Ampgard Datos Tecnicos

Arrancador de motor (AMPGARD):
Media tensin
Datos tcnicos TD02003001S
Nueva informacin
Descripcin general
Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de seguridad para el personal . . . . . . . . . .
Interruptor mecnico de aislamiento, no seccionador
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perno del contactor en vaco de 400 amperios, de tipo SL
Insercin sin rosca del contactor en vaco de 400
amperios, de tipo SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles limitadores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coordinacin de fusibles con el contactor . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de baja tensin aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barra colectora y caractersticas opcionales. . . . . . . . . . . .
Tensin reducida y arrancador de tensin reducida
Arrancador autotransformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMPGARD IT. Arranque suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lnea de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles y transformadores de potencial . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor seccionador de carga, de tipo LBS . . . . . . . . . .
Datos tcnicos
Diagramas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactor en vaco de 400 amperios, de tipo SL . . . . . . .
Contactor en vaco de 800 amperios, de tipo SJ . . . . . . .
Interruptor LBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia de control del interruptor principal . . . . . . . . . . .
Informacin del fusible del arrancador . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones del diseo
Tensin mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reactor primario, tensin reducida . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autotransformador, tensin reducida. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sncrono de tipo con escobilla Mark V de estado slido . .
Arrancadores jaula de ardilla de estado slido,
tensin reducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lnea de entrada/Disposiciones PT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposiciones de interruptores LBS de enlace
y principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones del interruptor principal AMPGARD . . . . . . .
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
16
16
19
22
23
24
24
25
26
28
30
32
34
37
38
40
Descripcin general
Aplicacin
El equipo de control con proteccin metlica Cutler-Hammer
AMPGARD de media tensin de la marca Eaton proporciona
control y proteccin de motores de media tensin y equipos de
2300 a 6600 voltios de valor nominal/7200 voltios mximo.
El control AMPGARD con una proteccin metlica presenta:
Arranque con tensin reducida y mximo de motores de media

tensin hasta 8000 CV.
Conmutador del interruptor principal con proteccin metlica,
conjunto integrado nico que ocupa un espacio menor, unido
directamente al control AMPGARD.
Interruptor seccionador de carga tipo LBS integral disponible
como principal, de enlace o alimentador. El LBS puede
suministrarse con fusible o sin fusible.
Caractersticas
Seguridad para el personal: Interruptor de aislamiento mecnico
positivo con seccionador visible que hace descarga a tierra y asla
de modo completo al arrancador de los conectores en lnea
mediante un interruptor de aislamiento accionado
mecnicamente, lo cual impide que quede expuesta la alta
tensin. La puerta de media tensin se bloquea mecnicamente
con el seccionador; la seccin de baja tensin tiene una puerta
independiente y est separada de la seccin de media tensin.
Facilidad de instalacin: El conjunto del interruptor de
aislamiento, el conjunto del contactor y los fusibles limitadores de
corriente se quitan con facilidad del armazn desde el frente de la
unidad, se puede acceder con facilidad a los terminales en lnea y
de carga.
Conjunto de control del motor AMPGARD
Tipos de catlogos de arrancadores para las siguientes aplicaciones:
Jaula de ardillas, tensin mxima (con retroceso y sin retroceso).

Jaula de ardilla, reactor primario.
Jaula de ardilla, autotransformador.
Estado slido de tensin reducida.
Tensin mxima sncrona.
Reactor primario sncrono.
Autotransformador sncrono (con retroceso y sin retroceso).
Facilidad de mantenimiento: Desde el frente, se puede acceder

a todos los componentes, lo cual facilita las inspecciones de rutina
y el reemplazo de piezas. El compartimento de baja tensin est
pintado de color blanco estndar para una mayor funcionalidad.
Simplicidad de diseo: Circuitos por componentes, con lo cual
las conexiones elctricas se reducen a la mitad.
Tecnologa del contactor probada a travs del tiempo: Se
utilizan dos potencias en el contactor en vaco, 400 amperios y 800
amperios. Los contactores de 400 amperios estn disponibles con
diseos de insercin sin rosca o con perno. Los contactores de
800 amperios estn disponibles con diseo de insercin sin
rosca solamente.
Alto nivel de aislamiento: La barra colectora principal se
encuentra ubicada en un compartimento separado, por encima de
la alineacin. La barra colectora vertical est ubicada en el rea
detrs del arrancador y de los compartimentos auxiliares. Los
cables de carga se aslan del arrancador en secciones de doble
alto. Se proporciona un canal de cable vertical de baja tensin para
el aislamiento del cableado de control que maneja el cliente. El
compartimento de control de baja tensin est aislado de la media
tensin por barreras de acero.
EATON CORPORATION Cutler-Hammer TD02003001S Datos tcnicos del arrancador de motor (AMPGARD) Vigente a partir de Junio de 2006
Caractersticas de seguridad para el personal
Interruptor de aislamiento
Eje de funcionamiento
Una de las consideraciones ms importantes al disear el

arrancador Cutler-Hammer AMPGARD fue la seguridad para el
personal. El resultado es un amplio sistema de enclavamientos y
otras caractersticas tambin de seguridad.
Enclavamientos
Los enclavamientos en el arrancador AMPGARD incluyen las
siguientes caractersticas:
El mecanismo del interruptor de aislamiento bloquea la puerta

de media tensin cuando el interruptor est en la posicin ON.
Se pueden usar enclavamientos opcionales.
Cuando se abre la puerta, el enclavamiento impide que la
manivela de control se mueva accidentalmente hasta la
posicin ON.
Cuando el contactor recibe energa, el interruptor de
aislamiento no se puede abrir ni cerrar.
Otras caractersticas de seguridad
Mecanismo de
bloqueo de la
puerta del
interruptor de
aislamiento
Enclavamiento
con contactor
Los arrancadores AMPGARD incluyen varias caractersticas

adicionales diseadas para proteger al personal que trabaja. Estas
caractersticas son las siguientes:
Se puede usar un candado en la manivela del interruptor de

aislamiento en la posicin OFF.
La barrera del obturador entre las bandas del interruptor de
aislamiento y los terminales en lnea se acciona
mecnicamente.
Aparece una marca distintiva en la parte posterior del conjunto
del interruptor cuando la barrera del obturador est en posicin
y el arrancador est totalmente aislado de la lnea.
Las presillas de puesta a tierra proporcionan una puesta a tierra
positiva para el arrancador y los fusibles principales cuando se
abre el interruptor de aislamiento.
Los circuitos de baja y alta tensin estn compartimentados y
aislados entre s.
El interruptor de aislamiento extrable se quita con facilidad al
aojar dos pernos en la parte posterior del interruptor. El
obturador permanece en su lugar cuando el interruptor
se extrae.
Manivela del interruptor de aislamiento

La cubierta extrable permite
el acceso a las conexiones
laterales en lnea ajustadas
con pernos.
Marca distintiva cuando el

obturador est en la
posicin cerrada
El obturador funciona
con movimiento de rosca
cuando el interruptor de
aislamiento est en posicin
Movimiento del obturador
Mecanismo del obturador y aislamiento de la barrera de detencin de la barra

colectora en lnea de entrada (en la gura se ha retirado la seccin extrable del
interruptor de aislamiento)
EATON CORPORATION Cutler-Hammer TD02003001S Datos tcnicos del arrancador de motor (AMPGARD)
Copyright 2006
Interruptor mecnico de aislamiento, no seccionador de carga

Contactos auxiliares para el
interruptor de aislamiento
Contactos del indicador

de fusible quemado
opcional
Clavija de control
Conexiones laterales en lnea
Brazo de
funcionamiento
del interruptor
Interruptor de aislamiento de 400/800 amperios

Vista frontal
Interruptor de aislamiento
El Cutler-Hammer tipo JMT-4/8, es un interruptor manual de
aislamiento de 3 polos, extrable y liviano, montado en el extremo
superior de la caja del arrancador. Se puede quitar con facilidad al
aojar dos pernos ubicados en la parte posterior del interruptor. El tipo
JRM-4 tiene una corriente nominal de 400 amperios continuos
mientras que el tipo JRM-8 tiene una corriente nominal de 800
amperios continuos. Los interruptores son idnticos en sus
caractersticas, dieren solamente en los componentes que
transportan la corriente.
Panel de acceso al lateral en lnea

(Extrable desde el frente)
Interruptor de aislamiento de 400/800 amperios

Vista posterior
Cuando la manivela de control se mueve desde ON a OFF, se

retraen bandas de cobre desde linguetes en lnea de entrada. Al
retraerse, las bandas son visibles por encima del extremo superior
de los fusibles cuando se las observa desde el frente y a su vez
estn puestas a tierra. Al retraerse los linguetes, un interruptor de
aislamiento a resorte se mueve a travs de la barrera posterior para
impedir el acceso frontal a las conexiones en lnea. Cuando el
obturador se desliza en la posicin, marcas distintivas aparecen en
la barrera posterior, facilitando la vericacin de la posicin del
obturador. Dirjase a Pgina 3 para ver una imagen de esta funcin.
El concepto de circuitos por componentes incluye la instalacin

para los fusibles limitadores de corriente como parte del interruptor
de aislamiento.
Un enclavamiento mecnico positivo entre el mecanismo de la
manivela del interruptor de aislamiento y el contactor impide que el
interruptor de aislamiento se abra cuando el contactor est cerrado
o que se cierre si el contactor est cerrado.
Se ha diseado una palanca de control en el mecanismo de la
manivela del interruptor de aislamiento para cortar si el operador
emplea demasiada fuerza al intentar abrir el interruptor de
aislamiento no seccionador de carga cuando el contactor est
cerrado. Esta caracterstica asegura que el operador no pueda abrir
el interruptor con el contactor principal cerrado, aun utilizando
fuerza excesiva sobre la manivela de control.
Para hacer funcionar el interruptor de aislamiento, la manivela de
control se mueve a travs de un arco vertical de 180 desde la
posicin ON hasta la posicin OFF. En la posicin ON, en la parte
posterior de la caja de la manivela, se extiende un operador a
travs de una mnsula detrs de la puerta de alta tensin del
arrancador; de esta manera se impide que la puerta se abra con el
interruptor cerrado. Cuando la puerta de alta tensin est abierta,
un enclavamiento en la misma impide que la manivela regrese
accidentalmente a la posicin ON.
Manivela del interruptor

cerrada
Manivela del interruptor

abierta
Perno del contactor en vaco de 400 amperios,

de tipo SL
Los contactos en vaco emplean materiales de contacto principal

especiales que presentan una corriente de bajo cierre adems de
otras funciones de diseo especiales que minimizan las sobrecargas
de disyuncin. No se requiere, entonces, proteccin contra
sobrecargas al utilizar contactores en vaco. Puede ser necesaria
proteccin contra sobrecarga por otras razones, por ejemplo la
posibilidad de la cada de un rayo, etc.
Mantenimiento
Una de las caractersticas principales de la lnea de contactores en
vaco Cutler-Hammer es su bajo mantenimiento. El material de
contacto especial en los contactos en vaco proporciona larga vida
til, aun bajo condiciones de funcionamiento extremas. Las
bobinas principales funcionan con un aumento de temperatura
muy leve, de modo de potenciar la duracin del aislamiento.
Los cojinetes de acero en el eje principal proporcionan un
funcionamiento sin problemas y de larga duracin.
Se utiliza un sencillo calibrador de mximo y mnimo para vericar
el desgaste de contacto. Se puede vericar el desgaste sin
necesidad de extraer el contactor del arrancador. El contactor en
vaco es mucho ms liviano que la generacin anterior de
contactores en vaco o en aire, por lo tanto se pueden insertar y
extraer ms fcilmente de la estructura del arrancador.
FIGURA 1. VISTA POSTERIOR/LATERAL DEL CONTACTOR CON

AJUSTE POR PERNOS
Contactor en vaco de 400 amperios, de tipo SL

Los contactores en vaco, de tipo SL Cutler-Hammer estn
diseados y creados para su uso especco en arrancadores
AMPGARD. Son contactores cerrados con electroimn de CC,
autnomos, compactos, extrables y trifsicos. Para permitir el
ajuste de aplicacin del arrancador con la potencia del motor, el
contactor SL est disponible en potencias de ruptura altas y
estndares.
Los contactores SL, en su diseo estndar, vienen con insercin
por perno y en el diseo opcional, con insercin sin rosca. Ambos
diseos se presentan en conguraciones de doble alto, con un
arrancador mximo de 400 amperios de carga mxima. La
potencia de estructura total no puede exceder los 720 amperios
para una combinacin de dos arrancadores.
Panel de control del contactor
Diseo
Los contactores en vaco Cutler-Hammer son contactores muy
verstiles, de bajo cierre diseados segn las normas NEMA en
vigencia y son componentes reconocidos por las normas UL. Los
contactores incorporan enclavamientos mecnicos que funcionan
con el interruptor de aislamiento del arrancador y con otros
contactores. Estos enclavamientos proporcionan seguridad y
proteccin de servicio inigualables.
Los contactores se componen de una carcaza con una armadura
mvil, electroimn y contactos en vaco. El contactor se coloca
fcilmente en el arrancador y los contactos en vaco de larga vida
proporcionan numerosas funciones y requieren un programa de
mantenimiento mnimo. Las bobinas de funcionamiento del SL
reciben energa desde un panel de control que proporciona una
salida de CC modulada de la anchura del impulso. Las tensiones
de control y los tiempos de desactivacin del contactor se
programan usando un interruptor DIP ubicado en el panel de
control. El panel de control est montado en una cavidad protegida
en el armazn del contactor para evitar el acceso accidental al
interruptor DIP de desactivacin y tensin. Cuatro contactos
auxiliares (2NO, 2NC) se suministran con cada contactor y estn
conectados a los bloques de terminales en el panel de control del
arrancador.
Interruptor DIP en el panel de control del contactor
Copyright 2006
Contactor en vaco, de tipo SL, de 400 amperios de conexin sin insercin a rosca, con ruedas y
linguetes de carga y en lnea
Enclavamiento mecnico con

