnaitre que paradoxalement cet avantage
pourrait redevenir justement le premier
handicap surtout sur el plan psychologique au cas de mauvaise prestation cet
aprs midi. Les joueurs du coach Djamel Benchadli savent trs bien qu'ils
n'ont pas droit l'erreur domicile o
le moindre point perdu risque de leur
couter cher au dcompte final pour une
place sur le podium.
Par ailleurs, il est utile de noter que
des matchs se disputaient hier au moment o on mettait sous presse et ils opposaient respectivement : la JS Saoura
au CS Constantine, le MC Alger au CR
Belouizdad ( huis clos) et le MO Bjaa
l'USM El Harrach.
Les matchs ES Stif - JS Kabylie,
USM Belabbs - USM Alger et NA Hussein Dey - MC El Eulma se sont disputs mardi dernier o l'ES Stif, l'USM Bel
Abbs et le MC el Eulma ont gagn leur
rencontre respective.
Ces matchs ont t avancs pour
permettre aux clubs algriens toujours
en lice dans les diffrentes comptitions
africaines de disputer leurs matchs aller, en Ligue des champions et en
coupe de la CAF hier et dimanche prochain.
Enfin, il est important de rappeler
galement que cette 25e journe est ampute de la rencontre ASO Chlef - MC
Oran, renvoye au 21 avril en raison de
la participation, samedi dernier, des
Chlifiens la demi-finale de la Coupe
d'Algrie (Elimins aux tirs au but 3-0

par le RC Arba). D'ailleurs les gars de

Chlef sont galement concerns par la
Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF), puisqu'ils dispuaioent ,
hier au moment o on mettait sous
presse, les 1/8 de finale face Club Africain (TUN) o volue l'international algrien Abdelmoumne Djabou.
S.B.
Programme des rencontres
Aujourd'hui 16h00 :
ASM Oran - RC Arba
Mardi 21 avril 18h00 :
ASO Chlef - MC Oran
Dj joues : Mardi 14 avril
ES Stif - JS Kabylie
1-0
NA Hussein Dey - MC El Eulma 1-2
USM Bel Abbs - USM Alger
1-0
Rappel du classement :
1. ES Stif
2 . MO Bjaa
3 . MC Oran
-- . USM Alger
5 . RC Arba
6 . ASM Oran
--. CR Belouizdad
8. USM El-Harrach
9 . JS Kabylie
-- . USM Bel-Abbs
11. JS Saoura
--. CS Constantine
--. MC El-Eulma
14. MC Alger
15. ASO Chlef
16. NA Hussein Dey

Pts
41
39
36
36
35
34
34
33
32
32
31
31
31
30
28
27

J
25
24
24
25
24
24
24
24
25
25
24
24
25
24
24
25

FOOTBALL/TOURNOI DE LA LIBERT DE LA PRESSE

L'quipe de l'APS en quarts de finale

L'quipe de l'APS (Algrie
Presse Service) s'est qualifie
aux quarts de finale du tournoi de football de la presse
nationale, en battant l'quipe
d'El Khabar Erriadi (4-2),
mi-temps 2-0, jeudi sur le
terrain de rplique du stade
5-juillet (Alger), lors de la
5 journe du groupe D.
L'quipe de l'APS devra
attendre les matchs du dimanche pour connaitre son
adversaire qui sera une des
quipes du groupe C :
l'ENTV, Echourouk ou Essalam.
Dans l'autre match du
groupe D, l'quipe d'El Heddaf a battu son homologue
Jeune Indpendant (4-1). Un
match nul suffira El Heddaf pour passer aux quarts.
Trois autres matchs ont t

disputs, jeudi et ont permis

d'autres quipes d'assurer
une place en quarts de finale,
savoir l'ENRS, vainqueur
d'El Watan (1-0) et Ennahar
qui a battu difficilement
l'quipe de Dzair News (1-0),
dans le groupe A. Dans le
groupe B, la formation d'Ennahar TV s'est qualifie, galement, aux quarts de finale,
en battant son homologue de

Dzair TV 2-1, dans un match

trs disput. Ennahar TV accompagnera l'quipe d'El
Hayet (1re du groupe) et qui
avait assur sa qualification
bien avant la journe de
jeudi.
Les derniers matchs du
premier tour, prvus dimanche prochain permettront de connaitre le reste
des qualifis pour complter

