El Manual de Instrucciones 1999 Pontiac Montana PDF

El Manual de Instrucciones 1999 Pontiac Montana
1
1
Asientos y sistemas de retencin
Esta seccin le indica cmo utilizar sus asientos y cinturones de seguridad correctamente.
Tambin se explica el sistema de "SRS".
2
1
Caractersticas y controles
En esta seccin se explica cmo iniciar y operar su vehculo.
3
1
Mando de confort y Sistemas de Audio
Esta seccin le indica cmo ajustar los controles de ventilacin y confort y el manejo de su
sistema de audio.
4
1
Su conduccin y la carretera
Aqu encontrar informacin til y consejos sobre el camino y la forma de conducir en
diferentes condiciones.
5
1
Problemas en el camino
Esta seccin le indica qu hacer si tiene un problema durante la conduccin, como un
pinchazo o motor recalentado, etc.
6
1
Servicio y Atencin Apariencia
Aqu el manual se explica cmo mantener su vehculo funcionando adecuadamente y en
buenas condiciones.
7
1
Horario De Mantenimiento
Esta seccin le indica cundo realizar el mantenimiento de vehculos y lo que los fluidos y
lubricantes para su uso.
8
1
Informacin de asistencia al cliente
Esta seccin le indica cmo comunicarse con Pontiac para la asistencia y cmo obtener
servicios y propietarios publicaciones.
Tambin le da informacin sobre "Notificacin de defectos de seguridad" en la pgina 8
12.
9
1
ndice
Aqu est una lista alfabtica de casi todos los temas de este manual. Se puede utilizar para
encontrar rpidamente
algo que quiere leer.
Page 2
amarillo azul
ii
GENERAL MOTORS, GM, el emblema de GM,
PONTIAC, el PONTIAC emblema y el nombre
MONTANA son marcas registradas de General registr
Motors Corporation.
Este manual incluye la informacin ms reciente en el momento de
fue impreso. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en el
producto despus de ese momento sin previo aviso. Por Un
vehculos vendidos por primera vez en Canad, sustituya el nombre
"General Motors of Canada Limited" para Pontiac
Divisin siempre que aparezca en este manual.
Guarde este manual en su vehculo, por lo que ser
all si alguna vez lo necesita cuando ests en el camino. Si vos
vender el vehculo, por favor deje este manual en l por lo que el nuevo
propietario puede usarlo.
Apoyamos voluntaria
certificacin de tcnico.
Para los dueos canadienses que prefieren un
Manual de francs:
Aux propritaires canadiens: Vous pouvez vous
proxeneta gua ONU exemplaire de ce en franais chez
votre ou au concesionaria:
DGN Marketing Services Ltd.
1577 Meyerside Dr.
Mississauga, Ontario L5T 1B9
Litho en EE.UU.
E
Derechos de autor de General Motors Corporation 1998
Parte N 10418527 B Primera edicin
Todos Los Derechos Reservados
Page 3
amarillo azul
iii
Cmo utilizar este manual
Mucha gente lee el manual de su dueo desde el principio
para poner fin a la primera vez que reciben su nuevo vehculo. Si vos
hacer esto, le ayudar a aprender acerca de las caractersticas y
controles para su vehculo. En este manual, encontrar
que las imgenes y las palabras trabajan juntos para explicar
cosas rpidamente.
ndice
Un buen lugar para buscar lo que necesitas es el ndice de
final del manual. Es una lista alfabtica de lo que est en
el manual, y el nmero de pgina donde lo encontrar.
Advertencias de seguridad y smbolos
Usted encontrar una serie de precauciones de seguridad de este libro.
Utilizamos una caja y la palabra PRECAUCIN decirte
acerca de las cosas que podran hacerle dao a usted si usted fuera a ignorar
la advertencia.
PRECAUCIN:
Estos significa que hay algo que podra perjudicar a
usted u otras personas.
En la zona de precaucin, te contamos cul es el peligro. Para Entonces
te decimos qu hacer para ayudar a evitar o reducir el
peligro. Por favor, lea estas precauciones. Si no lo hace, usted o
otros podran resultar perjudicados.
Usted tambin encontrar un crculo
con una barra a travs de l en
este libro. Esta seguridad
smbolo significa "no"
"No hagas esto" o "No lo hagas
deje que esto suceda ".
Pgina 4
amarillo azul
iv
Advertencias de daos a vehculos
Adems, en este libro encontrar estos avisos:
AVISO:
Estos significan que no es algo que podra
daar su vehculo.
En el rea de notificacin, que le informar sobre algo que puede
daar su vehculo. Muchas veces, este dao hara
no estar cubierto por la garanta, y podra ser costoso.
Pero el aviso le dir qu hacer para ayudar a evitar
el dao.
Cuando lees otros manuales, es posible que vea ATENCIN

y advertencias AVISO en diferentes colores o en
diferentes palabras.
Tambin podrs ver las etiquetas de advertencia en su vehculo. Ellos usan
del mismo modo, PRECAUCIN o AVISO.
Page 5
amarillo azul
v
Por ejemplo,
estos smbolos
se utilizan en una
batera original:
PRECAUCIN
POSIBLE
LESIONES
PROTEJA
OJOS POR
BLINDAJE
CAUSTIC
BATERA
ACID PODRA
Causa
QUEMADURAS
EVITE
CHISPAS O
LLAMAS
SPARK O
LLAMA
PODRA
EXPLOTAR
BATERA
Estos smbolos
son importantes
para usted y
sus pasajeros
siempre que su
vehculo est
impulsado:
CERRADURA DE LA PUERTA
DESBLOQUEAR
CIERRE
ASIENTO
CINTURONES
PODER
VENTANA
AIRBAG
Estos smbolos
tienen que ver con
sus lmparas:
EL AMO
ILUMINACIN
INTERRUPTOR
DAR VUELTA
SEALES
EL ESTACIONAMIENTO
LMPARAS
PELIGRO
ADVERTENCIA
INTERMITENTE
DIURNA
EL CORRER
LMPARAS
FAROS ANTINIEBLA
Estos smbolos
son en algunos de
sus controles:
PARABRISAS
LIMPIEZA
PARABRISAS
LAVADORA
PARABRISAS
DESEMPAADOR
TRASERO
VENTANA
DESEMPAADOR
VENTILACION
FAN
Estos smbolos
se utilizan en
advertencia y
luces indicadoras:
MOTOR
REFRIGERANTE
TEMP
BATERA
CARGA
SISTEMA
FRENO
REFRIGERANTE
ACEITE DE MOTOR
PRESION
ANTI-LOCK
FRENOS
Aqu estn algunos
otros smbolos
es posible que vea:
FUSE
ENCENDEDOR
CUERNO
ALTAVOZ
COMBUSTIBLE
Smbolos de vehculos
Estos son algunos de los smbolos que puede encontrar en su vehculo.
Page 6
amarillo azul
vi
NOTAS
Pgina 7
1amarillo azul
1-1
Seccin 1 Asientos y sistemas de retencin
Aqu encontrar informacin sobre los asientos de su vehculo y el uso de los cinturones de
seguridad correctamente. Tambin puede
aprender acerca de algunas cosas que no debes hacer con las bolsas de aire y cinturones de
seguridad.
1
2
Asientos y controles del asiento
1
6
Asientos traseros
1
22
Cinturones de seguridad: Son para Todos
1
27
Aqu estn las preguntas que muchos se preguntan Acerca de
Cinturones de seguridad
Y las respuestas
1
28
Cmo usar los cinturones de seguridad correctamente
1
28
Vehculo
1
36
Cinturn de Seguridad El uso durante el embarazo
1
37
Derecho Pasajero Posicin Delantero
1
37
Sistemas de seguridad suplementario (SRS)
1
46
Pretensores de Cinturones de Seguridad
1
46
Pasajeros del asiento trasero
1
50
Cinturn de seguridad trasero Guas Confort para Nios
y adultos pequeos
1
52
Centro Posicin Pasajeros (Bench Seat)
1
54
Centro Posicin Pasajeros (Bucket Seat)
1
56
Los Hijos
1
59
Construido
del asiento de seguridad (opcional)
1
70
Sistemas de retencin infantil
1
85
Los nios ms grandes
1
88
Cinturn de Seguridad Extender
1
88
Comprobacin de los Sistemas de Retencin
1
89
Sustitucin de piezas sistema de retencin Despus
un Crash
Pgina 8
amarillo azul
1-2
Asientos y controles del asiento
Esta seccin le informa sobre los asientos
cmo ajustar
ellos, los llevan a cabo, los puso de nuevo y se pliegan y
desplegarlos.
4-Way Manual Asiento del conductor
Utilice la palanca en la parte frontal izquierda del asiento para ajustar
el asiento hacia adelante o hacia atrs. Tire de la palanca de la
parte delantera del asiento para desbloquearla. Deslice el asiento a donde
lo quiero.
Para asegurarse de que el asiento est bloqueado en su lugar, suelte el
palanca y tratar de mover el asiento con su cuerpo.
Para levantar el asiento, tire hacia arriba de la palanca en la parte delantera derecha
lado del asiento. Para bajar el asiento, empuje la palanca hacia abajo.
PRECAUCIN:
Usted puede perder el control del vehculo si intenta
ajustar un asiento de conductor manual mientras el vehculo est
en movimiento. El movimiento repentino podra asustarlo y

confundirte, o hacer usted empuja el pedal cuando
no quiero. Ajuste el asiento del conductor slo cuando
el vehculo no est en movimiento.
Page 9
amarillo azul
1-3
Manual asientos delanteros
Para mover el asiento, tire hacia arriba
la palanca en la parte frontal de la
asiento para desbloquearla.
Deslice el asiento a donde desee. Para asegurarse de que el
asiento est bloqueado en su lugar, suelte la palanca y tratar de
mover el asiento con su cuerpo.
6-Way Power Seat (opcional)
Para ajustar los seis
asiento elctrico manera:
Control frontal (A): Levante la parte delantera del asiento por
manteniendo pulsado el interruptor hacia arriba. Mantenga el interruptor hacia abajo para
bajar
la parte delantera del asiento.
Centro de control (B): Mueva el asiento hacia adelante o hacia atrs
manteniendo el control de la parte delantera o trasera. Suba o baje
el asiento manteniendo el control hacia arriba o hacia abajo.
Control posterior (C): Levante la parte trasera del asiento mediante la celebracin de
el interruptor hacia arriba. Mantenga el interruptor hacia abajo para bajar la parte trasera
el asiento.
Pgina 10
amarillo azul
1-4
Control lumbar manual
El mando de la columna lumbar
de control se encuentra en el
lado del asiento.
Gire este mando para ajustar el soporte para la espalda baja.
Respaldos reclinables delanteros
Todos los asientos delanteros reclinables.
Para ajustar el respaldo del asiento, a su vez
este mando. Es ms fcil
reclinar el asiento si se inclina
reenviar, teniendo su peso
fuera del respaldo.
Pgina 11
amarillo azul
1.5
Pero no tienen un respaldo reclinado si su vehculo
se est moviendo.
PRECAUCIN:
Sentado en una posicin reclinada cuando su vehculo es
en movimiento puede ser peligroso. Incluso si el cinturn
arriba, los cinturones de seguridad no pueden hacer su trabajo cuando
ests reclinada como este.
El cinturn de hombro no puede hacer su trabajo, ya que
no ser contra su cuerpo. En lugar de ello, ser en
frente de ti. En un choque que podra entrar en ella,
recibir el cuello y otras lesiones.
El cinturn de seguridad no puede hacer su trabajo bien. En un choque con el
cinturn podra subir por encima de su abdomen. El cinturon
fuerzas estaran all, no en los huesos plvicos.
Esto podra causar graves lesiones internas.
Para la proteccin adecuada cuando el vehculo est en
movimiento, tener el respaldo en posicin vertical. A continuacin, sentarse bien
atrs en el asiento y use el cinturn de seguridad correctamente.
Pgina 12
amarillo azul
1-6
Apoyacabezas
Deslice el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo para que la parte superior de la
la moderacin es la ms cercana a la parte superior de las orejas. Esta posicin
reduce la posibilidad de una lesin en el cuello en un accidente.
Los reposacabezas se inclinan hacia adelante y hacia atrs tambin.
Plegable Respaldo
Los respaldos de los asientos de la segunda
fila de asientos se pliegan hacia delante para
incluir puntos detrs de la izquierda y
asientos adecuados. Levante la palanca
y plegar el respaldo del asiento
hacia delante. El respaldo se
bloquear en su lugar cuando usted
empujar de nuevo a la
posicin vertical.
Asientos traseros
Controles de seguridad
Los asientos traseros de su vehculo tienen palancas y correas
utilizado para ajustar, quitar y reemplazar los asientos. Mediante el uso
las palancas y correas, en el orden correcto, usted puede fcilmente
quitar los asientos de su vehculo.
Piso de los asientos Pin Diagrama

Al sustituir los asientos del vehculo, asegrese de
siga la etiqueta en la parte posterior del asiento para el buen
ubicacin. Siga el diagrama anterior, cuando el texto en esta
manual le dice lo que diferencia de tazas de suelo a utilizar para
cada asiento.
Pgina 13
amarillo azul
1-7
Fila de Segundo Cinturn de Seguridad Estiba
Si su vehculo tiene asientos de la tercera fila, hay una
manga de la correa de segunda fila de seguridad externa para almacenar el
cinturn de seguridad al entrar y salir de la tercera fila de
el vehculo.
Si su vehculo tiene un asiento de banco de separacin en la segunda fila,
siga este procedimiento:
D
Tire de la correa y deslice el manguito a lo largo de la cinta
hasta que alcanza el parche de Velcro
R
en el tejado.
D
Basta con pulsar el manguito contra el parche de velcro para
seguro en su lugar.
No tiene el cinturn de seguridad fuera de segunda fila almacenada si
alguien est sentado en posicin de fuera de segunda fila.
Para liberar la segunda fila fuera del cinturn de seguridad, slo tire
el manguito de distancia desde el parche de velcro y utilizan la seguridad
cinturn como de costumbre. El manguito debe deslizarse libremente cuando no se
en uso.
Tambin hay un clip en el cinturn de seguridad utilizado para asegurar la
correa despus de que se desconecte de la mini
hebilla. Cuando Se
la eliminacin de la segunda fila asiento dividido, asegurar la
extremo suelto del cinturn de seguridad en este clip. Esto mantendr
el cinturn de seguridad desde colgando y posiblemente
golpear algo.
Voltear y plegar Feature
Los asientos traseros de su vehculo, con excepcin del capitn
sillas, se pueden plegar hacia adelante. Utilice esta funcin para
entrar y salir de los asientos de la tercera fila.
1. Empuje los apoyacabezas ajustables a fondo.
2. Doble la plana respaldo en el asiento. Si se ajusta el asiento,
deslice todo el camino de regreso.
3. Suelte el conjunto posterior de los ganchos de los pasadores de suelo;

aferrarse a las correas como el asiento se pliega hacia adelante.
Pgina 14
amarillo azul
1-8
Asientos divididos
Si usted tiene la banqueta divisin (50/50 o 40/60), la
respaldos pueden abatirse individualmente y la
secciones se pueden retirar individualmente. Las secciones se pueden
tambin ser ajustado hacia delante o hacia atrs de forma individual.
La segunda fila (40/60) banco de separacin puede estar equipado
con una funcin
en retencin infantil (s). Ver "Built
En Infantil
Restriccin "en el ndice.
Plegable o reclinado los respaldos
Los respaldos de los asientos en cada seccin del asiento de banco de separacin puede
ser doblado hacia abajo o reclinada. La siguiente
explica cmo usar bien la correa de nylon o la palanca para
plegar o reclinar los respaldos.
Para abatir el respaldo del asiento,
tirar de esta correa de nylon en la
trasera del asiento.
Para subir un respaldo, tire de la correa de nylon, mientras que el aumento de la
respaldo hasta que quede en posicin vertical.
levante esta palanca situada
en la parte delantera del respaldo del asiento.
Utilice la palanca para subir o bajar el respaldo a la
posicin deseada.
Al subir o recostado un respaldo en posicin vertical
posicin, empujar y tirar el respaldo para comprobar que est
bloqueado en posicin vertical.
Pgina 15
amarillo azul
1-9
Ajuste de los asientos divididos
Hay dos palancas de ajuste en cada seccin de la
asientos divididos para ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrs.
Uno se encuentra por debajo del centro, en la parte frontal de cada
seccin del banco de separacin.
La otra palanca se encuentra en
la parte trasera del asiento.

Levante ya sea palanca y deslice el asiento hacia delante para permitir
para almacenamiento adicional detrs del asiento, o deslice el asiento de atrs para
permitir ms espacio para los pasajeros.
Suelte la palanca. Empuje y tire del asiento para asegurarse de que
est bloqueado en su lugar.
Pgina 16
amarillo azul
1-10
Extraccin del Asiento de Banco de Split
Asegrese de que el respaldo del asiento est en la posicin vertical y
que los cinturones de seguridad estn en la seccin correcta del asiento.
Los reposacabezas deben ser a fondo.
1. Para la segunda fila de banco de separacin, con el respaldo en
la posicin vertical, desenganchar el accesorio lateral para
el cinturn de seguridad. Esta mini
hebilla se encuentra en la
lado derecho del asiento.
2. Empuje el centro rojo de
la hebilla con una
puntiagudo
objeto
como una llave o una
pluma para desmontar el asiento
cinturn, si es necesario.
3. Levante la palanca de reclinacin del respaldo del asiento o tirar de la correa de nylon
en la parte posterior del asiento de plegar el respaldo hacia adelante.
4. Deslice el asiento hacia atrs levantando cualquiera
una de las barras de ajuste y deslizando el asiento
completamente hacia atrs.
5. Desde detrs del asiento, tire de la correa de nylon en
la base del asiento para liberar los pestillos traseros de
los pasadores de piso.
No dejar de lado las correas hasta que el asiento se pliega todos
el camino a seguir.
Pgina 17
amarillo azul
1-11
6. Para desenganchar los pestillos frontales, apriete el pestillo en ngulo
barra de liberacin hacia el travesao recta.
7. Retire el asiento oscilando ligeramente hacia la parte
parte trasera del vehculo y luego tirando de l.
Repita estos pasos para la otra seccin de la divisin

banqueta.
Sustitucin de las Secciones banco de separacin
No ponga las secciones de la banqueta en la que se enfrentan
hacia atrs porque no trabarn de esa manera. Si quieres
ms espacio de almacenamiento detrs del asiento, ajuste cada seccin
deslizndolo hacia adelante.
Los bancos han dividido etiquetas de posicin del asiento, situado en
la parte posterior de cada asiento, que muestra dnde el asiento debe ir.
Siga ese diagrama.
D
La seccin izquierda (40) de la banco de separacin 40/60 utiliza el
A y B conjuntos de tazas de piso.
D
La seccin de la derecha (60) del banco 40/60 dividida utiliza
los juegos de copas de suelo C y D.
D
La seccin izquierda del banco con separacin 50/50 utiliza el G
y H juegos de copas de piso.
D
La seccin derecha del banco con separacin 50/50 utiliza el yo
y J juegos de copas de piso.
Consulte "Controles de seguridad" en el comienzo de esta seccin para
ms detalles. El asiento debe colocarse en el correcto
ubicacin para las piernas para sujetar correctamente.
Asegrese de que el asiento est en la posicin trasera completa antes
a partir de este procedimiento.
Pgina 18
amarillo azul
1-12
1. Apriete la barra inclinada hacia el travesao slido
mientras que la colocacin de los ganchos delanteros del asiento en
los dos pasadores de piso delanteros.
Para ello, la banqueta
tendr que ser en ngulo de modo
que los ganchos delanteros clara
los pasadores de piso.
Si las patas delanteras no estn conectados correctamente, la parte trasera
piernas no se adherirn a la parte trasera de los pines de piso.
Pgina 19
amarillo azul
1-13
Si los pestillos delanteros no va a instalar correctamente, compruebe
que el asiento est en la posicin trasera completa.
2. Empuje firmemente los ganchos traseros en los pasadores del piso trasero
empujando hacia abajo en la parte trasera del asiento.
3. Trate de levantar el asiento para comprobar que est bloqueado.
PRECAUCIN:
Un asiento que no est bloqueado en su lugar correctamente puede
moverse en una colisin o una parada repentina. Las Personas
en el vehculo podra sufrir lesiones. Asegrese de bloquear
el asiento en su lugar correctamente cuando lo instale.
en la parte posterior del asiento y elevar el respaldo del asiento hasta que se
cerraduras verticales.
5. Empuje y jale el respaldo para comprobar que
est bloqueado.
PRECAUCIN:
Si el respaldo no est bloqueado, podra moverse
hacia adelante en una parada repentina o un accidente. Eso podra
causar dao a la persona que se sienta all. Siempre
presione hacia atrs en el respaldo del asiento para asegurarse de que
est bloqueado.
Pgina 20
amarillo azul
1-14
6. Conecte el minihebilla de modo que el cinturn de seguridad es
listo para su uso cuando un pasajero utiliza el asiento.
La hebilla vuelve a unir al empujar el pestillo en el
hebilla hasta el centro de color rojo se sale de nuevo.
Repita estos pasos para la otra seccin de la divisin
banqueta.
PRECAUCIN:
Un cinturn de seguridad que es retorcida o no correctamente
adjunto no proporcionar la proteccin necesaria en un
accidente. La persona que lleva la correa podra ser
gravemente herido. Despus de instalar el asiento, siempre
comprobar para asegurarse de que los cinturones de seguridad no son
torcido y estn debidamente ajustado.
Asientos envolventes
Hay tres tipos de asientos de cubo traseros: DERECHO
SOLAMENTE, CENTRO O IZQUIERDA y dej slo.
Slo a la derecha y la izquierda solamente asientos pueden estar equipados
con el construido
en la opcin de retencin infantil.
Los asientos traseros se pueden quitar para proporcionar adicional
almacenamiento. Cada asiento que ha incorporado

en retencin infantil
opcin cabe en un solo lugar en su vehculo, pero los asientos
que no tienen incorporado
en nio opcin moderacin puede ser
movido a diferentes filas.
Plegable o reclinado los respaldos
El respaldo del asiento en un asiento de cubo puede ser ya sea abatido
o reclinada. A continuacin se explica cmo utilizar ya sea la
correa de nylon o la palanca para plegar o reclinar el respaldo.
tirar de esta correa de nylon en la
trasera del asiento.
Pgina 21
amarillo azul
1-15
Para subir un respaldo, tire de la correa de nylon, mientras que el aumento de la
respaldo hasta que quede en posicin vertical.
levante esta palanca situada
en la parte delantera del respaldo del asiento.
Utilice la palanca para subir o bajar el respaldo a la
posicin deseada.
Al subir o recostado un respaldo en posicin vertical
posicin, empujar y tirar el respaldo para comprobar que est
bloqueado en posicin vertical.
Ajuste de los asientos envolventes
Hay dos palancas de ajuste en cada asiento para ajustar
el asiento hacia adelante o hacia atrs.
Uno se encuentra por debajo del centro, frente a la
asiento de cubo.
Pgina 22
amarillo azul
1-16
La otra palanca se encuentra en
la parte trasera del asiento de cubo.
Levante ya sea palanca y deslice el asiento hacia delante para permitir
para almacenamiento adicional detrs del asiento, o deslice el asiento de atrs para
permitir ms espacio para los pasajeros.
Suelte la palanca. Empuje y tire del asiento para asegurarse de que
est bloqueado en su lugar.
Extraccin de los asientos envolventes
Asegrese de que el respaldo del asiento est en la posicin vertical.

Los reposacabezas deben ser a fondo.
en la parte posterior del asiento de plegar el respaldo hacia adelante.
2. Deslice el asiento hacia atrs levantando cualquiera de
las palancas de ajuste y deslizando el asiento completamente hacia atrs.
3. Desde detrs del asiento, tire de la correa de nylon en la
base del asiento para liberar los pestillos traseras de la
pasadores de piso.
Pgina 23
amarillo azul
1-17
Tambin puede levantar la palanca en el lado del asiento para
liberar los pestillos traseros de las clavijas de piso.
No dejar de lado las correas o palanca hasta que el asiento es
plegado todo el camino a seguir.
4. Para desenganchar los pestillos delanteros, con pliega el asiento
hacia adelante, apriete la barra de liberacin del pestillo en ngulo hacia
en el palo derecho.
5. Retire el asiento oscilando ligeramente hacia la parte
parte trasera del vehculo y luego tirando de l. De Esta
se debe hacer en un solo movimiento.
Pgina 24
amarillo azul
1-18
Sustitucin de los asientos envolventes
No coloque los asientos en la que se enfrentan hacia atrs, ya que
no pestillo de esa manera. Si desea ms espacio de almacenamiento
detrs del asiento, ajustar el asiento deslizndolo hacia adelante.
Los asientos han etiquetas de posicin del asiento, situado en la
respaldo del asiento, que muestra dnde el asiento debe ir.
Siga ese diagrama. Consulte "Controles de seguridad" en la
a partir de esta seccin para ms detalles. El asiento debe
ser colocado en la ubicacin adecuada para las piernas hasta
conecte correctamente.
DERECHO nicos asientos que no tienen incorporado
en nios
opcin de restriccin adecuadas slo en el lugar correcto de cualquiera
fila, la E y F o I y J juegos de tazas de piso.
El asiento CENTRO O IZQUIERDA cabe en la ubicacin del centro
o en cualquiera de las ubicaciones izquierda, la A y la B, C y D o G
y H juegos de copas de piso.
El de la izquierda solamente asientos que no tienen incorporado
en nios
opcin de restriccin adecuadas slo en la ubicacin izquierda de cualquiera de las filas,
el A y B o G y H conjuntos de tazas de piso.
DERECHO nicos asientos que se han incorporado
opcin se ajusta slo en la ubicacin correcta de la segunda fila,
los juegos de tazas de suelo E y F.
Dej slo asientos que han construido la
opcin ajuste slo en la ubicacin izquierda de la segunda fila, la
A y B conjuntos de tazas de piso.
Asegrese de que el asiento est en la posicin trasera completa antes
a partir de este procedimiento.
1. Con el asiento plegable, apriete la barra en ngulo hacia
en el palo slido, mientras que la colocacin de los ganchos delanteros de
el asiento de cubo en los dos pasadores de piso delanteros.
Para ello, el asiento de la voluntad
necesitar ser en ngulo de manera que
los ganchos delanteros despejar el
pasadores de piso.
Si las patas delanteras no estn conectados correctamente, la parte trasera
piernas no se adherirn a la parte trasera de los pines de piso.
Pgina 25
amarillo azul
1-19
Si los pestillos delanteros no va a instalar correctamente, compruebe
que el asiento est en la posicin trasera completa.
2. Empuje firmemente los ganchos traseros en los pasadores del piso trasero
empujando hacia abajo en la parte trasera del asiento.
PRECAUCIN:
3. Trate de levantar el asiento para comprobar que est bloqueado.
en la parte posterior del asiento y elevar el respaldo del asiento hasta que se
cerraduras verticales.
5. Empuje y jale el respaldo para comprobar que se trata de
bloqueado en su lugar.
PRECAUCIN:
Si el respaldo no est bloqueado, podra moverse
hacia adelante en una parada repentina o un accidente. Eso podra

causar dao a la persona que se sienta all. Siempre
presione hacia atrs en el respaldo del asiento para asegurarse de que
est bloqueado.
Pgina 26
amarillo azul
1-20
Sillas del capitn
Sillas del capitn ajustan como el frontal Manual
asientos de pasajeros.
El respaldo puede ser
reclinada o en relieve girando
la perilla en el lado interior
del asiento. Es ms fcil
subir o bajar el respaldo
si se inclina hacia adelante y toma
el peso del respaldo.
Los reposabrazos pueden elevar o bajar para entrar o
salir del vehculo.
Extraccin Sillas del capitn
1. Tire de la correa de nylon detrs de la silla para liberar el
ganchos posteriores de los pines de piso.
Pgina 27
amarillo azul
1-21
2. La sede entonces se puede quitar los pasadores del piso delantero
y se retira del vehculo.
Sustitucin Sillas del capitn
La silla de la izquierda va en los juegos de agujas piso A y C.
La silla de la derecha va en los juegos de agujas piso D y F.
1. Enganche los pestillos frontales sobre los pasadores de piso delanteros.
Pgina 28
amarillo azul
1-22
2. Empuje la parte trasera del asiento para encajarlo los enganches traseros
en la parte trasera de los pines de piso.
3. Empuje y tire del asiento para asegurarse de que es
debidamente ajustado.
PRECAUCIN:
Cinturones de seguridad: Son para Todos

Esta parte del manual le indica cmo utilizar los cinturones de seguridad
correctamente. Tambin le informa sobre algunas cosas que no debes hacer
con cinturones de seguridad.
Y explica el sistema de seguridad suplementario
(SRS), o sistema de bolsas de aire.
PRECAUCIN:
No permita que nadie viaje en donde l o ella no puede usar
un cinturn de seguridad correctamente. Si usted est en un accidente y
usted no est usando un cinturn de seguridad, sus lesiones
puede ser mucho peor. Usted puede golpear cosas en el interior del
vehculo o ser expulsado de l. Puede ser serio
heridos o muertos. En el mismo accidente, es posible que
no se si usted est el cinturn de seguridad. Siempre abroche el
cinturn de seguridad, y la comprobacin de que los cinturones de sus pasajeros
estn fijados correctamente tambin.
Pgina 29
amarillo azul
1-23
PRECAUCIN:
Es extremadamente peligroso viajar en el rea de carga,
dentro o fuera de un vehculo. En caso de colisin,
la gente que viaja en estas reas son ms propensos a ser
gravemente heridos o muertos. No permita que las personas a
montar en cualquier rea de su vehculo que no es
equipado con asientos y cinturones de seguridad. Estar seguro
todos en su vehculo estn en un asiento y el uso de un
cinturn de seguridad correctamente.
Su vehculo tiene una luz que
se enciende como un recordatorio para
cinturn de seguridad. (Consulte "Cinturn de Seguridad
Aviso luminoso "en
el ndice.)
En la mayora de los estados y provincias de Canad, la ley dice que
usar el cinturn de seguridad. He aqu por qu: Trabajan.
Nunca se sabe si va a estar en un accidente. Si usted tiene un
accidente, no se sabe si ser una mala.
Unos pocos accidentes son leves, y algunos fallos pueden ser tan
grave que incluso el cinturn de seguridad a una persona no podra sobrevivir.
Pero la mayora de los accidentes son en el medio. En muchos de ellos,
personas que la hebilla hasta pueden sobrevivir ya veces caminar
una manera. Sin cinturones que podran haber sido gravemente herido
o asesinados.
Despus de ms de 30 aos de cinturones de seguridad en los vehculos,
los hechos son claros. En la mayora de los accidentes de abrocharse el cinturn no
importa ... mucho!

Pgina 30
amarillo azul
1-24
Por qu cinturones de seguridad Trabaje
Cuando uno se encuentra en o sobre cualquier cosa, usted va tan rpido como
va.
Lleve el vehculo ms simple. Supongamos que es slo un asiento
sobre ruedas.
Poner a alguien en ella.
Pgina 31
amarillo azul
1-25
Conseguir a la velocidad. A continuacin, detenga el vehculo. El piloto
no se detiene.
La persona sigue adelante hasta que sea detenido por algo.
En un vehculo real, que podra ser el parabrisas ...
Pgina 32
amarillo azul
1-26
o el panel de instrumentos ...
o los cinturones de seguridad!
Con los cinturones de seguridad, reducir la velocidad cuando el vehculo hace.
Usted obtiene ms tiempo para detenerse. Se har una parada en ms distancia,
y sus huesos ms fuertes toman las fuerzas. Es por eso
cinturones de seguridad hacen tan buen sentido.
Pgina 33
amarillo azul
1-27
Aqu son preguntas que muchos se preguntan
Acerca de los cinturones de seguridad
Y las respuestas
Q:
No voy a quedar atrapado en el vehculo despus de un
accidente si estoy usando un cinturn de seguridad?
A:
Usted podra ser
si usted est usando una seguridad
cinturn o no. Pero puedes desabrochar el cinturn de seguridad,
incluso si usted es al revs. Y la probabilidad de

siendo consciente durante y despus de un accidente, por lo que
puedes desabrochar y salir, es mucho mayor si
usted est con cinturn.
Q:
Si mi vehculo tiene bolsas de aire, por qu tengo que
usar el cinturn de seguridad?
A:
Las bolsas de aire son en muchos vehculos hoy y estarn en
la mayora de ellos en el futuro. Pero son
slo los sistemas complementarios; por lo que trabajar con
cinturones de seguridad
no en lugar de ellos. Cada bolsa de aire
sistema jams ofrecido a la venta ha requerido el uso de
cinturones de seguridad. Incluso si ests en un vehculo que tiene aire
bolsas, todava tienen que abrocharse el cinturn para sacar el mximo
proteccin. Eso es cierto no slo en las colisiones frontales,
pero especialmente en un lado y otras colisiones.
Q:
Si soy un buen conductor, y yo nunca conduzco lejos de
casa, por qu debo usar el cinturn de seguridad?
A:
Usted puede ser un excelente conductor, pero si ests en un
accidente
incluso uno que no es su culpa
tu y
sus pasajeros pueden lesionarse. Ser un buen conductor
no la protege de las cosas ms all de su
control, tales como conductores malos.
La mayora de los accidentes se producen dentro de 25 millas (40 km)
de casa. Y el mayor nmero de graves
lesiones y muertes se producen a velocidades de menos de
40 mph (65 km / h).
Los cinturones de seguridad son para todos.
Pgina 34
amarillo azul
1-28
Cmo usar los cinturones de seguridad correctamente
Mayores De Edad
Esta parte es solo para personas de tamao adulto.
Tenga en cuenta que hay cosas especiales que debe saber sobre
cinturones de seguridad y los nios. Y hay diferentes reglas
para nios y bebs ms pequeos. Si un nio va a estar en la cresta

en su vehculo, consulte la seccin de este manual llamada
"Los nios". Siga estas reglas para la
todo el mundo es la proteccin.
En primer lugar, usted querr saber que los sistemas de retencin para su
vehculo tiene.
Vamos a empezar con la posicin del conductor.
Vehculo
Esta parte describe sistema de retencin del conductor.
Lap-correa del hombro
El conductor tiene una vuelta
correa de hombro. He aqu cmo usar
apropiadamente.
1. Cierre y asegure la puerta.
2. Ajuste el asiento (para ver cmo hacerlo, consulte "Asientos" en el ndice)
para que pueda sentarse con la espalda recta.
3. Levante la placa de cierre y tire de la correa a travs de usted.
No dejes que se tuerza.
La correa de hombro puede bloquear si se tira de la correa a travs de
usted muy rpidamente. Si esto ocurre, deje que el cinturn de volver
ligeramente para desbloquearlo. A continuacin, tire de la cinta a travs de usted
ms lentamente.
4. Empuje la lengeta en la hebilla hasta que haga clic.
Pgina 35
amarillo azul
1-29
Tire hacia arriba de la placa de cierre para asegurarse de que es seguro.
Si el cinturn no es lo suficientemente largo, consulte "Cinturn de Seguridad
Extender "al final de esta seccin.
Asegrese de que el botn de liberacin de la hebilla es
posicionado por lo que sera capaz de desabrochar el
cinturn de seguridad rpidamente si alguna vez tuviera que hacerlo.
5. Para hacer la parte regazo apretado, tire hacia abajo de la hebilla
final de la cinta mientras tira hacia arriba del cinturn del hombro.
La parte abdominal del cinturn se debe usar bajo y ajustado en
las caderas, apenas tocando los muslos. En un accidente, esto se aplica
obligar a los fuertes huesos de la pelvis. Y usted sera menos probable
deslizarse debajo del cinturn de regazo. Si se desliz debajo de l, el cinturn
se aplicara la fuerza en su abdomen. Esto podra causar
lesiones graves o incluso mortales. El cinturn del hombro debe ir
sobre el hombro y en el pecho. Estas partes de la
cuerpo son ms capaces de tomar fuerzas de retencin del cinturn.
Las cerraduras de los cinturones de seguridad si hay una parada repentina o un accidente, o
si se tira de la correa muy pronto del retractor.
Pgina 36
amarillo azul
1-30
Hombro Cinturn de ajuste de altura
Antes de empezar a conducir, mueva el cinturn de hombro
ajustador a la altura que es adecuado para usted.
Para moverlo hacia abajo, empuje hacia abajo en el botn y movimiento
el ajustador de altura a la posicin deseada. Puedes moverte
el ajustador hacia arriba con slo pulsar arriba del cinturn de hombro
guiar. Despus de mover el regulador hacia donde desee,
tratar de moverlo hacia abajo sin presionar el botn de abajo para
asegrese de que ha bloqueado en su posicin.
Ajustar la altura de modo que la porcin de hombro del cinturn
est centrado en el hombro. El cinturn debe estar lejos
de su cara y el cuello, pero no caerse
su hombro.
Pgina 37
amarillo azul
1-31
Q:
Qu hay de malo en esto?
A:
La correa de hombro es demasiado flojo. No va a dar casi
la mayor proteccin de esta manera.
PRECAUCIN:
Puede resultar gravemente herido si el cinturn de hombro es
demasiado flojo. En un accidente, usted avanzar
demasiado, lo que podra aumentar lesin. Los Las
cinturn de hombro debe encajar contra su cuerpo.
Pgina 38
amarillo azul
1-32
Q:
A:
El cinturn se abrocha en el lugar equivocado.
PRECAUCIN:
Puede sufrir heridas graves si el cinturn es
abrochado en el lugar equivocado as. En un accidente,
el cinturn subira por encima de su abdomen. Los Las
fuerzas del cinturn estaran all, no en la pelvis
huesos. Esto podra causar graves lesiones internas.
Siempre abrocharse el cinturn en la hebilla
ms cerca de usted.
Pgina 39
amarillo azul
1-33
Q:
A:
La cinta es sobre un reposabrazos.
PRECAUCIN:
Puede sufrir heridas graves si el cinturn va
sobre un apoyabrazos como esto. El cinturn sera mucho
demasiado alto. En un accidente, puede deslizarse por debajo del cinturn.
La fuerza de la correa se aplicara entonces en el
abdomen, no en los huesos de la pelvis, y que poda
causar lesiones graves o mortales. Asegrese de que el cinturn
pasa por debajo de los brazos.
Pgina 40
amarillo azul
1-34
Q:
A:
El cinturn de hombro se lleva bajo el brazo. Debera
ser usados sobre el hombro en todo momento.
PRECAUCIN:
Puede sufrir heridas graves si usted usa la
cinturn de hombros bajo el brazo. En un accidente, su
cuerpo se mueva demasiado hacia delante, lo que hara
aumentar la posibilidad de lesin en la cabeza y el cuello.
Adems, la cinta se aplicara demasiada fuerza a la
costillas, que no son tan fuertes como los huesos del hombro.
Tambin podra lesionar gravemente los rganos internos
como el hgado o el bazo.
Pgina 41
amarillo azul
1-35
Q:
A:
El cinturn est torcido a travs del cuerpo.
PRECAUCIN:
Puede resultar gravemente lesionado por un cinturn trenzado. En
un accidente, usted no tendra el ancho total de la
cinturn para difundir fuerzas de impacto. Si se tuerce un cinturn,

que sea recta para que pueda funcionar correctamente, o pedir
su distribuidor solucionarlo.
Pgina 42
amarillo azul
1-36
Para desenganchar el cinturn, basta con pulsar el botn de la hebilla.
El cinturn debe volver a salir del camino.
Antes de cerrar la puerta, asegrese de que el cinturn est fuera de la
manera. Si das un portazo en ella, puede daar tanto la
cinturn y su vehculo.
Cinturn de Seguridad El uso durante el embarazo
Los cinturones de seguridad funcionan para todos, incluyendo embarazada
las mujeres. Como todos los ocupantes, es ms probable que sean
gravemente herido si no usan cinturn de seguridad.
Una mujer embarazada debe llevar una vuelta
correa de hombro, y
la parte de la falda debe ser usado lo ms baja posible, por debajo de
el redondeo, durante todo el embarazo.
Pgina 43
amarillo azul
1-37
La mejor manera de proteger al feto es proteger la
la madre. Cuando el cinturn de seguridad se utiliza de manera adecuada, es ms
probable que el feto no ser herido en un accidente. Por Un
las mujeres embarazadas, ya que para cualquier persona, la clave para hacer
cinturones de seguridad eficaces est llevando de manera adecuada.
Para aprender cmo usar la seguridad del pasajero delantero derecho
cinturn adecuadamente, consulte "Vehculo" al principio de
esta seccin.
El cinturn de seguridad del pasajero delantero derecho funciona de la misma
manera que el cinturn de seguridad del conductor
excepto por una cosa.
Si alguna vez tirar de la parte del hombro del cinturn de toda
el camino, se activar el sistema de retencin infantil de bloqueo
caracterstica. Si esto sucede, simplemente dejar que el cinturn de volver todo el
camino y empezar de nuevo.
Sistemas de seguridad suplementario (SRS)
Esta parte explica el impacto frontal y lateral
Sistemas de seguridad suplementario (SRS) o
sistemas de airbag.
Su vehculo tiene cuatro bolsas de aire

una "nueva generacin"
airbag frontal para el conductor, otro "Next Generation"
airbag frontal para el pasajero delantero derecho, un lado
bolsa de aire de impacto para el conductor, y otro de aire de impacto lateral
bolsa para el pasajero delantero derecho.
Next Generation bolsas de aire delanteras estn diseadas para ayudar
reducir el riesgo de lesiones causadas por la fuerza de un inflado
bolsa de aire frontal. Pero incluso estas bolsas de aire se deben inflar muy
rpidamente si son para hacer su trabajo y cumplir con
las regulaciones federales.
Pgina 44
amarillo azul
1-38
Estas son las cosas ms importantes que debe saber sobre el aire
sistemas de bolsas:
PRECAUCIN:
Usted puede estar gravemente herido o muerto en un accidente si
usted no est usando el cinturn de seguridad
incluso si t
tener bolsas de aire. Usar el cinturn de seguridad durante un
accidente ayuda a reducir su probabilidad de golpear cosas
dentro del vehculo o ser expulsado de l. Aire
bolsas son "seguridad suplementarios" a la seguridad
cinturones. Todas las bolsas de aire
incluso la prxima generacin de aire
bolsas
estn diseados para trabajar con los cinturones de seguridad, pero
no reemplazarlos.
PRECAUCIN: (Continuacin)
Siguiente bolsas de aire frontales de generacin para el conductor
y el pasajero delantero derecho estn diseados para trabajar
slo en moderado a los accidentes graves, cuando la
delante de su vehculo choca contra algo. Ellos no estan
diseado para inflarse en absoluto en vuelco, trasera, lateral o
bajo
acelerar los choques frontales. Y, por desenfrenada
ocupantes, Next Generation bolsas de aire frontales de mayo
proporcionar menos proteccin en choques frontales que
bolsas de aire ms contundentes han proporcionado en el pasado.

Las bolsas de aire de impacto lateral para el conductor y derecho
pasajero delantero estn diseadas para inflarse nicamente en
moderado a los accidentes graves en que golpea algo
el lado de su vehculo. Ellos no estn diseados para
inflarse en choques frontales, en volcadura o en choques traseros.
Cada uno en su vehculo debe llevar una seguridad
cinturn correctamente
si hay o no hay una bolsa de aire
para esa persona.
Pgina 45
amarillo azul
1-39
PRECAUCIN:
Ambas bolsas de aire frontales y de impacto lateral se infla con
gran fuerza, ms rpido que un abrir y cerrar de ojos. Por Si
ests demasiado cerca de una bolsa de aire inflado, como usted
sera si estuviera inclinado hacia adelante, podra
herir gravemente a usted. Esto es cierto incluso con Siguiente
Bolsas de aire frontales Generacin. Cinturones de seguridad ayudan
mantenerlo en posicin durante el despliegue del airbag antes
y durante un accidente. Usa siempre el cinturn de seguridad,
incluso con Next Generation bolsas de aire frontales. Los Las
conductor debe sentarse lo ms atrs posible sin dejar de
mantener el control del vehculo. Frente
ocupantes no deben apoyarse o dormir en contra
la puerta.
PRECAUCIN:
Los nios que estn en contra, o muy cerca, cualquier
bolsa de aire cuando se infle puede sufrir lesiones graves
o asesinados. Esto es cierto a pesar de que su vehculo
tiene Next Generation bolsas de aire frontales. Las bolsas de aire
adems de vuelta
cinturones de hombro ofrecen la mejor proteccin
para los adultos, pero no para los nios pequeos y
bebs. Ni el sistema de cinturones de seguridad del vehculo
ni su sistema de bolsa de aire est diseado para ellos.
Los nios pequeos y los bebs necesitan la proteccin
que un sistema de retencin infantil puede proporcionar. Siempre
asegura a los nios correctamente en su vehculo. Leer
cmo hacerlo, consulte la seccin de este manual llamada
"Nios" y ver las etiquetas de precaucin en el
viseras y el derecho del pasajero de delante
cinturn de seguridad.
Pgina 46
amarillo azul
1-40
United States
Canadiense
Hay una luz de disponibilidad de bolsa de aire en el instrumento
panel, que muestra la palabra AIRBAG o un desplegado
smbolo de la bolsa de aire.
El sistema verifica el sistema elctrico de la bolsa de aire para
mal funcionamiento. La luz le indica si hay una elctrica
problema. Consulte "Air Bag luz de disponibilidad" en el ndice
para ms informacin.
Cmo funciona el sistema de bolsas de aire Trabajo
Dnde estn las bolsas de aire?
Airbag frontal del conductor est en el centro de la
volante.
Pgina 47
amarillo azul
1-41
Bolsa de aire frontal del pasajero delantero derecho se encuentra en la
panel de instrumentos en el lado del pasajero.
Bolsa de aire de impacto lateral del conductor est en el lado de la
respaldo del asiento del conductor cercano a la puerta.
Bolsa de aire de impacto lateral del pasajero delantero derecho se encuentra en la
lado del respaldo del asiento del pasajero ms cercano a la puerta.
Pgina 48
amarillo azul
1-42
PRECAUCIN:
Si algo es entre un ocupante y un aire
bolsa, la bolsa no podra inflar correctamente o
podra forzar el objeto en esa persona. El camino
de un airbag inflado debe quedar clara. No
poner nada entre un ocupante y un aire
bolsa, y no conecte ni coloque nada sobre la
direccin de cubo de rueda, o sobre o cerca de cualquier otro tipo de aire
cubierta de la bolsa y no deje que las cubiertas del asiento bloquean la
trayectoria de la inflacin de una bolsa de aire de impacto lateral.
Cundo se debe inflar una bolsa de aire?
Las bolsas de aire frontales del pasajero delantero derecho del conductor y
estn diseadas para inflarse en moderado a severo o frontal
cerca
choques frontales. Las bolsas de aire frontales estn diseados para

inflar slo si la velocidad de impacto est por encima del sistema de
diseado "nivel de umbral." Si su vehculo va directo
en una pared que no se mueve, deforme, el umbral
nivel es aproximadamente 9 a 15 mph (14 a 24 km / h). Los Las
nivel de umbral puede variar, sin embargo, con el vehculo especfico
diseo, por lo que puede ser algo por encima o por debajo de este
gama. Si su vehculo golpea algo que va a pasar
deforme, como un automvil estacionado, el nivel umbral
ser mayor. El conductor y el pasajero derecho de frente
bolsas de aire delanteras no estn diseadas para inflarse en volcaduras,
impactos laterales o impactos traseros, porque la inflacin hara
no ayuda al ocupante.
El impacto lateral de aire del pasajero delantero derecho del conductor y
bolsas estn diseadas para inflarse en moderado a severo lado
accidentes que involucran a una puerta delantera. Una bolsa de aire de impacto lateral
inflar si la gravedad del choque est por encima del sistema de
diseado "nivel de umbral." El nivel de umbral puede variar
con diseo especfico del vehculo. Bolsas de aire de impacto lateral no son
diseadas para inflarse en choques frontales o cerca
impactos frontales,
volcaduras o impactos traseros, porque la inflacin no lo hara
ayudar al ocupante. Una bolsa de aire de impacto lateral, slo se
implementar en el lado del vehculo que se golpea.
Pgina 49
amarillo azul
1-43
En cualquier choque en particular, nadie puede decir si un aire
bolsa debe haber inflado simplemente debido a los daos
a un vehculo o por cules eran los gastos de reparacin. Por Un
bolsas de aire frontales, la inflacin est determinada por el ngulo de
el impacto y la rapidez con que el vehculo se ralentiza en
frontales o casi
impactos frontales. Para el aire de impacto lateral
bolsas, la inflacin est determinada por la ubicacin de la
impacto y rapidez con que el lado del vehculo se deforma.
Qu hace que inflar una bolsa de aire?
En un impacto de tal severidad, la bolsa de aire de deteccin
sistema detecta que el vehculo est en un choque. Para ambos
bolsas de aire frontales y de impacto lateral, el sistema de deteccin
desencadena una liberacin de gas desde el inflador, que se infla
la bolsa de aire. El inflador, la bolsa de aire y hardware relacionado
son parte de los mdulos de bolsas de aire dentro de la direccin

rueda, panel de instrumentos y el lado del frente
respaldos de los asientos ms cercanos a la puerta.
Cmo frenar una bolsa de aire?
En moderada a severa frontal o colisiones frontales cerca,
incluso los ocupantes con cinturn pueden ponerse en contacto con el volante o
el panel de instrumentos. En moderada a severa lado
colisiones, los ocupantes, incluso con cinturn pueden ponerse en contacto con el interior
del vehculo. La bolsa de aire complementa la proteccin
proporcionada por los cinturones de seguridad. Las bolsas de aire distribuyen la fuerza de
el impacto ms uniformemente sobre el cuerpo superior del ocupante,
detener el ocupante ms gradualmente. Pero el aire frontal
bolsas no le ayudaran en muchos tipos de colisiones,
incluyendo volcaduras, impactos traseros, y los efectos secundarios,
principalmente porque el movimiento de un ocupante no es hacia
la bolsa de aire. Bolsas de aire de impacto lateral no le ayudaran en
muchos tipos de colisiones, incluyendo frontal o cerca
colisiones frontales, rollovers y los impactos traseros, principalmente
porque el movimiento de un ocupante no es hacia aquellos aire
bolsas. Las bolsas de aire no deben ser considerados como nada
ms que un complemento de los cinturones de seguridad, y slo en
moderada a severa frontal o cerca
colisiones frontales para
la bolsas de aire frontales del pasajero delantero derecho del conductor y,
y slo en caso de impacto lateral de moderado a severo para el
de impacto lateral bolsas de aire del pasajero delantero derecho y el conductor.
Pgina 50
amarillo azul
1-44
Qu vas a ver despus de un airbag se despliega?
Despus de una bolsa de aire se infla, se desinfla rpidamente, tan rpidamente
que algunas personas no se dan cuenta de la bolsa de aire
inflado. Algunos componentes del mdulo de airbag
los las
direccin de cubo de rueda de bolsa de aire del conductor, el
panel de instrumentos para el bolso del pasajero delantero derecho, la
lado del respaldo ms cerca de la puerta del conductor y
impacto lateral bolsas de aire del pasajero delantero derecho
sera
caliente por un corto tiempo. Las partes de la bolsa que entran en
contacto con usted puede estar caliente, pero no demasiado caliente al tacto.
Habr un poco de humo y polvo procedente de la
rejillas de ventilacin en las bolsas de aire desinfladas. El despliegue del airbag no

evitar que el conductor de ver o ser capaz de dirigir el
vehculo, ni tampoco impide que la gente salga del vehculo.
PRECAUCIN:
Cuando el airbag se infla, hay polvo en el aire.
Este polvo puede causar problemas respiratorios para
las personas con antecedentes de asma u otra
dificultad para respirar. Para evitar esto, todos en la
vehculo debe salir tan pronto como sea seguro hacerlo.
Si usted tiene problemas de respiracin, pero no puede salir
del vehculo despus de un airbag se infla, a continuacin, obtener
aire fresco mediante la apertura de una ventana o una puerta.
En muchos accidentes de gravedad suficiente para inflar una bolsa de aire,
parabrisas se rompen por la deformacin del vehculo.
Rotura adicional parabrisas tambin se puede producir a partir de la
airbag del pasajero delantero derecho.
D
Las bolsas de aire estn diseadas para inflarse slo una vez. Despus de una
airbag se infla, necesitar algunas piezas nuevas para su
sistema de bolsas de aire. Si no los consigue, la bolsa de aire
sistema no estar all para ayudarle a protegerse en otro
accidente. Un nuevo sistema incluir mdulos de airbag
y posiblemente otras partes. El manual de servicio
vehculo cubre la necesidad de sustituir otras piezas.
D
Su vehculo est equipado con un sensor de choque y
mdulo de diagnstico, que registra informacin sobre
el sistema de bolsas de aire frontal. Los registros del mdulo
informacin acerca de la disponibilidad del sistema, cuando
el sistema de comandos de inflado de la bolsa de aire y el conductor de
uso del cinturn de seguridad en el despliegue.
D
Que slo los tcnicos cualificados trabajan en su bolsa de aire
sistemas. Un servicio inadecuado puede significar que una bolsa de aire
sistema no funcionar correctamente. Consulte a su distribuidor
para el servicio.
Pgina 51
amarillo azul
1-45
AVISO:
Si daa la cubierta para el conductor o el
bolsa de aire del pasajero delantero derecho, o la bolsa de aire
que cubre el frente y la derecha del conductor
respaldo del pasajero, la bolsa no puede trabajar
correctamente. Puede que tenga que reemplazar la bolsa de aire
mdulo en el volante de direccin, tanto en la bolsa de aire

mdulo y el panel de instrumentos para la derecha
bolsa de aire del pasajero delantero, o tanto el airbag
mdulo y respaldo para el conductor y derecho
bolsa de aire de impacto lateral del pasajero delantero. No
abrir o romper las cubiertas de bolsas de aire.
Si su vehculo llega a ponerse en una gran cantidad de agua
como
agua hasta la moqueta o superior
o en caso de inundacin
su vehculo y empapa la alfombra, el controlador del airbag
se puede empapar y arruinado. Si esto sucede nunca y, a continuacin,
arranca el vehculo, el dao podra hacer que el
cinturn frontal y de impacto lateral bolsas de aire se inflan y seguridad
pretensores se activan, incluso si no hay accidente. Usted Tu
tendra que sustituir las bolsas de aire, todos los sensores y
repuestos, partes del sistema de cinturn de seguridad y partes de
el conductor y los respaldos de los asientos del pasajero delantero derecho. Si su
vehculo est siempre en una inundacin, o si se expone al agua que
empapa la alfombra, puede evitar los costos de reparacin innecesarias por
apagar el vehculo inmediatamente y desconectar
los cables de la batera. No dejes que nadie arrancar el vehculo
bajo ninguna circunstancia. Consulte a su distribuidor para su reparacin.
Servicio de su vehculo equipado-Air Bag
Las bolsas de aire afectan a la forma debe ser reparado su vehculo.
Hay partes de los sistemas de bolsas de aire en varios lugares
alrededor de su vehculo. Su concesionario y el manual de servicio
tener informacin sobre el mantenimiento de su vehculo y el
sistemas de airbag. Para comprar un manual de servicio, consulte
"El servicio y propietario de Publicaciones" en el ndice.
Pgina 52
amarillo azul
1-46
PRECAUCIN:
Para un mximo de 10 minutos despus de la llave de contacto
apaga y se desconecta la batera, un aire
bolsa todava puede inflar durante un mantenimiento inapropiado. Usted Tu
puede ser lesionado si usted est cerca de una bolsa de aire cuando
se infla. Evite los cables envueltos con cinta amarilla
o conectores amarillos. Ellos son probablemente parte de
los sistemas de airbag. Asegrese de seguir adecuada
procedimientos de servicio, y asegurarse de que la persona
la realizacin de trabajos para que usted est calificado para hacerlo.
Los sistemas de bolsas de aire no necesitan un mantenimiento regular.

Pretensores de Cinturones de Seguridad
Su vehculo tiene pretensores del cinturn de seguridad. Encontrars
ellos en el extremo de la hebilla de los cinturones de seguridad para el conductor
y el pasajero delantero derecho. Ayudan a los cinturones de seguridad reducen
movimiento hacia delante de una persona en un moderado a severo
accidente en el que la parte delantera del vehculo golpea algo.
Pretensores funcionan slo una vez. Si se activan en un accidente,
que necesita para obtener otros nuevos, y probablemente otra nueva
piezas para su sistema de cinturn de seguridad. Consulte "Sustitucin
Restriccin de partes del sistema despus de un accidente "en el ndice.
Es muy importante que los pasajeros del asiento trasero de abrocharse el cinturn!
Las estadsticas de accidentes demuestran que las personas sin cinturn de seguridad en la
parte trasera
asiento se lesionan con mayor frecuencia en accidentes que los que son
usar cinturn de seguridad.
Los pasajeros traseros que no llevan puesto el cinturn de seguridad puede ser lanzado
fuera del vehculo en un accidente. Y pueden atacar a otros
en el vehculo que est colocado el cinturn de seguridad.
Asiento trasero Posiciones de pasajeros en el exterior
Pgina 53
amarillo azul
1-47
Vuelta
Correa del hombro
Las posiciones junto a las ventanas tienen vuelta
el hombro
cinturones. He aqu cmo usar uno correctamente.
1. Levante la placa de cierre y tire de la correa a travs de usted.
No dejes que se tuerza.
La correa de hombro puede bloquear si se tira de la correa a travs de
usted muy rpidamente. Si esto ocurre, deje que el cinturn de volver
ligeramente para desbloquearlo. A continuacin, tire de la cinta a travs de usted
ms lentamente.
Pgina 54
amarillo azul
1-48
Tercera Fila Asientos en el exterior
Si usted est sentado en un asiento de la tercera fila y las paradas de cinturn
antes de que llegue la hebilla, la inclinacin de la placa de cierre y
seguir tirando hasta que pueda abrchelo.