Contactor sin insercin a rosca de 400 amperios
Contactor con perno de 400 amperios

La versin del contactor SL de Cutler-Hammer con perno, viene
como modelo estndar en el caso de aplicaciones que requieren
un contactor de 400 amperios. El contactor est montado sobre
ruedas y rodillos dentro de la estructura AMPGARD sobre carriles
de acero. Las barras colectoras ajustadas con pernos conectan los
terminales de carga y en lnea del contactor a los componentes de
energa en la clula del arrancador. Cuando as se solicite, se
montarn, en la clula, un transformador de corriente trifsica, uno
de potencia trifsica y otro de intensidad de falla a tierra. Una
clavija en el lateral del contactor lo conecta con el panel de control
de baja tensin.
Descarga
Ruedas
Linguetes de carga y en lnea del
contactor autoalineable
FIGURA 2. ENCLAVAMIENTO MECNICO DEL CONTACTOR SIN
INSERCIN A ROSCA
El contactor se quita con facilidad de la estructura al extraer los

seis pernos que aseguran los terminales de carga y en lnea del
contactor y la chaveta que conecta el brazo del enclavamiento del
interruptor de aislamiento. El contactor puede quitarse del
arrancador sin desconectar ningn cable de media tensin.
Contactor sin insercin a rosca de 400 amperios
Hay una versin opcional disponible de contactor SL sin insercin
a rosca. El contactor sin insercin a rosca est montado sobre
ruedas y rodillos dentro de la estructura AMPGARD. Al insertar el
contactor dentro de la clula del arrancador, los linguetes de carga
y en lnea del contactor se acoplan con las bandas montadas en la
clula. El contactor se mantiene en posicin por medio de un
perno y una abrazadera. Se puede extraer con facilidad de la clula
del arrancador al quitar el perno que sostiene al contactor contra la
abrazadera y desconectar el enclavamiento del interruptor de
aislamiento. El contactor puede quitarse del arrancador sin
desconectar ningn cable de media tensin.
Contactor con interruptor en vaco de 800 amperios y un mximo de 7200

voltios sin insercin a rosca con ruedas y linguetes de carga y en lnea
Contactores en vaco de 800 amperios

El contactor SL de 800 amperios viene en una conguracin de
simple altura y su tensin nominal es de 720 amperios incluidos.
El contactor de 800 amperios se presenta slo con una conexin
sin insercin a rosca. El contactor de 800 amperios est montado
sobre ruedas y tiene caractersticas similares al contactor de 400
amperios de conexin sin insercin a rosca.
Fusibles limitadores de corriente
Indicador de fusible quemado
Los arrancadores AMPGARD usan fusibles de potencia CLS CutlerHammer con caractersticas especiales de tiempo/corriente para el
servicio del motor. Los fusibles de potencia tipo CLE o HLE se
usan cuando el arrancador se utiliza para alimentar un
transformador. El fusible se coordina con las caractersticas del
contactor y el rel de sobrecarga para proporcionar un nivel
mximo de uso y proteccin del transformador/motor. El mtodo
de montaje estndar para los fusibles de potencia es ajustarlos
con pernos con la opcin de usar presillas en el arrancador de 400
amperios. Los fusibles para 800 amperios estn disponibles
solamente con el ajuste por pernos.
La interrupcin se realiza sin expulsin de gases, ruidos o partes
mviles. Los fusibles tipo CLS/CLE/HLE estn montados en una
posicin vertical para asegurar la abilidad de la potencia mxima y el
funcionamiento correcto, a la vez que se elimina la posibilidad de
que se acumule polvo y suciedad, lo cual ocasionara un deterioro
de las propiedades dielctricas. Cuando se ha eliminado una falla,
aparece un indicador plstico, que normalmente est presionado,
en el extremo superior del fusible para indicar de manera visible
que hay un fusible quemado. Este indicador tambin hace
funcionar el mecanismo opcional de fusible quemado (solamente
disponible en el caso de fusibles con ajuste por pernos) en el
interruptor de aislamiento que genera un cierre de contacto para
permitir su uso en el circuito de control del arrancador.
Fusible con presillas CLS
Fusible ajustable con pernos CLS
El montaje estndar de fusible es del tipo ajustable con pernos,

tambin viene un montaje opcional del tipo con presillas
Brazo de funcionamiento del

indicador de fusible quemado
Los fusibles primarios del circuito de control tambin son

limitadores de corriente.
Los fusibles quemados se pueden quitar y reemplazar sin
necesidad de extraer o quitar el contactor.
Indicador de falla de fusible

Dispositivo de indicacin de fusible quemado
Copyright 2006
Coordinacin de fusibles con el contactor
Otros contactores en vaco disponibles hoy en da pueden tener

valores nominales de interrupcin menores que los contactores en
vaco de tipo SL de AMPGARD. Los tiempos de desactivacin
tambin varan y en otros diseos de arrancadores incluso pueden
ser de tan slo dos ciclos. Los valores nominales de interrupcin
menores y los tiempos de desactivacin ms cortos pueden dar
como resultado niveles de corriente de falla cuando sea necesario
que el contactor interrumpa una falla mayor que su valor nominal.
Esta situacin puede provocar fallas en el equipo. Dirjase a
Figura 4 para ver una imagen de un arrancador coordinado de
modo incorrecto.
Los arrancadores AMPGARD tambin aseguran la coordinacin
entre otros componentes del arrancador. Los transformadores de
corriente y los rels de proteccin actuales se seleccionan de
modo tal que trabajen correctamente entre s y para proteger el
motor. Los rels de proteccin como el Cutler-Hammer MP-3000
proporcionan una proteccin ptima al motor, a la vez que abren el
contactor rpidamente durante las condiciones de falla. Esta
rpida seal de abertura no puede abrir el contactor en menos
tiempo de desactivacin del que tiene congurado, pero
desconectar al motor en el menor tiempo posible. Esto ayudar a
reducir el dao mecnico al motor y puede evitar que los fusibles
del arrancador se quemen al permitir que el contactor elimine la
falla (slo si la falla es menor que el valor nominal del contactor).
Desactivacin
del contactor
Curva del
fusible 24R
Valor nominal de
interrupcin del contactor
Corriente
FIGURA 3. COORDINACIN CORRECTA DE LOS FUSIBLES DEL

CONTACTOR EN UN ARRANCADOR AMPGARD
Curva del
fusible 24R
Tiempo
Una de las situaciones ms cruciales de la coordinacin es entre el

contactor y los fusibles del arrancador. Los fusibles deben
interrumpir fallas que sean ms grandes que los valores nominales
de las interrupciones del contactor. El contactor AMPGARD de alta
interrupcin de 400 amperios (SL400A-HI) tiene una conguracin
de fbrica de tiempo de desactivacin de 8 ciclos estndar que se
interrumpir a los 8500 amperios. El tamao de fusible mximo
utilizado con un contactor SL400-HI es 450-24R. Al comparar la
curva del fusible con la potencia del contactor, se puede observar
que para fallas mayores a los 8500 amperios, el fusible se abrir
antes que el contactor. Con fallas menores a los 8500 amperios, el
contactor puede eliminar la falla antes de que se queme el fusible,
dependiendo de las conguraciones de los rels de proteccin.
Dirjase a Figura 3 para ver una imagen de la coordinacin
AMPGARD.
Tiempo
El arrancador AMPGARD proporciona una coordinacin asegurada

entre sus fusibles, el contactor, los transformadores de corriente,
los rels de proteccin y el motor al cual controla.
Desactivacin
del contactor
Valor nominal de
interrupcin del contactor
Niveles de corriente de falla

donde el contactor podra
intentar abrirse con una falla
mayor que su capacidad nominal
Corriente
FIGURA 4. FUSIBLES DEL CONTACTOR QUE NO ESTN

COORDINADOS CORRECTAMENTE
Los arrancadores AMPGARD utilizan contactores de interrupcin

estndar de 400 amperios (SL400-SI) cuando no se necesita que el
contactor se coordine con el fusible principal del arrancador. Un
ejemplo de esta aplicacin es el contactor en funcionamiento de
un arrancador de tensin reducida.
Consideraciones de proteccin
Coordinados con las caractersticas del motor, los dispositivos de
proteccin en el arrancador Cutler-Hammer AMPGARD
proporcionan proteccin al motor en diversas situaciones, desde
sobrecargas hasta fallas completas de capacidad del sistema.
Desconexin final
Los arrancadores AMPGARD se presentan como caracterstica

estndar con un rel de sobrecarga trmico ajustable. El rel de
sobrecarga se dise para proteger al motor de sobrecargas
continuas. Existe la opcin de un rel Cutler-Hammer GroundGard
para proteger la unidad contra fallas a tierra. La conguracin de
fbrica para el GroundGard iniciar un arrancador a
aproximadamente 7 amperios de corriente a tierra.
Valor nominal de interrupcin

mximo del controlador
Tiempo en segundos
Una opcin comn en los arrancadores AMPGARD son los rels de

proteccin de motor, de estado slido y funcin mltiple.
Generalmente, se suministra el rel Cutler-Hammer MP-3000
cuando se especica un rel de funcin mltiple. El MP-3000
proporciona diversos tipos de proteccin, incluyendo contra
sobrecargas, rotor bloqueado, falla a tierra y prdida de fase/
desbalance de fase. El MP-3000 tambin proporciona lgica de
control de arranque para proteger al motor contra los arranques
excesivos. El rel se puede aplicar tanto en arrancadores ubicados
en la lnea como en arrancadores de tensin reducida. En los
arrancadores de tensin reducida, el MP-3000 puede controlar la
transicin de tensin reducida a mxima tensin, ofreciendo la
mayor proteccin para el motor y el arrancador. Un mdulo RTD
opcional se puede suministrar para motores con RTD incorporados.
Curva de proteccin del

motor del rel MP-3000
programada para seguir la
curva de dao del motor
especfica proporciona una
utilizacin mxima del motor
Amperios en
carga mxima
Curva de arranque del motor
Sobrecarga
instantnea
Fusible 24R
Desactivacin del
contactor
Compensacin de
separacin asimtrica
Capacidad de interrupcin
del contactor
Corriente
FIGURA 5. PROTECCIN COORDINADA DE AMPLIA GAMA ENTRE

FUSIBLES CLS LIMITADORES DE CORRIENTE, EL CONTACTOR EN
VACO Y EL REL DE PROTECCIN DEL MOTOR
Rel de proteccin del motor MP-3000
Los rels InsulGard son una buena opcin en los arrancadores

AMPGARD. El rel InsulGard proporciona una advertencia
temprana de niveles de descarga parciales en aumento en el
equipo del arrancador, cables y motor. Esta advertencia ayudar al
usuario a programar el mantenimiento y evitar perodos fuera de
servicio sin planicar.
Copyright 2006
Control de baja tensin aislado

La puerta de baja tensin tiene cuatro aberturas estndar.
Traba de puerta de giro
Extremos superior e inferior
MP-3000
(cuando se especica)
Luces indicadoras
Botn de contacto de
arranque/detencin
El panel del dispositivo, el MP-3000 y el DP-4000, todos caben en

esta misma medida de abertura de la puerta de baja tensin. El
panel de control de baja tensin est detrs de la puerta de baja
tensin y completamente aislado del compartimento de media
tensin. Un visor estndar permite la vericacin visual del estado
del interruptor de aislamiento antes de intentar abrir la puerta de
media tensin. La puerta de media tensin est cerrada y
bloqueada cuando el interruptor de aislamiento est cerrado.
Oricios preperforados para
dispositivos de control adicionales
Medidor digital
Baja tensin
Puerta de acceso
Visor del interruptor

de aislamiento
estndar
Manivela de control
del interruptor de
aislamiento (el
mecanismo bloquea
la puerta de media
tensin cuando el
interruptor est
cerrado)
Puerta cerrada del arrancador de 400 amperios AMPGARD

Las marcas distintivas sobre el obturador del
interruptor de aislamiento indican que el obturador
est cerrado y el interruptor est abierto
Puerta de acceso a la
media tensin
Rel de control e interposicin

montado sobre carriles DIN
Arrancador AMPGARD de 400 amperios (puerta de baja tensin abierta)
Vista del interruptor de aislamiento a travs del visor

Visor del interruptor de aislamiento estndar
Fusibles
principales
ajustables
con pernos
Bloques de
terminales
del cliente
para
conexiones
de control
remoto
Conexiones
de carga del
motor
(acepta
agarraderas
de 2
oricios
estndar)
Canal de
cable
horizontal
Canal de cable vertical
Transformador de energa
de control (750 VA estndar,
disponibles hasta 4 kVA)
Arrancador AMPGARD de 400 amperios (puerta de media tensin abierta)
10
Barra colectora y caractersticas opcionales