Rsultats des matchs du jeudi 16 avril 2015:

GROUPE D:
El Heddaf - Jeune Indpendant 4-1
APS - El Khabar Erriadi
4-2
El Massa (exempt)
GROUPE A:
El Moudjahid-El Bilad
(forfait d'El Biled)
El Watan-ENRS (Radio)
0-1
Ennahar-Djazair news
1-0
GROUPE B:
Dzair TV-Ennahar TV
1-2.

le tableau des huitimes,

prvus jeudi 23 avril au stade
du 5 juillet.
Ddi cette anne, au regrett Aziz Younsi, journaliste de la Chane3 de la Radio nationale, le tournoi de la
presse nationale est organis grce l'apport de l'oprateur de tlphonie mobile
Mobilis (sponsor officiel) et
Ramy/Algrie.

Programme de la dernire journe du 1er

tour: dimanche 19 avril:
GROUPE B:
8h30-09h30: Libert - Echourouk TV
9h30-10h30: El Hayet-Le Temps
GROUPE C :
10h30-11h30 : Essalem-Echab
11h30-12h30 : ENTV-Echourouk
GROUPE D:
12h30-13h30 : El Khabar Erriadhi-El Heddaf
13h30-14h30 : Le Jeune Indpendant-El
Massa.

L'entraneur Guy Wallemme est devenu le troisime entraneur tranger

quitter la JS Kabylie cette saison aprs
avoir t limog de son poste jeudi soir
par la direction du club de Mobilis-Ligue 1
algrienne de football.
Le prsident des Canaris, Mohand
Cherif Hannachi, qui s'tait engag
jouer les premiers rles lors de l'exercice
2014-015 aprs plusieurs saisons de disette, avait enrl le Belge Hugo Broos
lors de l'intersaison. Mais la sparation
entre les deux hommes est intervenue au
bout de quelques journes de championnat seulement.
C'est le Franais Franois Ciccolini qui
a t appel la rescousse, mais le technicien corse ne va pas rsister au del de la
fin de la phase aller.
La trve hivernale fut une occasion
pour Hannachi d'engager son troisime
entraneur de la saison. Le choix de
l'homme fort de la JSK s'est alors port sur
Guy Wallemme, qui avait entran le
promu en Ligue 1 algrienne, l'USM BelAbbs au cours de la phase aller.
L'enchanement des mauvais rsultats
dont les deux prcdentes dfaites de
suite face au MC Alger (2-1) domicile et
l'ES Stif (1-0) en dplacement, ont sonn
le glas l'ancien coach de l'AJ Auxerre
(Ligue 2, France). La direction kabyle a recouru de nouveau au ''pompier'' de la
maison, Mourad Karouf, directeur technique des jeunes catgories, pour assurer
l'intrim. Ce dernier pourrait terminer la
saison sur le banc des gars de ''Djurdjura''
s'il parvenait redresser la barre, a-t-on
app is du club kabyle. Aprs sa dfaite de
Stif mardi pass en match avanc comptant pour la 25e journe du championnat,
la JSK occupe provisoirement la 9e place
au classement avec 32 points. Elle est
concerne par la lutte pour le maintien
tout comme pas moins de dix formations.

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE U 20
(PRPARATION)

L'Egypte veut
affronter l'Algrie
en amical
La Fdration gyptienne de football a sollicit son homologue algrienne pour l'organisation d'un match amical entre les slections des moins de 20 ans (U 20) des
deux pays dans le cadre de leurs prparatifs
pour les liminatoires de la prochaine dition du championnat d'Afrique de la catgorie (2017).
Selon la presse locale, d'autres propositions ont t galement faites des fdrations du nord de l'Afrique.
La slection algrienne, absente des liminatoires de l'dition 2015 droule dernirement au Sngal, est en pleine phase de
construction. La Fdration nationale de la
discipline a nomm, il y a quelques semaines seulement, Mohamed Mekhazni la
tte du staff technique de l'quipe.
APS