Tire hacia arriba de la placa de cierre para asegurarse de que es seguro.
Cuando el cinturn de hombro se saca todo el camino, que
se bloquear. Si lo hace, dejarlo ir hacia atrs todo el camino y
empezar de nuevo. Si el cinturn no es lo suficientemente largo, consulte "La seguridad
Belt Extender "al final de esta seccin. Cerciorarse
el botn de liberacin de la hebilla se coloca de modo que
sera capaz de desabrochar el cinturn de seguridad rpidamente si
Alguna vez tuviste que.
3. Para hacer la parte regazo apretado, tire hacia abajo de la hebilla
final de la cinta a medida que tira para arriba en la parte del hombro.
Pgina 55
amarillo azul
1-49
La parte abdominal del cinturn se debe usar bajo y ajustado en
las caderas, apenas tocando los muslos. En un accidente, esto se aplica
obligar a los fuertes huesos de la pelvis. Y usted sera menos probable
deslizarse debajo del cinturn de regazo. Si se desliz debajo de l, el cinturn
se aplicara la fuerza en su abdomen. Esto podra causar
lesiones graves o incluso mortales. El cinturn del hombro debe ir
sobre el hombro y en el pecho. Estas partes de la
cuerpo son ms capaces de tomar fuerzas de retencin del cinturn.
Las cerraduras de los cinturones de seguridad si hay una parada repentina o un accidente,
o si se tira de la correa muy pronto del retractor.
PRECAUCIN:
Puede resultar gravemente herido si el cinturn de hombro es
demasiado flojo. En un accidente, usted avanzar
demasiado, lo que podra aumentar lesin. Los Las
cinturn de hombro debe encajar contra su cuerpo.
Para desenganchar el cinturn, basta con pulsar el botn de la hebilla.
Pgina 56
amarillo azul
1-50
Trasera del cinturn de seguridad Guas de confort para
Los nios y adultos pequeos
Su vehculo puede tener comodidad del cinturn de hombros traseros
guas. Esta caracterstica proporcionar cinturn de seguridad aadida
comodidad para los nios que ya no caben en sistemas de retencin infantil
y para los adultos pequeos. Cuando se instala en una correa de hombro,
la gua de comodidad tira de la correa lejos del cuello
y la cabeza.
Si su vehculo tiene asientos de cubo en la segunda fila, all
es una gua para cada posicin de fuera de pasajeros. Si su
vehculo tiene un asiento en la segunda fila, hay uno
gua para la izquierda

mano posicin del pasajero fuera. Por Si
su vehculo tiene tercio
asientos de la fila, hay una gua para
cada posicin de pasajeros exterior. Para proporcionar seguridad adicional
comodidad del cinturn para los nios que han superado nio
restricciones y para adultos de menor tamao, la comodidad guas pueden
ser instalado en los cinturones de hombro. He aqu cmo instalar un
gua de comodidad y utilice el cinturn de seguridad:
1. Retire la gua de su clip de almacenamiento en el lado de
el respaldo del asiento.
Pgina 57
amarillo azul
1-51
2. Coloque la gua sobre la cinta e inserte los dos bordes
de la correa en las ranuras de la gua.
3. Asegrese de que el cinturn no est torcido y que quede plana. Los Las
gua debe estar en la parte superior de la correa.
Pgina 58
amarillo azul
1-52
4. Buckle, posicin y soltar el cinturn de seguridad como
se describe en "Asiento trasero Posiciones pasajeros Afuera"
anteriormente en esta seccin. Asegrese de que el hombro
cinturn cruza el hombro.
Para quitar y guardar las guas confort, apriete el
cinturn bordes juntos para que pueda sacarlos de
las guas. Deslice la gua en el clip de almacenamiento.
Centro Posicin de pasajeros
(Asiento de Banco)
Lap Belt
Si su vehculo tiene un asiento trasero tercera fila, alguien
puede sentarse en la posicin central.
Pgina 59
amarillo azul
1-53
Cuando usted se sienta en la posicin central de la banqueta,
usted tiene un cinturn de seguridad de vuelta, que no tiene retractor. A La
hacer que la correa ms larga, incline la placa de cierre y tire de ella a lo largo de
el cinturon.
Para hacer ms corta la cinta, tire de su extremo libre, como se muestra hasta
el cinturn quede firme.

Hebilla, posicin y liberarlo del mismo modo que la vuelta
parte de una vuelta
correa de hombro. Si el cinturn no es lo suficientemente largo,
consulte "La seguridad Belt Extender" al final de esta seccin.
Asegrese de que el botn de liberacin de la hebilla est posicionado
por lo que sera capaz de desabrochar el cinturn de seguridad de forma rpida
si alguna vez tuviera que hacerlo.
Pgina 60
amarillo azul
1-54
Centro Posicin de pasajeros
(Asiento de cubo)
Lap Belt
Si su vehculo tiene asientos de cubo, alguien puede sentarse en el
asiento central la posicin del cucharn.
Cuando usted se sienta en el asiento de la posicin central del cubo, que
tener un cinturn de seguridad de regazo que tiene un retractor.
1. Levante la placa de cierre y, en un solo movimiento, tire
la cinta a travs de usted. No dejes que se tuerza.
2. Empuje la lengeta en la hebilla hasta que haga clic. Por Si
la cinta se detiene antes de que alcance la hebilla, djalo ir
copias de todo el camino y empezar de nuevo. Tire hacia arriba del pestillo
placa para asegurarse de que es seguro.
3. Pase el cinturn de seguridad en el retractor para apretarlo.
Pgina 61
amarillo azul
1-55
4. Coloque y liberarlo del mismo modo que la parte vuelta
de una vuelta
correa de hombro.
Si el cinturn no es lo suficientemente largo, consulte "Cinturn de Seguridad
Extender "al final de esta seccin. Asegrese de que el
botn de liberacin de la hebilla se coloca de modo que
sera capaz de desabrochar el cinturn de seguridad rpidamente si
Alguna vez tuviste que.
El asiento de la posicin central del cubo es un CENTRO O IZQUIERDA
tipo de asiento. Debido a que es el nico asiento de cubo con una vuelta
cinturn, y tiene una hebilla en un solo lado, hay ciertas
coloca un centro o asiento de cubo tipo IZQUIERDA debera,
y no debe, ser utilizado. Consulte "Asientos" en el ndice. Si el
CENTRO O asiento envolvente izquierdo se utiliza en el lado izquierdo
del vehculo, la persona que se sienta all debe utilizar la

vuelta
correa de hombro. Consulte "asiento trasero de pasajeros exterior
Posiciones "en el ndice.
Pgina 62
amarillo azul
1-56
Los Hijos
Todo el mundo en un vehculo necesita proteccin! Eso incluye
los bebs y los nios ms pequeos que el tamao adulto. Ninguno De Los Dos
la distancia recorrida ni la edad y el tamao del viajero
cambia la necesidad, para todos, de utilizar sistemas de seguridad.
De hecho, la ley en todos los estados de los Estados Unidos y en
cada provincia canadiense dice que los nios hasta cierta edad
debe ser contenido en un vehculo.
Los nios y los bebs ms pequeos
PRECAUCIN:
Los nios que estn en contra, o muy cerca, cualquier
bolsa de aire cuando se infle puede sufrir lesiones graves
o asesinados. Esto es cierto a pesar de que su vehculo
tiene Next Generation bolsas de aire frontales. Las bolsas de aire
adems de vuelta
cinturones de hombro ofrecen la mejor proteccin
para los adultos, pero no para los nios pequeos y
bebs. Ni el sistema de cinturones de seguridad del vehculo
ni su sistema de bolsa de aire est diseado para ellos.
Los nios pequeos y los bebs necesitan la proteccin
que un sistema de retencin infantil puede proporcionar. Siempre
asegura a los nios correctamente en su vehculo.
Pgina 63
amarillo azul
1-57
PRECAUCIN:
Nios y bebs ms pequeos siempre deben ser
restringido en un nio o de seguridad para nios. Los Las
instrucciones para el sistema de seguridad dirn si es
el tipo y el tamao de su hijo. Un muy
huesos de la cadera joven del nio son tan pequeas que una
cinturn normal podra no permanecer bajo en las caderas, ya que
debera. En lugar de ello, la correa ser probablemente sobre el
el abdomen del nio. En un accidente, se aplicara el cinturn
fuerza a la derecha en el abdomen del nio, lo que podra
causar lesiones graves o mortales. Por lo tanto, asegrese de que

cualquier nio suficiente para una pequea siempre correctamente
restringido en un nio o de seguridad para nios.
Los bebs necesitan un soporte completo, incluyendo el apoyo a la
cabeza y cuello. Esto es necesario porque un beb de
cuello es dbil y su cabeza pesa mucho en comparacin
con el resto de su cuerpo. En un choque frontal, un beb en un
trasero
frente a la moderacin se acomoda en el asiento de seguridad, por lo que el accidente
las fuerzas pueden ser distribuidos a travs de la parte ms fuerte de la
el cuerpo del beb, la espalda y los hombros. Un beb debe estar
asegurado en un asiento de seguridad infantil adecuado. Es tan
importante que muchos hospitales hoy no liberarn una
recin nacido a sus padres a menos que haya un beb
moderacin disponible para el beb primer viaje en un
vehculo de motor.
Pgina 64
amarillo azul
1-58
PRECAUCIN:
Nunca lleve a un beb en sus brazos mientras viajaba en un
vehculo. Un beb no pesa mucho
hasta que una
accidente. Durante un accidente de un beb llegar a ser tan
pesada no puede sostenerlo. Por ejemplo, en un accidente
a slo 25 mph (40 km / h), un 12
lb (5,5 kg) beb
repentinamente convertido en un 240
lb (110 kg) en vigor
tus brazos. El beb sera casi imposible
sostener.
Asegure el beb en un asiento de seguridad infantil.
Pgina 65
amarillo azul
1-59
Construido
del asiento de seguridad (opcional)
AX154175
Si su vehculo tiene esta opcin en un asiento de cubo, cada
asiento de cubo que ha incorporado
en retencin infantil encaja
slo un lugar en su vehculo. Para averiguar dnde un
asiento de cubo que se ha incorporado un
del asiento de seguridad debe ser
situada en su vehculo, consulte "extrable Rear Bucket
Asientos "en el ndice. Si su vehculo tiene esta opcin en un
60/40 banqueta, este asiento slo encajar en el
segunda fila de su vehculo. En ambos tipos de asientos, las
construido
en retencin infantil funciona de la misma manera.
Pgina 66
amarillo azul
1-60
Este sistema de retencin infantil cumple con todas las leyes
Motor de Normas de Seguridad para Vehculos federales.
Todo sistema de retencin infantil est diseado para uso exclusivo de los nios
que pesan entre 22 y 40 libras (10 y 18 kg)
y cuya altura es de entre 33,5 y 40 pulgadas
(850 y 1 016 mm) y que sean capaces de sentarse
vertical solo.
El nio tambin debe ser de al menos un ao de edad. Es
importante utilizar una parte trasera
frente de seguridad para nios hasta que el
nio es cerca de un ao de edad. Un trasero
frente a la moderacin da
la cabeza, el cuello del beb y el cuerpo el apoyo que hara
necesitar en caso de accidente. Consulte "sistemas de retencin infantil" ms adelante en
este
seccin para obtener ms informacin.
Q:
Qu pasa si la parte superior de los hombros de mi hijo est por encima de
las ranuras del cinturn de hombro para los cinco
punto nio
sistema de arns de sujecin?
A:
Un nio cuyos hombros estn por encima del hombro
ranuras de la cinta para los cinco

punto arns de retencin infantil
sistema no debe utilizar este sistema de retencin infantil. En Lugar,
el nio debe sentarse en el asiento normal del vehculo
amortiguar y usar cinturones de seguridad para adultos del vehculo.
PRECAUCIN:
ANTES DE USAR ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD DE NIOS,
ASEGURARSE LA TAPA DEL NIO
HOMBROS est por debajo de las ranuras QUE
EL MAZO pasa. UN NIO
Cuyos hombros, rebasan dichos
SLOTS se podran lesionar DURANTE UNA
PARADA REPENTINA O UN ACCIDENTE. Si la parte superior
HOMBROS DEL NIO est por encima del
SLOTS, NO UTILICE ESTE NIO
RETENCIN mientras el vehculo est
EN MOVIMIENTO.
Pgina 67
amarillo azul
1-61
Asegurar un Nio en el Built-In
Retencin Infantil
1. Levante la cabecera hasta el borde inferior de la
apoyacabezas es incluso con la parte superior del respaldo.
2. Gire el reposacabezas hacia atrs hasta que toque el
parte superior del respaldo. Asegrese de que no hay ningn hueco
entre el borde inferior de la cabecera y la
parte superior del respaldo.
Pgina 68
amarillo azul
1-62
3. Baje el cojn de retencin infantil.
Usted va a utilizar el arns del sistema de retencin infantil (A) a
sujetar al nio. No utilice el vehculo de
cinturones de seguridad.
Pgina 69
amarillo azul
1-63
PRECAUCIN:
El uso de cinturones de seguridad regulares del vehculo en un nio
sentado en el cojn de retencin infantil puede causar
lesin grave al nio en una parada repentina o
accidente. Si un nio tiene el tamao adecuado para la construccin

en
retencin infantil, asegurar que el nio con el nio
arns de sujecin. Pero los nios que son demasiado
grande para la construccin
en retencin infantil debe sentarse en
asiento regular del vehculo y utilizar el vehculo de
cinturones de seguridad para adultos.
ADVERTENCIA! SI NO SIGUE EL
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LA
USO DE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIOS
PUEDE RESULTAR EN SU HIJO golpear la
INTERIOR DEL VEHCULO DURANTE UNA SBITA
Accidente o parada. Ajuste bien EL
CINTURONES QUE VIENEN CON ESTE NIO
SISTEMA DE SEGURIDAD ALREDEDOR DE SU HIJO.
4. Antes de colocar al nio en el asiento de seguridad, agregue
aflojar el arns de hombro. Tire el hombro negro
correa de liberacin arns firmemente. Al mismo tiempo tirn
ambas correas del arns del hombro a travs de las ranuras de la
respaldo del asiento, como se muestra.
5. Coloque al nio en el cojn del asiento de seguridad.
Pgina 70
amarillo azul
1-64
6. Seleccione slo un lado de la silla. Coloque el arns
sobre el hombro del nio.
7. Empuje la placa de cierre (B) en la hebilla hasta que haga clic.
Asegrese de que la hebilla est libre de cualquier objeto extrao que
puede evitar que asegurar las placas de enganche. Por Si
no se puede asegurar una placa de cierre, consulte a su distribuidor
servicio antes de utilizar el sistema de retencin infantil.
8. Colocar el otro lado del arns sobre la
hombro del nio.
10. Tire hacia arriba en ambas placas de cierre para asegurarse de que
son seguras.
Pgina 71
amarillo azul
1-65
11. Ahora sujete las mitades izquierda y derecha del hombro
aprovechar clip de juntas. El propsito de este clip es
ayudar a mantener el arns colocado en el

los hombros del nio.
PRECAUCIN:
Un clip de arns de hombro desabrochado no ayudar
mantener el arns en su lugar sobre los hombros del nio.
Si el arns no est en los hombros del nio, que
no ser capaz de frenar parte superior del cuerpo del nio
en una parada repentina o un accidente. El nio podra ser
gravemente herido. Asegrese de que la traba del arns es
correctamente abrochado.
Pgina 72
amarillo azul
1-66
12. Tire de la correa de ajuste del arns del hombro (C)
firmemente hasta que el arns est perfectamente ajustado alrededor
el nio. Usted no debe ser capaz de poner ms de
dos dedos entre el arns y el nio de
pecho. Asegrese de que el arns y la hebilla de la correa son
no torcido.
13. Ajuste la posicin del arns en el nio de
hombro moviendo el clip hacia arriba o hacia abajo a lo largo del
arns. En cada lado del arns, el hombro
parte debe estar centrado en el hombro del nio. Los Las
arns debe estar lejos de la cara del nio y
cuello, pero no cae de los hombros del nio.
Si usted espera que el nio va a dormir mientras se conduce,
usted puede reclinar el respaldo. Consulte "Asientos" en
el ndice.
Pgina 73
amarillo azul
1-67
Extraccin del Nio del Built-In
Retencin Infantil
1. Afloje la traba del arns del hombro.
2. Desenganche el arns presionando el botn en
la hebilla.
3. Mueva un lado del arns del hombro del nio.
4. Mueva el otro lado del arns de la
hombro del nio.
5. Retire al nio de la almohadilla de retencin infantil.
Pgina 74
amarillo azul
1-68
Almacenamiento del Built-In de sujecin infantil

Siempre guarde correctamente incorporado
del asiento de seguridad antes
utilizando el regazo del vehculo
correa de hombro.
1. Mueva las dos placas de cierre y de ambos lados del hombro
arns clip a la parte inferior de las correas del arns.
2. Doble el cojn de retencin infantil y la pierna de descanso arriba en
3. Pulse el cojn de retencin infantil con firmeza en
Pgina 75
amarillo azul
1-69
4. A continuacin, pulse el apoyo para las piernas firmemente en el respaldo del asiento, y
abrchelo las esquinas superiores contra la
bandas de sujecin en el respaldo del asiento.
5. Gire el reposacabezas hacia adelante y empuje toda la
haca abajo.
Al igual que los otros sistemas de retencin en su vehculo, su
construido
en retencin infantil necesita ser revisado peridicamente
y puede ser necesario tener piezas sustituidas despus de un accidente. Ver
"Comprobacin de sistemas de retencin" y "Sustitucin del asiento
y Restriccin de partes del sistema despus de un accidente "en el ndice.
Pgina 76
amarillo azul
1-70
Cada vez que los bebs y los nios pequeos viajen en
vehculos, deberan haber proteccin proporcionada por
sistemas de seguridad adecuados.
Q:
Cules son los diferentes tipos de complemento
sobre la
sistemas de retencin infantil?
A:
Aadir
sobre sistemas de retencin infantil estn disponibles en cuatro bsica
tipos de. Al seleccionar un sistema de retencin infantil, tener en

consideracin no slo el peso del nio y el tamao,
sino tambin si la restriccin ser
compatible con el vehculo de motor en el que sufra
ser usado.
Una cama para automvil (A) es una cama especial hecho para el uso
en un vehculo de motor. Es un sistema de seguridad para nios
diseado para sujetar o colocar a un nio en un
superficie plana continua. Con una cama infantil para auto,
asegurarse de que la cabeza del beb descansa hacia el
centro del vehculo.
Pgina 77
amarillo azul
1-71
Un trasero
frente de seguridad para nios (B) posiciona a un beb
para hacer frente a la parte trasera del vehculo. Trasero
frente a lactante
restricciones estn diseados para bebs de hasta aproximadamente
20 libras. (9 kg) y alrededor de un ao de edad. Este tipo
de la moderacin se enfrenta a la parte trasera para que la cabeza del beb,
cuello y el cuerpo pueden tener el apoyo que necesitan en un
choque frontal. Algunos asientos para bebs vienen en dos
regiones
la base se mantiene asegurado en el vehculo y
la parte de asiento es desmontable.
Pgina 78
amarillo azul
1-72
Un delantero
frente de retencin infantil (C
E) las posiciones a
nio en posicin vertical para bruces en el vehculo. Estos
hacia adelante
las restricciones que enfrentan estn diseados para ayudar a
proteger a los nios de 20 a 40 libras.
(9 a 18 kg) y aproximadamente 26 a 40 pulgadas
(66 a 102 cm) de altura, o un mximo de alrededor de cuatro aos
de edad. Un tipo, un sistema de retencin convertible, es

diseado para ser utilizado ya sea como una parte trasera
frente a lactante
asiento o un delantero
de retencin infantil.
Pgina 79
amarillo azul
1-73
Un asiento elevado (F, G) est diseado para los nios que
son aproximadamente 40 a 60 libras., o incluso hasta 80 libras.
(18 a 27 kg, o incluso hasta 36 kg), y alrededor de cuatro
a ocho aos de edad. Un asiento de seguridad est diseado para
mejorar el ajuste del sistema de cinturn de seguridad del vehculo.
Los asientos elevados con protectores utilizan vuelta
slo cinturones;
Sin embargo, los asientos elevados sin escudos utilizan
vuelta
cinturones de hombro. Los asientos auxiliares tambin pueden ayudar a un
nio a ver por la ventana.
Pgina 80
amarillo azul
1-74
Al elegir un sistema de retencin infantil, asegrese de que el nio
de retencin est diseado para ser utilizado en un vehculo. Si lo es,
tendr una etiqueta que diga que cumple motor federal
normas de seguridad del vehculo.
A continuacin, siga las instrucciones para el sistema de seguridad. Puedes
encontrar estas instrucciones en el propio sistema de retencin o en una
folleto, o ambos. Estas restricciones utilizan el sistema de cinturones de
su vehculo, pero el nio tambin tiene que ser asegurado dentro
el sistema de seguridad para ayudar a reducir el riesgo de lesiones personales.
Las instrucciones que vienen con el beb o nio
moderacin le mostrar cmo hacerlo. Tanto el propietario de
las instrucciones del manual y del nio de retencin son importantes,
por lo que si bien uno de ellos no est disponible, obtener una
copia de reemplazo del fabricante.
Dnde colocar el sistema de retencin
Las estadsticas de accidentes demuestran que los nios estn ms seguros si
estn restringidos en la parte trasera en lugar de los asientos delanteros. Nosotros en
Por lo tanto, General Motors recomiendan que usted pone su
retencin infantil en el asiento trasero. Nunca poner un trasero

frente a frente
retencin infantil en el asiento del acompaante. He aqu por qu:
PRECAUCIN:
Un nio en una parte trasera
frente de retencin infantil puede ser
gravemente heridos o muertos si el delantero derecho
la bolsa de aire se infla de pasajeros, a pesar de que su
vehculo tiene Next Generation bolsas de aire frontales. De Esta
es porque la parte posterior de la parte trasera
frente nio
restriccin sera muy cerca de la de aire de inflado
el bolso. Asegure siempre una parte trasera
frente de retencin infantil
en un asiento trasero.
Usted puede conseguir un delantero
frente de retencin infantil
en el asiento delantero derecho, pero antes de hacerlo, siempre
mover el asiento del acompaante lo ms atrs, ya que
ira. Es mejor asegurar el asiento de seguridad en
un asiento trasero.
Dondequiera que usted lo instala, asegrese de sujetar al nio
moderacin correctamente.
Tenga en cuenta que un sistema de retencin infantil no segura puede moverse
alrededor de un choque o frenado repentino y lesionar personas en
el vehculo. Asegrese de fijar correctamente cualquier nio
moderacin en su vehculo
incluso cuando ningn nio est en l.
Pgina 81
amarillo azul
1-75
Top Correa
La ley canadiense requiere que adelante
frente a sistemas de retencin infantil
tener una correa superior, y que se anclar la correa.
Si el sistema de retencin infantil tiene una correa superior, que debera ser
anclado. Un sistema de retencin infantil con una correa superior slo debera
ser usado en la segunda fila. Si su vehculo tiene tercera fila
asientos, soportes de anclaje para la segunda fila afuera

posiciones estn situadas justo encima del lugar donde el tercero
regazo fila
cinturones de hombro cumplen el suelo.
Hay una funda de vinilo all; para llegar al soporte, empuje
Este manguito de vinilo a un lado ligeramente. Puede que tenga que quitar
la grapa en el manguito para hacer esto. Anclar la parte superior de la correa de
el soporte. Si su vehculo no tiene asientos de la tercera fila
y correas, o si usted necesita tener un soporte de anclaje
instalado para el asiento central cubo en la segunda fila, o
por el derecho
lado de un asiento 60/40, puede
pregunte a su distribuidor para ponerlo en para usted. Este trabajo ser
hecho por usted de forma gratuita. Si desea instalar una
sujetar el soporte a s mismo, su distribuidor puede decirle cmo
hazlo.
Pgina 82
amarillo azul
1-76
Una vez que tenga la correa superior anclada, usted estar listo para
asegurar el propio sistema de retencin infantil.
Asegurar una proteccin de nios en una posterior
Fuera de la posicin del asiento
Usted va a utilizar el regazo
correa de hombro. Vea la primera parte
sobre la correa superior si el sistema de retencin infantil tiene una. Estar seguro
seguir las instrucciones que vienen con el nio
moderacin. Asegure al nio en el asiento de seguridad cuando y
como dicen las instrucciones.
1. Coloque el asiento de seguridad en el asiento.
2. Levante la placa de cierre, y ejecutar el regazo y hombro
porciones de cinturn de seguridad del vehculo a travs de o
alrededor de la moderacin. Las instrucciones de retencin infantil
le mostrar cmo. Incline la placa de cierre para ajustar el
correa si es necesario.
Pgina 83
amarillo azul
1-77
Tercera Fila Asientos en el exterior
Si est utilizando un sistema de retencin infantil en una tercera fila
posicin del asiento exterior, incline la placa de cierre para ajustar el
correa si es necesario.
Si el cinturn de hombro va delante de la cara del nio o
cuello, lo puso detrs del asiento de seguridad.
3. Trabe el cinturn. Asegrese de que el botn de liberacin es
Pgina 84
amarillo azul
1-78
4. Saque el resto de la correa del hombro hasta el final de
el retractor Para establecer el bloqueo.
5. Para tensar la correa, alimentar a la correa del hombro de nuevo en
el retractor mientras empuja hacia abajo en el nio
moderacin. Si ests usando un delantero
frente nio
moderacin, puede que le resulte til usar su rodilla para
empuje hacia abajo el sistema de retencin infantil mientras aprieta
el cinturon.
6. Empuje y tire de la sujecin para nios en diferentes
direcciones para asegurarse de que es seguro.
Pgina 85
amarillo azul
1-79
Para quitar el asiento de seguridad, simplemente desabrochar el vehculo de
cinturn de seguridad y deje que se vaya hacia atrs todo el camino. El cinturn de
seguridad
se mover libremente de nuevo y estar dispuestos a trabajar por un adulto
o mayor de nios pasajeros.
Asegurar un asiento para nios en el Centro
La posicin del asiento (tercera fila Bench Seat)
Usted va a utilizar el cinturn de seguridad. Asegrese de seguir el
instrucciones que vienen con el sistema de retencin infantil.
Asegure al nio en el asiento de seguridad cuando y
Vea la primera parte de la correa superior si el nio
moderacin tiene uno.
1. Hacer la correa el mayor tiempo posible por la inclinacin del pestillo
placa y tirando de l a lo largo de la cinta.
3. Ejecute cinturn de seguridad del vehculo a travs o alrededor de la
moderacin. Las instrucciones de retencin infantil mostrarn
cmo.
Pgina 86
amarillo azul
1-80
5. Para tensar la correa, tire de su extremo libre mientras empuja
abajo en el asiento de seguridad. Si ests utilizando un
hacia adelante
retencin infantil orientado, puede que le resulte
til usar su rodilla para empujar hacia abajo en el nio
moderacin mientras aprieta el cinturn.
cinturn de seguridad. Estar listo para trabajar para un adulto o mayor
nios pasajeros.
Asegurar un asiento para nios en el Centro
La posicin del asiento (asiento de cubo)
Usted va a utilizar el cinturn de seguridad. Ver la parte anterior sobre
la correa superior si el sistema de retencin infantil tiene una. Asegrate de
siga las instrucciones que vienen con el sistema de retencin infantil.
Asegure al nio en el asiento de seguridad cuando y como el
instrucciones dicen.
Pgina 87
amarillo azul
1-81
2. Tire del cinturn de seguridad todo el camino sin detenerse.
3. Mientras mantiene fuera, ejecute el cinturn a travs o alrededor
el sistema de retencin infantil. Las instrucciones de retencin infantil
le mostrar cmo.
Pgina 88
amarillo azul
1-82
5. Para tensar la correa, se alimentan de nuevo en el retractor
mientras que empuja hacia abajo el sistema de retencin infantil. Si eres
usando un delantero
frente de retencin infantil, usted puede encontrar
til usar su rodilla para empujar hacia abajo en el nio

moderacin mientras aprieta el cinturn.
seguridad
Asegurar un asiento para nios en el Derecho
Asiento delantero Lado
Su vehculo tiene una bolsa de aire del pasajero delantero. Nunca poner un
trasero
retencin infantil orientado en este asiento. He aqu por qu:
Pgina 89
amarillo azul
1-83
PRECAUCIN:
Un nio en una parte trasera
frente de retencin infantil puede ser
gravemente heridos o muertos si el pasajero del frente
bolsa de aire se infla, a pesar de que su vehculo tiene
Bolsos de la prxima generacin de aire frontales. Esto es porque
la parte posterior de la parte trasera
frente de retencin infantil se
estar muy cerca de la bolsa de aire de inflado. Si su
vehculo es una camioneta de pasajeros, siempre asegurar un
trasero
frente de retencin infantil en el asiento trasero.
Si su vehculo es una camioneta de carga, no utilice un
trasero
retencin infantil orientado en este vehculo. Si una
hacia adelante
frente de retencin infantil adecuado para su
nio, siempre mueva el asiento del acompaante lo ms atrs
el tope.
Aunque un asiento trasero es un lugar ms seguro, puede asegurar un
hacia adelante
-
frente de retencin infantil en el asiento delantero derecho.

Usted va a utilizar el regazo
correa de hombro. Vea la primera parte
sobre la correa superior si el sistema de retencin infantil tiene una. Estar seguro
seguir las instrucciones que vienen con el nio
moderacin. Asegure al nio en el asiento de seguridad cuando y
1. Debido a que su vehculo tiene una bolsa de aire del pasajero delantero,
siempre mueva el asiento hacia atrs, ya que ir delante
asegurar un delantero
frente de retencin infantil. (Ver
"Asientos" en el ndice.)
3. Levante la placa de cierre, y ejecutar el regazo y hombro
porciones de cinturn de seguridad del vehculo a travs de o
alrededor de la moderacin. Las instrucciones de retencin infantil
le mostrar cmo.
Si el cinturn de hombro va delante de la cara del nio o
cuello, lo puso detrs del asiento de seguridad.
Pgina 90
amarillo azul
1-84
5. Saque el resto de la correa del hombro hasta el final de
el retractor Para establecer el bloqueo.
Pgina 91
amarillo azul
1-85
6. Para apretar el cinturn, alimentan el cinturn de hombros de nuevo en el
retractor mientras empuja hacia abajo el sistema de retencin infantil.
Puede que le resulte til usar su rodilla para empujar hacia abajo
sobre el sistema de retencin infantil mientras aprieta el cinturn.
seguridad
Los nios ms grandes
Los nios que ya no caben en sistemas de retencin infantil debe

usar el cinturn de seguridad del vehculo.
Si usted tiene la opcin, el nio debe sentarse al lado de un
ventana para que el nio pueda llevar una vuelta
correa de hombro y
obtener la restriccin adicional de un cinturn de hombro puede proveer.
Pgina 92
amarillo azul
1-86
Las estadsticas de accidentes demuestran que los nios estn ms seguros si
estn restringidos en el asiento trasero. Pero es necesario que utilice el
cinturones de seguridad correctamente.
D
Los nios que no tengan el cinturn puesto pueden ser lanzados en
un accidente.
D
Los nios que no tengan el cinturn puesto pueden golpear otra
personas que son.
PRECAUCIN:
Nunca haga esto.
Aqu dos nios estn usando la misma cinta. Los Las
cinturn no puede propagarse adecuadamente las fuerzas de impacto. En un
choque, los dos nios se pueden triturar juntos
y gravemente herido. Una correa debe ser utilizado por
slo una persona a la vez.
Q:
Qu pasa si un nio est usando una vuelta
correa de hombro,
pero el nio es tan pequea que el cinturn de hombro es
muy cerca de la cara o el cuello del nio?
A:
Mueva el nio hacia el centro del vehculo, pero
asegrese de que el cinturn de hombro todava est en el nio de
hombro, de modo que en un accidente de parte superior del cuerpo del nio
tendra la restriccin de que los cinturones proporcionan. Si el
nio est sentado en una posicin fuera de los asientos traseros, ver
"Rear Cinturn de Seguridad Confort Guas" en el ndice. Por Si
el nio es tan pequea que el cinturn de hombro es todava
muy cerca de la cara o el cuello del nio, que te pueden
querer colocar al nio en un asiento que tiene un cinturn de regazo,
si su vehculo tiene uno.
Pgina 93
amarillo azul
1-87
PRECAUCIN:
Nunca haga esto.
Aqu un nio est sentado en un asiento que tiene un
vuelta
correa de hombro, pero la parte del hombro est detrs
el nio. Si el nio lleva el cinturn de esta manera, en
un accidente el nio podra deslizarse por debajo del cinturn. Los Las
La fuerza de la correa se aplicar luego a la derecha en la
el abdomen del nio. Eso podra causar graves o
lesiones mortales.
Dondequiera que el nio se sienta, la parte abdominal del cinturn
deben ser usados bajo y ajustado en las caderas, apenas tocando
los muslos del nio. Esto se aplica fuerza del cinturn al nio de
huesos de la pelvis en un accidente.
Pgina 94
amarillo azul
1-88
Si el cinturn de seguridad del vehculo se sujetar a tu alrededor,
debe usarlo.
Pero si el cinturn de seguridad no es lo suficientemente largo para sujetar, su
distribuidor le ordenar un extensor. Es gratis. Cuando te marchas
a fin de que tome la capa ms pesada que usted usar, por lo que el
extensor ser lo suficientemente largo para usted. El Extender
ser slo para usted, y slo para el asiento en su vehculo que
tu eliges. No deje que alguien ms lo utilizan, y lo utilizan
slo para el asiento que est hecho a la medida. Para usarlo, simplemente adjuntarlo
al cinturn de seguridad regular.
De vez en cuando, asegrese de que la luz testigo del cinturn de seguridad
y todos los cinturones, hebillas, pestillo platos, retractores y
anclajes estn funcionando correctamente. Si su vehculo tiene una
construido
del asiento de seguridad, tambin, peridicamente, controlar la
correas del arns, placas de cierre, hebilla, clip, cabeza del nio
moderacin y anclajes estn funcionando correctamente. Buscar
cualquier otro cinturn de seguridad suelto o daado y construido
en nios
Partes del sistema de contencin. Si usted ve cualquier cosa que pueda
llevar un cinturn de seguridad o construida
en el sistema de retencin infantil de

haciendo su trabajo, hacer que los reparen.
Torn o cinturones de seguridad desgastados pueden no protegerlo en un
accidente. Pueden destrozar bajo fuerzas de impacto. Si es un cinturn
roto o desgastado, conseguir uno nuevo de inmediato.
Si su vehculo ha incorporado
en retencin infantil, desgarrado o
correas del arns deshilachados pueden desgarrar bajo las fuerzas de impacto
Al igual que los cinturones de seguridad roto o deshilachados puede. No podrn
proteger a un nio en un accidente. Si se rompe una correa arns o
deshilachado, conseguir un nuevo arns de inmediato.
Tambin busque las cubiertas de bolsas de aire abiertas o rotas, y
tienen ellos reparados o reemplazados. (El sistema de bolsas de aire
no necesita un mantenimiento regular.)
Pgina 95
amarillo azul
1-89
Sustitucin de piezas del sistema de sujecin
Despus de un accidente
Si usted ha tenido un accidente, necesita cinturones de seguridad nuevos o
construido
en partes de retencin infantil?
Despus de un choque muy menor, nada puede ser necesario.
Pero si los cinturones de seguridad o construidos
en el arns de retencin infantil
correas se estiran, ya que seran si usan durante un
accidente ms grave, entonces usted necesita nuevos cinturones de seguridad o
correas del arns.
Si las bolsas de aire frontales se inflan, usted tambin tendr que reemplazar
el cinturn de seguridad del pasajero delantero derecho del conductor y
hebilla de montaje. Asegrese de hacerlo. Entonces la nueva hebilla
asamblea estar all para ayudarle a protegerse en caso de colisin.
Si el cinturn de seguridad o construidos
en las correas del arns de sujecin de nios
son cortados o daados, reemplazarlos. Daos por colisin tambin
puede significar que usted tendr que tener el cinturn de seguridad, construido
en
retencin para nios o asientos piezas reparadas o reemplazadas. Nuevo
piezas y reparaciones pueden ser necesarios incluso si el cinturn de seguridad
o construido
en nio no estaba siendo utilizado moderacin en el momento
de la colisin.
Si el airbag se infla, necesitar reemplazar la bolsa de aire
partes del sistema. Ver la parte sobre el sistema de bolsas de aire antes en
esta seccin.
Pgina 96
amarillo azul
1-90
NOTAS
Pgina 97
2amarillo azul
2-1
Seccin 2 Funciones y controles
Aqu usted puede aprender acerca de las muchas caractersticas estndar y opcionales en su
vehculo, e informacin sobre la partida,
desplazamiento y frenado. Tambin se explica son el panel de instrumentos y los sistemas
de alerta que indican si todo est
trabajando apropiadamente
y lo que debe hacer si tiene un problema.
2
2
Las Llaves
2
4
Cerraduras
2
7
Sistema de entrada sin llave (opcional)
2
13
Multifuncin Cerraduras y alarma
Las opciones de iluminacin
2
23
Puerta Corrediza
2
25
Puerta deslizante (opcional)
2
31
Liftgate
2
32
Robo
2
33
Robo de contenido
Disuasin (opcional)
2
35
PASS
Clave
R
III
2
37
Vehculo Nuevo Break "
En "
2
38
Posiciones de encendido
2
40
A partir de su motor
2
41
Calentador del refrigerante del motor (en su caso)
2
43
AUTOMATICO CON Operacin

2
47
Freno De Mano
2
48
Cambio a PARQUE (P)
2
50
Desplazamiento Fuera de PARQUE (P)
2
51
Aparcamiento sobre las cosas que se queman
2
52
El escape del motor
2
52
Ejecucin de su motor mientras est estacionado
2
53
Ventanas
2
55
La seal de vuelta / multifuncin Palanca
2
61
Lmparas Exterior
2
63
Lmparas Interior
2
67
Espejos
2
-
68
Compartimientos de almacenamiento
2
80
Sun Viseras
2
80
Sistema OnStar
R
(Opcional)
2
81
Accessory System inflador (opcional)
2
83
Tomas de corriente de accesorios
2
84
El panel de instrumentos
Su
Sistema De Informacin
2
88
Luces de advertencia, Medidores e Indicadores
2
101
Centro de Informacin del conductor (DIC) (opcional)
Pgina 98
amarillo azul
2-2
Las Llaves
PRECAUCIN:
Dejar a los nios en un vehculo con el encendido
clave es peligroso por muchas razones. Un nio o
otros podran ser gravemente heridos o incluso asesinados.
Podran operar elevalunas elctricos u otros
controla o incluso hacer el movimiento del vehculo. No
dejar las llaves en un vehculo con nios.

Pgina 99
amarillo azul
2.3
La llave maestra puede ser
utilizado para el encendido como
as como todas las cerraduras de las puertas, la
cerradura de puerta trasera y la
compartimientos de almacenamiento.
Si necesita una nueva clave, pngase en contacto con su distribuidor Pontiac, que
puede obtener el cdigo clave correcta. Recuerde que debe llevar a la
pre
cortar llave de la puerta de emergencia que Pontiac enva despus
la entrega. (Este servicio no est disponible en Canad.) En un
emergencia, llame a Asistencia en carretera en Pontiac
1
800
CARRETERA o 1
800
762
3743.
(En Canad, llame al 1
800
268
6800.)
AVISO:
Su vehculo tiene una serie de nuevas caractersticas que
puede ayudar a prevenir el robo. Pero usted puede tener una gran cantidad de
problemas para entrar en su vehculo si alguna vez bloquear
su llave dentro. Usted puede incluso tener que daar
su vehculo para entrar. As que asegrese de tener un
llave extra.
Pgina 100
amarillo azul
2.4
Cerraduras
PRECAUCIN:
Puertas abiertas pueden ser peligrosas.
Pasajeros
especialmente a los nios
puede fcilmente
abrir las puertas y caerse. Cuando una puerta se
bloqueado, la manija interior no abrirlo.
Los forasteros pueden entrar fcilmente a travs de un desbloqueo
puerta cuando vas ms despacio o deja su vehculo.
Esto puede no ser tan obvio: se aumenta el
oportunidad de ser arrojado fuera del vehculo en un
bloquearse si las puertas no estn cerradas. Use el cinturn de seguridad
correctamente, cierre las puertas, y estars lejos
mejor cuando usted conduce su vehculo.
Hay varias maneras para bloquear y desbloquear el vehculo.
Desde el exterior, utilice su clave o la remota sin llave
transmisor de entrada (si su vehculo tiene esta opcin).
Para desbloquear las puertas delanteras desde el exterior con el
clave, inserte la llave y grela hacia el frente de
el vehculo.
Puede bloquear las puertas delanteras desde el exterior con
su clave insertando y girando hacia la parte posterior de
el vehculo.
Para bloquear las puertas delanteras desde el interior, empujar el
palanca de bloqueo hacia adelante.
Para desbloquear las puertas delanteras desde el interior, tire hacia atrs
la palanca de bloqueo.
Pgina 101
amarillo azul
2-5
Seguros de puerta Electricos
Desde el interior, presione la parte frontal de la cerradura de puerta de potencia
switch (en las puertas delanteras) para desbloquear todas las puertas y la
puerta trasera. Si su vehculo est equipado con el contenido
Robo
Sistema de disuasin, el interruptor de bloqueo de la puerta de alimentacin se
no abrir las puertas hasta que el sistema est desarmado. Ver
"El robo de contenido
Disuasin "en el ndice para ms detalles.
Puede bloquear todas las puertas y la puerta trasera desde el interior por
presionando la parte trasera del interruptor de bloqueo de encendido en cualquiera frontal

puerta. Si su vehculo est equipado con el contenido
Robo
Sistema de disuasin, el interruptor de bloqueo elctrico de las puertas pueden
hacer que el sistema se arme. Consulte "Robo de contenido
Disuasin "
en el ndice para ms detalles.
Para desbloquear cualquier puerta o la puerta trasera desde el exterior con
su llave, gire la llave a la posicin de desbloqueo y liberacin.
Esto slo se desbloquear la puerta o la puerta trasera. Tu si puedes
desbloquear todas las puertas y la puerta trasera insertando la llave
en el cilindro de la llave, girar a la posicin de desbloqueo y
la celebracin de un segundo.
Con cierre centralizado de puertas, puede bloquear todas las puertas de
el exterior mediante la insercin de la llave y girar la llave a
la posicin de bloqueo.
Adems, cuando se cierran las puertas con la puerta de potencia
bloqueos, el interior, as como la manija de la puerta exterior
no puede abrir las puertas. Esta caracterstica de seguridad impide que una
puerta se abra accidentalmente desde el interior por
moviendo el mango.
Para anular esta caracterstica de seguridad, mover la palanca de bloqueo
la posicin de desbloqueo en la puerta que desea abrir.
Cuando la puerta trasera se ha desbloqueado con el poder
cerraduras de las puertas, que no necesitarn la llave para abrirla. Simplemente
apriete el mango por encima de la placa de matrcula. Este es tambin
cierto si se utiliza la entrada sin llave a distancia opcional
transmisor. Consulte "Sistema de entrada sin llave" ms adelante en
esta seccin.
Pgina 102
amarillo azul
6.2
ltima Puerta Cerrada Locking
La caracterstica ltima puerta cerrada de bloqueo hace que sea ms fcil
utilizar sus seguros elctricos para cerrar todas las puertas y la
puerta trasera al salir de su vehculo.
Cuando cualquier puerta o la puerta trasera est abierta, la primera vez que
tratar de cerrar las puertas con el interruptor de bloqueo de energa o
el transmisor de entrada remota sin llave (si lo tiene), este
dar lugar a tres campanadas para sealar que ltima Puerta
Se utiliza de bloqueo cerrado. Todas las puertas y la puerta trasera
se puede abrir durante cinco segundos desde el momento de la ltima
puerta est cerrada.
Cinco segundos despus de la ltima puerta est cerrada, todas las puertas
se bloquear. Puede bloquear las puertas de inmediato mediante el uso de
el interruptor de bloqueo elctrico de las puertas o la entrada remota sin llave
transmisor una segunda vez.
Si el encendido est en RUN o ACCESSORY, esta caracterstica
no cerrar las puertas.
Para activar la ltima Puerta Cerrada bloqueo caracterstica apagado o encendido,
consulte "Cerraduras de alarma multifuncin y opciones de iluminacin"
en el ndice.
Cerraduras de puerta automtica
Todas las puertas se bloquear automticamente cuando se mueve
su palanca de cambios de estacionamiento (P). Todas las puertas se desbloquearn
automticamente cuando el motor est apagado, mientras que el
palanca de cambios est en PARQUE (P).
Puede programar las cerraduras de puerta automtica para operar
con el sistema de entrada sin llave a distancia y para bloquear y
desbloquear automticamente para adaptarse a sus necesidades. Ver
"Locks multifuncin de alarma y opciones de iluminacin" en
el ndice.
Con la funcin Bloqueos de puerta automtica, todava puede
bloquear o desbloquear las puertas en cualquier momento, ya sea de forma manual o
con los interruptores de bloqueo de puertas elctricos.
Sliding Door Locking retardada
Si la puerta corredera se abre cuando usted utiliza su puerta de potencia
cerraduras para bloquear el vehculo, la puerta corredera no est bloqueado.
Normalmente la funcin ltima Puerta Cerrada bloqueo ser
usado para bloquear la puerta corredera despus de que se ha cerrado.
Cuando el encendido est encendido o si se cierra la ltima puerta
Funcin de bloqueo ha sido anulado o programado para
estar apagado, la funcin de bloqueo retardado puerta corrediza voluntad
bloquear la puerta corredera para usted. Tres segundos despus de la
puerta corredera est cerrada, todas las puertas se cierren. Si vos
tener las puertas correderas dobles, todas las puertas se cerrarn tres
segundos despus de ambas puertas correderas estn cerrados.
Pgina 103
amarillo azul
2-7
Bloqueo de Disuasin
La funcin de bloqueo de Disuasin hace que sea difcil para usted
para bloquear las llaves en su vehculo. Si la puerta del conductor es
abierta mientras las llaves estn en el encendido, se escuchar una seal
Sonido y usted no ser capaz de utilizar su puerta potencia
bloquear interruptor para bloquear el vehculo.
Si no dejar las llaves en el encendido o si utiliza
la cerradura de la puerta manual, an se poda bloquear las teclas en
su vehculo. Recuerde siempre lleve las llaves

contigo.
Para desactivar esta caracterstica o encendido, consulte "Alarma multifuncin
Cerraduras y opciones de iluminacin "en el ndice.
Dejando Su Vehculo
Si va a salir del vehculo, tome sus llaves, abre su
puerta y establece las cerraduras desde el interior. Luego de salir y
cerrar la puerta.
Sistema de entrada sin llave (opcional)
Si su vehculo tiene esta opcin, puede bloquear y desbloquear
sus puertas y la puerta trasera de cerca de 3 pies (1 m) hasta
30 pies (9 m) de distancia usando la entrada remota sin llave
transmisor suministra con su vehculo.
Su sistema de entrada sin llave funciona en una frecuencia de radio
Siempre que la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
Reglas y con la industria de Canad.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con RSS
210 de Industry Canada.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado
el dispositivo.
Pgina 104
amarillo azul
2-8
Los cambios o modificaciones a este sistema por otro que un
centro de servicio autorizado podra anular la autorizacin para
utilizar este equipo.
Este sistema tiene un alcance de unos 3 pies (1 m) hasta
30 pies (9 m). En ocasiones, puede notar una disminucin de
gama. Esto es normal para cualquier entrada remota sin llave
sistema. Si el transmisor no funciona o si tiene
de pie cerca de su vehculo para que el transmisor
trabajo, intente esto:
D
Revise para determinar si el reemplazo de la batera o
resincronizacin es necesario. Lee las instrucciones
que siguen.
D
Compruebe la distancia. Usted puede estar demasiado lejos de su
vehculo. Es posible que deba permanecer ms cerca durante las lluvias
o tiempo de nieve.
D
Compruebe la ubicacin. Otros vehculos u objetos pueden ser
el bloqueo de la seal. Tmese unos pasos hacia la izquierda o
derecha, mantenga el transmisor superior, y vuelva a intentarlo.
D
Si usted todava tiene problemas, consulte con su distribuidor o un
tcnico calificado para el servicio.
Operacin
Puerta y Todo desbloqueo de puerta del conductor remoto
Cuando presiona DESBLOQUEAR en la entrada remota sin llave
transmisor, slo la puerta del conductor se desbloquear. Si vos
oprima DESBLOQUEAR nuevo en cinco segundos, todas las puertas
y la puerta trasera se desbloquear. Si a usted le gustara que todo el
puertas para desbloquear la primera vez que pulse UNLOCK, ver
el ndice.
Si su vehculo est equipado con el contenido
Robo
Sistema de disuasin, el botn de apertura del
transmisor de entrada remota sin llave desarmar el sistema.
Consulte "Robo de contenido
Disuasin "en el ndice de
ms detalles.
Remoto Todo Door Lock
Para bloquear todas las puertas, presione LOCK en el remoto sin llave
transmisor de entrada (ver "Puerta Seguros Elctricos" en el ndice
para ms detalles sobre la puerta de potencia caractersticas de bloqueo).
Robo
Sistema de disuasin, el botn LOCK puede armar el
sistema. Consulte "Robo de contenido
Disuasin "en el ndice de
ms detalles.
Pgina 105
amarillo azul
2-9
Bloqueo remoto de confirmacin (en su caso)

Robo
Sistema de disuasin, su entrada remota sin llave
transmisor tendr esta caracterstica.
Cuando se utiliza el transmisor de entrada sin llave a distancia para
bloquear el vehculo, sus luces de estacionamiento parpadean brevemente
para hacerle saber el comando ha sido recibido. Si vos
pulse el botn LOCK de nuevo, dentro de los cinco segundos, el
bocina sonar brevemente y las luces de estacionamiento parpadear
para hacerle saber que el vehculo ya est bloqueado.
Si desea cambiar la forma en que las luces de estacionamiento
y cuerno operar con Lock Confirmacin remota, consulte
el ndice.
Confirmacin de desbloqueo a distancia (en su caso)
Robo
Sistema de disuasin, su entrada remota sin llave
transmisor tendr esta caracterstica.
Cuando usted utiliza su transmisor de entrada sin llave a distancia para
desbloquear su vehculo o para accionar la puerta corredera de energa
(Si lo tiene), sus luces de estacionamiento parpadean brevemente para dejar
usted sabe que se recibi el comando.
Si desea cambiar la forma en que las luces de estacionamiento
operar con la confirmacin de desbloqueo a distancia, consulte
el ndice.
Alarma remota (si corresponde)
Cuando se pulsa el botn de la bocina en la remota sin llave
transmisor de entrada, las luces de estacionamiento destellarn y la
bocina sonar. Esto le permitir llamar la atencin,
si es necesario.
Remote Power Sliding Operacin Puerta (en su caso)
Si su vehculo est equipado
con una puerta corredera de alimentacin
(Ver "Power Sliding Door"
ms adelante en esta seccin), su
transmisor remoto tendr
un botn que tiene una furgoneta
smbolo en l. Pulse el icono para
abrir o cerrar la
puerta corrediza.
Si la puerta corredera est bloqueado, primero abrir todas las puertas (ver
"La puerta del conductor remoto y All desbloqueo de puerta" anteriormente en
esta seccin), a continuacin, pulse el smbolo van a abrir la
puerta corrediza. Pulse el smbolo van de nuevo para cerrar la

puerta corrediza.
Pgina 106
amarillo azul
2-10
Puede operar la puerta corredera de alimentacin con el mando a distancia
transmisor slo cuando el poder puertas correderas de anulacin
interruptor en la consola del techo est desactivado.
Coincidencia Transmisor (s) a su vehculo
Cada transmisor de entrada remota sin llave est codificado para
prevenir otro transmisor de desbloqueo de su vehculo.
Si un transmisor se pierde o es robado, un reemplazo puede ser
adquiridos a travs de su distribuidor. Recuerde llevar cualquier
restante transmisores con usted cuando vaya a su
distribuidor. Cuando el distribuidor coincide con la sustitucin
transmisor a su vehculo, cualquier transmisor restantes
tambin debe ser emparejado. Una vez que su proveedor ha codificado del
nuevo transmisor, el transmisor perdido no va a desbloquear el
vehculo. Cada vehculo puede tener slo cuatro transmisores
emparejado a l.
Consulte a su distribuidor para que coincida con los transmisores a otro vehculo.
Reemplazo de la batera
En condiciones de uso normal, la batera del remoto sin llave
transmisor de entrada debe durar unos dos aos.
Se puede decir que la batera est baja, si el emisor no lo har
trabajar en el rango normal en cualquier ubicacin. Si usted tiene que
acercarse a su vehculo antes de las obras del transmisor,
es probable que sea el momento de cambiar la batera.
Sustitucin de la batera en el transmisor
1. Inserte un objeto plano como una moneda de diez centavos en la ranura de la
lado del transmisor y gire para separar
las mitades.
Pgina 107
amarillo azul
2-11
2. Haga palanca suavemente la batera del transmisor. No
utilizar las bridas metlicas para "salir" de la batera.
3. Vuelva a colocar la batera.
4. Vuelva a montar el transmisor. Asegrese de que las dos mitades son
espet juntos firmemente para que el agua no va a entrar.
5. Compruebe el funcionamiento del transmisor. Si es necesario, siga
las instrucciones que aparecen en la resincronizacin de su
transmisor remoto.
AVISO:
Whenreplacingthebattery, usecarenottotouchany
de la circuitera. Esttica de su cuerpo trasladado a
Estas superficies pueden daar el transmisor.
Resincronizacin
Su sistema de entrada sin llave a distancia utiliza una continua
cambiar el cdigo para mayor seguridad. Normalmente, el
receptor en su vehculo se mantendr un registro de esta
cambiar el cdigo.
D
La prdida de la sincronizacin se producir si el transmisor
se activa ms de 256 veces, mientras que fuera de rango
del vehculo.
D
La prdida de la sincronizacin se producir despus de la batera
reemplazo si el transmisor es inmediatamente
activados ms de 16 veces, mientras que fuera de rango de
el vehculo.
Si su transmisor de entrada sin llave a distancia se ha detenido
de trabajo, es posible que tenga que volver a sincronizar el transmisor a
el receptor del vehculo. Para ello, presione el bloqueo y
DESBLOQUEAR botones a la vez y mantener durante al menos siete
segundos o hasta que suene la bocina si est equipado con la
Robo de contenido
Sistema de disuasin. Compruebe el
funcionamiento del transmisor.
Pgina 108
amarillo azul
2-12
De conmutadores
Hay dos conjuntos de de conmutadores situados en el frente de la
vehculo. Los interruptores pueden variar con las opciones que se encuentran en
su vehculo. Es til para familiarizarse con ellos desde
se utilizan con frecuencia durante el funcionamiento del vehculo.
Overhead Switchbank Consola
Este switchbank se encuentra en la consola del techo. Los Las
interruptores que puede encontrar en este switchbank son la
Lmparas Interior invalidacin, Puerta corrediza y
Ventanas de cuartos de fuerza trasera. Si su vehculo no
tienen algunas de las opciones controladas por estos interruptores,
habr un botn en blanco en su lugar.
Para obtener ms informacin, consulte cada una de estas caractersticas
en el ndice.
Panel de instrumentos Switchbank
Este switchbank se encuentra en el panel de instrumentos, debajo
controla el confort. Los interruptores y controles que

pueden encontrar en este switchbank son el ventilador posterior Knob,
Rear Window Wiper / Lavadora, Lmparas de niebla y de traccin
De control. Si su vehculo no tiene algunos de los
opciones controladas por estos interruptores, habr una
botn en blanco en su lugar.
Para obtener ms informacin, consulte cada una de estas caractersticas
en el ndice.
Si su vehculo no est equipado con el trasero opcional
sistema de control climtico, habr un espacio de almacenamiento en
este switchbank. La estera de goma se puede quitar para
de limpieza. Encaje el tapete en su lugar despus de la limpieza.
Pgina 109
amarillo azul
2-13
Cerraduras multifuncin de alarma y opciones de iluminacin
Cerraduras de su vehculo y sistemas de iluminacin se pueden programar con varias
caractersticas diferentes. Las funciones que puede
programa depende de las opciones que vienen con su vehculo. La siguiente tabla muestra
las caractersticas que pueden ser
programado. Para determinar qu caractersticas de su vehculo est equipado con, siga los
pasos indicados para entrar en el
modo de programacin.
Pgina 110
amarillo azul
2-14
Modo de Programacin Introduccin
Para programar las caractersticas, el vehculo debe estar en el
modo de programacin. Sigue estos pasos:
1. El robo de contenido
Sistema disuasorio (si lo tiene)
debe ser desarmado. Consulte "Robo de contenido
Disuasivo
Del sistema "en esta seccin.
2. Retire el fusible PRGRM BCM del instrumento
bloque de fusibles del panel, que se encuentra a la derecha de la guantera
la caja. (Consulte "Fusibles y Disyuntores" en el ndice.)
3. Cierre la puerta del conductor.
4. Gire la llave de contacto hacia usted para ACCESORIO.
5. Contar el nmero de campanadas que oyes. Oirs
tres y cincuenta y ocho campanadas en funcin de las caractersticas de su
vehculo est equipado con. Consulte la tabla
mostrado anteriormente.
Ahora puede programar sus opciones.
Para salir del modo de programacin, siga los pasos que se indican
bajo "Salida del modo de programacin" ms adelante en
esta seccin.
Iluminacin retardada y Salir de iluminacin
Con Iluminacin retardada, las luces interiores permanecern
durante unos 25 segundos despus de que todas las puertas y el
compuerta levadiza estn cerrados.
Con Salir de iluminacin, las luces interiores se encendern
y que permanezca encendido durante unos 25 segundos cada vez que se quita
la llave del encendido.
Para personalizar estas caractersticas a su preferencia, consulte
Siguiente "Modos programables".
Modos programables
Su vehculo puede ser programado para una de las
siguientes modos.
Modo 1: Ambas caractersticas Off (Las luces interiores se encendern
o desactivar en el mismo instante en que una puerta est abierta o cerrada.)
Modo 2: Retraso en la iluminacin (Slo las luces interiores
permanecer encendida durante unos 25 segundos despus de que todas las puertas y
levadiza estn cerradas, o hasta que cierre las puertas.)
Modo 3: Salir de iluminacin solamente (las luces interiores vendr
en cada vez que retira la llave del encendido y mantenerse
durante unos 25 segundos, o hasta que cierre las puertas.)
Modo 4: Ambos Caractersticas On (Esto combina los modos 2 y 3.)
Los vehculos se entregan programados en el modo 4.
Pgina 111
amarillo azul
2-15
Para cambiar el modo:
1. Siga las instrucciones de "Programacin Introduccin
Mode "aparece anteriormente.
2. Apague las luces interiores controlan completamente a la derecha
y luego de vuelta ligeramente hacia la izquierda.
3. Cuente el nmero de campanadas que oyes. El nmero
de campanas te dice qu modo su vehculo est en.
Puede cambiar el modo girando el interior
Las lmparas de control completamente a la derecha y luego de vuelta
ligeramente hacia la izquierda.
4. Repita el paso 2 hasta que escuche el nmero de campanadas
que coincide con el modo que desee.
El modo seleccionado est configurado. Puede salir
el modo de programacin siguiendo las instrucciones
ms adelante en esta seccin o programar la siguiente funcin disponible
en su vehculo.
Con Cerraduras de puerta automtica, todas las puertas se
bloquea automticamente cuando usted cambia de puesto de estacionamiento (P) y
desbloquear automticamente cuando el encendido se gira a OFF.
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Ambas caractersticas Off (Bloqueo automtico de la puerta y
desbloqueo est desactivado. Usted siempre tendr que bloquear su
puertas manualmente antes de conducir a aumentar la seguridad de los ocupantes.)
Modo 2: Puerta de bloqueo automtico Slo
D
La funcin automtica de desbloqueo de la puerta se apaga.
D
Cambiar de puesto de estacionamiento (P) con el contacto puesto y el
la puerta del conductor cerrada; todas las puertas se cerrarn automticamente.
Modo 3: Desbloqueo automtico con el encendido
D
Apague el encendido con el transeje en PARQUE (P);
todas las puertas se desbloquearn automticamente.
D
Modo 4: Desbloqueo automtico con Transaxle en PARQUE (P)
D
Cambie a PARQUE (P) con el contacto puesto; todas las puertas
desbloquear automticamente.
D
Pgina 112
amarillo azul
2-16
2. Pulse LOCK en el interruptor de bloqueo elctrico de las puertas.
Puede cambiar el modo pulsando LOCK de nuevo.

en su vehculo.
ltima Puerta Cerrada Bloqueo y
Prevencin de bloqueo
Con la ltima puerta cerrada Bloqueo y bloqueo
Caractersticas de prevencin, su vehculo harn lo siguiente:
D
Si deja su llave en el contacto y dejar el
puerta del conductor abierta, usted no ser capaz de bloquear la
puertas con el interruptor de bloqueo elctrico de las puertas.
D
Al pulsar LOCK de la cerradura de la puerta de potencia
interruptor o transmisor de entrada remota sin llave (si
equipado), mientras que ninguna puerta o la puerta trasera est abierta, el
puertas no se cerrarn. En su lugar, escuchar tres
carillones, lo que le permite saber que la ltima puerta
Caracterstica de bloqueo cerrado est en funcionamiento. Cinco segundos
despus de todas las puertas y la compuerta levadiza estn cerradas, todo el
puertas y la puerta trasera se bloquee automticamente.
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Ambas caractersticas Off (Puertas siempre se bloquearn
inmediatamente al pulsar LOCK en el el poder
puerta interruptor de bloqueo o el transmisor de entrada remota sin llave,
si est equipado).
Modo 2: Bloqueo de Disuasin Only (Si deja su clave
en el contacto con la puerta del conductor abierta, que no ser
capaz de cerrar las puertas con los seguros elctricos.)
Pgina 113
amarillo azul
2-17
Modo 3: ltima Puerta Cerrada Locking Slo (Si la fuente
interruptor de bloqueo de la puerta o transmisor de entrada remota sin llave (si
Equipado) se utiliza para bloquear el vehculo mientras que cualquier puerta o
la puerta trasera est abierta, escuchar tres campanadas. Los Las
puertas no se cerrarn. Cinco segundos despus de la ltima puerta es
cerrado, todas las puertas y la compuerta levadiza se bloquearn.)
Modo 4: Tanto Caractersticas On (Esto combina los modos 2
y 3.)