Barreras aisladoras para separar los cables de
carga del motor de la barra colectora principal
Certicacin ssmica
rea de
conduccin de
baja tensin
Fase A
Cubrejuntas
de la barra
colectora
Fase B
Cadas de
la barra
colectora
verticales
Fase C
rea del conducto de

media tensin
(Arrancador superior)
Media tensin
rea del conducto
(Arrancador inferior)
Visin superior del compartimento de la barra colectora 3000 A,

barra colectora horizontal principal
Barra colectora principal

Cuando se agrupa a los arrancadores en una alineacin, una opcin
tpica es la barra colectora principal. La barra colectora principal del
Cutler-Hammer AMPGARD est montada en su propia armazn de
12 pulgadas (305 mm) de altura que la aisla del arrancador. La
conexin desde la barra colectora principal al arrancador se realiza
con un conductor comn vertical y rgido. Se proporcionan
barreras aisladas para entradas superiores separadas de cables de
energa y control. La barra colectora principal es accesible desde la
parte superior, lateral y frontal, lo que permite un mantenimiento
fcil o la extensin de la alineacin sin desarmar los arrancadores.
La barra colectora principal est disponible para 1000, 1200, 2000
y 3000 amperios. La barra colectora principal viene sin aislamiento
en el modelo estndar. Como opcin disponible, viene la barra
colectora totalmente aislada. La barra colectora se presenta con un
recubrimiento electroltico de estao o plata. La barra colectora de
cruce, la entrada a la barra y las cajas de traccin no estn
disponibles para el diseo de 3000 amperios (las provisiones para
el conducto porta cable de la barra colectora de 3000 amperios
estn disponibles con el interruptor principal AMPGARD, consulte
Pgina 17).
El valor nominal de cortocircuito de la barra colectora estndar se
estipula de acuerdo a las normas NEMA y est basado en la
corriente de paso del mayor fusible utilizado en cualquier
arrancador. Se encuentra disponible un valor nominal de barra
colectora de 1 segundo y 50 kA como opcional para los clientes
que requieren un valor nominal ms alto de barra colectora principal.
Los arrancadores AMPGARD estn probados y certicados en

cuanto a sismos y cumplen ampliamente con los requisitos
estipulados por IBC (Cdigo de Construccin Internacional) y el
Documento 24 del Cdigo de Construccin de California. Los
arrancadores certicados contra sismos requieren el uso de trabas
para puertas con llaves especiales en las puertas de media tensin
para asegurarse de que las mismas no se abrirn durante un
sismo. No se requieren otras modicaciones especiales.
Certicacin ABS
Los conjuntos de Control de Media Tensin AMPGARD CutlerHammer han sido certicados bajo el programa de aprobacin de
tipo ABS. La ABS (Ocina Estadounidense de Navegacin)
desarrolla y verica normas para el diseo, la construccin y el
mantenimiento del funcionamiento de instalaciones vinculadas
con la marina. La aprobacin de tipo ABS es una manera de
demostrar el cumplimiento de las especicaciones y registrar
dicho cumplimiento en el sitio web de ABS. El conjunto
AMPGARD se enumera en las publicaciones y en el sitio web de
ABS. Se puede utilizar a bordo de un velero, en una MODU
(unidad mvil de perforacin mar adentro) o en una instalacin
clasicada por ABS siempre que se respeten estas dos condiciones:
1. El conjunto AMPGARD no se puede utilizar en el sistema de
propulsin.
2. El conjunto AMPGARD no se puede ubicar en la cubierta.
El conjunto AMPGARD estndar se deber modicar con
agarraderas, proteccin contra goteo, barra colectora aislada y
trabas anti viento para las puertas de modo de cumplir con los
requisitos de ABS.
Otras caractersticas opcionales
Los arrancadores AMPGARD se encuentran disponibles con una
variedad de accesorios y modicaciones para satisfacer una
amplia gama de requisitos de aplicacin. Algunas de las reas
cubiertas incluyen:
Cajas de ingreso de cables y barra colectora.

Transformadores.
Capacitadores de correccin del factor de potencia.
Dispositivos del piloto y operadores.
Instrumentos y medidores.
Temporizadores y rels de control.
Dispositivos de proteccin electromecnicos seleccionados o
de estado slido.
Barra colectora vertical

La barra colectora vertical se ubica detrs de una barrera ja en la
parte posterior de la caja del arrancador. Como estndar, viene
completamente aislada con recubrimiento electroltico que se
corresponde con el de la barra colectora.
Certicacin UL y CSA
Los arrancadoresAMPGARD estn diseados, ensamblados y
probados en concordancia con las siguientes normas vigentes:
NEMA/ANSI ICS3, EEMAC E14-1, UL 347 y CSA C22.2 N 14.
Los componentes principales (a saber, el contactor, el interruptor
de aislamiento, los fusibles, MP-3000, IQ DP-4000, y el analizador
IQ) cuentan con certicacin UL.
Conguracin de barra colectora de

1000 a 1200 A
La identicacin UL o CSA de un arrancador especco requiere

que se lo revise para asegurar que todas las modicaciones
requeridas y dispositivos auxiliares cumplen con las normas
apropiadas. Consulte en la fbrica cuando as se especique. El
arrancador AMPGARD cumple con los requisitos de las normas
IEC 60694, 60298 y 60470.
Barra colectora vertical, vista

posterior (400 A, doble altura)
Copyright 2006
11
Arrancadores de tensin reducida
Arrancador autotransformador de tensin reducida
Eaton ofrece arrancadores de tensin reducida electromecnicos

tradicionales adems del arrancador de estado slido AMPGARD
IT. Excepto que se especique lo contrario, los reactores y los
autotransformadores son de valor nominal de rendimiento medio
segn las normas NEMA. Estn diseados para tres arrancadores
de 30 segundos por hora. Cuando as se especique, se pueden
suministrar reactores y transformadores de alto rendimiento. Al
realizar pedidos de arrancadores de tensin reducida, se debe
especicar la corriente del rotor bloqueado para asegurarse de que
los reactores o autotranformadores tengan el tamao apropiado.
TABLA 2. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE DEL

AUTOTRANSFORMADOR DE TIPO 602
Tipo de
arrancador
%
Tensin del
motor
toma de 80%
80
toma de 65% 65
toma de 50%
50
%
Corriente del
motor
%
Corriente de
lnea
% torsin
80
65
50
67
45
28
64
42
25
Conguracin de fbrica establecida en toma de 65%.
Arrancador de reactor de tensin reducida

TABLA 1. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE DEL REACTOR DE TIPO
502
Tipo de
arrancador
%
Tensin del
motor
toma de 80% 80
toma de 65% 65
toma de 50% 50
%
Corriente del
motor
%
Corriente de
lnea
% torsin
80
65
50
80
65
50
64
42
25
Conguracin de fbrica establecida en toma de 65%.
Arrancador autotransformador
Ventajas
Produce la mayor torsin por amperios de lnea de entrada

entre todos los mtodos de arranque de tensin reducida.
Menos costoso que RVSS.
Desventajas
Arrancador de reactor
Ventajas
Reduce las corrientes de arranque.

Mtodo menos costoso de arranque de tensin reducida.
Desventajas
Ocupa un espacio mayor: 1-1/2 estructuras de 400 amperios.

Tumbo al cambiar a tensin mxima.
No es tan eciente como el autotransformador.
Debido a la torsin reducida durante el arranque, generalmente,
el motor debe estar sin carga.
Secuencia de funcionamiento
12
Ocupa un espacio mayor: 1-1/2 estructuras de 400 amperios.

Ms costoso que el reactor.
Tumbo al cambiar a tensin mxima.
Debido a la torsin reducida durante el arranque, generalmente,
el motor debe estar sin carga.
Secuencia de funcionamiento
El contactor de corto (S) se cierra.

El contactor principal (M) se cierra.
La corriente uye a travs del autotransformador reduciendo la
tensin hacia el motor (en base a la conguracin de toma).
Cuando la corriente del motor alcanza el 125%, el contactor de
corto (S) se abre y el contactor de funcionamiento (R) se cierra,
proporcionando una tensin mxima al motor.
Nota: Dado que el motor nunca se desconecta de la tensin de

suministro, el arranque es una transicin cerrada.
El contactor principal (M) se cierra.

La corriente uye a travs del reactor reduciendo la tensin
hacia el motor (en base a la conguracin de toma).
Cuando la corriente del motor alcanza aproximadamente un
valor del 125%, el contactor de funcionamiento (R) se cierra y
proporciona la tensin mxima al motor.
AMPGARD IT. Arranque suave de 400 amperios

AMPGARD IT.
El arranque suave requiere una estructura de altura mxima con
un arrancador de tensin mxima en la barra colectora del
compartimento superior conectada a un conjunto del vagn de
arranque suave en el compartimento inferior. El arranque suave
incluye una proteccin de falla interna y una proteccin de motor
bsica incorporada. El conjunto estndar incluye un rel de motor
MP-3000 para una mayor proteccin del motor.
Por qu es atractivo un arranque suave?
Elimina las sacudidas provocadas en los componentes

mecnicos.
Se evitan el acoplamiento y dao del eje.
Evita la falla del rotor y el bobinado.
Detiene el chirrido y rotura de la correa de traccin.
Evita los golpes de agua en las tuberas.
Detiene con suavidad los motores de bombeo.
Reduce la presin y as las vlvulas se cierran con suavidad.
Evita la onda de sobretencin.
Reduce los picos de corrientes de arranque.
Reduce la cada de tensin en el momento de arranque del
motor.
Caractersticas de arranque
El regulador de arranque suave proporciona varias caractersticas
de arranque como versin estndar:
Impulso
Proporciona un empuje inicial de corriente para vencer la inercia
del sistema y del motor.
Aceleracin
El operador congura el valor de torsin de arranque inicial y luego
lleva la torsin a tensin mxima.
Lmite de corriente
Limita la corriente de arranque mxima. Se utiliza en aplicaciones
de tiempo de arranque largo y aplicaciones de proteccin del motor.
Detencin suave
Proporciona pendiente extendida para el tiempo de descanso. Se
utiliza en aplicaciones de carga de alta friccin cuando una
detencin brusca puede causar dao al sistema.
Un algoritmo de control de bombeo opcional proporciona una
curva de torsin en S especial que puede eliminar el golpe de agua
en sistemas hidrulicos.
Valores nominales
Sistemas de positivo a tierra de 2300 a 4800 V de CA.

Valor nominal del impulso: 60 kV BIL.
Corriente continua: a 400 amperios.
El arranque suave AMPGARD IT. se recomienda nicamente para

sistemas de energa con puesta a tierra de manera slida o puesta
a tierra con resistencia. No se recomienda para los sistemas sin
conexin a tierra.
Cubculo del
arrancador de
tensin mxima
Normas de la industria
Rel MP-3000
El arranque suave AMPGARD IT. est diseado y construido en

concordancia con las normas de la industria vigentes, incluida la
lista de UL, donde se lo enumera como un conjunto completo.
NEMA ICS3 ao 1993

UL 347
CSA
EEMAC E14-1
Fabricado en una instalacin certicada por Normas ISO 9001
e ISO 14001
Compartimento
de control LV
de arranque
suave
Vagn SCR
extrable
(ubicado detrs
de la puerta de
media tensin)
Arranque suave AMPGARD IT.
Copyright 2006
13
AMPGARD IT. Arranque suave (continuacin)

Las conguraciones se seleccionan a travs de los interruptores
DIP en la interfaz del operador ubicada detrs de la puerta de
media tensin en el compartimento inferior.
Las unidades de polos incluyen un contactor de funcionamiento

integrado y tienen un valor nominal de 2500 voltios por conjunto.
Se requiere un conjunto para sistemas de hasta 2500 voltios y dos
conjuntos en serie para sistemas de hasta 500 voltios.
Unidad de polo de 2500 voltios
Las unidades de polos se montan en un conjunto de vagn de

descarga de fcil remocin. El mantenimiento se puede realizar
con el vagn sobre un banco alejado del cubculo del arrancador.
Puerta de baja tensin en el compartimento inferior
Vagn SCR de descarga
Cmo funciona el IT.:

Cables de carga normal
1. El contactor de funcionamiento integral de uso exclusivo para

la industria reduce de manera radical el tamao general del
arrancador.
2. El contactor de funcionamiento est abierto, toda la corriente
pasa a travs de los SCR y la tensin se reduce de acuerdo a
los requisitos del programa.
3. Una vez que el arranque est completo, el contactor de
funcionamiento se cierra, luego los SCR se apagan
(transicin cerrada).
4. Los SCR estn encendidos por un perodo corto, de ese modo
no se requiere ni ventilacin ni enfriamiento del MCC.
Cables de carga desplazados para el arranque de tensin mxima
Interfaz del operador CIM
14
5. Dado que el contactor en funcionamiento no percibe la

corriente fuerte, se dimensiona solamente para amperios de
carga mxima.
Si se requiere mantenimiento o reparacin del vagn SCR, el
vagn se puede quitar rpidamente y su motor se arranca a
tensin mxima mediante uno de estos dos mtodos. El primer
mtodo consiste en mover los cables de carga del compartimento
inferior desde las bandas de carga hasta las bandas de lnea
(ver foto). El segundo mtodo consiste en instalar el vagn de
derivacin opcional.
Vagn de derivacin
Motor sncrono, control de campo sncrono suave

de estado slido y de tipo con escobillas
Motor sncrono, regulador de campo ECS/VR sin

escobillas
El arrancador de motor sncrono incluye el control del motor de

induccin bsico ubicado en la mitad inferior de la estructura. El
control sncrono y la funcin de proteccin encajan fcilmente en
el compartimento superior.
El arrancador de motor sncrono sin escobillas incluye el control

del motor de induccin bsico ubicado en la mitad inferior de la
estructura. El mdulo de control y proteccin sncrono ECS/VR
encaja fcilmente en el compartimiento superior.
El transformador reductor de corriente de excitacin esttica est

conectado al lado de carga del contactor principal y est protegido
por sus propios fusibles limitadores de corriente.
El transformador reductor de corriente de excitacin est

conectado en el lado de carga del contactor principal y est
protegido por sus propios fusibles limitadores de corriente.
El excitador esttico es de tipo SCR. Su salida de tensin de CC se

ajusta a travs del potencimetro montado en la puerta. La
conguracin mnima es del 50% de tensin nominal.
El ECS/VR utiliza tecnologa IGBT para controlar la corriente

continua de salida. El nivel de la tensin del inductor se puede
ajustar desde el HMI. El valor de corriente de salida se puede
regular en un intervalo de 0 a 150 V de CC.
El panel de control sncrono controla el campo inducido durante la

aceleracin y energiza el campo del rotor de CC a la relacin
ptima entre el polo rotor-inductor y la velocidad.
El control de motor sncrono de tipo con escobillas y estado slido
incluye las siguientes caractersticas de proteccin:
Proteccin del rotor bloqueado.