26 DK NEWS
SLECTION OLYMPIQUE ALGRIENNE:

Tarek Nouioua
nouvel entraneur
des gardiens
Tarek Nouioua a t dsign nouvel entraneur
des gardiens de but de la slection algrienne de
olympique de football, en remplacement d'Ali
Lezzoum, dmissionnaire, a appris l'APS hier de
la Fdration algrienne de football (FAF).
Les Olympiques, sous la houlette du technicien
suisse Andr-Pierre Shurmann, prparent les
liminatoires du championnat d'Afrique des nations, prvu en dcembre prochain au Sngal. Les
coquipiers de Zineddine Ferhat, exempts des deux
premiers tours liminatoires du championnat
d'Afrique, disputeront en juillet prochain (entre
le 17 et le 19), le match aller du troisime et dernier
tour Alger. Les Algriens devront tre opposs
probablement au Cameroun. Le match retour se
jouera entre le 31 juillet et le 2 aot.
La phase finale, prvue initialement en RD
Congo, a t dlocalise au Sngal, au terme de
laquelle les trois premiers au classement se qualifieront directement aux jeux olympique JO2016 de Rio de Janeiro et le quatrime jouera un
match barrage.

SERIE A ITALIENNE/ TRANSFERT :

Saphir Taider dans

le viseur de Torino
Le milieu international algrien de Sassuolo
(Serie A italienne de football), Saphir Taider, est
convoit par le Torino, en vue d'un ventuel recrutement l't prochain, rapporte vendredi
le quotidien italien La Stampa.
Outre le joueur algrien, les dirigeants turinois s'intressent galement de prs aux services
du milieu de terrain slovne et coquipier de Taider, Jasmin Kurtic, prcise la mme source, soulignant que le Torino veut renforcer son ante jeu
en vue de la saison prochaine. Propritaire de
l'Inter Milan, qu'il rejoint en 2013 en provenance
de Bologne, Taider (23 ans) a russi cette saison
s'imposer dans le dispositif de Sassuolo.
Le joueur algrien n'a pas t convoqu pour
le dernier match de Sassuolo disput sur le terrain de l'Atalanta Bergame (2-1), en raison d'une
fracture au nez.
Sassuolo et Torino s'affrontent dimanche
dans le cadre de la 31e journe de Serie A. Au
terme de la 30e journe, Sassuolo pointe la 12e
place avec 38 pts. Taider avait pris part au dernier stage de l'quipe nationale effectu Doha
du 23 au 31 mars, ponctu par deux matchs amicaux face au Qatar (dfaite 1-0) et Oman (victoire
4-1).

LIGA ESPAGNOLE/ 32E J. :

le FC Valence
l'preuve du Bara
samedi, Feghouli
reconduit dans le
onze
Le FC Valence o volue le milieu international algrien Sofiane Feghouli, jouera samedi
(15h00 algrienne) en dplacement face au FC
Barcelone, en match comptant pour la 32e journe du championnat d'Espagne de football.
Le club valencien qui reste sur une large victoire lors du derby face Levante (3-0), aura fort
faire face au leader de la Liga, selon la presse
espagnole parue vendredi. Le groupe du FC Valence, dirig par Nuno Espirito, a effectu vendredi son ultime sance d'entranement, en
prsence de Sofiane Feghouli, qui devrait tre
reconduit dans le onze de base. Feghouli (25 ans)
a inscrit lundi dernier son quatrime but de la
saison, face Levante, en clture de la 31e journe. Au classement, Valence, battu l'aller par
le Bara au stade Mestalla (1-0), pointe la
quatrime place avec 65 points, une longueur
seulement du troisime, l'Atletico Madrid.
APS

SPORTS

Samedi 18 Avril 2015

LIGUE DES CHAMPIONS (1/8 DE FINALE-ALLER) :

L'ES Stif pied d'uvre

Casablanca
L'quipe de football
de l'ES Stif est
arrive jeudi aprs
midi Casablanca
(Maroc) o elle
affrontera demain
le Raja local en
huitimes de finalealler de la Ligue des
champions
d'Afrique.
La formation de l'ESS,
dtentrice du trophe de
cette prestigieuse comptition continentale, a t accueillie l'aroport par le
consul gnral Casablanca, Ali Talaourar.
L'entraneur de l'ESS,
Kheireddine Madoui, s'est
dit confiant quant aux capacits de son quipe de raliser une belle prestation,
malgr la difficult de la

mission. "Nous allons avoir

affaire une trs bonne
quipe du Raja qui se surpasse chaque fois quand il
s'agit de disputer un derby
maghrbin et celui de di-

manche prochain en est

un", a dclar Madoui la
presse. Sept joueurs de
L'ESS manquent l'appel
lors de ce dplacement au
Maroc: Ziaya, Gasmi, Da-

goulou, Aroussi, Megatli et

Boukria, tous blesss, alors
que Dehar n'est pas qualifi
pour prendre part cette
preuve.