2. Pulse UNLOCK del interruptor de bloqueo elctrico de las puertas.
Puede cambiar el modo pulsando
DESBLOQUEAR nuevo.
en su vehculo.
Desbloquear el control del conductor remoto
Con la funcin de control de apertura del conductor remoto,
puede programar su vehculo para hacer lo siguiente:
D
Cuando presiona DESBLOQUEAR en su remota sin llave
transmisor de entrada, la puerta del conductor se desbloquear y,
D
Cuando presiona DESBLOQUEAR en su remota sin llave
transmisor de entrada de nuevo en cinco segundos, todas las puertas
y la puerta trasera se desbloquear.
Para personalizar esta funcin a su preferencia, consulte
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Remoto Todas las puertas de desbloqueo (Cuando se pulsa
UNLOCK del transmisor de entrada remota sin llave, todo
puertas y la puerta trasera se desbloquear.)
Modo 2: Abrir la puerta del conductor Slo remoto (cuando
pulsa desbloqueo en su entrada remota sin llave
transmisor de una vez, la puerta del conductor se desbloquear. Cuando Se
pulsa desbloqueo en su entrada remota sin llave
transmisor de nuevo en cinco segundos, todas las puertas y la
levadiza se desbloquear.)
Los vehculos se entregan programados en modo 2.
Pgina 114
amarillo azul
2-18

2. Pulse UNLOCK del transmisor de entrada remota sin llave.
3. Cuente el nmero de campanadas que oyes. El nmero de
campanadas le indica qu modo su vehculo est en usted.
puede cambiar el modo pulsando UNLOCK nuevo.
en su vehculo.
Remote Lock y Unlock Confirmacin
Con el bloqueo remoto y Desbloquear Confirmacin
funcin, el vehculo puede hacer lo siguiente:
D
bloquear el vehculo, sus luces de estacionamiento destellarn
brevemente para hacerle saber el comando ha sido
recibida. Si pulsa LOCK en el remoto sin llave
transmisor de entrada, el claxon sonar brevemente
y las luces de estacionamiento parpadean brevemente para que pueda
sabe que su vehculo est bloqueado y,
D
desbloquear su vehculo u operar su poder de deslizamiento
puerta (si lo tiene), sus luces de estacionamiento
parpadear brevemente.
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Ambas caractersticas Off (bloqueo remoto y desbloqueo
confirmacin se desactivan.)
Modo 2: Exterior Lmparas Slo Flash
D
brevemente para hacerle saber el comando tiene
sido recibido.
D
puerta (si lo tiene), sus luces de estacionamiento destellarn
sido recibido.
Pgina 115
amarillo azul
2-19
Modo 3: Exterior Lmparas flash y el Cuerno de sonido
D
bloquear su vehculo, el claxon sonar brevemente y
sus luces de estacionamiento parpadean brevemente para hacerle saber
el comando ha sido recibido.
D
sido recibido.
Modo 4: Exterior Lmparas flash y el Cuerno de sonido (en
En segundo lugar LOCK Press)
D
brevemente para hacerle saber el comando ha sido
recibida. La bocina sonar brevemente y su
luces de estacionamiento parpadean brevemente si se pulsa el
Botn LOCK de nuevo dentro de los cinco segundos.
D
sido recibido.
2. Pulse el botn LOCK de la remota sin llave
transmisor de entrada.
Puede cambiar el modo pulsando el LOCK
botn de nuevo.
en su vehculo.
Contenido sistema antirrobo

Con el robo de contenido
Sistema de Disuasin, si alguien
daos o entra en su vehculo mientras el sistema est
armado, sonar una alarma y sus luces de estacionamiento
parpadea durante dos minutos.
Pgina 116
amarillo azul
2-20
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Deteccin de Daos con sensibilidad reducida
(Si alguien daa gravemente su vehculo o se abre una
puerta o la puerta trasera mientras el robo de contenido
Disuasivo
sistema est armado, sonar una alarma y su estacionamiento
lmparas parpadean durante un mximo de dos minutos.)
Modo 2: Daos Deteccin Off (Si alguien abre una puerta
o la puerta trasera mientras el robo de contenido
Disuasivo
sistema est armado, sonar una alarma y su estacionamiento
lmparas parpadean durante un mximo de dos minutos.)
Modo 3: funcin (el robo de su contenido
Disuasivo
sistema siempre est desarmado.)
Modo 4: Deteccin de Daos con sensibilidad normal
(Si los daos a nadie ni entra en su vehculo, mientras que su
Robo de contenido
Sistema de disuasin es armado, se activar una alarma
sonido y sus luces de estacionamiento destellarn durante un mximo de
dos minutos.)
2. Gire el aparcamiento lmparas encienda y se apague.

Puede cambiar el modo girando el aparcamiento
lmparas encienda y se apague de nuevo.
en su vehculo.
Pgina 117
amarillo azul
2-21
Armar y desarmar el contenido
Sistema antirrobo
Para armar y desarmar el robo de contenido
Sistema de disuasin,
el sistema debe estar encendido usando los modos 1, 2 o 4
enumerados anteriormente en esta seccin bajo "contenido
Robo
Sistema de disuasin ".
Con la caracterstica de Armado y Desarmado, puede
programar el vehculo para hacer lo siguiente:
D
Armar el sistema cuando bloquea las puertas utilizando cualquiera
puerta de la energa del interruptor de bloqueo mientras que cualquier puerta o la puerta
trasera
est abierta y la clave se elimina de la ignicin.
D
Armar el sistema cuando se cierre la puerta con su
transmisor de entrada sin llave llave o mando a distancia y la clave
se retira de la ignicin.
D
Desarmar el sistema cuando se desbloquee las puertas con
transmisor de entrada sin llave clave o remoto.
Modos programables
siguientes modos.
Modo 1: Potencia de cerraduras de puertas Armado Desactivar
D
El sistema se armar cuando bloquea las puertas con
transmisor de entrada sin llave clave o remoto. Los Las
clave debe ser retirado de la ignicin cuando se

cerrar las puertas o el robo de contenido
Sistema de disuasin
no se armar.
D
El sistema se desactivar cuando desbloquea las puertas
con su transmisor de entrada sin llave clave o remoto.
Modo 2: Transmisor de apertura a distancia
Slo Armar / Desarmar
D
transmisor de entrada remota sin llave. El mosto clave
ha sido eliminada del ignicin cuando se bloquea el
puertas o el robo de contenido
Sistema disuasorio de la voluntad
no armar.
D
con su transmisor de entrada remota sin llave.
Pgina 118
amarillo azul
2-22
NOTA: Si bien este modo proporciona una mayor seguridad,
puede ser un problema si su entrada remota sin llave
transmisor se daa, se pierde o si deja de funcionar para
cualquier razn mientras que el robo de contenido
Sistema de disuasin es
armado. El robo de contenido
Sistema de disuasin debe ser
desarmado para que el motor funcione en el Modo 2; su
clave ya no puede desarmar el sistema.
Si su vehculo est equipado con el distribuidor opcional
OnStar instalado
R
sistema, OnStar no ser capaz de
desbloquear remotamente su vehculo si se ha programado
Modo 2.
Modo 3: Armado y Desarmado Standard
D
El sistema se armar cuando bloquea las puertas mediante
cualquiera de los interruptores de bloqueo elctrico de las puertas mientras que cualquier
puerta o la
levadiza est abierta y la clave se elimina de
el encendido.
D
su transmisor y la entrada sin llave clave o remoto
clave se elimina de la ignicin.
D
con su transmisor de entrada sin llave clave o remoto.
2. Inserte la segunda llave completamente en cualquier llave de la puerta
cilindro y girarla a la posicin de desbloqueo.
Este paso es necesario para evitar accidental
la programacin de esta funcin para el modo 2. No
programar esta funcin para el modo 2 sin la primera lectura
la nota especial contenida en la descripcin para que
de modo. El cilindro de la llave de la puerta debe permanecer en el
desbloquear posicin durante los pasos 2 a 4.
3. Pulse el smbolo cuerno en la remota sin llave
transmisor de entrada.
4. Contar el nmero de campanadas que oyes. El nmero
Puede cambiar el modo pulsando el cuerno
smbolo en la entrada remota sin llave
transmisor de nuevo.
Pgina 119
amarillo azul
2-23
6. Retire la llave del cilindro de la llave de la puerta.
siguiente en esta seccin o programar el siguiente caracterstica disponible
en su vehculo.
Salida del modo de programacin
Para salir del modo de programacin, simplemente gire la llave de
ACCESORIOS OFF y poner el fusible PRGRM BCM
de nuevo en el bloque de fusibles del tablero de instrumentos.
NOTA: Despus de programar una funcin, puede salir de la
modo de programacin en cualquier momento. Adems, si su vehculo es

equipado con el contenido
Sistema antirrobo,
recuerde que debe armar el sistema antes de salir.
Puerta Corrediza
Para abrir la puerta corredera de fuera del vehculo, jale
el mango y tire de la puerta hacia la parte trasera. Por Si
desliza la puerta todo el camino de vuelta, la puerta va a descansar en
una posicin de retencin. La puerta debe superar este retn
cuando se cierra.
Para mover la puerta hacia adelante, primero debe tirar de la puerta
ms all de la posicin de retencin abierta.
Si su vehculo tiene una puerta corredera en el lado del conductor,
la puerta est diseado para abrir slo un poco de si la puerta de combustible
esta abierto. Si esto ocurre alguna vez, no trate de forzar la
puerta corrediza. Slo cierra el lado del conductor puerta corredera.
Luego, cuando la puerta de llenado de combustible est cerrada, el lado del conductor
puerta corredera se puede abrir normalmente.
Pgina 120
amarillo azul
2-24
Sliding Door Lock
PRECAUCIN:
Si su vehculo est orientada hacia abajo sobre una empinada
grado (15 por ciento o ms), la puerta no puede
permanecer abiertos y podra cerrarse de golpe, posiblemente hiriendo
alguien. Para asegurarse de que la puerta no cerrar de golpe
cerrar, asegrese de mantenerla abierta hasta que todos estn
clara de la puerta, y slo entonces permitir que se
lentamente cerca.
Pgina 121
amarillo azul
2-25
Cierra la puerta deslizante desde el interior del vehculo moviendo
la palanca de bloqueo manual de abajo. Desbloquear moviendo el
palanca hacia arriba.
Con los seguros de puertas, la cerradura de la puerta corredera tiene un
retrasar la funcin. Consulte "Seguros de puerta" o
el ndice.
Puerta deslizante (opcional)
Con esta opcin, se puede abrir y cerrar la corredera
puerta con los interruptores en el interior de su vehculo. Si usted tiene
el sistema de entrada sin llave a distancia opcional, tambin puede

operar la puerta corredera de alimentacin con el mando a distancia
transmisor. Consulte "Sistema de entrada sin llave" en el ndice.
PRECAUCIN:
Dejar a los nios pequeos o mascotas desatendidos en
su vehculo puede ser peligroso. Ellos podrian
accionar la puerta corrediza elctrica. Un nio u otros
podran resultar lesionados. No deje a los nios o mascotas
sin vigilancia en su vehculo.
Para ayudar a evitar el funcionamiento accidental de la puerta corredera,
gire la puerta corredera de apagado empujando la parte inferior de
la puerta corrediza de encendido / apagado.
Pgina 122
amarillo azul
2-26
Este interruptor se encuentra
en la sobrecarga
consola switchbank.
Empujar la parte inferior del botn activa el poder de deslizamiento
puerta fuera. Cuando el interruptor de la puerta corrediza elctrica est encendida
apagado, usted no ser capaz de abrir la puerta con la
interruptor situado en la consola del techo switchbank, la
pared
interruptor montado delante del pasajero de deslizamiento
puerta o el transmisor de entrada remota sin llave.
AVISO:
Cuando el vehculo pasa por un sistema automtico
lavado de autos, asegrese de que la puerta corrediza elctrica es
apagado. Si no es as, la puerta corrediza elctrica puede
abrir accidentalmente.
Para abrir o cerrar la puerta corrediza, presione y suelte uno
de los siguientes dos interruptores elctricos de las puertas.
Un interruptor se encuentra
en la sobrecarga
consola switchbank.
Se monta el otro interruptor
en la pared, justo en frente de
el lado del pasajero
puerta corrediza.
Pgina 123
amarillo azul
2-27
La puerta corredera de encendido / apagado se detendr tambin la
puerta de inmediato, mientras que la puerta se abre o cierra,

cuando el interruptor est apagado.
La puerta corredera de alimentacin slo se abrir si el transeje es
en PARQUE (P). El transeje no tiene que estar en
PARQUE (P) para cerrar la puerta.
Si la potencia de puerta corredera est abierta o en el proceso de
cierre cuando se desplaza fuera del PARQUE (P), un zumbador
el sonido. Esta es una advertencia de que la puerta corredera no es
completamente cerrada.
Si la puerta corredera de alimentacin est apagado, el zumbador
no sonar indicando que la puerta no est completamente cerrada.
PRECAUCIN:
Si usted cambia el transaxle de estacionamiento (P) y
acelerar antes de que los pestillos de las puertas corredizas elctricas
cerrado, la puerta puede revertir a la posicin abierta.
Un nio u otros podran caer fuera del vehculo y
lesionarse. Asegrese siempre de que el poder de deslizamiento
la puerta est cerrada y trabada antes de conducir lejos.
Si algo obstruye el poder puerta corredera mientras que es
cierre, la puerta se revertir automticamente a la intemperie
posicin, siempre que ofrezca resistencia suficiente.
La resistencia debe ser tan fuerte como la fuerza de cierre
puerta, o ms fuerte. La fuerza de los aumentos de cierre de puertas
significativamente a medida que la puerta se aproxima a la posicin enganchada.
Pgina 124
amarillo azul
2-28
PRECAUCIN:
Usted u otras personas podran sufrir lesiones si se detecta en la
camino de la puerta corredera. Asegrese de que la trayectoria de la puerta
est claro antes de cerrar la puerta.
Si desea abrir la puerta corrediza cuando el
interruptor est activado, tire de la manija interior o exterior y
vamos. La puerta se abrir completamente.
Para abrir la puerta corredera de encendido cuando el deslizamiento
interruptor de la puerta est apagada, tirar de la manilla interior o exterior y
deslice la puerta todo el camino de regreso.
Pgina 125
amarillo azul
2-29
PRECAUCIN:
Si su vehculo est orientada hacia abajo sobre una empinada
grado (15 por ciento o ms), la puerta no puede
permanecer abiertos y podra cerrarse de golpe, posiblemente hiriendo
alguien. Para asegurarse de que la puerta no cerrar de golpe

cerrar, activar la funcin elctrica de las puertas correderas.
Entonces, si la puerta se cierra, se va a cerrar bajo la
el control del sistema elctrico de las puertas.
Si desea cerrar la puerta corrediza cuando el
interruptor est activado, tire de la manija interior o exterior o
el borde de la puerta. Mueva la puerta cerca de 4 pulgadas
(10 cm) hacia la posicin cerrada y la liberacin. Los Las
puerta se cerrar completamente y el pestillo para usted.
Para cerrar la puerta corredera de alimentacin cuando el interruptor est
apagado, tirar de la manilla interior o exterior y deslice el
puerta todo el camino a seguir para la posicin de enganche.
Puerta Corredera de bloqueo de seguridad
Su vehculo est equipado con una puerta corredera de seguridad
bloqueo que ayuda a prevenir que los nios jvenes o de otros
pasajeros desde la apertura de la puerta corredera mediante el uso de la
manija de la puerta interior.
La palanca de bloqueo de seguridad se encuentra en el interior de la
puerta corredera, en el borde frontal de la puerta. Para acceder a la
palanca, abra la puerta corredera. Utilice la etiqueta de cierre de seguridad
en el borde de la puerta como una gua. Este bloqueo es tanto
puertas si su vehculo est equipado con doble
puertas corredizas.
Para utilizar el bloqueo de seguridad,
mover la palanca de bloqueo de seguridad
todo el camino hacia arriba y cierre la
puerta desde el exterior.
Si su vehculo est equipado con una puerta corrediza elctrica,
puede anular el bloqueo de seguridad pulsando
interruptor elctrico de las puertas cuando la puerta corrediza elctrica es
apagado. Cuando la puerta corredera se conecta la alimentacin,
la puerta corredera de alimentacin no se puede abrir desde el interior
cuando el bloqueo de seguridad de la puerta corredera est en uso.
Pgina 126
amarillo azul
2-30
Si desea abrir la puerta corredera cuando la seguridad
se activa el bloqueo, desbloquear la puerta corredera y abrir la puerta
desde fuera.
Usted debe dejar a los adultos y nios mayores saber cmo el
cerradura de seguridad funciona, y cmo cancelar el bloqueo. Si vos
no, adultos o nios mayores que viajan en la parte trasera no lo har
ser capaz de abrir la puerta corredera desde el interior cuando
la funcin de bloqueo de seguridad est en uso.
Restablecimiento de la puerta corredera de alimentacin
La puerta corrediza elctrica puede funcionar incorrectamente o no

todo a causa de las condiciones siguientes:
D
Un bajo voltaje o batera muerta,
D
Desconectar la batera o
D
Si el IGN 1, B / T LAMP, RADIO o PWR
ASIENTO / fusible PSD se quita o se ha fundido.
Consulte "Panel de fusibles" en el ndice para ms informacin
sobre el panel de fusibles.
Si se produce alguna de estas condiciones, la puerta corrediza
ser necesario reiniciar. Para ello, siga las instrucciones
enumerados aqu. Ser ms fcil si usted lee a travs de ellos
una vez antes de comenzar este procedimiento.
1. Revise que la puerta corrediza se desbloquea
y bien cerrada.
2. Gire la llave de encendido en OFF.
3. Activar la funcin de anulacin elctrica de las puertas correderas.
4. Retire el fusible RADIO desde el fusible underhood
y centro de retransmisin. Djelo durante 30 segundos.
5. Vuelva a instalar el fusible y espere 10 segundos.
6. Desactivar la funcin de anulacin elctrica de las puertas correderas.
7. Presione cualquiera de los botones de puertas elctricos para abrir el
puerta corrediza.
8. Abra la puerta.
9. Espere cinco segundos y cerrar la puerta empujndola
cualquiera de los botones elctricos de las puertas.
10. Espere cinco segundos y repita los pasos 7 a 9.
Si la puerta no se basa en la posicin completamente abierta despus
repitiendo el paso 7, repita los pasos del 7 al 9 de nuevo. Si la puerta
todava no funciona correctamente, consulte a su distribuidor.
NOTA: Si el sistema de audio est equipado con
THEFTLOCK y un cdigo se ha introducido para garantizar
su radio, necesitar el cdigo para desbloquear antes
restablecer la puerta corrediza elctrica. Consulte "THEFTLOCK" en
el ndice para desbloquear una radio garantizado.
Pgina 127
amarillo azul
2-31
Cancelacin de la Puerta de desplazamiento de bloqueo de seguridad
1. Desbloquear la puerta corredera y abrir la puerta desde
el exterior.
2. Mueva la palanca de bloqueo de seguridad de todo el camino.
La cerradura de la puerta corredera de ahora funcionar normalmente.
Liftgate
Para desbloquear la puerta trasera desde el exterior, gire la llave en
el cilindro de las agujas del reloj. Para bloquear la puerta trasera utilizando el
llave, gire la llave en sentido antihorario.
Abra la puerta trasera con el mango por encima de la licencia
plato. Una vez ligeramente abierta, la puerta trasera se elevar por
s mismo. Lmparas en la parte trasera del vehculo se encendern,
que ilumina el rea de carga trasera (ver "Lmparas Interior" en
el ndice).
AVISO:
Asegrese de que no hay obstculos elevados, tales
como una puerta de garaje, antes de abrir la puerta trasera.
Podras cerrar la puerta trasera en algo y
romper el vidrio.
Para cerrar la puerta trasera, tire hacia abajo del mango, luego
bien cerrada la puerta trasera. No conduzca con la puerta trasera
abierta, incluso levemente. Consulte "escape del motor" en el ndice.
Una luz en el panel de instrumentos le avisar si la
puerta trasera no est completamente cerrada (ver "puerta entreabierta
Luz de advertencia "en el ndice).
Pgina 128
amarillo azul
2-32
PRECAUCIN:
Puede ser peligroso manejar con la compuerta levadiza
abierto porque el monxido de carbono (CO) lata de gas
entrar en su vehculo. No se puede ver ni oler
CO. Puede causar prdida del conocimiento e incluso la muerte.
Si debe manejar con la puerta trasera abierta o si
cableado elctrico u otras conexiones de los cables debe
pasar a travs de la junta entre el cuerpo y
la puerta trasera:
D
Asegrese de que todas las ventanas estn cerradas.
D
Apague el ventilador en su sistema de calefaccin o refrigeracin
sistema a su velocidad ms alta con el ajuste
en bi
nivel (se presiona el botn del aire exterior).
Eso obligar aire del exterior en su vehculo.
Consulte "Controles de Confort" en el ndice.
D
Si usted tiene salidas de aire sobre o bajo la
panel de instrumentos, les abre todo el camino.
Consulte "escape del motor" en el ndice.

Robo
El robo de vehculos es un gran negocio, especialmente en algunas ciudades.
Aunque su vehculo tiene una serie de robos
disuasivo
caractersticas, sabemos que nada de lo que ponemos en l puede hacer que sea
imposible de robar. Sin embargo, hay maneras que usted
puedo ayudar.
Llave en el encendido
Si deja su vehculo con las llaves dentro, es un
blanco fcil para los pilotos de mando o los ladrones profesionales
de forma
no lo hagas.
Al estacionar su vehculo y abrir la puerta del conductor,
se escucha un timbre para recordarle que debe retirar su clave
del encendido y tmelo con usted. Siempre hacer esto.
Su volante se bloquear, y tambin lo har su
ignicin y transeje. Asimismo, recuerda a cerrar las puertas.
Pgina 129
amarillo azul
2-33
Aparcamiento en la noche
Parque en un lugar iluminado, cierre todas las ventanas y bloquear su
vehculo. Recuerde que debe mantener sus objetos de valor fuera de la vista.
Pngalos en una zona de almacenamiento, o llevarlos con usted.
Aparcamientos
Si se estaciona en un lote donde alguien estar observando
su vehculo, es mejor para bloquearla y tomar su llave.
Pero lo que si usted tiene que dejar la llave? Qu pasa si usted
tener que dejar algo valioso en su vehculo?
D
Ponga sus objetos de valor en un rea de almacenamiento, como tu
guantera.
D
Si su vehculo tiene un sistema de entrada sin llave a distancia,
tomar el transmisor con usted.
D
Cerrar todas las puertas, excepto el conductor de.
Robo de contenido
Disuasin (opcional)
Si su vehculo tiene esta opcin, tiene un robo
-
disuasivo
sistema de alarmas.
Una luz ubicada en la parte superior del panel de instrumentos (cerca de la
centro del vehculo, al lado del parabrisas) parpadear
lentamente para hacerle saber que el sistema ha sido armado.
Si bien armado, las puertas no se desbloquearn con el poder
interruptor de bloqueo.
Pgina 130
amarillo azul
2-34
Una vez armado, la alarma se activar si alguien trata de
entrar en el vehculo (sin usar la entrada remota sin llave
transmisor o una llave), rompe una ventana, intenta daar
el vehculo o gira el encendido. La bocina sonar
y las luces de estacionamiento destellarn durante un mximo de dos minutos.
El sistema tambin cortar el suministro de combustible, evitando
que el vehculo sea conducido.
Cuando la alarma est activada, la puerta trasera se puede abrir
con el transmisor de entrada remota sin llave o con una llave.
Armado con el Interruptor de Bloqueo de alimentacin
Su sistema de alarma se armar cuando utiliza el poder
bloquear interruptor para bloquear las puertas mientras que cualquier puerta o la
levadiza est abierta y la clave se elimina de la ignicin.
Si desea activar el interruptor de bloqueo poder armar,
consulte "Cerraduras de alarma multifuncin y opciones de iluminacin"
en el ndice.
La luz de seguridad parpadea rpidamente para hacerle saber cuando
el sistema est listo para armar con la cerradura de la puerta de potencia
interruptores. La luz de seguridad dejar de parpadear y se queda
al presionar la parte posterior del interruptor de bloqueo de energa, a
le permiten saber el sistema se est armando. Despus de todas las puertas y
la puerta levadiza estn cerradas y bloqueadas, la luz de seguridad lo har
comenzar a parpadear a un ritmo muy lento para hacerle saber la
sistema est armado.
Armado con la apertura a distancia
Transmisor de Entrada
Su sistema de alarma se armar cuando se utiliza el mando a distancia
transmisor de entrada sin llave para bloquear las puertas, si la clave es
no en el encendido. La luz de seguridad se encender para dejar
usted sabe que el sistema est armado. Despus de todas las puertas y la
levadiza estn cerradas y bloqueadas, la luz de seguridad lo har
sistema est armado.
Armado con su llave
Su sistema de alarma se armar cuando se utiliza la clave para
cerrar las puertas. La luz de seguridad se encender para que pueda

conocen el sistema se est armando. Despus de todas las puertas y la
levadiza estn cerradas y bloqueadas, la luz de seguridad lo har
sistema est armado. Si desea que su clave no para armar
el sistema, consulte "Bloqueos multifuncin de alarma y
Las opciones de encendido "en el ndice.
Confirmacin Armado
Si la confirmacin de desbloqueo a distancia est activado (consulte "multifuncin
Cerraduras de alarma y opciones de iluminacin "en el ndice), su
luces de estacionamiento parpadean brevemente para hacerle saber cuando
su sistema de alarma se ha desarmado.
Pgina 131
amarillo azul
2-35
Desarmado con la apertura a distancia
Su sistema de alarma se desarmar cuando usted utiliza su
transmisor de entrada remota sin llave para desbloquear las puertas.
La luz de seguridad deja de parpadear para hacerle saber la
sistema ya no est armado.
Desarmado con su llave
Su sistema de alarma se desarmar cuando utiliza su clave
para abrir las puertas. La luz de seguridad deja de parpadear
para hacerle saber el sistema ya no est armado. Si vos
le gustara que su clave no para desarmar el sistema de alarma, consulte
el ndice.
Las falsas alarmas
Si experimenta falsas alarmas (alarmas que no son
causado por la apertura de una puerta o la puerta trasera y estn
no deseable), es posible que tenga que reducir el dao
sensibilidad de deteccin. Trate de programar el contenido
Robo
Disuasivo para el modo 1.
Si sigues teniendo las falsas alarmas, es posible que
intentar apagar la deteccin de daos por
la programacin de su robo contenido
Disuasivo para el Modo 2.
Si todava tiene problemas con las falsas alarmas, que
puede apagar el robo de contenido
Sistema de disuasin por
la programacin de su robo contenido

Disuasivo para el modo 3.
Consulte "Cerraduras de alarma multifuncin y opciones de iluminacin"
en el ndice para ms informacin. Consulte a su distribuidor o
tcnico calificado para el servicio.
PASS
Clave
R
III
Su vehculo est equipado
con el PASS
Clave III
(Automotive personalizada
Sistema De Seguridad)
robo
sistema de disuasin.
PASS
Clave III es un pasivo
robo
sistema de disuasin. De Esta
significa que usted no tiene que hacer
nada diferente para armar o
desarmar el sistema. Funciona
al insertar o extraer
la llave del encendido.
Su PASS
Sistema de llave III opera en una radio
frecuencias sujeta a la Federal Communications
Comisin (FCC) Las reglas y con la industria de Canad.
Pgina 132
amarillo azul
2-36
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con RSS

210 de Industry Canada.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado
el dispositivo.
Los cambios o modificaciones a este sistema por otro que un
centro de servicio autorizado podra anular la autorizacin para
utilizar este equipo.
PASS
Clave III utiliza un transpondedor de radiofrecuencia en el
clave que coincida con un decodificador en su vehculo.
Cuando el PASS
Sistema de llave III detecta que alguien est
usando la tecla equivocada, se cierra de arranque del vehculo
y sistemas de combustible. El motor de arranque no funcionar y combustible
dejar de ser entregado al motor. Cualquier persona que use un
ensayo
y se
error mtodo para arrancar el vehculo ser
desanimado debido al alto nmero de elctrica
cdigos clave.
Al intentar arrancar el vehculo si el motor no lo acepta
arranca y la luz CLAVE PASS se enciende, la clave puede
tener un transpondedor daado. Gire el encendido y
intntalo de nuevo.
Si el motor sigue sin arrancar, y la clave parece
estar en buen estado, pruebe con otra llave de encendido. En este momento,
es posible que tambin desee comprobar el fusible (vase "Fusibles y
Circuit Breakers "en el ndice). Si el bloqueo contina
se inicia con la otra llave, su vehculo necesita servicio.
Si su vehculo se pone en marcha, la primera clave puede estar defectuoso.
Consulte a su distribuidor oa un cerrajero que puede dar servicio a la
PASS
Clave III para tener una llave nueva.
Es posible que el PASS
Clave III decodificador para aprender el
valor transpondedor de una llave nueva o de reemplazo. Hasta
10 teclas adicionales pueden ser programados para el vehculo.
Este procedimiento es slo para el aprendizaje de teclas adicionales. Me caigo

las teclas programadas actualmente se pierden o no hacer
operar, debe consultar a su distribuidor oa un cerrajero que
puede dar servicio PASS
Clave III tener llaves hechas y
programado para el sistema.
Consulte a su distribuidor oa un cerrajero que puede dar servicio
PASS
Clave III para obtener una nueva llave en bruto que es un corte
exactamente como la llave de encendido que opera el sistema.
Pgina 133
amarillo azul
2-37
Para programar la nueva clave:
1. Inserte la llave en el encendido y arranque el
del motor. Si el motor no arranca visita tu concesionario
para el servicio.
2. Despus de haber arrancado el motor, gire la llave a OFF, y
retire la llave.
3. Inserte la llave a programar y convertirlo en RUN
dentro de los 10 segundos despus de retirar la llave anterior.
4. La luz CLAVE PASS se apagar una vez que la llave tiene
sido programado. Puede que no sea evidente que la
Luz CLAVE PASS continu debido a la rapidez con la tecla
est programado.
5. Repita los pasos 1 a 4 si las teclas adicionales para
ser programado.
Si alguna vez conduciendo y la luz CLAVE PASS viene
y permanece encendida, usted ser capaz de reiniciar el motor si
que lo apague. Su PASS
III sistema de clave, sin embargo, es
no funciona correctamente y debe ser atendida por su
distribuidor. Su vehculo no est protegido por la
PASS
Sistema de llave III en este momento.
Si pierde o daa un PASS
Tecla III, consulte a su
distribuidor o un cerrajero que puede dar servicio PASS
Clave III
tener una llave nueva.

En "
AVISO:
Su vehculo no necesita un elaborado
"Break
en. "Pero va a funcionar mejor en el largo
correr si usted sigue estas pautas:
D
No conduzca en cualquier velocidad
rpido o
lento
para las primeras 500 millas (805 km).
No cometa completa
mariposa comienza.
D
Evite hacer fija detiene por primera
200 millas (322 kilometros) o menos. Durante este tiempo
sus pastillas de freno nuevas an no se rompen
en. fija detiene con pueden significar nuevos revestimientos
desgaste prematuro y sustitucin antes.
Siga esta ruptura
en la directriz cada
momento en que recibe pastillas de freno nuevas.
D
No arrastre un remolque durante las vacaciones
en. Ver
"El arrastre de un remolque" en el ndice de
ms informacin.
Pgina 134
amarillo azul
2-38
Posiciones de encendido
PRECAUCIN:
Dejar a los nios en un vehculo con el encendido
clave es peligroso por muchas razones. Un nio o
otros podran ser gravemente heridos o incluso asesinados.
Podran operar elevalunas elctricos u otros
controla o incluso hacer el movimiento del vehculo. No

dejar las llaves en el vehculo con los nios.
Con la llave en el interruptor de encendido, puede activar el
cambiar a cinco posiciones.
ACCESORIOS (A): Esta es una de la posicin en la que se
puede operar sus accesorios de alimentacin elctrica. Pulse en
el interruptor de encendido al ir girando la parte superior de l hacia usted.
Pgina 135
amarillo azul
2-39
LOCK (B): Esta es la nica posicin en la que se puede
retire la llave. Esto bloquea el volante, el encendido
y la transmisin.
OFF (C): Esta posicin desbloquea el volante,
ignicin y transeje, pero no enva elctrica
alimentacin a los accesorios. Utilice esta posicin si su
vehculo debe ser empujado o remolcado, pero nunca tratar de
empujar
arrancar su vehculo. Una campanilla de advertencia sonar si
se abre la puerta del conductor cuando el encendido est apagado y
la clave est en el encendido.
RUN (D): Esta es una de la posicin a la que el interruptor de
regresa despus de que arranque el motor y liberan el
interruptor. El interruptor permanece en RUN con el motor
el correr. Pero incluso cuando el motor no est en marcha,
puede utilizar RUN para operar su energa elctrica
accesorios, y para mostrar algn panel de instrumentos
luces de advertencia.
START (E): Esta posicin enciende el motor. Cuando el
motor arranca, suelte la tecla. El interruptor de encendido
volver a RUN para conduccin normal.
Tenga en cuenta que incluso si el motor no est funcionando,
ACCESORIOS y RUN son las posiciones que le permiten
operar los accesorios elctricos, como la radio.
AVISO:
Si la clave parece estar atascado en LOCK y no se puede
convertirlo, asegrese de que est utilizando la clave correcta; por si
as, es todo el camino en? Si lo es, entonces gire el
volante a la izquierda y derecha, mientras que gira el
tecla fija. Pero a su vez la llave slo con la mano.
Utilizando una herramienta para obligar a que podra romper la tecla o la
interruptor de encendido. Si nada de esto funciona, entonces su
vehculo necesita servicio.
Pgina 136
amarillo azul
2-40
Mueva su palanca de cambios en PARK (P) o neutro (N).
Su motor no arranca en cualquier otra posicin
eso es un
caracterstica de seguridad. Para reiniciar cuando ya se est moviendo,
utilizar NEUTRO (N) solamente.
AVISO:
No trate de cambiar a PARQUE (P) si su vehculo es
en movimiento. Si lo hace, podra daar la
transeje. Cambie a PARQUE (P) slo cuando su
vehculo est detenido.
1. Sin pisar el pedal del acelerador, gire su
llave de encendido a START. Cuando arranque el motor, dejar que
ir de la llave. El rgimen de ralent ser recordado como su
motor se calienta.
AVISO:
La celebracin de su llave en START durante ms de
15 segundos a la vez har que la batera de su ser
drenado mucho antes. Y el calor excesivo puede
daar el motor de arranque. Esperar
15 segundos entre cada uno trata de ayudar a evitar
agotar la batera o el dao de su titular.
2. Si no se inicia de inmediato, mantenga la llave en
EL COMIENZO. Si no se inicia en tres segundos (o se inicia
pero luego se detiene), presione el pedal del acelerador sobre
uno
cuarta parte del camino hacia abajo durante unos segundos ms 12, o
hasta que empiece.
Pgina 137
amarillo azul
2-41
3. Si el motor no arranca (o empieza pero se
paradas), podra ser inundado con demasiada gasolina.
Prueba esto:
Espere 15 segundos para que el motor de arranque se enfre.
A continuacin, empuje el pedal del acelerador hasta el final a la
piso. Mantngalo en esa posicin. A continuacin, ponga la llave en START.
Esto borra la gasolina extra del motor. Cuando Se
el motor arranca, suelte la llave y el acelerador
pedal. Si el motor no arranca, esperar otro
15 segundos y repita este paso.

AVISO:
Su motor est diseado para trabajar con el
electrnica en su vehculo. Si agrega elctrica
piezas o accesorios, que podran cambiar la forma
el motor funciona. Antes de aadir elctrica
equipo, consulte con su distribuidor. Si t no,
su motor podra no funcionar correctamente.
Si alguna vez tiene que remolcar su vehculo, consulte
la parte de este manual que le dice cmo hacerlo
sin daar su vehculo. Ver Remolque "
Su Vehculo "en el ndice.
Calentador del refrigerante del motor (en su caso)
En un clima muy fro, 0
_
F(
18
_
C) o ms fro, el motor
Calentador del refrigerante puede ayudar. Obtendr un arranque ms fcil y
mejor economa de combustible durante el calentamiento del motor
arriba. Suele Ser,
el calentador de refrigerante debe estar enchufado en un mnimo de
cuatro horas antes de iniciar su vehculo.
Pgina 138
amarillo azul
2-42
Para utilizar el Calentador de refrigerante del motor
1. Apague el motor.
2. Abra el cap y desenvolver el cable elctrico.
3. Enchufe en una normal, con conexin a tierra 110
voltios toma de corriente alterna.
PRECAUCIN:
Al conectar el cable en un tomacorriente sin conexin a tierra
podra causar una descarga elctrica. Adems, el mal
tipo de cable de extensin podran sobrecalentarse y causar
un incendio. Usted podra sufrir lesiones graves. Enchufe el
cable a una tierra adecuada de tres
diente
110
-
voltios toma de corriente alterna. Si el cable no llega, utilice un

pesado
deber tres
cable de extensin pa clasificado para
al menos 15 amperios.
4. Antes de arrancar el motor, asegrese de desconectar y
guardar el cable como lo era antes de mantenerlo lejos de
piezas mviles del motor. Si no lo hace, podra
estar daado.
Cunto tiempo hay que mantener el calentador de refrigerante conectado
en? La respuesta depende de la temperatura exterior, la
tipo de aceite que tiene, y algunas otras cosas. En lugar de
tratando de enumerar todo aqu, le pedimos que se comunique con
su distribuidor en la zona en la que va a estacionar su
vehculo. El comerciante le puede dar los mejores consejos para que
rea particular.
Pgina 139
amarillo azul
2-43
AUTOMATICO CON Operacin
Velocidad mxima del motor es limitado cuando ests en
PARQUE (P) o neutro (N), para proteger la lnea motriz
componentes de la operacin incorrecta.
Hay varias posiciones diferentes para su palanca de cambios.
PARQUE (P): Esta posicin de la marcha bloquea las ruedas delanteras.
Es la mejor posicin para utilizar al iniciar su motor
debido a que su vehculo no puede moverse con facilidad.
Asegrese de que la palanca de cambios est totalmente en PARQUE (P) antes
arrancar el motor. Su vehculo dispone de un freno
Transaxle
Shift Interlock (BTSI). Tienes que plenamente aplicar su
frenos normales antes de que pueda desplazarse del PARQUE (P)
cuando la llave de encendido est en RUN. A medida que paso en el
pedal del freno, mientras que en PARQUE (P), es posible que escuche un clic
desde el solenoide de la BTSI. Esto asegura que el
BTSI est funcionando correctamente.
Si no puede cambiar de puesto de estacionamiento (P), aliviar la presin sobre
la palanca de cambios
empujar la palanca de cambios hasta el final en
PARQUE (P) y cuando mantenga la aplicacin del freno. Para Entonces
mover la palanca de cambios en el equipo que desea. Ver
"Desplazamiento Fuera de PARQUE (P)" en esta seccin.

PRECAUCIN:
Es peligroso salir de su vehculo si el
palanca de cambios no est plenamente en PARQUE (P) con la
freno de mano firmemente establecido. Su vehculo puede rodar.
No deje su vehculo con el motor
correr a menos que tenga que hacerlo. Si ha dejado la
motor en marcha, el vehculo puede moverse repentinamente.
Usted u otras personas podran resultar lesionados. Para asegurarse de que su
vehculo no se mueva, incluso cuando ests en bastante
el nivel del suelo, ponga siempre el freno de mano y
mover la palanca de cambios en PARK (P).
Consulte "Cambio a PARQUE (P)" en el ndice. Por Si
usted est tirando de un remolque, consulte "El arrastre de un remolque" en
el ndice.
Pgina 140
amarillo azul
2-44
ATRS (R): Utilice este arte de hacer copias de seguridad.
AVISO:
Cambiar a marcha atrs (R) mientras el vehculo est
avanzar podra daar el transeje.
Cambie a marcha atrs (R) slo despus de que su vehculo
se detiene.
Para el rock de su vehculo ida y vuelta para salir de la nieve,
hielo o arena sin daar su transeje, consulte
"Stuck: En la arena, barro, hielo o nieve" en el ndice.
NEUTRO (N): En esta posicin, su motor no
conectar con las ruedas. Para reiniciar cuando ya ests
movimiento, utilice punto muerto (N) solamente. Asimismo, el uso
NEUTRO (N) cuando est siendo remolcado su vehculo.
PRECAUCIN:
El cambio de PARQUE (P) o neutro (N), mientras que
su motor es "racing" (corriendo a alta velocidad) es
peligroso. A menos que su pie est firmemente en el
pedal de freno, el vehculo podra moverse muy
rpidamente. Podra perder el control y chocar contra personas o
objetos. No cambie de estacionamiento (P) o
NEUTRO (N), mientras que su motor es de carreras.
AVISO:
Daos a su transeje causada por el cambio fuera
PARK (P) o NEUTRAL (N) con el motor
carreras no est cubierto por la garanta.
Pgina 141
amarillo azul
2-45
AUTOMTICO OVERDRIVE (D): Esta posicin es para
la conduccin normal. Si necesita ms potencia para pasar,
y t eres:
D
Yendo a menos de 35 mph (55 km / h), presione a su
pedal del acelerador a mitad de camino hacia abajo.
D
Yendo sobre 35 mph (55 km / h) o ms, empuje el
acelerador hasta el fondo.
Usted reduzca a la siguiente marcha y tener ms poder.
AVISO:
Si su vehculo parece arrancar con bastante lentitud, o
si no parece cambiar de marcha a medida que avanza ms rpido,
algo puede estar mal con un sistema transeje
sensor. Si usted conduce muy lejos de esa manera, su
vehculo puede resultar daado. As que, si esto sucede, tienen
revisar su vehculo inmediatamente. Hasta entonces,
puede utilizar SEGUNDO (2) mientras est conduciendo menos
de 35 mph (55 km / h) y AUTOMTICO
OVERDRIVE (D) para velocidades ms altas.
TERCERA (3): Esta posicin tambin se utiliza para el normal
conduccin, pero ofrece ms potencia y combustible inferior
economa que AUTOMTICO OVERDRIVE (D).
Aqu estn algunas veces es posible que elija TERCERA (3)
en lugar de AUTOMTICO OVERDRIVE (D):
D
Al conducir en las colinas, caminos sinuosos.
D
Al arrastrar un remolque (lo que hay menos desplazamiento
entre los engranajes).
D
Al bajar una colina empinada.
SEGUNDO (2): Esta posicin le da ms poder, pero
la economa de combustible inferior. Puede utilizar SEGUNDO (2) en las colinas.
Se puede ayudar a controlar su velocidad a medida que avanza hacia abajo empinada
carreteras de montaa, pero luego tendran que tambin desee utilizar
sus frenos y apagado.
Pgina 142
amarillo azul
2-46
AVISO:
No conduzca en el segundo (2) para ms de 25 millas
(40 km), oa una velocidad de ms de 55 mph (90 km / h), o
puede daar el transeje. Utilice TERCERA (3) o

AUTOMTICO OVERDRIVE (D) tanto como
posible. No cambie a SEGUNDO (2) a menos que
van ms lento que 65 mph (105 km / h) o
puede daar el motor.
AVISO:
Si su vehculo parece arrancar con bastante lentitud, o
si no parece cambiar de marcha a medida que avanza ms rpido,
algo puede estar mal con un sistema transeje
sensor. Si usted conduce muy lejos de esa manera, su
vehculo puede resultar daado. As que, si esto sucede, tienen
revisar su vehculo inmediatamente. Hasta entonces,
puede utilizar SEGUNDO (2) mientras est conduciendo menos
de 35 mph (55 km / h) y tercer (3) para
velocidades ms altas.
PRIMERA (1): Esta posicin le da an ms poder
(Pero menor consumo de combustible) que SEGUNDO (2). Tu si puedes
usarlo en muy empinadas colinas, o en la nieve profunda o barro. Si el
palanca selectora se insert en primer lugar (1), el transeje no lo har
reducir la marcha a la primera marcha hasta que el vehculo se va
frenar lo suficiente.
AVISO:
Si las ruedas delanteras no pueden girar, no trate de
conducir. Esto puede ocurrir si a usted le toca en
arena muy profunda o barro o se enfrentaban a un slido
objeto. Podra daar su transmisin.
Adems, si usted deja cuando se va cuesta arriba, no sostenga
su vehculo no slo con el acelerador
pedal. Esto podra sobrecalentar y daar el
transeje. Use los frenos o el paso a PARQUE (P)
para mantener el vehculo en posicin sobre una colina.
Pgina 143
amarillo azul
2-47
Freno De Mano
Para poner el freno de estacionamiento,
mantenga presionado el pedal de frenos regular
abajo con el pie derecho
y empuje hacia abajo en el
pedal de freno de estacionamiento con
su pie izquierdo.
Si el encendido est conectado, la luz de advertencia del sistema de frenos lo har
vamos. Consulte "Sistema de frenos Luz de advertencia" en
el ndice.
Para soltar el freno de mano, mantenga el freno normal
pedalear hacia abajo con el pie derecho, mientras que empuja hacia abajo
en el pedal del freno de estacionamiento con el pie izquierdo. (A La
liberar la tensin en el cable del freno de estacionamiento, se quiere
necesitar aplicar sobre la misma cantidad de presin a la
estacionamiento del pedal de freno como lo hizo cuando se establece el aparcamiento
freno.) Cuando se quita el pie del aparcamiento
pedal de freno, que se abrir para la posicin liberada.
AVISO:
Conducir con el freno de mano puede causar
los frenos traseros se sobrecalienten. Puede que tenga que
reemplazarlos, y tambin se puede daar otros
partes de su vehculo.
Si va a arrastrar un remolque y est estacionando en una cuesta,
ver "El arrastre de un remolque" en el ndice. Esa seccin espectculos
lo que debe hacer primero para evitar que el remolque se mueva.
Pgina 144
amarillo azul
2-48
Cambio a PARQUE (P)
PRECAUCIN:
Puede ser peligroso para salir de su vehculo si
la palanca de cambios no est plenamente en PARQUE (P) con la
freno de mano firmemente establecido. Su vehculo puede rodar. Por Si
que ha dejado el motor en marcha, el vehculo puede
moverse repentinamente. Usted u otras personas podran resultar lesionados.
Para asegurarse de que su vehculo no se mueva, incluso cuando
usted est en un terreno bastante llano, utilice los pasos que
sigue a. Si usted est tirando de un remolque, consulte "El arrastre de un
Remolque "en el ndice.
1. Mantenga el pedal del freno con el pie derecho,
coloque el freno con el pie izquierdo.
2. Mueva la palanca de cambios en PARQUE (P) de esta manera:
D
Tire de la palanca hacia usted.
Pgina 145
amarillo azul
2-49
D
Mueva la palanca hacia arriba hasta el tope.
3. Gire la llave de contacto a la posicin LOCK.
4. Retire la llave y llevarla con usted. Si puedes
deje su vehculo con la llave de encendido en su
mano, el vehculo est en estacionamiento (P).
Dejando su vehculo con el
Motor en marcha
PRECAUCIN:
Puede ser peligroso dejar su vehculo con el
motor en marcha. Su vehculo podra moverse
repentinamente si la palanca de cambios no est plenamente en PARQUE (P)
con el freno de mano firmemente establecido. Y si tu
dejar el vehculo con el motor en marcha, se podra
sobrecalentarse e incluso incendiarse. Usted u otras personas podran
lesionarse. No deje su vehculo con el
motor en marcha a menos que tenga que hacerlo.
Si tiene que salir de su vehculo con el motor
correr, asegrese de que su vehculo est en estacionamiento (P) y su
freno de estacionamiento est firmemente antes de salir de ella. Al Cabo
usted se ha movido la palanca de cambios en PARQUE (P), mantenga el
pedal de frenos de abajo. Entonces, a ver si se puede mover el
la palanca de cambios de distancia de estacionamiento (P) sin primero tirando de l
hacia usted. Si es posible, significa que la palanca de cambios
no estaba totalmente bloqueado en PARQUE (P).
Pgina 146
amarillo azul
2-50
Autoblocante
Si se est estacionando en una colina y no cambia su
transeje en PARQUE (P) correctamente, el peso de la
vehculo puede poner demasiada fuerza en el trinquete de estacionamiento en
transeje. Puede que le resulte difcil de sacar el turno
palanca de estacionamiento (P). Esto se denomina "bloqueo de par." Para
evitar el bloqueo de par, el freno de estacionamiento y luego cambio
en PARQUE (P) correctamente antes de salir del controlador de
asiento. Para averiguar cmo hacerlo, consulte la seccin "Cambio a PARQUE (P)" en
el ndice.
Cuando est listo para conducir, mover la palanca de cambio de
PARQUE (P) antes de soltar el freno de estacionamiento.
Si se produce bloqueo de par, es posible que necesite otro
vehculo empujar el suyo un poco cuesta arriba para tomar parte de la
la presin de la ua de aparcamiento en el transaxle, por lo que
puede tirar de la palanca de cambios de estacionamiento (P).
Desplazamiento Fuera de PARQUE (P)
PRECAUCIN:
Antes de cambiar de estacionamiento (P) debes plenamente
aplicar los frenos normales. Su vehculo puede rodar.
Si ha dejado el motor en marcha, el vehculo
puede moverse repentinamente. Usted u otras personas podran
lesionarse.
Si usted est tirando de un remolque, consulte "El arrastre de un remolque"
en el ndice.
Su vehculo dispone de frenos
Transaxle Shift enclavamiento
(BTSI). Tienes que plenamente aplicar sus frenos regulares
antes de que pueda pasar de estacionamiento (P), cuando el encendido
est en RUN.
Pgina 147
amarillo azul
2-51
A medida que paso en el pedal del freno, mientras que en PARQUE (P), que
puede or un clic desde el solenoide de la BTSI. De Esta
asegura que la BTSI est funcionando correctamente. Ver
"Transaxle Operacin Automtica" en el ndice.
Si no puede cambiar de puesto de estacionamiento (P), aliviar la presin sobre
la palanca de cambios
empujar la palanca de cambios hasta el final en
PARQUE (P) y cuando mantenga la aplicacin del freno. Para Entonces
mover la palanca de cambios en el equipo que quieres. Si alguna vez
mantenga el pedal del freno, pero todava no puede cambiar de puesto de
PARQUE (P), intente esto:
1. Gire la llave de encendido en OFF.
2. Aplicar y mantener accionado el freno hasta el final de la etapa 4.
3. Cambie a punto muerto (N).
4. Arranque el motor y luego cambie a la velocidad de accionamiento
quieres.
5. Tener el vehculo fija tan pronto como sea posible.
Aparcamiento sobre las cosas que se queman
PRECAUCIN:
Cosas que pueden quemar poda tocar escape caliente
partes bajo su vehculo y encender. No estacionarse
sobre los papeles, hojas, pasto seco u otras cosas que
puede quemar.
Pgina 148
amarillo azul
2-52
El escape del motor
PRECAUCIN:
El escape del motor puede matar. Contiene el gas
El monxido de carbono (CO), que no se puede ver o
olor. Puede causar inconsciencia y muerte.
Es posible que tenga humo que salga en caso de que:
D
Su sistema de escape suena extrao

o diferente.
D
Su vehculo se oxida debajo.
D
Su vehculo fue daado en una colisin.
D
Su vehculo fue daado durante la conduccin
sobre los puntos altos en el camino o ms
desechos de la carretera.
D
Las reparaciones no se hacen correctamente.
D
Su sistema de vehculo o de escape haba sido
modificado de manera inapropiada.
Si alguna vez se escape sospechoso est entrando en
su vehculo:
D
Conduzca slo con todas las ventanas abiertas a
soplar cualquier CO; y se
D
Haga que su vehculo arreglaron inmediatamente.
Correr Su Mientras Engine
Est estacionado
Es mejor no aparcar con el motor en marcha. Pero si
alguna vez tienes que hacerlo, aqu hay algunas cosas que debe saber.
PRECAUCIN:
Ralent el motor con el sistema de control climtico
off podra permitir escape peligroso en su
vehculo (vase la nota de precaucin antes bajo
"Escape del motor").
Adems, al ralent en un cerrado
en su lugar puede dejar mortal
El monxido de carbono (CO) en su vehculo, incluso si
el interruptor del ventilador est en la posicin ms alta. Un lugar
esto puede suceder es un garaje. Escape
junto con
Colorado
puede venir fcilmente. NUNCA aparcar en un
garaje con el motor en marcha.
Otra cerrado
en su lugar puede ser una tormenta de nieve. (Ver
"Blizzard" en el ndice.)
Pgina 149
amarillo azul
2-53
PRECAUCIN:
Puede ser peligroso para salir de su vehculo si
la palanca de cambios no est plenamente en PARQUE (P) con la
freno de mano firmemente establecido. Su vehculo puede rodar.
No deje su vehculo con el motor
correr a menos que tenga que hacerlo. Si has dejado la
motor en marcha, el vehculo puede moverse repentinamente.
Usted u otras personas podran resultar lesionados. Para asegurarse de que su
vehculo no se mueva, incluso cuando ests en bastante
el nivel del suelo, ponga siempre el freno de mano y
mover la palanca de cambios en PARK (P).
Siga los pasos necesarios para asegurarse de que su vehculo no lo har
mover. Consulte "Cambio a PARQUE (P)" en el ndice.
Si usted est tirando de un remolque, consulte "El arrastre de un remolque" en
el ndice.
Ventanas
Manual de Windows
Utilice la manivela manual para abrir y cerrar la
ventanas delanteras.
Ventanas elctricas (Opcional)
Si tiene ventanas elctricas, los interruptores en el controlador de
puerta de control del apoyabrazos las ventanas de la fachada (cuando el encendido
est en RUN). El interruptor izquierdo controla la ventana del conductor.
El interruptor de la derecha controla la ventana del pasajero.
Interruptor del elevalunas elctrico del conductor tiene dos abajo
posiciones. Empuje el interruptor en la primera posicin para bajar
la ventana normalmente.
Pgina 150
amarillo azul
2-54
Para activar el auto
por funcin, pulse el interruptor de todos
el camino hacia abajo, luego suelte. La ventana bajar
por completo. Para detener la ventana de la reduccin de todo el
manera, levante la parte frontal del interruptor.
Para subir la ventana, tire hacia arriba de la parte frontal del interruptor.
Ventanas Laterales Cierres
La parte posterior de las ventanas laterales se balancea abierto.
Para abrir, tire del pestillo
remitir a liberarla, entonces
girar la ventana hacia el exterior.