Secuencia incompleta.
Falla en la sincronizacin.
Falla en el fusible.
Proteccin de desenganche.
Proteccin de prdidas del campo.
Los bobinados del motor estn protegidos por la proteccin de

control de los motores de induccin convencionales (proteccin
trmica, MP-3000).
Al realizar su pedido debe especicar lo siguiente:
amperios del inductor de CC.

voltios del inductor de CC.
RMS (valor ecaz) de la corriente mxima del campo inducido
en el arranque (amperios de la resistencia de arranque y
descarga).
Ohmios de la resistencia de arranque y descarga.
El ECS/VR aplica una tensin de inductor despus de un tiempo de

retardo regulable. El regulador monitoriza la corriente del estator y
los niveles de tensin, a los efectos de medicin y proteccin.
Existe la opcin de regulacin automtica por factor de potencia.
El control ECS/VR de motor sin escobillas incluye las siguientes
caractersticas de proteccin:
Secuencia incompleta.
Falla en la sincronizacin.
Proteccin de desenganche.
Proteccin del campo de prdidas.
Sobreexcitacin.
Los bobinados del motor estn protegidos por un rel de

proteccin del motor como el MP-3000.
Al realizar su pedido debe especicar lo siguiente:
amperios del inductor de CC.

voltios del inductor de CC.
Es conveniente suministrar la cha tcnica completa del motor.
Nota: El valor de corriente mxima del campo inducido

multiplicado por los ohmios de la resistencia de arranque y
descarga debe ser menor a 1500 voltios para evitar daos en el
equipo de encendido y motor.
Regulador de campo ECS/VR sin escobillas
Copyright 2006
15
Lnea de entrada
Interruptor seccionador de carga, de tipo LBS
Segn el tamao y la cantidad de cables de entrada,

probablemente sea necesario utilizar una caja de lneas de entrada.
Hay diferentes diseos disponibles con ingreso superior o inferior
para el suministro de energa.
Para el caso de aplicaciones con cargas de 600 o 1200 amperios

en 2300-6600 voltios, existe un arrancador AMPGARD con
interruptor seccionador de carga, de tipo LBS. Este dispositivo (un
interruptor manual de 3 polos de apertura y corte rpido) se utiliza
principalmente como interruptor de desconexin en redes de
corriente alterna. El interruptor est montado en forma ja y se
ubica en la mitad de una estructura vertical estndar de 80
pulgadas (2032 mm) de alto y 36 pulgadas (914 mm) de ancho. En
este mismo sector, se pueden montar fusibles de hasta 450E
amperios. Para los fusibles de 600E o 750E se necesita otra mitad
adicional de estructura, para los de 1100E o 1350E se requiere una
estructura adicional completa. Se incorporan enclavamientos
mecnicos para que la puerta no se pueda abrir cuando el
interruptor est conectado y, a su vez, para que el interruptor no
se pueda conectar cuando la puerta est abierta. Adems, la
unidad posee una pantalla de blindaje detrs de la puerta del
interruptor. El interruptor de tipo LBS se puede proveer con un
total de cuatro enclavamientos elctricos.
Si se desea agregar un medidor de lnea de entrada, se requiere

una estructura de 36 pulgadas (914 mm) de ancho en lugar de una
estructura de 24 pulgadas (610 mm) de ancho.
Barra colectora
para entrada
superior o inferior
Energa de
entrada
Interruptor seccionador de carga de tipo LBS

ubicado en la mitad superior o inferior de la
estructura de 36 pulgadas (914 mm) de ancho
y 40 pulgadas (1016 mm) de alto
Estructura de lnea de entrada tpica de 24 pulgadas (610 mm) de ancho
Transformadores de potencial, seccionador y fusibles del

transformador de potencia de control
Los transformadores de potencial y/o los transformadores de
potencia de control conectados por barra colectora se montan en
un conjunto de 20 pulgadas (508 mm) de alto que incluye un
seccionador y fusibles primarios. El conjunto se puede montar en
una estructura de 24 pulgadas (610 mm) o de 36 pulgadas
(914 mm) de ancho.
Interruptor seccionador de carga de tipo LBS

con pantalla de blindaje desmontada
Transformadores de potencial, transformador de potencia de

control y fusibles montados en un conjunto de desconexin;
altura: 20 pulgadas (508 mm)
16
Descripcin
El arrancador AMPGARD (MBA) con interruptor principal
Cutler-Hammer es un interruptor de potencia al vaco extrable, de
tipo VCP-W de media tensin con caja metlica incluida. El dispositivo
est conectado mediante una barra colectora (acoplamiento cerrado)
a los arrancadores de media tensin AMPGARD en un solo
conjunto integrado.
Nota: Las secciones de la unidad MBA tienen 100 pulgadas
(2540 mm) de alto.
Opciones de lnea de entrada
Cables: Seis por fase como mximo, mximo 750 kcmil,

ingreso por sector superior o inferior.
Ducto de barra colectora: Superior solamente, 1200, 2000 o
3000 amperios. nicamente diseos estndar CutlerHammerde 3 cables.
Cuello del transformador: Debe ser el diseo estndar
utilizado por Eaton.
Normas
El interruptor principal AMPGARD es apto para entrada de servicio
y fue diseado y construido segn las siguientes normas:
NEMA ICS-1 y NEMA ICS-3, Parte 2

ANSI/IEEE C37.20.3
UL 347 y UL 869A
CSA C22.2, N 31 y N 14
EEMAC G8.2 y E14.1
Interruptor principal AMPGARD
Reconocimiento/Certicacin
El reconocimiento UL y la certicacin CSA se encuentran
disponibles segn la lista especca de materiales.
Valores nominales
Sistemas de 2300 a 6600 V de CA (7200 V mximo), 3 fases.

Potencia de impulso no disruptiva: 60 kV BIL.
Potencia de interrupcin ANSI (250, 350 y 500 MVA). Potencia
de 500 MVA disponible slo para sistemas de 6600 V.
Corriente continua (1200, 2000 y 3000 amperios).
Interruptor principal AMPGARD (con las puertas abiertas)
Copyright 2006
17
Requerimiento de menos espacio
De slo 60 pulgadas (1524 mm) de profundidad, el diseo

integrado MBA proporciona un sistema de barra colectora que
se conecta directamente con los arrancadores del motor
AMPGARD. De esta manera se elimina las secciones de
transicin que ocupan espacio. Los requisitos de espacio
reducido proporcionan una reduccin en los costos,
especialmente cuando se requiere una instalacin en una caja
elctrica prefabricada.
El diseo de tipo adosado uno contra otro proporciona espacio
para arrancadores adicionales sin ocupar ms espacio en el piso.
Conexiones accesibles desde la parte frontal/lateral
Todas las conexiones que requieren mantenimiento son

accesibles desde el frente o desde los laterales.
No es necesario dejar espacio para poder acceder desde la
parte posterior.
Se puede instalar un MBA contra la pared (excepto en los
diseos de tipo adosado uno contra otro).
Estructura de barra colectora de 2 de alto AMPGARD conectada con la seccin

del interruptor principal
Cuadro de valores nominales del interruptor

TABLA 3. NORMAS ANSI: INTERRUPTORES DE TIPO VCP-W CON
VALORES NOMINALES SEGN SU CORRIENTE NOMINAL SIMTRICA
Valor nominal Clase

de interrupcin de tensin
ANSI
nominal
MVA
kV
Valor nominal Corriente nominal

de impulso
de cortocircuito
no disruptivo
kV mxima
kV mximo
kA rms
Corriente
continua
a 60 Hz
250
4,16
60 kV BIL
29 a 4760 V
1200
2000
3000
350
4,16
60 kV BIL
41 a 4760 V
1200
2000
3000
500
7,2
60 kV BIL
33 a 8250 V
1200
2000
3000
Amperios
Compartimiento del elemento del equipo de baja tensin para dispositivos de

medicin y proteccin
Dispositivos en base a microprocesadores

Los rels de proteccin de sobrecorriente Cutler-Hammer FP-5000
y Digitrip 3000 proporcionan una proteccin de circuitos
programable, informacin y pruebas ejecutadas por el operador.
Medicin
Medidor IQ DP-4000.
Medidor analizador de IQ.
Comunicacin
La comunicacin Cutler-Hammer PowerNet permite el
monitoreo y control de las partes de la red de distribucin elctrica
seleccionadas por el operador.
Cajas
El MBA est disponible en cajas NEMA/EEMAC 1, NEMA/EEMAC
1G/1A y NEMA/EEMAC 12.
A prueba de sismos
El interruptor principal AMPGARD es a prueba de sismos y cumple
ampliamente con los requisitos del Cdigo Internacional de
Construccin (IBC) y el Cdigo de Construccin de California
(CBC).
18
Panel lateral desmontado para mostrar las conexiones de cables de entrada
Datos tcnicos
Diagrama clsico de cableado para arrancador FVNR de tensin mxima
Motor
T3
T2
CG
X2
X2
1CT
T1
Tierra
X1
MP
DP
H1A H2A
H1C H2A
C11
H1B
H1B H2B
H2B
C12
H1C
H2C
IQ DP4130
H2C
MP- 25 C13 H1A
3000 24
GF2
G2
GFCT
G1
GF1
Tierra
DP
V3
Neutro
IQ DP-4130
V2
PF1 H2
V2
H1
C
H2
H1
GND
V1
PT
M8
SF2
1 amperio
12
Punto de ajuste
de desconexin
11 de sistema
modo 1
MP
120 V ACN
(X2)
GIL Apagado
En marcha
Controlador
de bobina
(X1)
(X1)
MX
toma
120 V
H2
(X2)
50
de CC
Potencia
de prueba
del cliente
Toma del
cliente
1T1
1T2
(blanco)
2 4
6
1T3
3
MA
CPT
750
Arrancar
120 V X1
Fusible
principal
8
Amp
M7
M5
Ma
M2
MX
SF1
Arrancar
PF1
1 amperio
VA
Detener
M7
Ma
Tierra
ISW
Detener
URTD
MP
Mb
M6
5
Tierra
L3
L2
L1
P1
4160 Vac
60 Hz
FIGURA 6. CONTACTOR EN VACO CON ARRANCADOR EN LA LNEA DEL MOTOR DE INDUCCIN CON LA OPCIN DISPONIBLE DE PROTECCIN
DE MOTOR MP-3000 Y MEDICIN DE IQ, BOTONES PULSADORES DE ENCENDIDO/APAGADO Y LUCES INDICADORAS VERDES Y ROJAS
Copyright 2006
19
Diagrama clsico de cableado para arrancador RVAT del autotransformador de tensin reducida
MOTOR
G2
GF12
Tierra
DP
X1
1CT
Tierra
X2
1CG GF11
GFCT
MP
T1
T2
MP-3000
T3
H2A
C11 H1A
C21
C12 H1B
C22
C1
C2
H2C
C
C13 H1C
C23
25
24
R4
C3
Tierra
Punto de ajuste
de desconexin
de sistema modo 1
MP
1 AMP
VC
VB
VA
Fijar el punto de ajuste

"START" del MP-3000
como sigue; TRNC(100),
TRNT (mximo de
30 segundos), y TRN(I)
T3
11
6 2
Autotransformado
(Blanco)
+
Toma del cliente
M 5 1
S 5 1
X2
50
En marcha RIL
SX MX
52
MA
RA
ACN
Potencia de prueba de
Bobina
de CC
SA
S5
MP
1SA
2SA
PT
V11
H1
10 (Discreto en 2)
R3
X2
Detener
X1
X1
secuencia
B
A
Fusible
principal
51
PF
1 AMP
MX
RX
M5
SX
1
Arrancar
Tierra
M7
RX
CPT
750 VA
1 Enchufe
120V
M4
ISW
Detener
L2
4160 Vac
60 Hz
L1
9
MP
Tierra
L3
FIGURA 7. ARRANCADOR DEL AUTOTRANSFORMADOR DE TENSIN REDUCIDA DEL MOTOR DE INDUCCIN, CONTACTOR EN VACO CON LA
OPCIN DISPONIBLE DE PROTECCIN DE MOTOR MP-3000 Y MEDICIN DE IQ, BOTONES PULSADORES DE ENCENDIDO/APAGADO Y LUCES
INDICADORAS VERDES Y ROJAS
20
Diagrama clsico de cableado para arrancador suave AMPGARD IT.
MOTOR
T2
n producirn
Retardo 1.30 segundos fijados
de On a 3 segundos
s
funciones de desconexin harn funcionar
la salida de desconexin y permitirn que
el m
(apagado controlado).
X2
X1
X1
MP
FDT
Falla de X2
RVSS WIL
Contina de la izquierda inferior
1CT
FAX
12
A H2A
A
B H2B
1C H2C
25
24
2
G1
T1
En marcha
T3
Nota de programacin de MP:

El MP-3000 se debe programar de modo
que la salida del rel Auxiliar 2 se desconecte
nea y
diferencial (si se usa). Consultar el manual
ginas 4-14 a 4-16,
X2
Nota #1
Seleccionar los niveles de sincronizacin en MXTD y ajustar
el tiempo a 5 segundos ms que el tiempo seleccionado para
la detencin suave en los ajustes de control del RVSS. Si se
desactiva la detencin suave (0 segundos) en el control RVSS,
entonces el tiempo del MXTD se debe fijar en 1 segundo.
X2
RIL
GIL
X1
X1
Nota #2
La luz de desconexin del arrancador suave en el mdulo
58
M7
M5
del RVSS se encender si m
aproximadamente
2 segundos despus de que m se cierre.
Nota #3
Protecci
FAX
dulo
el conjunto de vagn RVSS.