LIGUE DES CHAMPIONS/RAJA CASABLANCA-ES STIF :

le passage vide est derrire nous

(Madoui)
Le succs obtenu devant la JS Kabylie en championnat
a sorti lEntente de son passage vide, ce qui est de bon
augure la veille du match de dimanche face au Raja de Casablanca en match aller des 1/8mes de finale de ligue des
champions africains, a estim jeudi le coach de lESS, Kheireddine Madoui.
Aprs trois dfaites conscutives dont une amre limination en demi-finale de la Coupe dAlgrie, la victoire de
mardi dernier (1-0) nous permet de nous rendre au Maroc avec un moral lev, a soulign le jeune coach stifien
dans un entretien lAPS juste avant le dpart de son quipe
pour le Maroc.
Pour Madoui, la rencontre face au Raja sera trs difficile car les deux formations se connaissent trs fort bien.
Mais lquipe tentera dtre la hauteur de son statut de
champion dAfrique en titre et de confirmer sa suprmatie continentale, soutient encore lentraneur de l'Aigle Noir.

En dpit de labsence de pas moins de six lments, savoir Abdelmalek Ziaya, Ahmed Gasmi, Eudes Dagoulou,
Kheireddine Arroussi (blesss), Amine Meguatli et Lys Boukria (choix du coach), Madoui tient rassurer les supporters du club en affirmant que ses joueurs sont maintenant
habitus ce genre de situations.
Quant lui, le capitaine dquipe, Mourad Delhoum,
considre que lEntente, forte dun effectif de 25 joueurs,
ne sera pas affecte par les absences et saura, en pratiquant
son jeu, tirer son pingle du jeu au Maroc, sans trop miser
sur le match retour. La rencontre Raja-ES Stif dont le coup
denvoi sera donn 19 h au stade Mohammed V de Casablanca, sera officie par larbitre ghanen Joseph Odartei
Lamptey, assist de ses compatriotes Malik Alido Salvio et
David Larry. La dlgation stifienne compose de 32
personnes dont 20 joueurs a quitt jeudi matin la capitale
des Hauts-Plateaux en direction du Maroc.

LIGUE DES CHAMPIONS (1/8E DE FINALE-ALLER ) MCEE-CSS :

"Revenir avec un bon rsultat d'El Eulma"

L'entraneur adjoint du CS Sfaxien (Ligue 1 tunisienne
de football) Anis Boudjelbane a affirm hier que son
quipe est "dcide" revenir d'El Eulma avec "un rsultat probant", en match comptant pour les 1/8es de finale (aller) de la Ligue des champions d'Afrique, demain au stade
Messaoud-Zeggar (18h00). "Nous allons aborder cette
rencontre avec l'intention de dcrocher un bon rsultat qui
nous permettrait de jouer la seconde manche en toute srnit. Nous avons notre ide sur le MCEE. Nous avons visionn ses matchs lors des deux derniers tours de la comptition. Ils ont d'excellentes individualits dont il faudra
se mfier", a indiqu Boudjelbane au site spcialis Kooora.
Le CSS a rejoint vendredi la ville d'El Eulma en prsence
de 19 joueurs, convoqus l'occasion par le nouvel entra-

neur le Portugais Paulo Duarte. "Le championnat tunisien

est derrire nous. Nous nous concentrons dsormais sur
la Ligue des champions et notre objectif d'atteindre la phase
de poules. Le staff technique a ax son travail sur l'aspect
psychologique pour permettre aux joueurs dpasser la dception ne suite nos mauvais rsultats concdes en Ligue
1", a-t-il ajout. Le MCEE s'est qualifi pour les 8es de finale
aux dpens des Ghanens de l'Asante Kotoko (aller 0-0, retour 2-1), alors que Sfax a pass l'cueil des Togolais de Semassi de Sokode (aller 5-0, retour 1-0) Les deux autres reprsentants algriens en Ligue des champions, l'ES Stif
(tenante du trophe) et l'USM Alger, joueront respectivement dimanche, en dplacement face au Raja de Casablanca
et domicile face aux Guinens de l'AS Kaloum.