Presione el centro del pestillo
para asegurar la ventana en el
posicin abierta.
Para cerrar, tire el centro del pestillo hacia delante y despus
cierre el pestillo. Pulse el centro del pestillo para asegurar la
ventana en la posicin cerrada.
Ventanas de cuartos elctricos traseros
Este botn, situado en el
consola en el techo
switchbank, se utiliza
para la apertura y el cierre
la trasera elctrica
ventanillas.
Presione la parte superior de crucera del botn para abrir el
ventanas; ambas ventanas se abrirn. Las ventanas pueden ser
abierto completamente o slo una parte dependiendo de cunto tiempo
se pulsa el botn.
Pulse el lado del smbolo inferior del botn para cerrar
ambas ventanas.
El encendido debe estar en RUN utilizar la trasera elctrica
ventanillas.
Pgina 151
amarillo azul
2-55
Cuerno
Puede sonar la bocina presionando los smbolos de cuerno en
su volante.
Tilt Wheel
Un volante de posiciones le permite ajustar la direccin
rueda antes de conducir. Tambin puede que alcance el
ms alto nivel para dar a sus piernas ms espacio al salir
y entrar en el vehculo.
Para inclinar la rueda, mantenga el
volante y tire de la
palanca. Mueva la direccin
rueda a una cmoda
nivel, a continuacin, suelte la palanca
para bloquear la rueda en su lugar.
La seal de vuelta / multifuncin Palanca
La palanca en el lado izquierdo de la columna de direccin
incluye su:
D
La seal de vuelta y Lane Indicador de cambio
D
Faro High / Low haz cambiador

D
Limpiaparabrisas y control de la lavadora
D
Cruise Control (Opcional)
Pgina 152
amarillo azul
2-56
Gire y de cambio de carril Seales
La seal a su vez tiene dos hacia arriba (por la derecha) y dos
hacia abajo (por la izquierda) posiciones. Estas posiciones le permiten
para sealar un giro o un cambio de carril.
Para sealar un giro, mueva la palanca hacia arriba
o hacia abajo. Cuando se termina el turno, la palanca
volver automticamente.
Una flecha en el instrumento
Panel parpadear en la
direccin del giro o
cambio de carril.
Para sealar un cambio de carril, slo subir o bajar la palanca
hasta que la flecha empieza a parpadear. Mantngalo en esa posicin hasta que
completar su cambio de carril. La palanca volver por
s cuando lo suelte.
Como seal de un giro o un cambio de carril, si la flecha
parpadea ms rpido de lo normal, una bombilla de seal puede ser quemado
conductores fuera y otros no vern la seal de giro.
Si un foco est fundido, cmbielo para ayudar a evitar una
accidente. Si las flechas no van en absoluto cuando
sealar un giro, compruebe quemado
bulbos fuera y comprobar el
fusible (ver "Los fusibles e interruptores automticos" en el ndice).
Si usted tiene una opcin de arrastre de remolque con cableado adicional para
las luces del remolque, el indicador de seal parpadean a una
tasa normal incluso si una bombilla de luz de giro est quemado.
Revise la parte delantera y lmparas de seal de giro trasero con regularidad para
asegurarse de que estn funcionando.
La seal de vuelta en Chime
Si cualquiera de seal de giro se deja encendido durante ms de
3/4 de milla (1,2 km), sonar una campanilla para que el
conductor saber que apagarlo.
Si tiene que salir de la seal durante ms de
3/4 de milla (1,2 km), apagar la seal y luego convertirlo
de nuevo en.
Faro High / Low haz cambiador
Para cambiar los faros de mayor a menor rayo, o baja

de alto, simplemente tire de la palanca de los intermitentes hasta el final
hacia usted. Luego soltarlo.
Cuando las luces altas son
en esta luz de la
grupo de instrumentos tambin
estar en.
Pgina 153
amarillo azul
2-57
Limpia Parabrisas
Usted controla el limpiaparabrisas girando la banda
LIMPIEZA marcada.
Para un solo ciclo de limpieza, gire a la banda a MIST. Mantener
all hasta que los limpiaparabrisas empiezan, entonces solt. Los limpiaparabrisas
parar despus de un ciclo. Si desea ms ciclos, mantenga el
banda en la niebla ms tiempo.
Para los ciclos de limpieza con retraso, se puede establecer la velocidad del
limpiaparabrisas
por un largo o corto retraso entre limpiezas. Esto puede ser
muy til en la lluvia ligera o nieve. Gire a la banda a
elegir el tiempo de retardo. Cuanto ms cerca de LOW, el ms corto
el tiempo de retardo.
Para los ciclos de limpieza por frotamiento constante, a baja velocidad, gire la banda
lejos de usted a la posicin BAJA. Para la alta
la velocidad
limpieza, gire la banda ms en ALTO. Para detener el
limpiaparabrisas, vuelven a la banda a OFF.
Recuerde que las escobillas del limpiaparabrisas daadas pueden impedir que
de ver lo suficientemente bien como para conducir con seguridad. Evitar
daos, asegrese de borrar el hielo y la nieve de los limpiaparabrisas
cuchillas antes de usarlos. Si estn congelados a la
parabrisas, cuidadosamente aflojar o descongelarlos. Si su
cuchillas no se daan, obtienen nuevas palas o
movibles de la lmina.
Las fuertes nevadas o hielo pueden sobrecargar sus limpiaparabrisas. Un circuito de
interruptor se detendr hasta que se enfre el motor. Quitar
nieve o hielo para evitar una sobrecarga.
Limpia Parabrisas
Para lavar el parabrisas, pulse y mantenga pulsado el parabrisas
paddle lavadora. Los limpiaparabrisas y lavaparabrisas operarn.
Al soltar el remo, las arandelas se detendrn, y
los limpiaparabrisas continuarn operando durante dos ciclos, a menos
los limpiaparabrisas ya haban estado en. En ese caso, los limpiaparabrisas
se reanudar la velocidad del limpiaparabrisas que haba seleccionado anteriormente.

PRECAUCIN:
En climas extremadamente fros, no use la lavadora hasta
el parabrisas se calienta. De lo contrario, la arandela
lquido puede formar hielo en el parabrisas, el bloqueo
su visin.
Pgina 154
amarillo azul
2-58
Rear Window Washer / Wiper
La luneta trasera
interruptor del limpiaparabrisas se encuentra
en el instrumento
Panel switchbank.
Empuje el smbolo de limpiaparabrisas en la parte inferior del botn para
encender el limpiaparabrisas intermitente. Para desactivar el limpiaparabrisas,
empujar suavemente la parte superior del botn.
Para lavar y limpiar la ventana trasera, empuje en la lavadora
smbolo en la parte superior del botn. Lquido lavaparabrisas rociar
mientras se mantiene pulsado el botn. Cuando la parte superior de la
se suelta el botn, el limpiaparabrisas seguir ciclo de tres
ms veces.
Para lavar la ventana trasera cuando el limpiaparabrisas trasero ya est encendido,
empujar en la parte superior de la tecla con el smbolo de lavado en l.
Empuje en la parte inferior del botn para continuar el intermitente
ciclo limpiaparabrisas despus del ciclo de lavado se completa.
Cruise Control (Opcional)
Con el control de crucero, se puede mantener una velocidad de alrededor de
25 mph (40 km / h) o ms sin mantener su pie sobre
el acelerador. Esto realmente puede ayudar en los viajes largos.
Control de crucero no funciona a velocidades por debajo de
25 mph (40 km / h).
Al aplicar los frenos, el crucero
control de desenganche.
PRECAUCIN:
D
Control de crucero puede ser peligroso en el que
no puede conducir con seguridad a una velocidad constante. Y Bueno,
no utilice el control de crucero en arrollamiento
carreteras o en trfico pesado.
D
Control de crucero puede ser peligroso en
carreteras resbaladizas. En estos caminos, cambios rpidos
en la traccin de los neumticos puede causar rueda innecesaria
spinning, y podra perder el control. No
usar control de velocidad en carreteras resbaladizas.

Pgina 155
amarillo azul
2-59
Si su vehculo est en control de crucero cuando la traccin
Sistema de control comienza a limitar el giro de la rueda, el crucero
el control se desactivar automticamente. (Vea la traccin "
Sistema de control "en el ndice). Cuando las condiciones del camino
le permiten utilizar con seguridad de nuevo, puede encender el crucero
controlar de nuevo.
Establecimiento del control de crucero
PRECAUCIN:
Si deja el interruptor de control de velocidad en cuando
usted no est usando crucero, que puede pegarle a un botn
y entrar en crucero cuando no quiere. Usted Tu
podra ser sorprendido e incluso perder el control. Mantener el
control de crucero apagar hasta que desee utilizarlo.
1. Mueva el interruptor de control de crucero en ON.
2. Levantarse a la velocidad que desee.
3. Pulse el botn SET en el extremo de la palanca y
liberarlo.
4. Retire el pie del pedal del acelerador.
Pgina 156
amarillo azul
2-60
Reasumir una velocidad establecida
Supongamos que establece el control de crucero a una velocidad deseada
y luego se aplica el freno. Esto, por supuesto, se apaga
el control de crucero. Pero no es necesario reiniciarlo. Una vez
vas sobre 25 mph (40 km / h) o ms, se puede
mueva el interruptor de control de velocidad de ON a
RESUME / ACCEL (R / A) brevemente.
Irs de vuelta hasta su velocidad deseada y
sigue ahi.
Si mantiene el interruptor en R / A, el vehculo se mantendr
ir ms rpido hasta que suelte el interruptor o aplicar el
de freno. As que a menos que quieras ir ms rpido, no mantenga el
interruptor en R / A.
El aumento de velocidad durante el uso de control de crucero
Hay dos maneras de ir a una velocidad ms alta:
D
Utilice el pedal del acelerador para conseguir la mayor velocidad.
Pulse el botn SET en el extremo de la palanca, entonces
suelte el botn y el pedal del acelerador. Vas
ahora Cruise a la velocidad ms alta.

D
Mueva el interruptor de crucero de ON a R / A. Mantngalo
en ella hasta que se levantan a la velocidad que desee, y
a continuacin, suelte el interruptor. (Para aumentar su velocidad en
cantidades muy pequeas, mover el interruptor a la I / A pocas palabras
y luego soltarlo. Cada vez que haga esto, su
vehculo ir sobre 1 mph (1,6 km / h) ms rpido.)
La funcin de acelerar funcionar si est o no
han establecido una velocidad inicial de control de crucero.
La reduccin de velocidad durante el uso de control de crucero
Hay dos maneras de reducir la velocidad mientras se usa
control de crucero:
D
Presione el botn SET en el extremo de la palanca hasta
llegar a la velocidad ms baja que desea, luego liberarlo.
D
Para reducir la velocidad en cantidades muy pequeas, empuje la SET
botn brevemente. Cada vez que se hace esto, usted va a ir
1 mph (1,6 km / h) ms lento.
Pasar a otro vehculo durante el uso de control de crucero
Use el pedal del acelerador para aumentar la velocidad. Cuando Se
quitar el pie del pedal, su vehculo se ralentizar
abajo a la velocidad de control de crucero se establece anteriormente.
Pgina 157
amarillo azul
2-61
Uso del control de crucero en Colinas
Qu tan bien el control de crucero trabajar en colinas depende
a su velocidad, la carga y la pendiente de las colinas.
Al subir pendientes pronunciadas, es posible que tenga que pisar el
pedal del acelerador para mantener la velocidad. Cuando ir
cuesta abajo, es posible que tenga que frenar o cambiar a una marcha ms corta
para mantener una velocidad moderada. Por supuesto, aplicando el freno
te lleva fuera de control de crucero. Muchos conductores parece que este
ser demasiado problema y no use el control de crucero en
colinas empinadas.
Poner fin a Cruise Control
Existen dos formas de apagar el control de crucero:
D
Paso ligeramente el pedal del freno; o
D
Mueva el interruptor de crucero en OFF.
Borrado de la memoria Velocidad
Al desactivar el control de crucero o el encendido,
memoria de velocidad establecida control de crucero se borra.

Lmparas Exterior
Al girar el dial para este ajuste se enciende:
D
Luces de estacionamiento
D
Sidemarker Lmparas
D
Faros traseros
D
Luces del panel de instrumentos
Pgina 158
amarillo azul
2-62
Al girar el dial para este ajuste se convierte en el
faros, junto con:
D
D
Sidemarker Lmparas
D
Faros traseros
D
Luces del panel de instrumentos
Al girar el dial para esta posicin apaga todas las luces
y luces.
Lmparas Recordatorio
Si se abre la puerta del conductor y apaga el encendido
OFF o LOCK, dejando las luces encendidas, lo hars
escuchar un aviso sonoro.
Lmparas encendidas durante el da
Faros diurnos (DRL) puede hacer que sea ms fcil para
otros a ver la parte delantera de su vehculo durante el da.
DRL puede ser til en muchas de conduccin diferente
condiciones, pero pueden ser especialmente tiles en el
durante periodos cortos despus del amanecer y antes del atardecer.
Un sensor de luz en la parte superior del panel de instrumentos hace que la
Trabajo DRL, as que asegrese de que no est cubierto. El sistema DRL
harn de su parking delantero y gire lmparas de sealizacin
encender la luz del da cuando:
D
El encendido est conectado,
D
el interruptor de los faros est apagado y
D
el freno de estacionamiento se libera.

Cuando el DRL estn, slo su estacionamiento delantero y vuelta
lmparas de seales estarn encendidas. Su panel de instrumentos no ser
iluminado.
Cuando es bastante oscuro en el exterior, las luces exteriores se
encender automticamente. Cuando es lo suficientemente brillante exterior,
las luces exteriores se apagar y el DRL se enciende.
Por supuesto, usted todava puede encender los faros delanteros cualquier momento
necesitas.
Para ralent de su vehculo con el DRL apagado, ajuste el aparcamiento
freno mientras el encendido est en OFF o LOCK. A continuacin, iniciar
el vehculo. La DRL permanecer apagado hasta que suelte el
freno de mano.
Al igual que con cualquier vehculo, usted debe dar vuelta en el regular
sistema de faros cuando lo necesite.
Pgina 159
amarillo azul
2-63
Faros Antiniebla
El interruptor de luces antiniebla es
situado en el instrumento
Panel switchbank. Empuje el
niebla smbolo lmpara en el
cambiar a encender las luces.
La luz indicadora brillar. Empuje la parte acanalada de la
cambiar a apagarlos. La luz indicadora se apagar.
Su luces de estacionamiento o de luces deben estar en para su
faros antiniebla para seguir adelante.
Cuando su DRL estn encendidos, el interruptor de los faros delanteros deben primero
se pas de la posicin de apagado antes de que las luces de niebla puede
ser encendido. Por la noche, cuando DRL apaga automticamente
en sus faros, las luces antiniebla se pueden encender
cuando el interruptor de los faros est en cualquier posicin.
Sus faros antiniebla se apagan cuando se cambia a alta
vigas. El uso de las luces altas en la niebla es
no recomendado.
Lmparas Interior
Control de intensidad del panel de instrumentos
Gire el control, ubicado debajo del interruptor de los faros,
hacia la derecha para aumentar el brillo del instrumento
luces del panel, y hacia la izquierda para disminuir la
brillo. Gire el control de todo el camino
hacia la izquierda para apagarlos.
Interior Lmparas de control
Gire el dial hacia todo el camino hacia la derecha para encender la
luces interiores, si el interruptor interior anulacin lmparas es

de descuento. Gire el dial en sentido antihorario para activar las lmparas fuera.
Pgina 160
amarillo azul
2-64
Lmparas Interior interruptor de anulacin
Este interruptor est situado en el
consola en el techo
switchbank. Pulse el
smbolo en la parte inferior de la
cambiar a anular el control de
las luces interiores y vuelta
la alimentacin de la cortesa
lmparas, lmparas de lectura y
guante lmpara caja.
Pulse la parte superior del interruptor de anulacin lmparas interior para
activar la alimentacin a las lmparas interiores. Esto permitir
las lmparas para permanecer en cuando alguna puerta est abierta.
Entrada Iluminado
Con la entrada iluminada, el interior de su vehculo es
iluminada para que pueda ver el interior antes de introducir el
vehculo. Las luces se encendern durante 40 segundos si
desbloquear su puerta con su llave o la remota sin llave
transmisor de entrada (si est equipado) y el encendido est en
LOCK u OFF. Despus han pasado 40 segundos, la
luces interiores se desvanecen poco a poco. Las lmparas se encendern
antes de los 40 segundos si:
D
Bloquear todas las puertas con la llave,
D
pulse LOCK en el interruptor de bloqueo elctrico de las puertas o
D
pulse LOCK en el transmisor de entrada remota sin llave
(Si lo tiene).
Cuando se abre cualquier puerta, entrada iluminada es cancelada.
Las luces interiores permanecern encendidas mientras que cualquier puerta o puerta
trasera
est abierto, y poco a poco se desvanecen cuando todas las puertas y la
compuerta levadiza estn cerrados.
Las luces interiores pueden permanecer por hasta 25 segundos
despus de que todas las puertas se han cerrado, si no han sido
bloqueado. Consulte "Retraso Iluminacin" ms adelante en
esta seccin.
Para activar la funcin de iluminacin de salida apagado o encendido, consulte
el ndice.
Pgina 161
amarillo azul
2-65
Iluminacin retardada
La funcin de iluminacin del retraso seguir
iluminar el interior durante 25 segundos despus de que todas las puertas tienen
han cerrado para que pueda encontrar su ignicin y
abrocharse el cinturn de seguridad por la noche. Iluminacin retrasada
no ocurrir mientras el encendido est en RUN o
ACCESORIOS. Despus han pasado 25 segundos, la
luces interiores se desvanecen poco a poco. Las luces se desvanecen
a cabo antes de que transcurran los 25 segundos si:
D
Gire el encendido a la posicin RUN o ACCESSORY,
D
bloquear todas las puertas mediante la entrada remota sin llave
transmisor (si lo tiene) o
D
cerrar todas las puertas con el interruptor de bloqueo de la puerta de potencia
o la tecla.
Para activar la funcin de iluminacin del retraso apagado o encendido, consulte
el ndice.
Salir de iluminacin
Con la iluminacin de salida, las luces interiores se encendern para
unos 25 segundos cada vez que se retira la llave de
el encendido. Si se gira la llave de encendido a la posicin RUN o
ACCESORIOS, las lmparas se desvanecer. Las luces se
Tambin se desvanecen si bloquea las puertas con la puerta de potencia
interruptor de bloqueo o el transmisor de entrada remota sin llave
(Si lo tiene).
Cuando se abre cualquier puerta, la iluminacin de salida se cancela. Los Las
luces interiores se quedan en si una puerta o compuerta levadiza
abrir, y se desvanecen lentamente cuando todas las puertas y la puerta trasera
estn cerrados.
Las luces interiores pueden permanecer por hasta 25 segundos
despus de que todas las puertas se han cerrado, si no han sido
bloqueado, consulta "Delayed Iluminacin" al principio de
esta seccin.
Para activar la funcin de iluminacin de salida apagado o encendido, consulte
el ndice.
Pgina 162
amarillo azul
2-66
Lmparas para leer delanteras
Hay dos lmparas de lectura en la consola del techo.
Para activar o desactivar cualquiera de lmpara de lectura, pulse la lente de
la lmpara. Para apagar la lmpara, pulse el objetivo de nuevo.
Estas lmparas se pondrn a la cada vez que abra las puertas,
a menos que active las luces interiores anulan funcin.
Lmparas para leer traseras
Hay dos lmparas de lectura en el tercer cabeza de cartel fila,
por encima de los asientos laterales. Si su vehculo
no tiene puertas correderas dobles, tambin hay una lectura
lmpara en la segunda fila en el lado del conductor.
Para activar cualquiera de lmpara de lectura, pulse la lente de la lmpara.
Cpula de la lmpara
Esta lmpara se encuentra en el centro de su vehculo y
no tiene interruptor de su propio. Saldr a la cada vez que
abrir las puertas, a menos que active las luces interiores
anular funcin.
Lmpara Cargo
Esta lmpara se encuentra en la parte trasera de su vehculo, por encima de
la apertura de la compuerta levadiza, y no tiene interruptor de su propio. Ser
seguir cada vez que abra las puertas, a menos que habilite
las luces interiores anulan.
Pgina 163
amarillo azul
2-67
Ahorro De Batera
Su vehculo tiene una caracterstica para ayudar a evitar que
agotar la batera, en caso de que accidentalmente deja el
luces interiores en. Si deja algn luces interiores en
mientras el encendido est en LOCK o OFF, lo harn
apagar automticamente despus de 10 minutos. Las lmparas no lo har
volver de nuevo hasta que:
D
Gire el encendido a la posicin RUN o ACCESSORY,
D
a su vez las luces interiores marcan todo el camino hacia la derecha,
luego ligeramente de regreso hacia la izquierda; o
D
abrir (o cerrar y volver a abrir) una puerta que se cierra.
NOTA: Si su vehculo tiene menos de 15 millas (25 km) en
el odmetro, el economizador de batera apagar las luces
despus de slo tres minutos.
Espejos
Dentro de Da / Noche Espejo retrovisor

Para reducir el brillo de las luces detrs de usted, tire de la palanca
hacia usted (a la posicin de la noche). Para volver el espejo
a la posicin de da, empujar la palanca hacia adelante.
Espejos de control remoto de potencia
El control en el controlador de
controles de las puertas tanto en el exterior
espejos retrovisores.
Gire el control hacia la izquierda para seleccionar el controlador de
espejo retrovisor lateral, o hacia la derecha para seleccionar el
espejo retrovisor lado del pasajero. A continuacin, utilice el control de
ajustar cada espejo de modo que usted puede ver el lado de
su vehculo cuando usted est sentado en un cmodo
posicin de conduccin.
Si no est ajustando cualquiera de los espejos, deje el control
en la posicin central de apagado. Esto evita mover el
espejos accidentalmente una vez que haya que ajustar.
Pgina 164
amarillo azul
2-68
Ambos espejos exteriores se pueden plegar hacia delante o hacia atrs.
En la posicin hacia atrs, van a doblar casi a ras
el vehculo. Esta caracterstica es particularmente til en
lavado automtico de vehculos.
Sus espejos tienen un tinte azul para reducir el deslumbramiento mientras
conducir por la noche.
Espejo convexo exterior
Espejo lateral de su acompaante es convexa. A convexa
la superficie del espejo est curvada para que pueda ver ms de la
asiento del conductor.
PRECAUCIN:
Un espejo convexo puede hacer las cosas (al igual que otros
vehculos) se ven ms lejos de lo que realmente son.
Si se corta demasiado bruscamente en el carril de la derecha,
podra golpear un vehculo a su derecha. Comprobar su
espejo interior o una mirada sobre su hombro antes
cambiar de carril.
Espejos exteriores con calefaccin
Los espejos exteriores izquierdo y derecho se calientan cuando
activar el desempaador de luneta trasera. Consulte "La ventana indiscreta
Desempaador "en el ndice.
Compartimientos de almacenamiento
Gran capacidad de carga de su vehculo puede almacenar muchos
artculos. Si usted tiene la versin de batalla extendida,
puede llevar a cosas tan grandes como 4
yo
x8
yo
pedazo de madera contrachapada.
Tambin puede utilizar las clavijas de suelo que se utilizan para fijar la
asientos, para asegurar cargas ms grandes. Esta seccin tambin describe
reas de almacenamiento para artculos especficos como gafas de sol y tazas.
Guantera
Su vehculo tiene una guantera, debajo del instrumento
panel. Para abrir la guantera, levante el pestillo de liberacin.
Utilice la llave para bloquear o desbloquear la guantera.
La puerta de la guantera tiene un retn para evitar que la puerta
de bajar demasiado. Abra la guantera hasta que la puerta
est parcialmente abierta, luego tire la puerta abajo si la necesita
completamente abierta. Para cerrar la guantera, la puerta debe ser
empujado hacia arriba ms all del retn.
En la puerta de la guantera, se encuentra un paquete de tejido
sostenedor y el clip de un bolgrafo o un lpiz.
Pgina 165
amarillo azul
2-69
Consola en el techo compacto
La consola superior delantera incluye dos lmparas de lectura,
un compartimiento de almacenamiento y un switchbank.
El switchbank tiene interruptores para la alimentacin opcional
Puerta, Luces interiores de anulacin y el Poder Sliding
Barrio Windows. Para obtener informacin sobre estos interruptores,
ver cada una de estas caractersticas en el ndice.
Consola en el techo (en su caso)
La consola superior delantera opcional ha lmparas para leer,
unos compartimentos switchbank, almacenamiento, incluyendo una para
su abridor de puerta de garaje y otro para su
gafas de sol, y un Centro de Informacin conductor (DIC). Los Las
caractersticas de la consola en el techo opcional se explican
en las pginas siguientes.
Pgina 166
amarillo azul
2-70
Puerta de cochera Compartimiento
Puede guardar su puerta del garaje en la parte trasera
compartimento de su consola en el techo, y operarlo
desde esta posicin. Para instalar la puerta del garaje,
siga estas instrucciones:
1. Abra el compartimento pulsando el pestillo hacia adelante.
Retire la pieza de auto

Velcro pegado
R
.
2. Despegue el soporte protector del velcro y
presione firmemente a la parte posterior de su garaje
abridor de puerta.
3. Alinee el botn de la puerta del garaje con
uno de los cuatro botones en la puerta del compartimiento.
Asegrese de que el botn de la puerta del garaje se enfrenta
abajo y pulse el abridor firmemente en su lugar.
4. Una vez instalado el primer partido, utilizar las clavijas negras en el interior
la puerta del compartimiento para asegurarse de que el rea bordeada en
la puerta del compartimiento se comunicar con el botn de control
en su puerta del garaje cuando se presiona.
5. Agregue una clavija a la vez hasta su puerta del garaje
funciona con la puerta del compartimiento cerrado cuando
pulsa el botn.
Pgina 167
amarillo azul
2-71
Gafas de sol Compartimiento para almacenamiento
Para abrir el compartimiento para guardar las gafas de sol en el
consola superior, pulse el botn de liberacin. A continuacin, tire de la
compartimento de abajo a la posicin totalmente abierta.
Compartimiento de almacenaje
En la base de la consola central del panel de instrumentos, hay
es un depsito de almacenamiento. Para abrir la bandeja, levante el pasador de liberacin
y la puerta se doble hacia abajo.
En el interior del contenedor, se encuentra una bandeja que se desliza hacia afuera.
Diapositiva
la bandeja de todo el camino hacia la parte trasera del vehculo hasta
las cerraduras bandeja sobre las lengetas de plstico en el extremo de la gua
carriles. La bandeja tiene los CD o casetes en la zona centro.
Tambin puede almacenar casetes en la zona lateral izquierda. Los Las
zona lateral derecho puede retener el Portamonedas, que levanta
fuera, u otro casete. La bandeja se puede quitar para
la limpieza o cuando desea reemplazar la seleccin de
CD o casetes. Deslice la bandeja en el compartimiento de almacenaje
antes de cerrar la puerta de la bandeja. La bandeja tambin se puede colocar
en la guantera de almacenamiento bajo llave si lo desea.
Pgina 168
amarillo azul
2-72
Desmontaje y montaje de la bandeja
Para extraer la bandeja, deslice casi todo el camino. No
dejar que el bloqueo de la bandeja sobre las lengetas de plstico en el extremo de la
carriles de gua (A). Levante la bandeja de salida de las guas. Los Las
alfombra de goma debajo de la bandeja tambin levanta para su limpieza.
Cuando se sustituye la alfombra de goma, asegrese de que las pestaas en la parte
parte posterior de la estera estn sentados en las ranuras en la parte posterior de la
depsito de almacenamiento.
Los divisores en la bandeja pueden ser removidos por apretando
las lengetas de plstico de la parte inferior de los separadores, mientras
tirando hacia arriba. Vuelva a colocar los separadores deslizando hacia abajo
hasta que las lengetas encajen en su lugar.
Para reemplazar la bandeja, alinee las guas en la parte inferior de
la bandeja con los carriles de gua en la puerta del depsito de almacenamiento. Diapositiva
la bandeja de nuevo.
Asiento delantero compartimiento de almacenaje
El recipiente de almacenamiento se encuentra bajo la parte delantera Manual
el asiento del pasajero. Para abrir la bandeja, levante el asa y
deslice el cajn.
Portavasos
Hay portavasos en el lado interior de la parte delantera
el asiento del pasajero y el lado derecho de la segunda fila
banqueta.
Para utilizar los portavasos, simplemente tire hacia abajo la bandeja. Mantener
las bandejas cuando no est en uso.
Su vehculo tambin tiene portavasos a cada lado de la
vehculo, al lado de la tercera fila de asientos. Los respaldos de los asientos tienen
portavasos que se pueden utilizar cuando los respaldos son
doblado hacia abajo.
Pgina 169
amarillo azul
2-73
Alforja (opcional)
La alforja opcional ofrece espacio de almacenamiento adicional. Ella
se encuentra en la parte trasera de su vehculo. Est diseado para ser
almacenado en las redes de conveniencia lado.
Trasero de almacenamiento y compartimentos
Portavasos
Su vehculo tiene un compartimiento de almacenamiento y portavasos
a cada lado del vehculo, al lado de la tercera
asiento de la fila (s).
Conveniencia Net (opcional)
La red conveniencia opcional est diseado para ayudar a mantener
cargas pequeas, como bolsas de supermercado, vuelquen durante
giros bruscos o paradas y arranques rpidos. Instale el

net comodidad en la parte trasera de su vehculo, justo en el interior
la puerta trasera.
Fije los lazos superior a los postes a ambos lados de la
apertura puerta trasera (la etiqueta en la red debe estar en el
arriba a la izquierda
esquina). Fije los ganchos inferiores a la
anillos de metal en el suelo.
Pgina 170
amarillo azul
2-74
El lado de la red de conveniencia ms cercana a la parte delantera de
el vehculo es ms alto que el lado ms cercano a la puerta levadiza.
Una vez que haya cargado artculos en la red, estirar el mayor
lado de la red hacia arriba y sobre la parte superior de la carga para mantenerlo
firmemente en su lugar.
La red de conveniencia tiene una capacidad mxima de 100 libras.
(45 kg). No est diseado para sostener grandes cargas ms pesadas.
Guarde dichas cargas en el suelo de su vehculo, en la medida
reenviar como puedas.
Cuando no est en uso, es recomendable que se tome abajo
la red conveniencia de extender su vida y mantener su
elasticidad, y para mantener clara la salida posterior. Guarde la red en
la bolsa detrs de los asientos delanteros, en la opcional
alforja o en una de las redes de conveniencia lado.
Pgina 171
amarillo azul
2-75
Secundarios de Conveniencia Nets
Las redes de conveniencia lado estn diseados para mantener ms pequea
artculos (alrededor de 8 libras. (4 kg.)) que la gran conveniencia
neta. Fije los bucles a los mensajes en los paneles laterales traseros,
cerca de la zona de almacenamiento de jack.
Cuando no est en uso, es recomendable que se tome abajo
las redes de conveniencia para extender su vida y conservan
su elasticidad.
Asiento delantero de almacenamiento neto
Hay una red de almacenamiento que se extiende entre la parte delantera
asientos. Tire de los ganchos hacia el asiento del pasajero y
insertarlos en los agujeros prximos al portavasos.
Para almacenar la red, levantar los ganchos arriba y hacia afuera de los agujeros.
La red no se separa desde el asiento del conductor.
Cuando no est en uso, es recomendable que desenganchar el
red para extender su vida y mantener su elasticidad.

Pgina 172
amarillo azul
2-76
Portaequipajes (opcional)
PRECAUCIN:
Si intenta llevar algo encima de su
vehculo que es ms largo o ms ancho que el equipaje
portador
como revestimiento de madera, madera contrachapada, un colchn, y
etc.
el viento puede coger mientras conduces
a lo largo. Esto puede hacer que pierda el control. Qu
usted est llevando podran violentamente arrancada, y
esto podra causar que usted o los otros conductores a tener una
colisin, y por supuesto daar su vehculo. Usted Tu
puede ser capaz de llevar algo como esto en el interior.
Pero, nunca lleve algo ms larga o ms ancha que
el portaequipajes en la parte superior de su vehculo.
Si su vehculo est equipado con un portaequipajes, usted
puede cargar las cosas en la parte superior de su vehculo. El equipaje
portador tiene listones y rieles laterales unidas al techo, como
as como travesaos y lugares de usar para atar deslizamiento
las cosas. Estos permiten cargar algunas cosas en la parte superior de
su vehculo, siempre y cuando no son ms ancho o ms largo
que el portaequipajes.
Pgina 173
amarillo azul
2-77
AVISO:
Cargando un barco que pesa ms de
150 libras. (68 kg) en el portaequipajes puede
daar su vehculo.
Cuando transporte de carga en el maletero de un
tamao y peso correctos, lo puso en las tablillas, en la medida
reenviar como puedas. A continuacin, deslice el Crossrail arriba
contra la parte trasera de la carga, para ayudar a evitar que
en movimiento. A continuacin, puede atarlo.
No exceda la capacidad mxima del vehculo cuando
la carga de su vehculo. Para obtener ms informacin sobre el vehculo
capacidad y carga, consulte "Carga de su vehculo" en
el ndice.
Para evitar daos o prdida de carga a medida que est conduciendo,

comprobar de vez en cuando para asegurarse de que el portaequipajes y
carga estn todava bien sujeta.
Su maletero tiene
perillas de liberacin establecidas en los extremos
de cada Crossrail.
Gire las perillas de liberacin hacia la izquierda para desbloquear el
travesaos. Deslice los travesaos hacia adelante o hacia atrs, como
es necesario, para acomodar cargas de diferentes tamaos.
Despus de la reposicin de los travesaos, asegrese de apretar el
liberar perillas girando en sentido horario. Esto bloquear
los travesaos en su lugar.
Pgina 174
amarillo azul
2-78
Utilice el amarre ajustable
bucles en los carriles laterales a
ayudar a asegurar las cargas grandes.
Vuelva a colocar los amarres, al convertirlos
a la izquierda, a continuacin, deslice a lo largo del carril lateral.
Gire los amarres hacia la derecha para apretar en su lugar.
Si desea adjuntar los amarres de equipaje u otros
bicicleta o accesorios de esqu bastidores afines al
Crossrail, utilice las placas roscados regulables en el marco del
pegatinas de tiras.
Levante el extremo del parachoques tira con una cabeza plana
destornillador y cort suficiente de la tira para acceder a la
placas roscados.
Pgina 175
amarillo azul
2-79
Despus de quitar los amarres u otros equipos, asegrese
para volver a instalar la pieza de tope tira que fue cortado.
Cenicero y encendedor de cigarrillos
El cenicero y encendedor de cigarrillos se encuentra en el
seccin central del panel de instrumentos, por debajo de la
switchbank. Extraiga el cajn de utilizar el cenicero.
Para retirar el cenicero para la limpieza, sujete el borde de
el cenicero con los dedos y tire hacia arriba y hacia fuera, en un
movimiento de balanceo.
Para utilizar el encendedor, empujarlo hasta el fondo y dejar ir.
Cuando est listo, aparecer de nuevo por s mismo.
AVISO:
No mantenga un encendedor con la mano
mientras se est calentando. Si lo hace, no podr

Detrs lejos del elemento calefactor cuando hace
ya listo. Eso puede hacer que se sobrecaliente, daando el
ms ligero y el elemento de calentamiento.
Pgina 176
amarillo azul
2-80
AVISO:
No ponga los papeles y otras cosas que se queman en
sus ceniceros. Si lo hace, los cigarrillos o de otros fumadores
materiales podran prenderles fuego, causando daos.
Ceniceros secundarios
Para abrir el cenicero, presione el lado izquierdo y convertirlo abierto.
Para retirar el cenicero para la limpieza, pulse el snuffer como
levantis al fondo del cenicero.
Sun Viseras
Para bloquear el resplandor, se puede girar hacia abajo las viseras. Usted Tu
Tambin puede eliminarlos de la montaa central y el swing
ellos a un lado.
Visor vanidad Espejos
Tire hacia abajo de la visera. Levante la tapa para exponer el
espejo de vanidad.
Iluminado visera vanidad espejos (en su caso)
Tire hacia abajo de la visera. Levante la tapa para exponer el
espejo de vanidad. Las lmparas se encienden al abrir
la cubierta.
Sistema OnStar
R
(Opcional)
OnStar es un servicio de comunicaciones del vehculo que puede
ser ordenado a travs de su distribuidor. La siguiente OnStar
servicios estn disponibles las 24 horas del da:
D
Notificacin automtica de frontal / Lado Aire
Despliegue Bolsa
D
Servicio De Emergencia
D
Deteccin Robo / Notificacin y
Robado
Seguimiento de Vehculos
D
Apertura de puertas a distancia
D
Asistencia en carretera con Location

D
Soporte Ruta
D
Servicios de Conveniencia
D
Diagnstico Remoto
D
Las Manos
Libre, Voz
Activado Telfono Celular
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor.
Pgina 177
amarillo azul
2-81
Accessory System inflador (opcional)
Su vehculo puede estar equipado con un inflador de aire. Junto Con
l, usted puede inflar cosas como colchones de aire y
pelotas de baloncesto, y tambin se puede utilizar para traer sus neumticos hasta
a la presin adecuada.
El inflador de aire se encuentra en el compartimiento posterior en el
lado del conductor. Para retirar la cubierta, tire de la lengeta de la
cubrir y llevarlo a cabo.
El kit de inflado de aire se almacena en la guantera o en el
alforja trasera, si su vehculo tiene esta opcin. Ella
incluye un 20
pies (6 m) de manguera con un medidor de presin de aire
y los adaptadores de boquilla.
PRECAUCIN:
Inflar algo demasiado puede hacer que sea
explotar, y usted u otras personas podran resultar lesionados. Ser
Asegrese de leer las instrucciones de inflado, e inflar
cualquier objeto slo a su presin recomendada.
Pgina 178
amarillo azul
2-82
Para utilizar el sistema de inflado de aire, el motor debe ser
correr o la llave de encendido en ACCESORIOS. Conecte el
adaptador de la boquilla apropiada, si es necesario, hasta el final de la
manguera que tiene el medidor de presin. A continuacin, conecte el extremo de
la manguera al objeto que desea inflar. Eliminar el
tapa protectora que cubre la salida. Conecte el otro extremo

de la manguera a la salida. Pulse el interruptor ON.
Si el sistema de inflado de aire no se enciende, el fusible puede
ser soplado o instalado incorrectamente. Consulte "fusibles e interruptores
Breakers "en el ndice o visita tu concesionario para el servicio.
Su inflador de aire se apagar automticamente despus de aproximadamente
10 minutos. Para restablecer, pulse el interruptor de encendido de nuevo.
No haga funcionar su inflador de aire durante ms de 30 minutos a
una vez. Si lo hace, puede daar el sistema. Al Cabo
30 minutos, espere por lo menos 10 minutos antes de reiniciar el
inflador de aire.
Para apagar el inflador, oprima OFF y desconecte la manguera,
primero desde el objeto inflado, luego de la toma.
Vuelva a colocar la tapa de proteccin. Coloca las herramientas del kit de inflado en
la bolsa, y guardar en la guantera.
Para volver a colocar la cubierta, alinee las pestaas en la parte posterior de la
cubrir y poner en su lugar. Empuje hacia abajo la lengeta para asegurar
la cubierta.
Pgina 179
amarillo azul
2-83
Las tomas de corriente se pueden utilizar para conectar elctrica
equipos tales como un telfono celular, radio CB, etc.
Siga las instrucciones de instalacin adecuadas que son
incluido con cualquier equipo elctrico de instalar.
La toma de corriente delantero est situada al lado del cenicero y
ms ligero. Tire de la tapa hacia abajo para utilizar la toma de corriente.
Cuando no est en uso, coloque la tapa.
La toma de corriente trasera se encuentra en el compartimiento trasero
en el lado del conductor. Para retirar la cubierta, tire de la lengeta
la cubierta y tire de l.
Para volver a colocar la tapa de la salida trasera, alinee las pestaas en
la parte posterior de la cubierta y colocar la tapa en su lugar. Empujar
abajo la lengeta para fijar la cubierta.
Cuando no est en uso, siempre cubrir la salida trasera con la
tapa protectora.
AVISO:
Al utilizar las tomas de corriente de accesorios:
D
La carga mxima de cualquier equipo elctrico
no debe superar los 20 amperios.
D
Asegrese de apagar cualquier equipo elctrico
cuando no est en uso. Dejando elctrica
equipo durante largos perodos puede

agotamiento de la batera.
Pgina 180
amarillo azul
2-84
El panel de instrumentos
Su Sistema de Informacin
Pgina 181
amarillo azul
2-85
Los principales componentes del panel de instrumentos son:
A. secundarios Vents
B. Vents delanteros
C. seal de vuelta / multifuncin Palanca
Intermitentes de advertencia de peligro D. Cambiar
E. Panel de instrumentos Cluster
F. Centro Vents
Sistema de audio G.
H. secundarios Vents
Interruptor I. Lmpara
J. de la capilla de lanzamiento
Controles K. Touch volante (opcional)
L. Cuerno
Interruptor de encendido M.
Controles N. Touch volante (opcional)
Controles O. Clima
Fan P. trasera Controles (opcional)
P. Accessory Power Outlet
R. compartimiento de almacenaje
S. CD remoto de DVD (opcional)
T. Instrument Panel Switchbank
U. Cenicero y encendedor de cigarrillos
V. guantera
W. Vents delanteros
X. Instrument Panel Bloque de fusibles
Pgina 182
amarillo azul
2-86
Panel de instrumentos Cluster
Su instrumento clster panel est diseado para hacerle saber de un vistazo cmo est
funcionando su vehculo. Usted sabr cmo
rpido vas, la cantidad de combustible que est usando, y muchas otras cosas que necesita
para conducir de manera segura y econmica.
Las luces de advertencia de indicador y calibres se explican en las pginas siguientes.
Estados Unidos se muestra, similar canadiense
Pgina 183
amarillo azul
2-87
Velocmetro y Sabotaje
Resistente odmetro
Su velocmetro le permite ver su velocidad tanto en millas
por hora (mph) y kilmetros por hora (km / h). Su
odmetro muestra hasta qu punto se ha visto impulsado su vehculo,
en millas (utilizado en los Estados Unidos) o kilmetros
(De Canad).
Su vehculo tiene un sabotaje
odmetro resistente. Si t ves
lneas de plata entre los nmeros, usted sabr que
probablemente alguien ha tratado de convertir de nuevo, por lo que el
cifras pueden no ser cierto.
Usted puede preguntarse qu sucede si su vehculo necesita una
nuevo odmetro instalado. Si el nuevo se puede ajustar a la
el kilometraje total de la vieja odmetro, luego de que se har.
Si no puede, entonces se pondrn a cero y una etiqueta debe ser puesto en
la puerta del conductor para mostrar la vieja lectura kilometraje cuando
se instal el nuevo odmetro.
Odmetro de viaje
El medidor de viajes puede decirte hasta qu punto su vehculo tiene
ha impulsado desde la ltima establece en cero. Para ajustar a cero,
presionar el botn de reinicio, que se encuentra por encima y por
las agujas del reloj de la galga de la temperatura.
Pgina 184
amarillo azul
2-88
Tacmetro
El tacmetro indica la velocidad del motor en revoluciones
por minuto (rpm).
AVISO:
No haga funcionar el motor con el tacmetro en
pueden ocurrir en la zona roja, o daos en el motor.
Luces de advertencia, Medidores e Indicadores
Esta parte describe las luces de advertencia y los medidores que pueden
estar en su vehculo. Las imgenes van a ayudar a localizarlos.
Las luces de advertencia y medidores pueden indicar que algo es
mal antes de que sea lo suficientemente grave como para provocar una
reparacin o reemplazo costoso. Prestar atencin a
las luces de advertencia y los medidores tambin podran salvarte o
otros de lesiones.
Las luces de advertencia se encienden cuando puede haber o es un
problema con una de las funciones de su vehculo. Como tu
ver en los detalles en las pginas siguientes, algunos
luces de aviso se encienden brevemente cuando se inicia el
motor slo para hacerle saber que estn trabajando. Si estas
familiarizados con esta seccin, usted no debe alarmarse
cuando esto sucede.
Gages pueden indicar cuando puede haber o es un problema
con una de las funciones de su vehculo. A menudo, las galgas y
luces de advertencia trabajan juntos para hacerle saber cuando
hay un problema con su vehculo.
Cuando una de las luces de advertencia se enciende y permanece en
cuando usted est conduciendo, o cuando uno de los espectculos galgas
puede haber un problema, consulte la seccin que dice
qu hacer al respecto. Por favor, siga los consejos de este manual.
A la espera de hacer las reparaciones puede ser costoso
e incluso
peligroso. As que por favor conocer a sus luces de advertencia
y calibres. Son de gran ayuda.
Pgina 185
amarillo azul
2-89
Cinturn de seguridad Aviso luminoso
Cuando se gira la llave a RUN o START, se escuchar una seal
encenderse durante unos ocho segundos para recordar a la gente a
abrochen el cinturn de seguridad.
La luz del cinturn de seguridad
Tambin se encender y permanecer en
durante aproximadamente 70 segundos. Si el
el cinturn del conductor ya est
abrochado, ni el timbre
ni la luz se encender.
Air Bag luz de disponibilidad
Hay una luz de disponibilidad de bolsa de aire en el instrumento
panel, que muestra las palabras AIR BAG. El sistema
comprueba el sistema elctrico de la bolsa de aire de un mal funcionamiento.
La luz le indica si hay un problema elctrico. Los Las
comprobacin del sistema incluye los sensores de las bolsas de aire, la bolsa de aire
mdulos, el cableado y el mdulo de diagnstico. Por Un
ms informacin sobre el sistema de bolsas de aire, consulte la seccin "Bolsa de Aire"
en el ndice.
United States
Canad
Esta luz se enciende cuando se inicia el motor, y
parpadear durante unos segundos. Entonces la luz debe ir
a cabo. Esto significa que el sistema est listo.
Si la luz de disponibilidad de bolsa de aire permanece encendida despus de iniciar el
motor o se enciende cuando est conduciendo, su bolsa de aire
sistema no funcione correctamente. Haga que su vehculo
atendida de inmediato.
La luz de disponibilidad de bolsa de aire debe parpadear para unos pocos
segundos cuando se gira la llave de encendido a la posicin RUN. Si el
la luz no se enciende entonces, ha sido resuelta por lo que ser
listo para que le avise si hay un problema.
Pgina 186
amarillo azul
2-90
Sistema indicador de carga
La luz del sistema de carga
vendr cuando se enciende
el encendido como un cheque para
mostrarle que est trabajando. Ella
permanecer encendido mientras
el motor no est funcionando.
Debe salir una vez que el motor est en marcha. Si se mantiene
en, o se enciende mientras conduce, es posible que tenga un
problema con el sistema de carga. Se podra indicar que
tiene problemas con una correa de transmisin del generador, o
Otro problema elctrico. Hgalo revisar inmediatamente.
Conducir mientras la luz est encendida podra agotar la batera.
Si tiene que conducir un trayecto corto con la luz encendida, ser
Asegrese de apagar todos sus accesorios, tales como la radio
y acondicionador de aire.
Sistema de frenos Luz de advertencia
Cuando el motor est encendido, la luz de advertencia del sistema de frenos
se encender cuando ajuste el freno de mano. La luz
permanecer encendido si el freno de mano no libera totalmente.
Si permanece encendida despus de su freno de estacionamiento est totalmente liberado,
significa que tienes un problema de frenos.
Sistema hidrulico de frenos de su vehculo se divide en
dos partes. Si una parte no est funcionando, la otra parte puede
todava trabajar y parar. Para una buena frenada, sin embargo, usted
necesitan ambas partes trabajando bien.
Si la luz de aviso se enciende, podra haber un freno
problema. Haga que su sistema de frenos inspeccionado inmediato.
United States
Canad
Pgina 187
amarillo azul
2-91
Esta luz debe encenderse brevemente al encender la
llave de encendido a RUN. Si no se enciende entonces, tenerlo
fija por lo que estar listo para que le avise si hay
un problema.
Si la luz se enciende mientras conduce, salga de la
carretera y detener cuidadosamente. Usted puede notar que el pedal es
ms duro para empujar. O bien, el pedal puede ir ms cerca del suelo.
Puede tomar ms tiempo para detenerse. Si la luz sigue encendida, tener la
remolcar el vehculo para el servicio. (Ver "Anti
Bloqueo de Frenos
Sistema de luz de advertencia "y" remolcar el vehculo "en
el ndice.)
PRECAUCIN:
Su sistema de frenos puede no estar funcionando correctamente
si la luz de advertencia del sistema de frenos est encendido. Conducir
con el freno de la luz de advertencia del sistema de puede conducir
a un accidente. Si la luz est todava en despus de haber
sali de la carretera y se detuvo cuidadosamente, han
el vehculo remolcado por el servicio.
Sistema de frenos antibloqueo Luz de advertencia
Con el anti
freno de bloqueo
sistema, esta luz se
cuando se inicia su
motor y permanecer en
durante tres segundos.
Eso es normal.
Si la luz se enciende cuando se est conduciendo, no lo hace
tienen efectos anti
bloquear los frenos y podra haber un problema con
sus frenos regulares. Salga de la carretera y parar con cuidado.
Usted puede notar que el pedal es ms difcil de empujar. O la
pedal puede ir ms cerca del suelo. Puede tomar ms tiempo para
ya basta. Remolcar el vehculo para el servicio. (Ver Remolque "
Su Vehculo "en el ndice.)
Pgina 188
amarillo azul
2-92
PRECAUCIN:
Su sistema de frenos puede no estar funcionando
correctamente si los anti
de advertencia del sistema de frenos de bloqueo
luz est encendida. Conducir con el anti
freno de bloqueo
advertencia del sistema de luz sobre puede conducir a un accidente.
Despus de haber tirado de la carretera y se detuvo
cuidado, haga remolcar el vehculo para el servicio.
Si el anticuerpo anti
sistema de frenos de bloqueo testigo permanece encendido
ms de lo normal despus de que haya comenzado su motor, a su vez
el encendido. O, si la luz se enciende y permanece encendida
cuando usted est conduciendo, pare tan pronto como sea posible y vuelta
el encendido. A continuacin, iniciar de nuevo el motor para restablecer el
sistema. Si la luz todava permanece encendida, o se enciende de nuevo
mientras que usted est conduciendo, su vehculo necesita servicio. Si el
la luz est encendida y la luz de advertencia del sistema de frenos
no est activada, usted todava tiene frenos, pero usted no tiene
contra
frenos antibloqueo.
La lucha contra
bloqueo del sistema de frenos luz de aviso debe
brevemente cuando se gira la llave de encendido a la posicin RUN. Si el
la luz no se enciende entonces, ha sido resuelta por lo que ser
listo para que le avise si hay un problema.
Sistema de Control de Traccin Advertencia
Luminoso (opcin)
Esta luz de aviso debe
encender brevemente como empezar
el motor.
Si el testigo no se enciende entonces, ha sido resuelta
por lo que estar listo para que le avise si hay un problema. Si se
permanece encendido o se enciende cuando se est conduciendo, puede haber
un problema con el sistema de control de traccin y su
vehculo puede necesitar servicio. Cuando este testigo encendido,
el sistema no limitar el giro de las ruedas. Ajuste su
la conduccin en consecuencia.
Pgina 189
amarillo azul
2-93
La luz de advertencia del sistema de control de traccin puede aparecer
por las razones siguientes:
D
Si hay un problema en el sistema de frenos que es especficamente
relacionados con control de traccin, el sistema de control de traccin
se apagar y la luz de advertencia se enciende. Por Si
los frenos comienzan a sobrecalentarse, el control de traccin
sistema se apagar y la luz de advertencia se
hasta que los frenos se enfren.
D
Si el sistema de control de traccin se ve afectada por una
motor
problema relacionado, el sistema se apagar y
la luz de advertencia se enciende.
Si el sistema de intermitentes de control de traccin se enciende
y permanece encendido durante un perodo prolongado de tiempo cuando el
sistema est encendido, su vehculo necesita servicio.
Luz de Traccin Low (opcional)
Si su vehculo tiene la
sistema de control de traccin,
habr una BAJA
Luz TRACCIN en la
tablero de instrumentos.
Cuando su sistema de control de traccin est limitando rueda
vuelta, la luz TRACCIN BAJA se encender. Resbaladizo
pueden existir condiciones de la carretera si esta luz se enciende, por lo
ajustar su conduccin en consecuencia. La luz se encender
y permanecer durante cuatro segundos cuando su contra
sistema de bloqueo
ajusta la presin de frenado para menos de cuatro segundos o
cuando el sistema de control de traccin limita el giro de la rueda de
menos de cuatro segundos. De lo contrario, la luz se apagar
tan pronto como el anti
sistema de bloqueo deja de ajustar el freno
la presin o el sistema de control de traccin que limita paradas
patinaje de las ruedas.
La luz de traccin bajos tambin se enciende brevemente, como
comprobacin de la bombilla, cuando se arranca el motor. Si la luz
no vamos entonces, ha sido resuelta por lo que estar all para
le dir cuando el sistema est activo.
Pgina 190
amarillo azul
2-94
Temperatura del refrigerante del motor
Luz De Advertencia
Esta luz se encender
cuando el motor se pone
demasiado caliente.
Si esta luz se enciende, significa que el refrigerante del motor
ha sobrecalentado. Si usted ha estado operando su vehculo
en condiciones normales de conduccin, debe salirse de la
camino, detener su vehculo y apague el motor tan pronto
como sea posible.
En "Problemas en el camino", este manual explica qu necesita
hacer. Consulte "Sobrecalentamiento del motor" en el ndice.
Refrigerante del motor Temperatura Gage
United States
Canad
Este medidor muestra la temperatura del refrigerante del motor. Si el
galga puntero se mueve en el rea roja, su motor es
demasiado caliente!
Pgina 191
amarillo azul
2-95
Esto significa que el refrigerante del motor se ha sobrecalentado. Si vos
han estado operando su vehculo durante la conduccin normal
condiciones, debe salirse de la carretera, parar su
vehculo y apagar el motor tan pronto como sea posible.
En "Problemas en el camino", este manual explica qu necesita
hacer. Consulte "Sobrecalentamiento del motor" en el ndice.
Refrigerante bajo Luz de advertencia
United States
Canad
Si esta luz se enciende, el sistema est bajo de refrigerante y
el motor puede sobrecalentarse.
Consulte "del refrigerante del motor" en el ndice y que su
vehculo tan pronto como sea posible.
Testigo de avera (Service Engine
Pronto la luz en Estados Unidos o cheque
La luz del motor en Canad)
United States
Canad
Su vehculo est equipado con un ordenador que
supervisa el funcionamiento del combustible, la ignicin y la emisin
sistemas de control.
Este sistema se llama OBD II (On
La Junta
Diagnstico
Segunda Generacin) y est destinado a asegurar
que las emisiones se encuentran en niveles aceptables para la vida de la
vehculo, ayudando a producir un medio ambiente ms limpio. Los Las
Motor pronto o luz del motor
se enciende para indicar que hay un problema y el servicio es
requerido. Averas menudo ser indicado por el
sistema antes de cualquier problema es aparente. Esto puede evitar
el dao ms grave a su vehculo. Este sistema es tambin
diseado para ayudar a su tcnico de servicio correctamente
el diagnstico de cualquier mal funcionamiento.
Pgina 192
amarillo azul
2-96
AVISO:
Si contina conduciendo su vehculo con esta luz
, despus de un tiempo, sus controles de emisin no podr
trabajar as, su economa de combustible no puede ser tan
el bien y el motor puede no funcionar como suavemente.
Esto podra dar lugar a costosas reparaciones que pueden no ser
cubierto por la garanta.
AVISO:
Las modificaciones introducidas en el motor, el transeje,
escape o el sistema de combustible de su vehculo o el
la sustitucin de los neumticos originales con distinto
las de los mismos criterios de rendimiento del neumtico
(TPC) puede afectar a los controles de emisiones de su vehculo
y puede hacer que el motor pronto o
CHECK ENGINE vamos.
Las modificaciones a estos sistemas podran dar lugar a
reparaciones costosas que no estn cubiertos por la garanta. De Esta
tambin puede resultar en un fracaso para aprobar una necesaria
Prueba de emisin de Inspeccin / Mantenimiento.
Esta luz debe encenderse, como un cheque por mostrar que est
de trabajo, cuando el encendido est encendido y el motor no es
el correr. Si la luz no se enciende, solicite la reparacin.
Esta luz tambin se encender durante una avera en uno
de dos maneras:
D
Luz intermitente
Una condicin de fallo de encendido ha sido

detectado. Un fallo de encendido aumenta las emisiones de vehculos y
puede daar el sistema de control de emisiones de su
vehculo. Distribuidor o servicio cualificado diagnstico centro
y el servicio puede ser requerido.
D
Luz En Steady
Un sistema de control de emisiones
mal funcionamiento ha sido detectado en su vehculo.
Dealer o diagnstico centro de servicio calificado y
puede requerir servicio.
Si la luz parpadea
Lo siguiente puede prevenir el dao ms grave a
su vehculo:
D
La reduccin de la velocidad del vehculo.
D
Evitar aceleraciones.
D
Evitar pendientes inclinadas y escarpadas.
D
Si va a arrastrar un remolque, reducir la cantidad de
carga que se arrastr tan pronto como es posible.
Si la luz deja de parpadear y permanece en constante, consulte
"Si la luz permanece encendida" siguiente.
Pgina 193
amarillo azul
2-97
Si la luz sigue parpadeando, cuando es seguro hacerlo,
detener el vehculo . Busque un lugar seguro para estacionar su vehculo.
Gire la llave de encendido, espere al menos 10 segundos y reinicie el
del motor. Si la luz permanece encendida constante, consulte "Si la Luz
Permanece encendida siguiente ". Si la luz sigue parpadeando,
siga los pasos anteriores, y conducir el vehculo a su
distribuidor o centro de servicio cualificado.
Si la luz permanece encendida
Usted puede ser capaz de corregir el sistema de emisin
mal funcionamiento, considerando lo siguiente:
Acaba de poner combustible en su vehculo?
Si es as, vuelva a instalar el tapn de combustible, por lo que asegrese de instalar
completamente
la tapa. Ver "Cmo rellenar su tanque" en el ndice. Los Las
sistema de diagnstico puede determinar si la tapa del combustible ha sido
dejado o se ha instalado incorrectamente. Un combustible sueltas o faltantes

tapa permitir la evaporacin de combustible a la atmsfera.
Unos viajes de conduccin con la tapa correctamente instalados
debe apagar la luz.
Acabas de conducir a travs de un profundo charco de agua?
Si es as, el sistema elctrico podra estar hmedo. La condicin
por lo general se corrige cuando el sistema elctrico
se seca. Unos viajes de conduccin deben apagar la luz.
Est bajo en el combustible?
A medida que su motor empieza a quedarse sin combustible, su motor puede
No ejecute lo ms eficientemente diseado desde pequeas cantidades de
aire se aspira en la lnea de combustible provocando un fallo de encendido. Los Las
sistema puede detectar esto. Adicin de combustible debe corregir este
condicin. Asegrese de instalar el tapn de combustible correctamente. Ver
"Llenar su tanque" en el ndice. Tomar unos pocos
viajes de conducir a apagar la luz.
Ha cambiado recientemente las marcas de combustible?
Si es as, asegrese de combustible de su vehculo con combustible de calidad (ver
"Combustible" en el ndice). La mala calidad del combustible har que su
motor no funcione tan eficientemente como fue diseado. Puedes
notarse al estancamiento despus del inicio
arriba, se cale cuando
poner el vehculo en marcha, un error de tiro, la vacilacin en
aceleracin o tropezar con la aceleracin. (Estos
condiciones pueden desaparecer una vez que el motor est caliente.)
Esto ser detectado por el sistema y hacer que la luz
encender.
Si usted experimenta uno o ms de estas condiciones,
cambiar la marca de combustible que utiliza. Se requerir al menos un
el tanque lleno de combustible adecuado para apagar la luz.
Si ninguno de los pasos anteriores han hecho que la luz se apaga,
pida a su distribuidor o centro de servicio calificado revise el
vehculo. Su distribuidor cuenta con el equipo adecuado de la prueba y
herramientas de diagnstico para solucionar cualquier mecnico o elctrico
problemas que pueden haber desarrollado.
Pgina 194
amarillo azul
2-98
Luz de presin de aceite
Su vehculo est equipado
con una advertencia de presin de aceite
luz. Su luz de presin de aceite
le permite saber cuando usted
puede tener un problema con
la presin del aceite del motor.