Nota #4
aparecer
unto
gn
S
P1
(activar/desactivar funciones especiales)
Arrancador tipo en vaco de estado slido reducido de 400 amperios
Conducto portacables del cableado

de control al mdulo de control
n del cliente
CIM
Desactivar
Desactivar
Desactivar
12
Rel
energizado
n
del MP
X2
Modo
bypass
Punto de ajuste
de rel aux 2 sistema
AX2 MOD 1
Al ocurrir falla
MP
FAX
X1
Nota #2
Toma del
AMP
Fusible
principal
iba
tiempo
52
MXTD
CR
53
TDC
M3
L1
5 G
Tierra
Entrada de
1120 VCA
N
L
G1
Tierra
+
PS
Detener
FDT
FAX
Vase la
Nota #3
Conducto portacables
54
control a conjunto
de vagn RVSS
P1
MP
Tierra
ASTRODYNE S# AS-320-24
L2
4160 VAC
60 HZ
URTD
Negro
Blanco
Detener
+
TDO
MXTD
Alimentacin
elctrica de RVSS
L3
P1
Ma
Tierra
56
55
Restablecimiento
por falla RVSS
MA
ISW
Contina
en derecha
superior
Impulso
manual
sobre el
ajuste del
sobrecarga
CR de Off
*
Arrancar
3PF1
Vase la
Al circuito
de CC
2
Arrancar
Bobina
de CC
1
rra
H
Bypass de entrada
13
51
Detener
PT
V
Entradas de
24 VCC
CM
50
Controlador de bobina
- (Negro)
MPRX
2
ACN
Poten
prueb
del cl
56
Vase la Nota #4
MB
FIGURA 8. ARRANCADOR DE ESTADO SLIDO Y TENSIN REDUCIDA DEL MOTOR DE INDUCCIN, CONTACTOR EN VACO CON PROTECCIN
DE MOTOR MP-3000 CON LA OPCIN DISPONIBLE DE BOTONES PULSADORES DE ENCENDIDO/APAGADO REMOTOS Y LOCALES DEL MDULO
RTD UNIVERSAL Y LUCES INDICADORAS VERDES Y ROJAS REMOTAS Y LOCALES
Copyright 2006
21
Valores nominales del contactor en vaco de 400 amperios de tipo SL

TABLA 4. VALORES NOMINALES DEL CONTACTOR EN VACO DE 400 AMPERIOS DE TIPO SL
Tensin nominal de utilizacin
de 2200 a 2500 voltios
Valor nominal de interrupcin (con

contactor de interrupcin de 400 A)
NEMA sin fusibles (E1)
NEMA con fusibles (E2)
8,5 kA
50 kA
200 MVA a 2400 V
8,5 kA
50 kA
285 MVA a 3300 V
8,5 kA
50 kA
400 MVA a 4600 V
8,5 kA
50 kA
570 MVA a 6600 V
Tabla de aplicacin
Motor de induccin
Motor sncrono
(0,8 PF)
(1,0 PF)
Transformador
Capacitor de 3 fases
1750 hp
1750 hp
2000 hp
1500 kVA
1200 kvar
2250 hp
2250 hp
2500 hp
2000 kVA
1650 kvar
3000 hp
3000 hp
3500 hp
3000 kVA
2100 kvar
4500 hp
4500 hp
5500 hp
4000 kVA
3300 kvar
Duracin del arco

Tensin de captacin
Tensin de desprendimiento
Tensiones de control
CA
CC
Carga del circuito de control
Cierre (CA)/(CC)
Trabajo (CA)/(CC)
Valor nominal del contacto auxiliar
Tensin (mxima)
Corriente continua
Capacidad de apertura (CA)
Capacidad de apertura (CC)
Capacidad de cierre (CA)
Capacidad de cierre (CC)
Enganche (cuando se especifique)
Vida mecnica
Tensin de desconexin (CC)
Tensin de desconexin (CA)
Tensin de desconexin mnimo
Carga de desconexin
24 V de CC
125 V de CC
110/120 V de CC
Tiempo de desconexin
Peso
12 milisegundos (3/4 ciclo) o menos

80% Tensin nominal de la bobina
60% Tensin nominal de la bobina
Tensin de aislamiento mximo: 7200 voltios

Corriente de interrupcin mxima
(3 operaciones)
Corriente nominal
Capacidad IEC de ruptura AC4
Apertura
Cierre
Corriente de corta duracin
30 segundos
1 segundo
8,7 milisegundos (ciclo 0,5)
Altitud estndar de servicio
Altitudes opcionales de servicio
8500 amperios (Interrupcin alta)

4500 amperios (Interrupcin estndar)
400 amperios cerrado
4000 amperios
3200 amperios
2400 amperios
6000 amperios
63 kA mxima
-1000 a +2000 metros
-3500 a -1001 metros
+2001 a +5000 metros
2,5 millones de operaciones
300.000 operaciones
60 kV (1,2 x 50 microsegundos)
20 kV (1 minuto)
80 milisegundos
Vida mecnica
Vida elctrica
BIL
Resistencia dielctrica (60 Hz)
Tiempo de cierre
(energizacin de contacto manual)
Tiempo de apertura
de 30 a 330 milisegundos
(seleccionable)
110/120/220/240 (50/60 Hz)

125
100 V 125 V, 1 kVA/200 V 250 V, 1,8 kVA
100 V 125 V, 40 VA/200 V 250 V, 50 VA
600 voltios
10 amperios
7200 VA
125 VA
720 VA
125 VA
250.000 operaciones
24 voltios/125 voltios
110/120 voltios
80% tensin nominal de la bobina
400 VA
400 VA
400 VA
30 milisegundos
60 libras (27 kg) (engrapado/empernado)
Tiempo indicado en ciclos en base a 60 Hz.
22
Valores nominales del contactor en vaco de 800 amperios de tipo SJ

TABLA 5. VALORES NOMINALES DEL CONTACTOR EN VACO DE 800 AMPERIOS DE TIPO SJ
Descripcin
SJ 25V830
SJ 33V830
SJ 50V830
SJ 72V830
Tensin nominal de utilizacin

NEMA sin fusibles (E1)
12,5 kA
200 MVA a 2300 V
50 kA
12,5 kA
285 MVA a 3300 V
50 kA
12,5 kA
408 MVA a 4600 V
50 kA
12,5 kA
570 MVA a 6600 V
50 kA

Motor de induccin
Motor sncrono
(0,8 PF)
(1,0 PF)
Transformador
Capacitor de 3 fases
800 hp
800 hp
1000 hp
2500 kVA
2400 kvar
4000 hp
4000 hp
5000 hp
3500 kVA
3200 kvar
5000 hp
5000 hp
6000 hp
4500 kVA
4000 kvar
8000 hp
8000 hp
10.000 hp
6000 kVA
4800 kvar
Tensin de aislamiento mximo: 7200 voltios

Corriente de interrupcin mxima
(3 operaciones)
Corriente nominal
Capacidad IEC de apertura/cierre AC4
Clase 3
Apertura
Cierre
Corriente de corta duracin
30 segundos
1 segundo
8,75 milisegundos (ciclo 0,5)
Vida mecnica
Vida elctrica
BIL
Resistencia dielctrica (60 Hz)
Tiempo de cierre
(energizacin de contacto manual)
Tiempo de apertura
Duracin del arco

Tensin de captacin
Tensin de desprendimiento
Tensiones de control
CA
CC
Carga del circuito de control (tensin nominal)
Cierre (CA)/(CC)
8000 amperios
Mantenimiento (CA)/(CC)
6400 amperios
Valor nominal del contacto auxiliar (L-64)
Tensin (mxima)
4320 amperios
Corriente continua
10.800 amperios
Capacidad de apertura (CA)
86 kA mxima
Capacidad de apertura (CC)
Capacidad de cierre (CA)
Capacidad de cierre (CC)
1 millones de operaciones
Enganche (cuando se especifique)
250.000 operaciones
Vida mecnica
en corriente nominal
Tensin de desconexin (CC)
60 kV (1,2 x 50 microsegundos)
Tensin de desconexin (CA)
18,2 kV (1 minuto)
Tensin de desconexin
Carga de desconexin
80 milisegundos
24 V de CC
48 V de CC y 96 V de CC
110 V de CA y 220 V de CA
de 130 a 330 milisegundos
Peso
(seleccionable)
12.500 amperios
720 amperios cerrado
800 amperios abierto
12 milisegundos (3/4 ciclo) o menos

110/120/220/240 voltios (50/60 Hz)
125 voltios (CC)
2600 VA
80 VA
600 voltios
10 amperios
7200 VA
200 VA
720 VA
200 VA
250.000 operaciones
24 voltios/48 voltios/96 voltios
110 voltios/220 voltios (50/60 Hz)
1200 VA
400 VA
500 VA
95 libras (43 kg)
Copyright 2006
23
Interruptor LBS
TABLA 6. VALORES NOMINALES DEL INTERRUPTOR LBS
Amperios de corriente
continua y de cierre
kA Falla-corte
(sin fusibles)
kA Corriente de corta
duracin (2 segundos)

con fusibles (kA simtrica)
600
40
25
50
Interruptor con fusibles de 600E y 750E (5 kV mximo)
1200
61
38
40
Interruptor con fusibles de 1100E y 1350E (5 kV mximo)
1200
61
38
31,5
Sin fusibles (7,2 kV mximo)
1200
61
38
N/C
Descripcin
Interruptor con fusibles internos
(450E mximo a 5 kV, 350E mximo a 7,2 kV)
Valor nominal de 1200 amperios para NEMA, 1 caja con tapas con rejillas de ventilacin. Para NEMA 3/12 (sin ventilacin), valor nominal de 1000 amperios.
Interruptor principal
TABLA 7. INTERRUPTORES EN VACO DE TIPO VCP-W DISPONIBLES CON VALORES NOMINALES SEGN SU CORRIENTE NOMINAL SIMTRICA,
NORMAS ANSI
Valor nominal
Capacidad requerida relacionada
Factor de asimetra
para interruptores VCP-W
50
VCP-W
250
4,16
250
4,76
1,24
19
60
1200
2000
3000
29
8,9
50
30
3,85
36
36
97
58
132 78
1,2
50
VCP-W
350
4,16
350
4,76
1,19
19
60
1200
2000
3000
41
8,9
50
30
4,0
49
49
132
78
1,2
75
VCP-W
500
7,2
500
8,25
1,25
36
95
1200
2000
3000
33
15,5
60
30
6,6
41
41
111
66
1,2
Conj. de
kA rms
Corriente nominal de 1,6 K

de cortocircuito
kA rms
Capacidad de
enganche y
cierre
(momentnea)
Punto mximo Corriente nominal de 1,6 K
de kA
de cortocircuito
Capacidad de conduccin
de corriente de
3 segundos de corta duracin
Tensin nominal mximo

dividida por K
Capacidad de interrupcin
simtrica
mxima
kA rms
Ciclos
Corriente nominal
de cortocircuito
K - KI
V/K
kV rms
Tiempo de
cierre
Retraso de desconexin
nominal admisible
Segundos Y
Tiempo de interrupcin
Ciclos
Tiempo hasta la cresta

T2
Tensin nominal de cresta
Tensin
nominal
transiente
de
reestablec
imiento
E2
kV
Corriente continua
nominal a 60 Hz
Amperios
Punto mximo 1,2 x 50

de kV
sec. impulso
kV rms
Frecuencia
normal
Factor de alcance
de la tensin nominal
K
Tensin
nominal
mxima
V
kV rms
Clase nominal de 3 fases

Clase de MVA MVA
Tipo
de
interruptor
Clase de kV
Clase de
tensin nominal
Tensin nominal
de prueba
no disruptivo
Valor de la corriente
Corriente nominal de cortocircuito

(mximo en kV)
Corriente
Nivel de
aislamiento
Tensin
Identificacin
Para servicio de reconexin, existe una No reduccin de los valores especicados necesaria para la familia de interruptores Cutler-Hammer de tipo VCP-W.
R = 100%. El interruptor de tipo VCP-W puede realizar O-C-O conforme a ANSI C37.09; O-0.3s-CO-15s-CO conforme a IEC 56; y ciertos VCP-Ws han realizado O0.3s-CO-15s-CO-15s-CO-15s-CO; todos sin reduccin de los valores especicados. Comunquese con Eaton para obtener informacin sobre los requisitos
de reconexin especiales.
V
Para fallas trifsicas y entre fases, la capacidad de interrupcin simtrica en una tensin de funcionamiento, es Vo =
(Corriente nominal de cortocircuito).
Vo
Pero no debe exceder KI.
V
(Corriente nominal de cortocircuito)
Capacidad nica de falla a tierra de lnea en una tensin de funcionamiento, es Vo = 1,15
Vo
Pero no debe exceder KI.
Lo anterior corresponde a circuitos trifsicos mayormente resistivos o inductivos con tensin de restablecimiento entre fases de frecuencia normal igual a la
tensin de funcionamiento.
Una potencia continua de 4000 amperios est disponible para 5/15 kV. Comunquese con Eaton para obtener ms informacin.
Potencia de tres ciclos disponible.
La desconexin se puede demorar ms all del retardo de desconexin permisible de valor nominal a valores de corriente menores de acuerdo con la siguiente
frmula:
2
( Corriente nominal de cortocircuito K veces)
T (segundos) =Y
Corriente de cortocircuito a travs del interruptor
La demora de desconexin total de todas las operaciones dentro de un perodo de 30 minutos no debe ser mayor que el valor de tiempo obtenido por medio de
la frmula anterior.
Se incluye nicamente como referencia.
Capacidad de interrupcin asimtrica = S veces de capacidad de interrupcin simtrica, ambas a una tensin de funcionamiento especicado.
Interruptores fuera de estndar con potencia momentnea alta disponible para aplicaciones especiales.
Nota: Comunquese con Eaton para obtener informacin sobre conmutacin del capacitor, conmutacin inductiva baja y potencias de carga de cables.
24
Interruptor principal (continuacin)