LIGUE DES CHAMPIONS (1/8 DE FINALE-ALLER) USM ALGER :

Beldjilali et Boudebouda incertains face l'AS

Kaloum (Guine)
Les joueurs Kaddour Beldjilali et Ibrahim Boudebouda,
pas encore remis de leurs blessures, sont incertains pour
le match face aux Guinens de l'AS Kaloum, dimanche prochain en huitimes de finale-aller de la Ligue des champions
d'Afrique de football. Le meneur de jeu et son coquipier
arrire gauche taient de nouveau absents lors de la sance
d'entranement de l'quipe jeudi matin, indique le site officiel du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football. L'entraneur allemand des Rouge et Noir de la capitale, Otto Pfister, ne devrait pas aussi compter sur les services de son attaquant ivoirien Manucho, qui a contract une blessure au

cours du match perdu en dplacement face l'USM Bel-Abbs (1-0), mardi dernier dans le cadre de la 25e journe du
championnat algrien. Troisime au classement de la
Ligue 1 et limine en huitimes de finale de la Coupe d'Algrie, l'USMA, championne d'Algrie en titre, jouera son va
tout en Ligue des champions dans l'espoir de se qualifier
la phase des poules. Par ailleurs, les arbitres du match
USMA-AS Kaloum, les Burkinabs Juste Zio (arbitre central),
Saydou Tiama et Drissa Modeste (assistants) ainsi que
Boukari Ouedragou (4e arbitre) sont attendus aujourdhui
Alger, selon la mme source.

Samedi 18 avril 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

CAVANI

GUARDIOLA EN GUERRE
CONTRE LE MEDECIN
DU BAYERN

LA JUVE !

Hans-Wilhelm Mller-Wohlfahrt, le clbre

mdecin du Bayern Munich, a annonc hier
soir qu'il claquait la porte du club, aprs
tre entr en guerre avec Pep Guardiola. La
dfaite concde contre Porto (1-3), mercredi soir en quarts de finale de la Ligue
des Champions, a provoqu plus de dgts
quon le pensait du ct du Bayern. Au lendemain de cette triste soire portugaise,
Hans-Wilhelm Mller-Wohlfahrt, le fameux
mdecin du club bavarois, a dcid, la
surprise gnrale, de dlaisser son tablier.
La raison ? Il en avait marre des reproches
qui lui taient adresss par rapport sa
gestion des blesss.

Depuis quEdinson Cavani est

au Paris Saint-Germain, il est
constamment annonc sur le
dpart. Bien quil ait encore
assur mercredi soir quil
va rester au club la saison
prochaine, un journal
annonce ce matin quun
accord est trouv avec la
Juventus.
Selon La Stampa, La
Juve sest assure
Edinson Cavani, 28
ans, attaquant du
PSG. Ce sera 45
millions deuros
pour le club Franais
et 5.5 millions avec
des primes par
saison pour le
joueur, et ce sur 5
saisons. Le journal
Italien en est sr, et
prvient mme ses
lecteurs que La
nouvelle sera dmentie,
aujourdhui et pendant
des semaines , mais il ny a
aucun doute, laffaire est
entendue. Le mdia en
profite mme pour
rappeler les affaires o il
avait eu raison (P. Evra, R.
Van Persie).

OSCAR
POURQUOI
QUITTERAI-JE
CHELSEA ?
Dans un entretien exclusif
accord Goal, le milieu
brsilien a certifi quil
navait aucune intention de
quitter son quipe de
Chelsea.
Comme cest toujours le cas lapproche des priodes de mercato, de
nombreuses rumeurs alimentent actuellement la rubrique des transferts
outre-Manche. Lune delles ferait
tat dun possible divorce entre Oscar
et son club de Chelsea la fin de la saison en cours. Il se dit que linternational
brsilien nest plus en odeur de saintet du
ct de Stamford Bridge et quil est dtermin
de se trouver un nouveau point de chute ds
la fin du championnat. Mais, ce ne sont que
des bruits sans le moindre fondement et cest
lintress lui-mme qui la affirm dans un
entretien exclusif accord Goal.