Cuando el motor est funcionando y esta luz se enciende, el
nivel de aceite del motor puede ser demasiado baja. Tambin puede haber
otro problema que causa baja presin de aceite.
PRECAUCIN:
No siga conduciendo si la presin de aceite es bajo. Por Si
usted, su motor puede llegar a ser tan caliente que
prende fuego. Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras.
Revise su aceite tan pronto como sea posible y tener su
vehculo reparado.
AVISO:
El dao a su motor de aceite descuidado
problemas pueden ser costosos y no est cubierto
por su garanta.
Bajo nivel luminoso Petrleo
United States
Canad
Si esta luz se enciende, significa que su motor es baja
del petrleo.
Es necesario comprobar el nivel de aceite de inmediato. Tener tu
vehculo inmediatamente.
Pgina 195
amarillo azul
2-99
Poder deslizante Luz de advertencia de puerta
Esta luz se encender si
la puerta corrediza elctrica es
no est completamente cerrada y
el encendido se coloca en
RUN o START.
Si usted cambia el transaxle de estacionamiento (P), mientras que el
el poder est abierta la puerta o en el proceso de cierre,
y la funcin de anulacin puerta corrediza elctrica est desactivada,
sonar una alarma. Esta es una advertencia de que el poder
puerta corredera no est completamente cerrada.
PRECAUCIN:
Si usted cambia el transaxle de estacionamiento (P) y
acelerar antes de que los pestillos de las puertas corredizas elctricas
cerrado, la puerta puede revertir a la posicin abierta.
Un nio u otros podran caer fuera del vehculo y
lesionarse. Asegrese siempre de que el poder de deslizamiento
la puerta est cerrada y trabada antes de conducir lejos.
Puerta entreabierta Luz
Esta luz se encender
cuando se gira el encendido
a RUN o START y la
la puerta del conductor / pasajero o
escotilla est abierta.
Tambin puede venir en caso de una puerta corredera no est en la plena
posicin enganchada.
PASS-Key
R
III Luz de Seguridad
Si alguna vez conduciendo y,
esta luz se enciende y
permanece encendido, usted ser capaz de
reinicie el motor si
apgalo.
Su PASS
Clave III sistema, sin embargo, no est funcionando
correctamente y debe ser atendida por su distribuidor. Su
vehculo no est protegido por el PASS
Sistema III en Key
esta vez.
Pgina 196
amarillo azul
2-100
Gage Combustible
United States
Canad
Cuando el indicador se acerca VACO (E), todava tiene un
poco combustible a la izquierda, pero usted debe conseguir ms pronto.
Si el combustible es bajo, la luz de advertencia cerca del medidor de combustible
continuar. Ver "Bajo nivel de combustible Luz de advertencia" ms adelante en
esta seccin.
Su medidor de combustible le informa sobre la cantidad de combustible que tiene
izquierda cuando el encendido est conectado.
Aqu hay cuatro cosas que algunos propietarios de preguntar. Con Toda
estas cosas son normales y no indican que cualquier cosa
est mal con el medidor de combustible.
D
En la estacin de gas, la bomba de gasolina se apaga antes de la
galga lee COMPLETO (F).
D
Se tarda un poco ms (o menos) de combustible para llenar de la
galga lee. Por ejemplo, el medidor lee un medio completo, pero
se tard ms (o menos) de la mitad de la capacidad del tanque de
para llenarlo.
D
El puntero del manmetro puede mover en las curvas, frenado
o la aceleracin.
D
El medidor puede no indicar VACO (E) cuando el
motor est apagado.
Pgina 197
amarillo azul
2-101
Bajo nivel de combustible Luz de advertencia
Si el combustible es bajo, la
luz de advertencia al lado de la
medidor de combustible continuar y
permanecer encendido hasta que aade carburante.
Si el testigo es an despus de agregar combustible, necesita
para restablecer la luz de advertencia. Para restablecer la luz de advertencia,
gire el encendido a OFF y luego en ON. Si la luz permanece encendida,
consulte con su distribuidor inmediatamente.
Esta luz tambin se encender cuando se enciende el
encendido, pero el motor no est en marcha, para mostrarle que es
en funcionamiento. Si no se enciende al arrancar el vehculo,
ha sido resuelta de inmediato.
Informacin del Conductor
Center (DIC) (opcional)
El DIC mostrar informacin sobre el vehculo y
los alrededores.
D
E / M (Ingls / botn mtrico) : Puede cambiar el
mostrar a una lectura mtrico o Ingls en cualquier momento
presionando E / M.
Pgina 198
amarillo azul
2-102
D
MODE (botn de modo) : Pulse este botn para alternar
a travs de tres modos de operacin
De Descuento,
Brjula / temperatura y modo de ordenador de viaje.
En el modo de ordenador de viaje, presionando el MODO
ciclos de botn a travs de las cinco pantallas. Pulse el
Botn MODE despus de la pantalla del ordenador de viaje al pasado
devolver el CID al modo OFF.
Off : Ningn conductor informacin se muestra en este modo
de operacin.
Brjula / Modo Temperatura : Uno de los ocho brjula
se muestran las lecturas y la temperatura exterior. Por Si
la temperatura est por debajo de 38
_
F (3
_
C), la temperatura
lectura alternar entre la visualizacin de la parte exterior
la temperatura y la palabra "ICE" durante dos minutos.
Brjula Varianza
Varianza Compass es la diferencia entre magntica
norte y el norte geogrfico. En algunas zonas de la
pas, la diferencia es lo suficientemente grande para hacer que el
brjula para dar lecturas falsas. Si esto ocurre, el
varianza brjula debe ajustarse.
Ajuste de la Varianza
Pgina 199
amarillo azul
2-103
Active el encendido y el ciclo de la DIC a la
Modo / Temperatura Compass. Presione tanto la E / M y
Botones MODE simultneamente durante aproximadamente cinco
segundos. El ltimo nmero de la zona varianza ingresado ser
visualizado. Pulse el botn E / M hasta el buen
nmero varianza, como se muestra en el mapa, est mostrando.
Pulse el botn MODE para establecer la nueva zona de variacin
y reanudar el funcionamiento normal.
La pantalla mostrar todos los segmentos de la pantalla durante medio
segundo para reconocer el cambio de nmero de zona.
La calibracin automtica del comps
La brjula es auto
calibrar, que elimina la
deber configurar manualmente la brjula. Cuando el vehculo est
nuevo, el proceso de calibracin puede no ser completa. En
estos casos el smbolo de calibracin, C, se mostrar
donde normalmente se muestra la lectura de la brjula.
Para calibrar la brjula, en un rea libre de gran
objetos metlicos, hacen tres 360
_
vueltas. La calibracin
smbolo se apagar y la lectura de la brjula
se mostrar.
Calibracin del Comps Manual
Si la brjula aparece errtico y la calibracin

no aparece el smbolo, debe poner manualmente la
brjula en el modo de calibracin.
Active el encendido y el ciclo de la DIC a la
Modo / Temperatura Compass. Presione tanto la E / M y
Botones MODE simultneamente durante al menos 10 segundos
hasta que aparezca el smbolo de calibracin. Suelte ambos
botones y completa tres 360
_
convierte en una zona de libre
de objetos metlicos grandes. El smbolo de calibracin
apague y se mostrar la lectura de la brjula.
Pantallas de error
D
Un error de sensor de velocidad o combustible remitente del vehculo
causar
E
que se mostrar.
D
En la ausencia de comunicaciones de vehculos, una doble
guin "
Se muestra ".
Si aparece uno de estos mensajes de error, consulte a su distribuidor.
Pgina 200
amarillo azul
2-104
Ordenador de viaje
Hay cinco pantallas de computadora de viaje que pueden ser
atravesado pulsando el botn MODE. Los Las
informacin aparecer en el siguiente orden:
D
AVG ECON (Average Fuel Economy): Este espectculos
el ahorro medio de combustible desde la ltima puesta a cero.
D
INST ECON (instantneo de combustible): Este
muestra la economa de combustible para el segundo ms reciente
de la conduccin.
D
RANGE (Rango de viaje): Esto muestra la prevista
distancia que se puede recorrer con el combustible restante.
La economa de combustible utilizado para calcular gama se basa en
las ltimas horas de conduccin.
D
COMBUSTIBLE UTILIZADO (Combustible de viaje utilizado): Esto muestra la
combustible acumulado utilizado desde la ltima reposicin.
D
AVG SPEED (velocidad media): Esto muestra la
velocidad media desde la ltima puesta a cero.
Reiniciar el ordenador de viaje
Mantenga pulsado el MODO y E / M botones para, al menos,
dos segundos. El restablecimiento se reconoci con la pantalla
mostrando todos los segmentos en un perodo de medio segundo. La
restablecimiento slo puede hacerse en AVG ECON, combustible utilizado
y AVG SPEED pantallas. Restablecimiento afecta a los tres
muestra independientemente de que mostrar que se encuentra. GAMA
no se ver afectada.
Pgina 201
3amarillo azul
3-1
Seccin 3 Controles Comfort y Sistemas de Audio
En esta seccin, encontrar informacin sobre cmo manejar el control de confort y
sistemas de audio que ofrece con su vehculo. Ser
Asegrese de leer acerca de los sistemas particulares suministrados con su vehculo.
3
2
Mando de confort
3
3
Aire Acondicionado
3
4
Calefaccin
3
4
Desempaado y descongelacin
3
5
Desempaador de luneta trasera
3
5
Posterior Control de Clima (opcional)

3
8
Sistema De Ventilacin
3
9
Sistemas de Audio
3
9
Ajuste del reloj para AM
FM Stereo
3
9
Ajuste del reloj para Todos los sistemas Excepto
AM
FM Stereo
3
9
AM
FM Stereo
3
11
AM
FM estreo con reproductor de cassettes de cinta
(En su caso)
3
14
AM
FM estreo con reproductor de cassettes de cinta
y ecualizador (en su caso)
3
18
AM
-
FM estreo con reproductor de discos compactos

(En su caso)
3
20
AM
FM estreo con reproductor de discos compactos
3
23
Audio del asiento trasero (si corresponde)
3
25
Compacto Remoto Reproductor de discos (en su caso)
3
26
Robo
Caracterstica de disuasin (en su caso)
3
29
Controles en volante Audio (en su caso)
3
30
Entendimiento Recepcin de radio
3
30
Consejos acerca de su sistema de audio
3
31
El cuidado de su reproductor de cassettes de cinta
3
32
Cuidados de los discos compactos
3
32
Cuidado de su reproductor de discos compactos
3
32
Antena parabrisas integrado
Pgina 202
amarillo azul
3-2
Mando de confort
Esta seccin le indica cmo hacer que su sistema funcione de aire
para ti. Su sistema de control de confort utiliza
ozono
amigable R
134a.
Con este sistema, se puede controlar la calefaccin, la refrigeracin
y la ventilacin en su vehculo. Su vehculo tambin tiene un
fluir
a travs del sistema de ventilacin se describe ms adelante en
esta seccin.
Ventilador Perilla
El mando de la izquierda es el mando del ventilador y selecciona la fuerza del aire
quieres. Gire el mando hacia la derecha para aumentar la velocidad del ventilador
y hacia la izquierda para disminuir la velocidad del ventilador. El ventilador
debe estar encendido para el compresor del aire acondicionado
para operar.
Perilla de temperatura
La perilla central controla la temperatura del aire
viene a travs del sistema. Gire hacia la izquierda
(Hacia el rea azul) para el aire fresco. Gire en sentido horario
(Hacia la zona roja) para el aire ms clido.
Modo Knob
Esta perilla controla la direccin de donde el aire va
entrar en el vehculo.
CORTE: Este ajuste dirige el aire exterior a travs de
las salidas del tablero de instrumentos.
BI
NIVEL: Este valor indica el aire exterior en
su vehculo de dos maneras. El aire fro se dirige hacia
parte superior del cuerpo a travs del panel de instrumentos delantero
puntos de venta, el aire calentado mientras se dirige a travs del calentador
conductos a tus pies.
INFERIOR: Esta configuracin aporta la mayor parte del aire
a travs de los conductos del piso. Este ajuste tambin se utiliza para enviar
de aire a la parte trasera del vehculo. Mantenga el rea bajo la
asientos delanteros libres de objetos que puedan obstruir el flujo de aire
la parte trasera del vehculo.
Pgina 203
amarillo azul
3-3
Eliminar niebla: Este ajuste dirige el aire al parabrisas
y a travs de los conductos del piso. Este modo es especialmente
tiles durante el clima fro o inclemente debido a su
rea del parabrisas ms grande del vehculo.
DESHIELO: Este valor indica la mayor parte del aire
el parabrisas y las ventanas laterales de ventilacin.
Botones de modo
RECIRCULACIN: Pulse este botn (la luz
se iluminar) para limitar la cantidad de aire fresco que entra a su
vehculo mediante la recirculacin de gran parte del aire dentro de su
vehculo. Usted puede utilizar esta opcin para limitar los olores entrar
su vehculo. Pulse el botn AIR EXTERIOR (la luz
en el botn de recirculacin se apagar) para que
circule aire exterior en el vehculo.
EXTERIOR DEL AIRE: Presione este botn (la voluntad de la luz
brillar) para enviar aire del exterior en su vehculo. El uso de este
estableciendo al tratar de descongelar o desempaar las ventanas se
ayudar a limpiar las rejillas de ventilacin de la humedad. Pulse el
Botn de recirculacin (la luz en el EXTERIOR
Botn AIR se apagar) para limitar el aire exterior que entra en el
vehculo. Cuando el ajuste de desempaar y descongelar
se selecciona, el sistema pasar automticamente a
Modo de aire exterior.
Aire Acondicionado
En los das de mucho calor, su vehculo se enfriar ms
rpida y econmica si abre las ventanas de largo
suficiente para que caliente, escape de aire en el interior. Para todos los ajustes,
ajuste la perilla de control de la temperatura y la velocidad del ventilador
como se desee.
Para conseguir la mxima refrigeracin o un enfriar rpido
abajo en muy
das calientes, presione el A / C y recirculacin botones
(Las luces brillarn) y gire la perilla de temperatura
la izquierda (hacia el rea azul). Ajuste el
perilla de modo para dirigir el aire a la ubicacin deseada. De Esta
ajuste no se debe utilizar durante largos perodos de tiempo
porque el aire puede llegar a ser demasiado fro y seco. Empuje el
Botn A / C de nuevo (la luz se apagar) para apagar el

aire acondicionado.
Cuando el compresor de aire acondicionado est encendido, es posible que
a veces notar pequeos cambios en el motor de su vehculo
rendimiento y potencia. Esto es normal. El sistema es
diseado para ayudar a la economa de combustible, mientras que se mantiene la
nivel de enfriamiento deseado.
El acondicionador de aire elimina la humedad del aire, por lo
a veces es posible que observe agua que gotea de bajo
compartimiento del motor de su vehculo cuando est al ralent o
despus de que se haya apagado. Esto es normal.
Pgina 204
amarillo azul
4.3
Calefaccin
Gire la perilla de la temperatura hacia la derecha (hacia el
rea roja) para calentar el aire.
En el modo inferior, el aire exterior ser trado y
enviado a travs de las salidas del piso. El calentador funciona mejor si
mantener las ventanas cerradas mientras lo usa.
El BI
Ajuste de nivel est diseado para su uso en la soleada
das en que el aire es slo moderadamente clido o fro. Sobre La
das como estos, el sol puede calentar adecuadamente su
parte superior del cuerpo, pero sus extremidades inferiores pueden no estar caliente
suficiente. Para obtener los mejores resultados, a su vez la temperatura
mando de control a la posicin media, y luego ajustarlo
para mayor comodidad.
Si usted tiene el calentador del refrigerante del motor opcional y usarlo
durante el tiempo fro, 0
_
F(
18
_
C) o ms baja, la calefaccin
sistema proporcionar calor ms rpidamente porque el
refrigerante del motor ya se calienta. Consulte "refrigerante del motor
Calentador "en el ndice.
Desempaado y descongelacin
Para descongelar rpidamente el parabrisas, gire la temperatura
perilla de control completamente a la derecha (a la zona roja) y
gire la perilla de modo para descongelar. Ajuste el ventilador al
la velocidad ms alta.
Para mantener el parabrisas limpio y traer aire caliente

a travs de los conductos de calefaccin, gire la perilla de modo
para desempaar.
Cuando la temperatura exterior est por encima de cero, el aire
compresor del climatizador se ejecutar en estos valores para ayudar a
eliminar la humedad del aire.
Su vehculo est equipado con ventana lateral desempaador
rejillas de ventilacin situadas en la parte superior del panel de instrumentos. Por Un
ventana lateral desempaar adicional, gire la perilla de modo
a la BI
NIVEL configuracin y ajuste el ventilador a la
la velocidad ms alta. Oriente los difusores laterales en el instrumento
panel hacia las ventanas laterales. Para mayor flujo de aire a
las tomas de aire laterales, cierre las salidas de aire centrales.
Pgina 205
amarillo azul
5.3
Desempaador de luneta trasera
Pulse el botn trasero (el
la luz se iluminar) para calentar el
rejilla desempaador en la parte posterior
ventana y para encender
el calentado fuera
espejos retrovisores.
El sistema se apagar automticamente despus de aproximadamente
10 minutos de uso. Si lo enciende de nuevo, el desempaador
operar durante unos cinco minutos. Tambin se puede activar
el desempaador fuera apagando el encendido o
pulsando de nuevo el botn.
No conecte una licencia temporal de vehculos a travs de la
rejilla desempaador en la ventana trasera.
AVISO:
No utilice una hoja de afeitar o algo ms fuerte
en el interior de la ventana trasera. Si lo hace,
podra cortar o daar la rejilla de calentamiento, y la
reparaciones no estaran cubiertos por la garanta.
Posterior Control de Clima (opcional)
Si usted tiene el control del clima trasero opcional, la parte trasera
pasajeros de los asientos pueden controlar la temperatura y la
cantidad de aire dirigido a la parte trasera del vehculo. Los Las
cantidad de aire dirigido a la parte trasera del vehculo puede tambin
ajustar con el control delantero para el ventilador trasero.
Ajuste el mando principal climatizador modo para bajar,
Desempaar y descongelar, cuando las temperaturas exteriores son
fro o moderada, para enviar aire a la parte trasera del vehculo

a travs de las rejillas de ventilacin inferiores.
Ajuste el mando principal modo de control climtico para UPPER o
BI
NIVEL para enviar aire a la parte trasera del vehculo a travs
los medios de cabeza de cartel.
Para enviar aire acondicionado en la parte trasera del vehculo, pulse
el botn A / C (la luz se iluminar) sobre el clima principal
controles. Si no se selecciona A / C, aire dirigida a la parte trasera
del vehculo ser temperatura de la cabina.
Pgina 206
amarillo azul
3-6
Control del ventilador trasero
Esta opcin viene con los mandos del climatizador trasero.
Mantenga el rea alrededor de la base del instrumento centro
consola del panel y el rea entre y debajo de la parte delantera
asientos libres de objetos que pudieran obstruir el flujo de aire a la
parte trasera del vehculo.
El control del ventilador trasero es
situado debajo del clima
sistema de control, en
la switchbank.
Gire el ventilador a la posicin deseada para la cantidad de aire
para ser dirigido a la parte trasera del vehculo. La temperatura
del aire ser el mismo que el aire en la parte delantera de la
vehculo. El control del ventilador trasero en el panel de instrumentos
switchbank goza de una ubicacin R que permite a la parte trasera
los pasajeros usar los mandos de control climtico traseras
ajustar el aire a travs de las salidas de aire traseras.
Controles trasero Confort
Los mandos de control climtico traseros estn en un panel junto a la
segunda fila de asientos. Si su vehculo tiene la opcin de doble
puertas correderas, el panel se encuentra por encima del asiento del conductor.
Pgina 207
amarillo azul
7.3
Gire la perilla de temperatura izquierda (para el
rea azul) para el aire fresco, o hacia la derecha (a la zona roja)
para el aire ms clido.
Para mantener una temperatura confortable en la parte trasera, el uso
ya sea el control del ventilador posterior para ajustar la fuerza de la venida del aire
travs de las salidas traseras.
Seleccione el modo de control de temperatura deseada mediante el

controles de direccin en el cuadro de instrumentos (consulte "Modo
Perilla "anteriormente en esta seccin). El modo que elija va a
regular tanto los sistemas de control climtico delantero y trasero.
Rear Air Vents
Para maximizar el flujo de aire a travs de la salida del calentador trasero,
colocar el asiento de cubo que queda en la segunda fila de la
posicin hacia adelante (ver "Ajuste Asientos traseros" en
el ndice).
El respiradero detrs del asiento trasero izquierdo es el retorno de aire fro
ventilar. Asegrese de mantenerlo libre de obstrucciones.
Mantenga el rea alrededor de la base del instrumento centro
consola del panel y entre y debajo de los asientos delanteros gratuitas
de objetos que pudieran obstruir el flujo de aire a la parte trasera.
Pgina 208
amarillo azul
3-8
Sistema De Ventilacin
Flujo de su vehculo
a travs de suministros del sistema de ventilacin
aire exterior en el vehculo cuando se est moviendo. En Las Afueras
aire entrar tambin en el vehculo cuando el ventilador est funcionando.
Su vehculo tiene salidas de aire que le permiten ajustar el
direccin y la cantidad de flujo de aire en el interior del vehculo. Empujar
la salida hacia arriba o hacia abajo para el flujo de aire directo a su
preferencia. Aumentar o reducir la cantidad de flujo de aire
la apertura y el cierre de las persianas. La apertura y cierre
las rejillas tambin dirigir el flujo de aire de lado a lado.
El aire
fluir a travs de las rejillas de ventilacin puede ser apagado
completamente girando el pulgar
rueda junto a cada
salida hasta el fondo. Tambin puede detener el aire exterior
de entrar girando el ventilador en OFF y empujando el
Botn de recirculacin.
Consejos de ventilacin
D
Mantenga la campana y de aire frontal de entrada libre de hielo, nieve o
cualquier otra obstruccin (como hojas). Esto har
permitir que el calentador y descongelador para trabajar mucho mejor,
reduciendo la posibilidad de empaamiento en el interior de
sus ventanas.
D
Al entrar en un vehculo en clima fro, gire el
soplador de ventilador en "5" por unos momentos antes de conducir
de descuento. Esto ayuda a despejar los conductos de admisin de la nieve y el
humedad, y reduce la probabilidad de empaamiento de la
interior de sus ventanas.
D
Mantenga el rea alrededor de la base del centro
instrumento de consola del panel y la trayectoria de aire bajo el
asientos delanteros claras de objetos. Esto ayuda a que el aire circule
a lo largo de su vehculo.
D
En clima fro, el funcionamiento del sistema en el
El modo de aire exterior mejorar el tiempo que tarda
calentar el vehculo.
Pgina 209
amarillo azul
3-9
Sistemas de Audio
Su sistema de audio Delco Electronics ha sido diseado
para operar con facilidad y dar aos de placer auditivo.
Usted obtendr el mximo provecho de ella si se familiarice
usted mismo con ella primero. Averige lo que su Delco
Sistema electrnico puede hacer y cmo operar toda su
controles, para asegurarse de que est obteniendo el mximo provecho de la
ingeniera avanzada que entr en ella.
Ajuste del reloj de AM-FM Stereo
Presione SET. Dentro de los cinco segundos, pulse y mantenga pulsado el
BUSQUE flecha hacia abajo hasta que aparezca la hora correcta en la
display. Mantenga pulsado la flecha SEEK hasta el
correcta minutos aparecer en la pantalla.
Ajuste del reloj para Todos los sistemas Excepto
AM-FM Stereo
Mantenga pulsado HR hasta que aparezca la hora correcta. Prensa
Mantenga MN hasta que aparezca el minuto correcto. Ya Est
ser una de dos
segundos de retraso antes de que el reloj va en
el tiempo
de modo ajustado, y los dos puntos en la pantalla parpadear
mientras que en este modo.
AM-FM Stereo
Reproduccin de la Radio
PWR
VOLUMEN: Este botn enciende el sistema y

off y controla el volumen. Para encender la radio y para
aumentar el volumen, gire la perilla en sentido horario. Turn it
hacia la izquierda para disminuir el volumen y para activar la
radio.
RCL: Pulse este mando para recordar la estacin que se est reproduciendo
o para mostrar el reloj.
Pgina 210
amarillo azul
3-10
Encontrar una estacin
AM
FM: Pulse este botn para cambiar entre AM y
FM. La pantalla muestra la seleccin.
TUNE: Gire el botn inferior para seleccionar emisoras de radio.
Solicita: Pulse la flecha arriba o abajo para ir a la siguiente
superior o estacin inferior y permanecer all.
PULSADORES: Los cuatro pulsadores numerados
que pueda volver a sus estaciones favoritas. Puede configurar hasta
14 estaciones (07 a.m. y siete FM). Acabo De:
1. Encienda la radio.
2. Pulse AM
FM para seleccionar la banda.
3. Sintonice la emisora deseada.
4. Pulse SET. (SET aparecer en la pantalla.)
5. Pulse uno de los cuatro botones numerados dentro
cinco segundos. Al pulsar ese numerada
pulsador, la estacin se establece volver.
6. Repita los pasos para cada botn.
Adems de las cuatro estaciones ya establecido, hasta tres
ms estaciones pueden estar preestablecidos en cada banda pulsando
dos botones adyacentes al mismo tiempo. Acabo De:
2. Pulse SET. (SET aparecer en la pantalla.)
3. Pulse cualquiera de los dos pulsadores adyacentes al mismo
tiempo, dentro de los cinco segundos. Cada vez que se pulsa el
mismos botones, la estacin se establece volver.
4. Repita los pasos para cada par de pulsadores.
Ajuste del sonido
BAJO: Deslice la palanca hacia arriba o hacia abajo para aumentar o
disminuir el bajo.
TREB: Deslice la palanca hacia arriba o hacia abajo para aumentar o
disminuir los agudos. Si una estacin es dbil o ruidosos, es posible

querer disminuir los agudos.
Ajuste de los altavoces
BALANCE: Gire el control detrs de la perilla superior a
mover el sonido de los altavoces izquierdo o derecho. La mitad
posicin equilibra el sonido entre los altavoces.
FADE: Gire el control detrs del mando inferior para mover
el sonido de los altavoces delanteros o traseros. La mitad
Pgina 211
amarillo azul
3-11
AM-FM estreo con reproductor de cinta de cassette
(En su caso)
PODER
VOL: Pulse este botn para encender el sistema
y apagado. Para aumentar el volumen, gire la perilla en sentido horario.
Gire hacia la izquierda para bajarlo.
RECALL: Muestra el tiempo con el motor apagado por
al pulsar este botn. Cuando est escuchando la radio, pulse
este mando para recuperar la frecuencia de la emisora.
AM
FM: Pulse este botn para cambiar entre AM, FM1
y FM2. La pantalla muestra la seleccin.
TUNE: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire a
elegir las emisoras de radio. Presione el mando de nuevo en su almacenado
posicin cuando no se est usando.
PULSADORES: Los seis pulsadores numerados permiten
regrese a sus estaciones favoritas. Puede configurar hasta
18 estaciones (06 a.m., seis FM1 y FM2 seis). Acabo De:
2. Pulse AM
4. Mantenga pulsado uno de los seis botones numerados hasta
SET aparece en la pantalla. Al pulsar ese
botn numerado, la estacin se establece volver.
Pgina 212
amarillo azul
3-12
Ajuste del sonido
BAJO: Deslice la palanca hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o
disminuir el bajo.
TREBLE: Deslice la palanca hacia la derecha o izquierda para aumentar
o disminuir los agudos. Si una estacin es dbil o ruidosos, es posible
BAL: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire este mando
para mover el sonido de los altavoces izquierdo o derecho. La mitad
FADE: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire este
perilla para mover el sonido de los altavoces delanteros o traseros. Los Las
posicin media equilibra el sonido entre los altavoces.
Empuje estos mandos de nuevo en sus posiciones almacenadas cuando
usted no los est utilizando.
Reproduccin de una cinta de cassette
Su reproductor de cintas est construido para funcionar mejor con cintas que son
hasta 30 a 45 minutos de duracin en cada lado. Las cintas ms largas
que son tan finas que pueden no funcionar bien en este reproductor.
Mientras que la cinta se est reproduciendo, utilice el VOL, FADE, BAL,
BASS y TREB controles tal como lo hace para la radio.
La pantalla mostrar una flecha para mostrar en qu lado de
se ve una grabacin. Cuando el indicador de flecha hacia abajo es
lit, opciones que se muestran en la parte inferior de la casete son
jugando. Cuando la flecha hacia arriba se enciende, selecciones mencionadas en el
parte superior de la casete estn jugando. El reproductor de cintas
automticamente comienza a jugar el otro lado cuando se
alcanza el extremo de la cinta.
Si E y un nmero aparecen en la pantalla de la radio, la cinta
no se puede reproducir debido a un error.
D
E10: La cinta es apretado y el jugador no puede girar el
hubs de cinta. Retire la cinta. Sostenga la cinta con el
extremo abierto hacia abajo y tratar de convertir el centro derecha
la izquierda con un lpiz. Vuelta a la cinta
y repetir. Si los ejes no giran con facilidad, su cinta
puede estar daado y no debe ser utilizado en el
jugador. Intente una nueva cinta para asegurarse de que el reproductor es
trabajando adecuadamente.
D
E11: La cinta est rota. Intente una nueva cinta.
Pgina 213
amarillo azul
3-13
Si se produce algn error repetidamente o si un error no puede ser
corregido, por favor pngase en contacto con su distribuidor. Si su radio
muestra un nmero de error, antelo y proporcionarla a
su distribuidor cuando informe del problema.
PREV (1): Pulse este botn o la flecha SEEK hasta
buscar la seleccin anterior en la cinta. Su cinta
debe tener al menos tres segundos de silencio entre cada
seleccin para PREV o tratar de trabajar. La direccin de la cinta
flecha parpadea durante PREV o operacin de bsqueda. Prensa
PREV o la flecha SEEK abajo para detener la bsqueda. Los Las
sonido se silenciar durante PREV o operacin de bsqueda.
NEXT (2): Pulse este botn o la flecha SEEK hasta
buscar la siguiente seleccin en la cinta. Si mantiene el
botn, el jugador seguir avanzando a travs de
la cinta. Su cinta debe tener al menos tres segundos de
silencio entre cada seleccin para NEXT o SEEK para
trabajo de. Las direccin de la cinta de flecha parpadea durante la NEXT o
La operacin de bsqueda. Pulse NEXT o la flecha SEEK hasta
detener la bsqueda. El sonido se silenciar durante NEXT o
La operacin de bsqueda.
PROG (3): Pulse este botn para reproducir el otro lado de
la cinta.
D
(4): Pulse este botn para reducir el ruido de fondo.
Tenga en cuenta que el doble
Smbolo D aparecer en la pantalla.
Reduccin de ruido Dolby se fabrica bajo licencia
de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby
y el doble
Smbolo D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
REV (5): Pulse este botn para retroceder la cinta rpidamente.
Pulse de nuevo para volver a la velocidad de reproduccin. La radio
jugar la ltima estacin seleccionada mientras la cinta se invierte. Usted Tu
puede seleccionar las emisoras durante el funcionamiento REV utilizando
SEEK o TUNE.
FWD (6): Pulse este botn para avanzar rpidamente a
Otra parte de la cinta. Pulse el botn de nuevo para volver
a la velocidad de juego. La radio reproducir el ltimo seleccionado
estacin, mientras que los avances de cinta. Usted puede seleccionar emisoras
durante el funcionamiento FWD utilizando SEEK o TUNE.
AM
FM: Pulse este botn para reproducir la radio cuando una cinta
en el reproductor.
CINTA / PLAY: Pulse este botn para cambiar a la cinta
funcionar cuando la radio est encendida. El smbolo de la cinta con una
flecha aparecer en la pantalla cuando la cinta est activo.
Para regresar a la reproduccin de la radio, pulse el AM
Botn FM.
EJECT: Pulse este botn para quitar la cinta. La radio
jugar. EJECT puede ser activado ya sea con el
ignicin o radio. Las gavetas pueden ser cargados con la
la radio y el encendido apagado si se pulsa este botn primero.
Pgina 214
amarillo azul
3-14
CLN: Si aparece este mensaje en la pantalla, el
reproductor de cintas de casete necesita ser limpiado. Todava jugar
cintas, pero usted debe limpiar lo ms pronto posible
evitar daos en las cintas y reproductor. Consulte la seccin "Cuidado de
Su cinta de casete Player "en el ndice. Despus de limpiar
el jugador, mantenga presionado EJECT durante cinco segundos a
restablecer el indicador CLN. El radio mostrar
--a la
muestran que se restableci el indicador.
Juegos de adaptadores CD
Es posible utilizar un kit adaptador de CD con su casete
reproductor de cintas despus de activar la funcin de bypass en su
reproductor de cintas.
Para activar la funcin de bypass, utilice los siguientes pasos:
1. Gire el encendido a la posicin RUN o ACCESSORY.
2. Apague la radio.
3. Mantenga pulsado el botn TAPE / PLAY durante tres
segundos. El smbolo de la cinta en la pantalla parpadear
durante dos segundos, lo que indica que la funcin est activa.
4. Inserte el adaptador. Ser encender la radio y
empezar a jugar.
Esta rutina de anulacin se mantendr activo hasta EJECT
se presiona.
AM-FM estreo con reproductor de cinta de cassette
PODER

al pulsar este botn. Cuando est escuchando la radio, pulse
este mando para recuperar la frecuencia de la emisora.
Pgina 215
amarillo azul
3-15
AM / FM: Pulse este botn para cambiar entre AM, FM1
2. Pulse AM
Ajuste del sonido
Ecualizador: A siete
ecualizador de banda es parte de su
sistema de audio. Deslice las palancas hacia arriba para aumentar o hacia abajo para
reducir el rango de frecuencia.
BAL: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire a
FADE: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire a
mover el sonido de los altavoces delanteros o traseros. La mitad
Reproduccin de una cinta de cassette

Su reproductor de cintas est construido para funcionar mejor con cintas que son
hasta 30 a 45 minutos de duracin en cada lado. Las cintas ms largas
que son tan finas que pueden no funcionar bien en
este reproductor.
Mientras que la cinta se est reproduciendo, utilice el VOL, FADE y BAL
controles tal como lo hace para la radio. La pantalla
mostrar una flecha para mostrar en qu lado de la cinta se est reproduciendo.
Cuando el indicador de flecha hacia abajo se enciende, selecciones mencionadas
en el lado inferior de la casete estn jugando. Cuando el
flecha hacia arriba se enciende, selecciones aparecern en la parte superior de la
casete estn jugando. El reproductor de cinta de forma automtica
comienza a reproducir el otro lado cuando se alcanza el final de
la cinta.
Pgina 216
amarillo azul
3-16
Si E y un nmero aparecen en la pantalla de la radio, la cinta
no se puede reproducir debido a un error.
D
E10: La cinta es apretado y el jugador no puede girar el
hubs de cinta. Retire la cinta. Sostenga la cinta con el
extremo abierto hacia abajo y tratar de convertir el centro derecha
la izquierda con un lpiz. Vuelta a la cinta
y repetir. Si los ejes no giran con facilidad, su cinta
puede estar daado y no debe ser utilizado en el
jugador. Intente una nueva cinta para asegurarse de que el reproductor es
trabajando adecuadamente.
D
E11: La cinta est rota. Intente una nueva cinta.
buscar la seleccin anterior en la cinta. Su cinta
debe tener al menos tres segundos de silencio entre cada
seleccin para PREV o tratar de trabajar. La direccin de la cinta
flecha parpadea durante PREV o operacin de bsqueda. Prensa
PREV o la flecha SEEK abajo para detener la bsqueda. Los Las
sonido se silenciar durante PREV o operacin de bsqueda.
buscar la siguiente seleccin en la cinta. Si mantiene el
botn, el jugador seguir avanzando a travs de
la cinta. Su cinta debe tener al menos tres segundos de
silencio entre cada seleccin para NEXT o SEEK para

trabajo de. Las direccin de la cinta de flecha parpadea durante la NEXT o
La operacin de bsqueda. Pulse NEXT o la flecha SEEK hasta
detener la bsqueda. El sonido se silenciar durante NEXT o
La operacin de bsqueda.
PROG (3): Pulse este botn para reproducir el otro lado de
la cinta.
D
(4): Pulse este botn para reducir el fondo
el ruido. Tenga en cuenta que el doble
Smbolo D aparecer en
la pantalla.
Reduccin de ruido Dolby se fabrica bajo licencia
de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby
y el doble
Smbolo D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
REV (5): Pulse este botn para retroceder la cinta rpidamente.
Pulse de nuevo para volver a la velocidad de reproduccin. La radio
jugar la ltima estacin seleccionada mientras la cinta se invierte. Usted Tu
puede seleccionar las emisoras durante el funcionamiento REV utilizando
SEEK o TUNE.
Pgina 217
amarillo azul
3-17
FWD (6): Pulse este botn para avanzar rpidamente a
Otra parte de la cinta. Pulse el botn de nuevo para volver
a la velocidad de juego. La radio reproducir el ltimo seleccionado
estacin, mientras que los avances de cinta. Usted puede seleccionar emisoras
durante el funcionamiento FWD utilizando SEEK o TUNE.
AM / FM: Pulse este botn para reproducir la radio cuando una cinta
en el reproductor.
CINTA / PLAY: Pulse este botn para cambiar a la cinta
funcionar cuando la radio est encendida. El smbolo de la cinta con una
flecha aparecer en la pantalla cuando la cinta est activo.
Para regresar a la reproduccin de la radio, pulse el AM
Botn FM.
EJECT: Pulse este botn para quitar la cinta. La radio
jugar. EJECT puede ser activado ya sea con el
ignicin o radio. Las gavetas pueden ser cargados con la
la radio si no se pulsa este botn primero.
CLN: Si aparece este mensaje en la pantalla, el
reproductor de cintas de casete necesita ser limpiado. Todava jugar

cintas, pero usted debe limpiar lo ms pronto posible
evitar daos en las cintas y reproductor. Consulte la seccin "Cuidado de
Su cinta de casete Player "en el ndice. Despus de limpiar
el jugador, mantenga presionado EJECT durante cinco segundos a
restablecer el indicador CLN. El radio mostrar
--a la
muestran que se restableci el indicador.
Es posible utilizar un kit adaptador de CD con su casete
reproductor de cintas despus de activar la funcin de bypass en su
reproductor de cintas.
Para activar la funcin de bypass, utilice los siguientes pasos:
2. Apague la radio.
durante dos segundos, lo que indica que la funcin est activa.
4. Inserte el adaptador. Ser encender la radio y
empezar a jugar.
Esta rutina de anulacin se mantendr activo hasta EJECT
se presiona.
Pgina 218
amarillo azul
3-18
AM-FM estreo con reproductor de discos compactos
(En su caso)
PODER
al pulsar este botn. Cuando est escuchando la radio, pulse este
perilla de recordar la frecuencia de la emisora.

2. Pulse AM
Ajuste del sonido
BAJO: Deslice la palanca hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o
disminuir el bajo.
TREBLE: Deslice la palanca hacia la derecha o izquierda para aumentar
o disminuir los agudos. Si una estacin es dbil o ruidosos, es posible
Pgina 219
amarillo azul
3-19
Reproduccin de un disco compacto
Inserte un disco a medias en la ranura con la etiqueta hacia arriba. Los Las
jugador tire de l. El smbolo de disco compacto
aparecer en la pantalla. Si el encendido y la radio son
en, el disco empezar a reproducirse. CD aparecer en la
aparecer junto al smbolo de disco compacto. Si quieres
inserte un disco cuando el encendido est apagado, primero presione EJECT.
El reproductor de CD integrado puede jugar los ms pequeos de 8 cm
discos "individuales". Completo
tamao de los discos compactos y el ms pequeo
Los discos se cargan de la misma manera.
Si usted est conduciendo por un camino muy spero o si hace mucho calor,
el disco no se reproduzca y E (error) y un nmero de mayo
aparecer en la pantalla de la radio. Si el disco sale,
podra ser que:

D
El disco est al revs.
D
Es sucio, rayado o mojado.
D
El aire es muy hmedo. (Si es as, espere alrededor de una hora y
intntalo de nuevo.)
ir al inicio de la pista actual si ms de ocho
segundo han jugado. Si mantiene el botn o presiona
ms de una vez, el reproductor continuar movindose hacia atrs
a travs del disco.
ir al inicio de la pista siguiente. Si mantiene el botn o
presione ms de una vez, el jugador seguir en movimiento
transmitir a travs del disco.
Pgina 220
amarillo azul
3-20
RDM (3): Pulse este botn para escuchar las pistas en orden aleatorio,
en lugar de secuencial, orden. La pantalla mostrar
RDM. Presione RDM otra vez para desactivar la reproduccin aleatoria.
REV (5): Mantenga pulsado este botn para retroceder rpidamente
dentro de una pista. Libere para jugar el pasaje. Vas a
escuchar el sonido a un volumen reducido. La pantalla mostrar
tiempo transcurrido.
FWD (6): Mantenga pulsado este botn para avanzar rpidamente
dentro de una pista. Usted escuchar el sonido a un volumen reducido.
La pantalla mostrar el tiempo transcurrido.
RECALL: Pulse este botn para ver qu pista es
Actualmente jugando. Presione RECALL de nuevo dentro de los cinco
segundos para ver cunto tiempo la pista ha estado jugando.
Cuando una nueva pista comienza a jugar, el nmero de pista
Tambin aparecer. Presione RECALL por tercera vez y el momento de la
Se mostrar das.
AM / FM: Pulse este botn para reproducir la radio cuando un disco
jugando. El disco se detendr sino que permanecen en el reproductor.
CD / PLAY: Pulse este botn para cambiar al disco
funcionar cuando la radio est encendida.
EJECT: Pulse este botn para extraer el disco o detener el
disco y el interruptor de la radio. EJECT trabajar con el

radio.
AM-FM estreo con reproductor de discos compactos
PODER
RECALL: Pulse este botn brevemente para recordar la estacin
que se est reproduciendo o para mostrar el reloj. Si pulsa el
perilla cuando el encendido est apagado, el reloj mostrar un
pocos segundos.
Pgina 221
amarillo azul
3-21
2. Pulse AM
Ajuste del sonido
Ecualizador: A siete
ecualizador de banda es parte de su
sistema de audio. Deslice las palancas hacia arriba para aumentar o hacia abajo para
reducir el rango de frecuencia.

Reproduccin de un disco compacto
Inserte un disco a medias en la ranura con la etiqueta hacia arriba. Los Las
jugador tire de l. Si el encendido y la radio estn encendidas,
el disco empezar a reproducirse. Si desea insertar un disco
cuando el encendido est apagado, primero EJECT prensa.
Si usted est conduciendo por un camino muy spero o si hace mucho calor,
el disco no se reproduzca y E (error) y un nmero de mayo
aparecer en la pantalla de la radio. Si el disco sale,
podra ser que:
D
El disco est al revs.
D
Es sucio, rayado o mojado.
D
El aire es muy hmedo. (Si es as, espere alrededor de una hora y
intntalo de nuevo.)
Pgina 222
amarillo azul
3-22
ir al inicio de la pista actual si ms de ocho
segundo han jugado. Si mantiene el botn o presiona
ms de una vez, el reproductor continuar movindose hacia atrs
a travs del disco.
ir al inicio de la pista siguiente. Si mantiene el botn o
presione ms de una vez, el jugador seguir en movimiento
transmitir a travs del disco.
RDM (3): Pulse este botn para escuchar las pistas en orden aleatorio,
en lugar de secuencial, orden. La pantalla mostrar
RDM. Presione RDM otra vez para desactivar la reproduccin aleatoria.
dentro de una pista. Libere para jugar el pasaje. Vas a
escuchar el sonido a un volumen reducido. La pantalla mostrar
tiempo transcurrido.
dentro de una pista. Usted escuchar el sonido a un volumen reducido.
La pantalla mostrar el tiempo transcurrido.
Se mostrar das.
AM / FM: Pulse este botn para reproducir la radio cuando un disco
jugando. El disco se detendr sino que permanecen en el reproductor.
CD / PLAY: Pulse este botn para cambiar al disco
funcionar cuando la radio est encendida.
EJECT: Pulse este botn para extraer el disco o detener el
disco y el interruptor de la radio. EJECT trabajar con el
radio.
Pgina 223
amarillo azul
3-23
Audio del asiento trasero (si corresponde)
Esta caracterstica permite a los pasajeros del asiento trasero escuchen cualquier
de las fuentes de msica, incluyendo AM
FM, cintas de cassette
o CDs. Sin embargo, los pasajeros de los asientos traseros slo puede
controlar las fuentes de msica que los pasajeros de los asientos delanteros
no estn escuchando. Por ejemplo, los pasajeros de los asientos traseros
puede escuchar una cinta de casete o CD a travs de los auriculares
mientras el conductor escucha la radio a travs de la parte frontal
altavoces. Los pasajeros de los asientos traseros tienen el control de la
volumen para cada conjunto de auriculares. Tenga en cuenta que la
controles de audio de los asientos delanteros siempre anulan el asiento trasero
controles de audio.
Tenga en cuenta que esta caracterstica est diseada para trasera
pasajeros de los asientos.
La siguiente funcin es controlada por el primario
perilla de la radio:
PODER
VOL: Pulse este botn dos veces para activar la parte trasera
asentar sistema de audio o desactivar. O desactivar sern
aparece durante cinco segundos. Los altavoces traseros estarn
silencia cuando la alimentacin est encendida. Usted puede operar
las funciones de audio de los asientos traseros cuando la radio principal
alimentacin est apagado si el encendido est conectado.

Las siguientes funciones estn controladas por el asiento trasero
audio botones del sistema:
PWR: Presione este botn para encender el sistema de audio del asiento trasero
encendido o apagado. Los altavoces traseros se silenciarn cuando el poder
est encendido. Usted puede utilizar las funciones de audio del asiento trasero
incluso cuando la potencia de radio principal est apagado.
VOL: Pulse este mando a la ligera por lo que se extiende. Gire el
mando a la derecha para aumentar el volumen y
hacia la izquierda para bajar el volumen. Mueva el mando
de nuevo en su posicin de almacenamiento cuando no se est usando.
La perilla VOL superior controla el auricular superior y
el control de Volumen inferior controla el auricular inferior.
AM
FM: Pulse este botn para cambiar entre AM, FM1
y FM2. La pantalla mostrar su frecuencia
seleccin. Si los pasajeros delanteros ya estn escuchando
AM
FM, el controlador de audio de asiento trasero no se enciende
entre las bandas y no se puede cambiar la frecuencia.
Pgina 224
amarillo azul
3-24
SEEK: presione la flecha arriba para sintonizar la siguiente ms alta
estacin y permanecer all. Pulse la flecha hacia abajo para sintonizar
la prxima estacin inferior y permanecer all. La pantalla
mostrar su seleccin. El sonido se silenciar mientras se busca.
El botn SEEK est inactivo si la AM
Modo de FM en el
radio delantero est en uso.
Si su vehculo est equipado con el AM
FM estreo con
Cinta de casete Player y ecualizador, mientras se escucha una
cinta de cassette, pulse la flecha hacia arriba para escuchar el siguiente
la seleccin en la cinta. Pulse la flecha hacia abajo para volver a
la seleccin anterior. El botn SEEK est inactivo si
el modo de casete en la radio frontal est en uso.
Si su vehculo est equipado con el AM
FM estreo con
Reproductor de discos compactos y el ecualizador o el remoto
Reproductor de CDs, mientras escucha un disco compacto,

pulse la flecha hacia arriba para escuchar la siguiente seleccin en el
disco compacto. Pulse la flecha hacia abajo para volver a la
seleccin anterior. El nmero de la pista actual
seleccin aparecer en la pantalla durante cinco segundos.
El botn SEEK est inactivo si el modo de CD en el
radio delantero est en uso.
P.SET PROG: Los pasajeros delanteros deben estar escuchando
a algo diferente para cada una de estas funciones
trabajar:
D
Presione este botn para buscar a travs de su radio presintonizada
estaciones establecidas en sus botones de radio primarios. Los Las
pantalla mostrar sus selecciones.
D
Cuando una cinta de cassette se est reproduciendo, pulse este botn para
ir al otro lado de la cinta.
CINTA CD: Con una cinta de cassette en el reproductor y el
radio encendido, pulse este botn para reproducir una cinta de cassette.
Pulse TAPE CD para cambiar entre la cinta y compacto
disco, si ambos estn cargados. Presione AM
FM para volver a la
radio cuando una cinta de casete o disco compacto est jugando.
La cinta inactivo o CD permanecern a salvo dentro de la
radio para escuchar futuro.
Pgina 225
amarillo azul
3-25
Compacto Remoto Reproductor de discos (en su caso)
Si usted tiene esta opcin, usted puede jugar un disco compacto
(CD) a la vez.
Para cargar un CD en el reproductor, mantenga el disco con la etiqueta
hacia arriba e inserte con cuidado en el reproductor
(A mitad de camino aproximadamente). El disco automticamente
ser tirado en el reproductor. Es posible cargar y
descargar CDs con el encendido. Para cargar un disco con la
encendido, pulse el botn EJECT en el mando a distancia
jugador y luego inserte el disco. Para extraer el disco, pulse
el botn de expulsin y extraiga el disco del reproductor.
Un disco que ha sido expulsado, pero an sigue posado en el
reproductor de CD a distancia ser insertndose en el reproductor
despus de aproximadamente 30 segundos. Esto protege el disco
y reproductor de los daos. El disco no se iniciar la reproduccin.
Para extraer el disco, pulse el botn de expulsin y retire
el disco del reproductor.

Todas las funciones de discos compactos son controlados por el
botones de radio excepto EJECT. Cuando un disco est en la
jugador, un smbolo CD aparecer en la pantalla. Cuando una
disco se est reproduciendo, el CD cartas aparecer al lado del CD
smbolo en la parte inferior izquierda esquina. El nmero de pista
Tambin se mostrar.
Si el disco vuelve a salir y E y aparece un nmero
en la pantalla, podra ser que:
D
E20: El disco est al revs.
D
E20: Es sucio, rayado o mojado.
D
E20: Hay demasiada humedad en el aire. (Espere
alrededor de una hora y vuelva a intentarlo.)
D
Usted est conduciendo por un camino muy spero.
Por favor, pngase en contacto con su concesionario si se repite algn error o
no se puede corregir.
PREV (1): Pulse este botn para volver al comienzo de
la pista actual si ms de ocho segundos han jugado.
Pulse PREV otra vez para ir a la pista anterior en
el disco.
NEXT (2): Pulse este botn para avanzar a la siguiente pista
en el disco.
Pgina 226
amarillo azul
3-26
dentro de una pista. Como se invierte el CD, el tiempo transcurrido ser
aparece para ayudarle a encontrar el paso correcto.
dentro de una pista. A medida que avanza CD, el tiempo transcurrido ser
aparece para ayudarle a encontrar el paso correcto.
Solicita: Pulse la flecha hacia abajo durante la reproduccin de un CD para ir
de nuevo al comienzo de la pista actual. Se volver a
la pista actual si ms de ocho segundos han jugado.
Pulse la flecha hacia abajo de nuevo para ir a las pistas anteriores.
Pulse la flecha hacia arriba para ir a la siguiente pista ms alto en
el disco.
RDM: Pulse el nmero cuatro botn de preseleccin para entrar en el
modo de reproduccin aleatoria. RDM aparecer en la pantalla.
En este modo, los temas de los discos sern
reproducirn en orden aleatorio. Si pulsa SEEK, PREV o
SIGUIENTE mientras que en el modo aleatorio, el PREV o NEXT

pista se escanear al azar. Pulse el nmero cuatro
botn de preseleccin de nuevo para apagar RDM y volver a
operacin normal.
Se mostrar das.
CINTA DE JUEGO: Con un disco cargado en el reproductor y el
radio encendido, presione este botn una vez para jugar el compacto
disco. Para regresar a la reproduccin de la radio, la prensa AM
FM. Por Si
ambas cintas de cassette y CD se cargan, pulse TAPE
PLAY para cambiar entre la cinta y disco compacto.
EJECT: Pulse este botn en el reproductor a distancia para expulsar un
disco compacto.
Antirrobo Feature (en su caso)
THEFTLOCK
R
est diseado para desalentar el robo de su
la radio. Funciona mediante el uso de un cdigo secreto para desactivar todas las radios
funciones cuando se quita la batera.
La caracterstica THEFTLOCK para la radio puede ser utilizada o
ignorado. Si se ignora, el sistema reproduce normalmente y el
radio no est protegido por la caracterstica. Si es THEFTLOCK
activado, su radio no funcionar en caso de robo.
Cuando se activa THEFTLOCK, la radio mostrar
LOC para indicar una batera en cualquier momento condicin bloqueada
se desconecta la alimentacin. Si la batera pierde potencia para cualquier
razn, usted debe desbloquear la radio con el cdigo secreto
antes de que se va a operar.
Pgina 227
amarillo azul
3-27
Activacin del robo
Caracterstica de Disuasin
Las instrucciones a continuacin explica cmo introducir su
cdigo secreto para activar el sistema THEFTLOCK. Es
recomienda que lea los nueve pasos
antes de iniciar el procedimiento.
NOTA: Si usted permite que ms de 15 segundos que transcurran
entre las medidas, la radio vuelve automticamente a

tiempo y que deben comenzar el procedimiento desde el Paso 4.
1. Anote cualquier tres o cuatro
nmero de dgitos
000 a 1999 y gurdelo en un lugar seguro, lejos
el vehculo.
2. Gire el encendido a accesorio o RUN.
3. Apague la radio.
4. Pulse los botones 1 y 4 juntos. Mantenga hacia abajo
hasta
--aparece en la pantalla. A continuacin, deber utilizar el
nmero de cdigo secreto que usted ha escrito.
5. Pulse de MIN y 000 van a aparecer en la pantalla.
6. Presione MIN para hacer que los dos ltimos dgitos coinciden
con su cdigo.
7. Pulse HR para hacer los primeros uno o dos dgitos coinciden
con su cdigo.
8. Presione AM
FM despus de haber confirmado que el
cdigo coincide con el cdigo secreto que ha escrito.
La pantalla mostrar REP para hacerle saber que usted
que tenga que repetir los pasos 5 a 7 para confirmar su
cdigo secreto.
9. Presione AM
FM y esta vez la pantalla mostrar
SEC para hacerle saber que su radio es seguro.
Tenga en cuenta que con el encendido, el LED THEFTLOCK
indicador parpadear, indicando una radio garantizado.
Liberar el robo
Caracterstica de Disuasin Despus de un
Prdida de energa
Introduzca su cdigo secreto de la siguiente manera; pausa no ms de
15 segundos entre pasos:
1. Active el encendido. LOC aparecer en la pantalla.
con su cdigo.
con su cdigo.
5. Presione AM

La pantalla mostrar SEC, lo que indica que la radio est
ahora operable y seguro.
Pgina 228
amarillo azul
3-28
Si introduce un cdigo incorrecto ocho veces, INOP voluntad
aparecer en la pantalla. Usted tendr que esperar una hora
con el encendido antes de volver a intentarlo. Cuando te
vuelve a intentarlo, slo tendr tres oportunidades ms (ocho
intenta por casualidad) para introducir el cdigo correcto antes
Aparece INOP.
Si pierde u olvida el cdigo, pngase en contacto con su distribuidor.
Deshabilitar el robo
Caracterstica de Disuasin
Introduzca su cdigo secreto de la siguiente manera; pausa no ms de
15 segundos entre pasos:
1. Gire el encendido a accesorio o RUN.
2. Apague la radio.
3. Pulse los botones 1 y 4 juntos. Mantenga hacia abajo
hasta SEC muestra en la pantalla.
con su cdigo.
con su cdigo.
7. Presione AM
La pantalla mostrar
--, Lo que indica que la radio est
ya no asegurado.
Si el cdigo introducido es incorrecta, SEC aparecer en el
display. La radio permanecer asegurada hasta que la correcta
se introduce el cdigo.
Cuando se desconecta la alimentacin de la batera y despus aplicar a un
Radio garantizado, la radio no se enciende y el COL
aparecer en la pantalla.
Para desbloquear una radio segura, consulte "Desbloqueo de la
Robo
Caracterstica de Disuasin Despus de una prdida de alimentacin "anteriormente
en esta seccin.
Pgina 229
amarillo azul
3-29
Mandos en el volante de audio
(En su caso)
Si su vehculo tiene esta funcin, puede controlar ciertas
funciones de radio y reproduccin remota utilizando los botones
en el volante.
VOLUMEN: Presione la flecha arriba o abajo para aumentar o
disminuir el volumen.
JUEGO: Pulse este botn para reproducir una cinta de cassette o
disco compacto cuando la radio est en reproduccin.
MUTE: Pulse este botn para silenciar el sistema. Presinelo
de nuevo, o cualquier otro botn de radio, para activar el sonido.
SEEK: presione la flecha arriba para sintonizar el siguiente de radio
estacin y la flecha hacia abajo para sintonizar la radio anterior
estacin. Si una cinta de casete o disco compacto est jugando, el
jugador avanzar a la siguiente seleccin con el hasta
flecha e ir a la seleccin anterior con el
flecha hacia abajo.
PRESET: Pulse este botn para reproducir la emisora que tiene
programado en los botones predefinidos de radio. Cuando una
cinta de cassette se est reproduciendo, pulse este botn para cambiar
lados de la cinta.
AM
FM: Pulse este botn para seleccionar AM, FM1 o FM2.
Si un disco compacto o cinta de cassette est jugando, se detendr
y la radio reproducir.
Pgina 230
amarillo azul
3-30
Entendimiento Recepcin de radio
AM
El rango para la mayora de las estaciones de AM es mayor que para FM,
especialmente por la noche. La gama ms tiempo, sin embargo, puede
causan estaciones para interfieren entre s. AM puede recoger
el ruido de cosas como las tormentas y las lneas de energa. Intentar
la reduccin de los agudos para reducir este ruido si alguna vez lo consigue.
FM Stereo
FM estreo le dar el mejor sonido, pero las seales de FM
alcanzar slo alrededor de 10 a 40 millas (16 y 65 km). Alto
edificios o colinas pueden interferir con las seales de FM, causando
el sonido de ir y venir.
Consejos acerca de su sistema de audio
Daos auditivos contra el ruido fuerte es casi indetectable
hasta que es demasiado tarde. Su audicin puede adaptarse a mayor
volmenes de sonido. Suena eso parece normal puede ser fuerte
y perjudicial para el odo. Tome precauciones por
ajustando el control de volumen de su radio en una caja fuerte
Nivel de sonido antes de que su odo se adapte a ella.
Para ayudar a evitar la prdida de audicin o daar:
D
Ajuste el control de volumen al nivel ms bajo.
D
Aumentar el volumen lentamente hasta escuchar cmodamente
y claramente.
AVISO:
Antes de agregar cualquier equipo de sonido a su
vehculo
como un reproductor de cintas, radio CB, mvil
telefnica o dos
radio bidireccional
estar seguro de que puede
agrega lo que quieres. Si es posible, es muy
importante hacerlo correctamente. Sonido Aadido
equipo puede interferir con el funcionamiento de
el motor de su vehculo, radio Delco o Electrnica
otros sistemas, e incluso daarlos. Su
sistemas de vehculos pueden interferir con la
funcionamiento de los equipos de sonido que ha sido
aadido incorrectamente.
Por lo tanto, antes de aadir equipos de sonido, consulte con
su concesionario y asegrese de revisar las reglas federales
cubriendo unidades de radio y telefona mvil.
Pgina 231
amarillo azul
3-31
El cuidado de su reproductor de cassettes de cinta
Un reproductor de cintas que no se limpia con regularidad puede causar
reduccin de la calidad de sonido, arruinado casetes o un daado
mecanismo. Las cintas deben almacenarse en su
casos lejos de contaminantes, luz solar directa y
calor extremo. Si no es as, puede que no funcionan
adecuadamente o pueden causar fallos en el reproductor de cintas.
Su reproductor de cinta se debe limpiar regularmente despus de cada

50 horas de uso. Su radio puede mostrar CLN para indicar
que ha utilizado el reproductor de cinta durante 50 horas sin
restablecer la cinta temporizador limpio. Si aparece este mensaje en
la pantalla, tu reproductor de cassettes debe ser
limpiado. Todava jugar cintas, pero usted debe limpiarlo como
pronto como sea posible para evitar daos en sus cintas y
jugador. Si se observa una reduccin en la calidad de sonido, pruebe con un
casete buena conocida para ver si se trata de la cinta o la cinta
jugador infractor. Si esta otra casete tiene ninguna mejora
en calidad de sonido, limpie el reproductor de cintas.
El mtodo de limpieza recomendado para su casete
reproductor de cintas es el uso de una accin de fregado,
no
casete de limpieza abrasiva con almohadillas que friega
la cabeza de la cinta como los ejes de la vuelta cassette de limpieza.
El casete de limpieza recomendado est disponible a travs de
su concesionario (GM No. Parte 12344789).
Cuando se utiliza una accin de limpieza, no
limpieza abrasiva
casete, es normal que el casete para expulsar porque
su unidad est equipada con una funcin de deteccin de cinta cortada
y una casete de limpieza puede aparecer como una cinta rota. A La
evitar que el casete de limpieza sea expulsado, utilice el
los siguientes pasos.
2. Apague la radio.
durante dos segundos.
4. Inserte la accin de limpieza de cassette de limpieza.
5. Extraiga la cinta de limpieza despus de la fabricante de
tiempo de limpieza recomendado.
Cuando el casete de limpieza ha sido expulsado, la cinta de corte
funcin de deteccin est activo de nuevo.
Tambin puede optar por un no
fregar accin, mojado
tipo
limpiador que utiliza un casete con una cinta de tela para limpiar
la cabeza de la cinta. Este tipo de cassette de limpieza no lo har
expulsar por su cuenta. Un no
fregar ms limpio accin puede
No limpie tan a fondo como el limpiador tipo de lavado.