TABLA 8. REQUISITOS DE POTENCIA DE CONTROL DEL MECANISMO DE ENERGA ALMACENADA DEL INTERRUPTOR VCP-W
Tensin
de control
en valor
nominal
Motor de carga a resorte
Variacin de tensin
Amperios por
amperios
Tiempo
(segundos)
Amperios de cierre o
desconexin
UV operacin mA
(mximo)
Cerrar
Desconectar
Amperios de luz
indicadora
48 V de CC
125 V de CC
250 V de CC
9,0
4,0
2,0
6
6
6
16
7
4
200
80
40
38 56
100 140
200 280
28 56
70 140
140 280
0,35
0,35
0,35
120 V de CA
240 V de CA
4,0
2,0
6
6
6
3
104 127
208 254
104 127
208 254
0,35
0,35
Informacin del fusible del arrancador

TABLA 9. RECOMENDACIONES DE COORDINACIN DEL FUSIBLE
FLA (amperios de
carga plena)
mnimos
FLA mximos
Valor nominal del

fusible
Proporcin CT
Contactor de 400 amperios
10,0
23,0
31,2
42,0
22,9
31,1
41,9
46,7
70-2R
70-2R
100-3R
100-3R
25:5
50:5
50:5
75:5
46,8
63,0
74,8
83,0
62,9
74,7
82,9
93,5
130-4R
150-5R
170-6R
170-6R
75:5
100:5
100:5
150:5
93,6
124,0
137,1
166,0
123,9
137,0
165,9
187,0
200-9R
200-9R
230-12R
230-12R
150:5
200:5
200:5
300:5
187,1
247,0
329,0
360,1
246,9
328,9
360,0
400,0
390-18R
450-24R
450-24R
450-24R
300:5
400:5
600:5
600:5
450-24R
450-24R
650-36R
800-44R
800-44R
300:5
400:5
600:5
800:5
1000:5
Contactor de 800 amperios
200,0
250,1
330,1
500,0
650,1
250,0
330,0
499,0
650,1
720,0
Se debe revisar el tiempo de aceleracin del motor especco y la corriente

del rotor bloqueado para asegurarse que el fusible 24R tenga capacidad
suciente para un ciclo de arranque.
Copyright 2006
25
Especicaciones
Catlogo S210, sin retroceso,

de arrancadores jaula de
ardilla de tensin mxima
Catlogo S310, con retroceso
TABLA 10. INFORMACIN PARA SELECCIN DE ARRANCADORES (DIMENSIONES EN PULGADAS Y MM)
Tipo de
de interrupcin
del arrancador
(kVA)
Nmero de
disposicin
del equipo
Profundidad
Espacios
adic.
del arrancador
Peso en
Libras (kg)
200.000
200.000
200.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1
1
0
1350 (613)
1350 (613)
1700 (772)
200.000
200.000
200.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
0
0
0
1800 (817)
1800 (817)
2400 (1090)
400.000
400.000
400.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1
1
0
1350 (613)
1350 (613)
1700 (772)
400
400
720
400.000
400.000
400.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
0
0
0
1800 (817)
1800 (817)
2400 (1090)
6600 400
6600 400
6600 720
570.000
570.000
570.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1
1
0
1500 (681)
1500 (681)
1800 (817)
570.000
570.000
570.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
36 (914)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
0
0
0
1800 (817)
1800 (817)
2400 (1090)
Voltios
Caballos de
fuerza
Dimensiones
Altura
Detalles del equipo

Montado en la seccin de
media tensin
Tres conectores de lnea de

entrada.
Un conjunto de interruptor de
aislamiento con lnea de
operacin simultnea extrable
de tres polos con obturadorde
aislamiento, manivela de
control externa enclavada
para evitar la apertura de la
puerta del compartimiento
de media tensin hasta que
el interruptor de aislamiento
est abierto y con descarga
a tierra.
Fusibles limitadores de
corriente con luz indicadora
de fusibles quemados
instalados verticalmente.
Un contactor en vaco
magntico de 3 polos con
bobina de funcionamiento
de CC y enclavamiento
mecnico para evitar la
apertura del interruptor de
aislamiento cuando el
contactor est cerrado.
Un transformador de potencia
de control (115 voltios
secundario).
Dos fusibles primarios

limitadores de corriente
CPT.
Un fusible secundario del

circuito de control.
Un circuito de prueba.
Cuatro enclavamientos
elctricos (2NO, 2NC).
Tres transformadores de
corriente.
Valores nominales en
amperios del contactor
(cerrado)
Dimensiones del diseo
2200 2400 voltios sin retroceso
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
400
400
720
2200 2400 voltios con retroceso
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
400
400
720
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
400
400
720
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
6600 voltios sin retroceso
2000/2250
4000/4500
8000
6600 voltios con retroceso
2000/2250
4000/4500
8000
6600 400
6600 400
6600 720
Caballos de fuerza en base al motor B de diseo estndar NEMA a 1800 rpm.

Cuando se agrega la barra colectora horizontal, la altura asciende a 92 pulgadas (2337 mm).
A valores nominales de hp ms elevados, el tiempo de aceleracin mximo es de 3,5 segundos.
A valores nominales de hp ms elevados, el tiempo de aceleracin mximo es de 6 segundos.
La corriente mxima para dos arrancadores en una sola estructura es de 720 amperios.
Puede aplicarse en sistemas de 6900 voltios cuando la tensin mxima no excede los 7200 voltios.
Arrancador con retroceso
Un contactor en vaco de tres

polos magntico adicional (un
duplicado del anterior), los dos
contactores tienen
enclavamientos mecnicos y
elctricos.
FIGURA 9. DISPOSICIN DE LOS ARRANCADORES
Montado en el
compartimento de baja
tensin
Tablero de control con:

un rel de proteccin de
motor MP-3000
un rel de control
interpuesto
juego de bloques de
terminales del circuito de
control.
Las dimensiones son aproximadas.
26
Ancho
RVS
RVS
M
Disposicin 1
Disposicin 2
Disposicin 3
Disposicin 4
1.50 (38)
3.50
(89)
1.25
(32)
13.50
(343)
4.63 (118)
12.00
(305)
1200 Amp - 4.00" X 1/Ph

a
de carga
1.36
(35)
1.18
(30)
7.39
(188)
5.81
(148)
Terminal
de carga
Detalle A
Nota L
Control de
baja tensin
62.00
(1575)
80.00
(2032)
2.00
(51)
61.00
(1549)
2.00 (51)
principal
Nota C1
3.00 (76)
6.00 (152)
36.00
(914)
Vista superior
36.00
(914)
4.50
(114)
4.63 (118)
Nota B
(559)
1.45
(37)
5.81
(148)
2.50
(64)
7.39 21.00
(188) (533)
22.85
(580)
30.00
(762)
Barra colectora de tierra
36.00
(914)
Vista delantera
5.50 (140)
3.00
(76) 2.00
(51)
Detalle A
30.00
(762)
9.32 (237)
Nota T
Nota A
(58)
6.00 (152)
Nota C
27.00
(686)
2.00
(51)
5.50 (140)
6.80 (173)
30.00
(762)
28.00
(711)
21.67
(550)
1.000
(25)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
Vista lateral
Detalle A
T1 T2 T3
4.38
(111)
4.38
(111)
Dispuesto horizontalmente en
el tablero de carga de la pared
posterior en el arrancador
Barra colectora principal de 1200 amperios
FIGURA 10. DETALLE DE LA DISPOSICIN 1 (TENSIN MXIMA, 400 AMPERIOS). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36.
1.50
(38)
9.32
(237)
12.00
(305)
Ph Ph Ph
a b c
baja tensin
80.00
(2032)
Terminal
de carga
Detalle A
Nota L
1.36
(35)
1.18 (30)
Barra colectora
de tierra
1.45
(37)
5.50 (140)
Barra colectora
principal
Nota G
6.00 (152)
36.00
(914)
36.00
(914)
4.50 (114)
Nota A
4.63 (118)
31.75
(806)
22.85
(580)
30.00
(762)
Vista delantera
30.00
(762)
2.00
(51)
2.00
(51)
7.39
(188)
5.81
(148)
Nota E
5.50 (140)
3.00
(76)
29.00
(737)
1.25
(32)
13.50
(343)
Vista lateral
2.31
(59)
1.00 (25)
2.50
(64)
Nota G
2.00
(51)
3.00 (76)
27.00
(686)
30.00
(762)
28.00
(711)
21.67
(550)
1.00
(25)
4.50 (114)
Distribucin
Nota D
Detalle A
Terminal de carga
T1 T2 T3
4.3
(109)
4.3
(109)

Arrancador de 800 amperios
FIGURA 11. DETALLE DE LA DISPOSICIN 2 (TENSIN MXIMA, 800 AMPERIOS). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36.
Copyright 2006
27
TABLA 11. CARACTERSTICAS
DE ARRANQUE DEL REACTOR
TIPO 502
%
tensin del motor
%
corriente del motor
%
corriente de lnea
% torsin
de CC y enclavamientos
mecnicos.
Tres transformadores
de corriente.
Un reactor de arranque de
servicio medio con 50 65
80% de tomas.
Tipo de
arrancador
toma de 80% 80
toma de 65% 65
toma de 50% 50
80
65
50
80
65
50
Conguracin en fbrica de 65%.
Caballos de fuerza Voltios
Nmero de
disposicin
del equipo
TABLA 12. INFORMACIN PARA SELECCIONAR ARRANCADORES: DIMENSIONES EN PULGADAS Y MM
Altura
400
400
720
200.000
200.000
200.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2800 (1271)
2800 (1271)
4000 (1816)
400
400
720
200.000
200.000
200.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
3250 (1476)
3250 (1476)
4650 (2111)
400
400
720
400.000
400.000
400.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2800 (1271)
2800 (1271)
4000 (1816)
400
400
720
400.000
400.000
400.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
3250 (1476)
3250 (1476)
4650 (2111)
400
400
720
570.000
570.000
570.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
3300 (1498)
3300 (1498)
4650 (2111)
400
400
720
570.000
570.000
570.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
3250 (1476)
3250 (1476)
4650 (2111)
Dimensiones
Ancho
Profundidad
Peso
en libras (kg)
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
2000/2250
4000/4500
8000
6600
6600
6600
Un contactor magntico
adicional (un duplicado del
anterior), los dos contactores
estn enclavados mecnica y
electrnicamente.
2000/2250
4000/4500
8000
6600
6600
6600
Reactor
Reactor
RVS
Reactor
RVS
Reactor
M
Disposicin 1
Disposicin 2
Disposicin 3
Disposicin 4
28
64
42
25
Especicaciones
Tipo de interrupcin
del arrancador (kVA)
media tensin
Tres conectores de lnea

de entrada.
Un conjunto de interruptores
de aislamiento de lnea, de
operacin simultnea,
extrable, de tres polos con
interruptor de aislamiento,
manivela de control externa
enclavada que impide la
apertura de la puerta del
compartimento de media
tensin hasta que el
a tierra.
Un fusible limitador
decorriente con luz
indicadora de fusible
quemado montado
verticalmente.
mecnico para impedir la
Un transformador de
potencia de control(115
voltios secundario).

CPT.

Un circuito de prueba
Estructura de tensin
reducida
Montado en el
compartimento de tensin
baja
Un tablero de control con:

un rel de proteccin de
motor MP-3000
Dos rels interpuestos
Un juego de bloques de
terminalesdel circuito
de control.
(cerrado)

de reactores primarios,
arrancadores de tensin
reducida
Catlogo S710, con retroceso:
Estructura principal
13.50
(343)
1.50
(38)
3.50
(89)

Ph
Ph
a b c
7.39
(188)
1200 Ampp - 4.00" X 1/Ph

/
Terminal
de carga
T1 T3
2.00 (51)
Nota G
3.00 (76)
36.00
(914)
36.00 (914)
27.00 (686)
4.50
36.00
(914)
4.50
(114)
61.00
(1549)
2.00
5.81
(148)
Barra colectora
de tierra
Vista delantera
1.45
(37)
30.00
(762)
22.85
(580)
5.50 (140)
5.50 (140)
36.00
(914)
28.00
(711)
22.00
(559)
30.00
(762)
80.00
(2032)
61.00
(1549)
9.32
(237)
Nota L1
12.00
(305) 2.88 2.00
(73)
(43)
1.00 (25)
Terminal
de carga
4.38 (111)
2.92 (74)
1.25
(32)
21.67
Nota G (550)
2.50
(64)
27.00
(686)
Vista lateral
13.75
(349)
4.63
(118)
1.00 (25)
2.31 (59)
1.00 (25)
Nota A
28.00
(711)
1.00
(25)
30.00
(762)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
Arrancador RVNR de 400 amperios con barra colectora principal 1200 amperios
FIGURA 13. DETALLE DE LA DISPOSICIN 1 (TENSIN REDUCIDA, 400 AMPERIOS). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36.
Copyright 2006
29
Estructura(s) de tensin
reducida
de CC y enclavamientos
elctricos y mecnicos
Tipo de
arrancador
%
Tensin del motor
%
Corriente del motor
%
Corriente de lnea
% torsin
TABLA 13. CARACTERSTICAS

DE ARRANQUE DEL
AUTOTRANSFORMADOR DE TIPO
602
toma de 80%
toma de 65%
toma de 50%
80
65
50
80
65
50
67
45
28
Especicaciones
Dimensiones
Altura
Nmero de
estructuras
Caballos de
fuerza
Peso en
Libras (kg)
200.000
200.000
200.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2
2
3
3100 (1407)
3100 (1407)
4800 (2179)
200.000
200.000
200.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2
2
3
3650 (1657)
3650 (1657)
5650 (2565)
400.000
400.000
400.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2
2
3
3100 (1407)
3100 (1407)
4800 (2179)
400
400
720
400.000
400.000
400.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2
2
3
3650 (1657)
3650 (1657)
5650 (2565)
400
400
720
570.000
570.000
570.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2
2
3
3100 (1407)
3100 (1407)
4800 (2179)
570.000
570.000
570.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
108 (2743)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
3
3
4
3650 (1657)
3650 (1657)
5650 (2565)
Ancho
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
400
400
720
700/800
1500/1750
3000
2300
2300
2300
400
400
720
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
400
400
720
1250/1500
2500/3000
5500
4600
4600
4600
2000/2250
4000/4500
8000
6600
6600
6600
2000/2250
4000/4500
8000
6600
6600
6600
400
400
720

S
S
R
Auto
Auto
M
Disposicin 1
RVS
Auto
RVS
M
Disposicin 2
Auto
Disposicin 3
Disposicin 4
30
64
42
25
Fbrica con una toma estipulada de

65%.
Profundidad
estn enclavados mecnica y
electrnicamente.
Nmero de
disposicin
del equipo
conectados con el contactor

del arrancador.
Un contactor de arranque en
vaco magntico de 2 polos
con bobina de
funcionamiento de CC y
enclavamientos elctricos y
mecnicos.
de corriente.
Un autotransformador de
arranque de serivicio medio
con 50 65 80% de
tomas.
Tres pararrayos de
distribucin para proteccin
de alta tensin en la toma
cero del transformador.
Valor nominal
de interrupcin
del arrancador
(kVA)
media tensin
Tres empalmes de lnea de

entrada.
Un conjunto de
interruptores de aislamiento
de lnea, de operacin
simultnea, extrable, de 3
polos con interruptor de
control externa enclavada
que impide la apertura de la
puerta del compartimiento
de media tensin hasta que
el interruptor de aislamiento
est abierto y con la
descarga a tierra.
Tres fusibles limitadores de

de fusible quemado
montados verticalmente.
bobinas de funcionamiento
de CC y un enclavamiento
Un transformador de
potencia de control (115voltios secundario).