Je respecte les choix

du coach
le milieu
Je suis trs content ici, a indiqu
rapports
auriverde. Jentretiens de trs bons satisfait de
trs
est
club
le
et
monde
le
avec tout
meilleurs
tous
des
mon apport. Chelsea est lun
aucune raison
clubs au monde. Je ne vois donc
(23
Oscar
.
r
quitte
le
s
pour laquelle je devrai
moyennant
ans) avait rejoint les Blues en 2012 impos
sest
il
s,
Depui
un transfert de 30M.
s de cette
comme lun des principaux joueur
res semaines, il
formation. Cela tant, ces derni
les en
ensab
est devenu un peu moins indisp
es effectus par
raison des changements tactiqu
ho.
son entraineur par Jos Mourin

HAZARD
NOMM POUR
LE TROPHE
DU MEILLEUR
JOUEUR DE
PREMIER LEAGUE
Le Belge Eden Hazard, joueur
de Chelsea, est en lice pour remporter le PFA Player of the Year,
qui rcompense le meilleur
joueur du Championnat anglais.
Son coquipier Diego Costa figure aussi dans la liste des nomms, de mme que Philippe Coutinho (Liverpool), David De Gea
(Manchester United), Harry
Kane (Tottenham) et Alexis Sanchez (Arsenal).

27

Varane a marqu
des points
du Real
Brillant mardi soir lors du match nul
Raphal
Madrid face l'Atletico Madrid (0-0),
saison) a
cette
LdC
en
matchs
9
ans,
(21
Varane
Carlo
gagn beaucoup de crdit auprs de
4 matchs
Ancelotti. En l'absence de Pepe (32 ans,
cuisse
la

bless
en LdC cette saison), toujours
une copie
droite, l'international franais a livr
de
sans faute note. D'aprs les informations
ver sa
conser
mme
it
pourra
Varane
Marca,
match
me
place de titulaire pour le deuxi
de ce quart de finale de Ligue des
Champions mme en cas de retour
de Pepe. J'ai une totale
confiance en Varane. Pepe
n'tait pas son maximum
donc j'ai opt pour lui, avait
confi Carlo Ancelotti Marca
mardi soir aprs le match face
l'Atletico.

Pjanic
toujours
dans le viseur
de Man U
Dj annonc Liverpool pour
remplacer Steven Gerrard,
Miralem Pjanic resterait aussi
dans le viseur de Manchester
United pour la prochaine
intersaison, indique The
Mirror.
Sil a prolong lan dernier
jusquen 2018, le milieu
offensif de 25 ans
parat toujours plus
proche dun dpart
de lAS Rome, o il
volue 2012. En
Premier League,
linternational
bosnien pass par lOL
donnerait un second
souffle sa carrire.
Les Red Devils de Louis
van Gaal gardent un il
sur Kevin Strootman, autre
milieu axial des Giallorossi, mais
la condition physique du
Nerlandais est mise en cause.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 18 Avril 2015 - 28 joumada al-thani 1436 - N 933 - Troisime anne

C O N S T A N T I N E C A P I T A L E D E L A C U LT U R E A R A B E 2 0 1 5

L'pope de Constantine
prsente l'ouverture

La culture
rapproche les
peuples et rpare
ce que la politique
dtruit
La manifestation Constantine, capitale 2015
de la culture arabe est un message fort pour affirmer que la culture rapproche les peuples et
rpare ce que la politique a dtruit, a estim jeudi
Constantine la ministre jordanienne de la Culture, Lana Mamkegh. Dans une dclaration lAPS
en marge de linauguration de lhtel Marriot,
Mme Mamkegh a prcis que la culture est en mesure de cimenter les liens entre le mme peuple, avant dajouter quelle (la culture) demeure le dnominateur commun unifiant toute
lhumanit. Elle a ajout, dans ce contexte, que
Constantine et travers elle toute lAlgrie reprsentent un symbole fort de la libert, avant de
souligner que louverture populaire de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe tait blouissante et a su reflter ce brassage de cultures de la ville bimillnaire.

Une occasion pour

le monde arabe de
resserrer ses rangs
La manifestation Constantine, capitale 2015
de la culture arabe est une occasion pour le
monde arabe de resserrer ses rangs, a considr,
jeudi Constantine, le ministre de la culture soudanais, Tayeb Hacen Badaoui. Le ministre soudanais qui sexprimait en marge de linauguration de lhtel Marriot, a estim que le lancement
de la manifestation culturelle arabe phare de lanne, qui se droule dans des circonstances
particulires, est une occasion pour unifier les
rangs. Il a ajout que la participation de la
troupe folklorique populaire du Soudan, accompagne dune dlgation, est un message
travers lequel son pays a voulu dmontrer sa diversit culturelle. Le ministre soudanais a galement annonc que la semaine culturelle du Soudan Constantine sera particulire.