El uso de un no
fregar accin y seco
de limpieza de tipo
No se recomienda el cassette.
Pgina 232
amarillo azul
3-32
Despus de limpiar el reproductor, mantenga presionado EJECT para
cinco segundos para reconfigurar el indicador CLN. La radio
visualizacin
--para mostrar que se restableci el indicador.
Cassettes estn sujetos a desgaste y la calidad del sonido
puede degradarse con el tiempo. Asegrese siempre de que el casete
la cinta est en buenas condiciones antes de tener su cinta
jugador atendida.
Cuidados de los discos compactos
Maneje los discos con cuidado. Gurdelos en sus cajas originales
o en otros casos de proteccin y lejos de la luz solar directa
y el polvo. Si la superficie de un disco est manchada, humedezca un
pao suave y limpio en una solucin de detergente suave y neutro y
limpiar, frotando desde el centro hasta el borde.
Est seguro de no tocar la superficie de la seal al manejar
los discos. Recoge discos sujetando los bordes exteriores o los
borde del agujero y el borde exterior.
Cuidado de su reproductor de discos compactos
El uso de discos de limpiador de lentes de CD no se recomienda, debido a
el riesgo de contaminacin de la lente de la ptica de CD con
lubricantes internos para el mecanismo de CD.
Antena parabrisas integrado
La antena de su vehculo es una capa muy delgada, metal en
el parabrisas. Si nos fijamos en los bordes de la
parabrisas, se puede ver el contorno de la antena.
El conector se encuentra en la parte superior del parabrisas, donde
el cabeza de cartel termina.
Si tiene alguna dificultad con transmisores remotos,
como un abridor de puerta de garaje, intente indicando el dispositivo
a travs de la parte superior del parabrisas.
Pgina 233
4amarillo azul
4-1
Seccin 4 Su conduccin y la carretera
Aqu encontrar informacin sobre la conduccin en diferentes tipos de carreteras y en
distintas condiciones climticas. Tenemos tambin
incluido muchos otros consejos tiles sobre la conduccin.
4
2
Manejar A La Defensiva
4
3
Conducir en estado de ebriedad
4
6
Control de un vehculo
4
6
Frenado
4
11
Gobierno
4
13
De Descuento
Recuperacin Camino
4
13
Pasando
4
15
Prdida de control
4
16
Conducir por la noche
4
17
Conducir en la lluvia y en caminos mojados
4
20
Ciudad Conducir
4
21
Autopista de conduccin
4
22
Antes de irse en un viaje largo
4
23
Carretera hipnosis
4
23
Hill y Caminos de la montaa
4
25
Conducir en invierno
4
29
Remolque de vehculos de recreo
4
29
Cargando Su Vehculo
4
32
El arrastre de un remolque
Pgina 234
amarillo azul
4-2
El mejor consejo que alguien puede dar acerca de la conduccin es:
Maneje a la defensiva.
Por favor, comience con un dispositivo de seguridad muy importante en su
vehculo: El cinturn de seguridad. (Ver "Cinturones de seguridad" en el ndice.)
Conducir a la defensiva realmente significa "estar listo para cualquier cosa."
En calles de la ciudad, caminos rurales o autopistas, significa

"Siempre esperar lo inesperado."
Supongamos que los peatones u otros conductores van a ser
descuidado y cometer errores. Anticipar lo que podra
hacer. Est preparado por sus errores.
Trasero
colisiones son acerca de la ms evitable de
accidentes. Sin embargo, son comunes. Deje suficiente
distancia de seguimiento. Es el mejor manejo defensivo
maniobra, tanto en la ciudad y la conduccin rural. Tu nunca
saber cuando el vehculo que va delante de ustedes va a frenar
o girar repentinamente.
Conducir a la defensiva requiere que un conductor se concentre en
la tarea de conducir. Cualquier cosa que distraiga de la conduccin
tarea
como la concentracin en un telfono celular
llamar, leer o buscar algo por la
piso
hace que la conduccin defensiva adecuada ms difcil
e incluso puede causar una colisin, con el consiguiente perjuicio.
Pregunte a un pasajero para ayudar a hacer este tipo de cosas, o salga de
la carretera en un lugar seguro para hacerlo usted mismo. Estos
tcnicas de conduccin defensiva simples podran ahorrar
su vida.
Pgina 235
amarillo azul
4-3
Muerte y lesiones asociadas con beber y conducir es
una tragedia nacional. Es el contribuyente nmero uno
la cifra de muertos carretera, alegando miles de vctimas
cada ao.
El alcohol afecta a cuatro cosas que cualquier persona necesita para conducir
un vehculo:
D
Juicio
D
La coordinacin muscular
D
Visin
D
La atencin.
Los registros policiales muestran que casi la mitad de todo motor

vehculo
muertes relacionadas implican alcohol. En la mayora de los casos,
estas muertes son el resultado de alguien que estaba bebiendo
y la conduccin. En los ltimos aos, ms de 17.000 motor anual
vehculo
muertes relacionadas se han asociado con el uso
de alcohol, con ms de 300.000 heridos.
Muchos adultos
segn algunas estimaciones, casi la mitad de los adultos
poblacin
nunca optar por beber alcohol, por lo que
Nunca conducir despus de beber. Para las personas menores de 21 aos, es
en contra de la ley en todos los estados de Estados Unidos a beber alcohol.
Hay buen mdico, psicolgico y
razones de desarrollo de estas leyes.
La manera obvia de resolver la seguridad lder carretera
problema es que la gente que nunca beben alcohol y despus
conducir. Pero y si la gente? Cunto es demasiado "
si el conductor tiene previsto conducir? Es mucho menos de lo que muchos
podra pensar. Aunque depende de cada persona y
situacin, he aqu algo de informacin general sobre
el problema.
La concentracin de alcohol en sangre (BAC) de alguien
que es la bebida depende de cuatro cosas:
D
La cantidad de alcohol que se consume
D
El peso corporal del bebedor
D
La cantidad de alimento que se consume antes y
durante potable
D
La longitud de tiempo que se ha tomado al bebedor
consumir el alcohol.
De acuerdo con la Asociacin Mdica de Estados Unidos, un
180
lb (82 kg) persona que bebe tres 12
onza
(355 ml) botellas de cerveza en una hora va a terminar con una
BAC de aproximadamente 0,06 por ciento. La persona llegara a la
misma BAC bebiendo tres 4

oz (120 ml) gafas
de vino o tres bebidas mezcladas si cada uno tena 1
1/2 oz
(45 ml) de un licor como el whisky, la ginebra o el vodka.
Pgina 236
amarillo azul
4-4
Es la cantidad de alcohol que cuenta. Por ejemplo, si
la misma persona bebi tres martinis dobles (3 onzas
o 90 ml de licor de cada uno) dentro de una hora, de la persona
BAC estara cerca de 0,12 por ciento. Una persona que
consume alimentos justo antes o durante la bebida tendr un
nivel de BAC algo menor.
Hay una diferencia de gnero, tambin. Las mujeres generalmente tienen
un porcentaje relativo inferior de agua corporal que los hombres.
Puesto que el alcohol se lleva en el agua corporal, esto significa que una
mujer generalmente alcanzar un nivel ms alto que un BAC
hombre de su mismo peso corporal cuando cada uno tiene la misma
nmero de bebidas.
La ley en muchos estados de Estados Unidos establece el lmite legal a una tasa de
alcoholemia
de 0,10 por ciento. En un nmero creciente de estados de EE.UU., y
a travs de Canad, el lmite es de 0,08 por ciento. En algunos
otros pases, es incluso inferior. La tasa mxima de alcoholemia para todos
conductores de vehculos comerciales en los Estados Unidos es de 0,04 por ciento.
El BAC ser de ms de 0,10 por ciento despus de tres a
seis bebidas (en una hora). Por supuesto, como hemos visto,
depende de la cantidad de alcohol es en las bebidas, y cmo
rpidamente a la persona que bebe.
Pero la capacidad para conducir se ve afectada as por debajo de un BAC de
0,10 por ciento. La investigacin muestra que las habilidades de conduccin de
muchas personas se vean afectados en una tasa de alcoholemia que se acerca
0,05 por ciento, y que los efectos son peores en la noche.
Todos los conductores estn alteradas en los niveles de alcoholemia superior
0,05 por ciento. Las estadsticas muestran que la probabilidad de estar en
Una colisin aumenta bruscamente para los conductores que tienen un
BAC de 0,05 por ciento o superior. Un conductor con una tasa de alcoholemia
nivel de 0.06 por ciento se ha duplicado su oportunidad de
tener una colisin. A un nivel de alcoholemia de 0,10 por ciento, el
oportunidad de este conductor tenga una colisin es 12 veces
mayor; a un nivel de 0,15 por ciento, la oportunidad es
25 veces mayor!
Pgina 237
amarillo azul
4.5
El cuerpo toma alrededor de una hora para deshacerse del alcohol
en una bebida. Ninguna cantidad de caf o nmero de fro
duchas sern acelerar ese proceso. "Tendr cuidado" no es el
respuesta correcta. Qu pasa si hay una emergencia, la necesidad de
tomar accin repentina, como cuando un nio dardos a la calle?
Una persona con incluso una tasa de alcoholemia moderada podra no ser capaz
para reaccionar con la suficiente rapidez para evitar la colisin.
Hay algo ms acerca de beber y conducir que
muchas personas no saben. La investigacin mdica muestra que
alcohol en el organismo de una persona puede hacer que las lesiones por accidentes
peores, especialmente lesiones en el cerebro, la mdula espinal o
corazn. Esto significa que cuando cualquier persona que ha sido
bebida
conductor o pasajero
es en un accidente, que
oportunidad de la persona que est siendo asesinado o discapacidad permanente
es mayor que si la persona no haba estado bebiendo.
PRECAUCIN:
Beber y conducir es muy peligroso.
Su reflejos, la percepcin, la atencin y la
juicio puede verse afectada por incluso una pequea cantidad
de alcohol. Usted puede tener un serio
o incluso
fatal
colisin si conduce un vehculo despus de beber.
Por favor, no beber y conducir o viajar con un conductor
que ha estado bebiendo. Viajar a casa en un taxi; o si
ests con un grupo, designar un conductor que lo har
No beba.
Pgina 238
amarillo azul
6.4
Usted tiene tres sistemas para que tu vehculo vaya a donde
usted quiere que vaya. Ellos son los frenos, la direccin y
el acelerador. Los tres sistemas tienen que hacer su trabajo
en los lugares donde los neumticos cumplen la carretera.
A veces, como cuando se est conduciendo sobre nieve o hielo, es

fcil pedir ms de esos sistemas de control de los neumticos
y la carretera puede proporcionar. Esto significa que puede perder el control
de su vehculo.
Frenado
Accin de frenado implica tiempo de percepcin y
tiempo de reaccin.
En primer lugar, usted tiene que decidir para empujar el pedal del freno.
Esa es la percepcin del tiempo. Entonces usted tiene que traer su
pie y hacerlo. Ese es el tiempo de reaccin.
Promedio de tiempo de reaccin es de aproximadamente 3/4 de segundo. Pero Te
eso es slo un promedio. Puede ser que sea menos con un conductor
y hasta dos o tres segundos o ms con
otra. La edad, la condicin fsica, estado de alerta, la coordinacin
y la vista todo el juego a parte. Lo mismo ocurre con el alcohol, las drogas y
frustracin. Pero incluso en 3/4 de un segundo, un vehculo
que se mueve a 60 mph (100 km / h) viaja 66 pies (20 m).
Eso podra ser un montn de distancia en caso de emergencia, por lo que
mantener suficiente espacio entre su vehculo y los dems
es importante.
Y, por supuesto, las distancias de parada reales varan mucho
con la superficie de la carretera (si se trata de pavimento o
grava); el estado de la carretera (hmedo y seco, helado); neumtico
pisar; el estado de los frenos; el peso de la
vehculo y la cantidad de fuerza de frenado aplicada.
Pgina 239
amarillo azul
4-7
Evite fuertes frenadas innecesarias. Algunas personas conducen en
chorros
fuerte aceleracin seguida de pesada
frenado
en lugar de mantener el ritmo de trfico. Esta es una
error. Sus frenos podran no tener tiempo para refrescarse entre
paradas duras. Sus frenos se desgastan mucho ms rpido si
hacer un montn de fuertes frenadas. Si se mantiene el ritmo de la
trfico y permitir realistas siguientes distancias, lo hars
eliminar muchas frenadas innecesarias. Esto significa
mejor frenado y vida frenos.
Si su motor nunca se detiene mientras est conduciendo, frenos
normalmente pero no bombee los frenos. Si lo hace, el
pedal puede poner ms duro para empujar hacia abajo. Si su motor
paradas, todava tendr algunos freno asistencia elctrica. Pero Te
lo va a usar cuando usted frena. Una vez que la ayuda de la energa es

agotado, puede tomar ms tiempo para detenerse y el pedal del freno
ser ms difcil de empujar.
Frenos Antibloqueo (ABS)
Su vehculo tiene propiedades anti
frenos antibloqueo (ABS). ABS es una
avanzado sistema electrnico de frenado que le ayudar
prevenir un patn de frenado.
Al iniciar su motor, o cuando se empieza a conducir
de distancia, su contra
sistema de frenos de bloqueo comprobar s. Usted Tu
puede escuchar un motor momentnea o chasquido mientras
esta prueba est pasando, e incluso se puede notar que su
pedal de freno se mueve un poco. (Tambin puede escuchar un clic
ruido si se deja el encendido en la posicin RUN para
cerca de cuatro segundos antes de arrancar el vehculo.)
Esto es normal.
Si hay un problema con el
contra
sistema de freno de bloqueo, este
luz de advertencia permanecer encendida.
Ver "Anti
Bloqueo de Frenos
Sistema de luz de advertencia "en
el ndice.
Pgina 240
amarillo azul
8.4
He aqu cmo contra
obras de bloqueo. Digamos que el camino est mojado.
Usted est conduciendo de manera segura. De repente un animal salta en
frente de ti.
Usted pisar el freno. Esto es lo que sucede con ABS.
Una computadora detecta que las ruedas estn desacelerando. Si una
de las ruedas est a punto de dejar de rodadura, el ordenador
trabajar por separado los frenos en cada rueda delantera y en
las dos ruedas traseras.
La lucha contra
sistema de bloqueo puede cambiar la presin de los frenos
ms rpido que cualquier conductor podra. El ordenador es

programado para aprovechar al mximo los neumticos disponibles
y las condiciones del camino.
Puede dirigir alrededor del obstculo al frenar con fuerza.
A medida que los frenos, el equipo sigue recibiendo actualizaciones sobre
velocidad de la rueda y los controles de la presin de frenado en consecuencia.
Pgina 241
amarillo azul
4-9
Recuerde: Anti
cerradura no cambia el tiempo que necesites
para obtener su pie hasta el pedal del freno o siempre disminuir
la distancia de frenado. Si te acercas demasiado al vehculo en
delante de usted, usted no tendr tiempo para aplicar los frenos
si ese vehculo de repente se ralentiza o se detiene. Deje siempre
suficiente espacio por delante para detener, a pesar de que usted tiene
contra
frenos antibloqueo.
Uso de Anti
Bloquear
No bombee los frenos. Slo tienes que pulsar el pedal del freno
y dejar firmemente contra
bloquear trabajo por usted. Usted puede sentir un
ligera pulsacin del pedal del freno o notar algo de ruido, pero
esto es normal.
Si su vehculo tiene la
sistema de control de traccin, este
la luz se encender cuando
su contra
sistema de bloqueo es
ajustar la presin del freno para
ayudar a evitar un derrape de frenado.
Consulte "Luz de traccin baja" en el ndice.
Sistema de Control de Traccin (en su caso)
Su vehculo puede tener un sistema de control de traccin que
lmites de patinaje de las ruedas. Esto es especialmente til en resbaladiza
las condiciones del camino. El sistema funciona slo si se detecta
que uno o ambos de las ruedas delanteras estn girando o
comenzando a perder traccin. Cuando esto sucede, el
sistema trabaja los frenos delanteros y reduce la potencia del motor
para limitar el giro de la rueda.

La luz de traccin bajos se encender cuando la
sistema de control de traccin est limitando patinaje de las ruedas. Consulte "Low
Traccin Luz "en el ndice.
Usted puede sentir u or el funcionamiento del sistema, pero esto
es normal.
Si su vehculo est en control de crucero cuando la traccin
sistema de control comienza a limitar el giro de la rueda, el crucero
el control se desactivar automticamente. Cuando carretera
condiciones le permiten utilizar con seguridad de nuevo, es posible que
volver a conectar en el control de crucero. (Consulte "Cruise Control" en
el ndice.)
Pgina 242
amarillo azul
4-10
Esta luz debe encenderse
brevemente al iniciar el
del motor. Si permanece encendida o
se enciende mientras est
conduccin, hay un problema
con su traccin
sistema de control.
Consulte "Sistema de Control de Traccin luz de advertencia" en el
ndice. Cuando esta luz de aviso est activado, el sistema no lo har
limitar el giro de las ruedas. Ajuste su conduccin en consecuencia.
El sistema de control de traccin se enciende automticamente
cada vez que se arranca el vehculo. Para limitar el giro de las ruedas,
especialmente en condiciones de caminos resbalosos, usted debe
deje siempre el sistema. Pero usted puede dar vuelta la
sistema de control de traccin desactivado si alguna vez necesitas. (Usted Tu
debe apagar el sistema si su vehculo siempre se atasca
en arena, barro, hielo o nieve. Ver "Rocking su vehculo"
en el ndice.)
Para apagar el sistema, pulse
el smbolo de TCS en el
parte inferior del botn en el
centro switchbank consola.
El indicador luminoso de la
botn de control de traccin
apagar.
Si el sistema est limitando las ruedas patinen cuando se pulsa el
botn, la luz indicadora se apagar, pero el sistema
No apague hasta que ya no hay una necesidad actual de
limitar el giro de las ruedas. Se puede activar el sistema de nuevo en cualquier
momento pulsando de nuevo el botn. El control de traccin
la luz de advertencia del sistema debe apagarse.

Pgina 243
amarillo azul
4-11
El frenado en situaciones de emergencia
Con anti
bloqueo, puede dirigir y frenar al mismo
el tiempo. En muchas situaciones de emergencia, la direccin puede ayudarle ms
que incluso el mejor de frenado.
Gobierno
Direccin Asistida
Si pierde la servodireccin ayudar porque el motor
detiene o el sistema no funciona, usted puede dirigir, pero
que tomar mucho ms esfuerzo.
Consejos de Direccin
Conducir en Curves
Es importante tomar las curvas a una velocidad razonable.
Una gran parte del "conductor perdi el control" accidentes mencionados en
la noticia sucede en las curvas. He aqu por qu:
Conductor experimentado o principiante, cada uno de nosotros est sujeto a
las mismas leyes de la fsica al conducir en curvas. Los Las
traccin de los neumticos en contra de la superficie de la carretera hace
posible que el vehculo para cambiar su trayectoria cuando se enciende
las ruedas delanteras. Si no hay traccin, la inercia se mantendr
el vehculo que va en la misma direccin. Si alguna vez
trat de dirigir un vehculo en hielo, vas a entender esto.
La traccin se puede obtener en una curva depende del
estado de los neumticos y la superficie de la carretera, el ngulo en
que se deposita la curva, y su velocidad. Mientras Que
usted est en una curva, la velocidad es uno de los factores que
puede controlar.
Supongamos que usted est dirigiendo a travs de una curva cerrada.
Entonces de repente se acelera. Tanto el control
sistemas
de direccin y la aceleracin
tiene que hacer su
trabajar en los neumticos cumplen con la carretera. Adicin de la repentina
aceleracin puede exigir demasiado de esos lugares. Usted Tu
puede perder el control.
Qu debe hacer si esto sucede siempre? La facilidad en el
pedal del acelerador, dirigir el vehculo de la forma que desee
ir, y reducir la velocidad.
Lmite de velocidad cerca de signos curvas advierten que usted debe

ajustar su velocidad. Por supuesto, las velocidades son desplazados
basado en las buenas condiciones meteorolgicas y viales. Bajo menos
condiciones favorables usted querr ir ms lento.
Si necesita reducir la velocidad al aproximarse a un
curva, hacerlo antes de entrar en la curva, mientras que su parte delantera
ruedas son en lnea recta.
Trate de ajustar su velocidad para que pueda "conducir" a travs de la
curva. Mantener una velocidad constante razonable. Espere a
acelerar hasta que est fuera de la curva, y luego
acelerar suavemente en la recta.
Pgina 244
amarillo azul
4-12
Direccin de Emergencias
Hay momentos en que la direccin puede ser ms eficaz
de frenado. Por ejemplo, se llega a travs de una colina y
encontrar un camin se detuvo en su carril, o un auto se detiene de repente
de la nada, o un nio dardos de entre
coches estacionados y se detiene justo en frente de usted. Tu si puedes
evitar estos problemas de frenado
si se puede detener en
el tiempo. Pero a veces no se puede; no hay espacio. Eso es
el tiempo para la accin evasiva
direccin alrededor
el problema.
Su vehculo puede funcionar muy bien en situaciones de emergencia como
estos. Primero aplique sus frenos. (Ver "Frenado en
Emergencias ", anteriormente en esta seccin). Es mejor
quitar tanta velocidad como pueda de una posible
colisin. Despus gira alrededor del problema, a la izquierda o
derecho en funcin del espacio disponible.
Una emergencia como esta requiere mucha atencin y un
decisin rpida. Si usted est sosteniendo el volante
las 9 y 3 del reloj se recomienda, puede
convertirlo un total de 180 grados muy rpidamente sin necesidad de retirar
cualquiera de las manos. Pero usted tiene que actuar rpido, dirigir rpidamente, y
slo enderezar lo ms rpidamente la rueda una vez que tienes
evitado el objeto.
El hecho de que tales situaciones de emergencia son siempre
posible es una buena razn para practicar la conduccin defensiva en
todos los tiempos y los cinturones de seguridad desgaste correctamente.
Pgina 245
amarillo azul
4-13
De Descuento
Recuperacin Camino
Usted puede encontrar que sus ruedas de la derecha han desaparecido de la
borde de una carretera en el hombro mientras se est conduciendo.
Si el nivel del hombro es slo ligeramente por debajo de la
pavimento, la recuperacin debera ser bastante fcil. Reduzca la intensidad del
acelerador y luego, si no hay nada en el camino, dirigir
para que su vehculo a caballo entre el borde de la acera.
Puede girar el volante hasta un
cuarto de vuelta
hasta que los contactos neumtico delantero derecho del borde del pavimento.
A continuacin, gire el volante para ir directamente hacia abajo
la calzada.
Pasando
El conductor de un vehculo a punto de pasar otra en un
dos
carriles espera carretera para el momento justo,
acelera, se mueve alrededor del vehculo que va delante, y luego va
de nuevo en el carril de la derecha de nuevo. Una maniobra simple?
No necesariamente! Pasando a otro vehculo en una de dos
carril
carretera es un movimiento potencialmente peligroso, ya que el
vehculo que pasa ocupa el mismo carril que se aproxima
el trfico durante varios segundos. Un error de clculo, un error en
juicio, o una breve rendicin a la frustracin o la ira puede
de repente poner la cara del conductor que pasa a cara con el
peor de todos los accidentes de trfico
la cabeza
en caso de colisin.
As que aqu hay algunos consejos para pasar:
D
"Conducir por delante." Mira por la carretera, a los lados y al
encrucijada de situaciones que puedan afectar a su paso
patrones. Si usted tiene dudas acerca de
hacer un pase con xito, esperar a un mejor momento.
D
Est atento a las seales de trfico, marcas en el pavimento y lneas.
Si usted puede ver un signo ms adelante que podra indicar un

encender o una interseccin, retrasar su pase. Un roto
lnea central por lo general indica que est bien para pasar
(Siempre que el camino por recorrer es claro). Nunca cruzar un
lnea continua en su lado de la calle o un doble
lnea continua, incluso si el camino parece vaco de
trfico que se aproxima.
Pgina 246
amarillo azul
4-14
D
No te pongas demasiado cerca del vehculo que desea pasar
mientras que usted est esperando una oportunidad. Por una cosa,
seguir muy de cerca reduce su rea de visin,
especialmente si usted est siguiendo un vehculo ms grande. Tambin,
usted no tendr espacio suficiente si el vehculo
por delante de repente disminuye o se detiene. Mantenga la espalda un
distancia razonable.
D
Cuando parece que la oportunidad de pasar est subiendo,
empezar a acelerar, pero permanecer en el carril derecho y no hacer
acercarse demasiado. El tiempo de su movimiento por lo que ser
aumentando la velocidad como el tiempo viene a moverse en el
otro carril. Si el camino est libre para pasar, usted tendr una
"Running Start" que ms que compensa por la
distancia que se perdera por caer de nuevo. Y si
algo le sucede a hacer que usted cancela su pase,
slo es necesario reducir la velocidad y caer de nuevo una y otra
esperar otra oportunidad.
D
Si otros coches se alinearon para rebasar a un vehculo lento, espera
su turno. Pero tenga cuidado de que nadie est intentando a
que pasar como usted saca de pasar el vehculo lento.
Recuerde que debe mirar por encima de su hombro y verificacin
el ngulo muerto.
D
Revise su espejo, mirada por encima de su hombro y
iniciar su seal de cambio de carril a la izquierda antes de mudarse
del carril de la derecha para pasar. Cuando est lo suficientemente
por delante del vehculo pasa a ver su frente en su
espejo interior, activar su seal de cambio de carril de la derecha
y volver al carril derecho. (Recuerda que
su espejo exterior derecho es convexo. El vehculo que
acaba de pasar puede parecer ms lejos de ti
lo que realmente es.)
D
Trate de no pasar ms de un vehculo a la vez
en dos
carreteras de varios carriles. Reconsiderar antes de pasar el
prximo vehculo.
D
No adelantar a un vehculo en movimiento lentamente con demasiada rapidez.
A pesar de que las luces de freno no parpadean, podr
ser ralentizacin o comenzar a girar.
D
Si usted est siendo pasado, hacen que sea fcil para el
siguiente controlador para salir adelante de usted. Quizs t
puede aliviar un poco a la derecha.
Pgina 247
amarillo azul
4-15
Prdida de control
Vamos a repasar lo que los expertos dicen acerca de lo de conduccin
que sucede cuando los tres sistemas de control (frenos, direccin
y aceleracin) no tienen suficiente friccin donde el
neumticos cumplen con el camino de hacer lo que el conductor haya pedido.
En cualquier situacin de emergencia, no te rindas. Sigue tratando de dirigir
y buscar constantemente una ruta de escape o rea de
menos peligro.
Que patina
En un patinazo, un conductor puede perder el control del vehculo.
Conductores defensivos evitar la mayora de los patines tomando razonable
atencin adecuada a las condiciones existentes, y por no
"saturar" esas condiciones. Pero patines son
siempre es posible.
Los tres tipos de patines corresponden a su vehculo
tres sistemas de control. En el patn de frenado, las ruedas
no estn rodando. En la direccin o las curvas de deslizamiento, tambin
mucha velocidad o direccin en una curva hace que los neumticos se deslicen y
perder la fuerza de viraje. Y en el patn de aceleracin, tambin
mucho del acelerador hace que las ruedas motrices a giro.
Un derrape en curva y una traccin antideslizante son los mejores
manejado por aliviar el pie del pedal del acelerador.
Si su vehculo comienza a deslizarse, aliviar el pie del
pedal del acelerador y dirigir la forma en que desea la rpida
vehculo para ir. Si usted comienza a dirigir con la suficiente rapidez, su
vehculo puede enderezar. Siempre estar listo para un
segundo derrapar si se produce.
Por supuesto, la traccin se reduce cuando el agua, la nieve, el hielo,
grava u otro material es en la carretera. Por razones de seguridad, se le

quieren reducir la velocidad y ajustar su forma de conducir a estos
condiciones. Es importante para reducir la velocidad en resbaladiza
superficies porque la distancia de frenado ser ms larga y
control del vehculo ms limitado.
Mientras se conduce sobre una superficie con traccin reducida, trate
lo mejor para evitar repentino de direccin, aceleracin o
frenado (incluido el frenado del motor mediante un cambio hacia una menor
engranajes). Cualquier cambio repentino podra hacer que los neumticos se deslicen.
Usted no puede darse cuenta de que la superficie es resbaladiza hasta que su
vehculo est patinando. Aprenda a reconocer la advertencia
pistas
como suficiente agua, hielo o envasados en la nieve
el camino para hacer una "superficie espejada"
y lento
abajo cuando usted tiene cualquier duda.
Recuerde: Cualquier contra
sistema de frenos antibloqueo (ABS) ayuda
slo evitar el patn de frenado.
Pgina 248
amarillo azul
4-16
Conducir por la noche
Conducir de noche es ms peligroso que manejar da.
Una razn es que algunos conductores es probable que sean
daado
por el alcohol o las drogas, con la visin nocturna
problemas, o por fatiga.
Aqu hay algunos consejos sobre la conduccin nocturna.
D
Maneje a la defensiva.
D
Si bebes no conduzcas.
D
Ajuste el espejo retrovisor interior para reducir la
el resplandor de los faros detrs de usted.
D
Puesto que usted no puede ver tan bien, es posible que necesite
reducir la velocidad y mantener ms espacio entre usted
y otros vehculos.
D
Reduzca la velocidad, sobre todo en las carreteras de mayor velocidad. Su

faros pueden iluminar solamente tanto camino por delante.
D
En las zonas remotas, est atento a los animales.
D
Si ests cansado, salga de la carretera en un lugar seguro
y descansar.
Vision Nocturna
Nadie puede ver tan bien de noche como de da. Pero como
que envejecemos estas diferencias aumentan. A 50
el ao
viejo
conductor puede requerir al menos dos veces ms luz para ver el
lo mismo en la noche a los 20
el ao
viejo.
Lo que se hace durante el da tambin puede afectar su noche
la visin. Por ejemplo, si te pasas el da en el luminoso
sol eres sabio usar gafas de sol. Tus ojos
tienen menos problemas para adaptarse a la noche. Pero si usted es
conduzca, no use lentes de sol por la noche. Pueden cortar
el deslumbramiento de los faros, pero tambin hacen una gran cantidad
de las cosas invisibles.
Pgina 249
amarillo azul
4-17
Usted puede quedar ciego temporalmente por acercarse
faros. Se puede tomar un segundo o dos, o incluso varios
segundo, para que sus ojos readaptarse a la oscuridad. Cuando te
se enfrentan con fulgor severo (a partir de un conductor que
no baja las luces altas, o un vehculo con
faros desviaron), ralentizan un poco. Evite mirar
directamente en los faros que se acercaban.
Mantenga el parabrisas y todos los cristales de su vehculo
limpio
dentro y fuera. El resplandor de la noche se hace mucho ms
peor por la suciedad en el cristal. Incluso el interior del cristal
se puede acumular una pelcula causada por el polvo. Dirty marcas de vidrio
luces deslumbran y parpadean ms de vidrio limpio hara,
haciendo que los alumnos de su contrato ojos repetidamente.
Recuerde que sus faros iluminan mucho menos de un

calzada cuando se encuentra en un giro o curva. Mantener su
ojos en movimiento; de esa manera, es ms fcil de escoger tenuemente
objetos iluminados. Al igual que los faros delanteros deben ser
revisado peridicamente para comprobar objetivo adecuado, por lo que debe a sus ojos
ser examinados regularmente. Algunos conductores sufren de noche
ceguera
la incapacidad de ver con poca luz
y no estn
an conscientes de ello.
Conducir en la lluvia y en caminos mojados
Pgina 250
amarillo azul
4-18
La lluvia y las carreteras mojadas pueden significar problemas para conducir. En una
hmeda
camino, usted no puede parar, acelerar o girar as porque
su neumtico
a la
traccin en carretera no es tan buena como en carreteras secas.
Y, si los neumticos no tienen mucha izquierda de rodadura, obtendr
incluso menos traccin. Siempre es aconsejable ir ms lento y ser
cuidado si lluvia comienza a caer mientras conduce. Los Las
superficie pueda mojarse repentinamente cuando sus reflejos son
atento a la conduccin en pavimento seco.
El ms pesado de la lluvia, ms difcil es ver. Incluso si su
limpiaparabrisas estn en buena forma, una fuerte lluvia
puede hacer que sea ms difcil ver las seales de trfico y las seales de trfico,
marcas en el pavimento, la orilla de la carretera e incluso
gente caminando.
Es aconsejable mantener su equipo de limpieza en buena forma
y mantenga el tanque de lavado del parabrisas lleno de
lquido de lavado. Reemplace sus inserciones limpiaparabrisas
cuando muestran signos de rayas o reas que faltan en
el parabrisas, o cuando tiras de caucho empieza a separar
de los insertos.
Conducir demasiado rpido a travs de grandes charcos de agua o incluso
pasando por algunos tneles de lavado puede causar problemas, tambin.
El agua puede afectar sus frenos. Trate de evitar los charcos.
Pero si no se puede, tratar de frenar antes de llegar a ellos.
Pgina 251
amarillo azul
4-19
PRECAUCIN:
Los frenos mojados pueden causar accidentes. No funcionarn
as como en una parada rpida y puede causar tirando a
un lado. Podra perder el control del vehculo.
Despus de conducir a travs de un gran charco de agua o
un tnel de lavado, aplique el pedal del freno ligeramente hasta
sus frenos funcionan normalmente.
El hidroplaneo
El hidroplaneo es peligroso. Tanto el agua puede acumularse
debajo de las llantas que puedan montar en realidad en el agua.
Esto puede suceder si el camino es lo suficientemente hmedo y ya est
va lo suficientemente rpido. Si su vehculo es el hidroplaneo,
que tiene poco o ningn contacto con la carretera.
El hidroplaneo no sucede a menudo. Pero puede si su
neumticos no tienen mucho banda de rodadura o si la presin en uno o
ms es baja. Puede suceder si una gran cantidad de agua es permanente en
la carretera. Si usted puede ver las reflexiones de los rboles, telfono
postes u otros vehculos, y las gotas de lluvia "hoyuelo" la
la superficie del agua, no podra ser hidroplaneo.
El hidroplaneo suele ocurrir a velocidades ms altas. Ya Est
simplemente no es una regla fija sobre el hidroplaneo. Los Las
mejor consejo es reducir la velocidad cuando est lloviendo.
Conduccin a travs de Deep Agua estancada
AVISO:
Si usted conduce demasiado rpido a travs de charcos profundos o
agua estancada, el agua puede entrar a travs de su
la toma de aire del motor y daar gravemente su
del motor. Nunca conduzca por agua que es ligeramente
inferiores a los bajos de su vehculo. Si vos
no puede evitar charcos profundos o agua estancada, conducir
a travs de ellos muy lentamente.
Algunos otros consejos Tiempo lluvioso
D
Adems de la desaceleracin, permitir cierta siguiente adicional
la distancia. Y tener especial cuidado cuando se pasa
otro vehculo. Permtase habitacin ms clara
por delante, y estar preparado para tener su vista restringida
por salpicaduras de la carretera.
D
Tener buenos neumticos con profundidad de dibujo adecuada. (Ver
"Ruedas" en el ndice.)
Pgina 252
amarillo azul
4-20
Ciudad Conducir
Uno de los mayores problemas con calles de la ciudad es el
cantidad de trfico en ellos. Usted querr tener cuidado con los
lo que los otros conductores estn haciendo y presten atencin
seales de trafico.
Aqu hay maneras de aumentar su seguridad en la conduccin de la ciudad:
D
Conozca la mejor manera de llegar a donde ests
ir. Obtener un mapa de la ciudad y planificar su viaje en una
parte desconocida de la ciudad tal como lo hara para un
cruzar
viaje de pas.
D
Trate de usar las autopistas que bordean y atraviesan ms
grandes ciudades. Usted puede ahorrar tiempo y energa. (Vase el
siguiente parte, "la autopista de conduccin.")
D
Tratar a una luz verde como una seal de advertencia. Un semforo
est ah porque la esquina es lo suficientemente ocupado como para necesitarlo.
Cuando una luz se pone verde, y justo antes de empezar a
mover, comprobar en ambos sentidos para los vehculos que no tienen
salido de la interseccin o puede ejecutar el
luz roja.
Pgina 253
amarillo azul
4-21
Autopista de conduccin
Milla a milla, autopistas (tambin llamados thruways, avenidas,
autopistas, carreteras de peaje o autopistas) son las ms seguras
de todos los caminos. Pero tienen sus propias reglas especiales.
El consejo ms importante en la conduccin de la autopista es: Mantener
con el trfico y mantngase a la derecha. Conduzca al mismo
velocidad de la mayora de los otros conductores estn impulsando. Demasiado
rpido o
demasiado
la conduccin lenta rompe un trfico fluido. Tratar el
carril de la izquierda en una autopista como una lnea de pase.
En la entrada, por lo general hay una rampa que conduce a la
autopista. Si usted tiene una visin clara de la autopista a medida que
conducir a lo largo de la rampa de entrada, usted debe comenzar a
comprobar el trfico. Trate de determinar donde espera

mezclar con la corriente. Trate de combinar en la brecha en cerca de
la velocidad existente. Encienda su seal de giro, compruebe
sus espejos y mirar por encima de su hombro con la frecuencia que
lo necesario. Trate de mezclar sin problemas con el flujo de trfico.
Una vez que est en la autopista, ajustar su velocidad a la
lmite o al tipo de cambio vigente si es ms lento publicado. Quedarse
en el carril derecho a menos que quiera pasar.
Antes de cambiar de carril, compruebe los visores. A continuacin, utilice
la seal de giro.
Justo antes de salir del carril, un vistazo rpido por encima de su
hombro para asegurarse de que no haya otro vehculo en su
"Punto ciego.
Una vez que usted se est moviendo en la autopista, asegrese de que
permitir una distancia razonable siguiente. Esperar a mover
ligeramente ms lento en la noche.
Cuando quiera salir de la autopista, pasar a la adecuada
carril con suficiente antelacin. Si usted pierde su salida, no hacer,
bajo ninguna circunstancia, parar y realizar copias de seguridad. Continuacin a
la siguiente salida.
Pgina 254
amarillo azul
4-22
La rampa de salida puede ser curva, a veces muy bruscamente.
La velocidad de salida se fija normalmente.
Reduzca su velocidad de acuerdo con el velocmetro, no
a su sentido de movimiento. Despus de conducir por una distancia
a velocidades ms altas, puede tender a pensar que se va
ms lento de lo que realmente son.
Asegrese de que est listo. Trate de estar bien descansado. Si vos
debe comenzar cuando no ests fresco
como despus de un da de
trabajo de
no tengo pensado hacer demasiados kilmetros que primera parte
del viaje. Use ropa y calzado cmodo
puede conducir fcilmente en.
Es el vehculo listo para un viaje largo? Si se mantiene
servicio y mantenimiento, que est listo para ir. Si se necesita
servicio, que lo hagan antes de empezar. Claro k si,
usted encontrar expertos en servicios experimentados y capaces en
Concesionarios de Pontiac todo en Amrica del Norte. Van a ser
listo y dispuesto a ayudar si lo necesitas.
Aqu hay algunas cosas que usted puede comprobar antes de un viaje:
D
Lavaparabrisas fluido: Es el depsito lleno? Son
todas las ventanas limpio dentro y fuera?
D
Rasquetas: Estn en buen estado?
D
Combustible, aceite del motor, Otros Lquidos: Ha revisado
todos los niveles?
D
Lmparas: estn funcionando? Estn limpios los lentes?
D
Neumticos: Son de vital importancia para una caja fuerte,
problema
viaje gratis. Es la buena suela suficiente para
largo
distancia en coche? Son los neumticos inflados a todo el
presin recomendada?
D
Clima: Cul es la perspectiva del tiempo
a lo largo de su ruta? En caso de que retrasar su viaje un corto
tiempo para evitar un sistema de tormenta?
D
Mapas: Tiene hasta
a la
mapas actualizados?
Pgina 255
amarillo azul
4-23
Carretera hipnosis
Existe realmente una condicin como la "autopista
hipnosis "? O es simplemente cayendo dormido al volante?
Llmalo hipnosis de la carretera, la falta de conciencia,
o lo que sea.
Hay algo acerca de un tramo de carretera con fcil
el mismo paisaje, junto con el zumbido de los neumticos en el
carretera, el zumbido del motor, y la prisa del viento
contra el vehculo que puede causar sueo. No deje que se
te pasa! Si lo hace, su vehculo puede salir del
carretera en menos de un segundo , y usted podra tener accidentes y
lesionarse.
Qu se puede hacer con hipnosis de la carretera? En primer lugar, ser

consciente de que puede suceder.
Entonces aqu hay algunos consejos:
D
Asegrese de que su vehculo est bien ventilada, con una
interior confortablemente fresco.
D
Mantenga sus ojos en movimiento. Busque en la carretera y
a los lados. Revise los espejos y su
instrumentos con frecuencia.
D
Si usted da sueo, salga de la carretera en un descanso, servicio
o zona de aparcamiento y tomar una siesta, hacer algo de ejercicio, o
a la vez. Por seguridad, el tratamiento de la somnolencia en la carretera como
una emergencia.
Conducir en colinas o montaas escarpadas es diferente de
conduccin en terreno plano o laminacin.
Pgina 256
amarillo azul
4-24
Si usted conduce regularmente en el pas empinada, o si usted es
planeando visitar all, he aqu algunos consejos que pueden hacer
sus viajes ms seguros y agradables.
D
Mantenga su vehculo en buenas condiciones. Revise todos los lquidos
niveles y tambin los frenos, neumticos, sistema de refrigeracin
y la transmisin. Estas piezas pueden trabajar duro en
carreteras de montaa.
D
Sepa cmo ir cuesta abajo. El ms importante
hay que saber es esto: que su motor haga parte del
desaceleracin. Cambie a una velocidad ms baja cuando se va
por una colina empinada o larga.
PRECAUCIN:
Si no cambia de puesto hacia abajo, los frenos podran llegar tan
caliente que no iban a funcionar bien. A continuacin,
tener los frenos o incluso ninguno va abajo de un
colina. Usted podra estrellarse. Hacia abajo para dejar que su
motor de ayudar a sus frenos en una pendiente
pendiente cuesta abajo.
PRECAUCIN:
Inercia cuesta abajo en punto muerto (N) o con el
contacto cortado es peligroso. Sus frenos tendrn que
hacer todo el trabajo de desaceleracin. Podran estar tan
caliente que no iban a funcionar bien. A continuacin,

tener los frenos o incluso ninguno va cuesta abajo.
Usted podra estrellarse. Siempre tenga su motor en marcha
y su vehculo en marcha cuando usted ir cuesta abajo.
D
Sepa cmo ir cuesta arriba. Es posible que desee cambiar hacia abajo
a una marcha inferior. Las marchas ms bajas ayudan a enfriar el motor
y transeje, y se puede subir a la colina mejor.
D
Permanezca en su propio carril cuando se conduce en dos
carril
caminos en colinas o montaas. No balancee amplia o cortar
a travs del centro de la carretera. Conduzca a una velocidad que permiten
se queda en su propio carril.
D
A medida que se pasa de la parte superior de una colina, a estar alerta. Podra haber
algo en su carril, como un coche parado o un accidente.
D
Es posible que vea seales de la carretera en las montaas que advierten
problemas de especiales. Ejemplos de ello son los grados largos,
que pasa o no
pasando zonas, una zona de rocas cayendo
o carreteras sinuosas. Est alerta a estos y tomar
accin apropiada.
Pgina 257
amarillo azul
4-25
Conducir en invierno
Estos son algunos consejos para conducir en invierno:
D
Haga que su vehculo en buena forma para el invierno.
D
Es posible que desee poner suministros de emergencia de invierno en
su vehculo.
Incluya un rascador de hielo, un pequeo cepillo o escoba, un suministro
de lquido limpiador de parabrisas, un trapo, algunos exterior invierno
ropa, una pala pequea, una linterna, un pao rojo y
tringulos reflectantes de advertencia. Y, si usted va a conducir
bajo condiciones severas, incluyen una pequea bolsa de arena, un
pedazo de alfombra vieja o un par de bolsas de arpillera para ayudar
proporcionar traccin. Est seguro que usted asegura adecuadamente estos
artculos en su vehculo.
Conducir sobre nieve o hielo
La mayora de las veces, esos lugares donde los neumticos cumplen con el
carretera probablemente tiene una buena traccin.
Sin embargo, si hay nieve o hielo entre los neumticos y
el camino, usted puede tener una situacin muy resbaladiza. Vas
tienen mucho menos traccin o "agarre" y tendrn que ser
muy cuidadoso.
Pgina 258
amarillo azul
4-26
Cul es el peor momento para esto? "El hielo mojado." Muy fro
la nieve o el hielo pueden ser resbaladizo y difcil de conducir en. Pero mojado
el hielo puede ser an ms problemas, ya que puede ofrecer la
menos de traccin de todos. Puedes conseguir hielo mojado cuando se trata de
congelacin (32
_
F; 0
_
C) y lluvia helada empieza a caer.
Trate de evitar conducir en hielo hasta que los equipos de sal y arena
puede llegar hasta all.
Cualquiera que sea la condicin
hielo suave, lleno, soplando
o nieve suelta
conducir con precaucin.
Si usted tiene el control de traccin, mantener el sistema. Ser
mejorar su capacidad de acelerar al conducir en un
carretera resbaladiza. A pesar de que su vehculo tiene una traccin
sistema de control, tendr que reducir la velocidad y ajustar
su conduccin a las condiciones del camino. Ver traccin "
Sistema de control "en el ndice.
Si usted no tiene control de traccin, acelerar suavemente. Intentar
de no romper la traccin suave. Si aceleras demasiado
, las ruedas motrices rpidas girarn y pulir la superficie
bajo los neumticos an ms.
Su lucha contra
frenos antibloqueo mejorar la estabilidad del vehculo
cuando usted hace una parada difcil en una carretera resbaladiza. Aunque Sea
aunque usted tiene un anti
bloquear el sistema de frenado, podrs
que empezar a parar antes de lo que lo hara en seco
pavimento. Ver "Anti
Lock "en el ndice.

D
Permitir una mayor distancia de seguimiento en cualquier carretera resbaladiza.
D
Evite puntos resbaladizos. La carretera podra estar bien
hasta llegar a un punto que est cubierto de hielo. En una
lo contrario de ruta clara, parches de hielo pueden aparecer en
zonas de sombra donde el sol no puede llegar: alrededor
grupos de rboles, detrs de los edificios o debajo de los puentes.
A veces la superficie de una curva o un paso elevado puede
permanecer helada cuando los caminos de los alrededores son claras. Por Si
se ve un trozo de hielo por delante, freno antes
son en l. Trate de no freno mientras ests realmente en
el hielo, y evitar maniobras bruscas.
Pgina 259
amarillo azul
4-27
Si ests atrapado en una ventisca
Si usted es detenido por las fuertes nevadas, usted podra estar en un
grave situacin. Probablemente debera quedarse con su
vehculo, a menos que sepa con certeza que son cerca de ayuda
y se puede caminar a travs de la nieve. Aqu estn algunos
cosas que hacer para pedir ayuda y que usted y su
pasajeros seguros:
D
Encienda las luces intermitentes de emergencia.
D
Ate un pao rojo a su vehculo para alertar a la polica que
usted ha sido detenido por la nieve.
D
Pngase ropa extra o envuelva una manta alrededor de usted.
Si usted no tiene mantas o ropa extra, hacer que el cuerpo
aisladores de peridicos, bolsas de arpillera, trapos de piso
esteras
cualquier cosa que se puede envolver alrededor de s mismo o
tuck debajo de la ropa para mantener el calor.
Puede funcionar el motor para mantener el calor, pero tenga cuidado.
Pgina 260
amarillo azul
4-28
PRECAUCIN:
La nieve puede atrapar gases de escape bajo su vehculo.
Esto puede causar CO mortal (monxido de carbono) de gas

para entrar. CO podra superar usted y matar
usted tu. No se puede ver ni oler, por lo que no podra
s que es en su vehculo. Despejar la nieve de
alrededor de la base de su vehculo, especialmente cualquiera
que est bloqueando el tubo de escape. Y comprobar
alrededor de nuevo de vez en cuando para asegurarse de nieve
no recoge all.
Abra una ventana de slo un poco en el lado de la
vehculo que est lejos del viento. Esto le ayudar
mantener CO cabo.
Ejecute su motor slo el tiempo que usted debe. Esto ahorra
combustible. Cuando se ejecuta el motor, hacer que se vaya un poco ms rpido
que slo inactivo. Es decir, empujar el acelerador ligeramente. De Esta
utiliza menos combustible para el calor que se obtiene y se mantiene el
batera cargada. Usted necesitar un pozo
batera cargada a
reiniciar el vehculo, y, posiblemente, para la sealizacin ms adelante
con sus faros. Deje que el calentador de correr por un tiempo.
Luego, apague el motor y cierre la ventana casi
todo el camino para preservar el calor. Arranque el motor de nuevo
y repita este slo cuando se sienta muy incmodo
del fro. Pero hacerlo lo menos posible. Preservar la
combustible, siempre que pueda. Para ayudar a mantener el calor, usted puede conseguir
fuera del vehculo y hacer algunos ejercicios bastante vigorosos
cada media hora ms o menos hasta que llegue ayuda.
Pgina 261
amarillo azul
4-29
Para remolcar su vehculo, siga estos pasos:
1. Ponga las ruedas delanteras sobre una plataforma rodante.
2. Ponga el vehculo en estacionamiento (P).
3. Ponga el freno de estacionamiento y quite la llave.
4. Sujetar el volante en una recta
posicin por delante
con un dispositivo de sujecin diseado para remolcar.
5. Suelte el freno de estacionamiento.
Cargando Su Vehculo
La etiqueta de certificacin / Neumticos se encuentra en el borde posterior de
la puerta del conductor.
Pgina 262
amarillo azul
4-30
La etiqueta muestra el tamao de los neumticos originales y la
las presiones inflacionarias necesarios para obtener el peso bruto
la capacidad de su vehculo. Esto se llama el bruto del vehculo
Peso (GVWR). El peso bruto total incluye la
peso del vehculo, todos los ocupantes, de combustible y la carga.
La etiqueta de certificacin / Tire tambin le indica el mximo
pesos para el eje delantero y trasero, llamado Bruto
Peso Eje (GAWR). Para averiguar el real
cargas en tu ejes delantero y trasero, tienes que ir a un
estacin de pesaje y pesar su vehculo. Su distribuidor puede
ayudarle con esto. Asegrese de extender su carga
igual en ambos lados de la lnea central.
Nunca exceda el peso bruto total de su vehculo o el GAWR
ya sea para el eje delantero o trasero.
PRECAUCIN:
No cargue el vehculo ms pesado que el
GVWR, o la parte delantera o trasera mximo
GAWR. Si lo hace, las piezas en su vehculo puede
romper, y se puede cambiar la forma de su vehculo
maneja. Estos podran causar que pierda el control
y accidente. Adems, la sobrecarga puede acortar la vida
de su vehculo.
AVISO:
Su garanta no cubre las piezas o
componentes que fallan debido a la sobrecarga.
Si pones las cosas en el interior de su vehculo
como maletas,
herramientas, paquetes, o cualquier otra cosa
van a ir tan rpido
como el vehculo va. Si usted tiene que parar o dar vuelta rpidamente,
o si hay un accidente, van a seguir yendo.
Pgina 263
amarillo azul
4-31
PRECAUCIN:
Cosas que usted pone dentro de su vehculo pueden atacar y
lesionar a las personas en una parada repentina o gire, o en
un accidente.
D
Poner las cosas en el maletero de su vehculo.
Trate de distribuir el peso de manera uniforme.
D
Nunca apile cosas ms pesadas, como maletas,
en el interior del vehculo de modo que algunos de ellos son
por encima de las copas de los asientos.
D
No deje un sistema de retencin infantil no segura en
su vehculo.
D
Cuando llevas algo dentro de la
vehculo, fjelo siempre que pueda.
D
No deje un asiento plegado a menos que
necesitar.
Control de Nivel Electrnico (opcional)
En los vehculos equipados con el nivel electrnico opcional
control, la parte trasera del vehculo se mantiene automticamente
nivel que cargar o descargar su vehculo. Sin embargo,
todava no debe exceder el GVWR o el GAWR.
Si el motor est en marcha o la llave de contacto en
ACCESORIOS, puede or el funcionamiento del compresor
al cargar o descargar su vehculo, y peridicamente
como el sistema de auto
ajusta. Esto es normal.
El compresor debe funcionar durante breves perodos de tiempo.
Si el sonido contina durante un perodo prolongado de tiempo,
su vehculo necesita servicio.
El uso de componentes de la suspensin ms pesadas para conseguir aadi
durabilidad podra no cambiar sus clasificaciones de peso. Preguntar
su distribuidor para ayudarle a cargar su vehculo de la manera correcta.
Pgina 264
amarillo azul
4-32
El arrastre de un remolque
PRECAUCIN:
Si usted no utiliza el equipo correcto y la unidad
correctamente, puede perder el control cuando se tire de un
casa rodante. Por ejemplo, si el remolque es demasiado pesado, la
frenos podran no funcionar bien
o incluso en absoluto. Usted Tu
y sus pasajeros podran sufrir lesiones graves.
Tirar de un remolque slo si ha seguido toda la
pasos de esta seccin. Pregunte a su distribuidor ms informacin
e informacin sobre el arrastre de un remolque con
su vehculo.
AVISO:
Tirando de un remolque de manera incorrecta puede daar su
vehculo y resultado en costosas reparaciones no cubiertas por
su garanta. Para tirar de un remolque correctamente, siga
el asesoramiento en esta parte, y ver a su distribuidor para
informacin importante sobre el arrastre de un remolque
con su vehculo.
Su vehculo puede arrastrar un remolque. Identificar lo que el
capacidad de remolque del vehculo es para su vehculo,
debe leer la informacin en "Peso del remolque"
que aparece ms adelante en esta seccin. Pero es trailering
diferente que slo conducir su vehculo por s mismo.
Significa Trailering cambios en el manejo, durabilidad y
el ahorro de combustible. Exitosa, trailering segura toma correcta
equipo, y tiene que ser usado correctamente.
Esa es la razn de esta seccin. En ella son muchos
el tiempo
probado, importantes consejos trailering y normas de seguridad.
Muchos de estos son importantes para su seguridad y la de
sus pasajeros. As que por favor lea cuidadosamente esta seccin
antes de jalar un remolque.
La Carga
tirando de componentes tales como el motor, el transeje,
conjuntos de ruedas y los neumticos se ven obligados a trabajar ms duro
contra la resistencia del peso aadido. El motor es
requerido para operar a velocidades relativamente altas y bajo
mayores cargas, generando calor adicional. Lo que es ms, la
remolque aumenta considerablemente la resistencia del viento, aumentando
los requisitos de traccin.
Pgina 265
amarillo azul
4-33
Si usted decide tirar de un remolque
Si lo hace, aqu hay algunos puntos importantes:
D
Hay muchas leyes diferentes, incluido el lmite de velocidad
restricciones, que tiene que ver con remolque. Cerciorarse
su equipo ser legal, no slo donde usted vive, pero
tambin donde se va a conducir. Una buena fuente de este
informacin puede ser policas estatales o provinciales.
D
Considere el uso de un control de balanceo de remolque si su voluntad
pesan 2.000 libras. (900 kg) o menos. Usted siempre debe

utilizar un control de balanceo de remolque si su pesar ms
de 2,000 libras. (900 kg). Usted puede pedir a un concesionario de enganche
sobre Sway controles.
D
No arrastre un remolque en todo durante las primeras 500 millas
(800 km) de su nuevo vehculo es conducido. Su motor,
eje o de otras partes podran daarse.
D
Luego, durante las primeras 500 millas (800 km) que
arrastrar un remolque, no conduzca ms de 50 mph (80 km / h) y
no arranque a toda marcha. Esto ayuda a su
motor y otras partes de su vehculo se desgastan en el
cargas ms pesadas.
D
Debe utilizar TERCERA (3) (o, como es necesario, un
marcha ms baja) cuando se arrastra un remolque. Funcionamiento de su
vehculo en TERCERA (3) cuando se arrastra un remolque voluntad
minimizar la acumulacin de calor y prolongar la vida de
su transmisin.
Tres consideraciones importantes tienen que ver con el peso:
D
el peso del remolque,
D
el peso de la lengeta del remolque
D
y el peso de los neumticos de su vehculo.
Peso del Remolque
Cunto pesa un remolque puede ser de forma segura?
Nunca debe pesar ms de 1.400 libras. (630 kg)
con hasta seis ocupantes en el vehculo o ms de
2000 libras. (900 kg) con hasta dos ocupantes. Si vos
tener el paquete de arrastre de remolque opcional, su vehculo
puede remolcar hasta 2,900 libras. (1 300 kg) con un mximo de
seis ocupantes o hasta 3,500 lbs. (1 575 kg) con
hasta dos ocupantes. Pero incluso eso puede ser demasiado pesado.
Depende de cmo usted planea utilizar su plataforma. Por Un
ejemplo, la velocidad, la altitud, pendientes del camino, fuera
la temperatura y la cantidad que se utiliza su vehculo para tirar de un
remolque son todos importantes. Y, tambin puede depender de cualquier
equipo especial que usted tiene en su vehculo.
Pgina 266
amarillo azul
4-34
Usted puede preguntar a su distribuidor para que nuestra informacin remolque o
asesoramiento, o puede escribirnos a:

Pontiac
GMC Centro de Asistencia al Cliente
PO Box 436008
Pontiac, MI 48343
6008
En Canad, escriba a:
De General Motors of Canada Limited
Cliente Centro de Comunicacin
1908 el coronel Sam unidad
Oshawa, Ontario L1H 8P7
El peso de la lengeta del remolque
La carga de la lengeta (A) de cualquier remolque es un importante
peso para medir, ya que afecta al total o bruto
peso de su vehculo. El peso bruto del vehculo
(MMA) incluye el peso en vaco del vehculo, cualquier
carga que puede llevar en l, y la gente que va a ser
montar en el vehculo. Y si va a arrastrar un remolque, usted
debe agregar la carga de la lengeta de la MMA porque su
vehculo ser llevando a que el peso, tambin. Consulte "Carga
Su Vehculo "en el ndice para obtener ms informacin acerca de
capacidad de carga mxima de su vehculo.
Si ests usando un peso
enganche de transporte, el remolque
lengeta (A) debe pesar 10 por ciento del total cargado
peso del remolque (B). Si ests usando un peso
distribucin
enganche, la lengua del remolque (A) debe pesar 12 por ciento de
el peso total del remolque cargado (B).
Despus de haber cargado su remolque, pese el remolque y
a continuacin, la lengua, por separado, para ver si los pesos son
adecuada. Si no es as, usted puede ser capaz de conseguir que la derecha
simplemente moviendo algunos artculos alrededor en el remolque.
Pgina 267
amarillo azul
4-35
Peso total de neumticos de su vehculo
Asegrese de neumticos de su vehculo estn inflados a la parte superior
limitar los neumticos fros. Encontrar estos nmeros en la
Etiqueta de certificacin / Neumticos en el borde trasero del conductor de
puerta, o consulte "Carga de Neumticos" en el ndice. A continuacin, asegrese
no excede el lmite de peso bruto para su vehculo,

incluyendo el peso de la lengeta del remolque.
Tirones
Es importante tener el equipo enganche correcto.
Crosswinds, grandes camiones que van por caminos en mal estado y son un
algunas razones por las que usted necesitar el enganche derecha. Aqu estn
algunas reglas a seguir:
D
Los parachoques de su vehculo no estn diseados para
enganches. No pegue tirones de alquiler u otros
parachoques
escriba enganches a ellos. Utilice slo una
marco
enganche montado que no se adhieren a
el parachoques.
D
Si vas a estar tirando de un remolque que, cuando est cargado, la voluntad
pesar ms de 2.000 libras. (900 kg), asegrese de usar un
montado correctamente, el peso
enganche de transporte y balanceo
el control del tamao adecuado. Este equipo es muy
importante para la carga del vehculo adecuado y la buena
manipulacin cuando se est conduciendo.
D
Tendr que hacer los agujeros en el cuerpo de su
vehculo cuando instale un enganche de remolque?
Si lo hace, entonces asegrese de sellar los agujeros ms tarde, cuando
se quita el enganche. Si no los sella, mortal
El monxido de carbono (CO) de su escape puede
en su vehculo (vase "El monxido de carbono" en el
Index). La suciedad y el agua tambin puede hacerlo.
Pgina 268
amarillo azul
4-36
Cadenas de seguridad
Siempre debe adjuntar cadenas entre su vehculo
y su remolque. Cruce las cadenas de seguridad debajo de la lengua
del remolque para ayudar a prevenir la lengua de contacto
la carretera si se separa del enganche.
Las instrucciones sobre cadenas de seguridad pueden ser proporcionados por el
fabricante de enganche o por el fabricante del remolque.
Siga las recomendaciones del fabricante para
la unin de cadenas de seguridad y no las incluir en el

parachoques. Siempre deje suficiente holgura para que pueda convertir
con su plataforma. Nunca permita que las cadenas de seguridad se arrastren por
el suelo.
Frenos del remolque
Si su remolque pesa ms de 1.000 libras. (450 kg)
cargado, entonces tiene sus propios frenos
y deben ser
adecuada. Asegrese de leer y seguir las instrucciones para
los frenos del remolque de modo que usted ser capaz de instalar, ajustar y
mantener adecuadamente.
Debido a que tiene contra
bloqueo de frenos, no tratan de aprovechar
sistema de frenos de su vehculo. Si lo hace, tanto de freno
sistemas no funcionan bien, o en absoluto.
Conduccin con remolque
PRECAUCIN:
Si usted tiene un trasero
ms abierta ventana y
tirar de un remolque con su vehculo, el monxido de carbono
(CO) podra entrar en su vehculo. No puedes ver
ni oler el CO. Puede causar inconsciencia o
muerte. (Consulte "escape del motor" en el ndice). Para
maximizar su seguridad cuando se arrastra un remolque:
D
Haga que su sistema de escape inspeccionado por
fugas, y hacer las reparaciones necesarias antes de
a partir en su viaje.
D
Mantenga la parte trasera
la mayora de las ventanas cerradas.
D
Si escape no entran en su vehculo
a travs de una ventana en la parte trasera o en otro
apertura, conduzca con el frontal, principal
sistema de calefaccin o enfriamiento en y con el
ventilador en cualquier velocidad. Esto traer fresco,
aire del exterior en su vehculo. No usar
RECIRC porque slo recircula el
aire en el interior de su vehculo. (Vea la comodidad "
Controles "en el ndice.)
Pgina 269
amarillo azul
4-37
Arrastrar un remolque requiere una cierta cantidad de experiencia.
Antes de salir de la carretera, usted querr obtener
conocer su plataforma. Familiarzate con la sensacin de
manejo y frenado con el peso aadido del
casa rodante. Y siempre tener en cuenta que el vehculo que te
conduccin es ahora mucho ms tiempo y no tan
sensible como su vehculo es por s mismo.
Antes de empezar, compruebe el enganche de remolque y la plataforma
(Y sus anexos), cadenas de seguridad, conector elctrico,
lmparas, neumticos y ajuste del espejo. Si el remolque tiene
frenos elctricos, arrancar el vehculo y el remolque en movimiento y
a continuacin, aplicar el controlador de freno de remolque con la mano para asegurarse de
los frenos estn funcionando. Esto le permite comprobar su
conexin elctrica al mismo tiempo.
Durante su viaje, revise de vez en cuando para asegurarse de que el
carga es segura, y que las lmparas y los frenos del remolque
todava estn trabajando.
Siguiendo Distancia
Mantngase al menos el doble de distancia detrs del vehculo de adelante como usted
hara al conducir su vehculo sin remolque. De Esta
puede ayudarle a evitar situaciones que requieren una fuerte frenada
y giros repentinos.
Pasando
Necesitar ms distancia que pasa por delante cuando
usted est tirando de un remolque. Y, porque usted es un buen negocio
ms tiempo, tendr que ir mucho ms lejos ms all de la
vehculo pas antes de que pueda volver a su carril.
Copia de seguridad
Mantenga la parte inferior del volante con una mano.
A continuacin, para mover el remolque a la izquierda, basta con mover la mano
a la izquierda. Para mover el remolque hacia la derecha, mueva el
mano a la derecha. Siempre hacia delante lentamente y, si
posible, haga que alguien te gue.
Pgina 270
amarillo azul
4-38
Haciendo Giros
AVISO:
Haciendo giros muy agudos mientras remolca podra
hacer que el remolque para entrar en contacto con el
vehculo. Su vehculo podra daarse. Evitar
hacer giros muy agudos mientras remolca.
Cuando usted est dando vuelta con un remolque, haga giros ms amplios
de lo normal. Haga esto por lo que su remolque no golpear suave
hombros, bordillos, seales de trfico, rboles u otros objetos.
Evite cecina o maniobras bruscas. Seal bien
por adelantado.
Seales de vuelta de un remolque
Cuando arrastra un remolque, el vehculo tiene que tener
cableado extra.
Las flechas en el panel de instrumentos parpadearn
siempre que sealar un giro o cambio de carril. Correctamente
conectado, las luces del remolque tambin parpadearn, dicindole a otro
controladores que estn a punto de girar, cambiar de carril o parar.
Al arrastrar un remolque, las flechas del instrumento
Panel parpadear durante turnos incluso si las bombillas del remolque
son quemados fuera. Por lo tanto, usted puede pensar que los conductores detrs de usted
estn viendo su seal cuando no lo son. Es importante
para comprobar de vez en cuando para asegurarse de que las bombillas del remolque son
an trabajando.
Conduccin en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a una velocidad ms baja antes de empezar
por una larga o empinada bajada. Si no cambia
abajo, puede que tenga que utilizar los frenos tanto que
que obtendran caliente y ya no funcionan bien.
Si usted est arrastrando un remolque que pesa ms de
1000 libras. (450 kg), es posible que prefiera conducir en
TERCERA (3) en lugar de AUTOMTICO OVERDRIVE (D)
(O, como es necesario, una marcha ms baja). Esto minimizar
la acumulacin de calor
y extender la vida til de la transmisin.
Pgina 271
amarillo azul
4-39
Aparcamiento en las colinas
PRECAUCIN:
Realmente no se debe estacionar su vehculo, con un
remolque unido, en una colina. Si algo va
mal, su equipo podra comenzar a moverse. La gente puede
estar lesionado, y tanto su vehculo y el remolque
pueden ser daadas.
Pero si alguna vez tienes que aparcar tu equipo en una colina, aqu est
cmo hacerlo:
1. Aplique los frenos normales, pero no cambie a
PARQUE (P) todava.
2. Tener alguien Colocar cuas debajo de las ruedas del remolque.
3. Cuando las llantas estn en su lugar, suelte el

frenos regulares hasta que los calzos absorban la carga.
4. Vuelva a aplicar los frenos normales. A continuacin, aplicar su estacionamiento
frenos, y luego pasar a PARQUE (P).
5. Suelte los frenos normales.
Cuando est listo para salir despus
Estacionamiento en pendientes
1. Aplique los frenos normales y mantenga presionado el pedal hacia abajo
mientras tu:
D
Arranca el motor;
D
Cambiarse a una marcha; y se
D
Suelte el freno de estacionamiento.
2. Deje que el pedal del freno.
3. Conduzca lentamente hasta que el remolque se desprende de las cuas.
4. Detenga y que alguien recoja y guarde las cuas.
Mantenimiento Cuando Arrastre de remolque
Su vehculo necesitar servicio ms a menudo cuando ests
tirando de un remolque. Ver la programacin de mantenimiento de ms
en este. Las cosas que son especialmente importantes en el remolque
operacin son fluidos transmisin automtica (no llene demasiado),
aceite de motor, cinturones, sistema de refrigeracin y el sistema de freno. Cada Uno
de ellas se cubre en este manual, y el ndice
le ayudar a encontrar rpidamente. Si ests remolque, que es un
buena idea revisar estas secciones antes de empezar
tu viaje.
Revise peridicamente que todas las tuercas y pernos de enganche
estn apretadas.
Pgina 272
amarillo azul
4-40
NOTAS
Pgina 273
5amarillo azul
5-1
Seccin 5 Problemas en el camino
Aqu encontrar qu hacer con algunos problemas que pueden ocurrir en el camino.
5
2
Luces intermitentes de emergencia de alerta
5
3
Otros Dispositivos de alarma
5
3
Arranque Jump
5
9
Remolcar el vehculo
5
9
El sobrecalentamiento del motor
5
12
Sistema De Refrigeracin
5
20
Si un neumtico se desinfla
5
20
Cambiar un neumtico desinflado
5
31
Compact Spare Tire
5
32
Si est atrapado: En la arena, barro, hielo o nieve
Pgina 274
amarillo azul
5-2
Sus luces de advertencia de peligro permiten advertir a otros. Ellos
Tambin permiten la polica sabe que tiene un problema. Su frontal y
luces traseras direccionales destellarn encendido y apagado.
Su advertencia de peligro
botn de las luces intermitentes est encima de
la columna de direccin. Prensa

el botn para encender
sus luces intermitentes.
Sus peligros luces de trabajar no importa qu
posicionar su clave se encuentra, y aunque la llave no est en.
Para apagar las luces intermitentes, presione el botn de abajo y lo har
pop volver por s mismo.
Cuando las luces de emergencia estn encendidas, tu turno
seales no funcionarn.
Pgina 275
amarillo azul
5-3
Otros Dispositivos de alarma
Si usted lleva tringulos reflectantes, puede configurar una en
el lado de la carretera, a unos 300 pies (100 m) por detrs
su vehculo.
Arranque Jump
Si la batera se ha agotado, es posible que desee utilizar
otro vehculo y algunos cables de puente para iniciar su
vehculo. Pero, por favor utilice los siguientes pasos que se indican a hacer
de forma segura.
En los vehculos equipados con el poder opcional de deslizamiento
puerta, un bajo
voltaje de la batera o la sustitucin de una batera puede
hacer que el sistema deje de funcionar. Ver Power "
Puerta corrediza "en el ndice para ms informacin.
PRECAUCIN:
Las bateras pueden hacerte dao. Ellos pueden ser
peligroso porque:
D
Contienen cido que le puede quemar.
D
Contienen gas que puede explotar o incendiarse.
D
Contienen suficiente electricidad para
quemarte.
Si usted no sigue estos pasos exactamente, algunos o todos
de estas cosas pueden hacerte dao.
Pgina 276
amarillo azul
5-4
AVISO:
Haciendo caso omiso de estos pasos podra dar lugar a daos costosos
a su vehculo que no estara cubierto por

su garanta.
La Libertad ACDelco
R
batera en su vehculo
ha incorporado
en hidrmetro. No cargue, prueba o
reactivar la batera si las miradas hidrmetro
claro o amarillo claro. Reemplace la batera cuando
hay un hidrmetro amarilla clara o ligera y una
arranque queja.
Tratar de arrancar su vehculo por empuje o traccin
no va a funcionar, y podra daar su vehculo.
1. Compruebe que el otro vehculo. Se debe tener un 12
voltio
batera con un sistema de tierra negativo.
AVISO:
Si el otro sistema no es un 12
sistema de voltios con una
tierra negativa, ambos vehculos se puede daar.
2. Obtener los vehculos lo suficientemente cerca por lo que los cables de arranque
puede alcanzar, pero asegrese de que los vehculos no se toquen
el uno al otro. Si es as, podra causar una planta
conexin que no desea. No sera capaz de
arrancar su vehculo, y la mala conexin a tierra podra
daar los sistemas elctricos.
AVISO:
Para evitar la posibilidad de que los vehculos rodando, ajuste
el freno de mano firmemente en ambos vehculos
involucrados en el procedimiento de arranque. Poner
cambio automtico de estacionamiento (P).
Pgina 277
amarillo azul
5-5
3. Apague el encendido en ambos vehculos. Desenchufe
accesorios innecesarios enchufados en el cigarrillo
ms ligero o accesorio toma de corriente. Apague todas las luces
que no son necesarios, as como radios. Esto evitar
chispas y ayudar a salvar a las dos bateras. Adems, se
podra salvar su radio!
AVISO:
Si deja el radio, podra ser mal
daado. Las reparaciones no estaran cubiertas por

su garanta.
4. Abra el cap y localice las bateras. Encuentra el
positivo (+) y negativo (
) terminales
cada batera.
PRECAUCIN:
Un ventilador elctrico puede funcionar incluso con el motor
no se est ejecutando y puede causar una lesin. Mantenga las manos,
ropa y herramientas lejos de cualquier underhood
ventilador elctrico.
5. Su vehculo tiene un
remoto positivo (+) Salto
a partir terminal. Los Las
terminal es bajo una
tapn atado en la parte delantera
del fusible underhood
y centro de retransmisin.
Apriete las lengetas y
tire hacia arriba de la tapa
acceder el control remoto
terminal positivo (+).
Siempre se debe utilizar el positivo remoto terminal (+)
en lugar de la terminal positiva (+) en la batera.
Pgina 278
amarillo azul
5-6
PRECAUCIN:
El uso de un fsforo cerca de una batera puede causar la batera
gas explote. Las personas se han visto afectadas de hacer esto,
y algunos han sido cegado. Utilice una linterna si
necesita ms luz.
Asegrese de que la batera tiene suficiente agua. Tu no
tenga que aadir agua a la Libertad de ACDelco
R
instalado en cada nuevo vehculo de GM batera. Pero si
una batera tiene tapones de llenado, asegrese de que la cantidad correcta
de lquido que est all. Si es bajo, aada agua para cuidar
de que primero. Si no lo hace, gas explosivo pudo
estar presente.
Lquido de la batera contiene cido que le puede quemar.
No permita que entre en ti. Si accidentalmente le entra en
los ojos o en la piel, enjuague el lugar con
agua y busque atencin mdica de inmediato.
6. Compruebe que los cables de arranque no tienen suelto o

falta de aislamiento. Si lo hacen, usted podra recibir una descarga.
Los vehculos se pueden daar, tambin.
Antes de conectar los cables, aqu estn algunos bsicos
cosas que usted debe saber. Positivo (+) se destinar a
positivo (+) y negativo (
) Se destinar a una pesada,
sin pintar parte del motor de metal o de una superficie de metal cuerpo.
No conecte positivo (+) a negativo (
) O se quiere
conseguir un corto que daara la batera y tal vez
otras partes, tambin. Y no conecte negativo (
) A la
negativo (
) De la batera descargada, ya que esto puede
causar chispas.
PRECAUCIN:
Los aficionados u otras partes mviles del motor pueden lesionarle
mal. Mantenga las manos alejadas de las piezas mviles
una vez que el motor est funcionando.
Pgina 279
amarillo azul
7.5
7. Conecte el cable rojo positivo (+) al terminal positivo (+)
terminal del vehculo con la batera descargada. Utilizar una
terminal remoto positivo (+) si el vehculo tiene uno.
8. No deje que el otro extremo
tocar metal. Conctelo
al terminal positivo (+)
terminal de la buena
de la batera. Utilice un mando a distancia
positivo (+) de si
el vehculo tiene uno.
9. Ahora conecte el negro
negativo (
) Cable a la
buena de la batera
negativo (
) Terminal.
No deje que el otro nada toque final hasta la prxima

el paso. El otro extremo de la negativa (
) Cable no ir
a la batera muerta. Va a un metal pesado sin pintar
parte en el motor del vehculo con la batera descargada.
Pgina 280
amarillo azul
5-8
10. Conecte el cable de al menos
18 pulgadas (45 cm) de distancia
de la batera muerta,
pero no cerca del motor
partes que se mueven.
La elctrica
conexin es tan
bien all, pero el
posibilidad de chispas
volver a la
la batera es mucho menor.
11. Ahora arranque el vehculo con la batera en buen estado y funcionamiento
el motor por un tiempo.
12. Trate de arrancar el vehculo con la batera muerta. Si se
no arranca despus de varios intentos, probablemente
necesidades de servicio.
13. Retire los cables en orden inverso para evitar
cortocircuito elctrico. Tenga cuidado de que no se tocan
entre s o cualquier otro metal.
Procedimiento de extraccin
A. pesado, metal sin pintar del motor Parte
B. Good Batera
C. Batera Dead
Pgina 281
amarillo azul
5-9
Remolcar el vehculo
PRECAUCIN:
Para ayudar a evitar lesiones personales graves a usted
u otras personas:
D
Nunca deje que los pasajeros viajen en un vehculo que es
siendo remolcado.
D
Nunca remolque ms rpido que las velocidades seguras o desplazados.
D
Nunca remolque con no partes daadas
totalmente asegurado.
D
Nunca meterse debajo de su vehculo despus de que se tiene
sido levantado por la gra.
D
Asegure siempre el vehculo en cada lado con
cadenas de seguridad separadas al remolcar ella.
D
Utilice slo los ganchos correctos.
AVISO:
Use el equipo de remolque adecuado para evitar
daos a las reas de la lmpara pegatinas, fascia o niebla
del vehculo.
Con las tendencias actuales de estilos y diseo de automocin, es
esencial que el dispositivo de remolque correcta se utiliza para
remolcar un vehculo. Su vehculo puede ser remolcado con ruedas
ascensor
o en coche
equipo portador. No remolcar su vehculo
en las ruedas motrices, a menos que usted debe. Si el vehculo debe
ser remolcado en las ruedas motrices, no remolque el vehculo
ms de 500 millas acumuladas (800 km) o superar
50 mph (80 km / h). Si estas limitaciones deben ser
superado, entonces la unidad de ruedas tienen que ser apoyado
sobre una plataforma rodante.
Consulte a su distribuidor o con un servicio profesional de remolque si
usted necesita remolcar su vehculo. Ver en carretera "
Asistencia "en el ndice.
El sobrecalentamiento del motor
Va a encontrar un medidor de temperatura del refrigerante en su
panel de instrumentos del vehculo. Consulte "refrigerante del motor
Gage temperatura "en el ndice. Usted tambin tiene una baja
refrigerante luz de nivel en el panel de instrumentos. Consulte "Low
Luz refrigerante "en el ndice.
Pgina 282
amarillo azul
5-10
Sobrecalentamiento Proteccin del motor
Modo Operativo
Este modo de funcionamiento de emergencia permite que su vehculo
ser conducido a un lugar seguro en caso de emergencia.
En caso de una condicin de motor recalentado existir, un

modo de proteccin contra el sobrecalentamiento que alterna grupos de fuego
de tres cilindros ayuda a prevenir daos en el motor. En este
modo, se dar cuenta de una prdida significativa en el poder y
el rendimiento del motor. La luz baja del refrigerante puede aparecer
y el medidor de temperatura indica un sobrecalentamiento
Existe una condicin. El arrastre de un remolque en el sobrecalentamiento
modo de proteccin debe ser evitado.
AVISO:
Despus de conducir en la proteccin motor recalentado
modo de funcionamiento, para evitar daos en el motor, deje
el motor se enfre antes de realizar cualquier reparacin.
El aceite del motor se ver gravemente degradada. Reparacin
la causa de la prdida de refrigerante y cambiar el aceite. Ver
"Aceite del Motor" en el ndice.
Si el vapor proveniente de su motor
Pgina 283
amarillo azul
5-11
PRECAUCIN:
El vapor de un motor recalentado puede grabar
mal, incluso si usted acaba de abrir el cap. Mantente alejado
desde el motor si usted ve o escucha el vapor que
de eso. Slo apguelo y conseguir cada uno de distancia
desde el vehculo hasta que se enfre. Espera hasta
no hay ninguna seal de vapor o lquido refrigerante antes
abrir el cap.
Si se mantiene la conduccin cuando su motor es
sobrecalentado, los lquidos en que pueden incendiarse. Usted o
otros podran ser graves quemaduras. Pare el motor si
se sobrecalienta, y salir del vehculo hasta que el
motor est fro.
AVISO:
Si el motor se incendia porque sigues
conducir sin refrigerante, su vehculo puede ser
muy daada. Las reparaciones costosas no seran
cubierto por la garanta. Consulte "sobrecalentado
Proteccin del motor Modo de funcionamiento "en el ndice.
Si no sale vapor proveniente de su motor
Si usted recibe un motor de advertencia de sobrecalentamiento, pero vio ni oy ningn
vapor, el problema puede no ser demasiado grave. A Veces
el motor puede ser un poco demasiado caliente cuando usted:
D
Suba una larga colina en un da caluroso.
D
Se detiene despus de alta

velocidad de conduccin.
D
Inactivo por mucho tiempo en el trfico.
D
Arrastrar un remolque.
Pgina 284
amarillo azul
5-12
Si tienes la advertencia de recalentamiento sin signos de vapor,
probar esto por un minuto ms o menos:
1. Si el aire acondicionado est encendido, apguelo.
2. Encienda el calentador al completo caliente al ms alto fan
velocidad y abrir la ventana si es necesario.
3. Si usted est en un atasco de trfico, cambie a neutral (N);
de lo contrario, cambie a la marcha ms alta, mientras que
conduccin
AUTOMTICO OVERDRIVE (D) o
TERCERA (3).
Si ya no tiene la advertencia de sobrecalentamiento, que puede
conducir. Slo para estar seguro, conducir ms despacio durante unos 10 minutos.
Si el aviso no se vuelve a encender, se puede
conducir normalmente.
Si la advertencia contina, detenerse, parar y estacionar su
vehculo de inmediato.
Si no hay ninguna seal de vapor, ralent el motor durante tres
minutos mientras est estacionado. Si usted todava tiene la
advertencia, apague el motor y sacar a todos de la
vehculo hasta que se enfre. Tambin, ver "sobrecalentado
Proteccin del motor Modo de operacin "que aparece anteriormente en
esta seccin.
Usted puede decidir que no se levante el cap pero para obtener el servicio
ayuda de inmediato.
Cuando decida que es seguro para levantar el cap, esto es lo
vers:
Tapa de presin del radiador A.
Ventiladores de refrigeracin del motor elctrico B.
C. refrigerante del depsito de recuperacin
PRECAUCIN:
Un ventilador de refrigeracin del motor elctrico bajo el cap puede
funcionar incluso con el motor no est en marcha y
puede lesionarlo. Mantenga las manos, ropa y herramientas
lejos de cualquier ventilador elctrico bajo el cap.

Pgina 285
amarillo azul
5-13
Si el lquido refrigerante dentro del tanque de recuperacin de refrigerante est hirviendo,
no hacer nada ms hasta que se enfre.
El nivel de refrigerante debe estar en o por encima de la COMPLETO
Marca COLD. Si no es as, es posible que tenga una fuga en el
mangueras del radiador, mangueras de calefaccin, radiadores, bomba de agua o
en otro lugar en el sistema de refrigeracin.
PRECAUCIN:
Calentador y radiador mangueras y otro motor
partes, pueden estar muy calientes. No los toque. Si vos
hacer, que puede provocar quemaduras.
No haga funcionar el motor si hay una fuga. Si ejecuta
el motor, podra perder todo el refrigerante. Eso podra
causar un incendio del motor, y usted podra quemarse.
Obtener cualquier fuga fijo antes de conducir el vehculo.
AVISO:
Daos en el motor de funcionamiento de su motor
sin refrigerante no est cubierto por la garanta.
Consulte "sobrecalentado motor de proteccin de funcionamiento
Modo "en el ndice.
Pgina 286
amarillo azul
5.14
AVISO:
Al agregar lquido refrigerante, es importante que utilice
slo DEX
BUENA ONDA
R
(Silicato
libre) refrigerante.
Si refrigerante que no sea DEX
EPO se aade a la
sistema, prematuro del motor, ncleo del calentador o
puede dar como resultado la corrosin del radiador. Adems, el
refrigerante del motor requerir un cambio pronto
en
30.000 millas (de 50 000 km) o 24 meses,
lo que ocurra primero. Los daos causados por el uso

de refrigerante que no sea DEX
BUENA ONDA
R
no es
cubierto por la garanta de su vehculo nuevo.
Si no parece haber ninguna fuga, con el motor encendido, verifique
ver si el motor elctrico ventiladores de refrigeracin estn funcionando. Si el
motor se est sobrecalentando, tanto a los fans deben estar en ejecucin. Por Si
no lo son, su vehculo necesita servicio.
Cmo agregar lquido refrigerante al refrigerante
Depsito de recuperacin
Si no ha encontrado un problema todava, pero el nivel de refrigerante
no est en o por encima de la marca FULL COLD, aadir un 50/50
mezcla de agua limpia y potable y DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante del motor en el tanque de recuperacin de refrigerante. (Ver
"Refrigerante del motor" en el ndice para obtener ms informacin.)
PRECAUCIN:
Agregando solamente agua potable para su sistema de refrigeracin
puede ser peligroso. El agua pura, o algn otro
lquidos como el alcohol, puede hervir antes de la adecuada
mezcla de refrigerante har. Refrigerante de su vehculo
sistema de alerta se establece para el refrigerante adecuado
mezcla. Con agua o la mezcla de mal,
su motor puede calentarse demasiado, pero usted no lo hara
recibir la advertencia de sobrecalentamiento. Su motor podra
incendiarse y usted u otras personas pueden sufrir quemaduras. Uso
una mezcla 50/50 de agua limpia y potable y
DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante.
Pgina 287
amarillo azul
5-15
AVISO:
En clima fro, el agua puede congelarse y romperse la
motor, radiador, ncleo del calentador y otras partes.
Utilice el refrigerante recomendado y el correcto
mezcla de refrigerante.
PRECAUCIN:
Puede sufrir quemaduras si derrama lquido refrigerante en caliente
piezas del motor. Refrigerante contiene glicol de etileno
y se quemar si las partes del motor estn calientes
suficiente. No derrame lquido refrigerante en el motor caliente.
Cuando el lquido refrigerante en el tanque de recuperacin del refrigerante est en o
encima de la marca FULL COLD, arrancar su vehculo.
Si la advertencia de sobrecalentamiento contina, hay uno ms
cosa que puedes intentar. Puedes aadir el refrigerante adecuado
mezcla directamente al radiador, pero asegrese de que el enfriamiento
sistema est fro antes de hacerlo.
Pgina 288
amarillo azul
5-16
PRECAUCIN:
El vapor y los lquidos candentes de un enfriamiento caliente
sistema puede soplar y producirle quemaduras graves. Ellos
est bajo presin, y si a su vez el radiador
tapa de presin
incluso un poco
pueden salir
a alta velocidad. Nunca gire el tapn cuando el
sistema de refrigeracin, incluyendo la presin del radiador
tapa, est caliente. Espere a que el sistema de refrigeracin y el
tapa de presin del radiador para enfriar si alguna vez tiene que
gire la tapa de presin.
Pgina 289
amarillo azul
5-17
Cmo agregar lquido refrigerante al radiador
1. Usted puede quitar la tapa de presin del radiador cuando el
sistema de enfriamiento, incluyendo la tapa de presin del radiador
y la manguera superior del radiador, ya no es caliente. Gire el
tapa de presin lentamente hacia la izquierda hasta que primero
detiene. (No presione hacia abajo mientras gira el
tapa de presin.)
Si escucha un siseo, espere a que se detengan. Un medio silbido
todava hay un poco de presin a la izquierda.
2. A continuacin, seguir girando la tapa de presin, pero ahora empuje
a medida que lo enciende. Retire la tapa de presin.
Pgina 290
amarillo azul
5-18
3. Llenar el radiador con el DEX adecuada
BUENA ONDA
R
mezcla de refrigerante, hasta la base del cuello de llenado.
(Ver "del refrigerante del motor" en el ndice para ms
informacin sobre la mezcla de lquido refrigerante correcta.)
4. Arranque el motor y djelo funcionar hasta que pueda sentir la
manguera superior del radiador poniendo caliente. Cuidado con el
ventiladores de refrigeracin del motor.
5. Por este tiempo, el nivel de refrigerante dentro del radiador
cuello de llenado puede ser menor. Si el nivel es bajo, aada
ms de la DEX adecuada
BUENA ONDA
R
mezcla de refrigerante
a travs de la boca de llenado hasta que el nivel llegue a la
base del cuello de llenado.
Pgina 291
amarillo azul
5-19
6. A continuacin, vuelva a colocar la tapa de presin. En cualquier momento durante
este procedimiento si el refrigerante comienza a fluir fuera de la
boca de llenado, vuelva a instalar la tapa de presin. Asegrese de que el
flechas de la lnea de la tapa de presin de esta manera.
7. A continuacin, llenar el tanque de recuperacin del refrigerante a la
Marca FULL COLD.
8. Coloque la tapa en el tanque de recuperacin del refrigerante.
Pgina 292
amarillo azul
5-20
Si un neumtico se desinfla
Es raro que un neumtico para "soplar", mientras que usted est conduciendo,
especialmente si usted mantiene sus neumticos correctamente. Si el aire se va
de un neumtico, es mucho ms probable a filtrarse lentamente.
Pero si alguna vez tener un "reventn", aqu estn algunos
consejos sobre qu esperar y qu hacer:
Si un neumtico delantero falla, el pinchazo crear un lastre que
tira del vehculo hacia ese lado. Quite el pie del
pedal del acelerador y sujetar el volante con firmeza.
Steer para mantener la posicin de carril, y luego suavemente freno a
una parada bien fuera de la va de circulacin.

Un reventn trasera, sobre todo en una curva, acta como un
deslizamiento y puede requerir la misma correccin que tendra que utilizar en un
patn. En cualquier reventn trasera, retire el pie del
pedal acelerador. Obtener el vehculo bajo control por
dirigir la forma en que desea que el vehculo vaya. Puede ser
muy accidentado y ruidoso, pero todava se puede dirigir. Suavemente
freno a una parada
bien fuera de la carretera si es posible.
Si un neumtico se desinfla, la parte siguiente se muestra cmo utilizar su
equipos jacking para cambiar un neumtico desinflado con seguridad.
Si un neumtico se desinfla, evitar ms daos en las ruedas y neumticos
conduciendo lentamente a un lugar llano. Encienda el peligro
intermitentes de advertencia.
PRECAUCIN:
Cambio de un neumtico puede causar una lesin. El vehculo
puede resbalar del gato y rodar sobre usted u otro
las personas. Usted y ellos podra estar gravemente herido.
Encuentra un lugar llano para cambiar su neumtico. Ayudar
evitar que el vehculo en movimiento:
1. Ajuste firmemente el freno de mano.
2. Ponga la palanca de cambios en ESTACIONAMIENTO (P).
3. Apague el motor.
Para ser incluso ms seguro que el vehculo no se mueva,
usted puede poner bloques en la parte delantera y trasera de la
ms alejado del neumtico lejos de la que est siendo cambiada.
Ese sera el neumtico en el otro lado de la
vehculo, en el extremo opuesto.
Pgina 293
amarillo azul
5-21
Los siguientes pasos le dir cmo usar el gato y
cambiar un neumtico.
Extraccin de la llanta de repuesto y herramientas
El equipo que necesitars
es en el almacenamiento
compartimiento en la parte trasera de
el vehculo, en el
lado del pasajero.
Retire la red conveniencia lado. Abra el almacenaje del gato
compartimiento levantando la lengeta y tirando de la
cubrir apagado.
Pgina 294
amarillo azul
5-22
A. Jack
B. Correa
C. Soporte
D. Tuerca de mariposa
Instrucciones E. Jacking
F. Bolsa y Herramientas
Retire las herramientas de apoyo para el gato del gato y aflojando el
tuerca de mariposa y el soporte.
Separe la bolsa de plstico del conector y retire el
herramientas de apoyo para el gato (llave plegable y extensin) de
el estuche.
A. alzamiento Eje
B. Asamblea del alzamiento
C. Retn
D. Neumtico de Refaccin
E. Extensin (Cincel End)
F. Llave
La rueda de repuesto compacta est situado debajo del vehculo,
por delante de la defensa trasera. (Ver "Compact Spare Tire"
ms adelante en esta seccin para obtener ms informacin acerca de la
repuesto compacta.) Coloque la llave para la ampliacin y
insertar el extremo del cincel en un ngulo a travs del agujero en el
parachoques trasero y en el eje de elevacin.
Entonces, turnthefoldingwrenchcounterclockwisetolowerthe
neumtico de repuesto hasta el suelo. Contine girando la llave por lo que el
neumtico de repuesto se puede sacar de debajo del vehculo.
Pgina 295
amarillo azul
5-23
Incline el retenedor en el extremo del cable de manera que se puede tirar
a travs de la apertura de la rueda.
Las herramientas que va a utilizar incluyen la toma (A), extensin
(B) y plegado de la llave (C).
Pgina 296
amarillo azul
5-24
Extraccin del neumtico desinflado e instalacin de la
Rueda De Repuesto
1. Con el fin de la llave plegable, afloje las tuercas.
Si su vehculo tiene el perno de plstico "
-
en "rueda
cubiertas, afloje por completo mediante el plegado
llave, y retire la cubierta de la rueda.
2. Afloje la rueda
nueces
pero no lo hacen
eliminarlos
uso
la llave plegable.
(Girar el asa
180 grados, y luego la vuelta
el asa en la
posicin inicial. De Esta
evita tomar la llave
de la tuerca de la rueda de
por turno.)
Para ruedas con una llave de bloqueo de las ruedas, utilice el bloqueo de las ruedas
clave entre la tuerca de bloqueo y llave. La clave es
suministrado en el bolsillo de la puerta del acompaante.
Pgina 297
amarillo azul
5-25
AVISO:
Para ayudar a evitar daos a la tuerca de fijacin o bloqueo de las ruedas
clave, no utilice una llave de impacto con esta clave.
3. Cerca de cada rueda, hay
es una muesca en la
el cuerpo del vehculo. Posicin
el gato y levantar el
cabeza del gato hasta que se ajuste
firmemente en la muesca
chasis del vehculo
ms cercano a la rueda pinchada.
AVISO:
No coloque el gato debajo del control de eje trasero
los brazos. Utilice nicamente las zonas que se muestran para el correcto
ubicacin jack.
No levantar el vehculo todava. Ponga el repuesto compacta
neumticos cerca de usted.
Pgina 298
amarillo azul
5-26
PRECAUCIN:
Conseguir debajo de un vehculo cuando se utilice el gato hasta que se
peligroso. Si el vehculo se resbala del gato que,
podran ser gravemente herido o muerto. Nunca meterse debajo
un vehculo cuando se admite slo por un gato.
PRECAUCIN:
El aumento de su vehculo con el gato incorrectamente
posicionado puede daar el vehculo e incluso hacer
la cada del vehculo. Para ayudar a evitar lesiones personales y
daos en el vehculo, asegrese de encajar la cabeza ascensor jack
en la ubicacin correcta antes de levantar
el vehculo.
4. Coloque el plegamiento
llave para la toma, y
gire la llave
en sentido horario para aumentar la
toma la cabeza unos centmetros.
5. Levantar el vehculo girando la llave plegable
las agujas del reloj en el gato. Levantar el vehculo lo suficiente
fuera de la tierra por lo que hay suficiente espacio para la rueda de repuesto
neumticos para adaptarse.
6. Retire todas las tuercas de la rueda y saque la rueda pinchada.
Pgina 299
amarillo azul
5-27
7. Retire el xido o suciedad
de los tornillos de rueda,
superficies de montaje y
rueda de repuesto.
PRECAUCIN:
xido o suciedad en el volante, o en las partes a
el que se fija, puede hacer que las tuercas de las ruedas
aflojarse despus de un tiempo. La rueda podra venir
y causar un accidente. Cuando se cambia un
rueda, eliminar el xido o suciedad de los lugares
donde la rueda se une al vehculo. En una
emergencia, usted puede usar un pao o una toalla de papel
para hacer esto; pero asegrese de usar un raspador o alambre
cepillarse despus, si es necesario, para obtener toda la herrumbre o
suciedad.
PRECAUCIN:
Nunca use aceite o grasa en los pernos o tuercas. Si vos
no, los frutos secos podran aflojarse. Su rueda poda
caerse, provocando un serio accidente.
8. Instale la rueda de repuesto y reemplazar las tuercas de la rueda con
el extremo redondeado de las tuercas hacia la rueda.

Apriete cada tuerca con la mano hasta que se rena la rueda
contra el cubo.
Pgina 300
amarillo azul
5-28
9. Baje el vehculo adjuntando la rueda plegable
llave a la toma y girando la llave
en sentido antihorario. Baje el gato completamente.
10. Apretar las tuercas de la rueda
firmemente en un entrecruzado
secuencia, como se muestra.
PRECAUCIN:
Rueda incorrecta nueces o mal apretada
tuercas de las ruedas pueden hacer que la rueda se afloje
e incluso desprenderse. Esto podra conducir a un accidente.
Asegrese de utilizar las tuercas de las ruedas correctas. Si usted tiene
para reemplazarlos, asegrese de obtener nuevos y originales
tuercas de la rueda equipo.
Parar en algn lugar tan pronto como sea posible y tener
de las tuercas con una llave de torsin para
100
pies (140 N m).
Pgina 301
amarillo azul
5-29
AVISO:
Tuercas de la rueda mal apretada puede conducir a
pulsacin de los frenos y el dao rotor. Evitar
reparaciones de frenos caros, uniformemente apriete la rueda
tuercas en la secuencia apropiada y al correcto
especificacin de torque.
No trate de poner una cubierta de la rueda en la rueda de repuesto compacta.
No va a encajar. Guarde la cubierta de la rueda de forma segura en la parte posterior de
el vehculo hasta que haya reparado el neumtico desinflado
o reemplazado.
AVISO:
Cubiertas de ruedas no caben en la llanta de repuesto compacta. Por Si
intenta poner una cubierta de la rueda en su compacto
repuesto, podra daar la cubierta o la llanta de repuesto.
Almacenamiento de un pinchazo o de repuesto y herramientas
PRECAUCIN:
Almacenamiento de un gato, un neumtico u otro equipo en el
compartimento de pasajeros del vehculo podra

causar lesiones. En un frenado repentino o choque, suelto
equipo podra golpear a alguien. Guarde todos estos
en el lugar adecuado.
1. Coloque el neumtico cerca de la parte trasera del vehculo con el
vstago de la vlvula hacia abajo.
2. Deslice el retenedor de cable a travs del centro de la
rueda y empieza a levantar el neumtico.
Asegrese de que el retn est completamente asentado en toda la
parte inferior de la rueda.
Pgina 302
amarillo azul
5-30
3. Cuando el neumtico est casi en la posicin almacenada, a su vez
el neumtico de modo que la vlvula se encuentra hacia la parte trasera de
el vehculo.
Esto le ayudar cuando usted comprobacin y mantenimiento de los neumticos
presin en la llanta de repuesto.
4. Mantenga levantando la rueda hasta que escuche el polipasto
mecanismo Doble clic.
Esto significa que la rueda est bien almacenada en contra de la
bajos del vehculo.
5. Empuje contra la rueda para asegurarse de que no se mueve
y se almacena de forma segura.
6. Vuelva a colocar todas las herramientas de apoyo para el gato, ya que se almacenan en la
compartimiento del gato y vuelva a colocar la
tapa del compartimiento.
Para volver a colocar la cubierta, alinee las pestaas de la derecha de
la cubierta con las ranuras de la abertura de la cubierta. Empujar
la cubierta en su lugar y empuje hacia abajo la lengeta de manera que
descansa en la ranura. Esto asegura la cubierta en su lugar.
A. Correa
B. Bolsa y Herramientas
C. Jack
A menos que tenga el plstico perno "
sobre las "cubiertas de la rueda, ser
Asegrese de guardar tambin la tapa central. Cuando sustituya la
repuesto compacta con un completo
neumtico de tamao, cambie el perno
sobre la
cubiertas de la rueda y la tapa central. Apriete ellos "mano
apretado "sobre las tuercas de las ruedas, con la llave plegable.
Pgina 303
amarillo azul
5-31
Compact Spare Tire
Aunque la rueda de repuesto compacta estaba completamente inflado
cuando el vehculo era nuevo, se puede perder el aire despus de un tiempo.
Revise la presin de inflado con regularidad. Debera ser
60 psi (420 kPa).
Despus de instalar el repuesto compacta en su vehculo,
debe parar tan pronto como sea posible y asegurarse de que su
neumtico de repuesto est inflado correctamente. El repuesto compacto es
hecho para un buen desempeo a velocidades de hasta 65 mph
(105 km / h) para distancias de hasta 3.000 millas (5 000 km),
para que pueda terminar su viaje y tener su plena
neumticos tamao
reparado o sustituido en el que desea. Por supuesto, es mejor
para reemplazar la llanta de repuesto con un completo
tamao de los neumticos tan pronto como usted
puede. Tu repuesto durar ms tiempo y estar en buena forma en
caso de que lo necesite de nuevo.
AVISO:
Cuando se instala la llanta de repuesto compacta, no tome
su vehculo a travs de un lavacoches con
carriles gua. El repuesto compacta puede quedar atrapado en
los carriles. Eso puede daar el neumtico y la rueda,
y tal vez otras partes de su vehculo.
No use su refaccin compacta en otros vehculos.
Y no mezclar su rueda de repuesto compacta o rueda con
otras ruedas o neumticos. No van a caber. Mantenga su repuesto
neumtico y su rueda juntos.
AVISO:
Las cadenas de neumtico no son adecuados para su refaccin compacta. Uso
ellos pueden daar su vehculo y pueden daar
las cadenas tambin. No utilice cadenas para los neumticos en su
repuesto compacta.
Pgina 304
amarillo azul
5-32
Si est atrapado: En la arena, barro,
El hielo o la nieve
Con el fin de liberar su vehculo cuando se ha quedado atascado, lo hars
necesita para hacer girar las ruedas, pero usted no quiere hacer girar su
ruedas demasiado rpido. El mtodo conocido como "rocking" puede

ayudarle a salir cuando le pegan, pero usted debe
tenga cuidado.
PRECAUCIN:
Si deja que sus neumticos giran a alta velocidad, que pueden
explotar, y usted u otras personas podran resultar lesionados. Y Se,
transaxle u otras partes del vehculo puede
sobrecalentarse. Eso podra causar un motor
fuego compartimento u otros daos. Cuando estas
atascado, girar las ruedas lo menos posible. No
girar las ruedas por encima de 35 mph (55 km / h) como se muestra
en el velocmetro.
AVISO:
Giro de sus ruedas puede destruir partes de su
vehculo, as como los neumticos. Si usted hace girar las ruedas
demasiado rpido al tiempo que cambia su transeje espalda y
sucesivamente, puede destruir su transmisin.
Para obtener informacin sobre el uso de cadenas para los neumticos de su vehculo,
consulte "cadenas para neumticos" en el ndice.
Mecedora su vehculo para sacarlo
En primer lugar, gire el volante hacia la izquierda y derecha. Esa voluntad
limpiar el rea alrededor de sus ruedas delanteras. Si su vehculo
ha de control de traccin, usted debe dar vuelta a su traccin
sistema de control de apagado. (Vea "Sistema de control de traccin" en
el ndice.) Luego cambie de ida y vuelta entre
ATRS (R) y una marcha hacia adelante, girar las ruedas
tan poco como sea posible. Suelte el pedal del acelerador mientras
usted cambia de puesto, y presiona ligeramente el pedal del acelerador
cuando el transeje est en marcha. Por girando lentamente su
ruedas en el avance y retroceso, lo hars
provocar un movimiento de balanceo que puede liberar su vehculo. Por Si
que no nos lleva a cabo despus de varios intentos, puede que necesite
para ser remolcado fuera. Si usted necesita para ser remolcado a cabo, vea
"Remolcar el vehculo" en el ndice.
Pgina 305
amarillo azul
5-33
NOTAS
Pgina 306
amarillo azul
5-34
NOTAS
Pgina 307
6amarillo azul
6-1
Seccin 6 Mantenimiento y limpieza Apariencia
Aqu encontrars informacin sobre el cuidado de su vehculo. Esta seccin comienza con
el servicio y la informacin de combustible,
y entonces se muestra cmo verificar importantes niveles de lquidos y lubricantes.
Tambin existe informacin tcnica sobre su
vehculo, y una parte dedicada a su cuidado aspecto.
6
2
Servicio
6
3
Combustible
6
7
Llenar un recipiente de combustible porttil
6
8
Comprobacin de las cosas debajo de la capilla
6
11
Aceite De Motor
6
15
Motor del filtro de aire / filtro
6
16
Pasajero Filtrar Compartimiento Aire
Reemplazo
6
18
Fluid automtica transeje
6
21
Tapa de presin del radiador
6
21
Termostato
6
21
Refrigerante del motor
6
25
Lquido de Direccin Hidrulica
6
26
Fluido para Limpiaparabrisas
6
27
Frenos
6
30
Batera
6
31
Cambio de la bombilla
6
38
Parabrisas reemplazo Escobilla
6
39
Ruedas
6
47
Cuidado Apariencia
6
47
Limpieza del interior de su vehculo
6
51
Limpieza del exterior de su vehculo
6
53
Mantenimiento de los bajos
6
53
Manchas de pintura qumica
6
54
GM Cuidado del Vehculo / Apariencia Materiales
6
55
Nmero de identificacin del vehculo (VIN)
6
56
Sistema Elctrico
6
63
Bombillas de repuesto
6
63
Capacidades y especificaciones
6
64
Aire acondicionado Refrigerantes
6
64
Piezas de repuesto normales de mantenimiento
Pgina 308
amarillo azul
6-2
Servicio
Su distribuidor conoce su vehculo mejor y usted quiere
ser feliz con ella. Esperamos que usted vaya a su distribuidor para
todas sus necesidades de servicio. Obtendr piezas originales de GM y
GM
-
gente de servicio capacitados y apoyados.

Esperamos que usted querr mantener su vehculo GM todos GM.
Piezas originales GM tienen una de estas marcas:
Hacer su propio trabajo Servicio
Si usted quiere hacer algo de su propio trabajo de servicio, se le
que desee utilizar el manual de servicio adecuado. Le dice mucho
ms sobre cmo reparar su vehculo de este manual
puede. Para pedir el manual de servicio apropiado, consulte "Servicio
Propietario y Publicaciones "en el ndice.
Su vehculo tiene un sistema de airbag. Antes de intentar
hacer su propio trabajo de servicio, consulte "Servicio de su aire
El Bolso
Equipado del vehculo "en el ndice.
Usted debe mantener un registro con todos los recibos de partes y lista
el kilometraje y la fecha de cualquier servicio que funcionan
realizar. Consulte "Registro de mantenimiento" en el ndice.
Pgina 309
amarillo azul
6-3
PRECAUCIN:
Puede resultar herido y su vehculo podra estar
daado si usted trata de hacer trabajos de servicio en un
vehculo sin saber lo suficiente sobre l.
D
Asegrese de que tiene suficiente conocimiento,
experiencia, las piezas de repuesto
y herramientas antes de intentar cualquier vehculo
tarea de mantenimiento.
D
Asegrese de utilizar las tuercas, pernos adecuados y
otros elementos de sujecin. "Ingls" y "mtrica"
sujetadores pueden ser fcilmente confundidos. Si utiliza
de sujetadores equivocados, partes ms tarde pueden romper
o caerse. Usted podra estar herido.
Aadir equipos al exterior de
Su Vehculo
Cosas que te pueden aadir a la parte exterior de su vehculo puede
afectar el flujo de aire alrededor de ella. Esto puede hacer que el ruido del viento
y afectar al rendimiento del lavaparabrisas. Comprobar con
su distribuidor antes de agregar equipos al exterior de
su vehculo.
Combustible
Use gasolina regular sin plomo tiene una potencia de 87 octanos o
mas arriba. Se recomienda que la reunin de gasolina
especificaciones que han sido desarrolladas por la

Asociacin Americana de Fabricantes de Automviles
(AAMA) y aprobado por el motor del vehculo canadiense
Asociacin de Fabricantes para una mejor vehculo
rendimiento y proteccin del motor. Gasolinas reunin
la especificacin AAMA podra proporcionar una mejor
rendimiento de conduccin y control de emisiones
en comparacin con otras gasolinas. Para ms informacin,
escribir a: American Automobile Fabricante
Asociacin, 7430 Second Ave, Suite 300,
Detroit MI 48202.
Asegrese de que el octanaje sea al menos 87. Si el octanaje es
menos de 87, usted puede obtener una pesada golpeando ruido cuando
conduces. Si es lo suficientemente malo, puede daar el motor.
Si utiliza combustible nominal de 87 octanos o superior y que
escuchar pesado golpeteo, su motor necesita servicio. Pero Te
no se preocupe si usted oye un poco de sonido metlico cuando
usted est acelerando o sube una colina. Eso es normal,
y usted no tiene que comprar un combustible de mayor octanaje para deshacerse
de ping. Es el golpe pesado, constante que significa
tienes un problema.
Pgina 310
amarillo azul
6-4
Si su vehculo est certificado para cumplir California Emission
Normas (indicados en el control de emisiones bajo el cap
etiqueta), que est diseado para operar en los combustibles que cumplan
Especificaciones California. Si tales combustibles no estn disponibles
en los estados que adoptan las normas de emisiones de California, su
vehculo funcionar satisfactoriamente en los combustibles reunin
especificaciones federales, pero el sistema de control de emisiones
el rendimiento puede verse afectado. El indicador de mal funcionamiento
lmpara en su panel de instrumentos puede activar y / o su
vehculo puede fallar una niebla
comprobar prueba. (Consulte "Mal funcionamiento
Indicador de la lmpara "en el ndice). Si esto ocurre, vuelva a
su distribuidor Pontiac autorizado para el diagnstico de
determinar la causa del fallo. En el caso de que sea
determin que la causa de la afeccin es el tipo de
combustibles utilizados, las reparaciones no pueden ser cubiertos por la garanta.
Algunas gasolinas que no son reformuladas para bajo
las emisiones pueden contener un octanaje
aditivo mejorador
llamado metilciclopentadienil manganeso tricarbonilo

(MMT); pregunte a su operador de la estacin de servicio o no
el combustible contiene MMT. General Motors no lo hace
recomendar el uso de este tipo de gasolinas. Si combustibles que contienen
MMT se utilizan, la vida de la buja puede reducirse y su
el rendimiento del sistema de control de emisiones puede verse afectada.
La luz indicadora de mal funcionamiento de su instrumento
panel puede encender. Si esto ocurre, vuelva a su
concesionario Pontiac autorizado para el servicio.
Para proporcionar un aire ms limpio, todas las gasolinas en los Estados Unidos
ahora estn obligados a contener aditivos que le ayudarn
evitar la formacin de depsitos en el motor y el combustible
sistema, permitiendo que su sistema de control de emisiones a
funcionar correctamente. Por lo tanto, usted no debera tener que aadir
nada al combustible. Adems, las gasolinas que contienen
compuestos oxigenados, tales como teres y etanol, y
gasolinas reformuladas pueden estar disponibles en su rea para
contribuir a un aire limpio. General Motors recomienda
utiliza estas gasolinas, sobre todo si cumplen
las especificaciones descritas anteriormente.
AVISO:
Su vehculo no est diseado para el combustible que
contiene metanol. No lo use. Se puede corroer
piezas de metal en su sistema de combustible y tambin daos
plstico y caucho de repuesto. Ese dao no lo hara
ser cubiertos por la garanta.
Pgina 311
amarillo azul
6-5
Combustibles en el Extranjero
Si usted planea conducir en otro pas fuera de la
Estados Unidos o Canad, el combustible adecuado puede ser difcil
encontrar. Nunca utilice gasolina con plomo o cualquier otro combustible no
se recomienda en el texto anterior en combustible. Reparaciones costosas
causado por el uso de combustible inapropiado no estaran cubiertos por
su garanta.
Para comprobar la disponibilidad de combustible, pida un club de automovilistas, o
contacto con una empresa petrolera que opera en el
pas en el que se le de conduccin.
Tambin puede escribirnos a la siguiente direccin de
consejo. Slo tienes que decirnos a dnde vas y dar a su
Nmero de identificacin del vehculo (VIN).
De General Motors en el extranjero Corporacin de Distribucin
Llenar su tanque
La puerta de llenado de combustible est situado en el lado del conductor de
el vehculo.
Cuando la puerta se abre de combustible en un vehculo con dual
puertas correderas, puerta corredera lateral del conductor slo lo har
parcialmente abierto.
Pgina 312
amarillo azul
6-6
PRECAUCIN:
El vapor de gasolina es altamente inflamable. Quema
con violencia, y que puede causar lesiones muy malas.
No fume si usted est cerca de la gasolina o el reabastecimiento de combustible
su vehculo. Mantenga chispas, llamas y fumar
materiales de distancia de la gasolina.
Al llenar el depsito, deje la tapa colgando por la cuerda como se muestra.
Para quitar el tapn, gire lentamente hacia la izquierda
(Hacia la izquierda). La tapa tiene un resorte en ella; si dejas
ir de la tapa demasiado pronto, se retorna a la derecha.
PRECAUCIN:
Si obtiene la gasolina en ti mismo y luego
algo lo enciende, puede salir gravemente quemado.
La gasolina puede rociar en usted si usted abre la
la tapa de combustible demasiado rpido. Este spray puede suceder
si el tanque est casi lleno, y es ms probable en
clima caliente. Abra la tapa del depsito de combustible lentamente y
esperar a que cualquier "silbido" ruido se detenga. A continuacin, desenroscar
la tapa hasta el final.
Tenga cuidado de no derramar gasolina. Gasolina limpia de
superficies pintadas tan pronto como sea posible. Consulte "Limpieza del
Fuera de su vehculo "en el ndice.
Pgina 313
amarillo azul
6-7
Cuando se pone el tapn, gire a la derecha
(Hacia la derecha) hasta que escuche un sonido de clic. Cerciorarse
instalar completamente el tapn. El sistema de diagnstico puede
determinar si la tapa del combustible se ha dejado fuera o mal
instalado. Esto permitira que la evaporacin de combustible en el
atmsfera. Consulte "Testigo de avera" en
el ndice.
AVISO:
Si necesita una nueva tapa, asegrese de obtener el derecho
escriba. Su distribuidor puede conseguir uno para usted. Si obtiene
el tipo incorrecto, es posible que no se ajusten correctamente. Esto puede

hacer que su luz indicadora de mal funcionamiento a la luz
y su sistema de tanque de combustible y las emisiones puede ser
daado. Consulte "Testigo de avera" en
el ndice.
PRECAUCIN:
Nunca llene un contenedor de combustible porttil mientras est en
su vehculo. Descarga de la electricidad esttica de la
contenedor puede encender los vapores de la gasolina. Tu si puedes
ser muy quemado y su vehculo daado si este
ocurre. Para ayudar a evitar lesiones a usted ya los dems:
D
Prescindir de la gasolina slo en
contenedores aprobados.
D
No llene un recipiente mientras se encuentre dentro de un
vehculo, en el maletero, caja de la camioneta de un vehculo o
en cualquier superficie que no sea el suelo.
D
Traiga la boquilla de llenado en contacto con el
en el interior de la boca de llenado antes de operar
la boquilla. Debe mantenerse la
hasta que el relleno es completa.
D
No fumar mientras se bombea gasolina.
Pgina 314
amarillo azul
6.8
Comprobacin de las cosas debajo de la capilla
PRECAUCIN:
Un ventilador elctrico bajo el cap se puede poner en marcha y
lesionarte, incluso cuando el motor no est funcionando.
Mantenga las manos, ropa y herramientas lejos de cualquier
ventilador elctrico bajo el cap.
PRECAUCIN:
Cosas que queman pueden conseguir en las piezas calientes del motor y
iniciar un incendio. Estos incluyen lquidos como la gasolina,
aceite, refrigerante, lquido de frenos, limpiador de parabrisas y
otros fluidos, y plstico o caucho. Usted u otras personas
podra ser quemado. Tenga cuidado de no dejar caer o derrame
cosas que se quema en un motor caliente.
Capucha de lanzamiento
Para abrir el cap, primero tire de la palanca de apertura del cofre
dentro del vehculo.
Pgina 315
amarillo azul
6-9
Luego vaya a la parte delantera del vehculo y empuje hacia arriba sobre la
liberacin bajo el cap. Levante el cap.
El prop campana puede estar caliente debido al aumento de motor
temperaturas bajo el cap, as que ten cuidado cuando
manejarlo. Utilice su manga prop campana al manejar
el puntal capucha.
Tire hacia adelante en el cap
prop para liberarla de su
clip de almacenamiento. A continuacin, poner el
final de la hlice del cap en
la ranura en la parte inferior de
la capucha.
Pgina 316
amarillo azul
6-10
Al levantar el cap, ver los siguientes elementos:
A. Underhood Fuse y
Centro de Enlace
B. remoto positivo (+) Terminal
C. lavaparabrisas
Depsito del lquido
Cap Presin D. Radiador
E. servo direccin Depsito del lquido
F. Motor de llenado de aceite Ubicacin
G. motor Varilla medidora de aceite
H. Transaxle Varilla de nivel de lquidos
I. Cilindro maestro de freno
Limpiador J. Aire
K. Motor depsito de refrigerante
Pgina 317
amarillo azul
6-11
Antes de cerrar el cap, asegrese de que todos los tapones de llenado estn en
correctamente. Luego levante el cap para aliviar la presin sobre la
prop capucha. Quitan el sostn campana de la ranura de la
cap y devolver el puntal a su retencin. Entonces deja que la
capucha y cierre firmemente.
Aceite De Motor
United States
Canad
Si la luz del nivel de aceite en el panel de instrumentos viene

encendida, significa que usted necesita para comprobar su nivel de aceite del motor
inmediatamente. Para obtener ms informacin, consulte "bajo nivel de aceite
Luz "en el ndice. Usted debe revisar el aceite del motor
nivel con regularidad; este es un recordatorio aadido.
Es una buena idea revisar el aceite del motor cada vez que
conseguir combustible. Con el fin de obtener una lectura precisa, el aceite debe
estar caliente y el vehculo debe estar sobre terreno nivelado.
La varilla de nivel de aceite del motor se encuentra en la parte delantera de la
compartimiento del motor, cerca del centro. La varilla de nivel
mango tiene un diseo brillante, lazo amarillo para
fcil identificacin.
Apague el motor y dar el aceite de varios minutos a
vaciar de nuevo en el crter de aceite. Si no lo hace, la varilla de nivel de aceite
podra no mostrar el nivel real.
Pgina 318
amarillo azul
6-12
Comprobacin del aceite del motor
Saque la varilla y lmpielo con una toalla de papel o
pao, luego empuje hacia atrs en todo el camino. Quite de nuevo,
manteniendo la punta hacia abajo, y compruebe el nivel.
Al agregar aceite del motor
Si el aceite est en o por debajo de la marca ADD, entonces usted tendr que
aadir al menos un cuarto de galn de aceite. Pero usted debe utilizar el
tipo correcto. Esta parte explica qu tipo de aceite a utilizar. Por Un
capacidad del crter, consulte "Capacidades y Especificaciones"
en el ndice.
AVISO:
No agregue demasiado aceite. Si su motor tiene tan
tanto petrleo que el nivel de aceite se pone por encima de la
cruzar
rea rayada que muestra el correcto
rango de operacin, el motor podra daarse.
El tapn de llenado de aceite del motor es
situado justo detrs de la
varilla de nivel de aceite del motor.
Asegrese de llenar lo suficiente como para poner el nivel en algn lugar
el rango de funcionamiento. Empuje la varilla hasta el final
de vuelta en cuando termine.
Pgina 319
amarillo azul
6-13
Qu tipo de aceite de motor a utilizar

Aceites recomendados para su vehculo pueden ser identificados por
buscando el smbolo "Starburst". Este smbolo
indica que el aceite ha sido certificado por la American
Petroleum Institute (API). No utilice ningn aceite que
no lleva este smbolo Starburst.
Si usted cambia su propio aceite,
Asegrese de usar el aceite que tiene
el smbolo Starburst en el
frontal del contenedor de aceite. Por Si
usted ha cambiado su aceite
para usted, asegrese de que la venta de aceite
en su motor es
Americano del Petrleo
Instituto certificada por
los motores de gasolina.
Tambin debe utilizar el aceite de viscosidad adecuada para su
vehculo, como se muestra en la siguiente tabla:
Pgina 320
amarillo azul
6-14
Como se muestra en el grfico, SAE 5W
30 es mejor para su
vehculo. Sin embargo, puede utilizar SAE 10W
30 si se va
ser 0
_
F(
18
_
C) o superior. Estos nmeros en un aceite
recipiente mostrar su viscosidad o espesor. No usar
otros aceites de viscosidad, tales como SAE 20W
50.
AVISO:
Use solamente el aceite del motor con el American Petroleum
Instituto Certificados para motores de gasolina
Smbolo "Starburst". Si no se utiliza el
el aceite recomendado puede causar daos en el motor no
cubierto por la garanta.
GM Goodwrench
R
aceite cumple todos los requisitos para
su vehculo.
Si se encuentra en una zona donde la temperatura cae por debajo
20
_
F(
29
_
C), considere el uso ya sea un 5W SAE
30
aceite sinttico o un 0W SAE
30 de aceite. Ambos proporcionarn
facilitar el arranque en fro y una mejor proteccin para su motor
a temperaturas extremadamente bajas.
Aceites Aditivos
No aadir nada a su petrleo. Su distribuidor est listo para
asesorar si usted piensa que algo debe ser aadido.
Cundo cambiar el aceite del motor
Si cualquiera de estos es cierto para usted, utilice el corto viaje / ciudad
horario de mantenimiento:
D
La mayora de los viajes son de menos de 5 a 10 millas (8 a 16 km).
Esto es particularmente importante cuando fuera
las temperaturas son bajo cero.
D
La mayora de los viajes incluyen marcha lenta prolongada (como frecuente
conduccin en parada
y se
go de trfico).
D
La mayora de los viajes son a travs de las reas con polvo.
D
Con frecuencia arrastra un remolque o usa una portadora en la parte superior de
su vehculo.
D
El vehculo se utiliza para la prestacin de servicios, la polica, taxi
u otra aplicacin comercial.
Conducir bajo estas condiciones hace que el aceite de motor a
romper antes. Si alguno de ellos es cierto para su
vehculo, entonces usted necesita para cambiar el aceite y el filtro
cada 3.000 millas (5 000 km) o 3 meses

el que sea
que ocurra primero.
Pgina 321
amarillo azul
6-15
Si ninguno de ellos es verdadero, utilice el largo viaje / autopista
horario de mantenimiento. Cambie el aceite y el filtro cada
7.500 millas (12 500 km) o 12 meses
el que sea
que ocurra primero. Conducir un vehculo con una totalmente calentado
motor bajo condiciones de la carretera hace que el aceite de motor a
descomponer ms lento.
Qu hacer con el aceite usado
Sabas que el aceite de motor usado contiene ciertas
elementos que pueden ser perjudiciales para la piel y podran
incluso causar cncer? No deje estancia aceite usado en la piel
por mucho tiempo. Limpie su piel y las uas con jabn y
agua, o un buen limpiador de manos. Lavar o tirar correctamente
ropa alejados o trapos que contienen aceite de motor usado. (Ver
advertencias del fabricante sobre el uso y la eliminacin
de productos derivados del petrleo.)
El aceite usado puede ser una verdadera amenaza para el medio ambiente. Si vos
cambiar su propio aceite, asegrese de drenar todo gratis
aceite que fluye
desde el filtro antes de su eliminacin. Nunca deseche el aceite
al ponerlo en la basura, verterla en el suelo, en
alcantarillas, o en corrientes o cuerpos de agua. En Lugar,
reciclarlo llevndola a un lugar que recoge el aceite usado. Por Si
usted tiene un problema debe desechar correctamente el aceite usado,
pregunte a su distribuidor, una estacin de servicio o un local de reciclaje
centrar en busca de ayuda.
Motor del filtro de aire / filtro
El filtro de aire est situado en la parte delantera del motor
compartimento, en el lado del conductor del vehculo, en virtud
el depsito del lquido refrigerante del motor.
Pgina 322
amarillo azul
6-16
Comprobacin o Sustitucin del filtro de aire / filtro
1. Desenganche los dos ganchos en la parte superior del aire
caja del filtro.