CPT.

Valores nominales
en amperios del
contactor (cerrado)
Montado en el
compartimiento de baja
tensin

Un rel de proteccin de
motor MP-3000
Tres rels interpuestos
control.
Voltios

de Arrancadores del
autotransformador de
tensin reducida Catlogo
S810, con retroceso:
13.50
(343)
1.50
(38)
3.50
(89)

Ph
Ph
a b c
7.39
(188)
1200 Ampp - 4.00" X 1/Ph

/
Terminal
de carga
T1 T3
2.00 (51)
Nota G
3.00 (76)
36.00
(914)
36.00 (914)
27.00 (686)
4.50
36.00
(914)
4.50
(114)
61.00
(1549)
2.00
5.81
(148)
Barra colectora
de tierra
Vista delantera
1.45
(37)
30.00
(762)
22.85
(580)
5.50 (140)
5.50 (140)
36.00
(914)
28.00
(711)
22.00
(559)
30.00
(762)
80.00
(2032)
61.00
(1549)
9.32
(237)
Nota L1
12.00
(305) 2.88 2.00
(73)
(43)
1.00 (25)
Terminal
de carga
4.38 (111)
2.92 (74)
1.25
(32)
21.67
Nota G (550)
2.50
(64)
27.00
(686)
Vista lateral
13.75
(349)
4.63
(118)
1.00 (25)
2.31 (59)
1.00 (25)
Nota A
28.00
(711)
1.00
(25)
30.00
(762)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
Arrancador RVNR de 400 amperios con barra colectora principal 1200 amperios
FIGURA 15. DETALLE DE LA DISPOSICIN 1 (TENSIN REDUCIDA, 400 AMPERIOS). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36.
Copyright 2006
31
Montados en el
compartimiento superior o
estructura auxiliar
Un tablero de campo de tipo
con escobilla, de estado slido
Mark V:
tienen enclavamientos
mecnicos y elctricos.
Caballos de
fuerza
a 1,0 PF
Altura
Profundidad
Caballos de
fuerza
a 0,8 PF
Nmero de
disposicin
del equipo
Valor nominal
de interrupcin
Montado en la puerta
Un ampermetro de lnea
de CA, para tablero
Un ampermetro de
campo de CC,
para tablero
Un potencimetro
inductor de campo
Un rel de prdida de
corriente inductora
Una derivacin para
ampermetro
Un juego de bloques del
circuito de control
Tres fusibles primarios
Tres fusibles secundarios.
Montado sobre el
arrancador
Una resistencia de
descarga de campo
y arranque.
(cerrado)
media tensin
Tres empalmes de lnea

de entrada.
Un conjunto de interruptores
de aislamiento de lnea, de
operacin simultnea,
extrable de 3 polos con
interruptor de aislamiento.
Manivela de control externa
enclavada que impide la
apertura de la puerta del
compartimiento de media
tensin hasta que el
interruptor de aislamiento est
abierto y con descarga a tierra.
Tres fusibles limitadores de

de fusible quemado
montados verticalmente.
aislamiento cuando
elcontactor est cerrado.
Un transformador de
potencia de control (115

limitadores de corriente CPT.

Un circuito de prueba.
de corriente.
Un juego de disipadores
trmicos ventilados
externamente.
Montado en el
compartimiento interno
Un transformador
reductor de tensin de
inductor de 3 fases
Un tablero de suministro
de energa SCR
Un tablero de control
sncrono
Proteccin contra
sobretensin
momentnea MOV
Voltios

de arrancadores sncronos de
tensin mxima, de tipo con
escobilla, Mark V, de estado
slido
Catlogo S341, con
retroceso:
Peso en
libras
(kg)
2300
2300
2300
400
400
720
200.000
200.000
200.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1500 (681)
1500 (681)
2350 (1067)
2300
2300
2300
400
400
720
200.000
200.000
200.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2100 (953)
2100 (953)
2900 (1317)
4600
4600
4600
400
400
720
400.000
400.000
400.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1550 (704)
1550 (704)
2350 (1067)
4600
4600
4600
400
400
720
400.000
400.000
400.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2100 (953)
2100 (953)
2900 (1317)
7200
7200
7200
400
400
720
570.000
570.000
570.000
1
1
2
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
36 (914)
36 (914)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
1700 (772)
1700 (772)
2500 (1135)
7200
7200
7200
400
400
720
570.000
570.000
570.000
3
3
4
80 (2032)
80 (2032)
80 (2032)
72 (1829)
72 (1829)
72 (1829)
30 (762)
30 (762)
30 (762)
2100 (953)
2100 (953)
2900 (1317)
Dimensiones
Ancho
700/800
1500/1750
3000
900/1000
1750/2000
3500
700/800
1500/1750
3000
900/1000
1750/2000
3500
1250/1500
2500/3000
5500
1500/1750
3000/3500
6000
1250/1500
2500/3000
5500
1500/1750
3000/3500
6000
2000/2250
4000/4500
8000
2500/2750
5000/5500
10.000
2000/2250
4000/4500
8000
2500/2750
5000/5500
10.000

Si las resistencias de arranque y descarga estn montadas en la parte superior, agregue 13 pulgadas (330 mm) a la altura.
Montado en el
tensin

Un rel de proteccin del
motor MP-3000
Un rel interpuesto
terminales del circuito
de control
32
Tablero
de campo
Tablero
de campo
Tablero
de campo
Tablero
de campo
M
RVS
RVS
M
Disposicin 1
Disposicin 2
Disposicin 4
Disposicin 3

Cuando los valores para los requisitos del tablero de campo son mayores de 88 amperios a 125 V de CC o 44 amperios a 250 V de CC, se necesita una estructura
auxiliar de 36 pulgadas (914,4 mm) de ancho.
Ubicacin de montaje del transformador inductor cuando los valores para los requisitos del tablero de campo son mayores de 88 amperios a 125 V de CC o 44
amperios a 250 V de CC. En los dems casos, el compartimiento estar vaco.
25.0
(635)
Resist. de
arranque y descarga
1.50
(38)
12.25
(311)
3.50
(90)
13.50
(343)
1.25 (32)
Nota E
1000 Ampp - 3.00" X 1/Ph
/
30.00
(762)
5.50
(140)
5.50
12.00
(305)
Ph Ph Ph
a b c
3.00
(76) 2.00
(51)
2.00 (51)
Barra colectora
principal
6.80
(173)
Nota G
1.18
(30)
Conexiones de campo
de CC montadas en el lado
80.00
(2032)
Terminal
de carga
Detalle A
Nota L
4.13
(105)
3.00 (76)
36.00
(914)
Vista superior
36.00
(914)
4.50
(114)
Nota A
Nota E
7.39
(188)
22.00
(559)
5.81
Barra colectora de tierra
1.45
(37)
36.00
(914)
22.85
(580)
30.00
(762)
Vista delantera
Vista lateral
21.00
(533)
2.50
(64)
13.75 (349)
1.00 (25)
6.00 (152)
Nota G
2.31
(59)
30.00
(762)
28.00
(711)
21.67
((550)
1.00
(25)
27.00
(686)
2.00
(51)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
Detalle A
Terminal de carga
T3
4.38 (111)
4.38 (111)
Dispuesto horizontalmente en
Arrancador sncrono
Barra colectora principal de 1000 amperios
FIGURA 17. DETALLE DE LA DISPOSICIN 1 (400 AMPERIOS, SNCRONO). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36
Copyright 2006
33
Montado en la puerta inferior

Suministro de energa de 24
V de CC.
Mdulo de control de
arranque suave y CIM.
Luces de estado para fallas

en el arrancador suave y
modo de derivacin.
Botn de restauracin
ante fallas.
Vagn de
SCR
FIGURA 18. DISPOSICIN DE LOS

ARRANCADORES 1
Especicaciones
Nmero de
disposicin
del equipo
Altura
Ancho
Profundidad
Espacios
adicionales
del arrancador
Peso
Libras (kg)
Dimensiones
Valor nominal
de interrupcin
amperios del contactor/SCR
(cerrado)
TABLA 16. INFORMACIN DE SELECCIN DE ARRANCADORES (DIMENSIONES EN PULGADAS Y MM)
Voltios
Montado en las secciones de

media tensin
Tres empalmes de lnea

de entrada.
Un conjunto de
interruptores de aislamiento
de lnea, de operacin
simultnea, extrable, de 3
polos con interruptor de
control externa enclavada que
impide la apertura de la puerta
del compartimiento de media
tensin hasta que el
a tierra.
Fusibles limitadores de
corriente conluz indicadora de
fusible quemado instalados
verticalmente.
bobinas de funcionamiento
de CC y un enclavamiento
Un transformador de
potencia de control (115

CPT.

de corriente.
Vagn SCR extrable con

contactor de derivacin
integrante.
Montado en el
tensin
Tablero de control con:

Un rel de proteccin de
motor MP-3000
Un rel de control
interpuesto.
control.
Caballos de fuerza
Arrancadores jaula de ardilla

de estado slido y tensin
reducida
Sin retroceso
Detalles del equipo
200.000
80
(2032)
36
(914)
30
(762)
2000 (908)
400.000
80 (2032) 36 (914) 30 (762) 1
2000 (908)
1500/1750
2300
400
2500/3000
4600
400

El tiempo de aceleracin mximo es de 180 segundos. Consulte en la fbrica para obtener informacin acerca de
perodos de ms de 180 segundos.
34
1.50
(38)
1.25
(32)
13.50
(343)
Control de baja tensin
PH PH PH
A B C
Compartimiento de control
de RVSS en la puerta
5.81
(148)
62.00
(1575)
Terminal
de carga
Detalle A
Nota L
1.45
(37)
3.50 (89)
2.00
(51)
3.00
(76)
1.36
(35)
1.18
(30)
22.00
00
(51)
Barra colectora
principal
3.00
Nota G
(76)
6.00
(152)
36.00
(914)
2.00
(51)
61.00
(1549)
4.63
(118)
Barra colectora
de tierra 1.45
(37)
22.85
(580)
30.00
(762)
Vista lateral
5.50
(140)
30.00
(762)
(173)
Vista superior
80.00
(2032)
Conjunto
de vagn
del RVSS
36.00
(914)
4.63
(118)
7.39
(188)
Barra colectora
de tierra
9.32
(237)
Nota E
12.00
(305)
36.00
(914)
4.50
(114)
Nota A
Nota E
1.00
2.50 (25)
(64)
13.75
(349)
9.25
(235)
2.31
(59)
6.00
30.00
(762)
21.67
(550)
28.00
1.00
(711)
(25))
Nota G
2.00
(51)
(76)
27.00
(686)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
FIGURA 19. DETALLE DE LA DISPOSICIN (400 AMPERIOS TENSIN REDUCIDA ESTADO SLIDO). CONSULTE LA TABLA 17 EN LA PGINA 36
Copyright 2006
35
TABLA 17. NOTAS DETALLADAS DE LA DISPOSICIN
Notas del cableado