La culture
pour lAlgrie
est un lment
dterminant
La culture constitue pour lAlgrie un lment
dterminant, ncessaire lessor de son peuple,
a estim jeudi Constantine lambassadeur du Cameroun Alger, Claude Mbafoe.
Dans une dclaration lAPS, en marge de la
visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal
Constantine, le diplomate camerounais, qui sest
dit content et chanceux de se trouver dans la
dsormais capitale de la culture arabe, a tenu
fliciter lAlgrie pour la tenue de ce grand vnement. En mission diplomatique en Algrie depuis sept (7) ans, M. Mbafoe, qui eu assister
louverture de la manifestation Tlemcen capitale
de la culture islamique, a qualifi lAlgrie de pays
chaleureux. De son ct, lambassadeur du
Mozambique Alger, Hipolito Pereira Zozimo Patricio, qui a galement exprim ses chaleureuses flicitations lAlgrie pour la tenue de
cette manifestation culturelle, a indiqu que
son pays est prsent Constantine pour apporter sa contribution la clbration de la ville de
la culture arabe.En Algrie, ce pays si hospitalier, il y a prs de 200 tudiants mozambicains,
a fait remarquer ce diplomate.
APS

Le spectacle L'pope de
Constantine qui met en
avant l'histoire deux fois
millnaire de la ville du
Vieux Rocher, en alliant
musique, chant, thtre et
chorgraphie, a t prsent
jeudi soir en ouverture de la
manifestation Constantine
capitale de la culture arabe
2015.
En prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du prsident de l'Assemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa, du
prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci et des membres du gouvernement, L'pope de Constantine a
t prsent la salle Ahmed Bey inaugure plus tt.
La crmonie d'ouverture s'est droule en prsence aussi du directeur gnral de lOrganisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences (Alecso),
Abdullah Hamad Muhareb, et le secrtaire gnral de la ligue des Etats arabes,
Nabil El Arabi, des ministres de pays
arabes ainsi que des reprsentants du
corps diplomatique accrdit en Algrie.
Mis en scne par Ali Aissaoui sur la base
d'un montage de textes de plusieurs universitaires constantinois et de pomes de
Omar El Bernaoui et de Mohamed Lad
Al-Khalifa, ce spectacle a retrac en plusieurs tableaux -mlant chorgraphie,
chant, thtre et parfois des illustrations
vido- l'histoire de la ville depuis la prhistoire en mettant l'accent sur les tapes
les plus marquantes. Produite par l'Office
national de la culture et l'information
(Onci), L'pope de Constantine
marque une halte importante sur l'histoire de la Numidie en mettent en avant

le parcours de chacun des ses rois et sur

les guerres puniques qui se sont soldes par l'unification de la Numidie sous
le rgne de Massinissa.
Camps par de jeunes acteurs encadrs par le metteur en scne de thtre
Faouzi Ben Brahim, les grands rois numides se sont succd sur scne pour raconter leurs parcours tel que Jugurtha racontant sa rbellion contre l'empire romain ou Juba II racontant son rgne
emprunt de savoir et de culture. Plus brivement l'pope passe sur les priodes
vandale et byzantine avant que celle de
l'avnement de lislam dans la rgion ne
soit annonce par un appel la prire
suivi de tableaux qui mettant en scne la
conqute de la rgion par Okba Ibn Nafii. Autre halte importante de l'pope, la
priode ottomane, reprsente par l'installation du premier Bey de la ville, Ferhate Bey, pour que se succde sur la
scne les principaux Beys, donnant chacun un aperu sur son uvre en consacrant un tableau particulier au bey des
beys, Salah Bey, et ses conseils des oulmas et des arts.
La prise de Constantine en 1837 et la rsistance de Ahmed Bey face l'arme coloniale annoncent le dbut des tableaux
consacrs la priode coloniale puis la
naissance de la conscience et du mouvement politique national dans la ville avec

Un feu dartifice couper le souffle

La ville de Constantine
a vcu, jeudi soir, jusque
avant louverture officielle
de la manifestation
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe, des
moments dblouissement devant le spectacle
dun feu dartifice couper le souffle. Le ciel a t
illumin, au-dessus du
Vieux Rocher, de tableaux
de trs haute facture qui
ont fait pousser des ex-

clamations dadmiration
aux nombreux Constantinois qui nont pas hsit
sortir de chez eux pour
se dlecter du spectacle
pyrotechnique propos.
Boules lumineuses allant dans tous les sens,
boules de feu parfaitement
sphriques, fuses spanouissant en corolle, telles
des fleurs gantes, ont
donn limpression de saluer lillumination artis-

tique des ponts et des difices de la ville qui fait, depuis mercredi soir, murmurer le Vieux Rocher. Ce
spectacle que beaucoup de
Constantinois nont pas
hsit qualifier de ferique et de fantastique,
a sembl inviter les familles
constantinoises aux vires
nocturnes qui faisaient la
rputation de lantique
Cirta, il ny a pas si longtemps.

La salle de spectacles
Ahmed-Bey : 3000 places !
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, jeudi soir, la grande salle de
spectacles de Constantine qui portera, sur
dcision du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le nom de salle AhmedBey. Le Premier ministre, accompagn du
prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, dune
importante dlgation ministrielle, de
plusieurs ministres de pays arabes, de diplomates accrdits Alger et de nombreux
artistes et figures culturelles locales et nationales, ainsi que de plusieurs hauts responsables, a coup le ruban symbolique qui
offre la ville du Rocher une infrastructure
culturelle qui reprsente, dun avis unanime, un acquis inestimable pour Constantine. Dune contenance de 3.000 places, la

nouvelle salle de spectacles, une vritable

prouesse architecturale, alliant la beaut
la fonctionnalit, truffe dquipements
de haute technicit, est sans conteste la
structure-phare de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe. Premire du genre en Algrie, la
salle, ralise la cit Zouaghi, sur les hauteurs dAn El Bey, donne admirer une silhouette imposante qui sduit au premier
coup dil avec sa faade entirement vitre et sa couverture daluminium en
pente. Dote dune autorisation-programme (AP) initiale de 2,5 milliards de dinars, avec un rajustement de 8,5 milliards de dinars, linfrastructure a t ralise en un peu plus d'une anne par lentreprise chinoise CSCEC.

l'apparition de l'Association de oulmas

algriens, leur tte Abdelhamid Ben Badis.
Aprs le massacre du 8-Mai 1945,
l'pope remonte le fil de l'histoire de l'Algrie en mettant l'accent sur la prparation de la lutte arme et le dclenchement
de la guerre de Libration nationale passant par les affres de la guerre, de la torture, des geles avant d'arriver au recouvrement de l'indpendance.
Avec un rythme plus acclr lpope
de Constantine revient sur lAlgrie indpendante et le dveloppement des industries dans la rgion avant le chaos qu'a
connu le pays dans les annes 1990 pour
enfin se remettre sur pieds et retrouver
la paix et la prosprit. Dynamique et color, le spectacle qui a mobilis un grand
nombre dartistes, un ballet et une chorale, a galement brill par la reconstitution de costumes d'poques et l'alternance entre les diffrentes formes d'expression choisies pour captiver le spectateur et dynamiser la narration malgr
un contenu historique trs dense. L'pope de Constantine sera rejoue pour le
grand public les 17 et 18 avril la salle Ahmed Bey. Des dispositions pour le transport des spectateurs ont t prises par les
organisateurs qui ont prvu des navettes
partir de la dernire station de tramway
(Zouaghi).

M. Grine

salue
la mobilisation
des Constantinois
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a salu l'enthousiasme
et la mobilisation des habitants de
Constantine pour la russite de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, dont le lancement officiel a eu lieu jeudi soir. J'ai
constat l'enthousiasme des Constantinois, venus nombreux assister la parade organise mercredi soir au centre ville de Constantine en prlude
l'ouverture de la manifestation, a dclar l'APS M. Grine en marge de la
visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Constantine. M. Grine a galement appel les mdias contribuer au bon droulement de cet vnement culturel.
De son ct, la ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, a indiqu que la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 a permis cette ville
de se doter de nouvelles infrastructures
culturelles et touristiques, estimant que
cet vnement devrait avoir un impact
positif sur la promotion touristique
dans cette rgion du pays.