1
La conexin de lnea est diseada para un cable de 4/0 como mximo.
La conexin de lnea est diseada para dos de 500/0 como mximo.
La conexin de carga est diseada para uno de 350/0 como mximo.
La conexin de carga est diseada para uno de 750/0 como mximo.
Notas de la disposicin
4 agujeros comunes de 0,875 de dimetro. Pernos de montaje para prolongar un mximo de 2 pulgadas (51 mm) sobre el nivel.
Espacio del conducto portacables HV, cables de carga para arrancadores do. Los cables para el arrancador inferior entran en la mitad delantera del conducto
portacables y los cables para el arrancador superior entran en la mitad posterior.
B1
Espacio del conducto portacables HV, cables de carga y lnea para arrancadores autnomos de entrada inferior. Los cables de lnea deben entrar en la mitad posterior
del conducto portacables y los cables de carga deben entrar en la mitad delantera del conducto portacables.
Espacio del conducto portacables LV para arrancadores do con entrada inferior al conducto portacables de control. El cableado de control para el arrancador
superior debe entrar en la mitad izquierda del conducto portacables y el cableado de control para el arrancador inferior debe entrar en la mitad derecha del
conducto portacables.
C1
Espacio del conducto portacables LV para arrancadores do con entrada superior al conducto portacables de control. El cableado de control para el arrancador
superior debe entrar en la mitad derecha del conducto portacables y el cableado de control para el arrancador inferior debe entrar en la mitad izquierda del
conducto portacables.
90. La puerta giratoria requiere 12 pulgadas (305 mm) para estructura de 12 pulgadas (305 mm) de ancho, 18 pulgadas (457 mm) para estructura de 18 pulgadas (457
mm) de ancho, 24 pulgadas (610 mm) para estructura de 24 pulgadas (610 mm) de ancho, 36 pulgadas (914 mm) para estructura de 36 pulgadas (914 mm) de ancho y
40 pulgadas (1016 mm) para estructura de 40 pulgadas (1016 mm) de ancho.
Espacio del conducto portacables HV, carga.
Espacio del conducto portacables HV, slo de lnea.
F1
Espacio del conducto portacables HV, slo de lnea. Los cables de lnea entran en la mitad posterior del nico conducto portacables.
Espacio del nico conducto portacables LV.
Terminaciones de carga ubicadas en la pared posterior del arrancador montado en el tablero de carga. Las terminaciones estn dispuestas de manera horizontal
de izquierda a derecha. T1, T2, T3 de izquierda a derecha con una separacin de 4,38 pulgadas (111 mm).
L1
Terminaciones de carga ubicadas en la pared posterior del armazn de tensin reducida montado en un tablero de carga. Las terminaciones estn dispuestas de
manera horizontal de izquierda a derecha. T1, T2, T3 de izquierda a derecha con una separacin de 4,38 pulgadas (111 mm).
Espacio del conducto portacables HV, cables de carga para arrancadores do. Los cables para el arrancador inferior entran en la mitad posterior del conducto
portacables y los cables para el arrancador superior entran en la mitad delantera.
Tolerancia de -0,0 +0,25 por estructura.
Conductos portacables para prolongar un mximo de 2 pulgadas (51 mm) en la estructura.
36
Disposicin de lneas de entrada/PT (dimensiones en pulgadas y mm)
Barra colectora
principal
PH PH PH
A B C
Nota 27.50
(699)
F
3.50
(89)
5.81
(148)
6.92
(176)
50.00
(1270)
Control de baja
tensin
80.00
(2032)
Barra
colectora
de tierra
1.45
(37)
2.00
(51)
62.00
(1575)
5.81
(148)
Vista superior
24.00
(610)
4.50
(114)
22.00
(559)
Nota F
1.00
(25)
30.00
(762)
28.00
(711)
1.00
(25)
15.00
(381)
5.50
(140)
12.00
(305)
Barra
colectora
principal
3.50
(89)
Barra
colectora
principal
24.00
(610)
19.00
(483)
22.85
(580)
30.00
(762)
24.00
(610)
Barra colectora
principal
Entrada inferior
derecha
PH PH PH
A B C
30.00
(762)
12.00
(305)
1.50
(38)
50.00
(1270)
80.00
(2032)
Control de baja
tensin
Entrada superior
izquierda
Continuacin de barra
colectora desde
11.50
estructura contigua
1.25 (292)
5.50 (32)
(140)
2.00
(51)
62.00
(1575)
Barra
colectora
de tierra
1.45
(37)
19.00
(483)
4.50
(114)
30.00
(762)
6.80
36.00
(173)
(914)
Vista superior
36.00
4.50 (914)
(114)
34.00
(864)
Nota F
28.00
(711)
1.00 30.00
(25) (762)
1.00
(25)
27.00
(686)
22.85
(580)
30.00
(762)
36.00
(914)
2.00 (51)
2.00 (51)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
Vista lateral
Distribucin
Nota D
Vista lateral
FIGURA 20. LNEA DE ENTRADA: 24 PULGADAS (610 MM) DE ANCHO
FIGURA 22. LNEA DE ENTRADA: 36 PULGADAS (914 MM) DE ANCHO
Nota: Lnea de entrada de 24 pulgadas (610 mm) con barra

colectora principal de 1200 A, seccionador PT/CPT y
compartimiento LV para extremo izquierdo de la alineacin. El
extremo derecho de la alineacin es una imagen especular. Como
se muestra para la entrada superior de cable de entrada. Para la
entrada inferior, se debe eliminar el seccionador PT/CPT. Mximo
de 4 750 kcmil por fase.

compartimiento LV para extremo izquierdo de la alineacin.
Entrada inferior del cable de entrada. Mximo de 4 750 kcmil
por fase.
Continuacin de
barra colectora desde
estructura contigua
Entrada superior/
inferior derecha
Barra
colectora
principal
Continuacin de
barra colectora desde 1.25
estructura contigua
(32)
PH PH PH
A B C
12.00
(305)
3.50
(89)
50.00
(1270)
36.00
(914)
30.00
(762)
5.50
(140)
6.92
(176)
5.81
(148)
80.00
(2032) 2.00
Control
(51)
de baja 62.00
tensin (1575)
Barra
19.00
colectora
(483)
de tierra
1.45
1.00
(37)
(25)
22.90
(582)
30.00
(762)
Vista lateral
23.50
(597)
Nota F
36.00
(914)
Vista superior
36.00
4.50 (914)
(114)
34.00
(864)
Nota F
27.00
(686)
1.50
(38)
Entrada superior
derecha
Barra colectora
principal
PH PH PH
A B C
27.50
(699)
3.50
(89)
Barra
colectora
principal
Barra
colectora
principal
5.81
(148)
50.00
(1270)
28.00
(711)
1.00 30.00
(25) (762)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
1.50
(38)
12.00
(305)
27.50
(699)
36.00
(914)
80.00
(2032)
Control
de baja
tensin 62.00
Barra
(1575)
colectora
de tierra
1.45
(37)
22.85
(580)
30.00
(762)
Vista lateral
2.00
(51)
19.00
(483)
23.50
(597)
1.25
(32)
Nota F
36.00
(914)
Vista superior
36.00
4.50 (914)
(114)
34.00
(864)
Nota F
1.00
(25)
27.00
(686)
5.50
(140)
30.00
(762)
6.80
(173)
28.00
(711)
1.00 30.00
(25) (762)
4.50
(114)
Distribucin
Nota D
FIGURA 21. LNEA DE ENTRADA: 36 PULGADAS (914 MM) DE ANCHO,

EXTREMO DERECHO DE LA ALINEACIN
FIGURA 23. LNEA DE ENTRADA CON PT: 36 PULGADAS (914 MM) DE

ANCHO

compartimiento LV para extremo derecho de la alineacin. Entrada
superior o inferior del cable de entrada. Mximo de 4 750 kcmil
por fase.

compartimiento LV para extremo izquierdo de la alineacin.
Entrada superior del cable de entrada. Mximo de 4 750 kcmil
por fase.
Copyright 2006
37
Disposiciones de interruptores LBS de enlace y principales (Dimensiones en pulgadas y mm)
12.00
(304.8)
12.00
(304.8)
Terminales de lnea
1L1, 1L2, 1L3
80.00
(2032.0)
80.00
(2032.0)
1L1, 1L2, 1L3
Conexin de lnea
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
FIGURA 24. INTERRUPTOR LBS DE ENTRADA CON FUSIBLES DE 600E

Y 750E

Y 750E
Nota: Extremo izquierdo de la alineacin, entrada inferior del

cable. Mximo de 4 750 kcmil por fase.
Nota: Extremo izquierdo de la alineacin, entrada superior del

12.00
(304.8)
12.00
(304.8)
Terminales de lnea
1L1 1L2, 1L3
80.00
(2032.0)
80.00
(2032.0)
1L1, 1L2, 1L3
Conexin de lnea
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)

Y 750E

Y 750E
Nota: Extremo derecho de la alineacin, entrada inferior del cable.

Mximo de 4 750 kcmil por fase.
Nota: Extremo derecho de la alineacin, entrada superior del

38
Disposiciones de interruptores LBS de enlace y principales (continuacin) (dimensiones en pulgadas y mm)
12.00
(304.8)
12.00
(304.8)
Terminales de lnea
1L1, 1L2, 1L3
80.00
(2032.0)
80.00
(2032.0)
1L1, 1L2, 1L3
Conexin de lnea
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)

Y 1350E

Y 1350E
Nota: Extremo izquierdo de la alineacin, entrada inferior del

Nota: Extremo izquierdo de la alineacin, entrada superior del

12.00
(304.8)
12.00
(304.8)
Terminales de lnea
1L1, 1L2, 1L3
80.00
(2032.0)
80.00
(2032.0)
1L1, 1L2, 1L3
Conexin de lnea
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)
36.00
(914.4)

Y 1350E

Y 1350E
Nota: Extremo derecho de la alineacin, entrada inferior del cable.

Mximo de 4 750 kcmil por fase.
Nota: Extremo derecho de la alineacin, entrada superior del

Copyright 2006
39
Interruptor principal AMPGARD (dimensiones en pulgadas y mm)
4.00
(102)
10.00
(254)
20.00 Transicin
(508) de barra
colectora
Seccin
de lnea
de entrada
12.00
(305)
Seccin
de interruptor
principal
Estructura
del arrancador
Estructura
del arrancador
90.00
(2286)
80.00
(2032)
FIGURA 32. VISTA FRONTAL TPICA: INTERRUPTOR PRINCIPAL AMPGARD
4.00
(102)
Seccin
de lnea
de entrada
Seccin
de interruptor
principal
Arrancadores
AMPGARD
Arrancadores
AMPGARD
36.00
(914)
36.00
(914)
30.00
(762)
60.00
(1524)
26.00
(660)
36.00
(914)
FIGURA 33. VISTA DE PLANO TPICA: INTERRUPTOR PRNCIPAL AMPGARD (ALINEADO EN PARTE POSTERIOR
Eaton Electrical Inc.

1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108-4312
Estados Unidos
Telfono: 1-800-525-2000
www.EatonElectrical.com
NEMA es la marca registrada y marca

de servicio de la Asociacin Nacional
de Fabricantes de Equipos Elctricos.
UL es una marcaregistrada de
Laboratorios Underwriters Inc. IBC
(Cdigo Internacional de Construccin)
es una marca registrada de la Divisin
Internacional de Ociales de la
Edicacin (ICBO). CSA es una marca
registrada de la Asociacin Canadiense
de Normalizacin. National Electrical
Code y NEC son marcas registradas de
la Asociacin Nacional de Proteccin
Contra Incendios, Quincy,
Massachussets. ISO es marca
registrada y pertenece a la
Organizacin Internacional de
Normalizacin. Cutler-Hammer es una
marca registrada de la Corporacin
Eaton.
2006 Eaton Corporation

Todos los derechos reservados
Impreso en Estados Unidos
Publicacin N. TD02003001S / Z4632
Junio de 2006

Ampgard Datos Tecnicos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ampgard Datos Tecnicos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arrancador de motor (AMPGARD):

Arranque con tensin reducida y mximo de motores de media

Conjunto de control del motor AMPGARD

Tipos de catlogos de arrancadores para las siguientes aplicaciones:

Jaula de ardillas, tensin mxima (con retroceso y sin retroceso).

Facilidad de mantenimiento: Desde el frente, se puede acceder

Caractersticas de seguridad para el personal

Una de las consideraciones ms importantes al disear el

El mecanismo del interruptor de aislamiento bloquea la puerta

Otras caractersticas de seguridad

Los arrancadores AMPGARD incluyen varias caractersticas

Se puede usar un candado en la manivela del interruptor de

Manivela del interruptor de aislamiento

Marca distintiva cuando el

Movimiento del obturador

Mecanismo del obturador y aislamiento de la barrera de detencin de la barra

Interruptor mecnico de aislamiento, no seccionador de carga

Contactos del indicador

Conexiones laterales en lnea

Interruptor de aislamiento de 400/800 amperios

Panel de acceso al lateral en lnea

Interruptor de aislamiento de 400/800 amperios

Cuando la manivela de control se mueve desde ON a OFF, se

El concepto de circuitos por componentes incluye la instalacin

Manivela del interruptor

Manivela del interruptor

Perno del contactor en vaco de 400 amperios,

Los contactos en vaco emplean materiales de contacto principal

FIGURA 1. VISTA POSTERIOR/LATERAL DEL CONTACTOR CON

Contactor en vaco de 400 amperios, de tipo SL

Panel de control del contactor

Interruptor DIP en el panel de control del contactor

Enclavamiento mecnico con

Contactor sin insercin a rosca de 400 amperios

Contactor con perno de 400 amperios

El contactor se quita con facilidad de la estructura al extraer los

Contactor con interruptor en vaco de 800 amperios y un mximo de 7200

Contactores en vaco de 800 amperios

Fusibles limitadores de corriente

Indicador de fusible quemado

Fusible con presillas CLS

Fusible ajustable con pernos CLS

El montaje estndar de fusible es del tipo ajustable con pernos,

Brazo de funcionamiento del

Los fusibles primarios del circuito de control tambin son

Indicador de falla de fusible

Coordinacin de fusibles con el contactor

Otros contactores en vaco disponibles hoy en da pueden tener

FIGURA 3. COORDINACIN CORRECTA DE LOS FUSIBLES DEL

Una de las situaciones ms cruciales de la coordinacin es entre el

El arrancador AMPGARD proporciona una coordinacin asegurada

Niveles de corriente de falla

FIGURA 4. FUSIBLES DEL CONTACTOR QUE NO ESTN

Los arrancadores AMPGARD utilizan contactores de interrupcin

Los arrancadores AMPGARD se presentan como caracterstica

Valor nominal de interrupcin

Una opcin comn en los arrancadores AMPGARD son los rels de

Curva de proteccin del

Curva de arranque del motor

FIGURA 5. PROTECCIN COORDINADA DE AMPLIA GAMA ENTRE

Rel de proteccin del motor MP-3000

Los rels InsulGard son una buena opcin en los arrancadores

Control de baja tensin aislado

El panel del dispositivo, el MP-3000 y el DP-4000, todos caben en