2. Gire de nuevo el panel de entrada de aire y el resto en la parte superior de la
la vivienda. El tubo de entrada de aire est diseado para flexionar la espalda;
que no es necesario para desconectarlo.
3. Despus de reemplazar el filtro de aire, asentar las lengetas
la parte inferior del panel en las ranuras en la parte inferior.
4. Cierre los ganchos para fijar el panel en su lugar. Si el
el panel se mueve con facilidad, compruebe que las pestaas asientan
correctamente en las ranuras.
PRECAUCIN:
El funcionamiento del motor con el filtro de aire / filtro
apagado puede hacer que usted u otros para quemarse. El aire
limpiador no slo limpia el aire, que se detenga la llama si
el motor resulta contraproducente. Si no est all, y la
contrafuegos motor, que podran ser quemados. No
conducir con l fuera, y tener cuidado de trabajo sobre la
motor con el filtro de aire / filtro.
AVISO:
Si el filtro de aire / filtro est apagado, un retorno de llama puede causar
un incendio en el motor perjudicial. Y, la suciedad puede conseguir fcilmente
en su motor, que lo daar. Siempre
tener el filtro de aire / filtro en su lugar cuando
usted est conduciendo.
Compartimiento de pasajeros
Sustitucin del filtro de aire
Habitculo de aire, tanto en el exterior y
aire recirculado, se enruta a travs de un pasajero
filtro de compartimento, que es parte de una de dos
filtro pieza
sistema. El filtro elimina ciertos contaminantes desde
el aire, incluyendo el polen y las partculas de polvo, as como
olores como escape o vapores de combustible. Las reducciones en
el flujo de aire, lo que puede ocurrir ms rpidamente en reas con polvo,
indicar que el filtro necesita ser reemplazado temprano. Por Un
con qu frecuencia debe cambiar el filtro de aire, consulte "Mantenimiento
Calendario "en el ndice.
El panel de acceso para el aire del habitculo
filtro est situado en la parte posterior de la caja de guantes.
Pgina 323
amarillo azul
6-17
1. Tire de la lengeta hacia arriba y fuera del panel de acceso exterior.
2. A continuacin, presione la lengeta de la izquierda del interior
panel de acceso.
3. El primer filtro de aire se tire hacia afuera. Para eliminar

la segunda, meter la mano y deslcelo hacia la abertura.
Tire el segundo filtro a cabo.
4. Vuelva a colocar los filtros invirtiendo Paso 3. Asegrese
los filtros se insertan de manera que la espuma de sellado es
ngulo recto en la misma direccin en ambos filtros. Por lo
tipo de filtro a utilizar, consulte "Mantenimiento normal
Piezas de repuesto "en el ndice.
Pgina 324
amarillo azul
6-18
5. Cierre la puerta de acceso al interior, al momento de apretar la pestaa.
Asegrese de que est bien cerrado.
6. Ajustar el panel de acceso exterior en la parte posterior de la
guantera.
Fluid automtica transeje
Al comprobar y cambiar
Un buen momento para comprobar el lquido de transmisin automtica
nivel es cuando se cambia el aceite del motor.
Cambiar tanto el fluido y el filtro cada 50.000 millas
(83 000 kilometros) si el vehculo se utiliza sobre todo en una o
ms de estas condiciones:
D
En el trfico pesado de la ciudad donde la temperatura exterior
alcanza regularmente 90
_
F (32
_
C) o superior.
D
En terrenos accidentados o montaosos.
D
Cuando se remolquen frecuente.
D
Utiliza como los de taxi, la polica o el servicio de entrega.
Si usted no usa su vehculo en cualquiera de
estas condiciones, como el lquido y el filtro al
100,000 millas (166 000 kilometros).
Consulte "Servicios de mantenimiento" en el ndice.
Cmo comprobar
Debido a que esta operacin puede ser un poco difcil,
usted puede optar por tener este hecho en el concesionario
departamento de servicio.
Si lo hace usted mismo, asegrese de seguir todas las instrucciones
aqu, o usted podra conseguir una lectura falsa de la varilla.
AVISO:
Fluido demasiado o demasiado poco puede daar su
transeje. Demasiado puede significar que algunas de las
fluido podra salir y caer sobre las partes calientes del motor
o partes del sistema de escape, un incendio. Asegrate de
obtener una lectura precisa si revisas tu
fluido del transeje.
Espere al menos 30 minutos antes de revisar el transaxle
nivel de fluido si usted ha estado conduciendo:
D
Cuando la temperatura exterior es superior a 90
_
F (32
_
C).
D
A alta velocidad por un buen rato.
D
En trfico pesado
especialmente cuando hace calor.
D
Mientras tira de un remolque.
Pgina 325
amarillo azul
6-19
Para obtener la lectura correcta, el lquido debe estar en la normalidad
temperatura de funcionamiento, que es 180
_
F a 200
_
F
(82
_
C a 93
_
C).
Obtener el vehculo calentado por conducir a 15 millas
(24 km), cuando la temperatura exterior es superior a 50
_
F
(10
_
C). Si es ms fro que 50
_
F (10
_
C), es posible que tenga
para conducir ms tiempo.
Comprobar el nivel de lquido
D
Estacione su vehculo en un lugar llano. Mantener el
motor en marcha.
D
Con el freno de mano, coloque la palanca de cambios
en PARQUE (P).
D
Con el pie en el pedal del freno, mueva el cambio
palanca a travs de cada rango de velocidades, detenindose sobre
tres segundos en cada rango. Luego, coloque el cambio
palanca en PARQUE (P).
D
Haga funcionar el motor al ralent durante tres a cinco minutos.
Luego, sin apagar el motor, siga
estos pasos:
1. La varilla de nivel se encuentra hacia la parte posterior del motor
compartimento, al lado del cilindro maestro del freno. Los Las
varilla tiene un bucle de diseo brillante, rojo para una fcil
identificacin. Saque la varilla y lmpielo con un
trapo limpio o toalla de papel.
Pgina 326
amarillo azul
6-20
2. Pulse de nuevo en todo el camino, espere tres segundos y
a continuacin, tire de l de nuevo.
3. Revise los dos lados de la varilla y lea el
nivel inferior. El nivel debe estar en el
cruzar
rea rayada.
4. Si el nivel del lquido est en el rango aceptable, empuje el
varilla indicadora en todo el camino.
Cmo agregar Fluid
Consulte el programa de mantenimiento para determinar qu
tipo de fluido del transeje a utilizar. Consulte "Recomendado
Fluidos y lubricantes "en el ndice.
Si el nivel de lquido es bajo, agregue slo lo suficiente para el correcto
fluido para que el nivel en la cruz
rea rayada en
la varilla.
1. Tire de la varilla.
2. Con una larga
embudo de cuello, agregue suficiente lquido en el
orificio de la varilla para llevarlo hasta el nivel adecuado.
No se necesita la cantidad de lquido, por lo general menos de un
pinta (0,5 l). No llene en exceso.
AVISO:
Le recomendamos que utilice nicamente lquido de etiquetado
DEXRON
R
III, porque de fluido con esa etiqueta es
hecho especialmente para su transmisin automtica.
Los daos causados por el lquido que no sea
DEXRON
R
III no est cubierto por su nueva
garanta del vehculo.
Pgina 327
amarillo azul
6-21
3. Despus de la adicin de lquido, vuelva a comprobar el nivel del lquido como
se describe en "Cmo comprobar."
4. Cuando se obtiene el nivel de fluido correcto, presione el
varilla indicadora en todo el camino.
AVISO:
Su tapa del radiador es un psi 15 (105 kPa)
presin
Tipo de tapa y debe quedar completamente ajustado a
evitar la prdida de refrigerante y posibles daos al motor
se sobrecaliente. Asegrese de que las flechas de la tapa
alinearse con el tubo de rebose en el radiador
boca de llenado.
Cuando reemplace la tapa de presin del radiador, una gorra de GM
se recomienda.
Termostato
Temperatura del refrigerante del motor es controlada por un termostato
en el sistema de refrigerante del motor. El termostato se detiene la
flujo de refrigerante a travs del radiador hasta que el lquido refrigerante
alcanza una temperatura preestablecida.
Al reemplazar el termostato, un termostato GM

se recomienda.
El sistema de enfriamiento de su vehculo est lleno
DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante del motor. Este refrigerante est diseado
permanecer en su vehculo por 5 aos o 150,000 millas
(240 000 kilometros), lo que ocurra primero, si se agrega slo
DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante de larga duracin.
A continuacin se explica el sistema de refrigeracin y cmo
aadir refrigerante cuando es baja. Si usted tiene un problema con
sobrecalentamiento del motor, consulte el apartado "Sobrecalentamiento del motor" en
el ndice.
Pgina 328
amarillo azul
6-22
Una mezcla 50/50 de agua limpia y potable y
DEX
BUENA ONDA
R
voluntad de refrigerante:
D
D congelacin proteccin a
34
_
F(
37
_
C).
D
D hirviendo proteccin hasta 265
_
F (129
_
C).
D
Protege contra el xido y la corrosin.
D
Ayuda a mantener la temperatura adecuada del motor.
D
Deje las luces de advertencia y los medidores funcionan como
ellos deberan.
AVISO:
Al agregar lquido refrigerante, es importante que utilice
slo DEX
BUENA ONDA
R
(Silicato
libre) refrigerante.
Si refrigerante que no sea DEX
EPO se aade a la
sistema, prematuro del motor, ncleo del calentador o
puede dar como resultado la corrosin del radiador. Adems, el
refrigerante del motor requerir un cambio pronto
en
30.000 millas (de 50 000 km) o 24 meses,
lo que ocurra primero. Los daos causados por el uso
de refrigerante que no sea DEX
BUENA ONDA
R
no es
cubierto por la garanta de su vehculo nuevo.
Lo que hay que utilizar
Use una mezcla de uno
medio , el agua potable limpia y
uno
medio DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante que no daar
piezas de aluminio. Si utiliza esta mezcla de refrigerante, que
no es necesario aadir nada ms.
PRECAUCIN:
Agregando solamente agua potable para su sistema de refrigeracin
puede ser peligroso. El agua pura, o algn otro

lquidos como el alcohol, puede hervir antes de la adecuada
mezcla de refrigerante har. Refrigerante de su vehculo
sistema de alerta se establece para el refrigerante adecuado
mezcla. Con agua o la mezcla de mal,
su motor puede calentarse demasiado, pero usted no lo hara
recibir la advertencia de sobrecalentamiento. Su motor podra
incendiarse y usted u otras personas pueden sufrir quemaduras. Uso
una mezcla 50/50 de agua limpia y potable y
DEX
BUENA ONDA
R
refrigerante.
Pgina 329
amarillo azul
6-23
AVISO:
Si utiliza una mezcla de refrigerante incorrecta, su
motor podra recalentarse y ser muy daado.
El costo de reparacin no estara cubierta por su
garanta. El exceso de agua en la mezcla puede
congelar y romper el motor, radiador, ncleo del calentador
y en otras partes.
Si usted tiene que agregar refrigerante ms de cuatro veces al ao,
haga que su distribuidor revise su sistema de enfriamiento.
AVISO:
Si utiliza el refrigerante adecuado, usted no tiene que
aadir inhibidores adicionales o aditivos que pretenden
mejorar el sistema. Estos pueden ser perjudiciales.
Refrigerante Comprobacin
El depsito de lquido refrigerante del motor se encuentra en el controlador de
lado del vehculo, por encima del limpiador de aire del motor / filtro.
El vehculo debe estar sobre una superficie plana. Cuando tu
motor est fro, el nivel de refrigerante debe estar en el COMPLETO
Marca COLD, o un poco ms alto. Cuando el motor est
caliente, el nivel debe estar por encima de la marca FULL COLD
o un poco ms alto.
Pgina 330
amarillo azul
6-24
United States
Canad
Si esta luz se enciende y permanece encendido, significa que ests bajo
en el refrigerante del motor.

Adicin de Refrigerante
Si necesita ms lquido refrigerante, aadir el DEX adecuada
BUENA ONDA
R
mezcla de refrigerante en el tanque de recuperacin del refrigerante.
PRECAUCIN:
Al girar la tapa de presin del radiador cuando el
motor y el radiador estn calientes pueden permitir que el vapor y
hirviendo lquidos a soplar y quemar gravemente.
Con el tanque de recuperacin del refrigerante, es casi
nunca tiene que aadir lquido refrigerante en el radiador. Que Nunca
gire la tapa de presin del radiador
incluso una
poco
cuando el motor y el radiador estn calientes.
Agregue la mezcla de lquido refrigerante en el tanque de recuperacin, pero tenga cuidado
no derramarlo.
PRECAUCIN:
Puede sufrir quemaduras si derrama lquido refrigerante en caliente
piezas del motor. Refrigerante contiene glicol de etileno,
y se quemar si las partes del motor estn calientes
suficiente. No derrame lquido refrigerante en el motor caliente.
Pgina 331
amarillo azul
6-25
El depsito del lquido de la direccin asistida se encuentra a la derecha
del depsito del lquido lavaparabrisas, en la parte posterior de
el compartimiento del motor.
Al comprobar Fluid Power Directivo
No es necesario comprobar regularmente la direccin asistida
fluido a menos que sospeche que hay una fuga en el sistema o
usted oye un ruido extrao. Una prdida de fluido en este sistema
podra indicar un problema. Un control del sistema
y reparado.
Cmo comprobar Fluid Power Steering
Cuando el compartimiento del motor se enfre, limpie la tapa y
la parte superior del depsito limpio, a continuacin, desenroscar la tapa y
limpie la varilla con un trapo limpio. Coloque la tapa y
completamente apretarlo. A continuacin, retire la tapa de nuevo y
mirar el nivel del lquido en la varilla.
Cuando el compartimiento del motor est caliente, el nivel debe estar

en la marca "H". Cuando hace fro, el nivel debe estar en
la marca "C". Si el lquido est en la marca ADD,
debe agregar lquido.
Para determinar qu tipo de lquido a utilizar, vea
"Fluidos y lubricantes recomendados" en el ndice.
Siempre use el lquido adecuado. Si no se utiliza el correcto
lquido puede causar fugas y daos mangueras y sellos.
Pgina 332
amarillo azul
6-26
Cuando necesite lquido limpiador de parabrisas, asegrese de leer
las instrucciones del fabricante antes de usar. Si va a estar
conduzca el vehculo en una zona donde la temperatura
puede caer por debajo de cero, utilice un fluido que tiene suficiente
proteccin contra la congelacin.
Llenado de lquido lavaparabrisas
El lquido limpiaparabrisas
depsito est situado en la
lado del pasajero de la
compartimiento del motor, cerca
el centro de fusibles y rels.
Abra la tapa marcada LAVAPARABR SOLAMENTE.
Aadir lquido de lavado hasta que el depsito est lleno.
AVISO:
D
Al usar lquido limpiador concentrado,
seguir las instrucciones del fabricante para
la adicin de agua.
D
No mezcle agua con listas
a la
uso arandela
fluido. El agua puede provocar la solucin de congelar
y daar el tanque de lquido de limpieza y
otras partes del sistema de la lavadora. Tambin,
agua no limpia, as como lquido de lavado.
D
Slo llenar el tanque de lquido de limpieza
tres
cuartos de su capacidad, cuando hace mucho fro. De Esta

permite la expansin si se produce la congelacin,
que podra daar el tanque si es
completamente lleno.
D
No utilice refrigerante del motor (anticongelante) en
su limpiaparabrisas. Puede daar
su sistema de limpieza y pintura.
Pgina 333
amarillo azul
6-27
Frenos
Lquido De Los Frenos
Su freno de depsito del cilindro maestro est aqu. Est lleno
con DOT
3 de lquido de frenos.
Slo hay dos razones por las que el nivel de lquido de frenos en
el embalse podra bajar. La primera es que el freno de
fluido de baja a un nivel aceptable durante el funcionamiento normal
desgaste de las pastillas de freno. Cuando los nuevos tendidos se ponen en el fluido
nivel vuelve a subir. La otra razn es que el fluido es
salga del sistema de frenos. Si es as, usted debe tener
su sistema de frenos fija, ya que una fuga significa que tarde
o temprano sus frenos no funcionan bien, o no funcionan
en absoluto.
As, no es una buena idea para "rematar" el lquido de frenos.
Adicin de lquido de frenos no corregir una fuga. Si agrega fluido
cuando se usan sus forros, entonces usted tiene demasiado
fluido cuando usted consigue pastillas de freno nuevas. Usted debe agregar
(O eliminar) el lquido de frenos, segn sea necesario, slo cuando el trabajo es
hecho en el sistema hidrulico de frenos.
Pgina 334
amarillo azul
6-28
PRECAUCIN:
Si usted tiene demasiado lquido de frenos, puede derramarse sobre
el motor. El lquido se quemar si el motor est caliente
suficiente. Usted u otras personas pueden sufrir quemaduras, y su
vehculo podra daarse. Aadir lquido de frenos
slo cuando el trabajo se realiza en el freno
sistema hidrulico.
United States
Canad
Cuando su lquido de frenos disminuye a un nivel bajo, el freno de mano
luz de advertencia se enciende. Ver "Advertencia del sistema de frenos
Luz "en el ndice.
Qu Agregar
Cuando usted necesita lquido de frenos, utilice slo DOT
3 de freno
fluido. Consulte la seccin "Fluidos y lubricantes recomendados"
en el ndice. Utilice lquido de frenos de un sellado
envase solamente.
Siempre limpie el tapn del depsito del lquido de frenos y de la zona
alrededor de la tapa antes de retirarlo. Esto ayudar a mantener
entrada de suciedad en el depsito.
PRECAUCIN:
Con el tipo equivocado de lquido en el freno
sistema, los frenos no funcione bien, o que
puede incluso no funcionar en absoluto. Esto podra causar una
accidente. Utilice siempre el lquido de frenos adecuado.
Pgina 335
amarillo azul
6-29
AVISO:
D
Utilizando el fluido incorrecto puede daar gravemente
partes del sistema de frenos. Por ejemplo, slo algunos
gotas de mineral
a base de aceite, tales como el motor
aceite, en su sistema de frenos puede daar freno
Partes del sistema de tan mal que van a tener que ser
reemplazado. No deje que alguien puso en el
tipo equivocado de fluido.
D
Si derrama lquido de frenos en su vehculo de
superficies pintadas, el acabado de la pintura puede ser
daado. Tenga cuidado de no derramar lquido de frenos
en su vehculo. Si lo hace, lvese
inmediatamente. Consulte la seccin "Cuidado Apariencia" en
el ndice.
Desgaste de los frenos
Su vehculo tiene frenos de disco delanteros y frenos traseros de tambor.
Pastillas de freno de disco han construido
en indicadores de desgaste que hacen que un
alto
campal sonido de advertencia cuando se usan las pastillas de freno
y se necesitan nuevas pastillas. El sonido puede aparecer y desaparecer o
ser odo todo el tiempo que su vehculo est en movimiento (excepto cuando
usted est empujando el pedal del freno con firmeza).
PRECAUCIN:
El sonido de aviso de desgaste de frenos significa que pronto
los frenos no funcionan bien. Eso podra conducir a
un accidente. Cuando escuche el desgaste de los frenos
el sonido de aviso, haga revisar el vehculo.
AVISO:
Seguir conduciendo con desgastada
pastillas de freno fuera
podra dar lugar a la reparacin de frenos costoso.
Algunas condiciones de manejo o climas pueden causar un freno
chillan cuando se aplican los frenos primera o ligeramente
aplicada. Este algo no significa que est mal con
sus frenos.
Tuercas de las ruedas correctamente apretados son necesarias para ayudar
prevenir la pulsacin del freno. Cuando se giran los neumticos, inspeccione
pastillas estn desgastadas y tuercas de las ruedas de manera uniforme del par en el
secuencia adecuada a las especificaciones de GM.
Pgina 336
amarillo azul
6-30
Sus frenos traseros de tambor no tienen indicadores de desgaste, pero si
Alguna vez escuche un ruido de freno trasero frotando, tener la parte trasera
forros de frenos inspeccionados inmediatamente. Adems, la parte trasera
tambores de freno deben ser retirados y inspeccionados cada vez
los neumticos se retiran de la rotacin o cambio. Cuando Se
tiene las pastillas de freno delantero reemplazados, tener la parte trasera
frenos inspeccionados, tambin.
Los forros de freno siempre deben ser reemplazados lo ms completa
juegos de eje.
Consulte "Sistema de frenos Inspeccin" en la Seccin 7 de este
manual bajo la Parte C "Mantenimiento peridico
Las inspecciones ".
Brake Pedal Viajes
Consulte a su distribuidor si el pedal del freno no vuelve a
altura normal, o si hay un rpido aumento en pedal
de viaje. Esto podra ser una seal de problemas de frenos.
Ajuste de los frenos
Cada vez que se aplican los frenos, con o sin la
vehculo en marcha, sus frenos ajuste para el desgaste.

Sustitucin de piezas del sistema de frenos
El sistema de frenado de un vehculo es compleja. Su muchos
partes tienen que ser de calidad superior y trabajan bien juntos si
el vehculo es tener realmente una buena frenada. Su vehculo
fue diseado y probado con la parte superior
calidad de las piezas de freno de GM.
Al reemplazar partes de su sistema de frenado
por un
ejemplo, cuando los forros de freno se desgastan y usted
tienes que tener los nuevos puesto en
Asegrese de obtener nueva
piezas de recambio GM aprobados. Si no lo hace, los frenos
puede que ya no funcione correctamente. Por ejemplo, si alguien
pone en forros de freno que estn mal para su vehculo, el
equilibrio entre los frenos delanteros y traseros pueden
cambio
para peor. El rendimiento de frenado tienes
llegado a esperar puede cambiar de muchas otras maneras si alguien
pone en las partes de freno de repuesto equivocadas.
Batera
Su nuevo vehculo viene con una libertad ACDelco
R
de la batera. Cuando sea el momento para una nueva batera, se recomienda
una batera ACDelco Libertad. Conseguir uno que tiene la
nmero de reemplazo se muestra en la etiqueta de la batera original.
Almacenamiento de Vehculos
Si no vas a conducir su vehculo por 25 das o
ms, retire el negro, negativo (
) Cable de la
de la batera. Esto ayudar a mantener su batera de
corriendo por.
Pgina 337
amarillo azul
6-31
PRECAUCIN:
Las bateras tienen cido que usted y el gas se puede quemar
que puede explotar. Usted puede lesionarse seriamente si
no se tiene cuidado. Consulte "Pasar corriente" en el ndice
para obtener consejos sobre cmo trabajar en torno a una batera sin
hacerse dao.
Pngase en contacto con su distribuidor para aprender a preparar su vehculo
por perodos ms largos de almacenamiento.
Adems, para su sistema de audio, consulte "Robo
Disuasivo
Funcin "en el ndice.
Arranque Jump
Para arrancar con instrucciones, consulte "Pasar corriente" en
el ndice.
Para el tipo de bombillas, consulte "bombillas de repuesto" en
el ndice.
Lmparas halgenas
PRECAUCIN:
Las lmparas halgenas han presurizado de gas dentro y
puede explotar si se cay o se rasca la bombilla. Usted o
otros podran ser lesionados. Asegrese de leer y
siga las instrucciones en el paquete de la bombilla.
Los faros
1. Abra el cap.
2. Retire el conjunto a su vez la lmpara de seal / parking delantero.
Consulte "Recepcin de seal de vuelta Lmparas / aparcamiento" ms adelante en
esta seccin.
Pgina 338
amarillo azul
6-32
3. Retire las dos tuercas de mariposa ubicada en la parte superior de la
conjunto del faro.
4. Desenrosque el anillo de retencin negro que sujeta la bombilla
conjunto en su lugar.
5. Saque el conjunto de la bombilla en lnea recta desde el
portalmparas.
6. Desenganche el conector elctrico levantando el
pestaas azules y tirando de la bombilla.
Pgina 339
amarillo azul
6-33
7. Vuelva a colocar la nueva lmpara a travs del anillo de retencin negro
y en el conector elctrico. Empuje la bombilla
con la suficiente firmeza para que las lengetas azules gancho sobre la ficha
en la bombilla.
8. Coloque con cuidado el conjunto de la bombilla de nuevo en la lmpara
vivienda y apriete el anillo de retencin negro en su lugar.
Tenga cuidado de no daar el bulbo en el faro

con el objetivo de barras.
Pgina 340
amarillo azul
6-34
9. Alinear los pines en la parte inferior del faro
montaje con los agujeros en la abrazadera de soporte de la lmpara
mientras que la colocacin de los agujeros en el montaje sobre el
pernos en las tuercas de mariposa adjuntar.
10. Vuelva a colocar y apretar las tuercas de mariposa.
11. Vuelva a colocar el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / a su vez por
alineando las pestaas en la parte posterior del conjunto con
los agujeros en el guardabarros.
12. Apriete el tornillo que conecta el estacionamiento / luz de giro
conjunto de la luz. Asegrese de que la pestaa de la
conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / turno es contiguo a la
pestaa del conjunto del faro.
Recepcin de seal de vuelta Lmparas / Parking
1. Abra el cap.
2. Retire el tornillo de fijar el aparcamiento / vuelta
conjunto de la lmpara de seal al conjunto del faro.
3. Extraiga el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / alejamiento
del vehculo.
4. Desenrosque el socket del foco del conjunto de la luz
presionando la lengeta mientras gira en sentido antihorario.
Pgina 341
amarillo azul
6-35
5. Vuelva a colocar la bombilla tirando de la vieja y
empujando suavemente el nuevo en el zcalo de la lmpara.
6. Alinee las lengetas del zcalo con las lagunas en la
agujeros del receptculo y atornille el casquillo de la bombilla de nuevo en el
cubierta de la lmpara hasta que se oiga un clic audible (la ficha
apareciendo de vuelta).
7. Para volver a colocar el conjunto de la lmpara, alinee e inserte el
lengetas de la parte posterior del conjunto con las ranuras de la
guardabarros. Enganche el clip inferior en la parte frontal de la
lmpara de montaje, mantenimiento de la pestaa superior de la
Estacionamiento / turno interior conjunto de la lmpara de seal de la
lengeta del soporte del faro.
8. Para alinear el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / turno con
el conjunto del faro, levante el aparcamiento / vuelta
seal conjunto de la lmpara hasta que el borde superior es
en contacto con el guardabarros.
9. Fije el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / giro a la

conjunto del faro delantero con el tornillo removido
en el Paso 2.
Pgina 342
amarillo azul
6-36
Frente SideMarker
1. Abra el cap.
2. Retire el tornillo de fijar el aparcamiento / vuelta
conjunto de la lmpara de seal al conjunto del faro.
3. Extraiga el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / alejamiento
del vehculo.
4. Desenrosque el socket del foco del conjunto de la luz
girndolo hacia la izquierda.
5. Vuelva a colocar la bombilla tirando de la vieja y
empujando suavemente el nuevo en el zcalo de la lmpara.
6. Alinee las lengetas del zcalo con las lagunas en la
agujeros del receptculo y atornille el casquillo de la bombilla de nuevo en el
portalmparas.
Pgina 343
amarillo azul
6-37
7. Para volver a colocar el conjunto de la lmpara, alinee e inserte el
lengetas de la parte posterior del conjunto con las ranuras de la
guardabarros. Enganche el clip inferior en la parte frontal de la
lmpara de montaje, mantenimiento de la pestaa superior de la
Estacionamiento / turno interior conjunto de la lmpara de seal de la
lengeta del soporte del faro.
8. Para alinear el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / turno con
el conjunto del faro, levante el aparcamiento / vuelta
seal conjunto de la lmpara hasta que el borde superior es
en contacto con el guardabarros.
9. Fije el conjunto de la lmpara de seal de aparcamiento / giro a la
conjunto del faro delantero con el tornillo removido
en el Paso 2.
Faros traseros
1. Abra la puerta trasera.
2. Retire los dos tornillos de la caja de luz trasera
en el lado interior.
3. Pullofftheentiretaillamphousing.Thelocator / retencin
pines en el lado exterior son parte del conjunto de la luz
y permanecer intacta durante la extraccin.
4. Saque el portalmparas presionando los cuatro de retencin
pestaas y tirando el titular de distancia del conjunto.
5. Cambie la bombilla (s) tirando de la antigua (s) y

gentlypushingthenewone (s) intothebulbholdersocket.
Pgina 344
amarillo azul
6-38
A. taillamp Bombilla
B. Volver
Bombilla Hasta lmpara
C. Gire la lmpara del bulbo de la seal
D. Stop / luz trasera del bulbo
6. Encaje el portalmparas en su lugar, asegurndose de que todos
lengetas de retencin son adecuadamente sobre las fichas casquillo.
7. Vuelva a colocar el ensamblaje de la luz trasera insertando el
localizacin fuera de borda / pasadores de retencin hasta que la lmpara es
sentado. Asegure con los tornillos interiores.
Para cualquier procedimiento de cambio de bombilla que no figuran en esta
seccin, pngase en contacto con el departamento de servicio del concesionario.
Parabrisas reemplazo Escobilla
Limpiaparabrisas deben ser inspeccionados por lo menos
dos veces al ao para el desgaste o agrietamiento. Consulte "Escobilla
Check "en la Seccin 7 de este manual bajo la Parte B" Propietario
Verificaciones y servicios "para obtener ms informacin.
Las cuchillas de repuesto vienen en diferentes tipos y son
eliminado de diferentes maneras. Por tipo y longitud,
consulte "Piezas de repuesto Mantenimiento normal" en
el ndice.
Aqu es cmo eliminar de anzuelo del Sheperd:
1. Apague los limpiaparabrisas al ajuste intermitente bajo.
2. Apague el motor mientras que los limpiaparabrisas estn en el exterior
posiciones del patrn de barrido. Las cuchillas son ms
accesible para la extraccin / reemplazo, mientras que en
esta posicin.
3. Tire del brazo del limpiaparabrisas lejos de la
parabrisas o vidrio trasero.
Pgina 345
amarillo azul
6-39
4. Mientras sostiene el brazo del limpiador del vidrio,
empuje el clip de liberacin de debajo de la hoja
punto de conexin y tire del conjunto hoja hacia abajo
hacia el cristal para quitarlo de el brazo del limpiaparabrisas.
5. Empuje la escobilla nueva forma segura en el brazo del limpiaparabrisas
hasta que escuche el clip de liberacin "clic" en su lugar.
Ruedas
Su nuevo vehculo viene con alta
neumticos de calidad hecha por
un importante fabricante de neumticos. Si alguna vez tiene preguntas
acerca de la garanta de los neumticos y dnde obtener servicio, consulte
el folleto de Garanta Pontiac para ms detalles.
PRECAUCIN:
Mal mantenido y utilizado indebidamente neumticos
son peligrosos.
D
La sobrecarga de los neumticos puede causar
sobrecalentamiento como resultado de demasiada friccin.
Usted podra tener un aire
y una grave
accidente. Consulte "Carga de su vehculo" en
el ndice.
D
Neumticos con baja presin representan el mismo peligro que
neumticos sobrecargados. El accidente que resulte
podra causar lesiones graves. Revise todos los neumticos
con frecuencia para mantener la recomendada
presin. Presin de los neumticos debe comprobarse
cuando los neumticos estn fros.
D
Neumticos demasiado inflados son ms propensos a ser
corte, perforado o roto por una repentina
impacto
como cuando se cae en un bache.
Mantenga los neumticos a la presin recomendada.
D
Desgastados, neumticos viejos pueden causar accidentes. Si su
banda de rodadura est muy desgastado, o si sus llantas tienen
sido daados, reemplazarlos.
Pgina 346
amarillo azul
6-40
Inflacin - Presin de los Neumticos
El / Etiqueta de la llanta de Certificacin, que se encuentra en el borde posterior de
la puerta del conductor, muestra las presiones de inflado correctas
por sus neumticos cuando estn fros. "Fra" significa que su
vehculo ha estado en reposo durante al menos tres horas o conducido
no ms de 1 milla (1,6 km).
AVISO:
No dejes que nadie te diga que un inflado insuficiente o
sobreinflacin est bien. No lo es. Si sus neumticos
no tienen suficiente aire (presin baja), puede
obtener la siguiente:
D
El exceso de flexin
D
Demasiado calor
D
Sobrecarga de Neumticos
D
Mala desgaste
D
Manejo inadecuado
D
Economa de combustible Bad.
AVISO: (Continuacin)
AVISO: (Continuacin)
Si sus neumticos tienen demasiado aire (sobreinflacin),
usted puede conseguir lo siguiente:
D
Desgaste inusual
D
Manejo inadecuado
D
Duro viaje
D
Daos Huelga de los peligros del camino.
Al comprobar
Revise las llantas una vez al mes o ms.
No se olvide de la llanta de refaccin compacta. Debe ser por lo
60 psi (420 kPa).
Cmo comprobar
Utilice una bolsa de buena calidad
escriba medidor para comprobar los neumticos
presin. No se puede saber si sus neumticos estn correctamente inflados
simplemente con mirarlos. Los neumticos radiales pueden parecer
inflados correctamente incluso cuando estn underinflated.
Asegrese de poner los tapones de las vlvulas de nuevo surge la vlvula.
Ayudan a prevenir fugas al mantener fuera la suciedad
y la humedad.
Pgina 347
amarillo azul
6-41
Revisin de los neumticos y Rotacin
Los neumticos deben rotarse cada 6,000 a 8,000 millas
(10 000 a 13 000 kilometros). Cada vez que usted nota un desgaste inusual,
rotar los neumticos tan pronto como sea posible y comprobar rueda
alineacin. Tambin puedes ver los neumticos o ruedas daadas. Ver
"Cuando es el momento de cambiar de llantas" y "Rueda
Reemplazo "ms adelante en esta seccin para obtener ms informacin.
El propsito de la rotacin regular es conseguir ms
desgaste uniforme para todos los neumticos del vehculo. La primera
la rotacin es la ms importante. Consulte "Programado
Servicios de Mantenimiento "en el ndice para programadas
intervalos de rotacin.
Al girar sus llantas, utilice siempre la rotacin correcta
patrn que se muestra aqu.
No incluya la llanta de refaccin compacta en su
rotacin de las llantas.
Despus de que los neumticos se han girado, ajustar la parte delantera y
las presiones inflacionarias traseros como se muestra en la
Etiqueta / Neumticos Certificacin. Asegrese de que todas las tuercas de las ruedas
no estn bien apretados. Consulte "Tuerca de rueda de par" en
el ndice.
PRECAUCIN:
Rust o suciedad en una rueda, o en las partes a las que
que se fija, puede hacer que las tuercas de las ruedas se aflojen
despus de un tiempo. La rueda puede salirse y causa
un accidente. Al cambiar una rueda, quite
el xido o suciedad de los lugares donde la rueda
se une al vehculo. En caso de emergencia, puede
utilizar un pao o una toalla de papel para hacer esto; pero ser
Asegrese de utilizar un cepillo de alambre o raspador despus, si
necesitar, para obtener toda la herrumbre o suciedad. (Ver
"Cambio de un neumtico desinflado" en el ndice.)
Pgina 348
amarillo azul
6-42
Cuando es el momento de cambiar de llantas
Una forma de saber cuando es
tiempo para los neumticos nuevos es
comprobar el desgaste
indicadores, que ha
aparecer cuando los neumticos tienen
slo 1/16 de pulgada (1,6 mm) o
menos de la banda de rodadura restante.
Necesitas un neumtico nuevo si alguna de las siguientes afirmaciones
son verdaderas:
D
Usted puede ver los indicadores en tres o ms lugares
alrededor del neumtico.
D
Usted puede ver el cable o el tejido que muestra a travs de la
caucho de los neumticos.
D
La banda de rodadura o flanco est agrietado, cortadas o atasca profunda
suficiente para mostrar cable o tela.
D
El neumtico tiene un bulto, protuberancia o divisin.
D
El neumtico tiene un pinchazo, corte o cualquier otro dao que
no puede ser reparado bien debido al tamao o ubicacin
de los daos.
La compra de neumticos nuevos
Para saber qu tipo y tamao de los neumticos que necesita, mira
la etiqueta de certificacin / llantas.
Los neumticos instalados en su vehculo cuando fue nuevo tena
una especificacin de criterios de rendimiento de los neumticos (TPC Spec)
nmero en la pared lateral de cada neumtico. Al llegar los neumticos nuevos,
obtener otros con ese mismo nmero TPC Spec. De esa manera
su vehculo seguir teniendo los neumticos que estn diseados
para dar la resistencia adecuada, manipulacin, clasificacin de velocidad,
traccin, paseo y otras cosas durante el servicio normal en
su vehculo. Si sus neumticos tienen un todo
temporada de la banda de rodadura
diseo, el nmero de TPC ser seguido por un "MS"
(Para barro y nieve).
Si alguna vez reemplazar sus neumticos con los que no tienen un
Nmero TPC Spec, asegrese de que son del mismo tamao,
rango de carga, rgimen de velocidad y tipo de construccin (sesgo,
parcialidad
cinturn o radial) como los neumticos originales.
Pgina 349
amarillo azul
6-43
PRECAUCIN:
Mezclando neumticos podra causar la prdida de control, mientras que
la conduccin. Si mezcla los neumticos de diferentes tamaos o tipos
(Radial y el sesgo
-
neumticos con cinturn), el vehculo no podr

manejar adecuadamente, y usted podra tener un accidente.
El uso de neumticos de diferentes tamaos tambin puede causar
daos a su vehculo. Asegrese de utilizar el mismo
neumticos de tamao y tipo en todas las ruedas.
Est bien para conducir con la llanta de repuesto compacta,
sin embargo. Fue desarrollado para su uso en su vehculo.
PRECAUCIN:
Si utiliza sesgo
neumticos de estructura en su vehculo, el
bridas de la llanta de la rueda podran desarrollar grietas despus
muchos kilmetros de conduccin. Una llanta y / o rueda poda
fallar repentinamente, provocando un accidente. Utilice slo radial
capa
neumticos con las ruedas de su vehculo.
Uniforme de Neumticos Calidad Grading
La siguiente informacin se refiere al sistema
desarrollado por la Carretera Nacional de los Estados Unidos
Administracin de Seguridad en el Trnsito, que los grados de las llantas
desgaste, traccin y el rendimiento de la temperatura. (De Esta
se aplica nicamente a los vehculos vendidos en los Estados Unidos.) El
grados son moldeados en las paredes laterales de la mayora de pasajeros
neumticos de coche. El sistema neumtico de Calidad Clasificacin Uniforme hace
No aplique a rodaduras profundas, invierno
escriba los neumticos de nieve,
el espacio
neumticos de protector o uso temporal de repuesto, neumticos con
dimetros de llanta nominales de 10 a 12 pulgadas (25 a 30 cm),
o a algn limitada
llantas de produccin.
Mientras que los neumticos disponibles en la General Motors de pasajeros
automviles y camiones ligeros pueden variar con respecto a estos
grados, tambin deben cumplir con la seguridad federal
requisitos y adicional Motors General Tire
Criterios de rendimiento estndares (TPC).
Pgina 350
amarillo azul
6-44
Desgaste
El grado de desgaste de los surcos es una clasificacin comparativa basada en
la tasa de desgaste de la llanta cuando se prueba bajo condiciones controladas

condiciones en una pista de prueba especfica del gobierno. Por Un
ejemplo, una llanta de grado 150 se desgastara una y media
(1 1/2) veces tambin en el curso del gobierno como llanta
grado 100. El rendimiento relativo de las llantas depende
de las condiciones reales de su uso, sin embargo, y
puede apartarse significativamente de la norma debido a variaciones
en los hbitos, prcticas de servicio y diferencias en la conduccin
caractersticas de calles y clima.
Traccin
AA, A, B, C
Los grados de traccin, de mayor a menor, son AA, A,
B y C. Estos grados representan la capacidad de la llanta para detenerse
sobre pavimento mojado segn lo medido en condiciones controladas
condiciones especificadas sobre superficies de prueba gubernamentales de
asfalto y concreto. Una llanta con la marca C puede tener pobres
prestaciones de traccin. Advertencia: El grado de traccin
asignado a esta llanta se basa en la recta
frenado por delante
pruebas de traccin, y no incluye la aceleracin,
curvas, hidroplaneo o traccin mxima.
La Temperatura
A, B, C
Las clases de temperatura son A (la ms alta), B y C,
representan la resistencia del neumtico a la generacin de
calor y su capacidad para disipar el calor cuando se prueban segn
condiciones controladas en un laboratorio especificada
rueda de prueba. Una temperatura alta prolongada puede hacer que el
material de la llanta se degrade, reduciendo su vida til de los neumticos, y
temperatura excesiva puede conducir a falla repentina del neumtico.
El grado C corresponde a un nivel de rendimiento
que todos los neumticos para automviles de turismo deben cumplir bajo la
Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 109.
Grados B y A representan niveles ms altos de rendimiento
en la rueda de prueba de laboratorio que el mnimo requerido
por la ley.
Advertencia: El grado de temperatura para esta llanta es
establecido para una llanta apropiadamente inflada y no
sobrecargado. La velocidad excesiva, el inflado insuficiente o
carga excesiva, ya sea por separado o en combinacin,
pueden provocar el calentamiento y posible falla de las llantas.
Pgina 351
amarillo azul
6-45
Alineacin de ruedas y balanceo de llantas
Las ruedas de su vehculo fueron alineados y equilibrados
cuidadosamente en nuestra fbrica para darle la ms larga duracin de los neumticos
y mejor rendimiento general.
Alineacin de las ruedas programada y equilibrado de ruedas no son
se necesita. Sin embargo, si nota un desgaste anormal de los neumticos o
su vehculo tirando de una manera u otra, la alineacin
puede ser necesario reiniciar. Si nota que su vehculo
vibracin cuando se circula por una carretera lisa, sus ruedas
pueden necesitar ser reequilibrado.
Sustitucin de ruedas
Reemplace cualquier rueda que est doblada, agrietada o mal oxidado
o corrodo. Si las tuercas de las ruedas siguen llegando suelto, la rueda,
tornillos de rueda y las tuercas de las ruedas deben ser reemplazados. Si el
rueda de fugas de aire, sustityalo (excepto algunos aluminio
ruedas, que a veces puede ser reparado). Ver su
distribuidor en caso de cualquiera de estas condiciones.
Su distribuidor sabr el tipo de rueda que necesita.
Cada nueva rueda debe tener la misma carga
que lleva
de capacidad, dimetro, anchura, offset y ser montado el
misma manera que la que sustituye.
Si necesita reemplazar cualquiera de sus ruedas, tornillos de rueda
o tuercas de las ruedas, las sustituyen nicamente con nueva GM original
las piezas del equipo. De esta manera, usted estar seguro de tener la
ruedas, tornillos de rueda y las tuercas de la rueda derecha de su vehculo.
PRECAUCIN:
El uso de las ruedas de repuesto, tornillos de rueda equivocadas
o tuercas de las ruedas de su vehculo pueden ser peligrosos.
Podra afectar el frenado y manejo de su
vehculo, haga que sus neumticos pierden aire y te hacen
perder el control. Usted podra tener una colisin en la que
usted u otras personas se podran lesionar. Utilice siempre el
rueda correcto, tornillos de rueda y las tuercas de las ruedas para
reemplazo.
Pgina 352
amarillo azul
6-46
AVISO:
La rueda mal tambin puede causar problemas con
la vida que lleva, refrigeracin de los frenos, velocmetro o
calibracin del odmetro, el objetivo de los faros, parachoques
altura, distancia al suelo del vehculo y de los neumticos o llantas

aclaramiento de cadena a la carrocera y el chasis.
Consulte "Cambio de un neumtico desinflado" en el ndice de
ms informacin.
Ruedas de repuesto usados
PRECAUCIN:
Poner una rueda utilizada en su vehculo es
peligroso. No se puede saber cmo se ha utilizado o
hasta qu punto se ha impulsado. Podra fallar repentinamente
y provocar un accidente. Si usted tiene que reemplazar un
rueda, utilice una nueva GM rueda de equipamiento original.
Cadenas para neumticos
AVISO:
Cadenas de uso de neumticos slo donde sea legal y slo cuando
debes. Utilice slo SAE clase "S" cadenas de tipo
que son del tamao adecuado para sus neumticos. Instalar
en las llantas delanteras y apretarlos como
firmemente como sea posible con los extremos de forma segura
abrochado. Conduzca despacio y seguir la cadena
instrucciones del fabricante. Si puede escuchar la
cadenas de contacto de su vehculo, pare y vuelva a apretar
ellos. Si el contacto contina, reduzca la velocidad hasta que
detiene. Conducir demasiado rpido o girar las ruedas
con cadenas en daar su vehculo.
Pgina 353
amarillo azul
6-47
Cuidado Apariencia
Recuerde, los productos de limpieza pueden ser peligrosos. Unos Cuantos
son txicos. Otros pueden estallar en llamas si le pega a un
igualar o conseguirlos en una parte caliente del vehculo. Algunos son
peligroso si se respira sus humos en un espacio cerrado.
Cuando se utiliza cualquier cosa, desde un recipiente para limpiar su
vehculo, asegrese de seguir las advertencias del fabricante
e instrucciones. Y siempre abrir sus puertas o
ventanas cuando estn limpiando el interior.
Nunca utilizar estos para limpiar su vehculo:
D
Gasolina
D
Benceno
D
Nafta
D
Tetracloruro de carbono
D
Acetona
D
Diluyente de pintura
D
Trementina
D
Thinner
D
Quita Esmalte
Todos ellos pueden ser peligrosos
algunos ms que
otras personas
y todos ellos pueden daar su vehculo, tambin.
No use cualquiera de estos a menos este manual lo autorice.
En muchos usos, que podran daar su vehculo:
D
Alcohol
D
Jabn de lavandera
D
Leja
D
Agentes reductores
Limpieza del interior de su vehculo
Utilice una aspiradora con frecuencia para eliminar el polvo y suelto
suciedad. Limpie vinilo, cuero, plstico y superficies pintadas
con un pao limpio y hmedo.
La limpieza de la tela / Alfombras
Su distribuidor tiene dos limpiadores, Multi
Propsito Interior
Limpiador y Capture no
Solvente seco Spot y Suelo
Remover para tela y limpieza de alfombras. Se limpiarn
manchas normales y manchas muy bien. Puedes obtener
GM
aprobado productos de limpieza de su distribuidor.
(Consulte la seccin "Cuidado Apariencia y Materiales" en el ndice.)
Pgina 354
amarillo azul
6-48
Estos son algunos consejos de limpieza:
D
Lea siempre las instrucciones de la etiqueta ms limpia.
D
Limpiar las manchas tan pronto como sea posible
antes de que echen.
D
Con cuidado raspar cualquier exceso de colorante.
D
Utilice un pao limpio o una esponja, y el cambio a una limpia
rea a menudo. Un cepillo suave puede ser utilizado si las manchas
son tercos.
D
Si se forma un anillo sobre la tela luego de limpiar una mancha, limpie el
toda el rea inmediatamente o que se pondr.
El uso de limpiador multiuso Interior
en Tela
1. Vaco y cepillar el rea para eliminar cualquier suciedad.
2. Limpie siempre un panel de ajuste total o seccin. Enmascarar
ajuste circundante, junto puntada o lneas ribeteados.
3. Mezclar limpiador en polvo siguiendo las instrucciones en
la etiqueta del envase para formar la espuma de espesor.
4. Utilice espuma solamente y se aplican con una esponja limpia. No
saturar el material y no lo frote aproximadamente.
5. Tan pronto como se haya limpiado la seccin, utilice una esponja
para eliminar la espuma.
6. Limpie el rea limpiada con una toalla o un pao limpio y hmedo.
7. Limpie con un pao limpio y dejar secar.
Tela Problemas de limpieza especial
Las manchas causadas por cosas tales como la salsa de tomate, caf (negro),
huevo, fruta, jugo de frutas, leche, refrescos, vmito, orina y
la sangre se puede extraer de la siguiente manera:
1. Separe con cuidado el exceso de mancha, luego la esponja
el area sucia con agua fra.
2. Si una mancha persiste, siga el mltiple
interior propsito
instrucciones del limpiador anteriormente descritos.
3. Si un olor persiste despus de vmito o la orina de la limpieza, el tratamiento
el rea con una solucin de agua / bicarbonato de sodio:
1 cucharadita (5 ml) de bicarbonato de sodio a 1 taza (250 ml)
agua de tibia.
4. Deje secar.
Las manchas causadas por dulces, helados, mayonesa, chile
salsa y manchas desconocidas se pueden quitar de la siguiente manera:
1. Con cuidado raspar el exceso de colorante.

2. En primer lugar, limpiar con agua fra y dejar
secar completamente.
3. Si una mancha persiste, siga las instrucciones para
Multi
Limpiador Interior.
Pgina 355
amarillo azul
6-49
Limpieza de vinilo
Use agua tibia y un pao limpio.
D
Frotar con un pao limpio y hmedo para eliminar la suciedad. Usted Tu
puede tener que hacerlo ms de una vez.
D
Cosas como el alquitrn, asfalto y betn se mancha si
usted no consigue con ellos rpidamente. Utilice un pao limpio y
un limpiador de vinilo / cuero. Consulte a su distribuidor para
este producto.
Piel Limpieza
Use un pao suave con agua tibia y un jabn suave o
ensillar jabn y secar con un pao suave. Luego, deje que el
cuero se seque naturalmente. No utilice calor para secar.
D
Para las manchas difciles, utilice un limpiador de cuero. Ver su
concesionario para este producto.
D
Nunca utilice aceites, barnices, disolventes
basado o abrasivos
limpiadores, pulidores de muebles o betn en cuero.
D
Sucio o manchado de cuero se deben limpiar
inmediatamente. Si se permite que la suciedad a trabajar en el
acabado, que puede daar la piel.
Limpieza de la parte superior del panel de instrumentos
Use slo jabn suave y agua para limpiar las superficies superiores
del panel de instrumentos. Vaporizadores con siliconas o
ceras pueden causar reflejos molestos en el parabrisas
e incluso hacer que sea difcil ver a travs del parabrisas
bajo ciertas condiciones.
Limpieza Interior Componentes Plsticos
Utilice nicamente un jabn suave y agua en un pao suave
o una esponja. Limpiadores comerciales pueden afectar a la
acabado de la superficie.
Limpieza del Built
en Nios
Restriccin Pad
El built
en nios almohadilla de retencin est sujeto al asiento
marco con tiras de sujecin. Puede quitar las placas y
lave a mano con jabn suave y agua.
Cuidado de los cinturones de seguridad y construido
en
Arns de sujecin infantil
Mantenga los cinturones de seguridad y la construccin
aprovechar limpia y seca.
Pgina 356
amarillo azul
6-50
PRECAUCIN:
No blanquear o teir los cinturones de seguridad o la construccin
en
arns de seguridad para nios. Si lo hace, pueden ser
gravemente debilitado. En un choque, podran no ser
capaz de proporcionar una proteccin adecuada. Limpiar el
cinturones de seguridad y el arns de sujecin para nios slo
con jabn suave y agua tibia.
Cristal de la limpieza de superficies
Glass se debe limpiar con frecuencia. Limpiador GM cristal o una
limpiador de cristal lquido de casa eliminar normales
el humo del tabaco y pelculas de polvo sobre el vidrio interior. (Ver
"Cuidado Apariencia y Materiales" en el ndice.)
No utilice limpiadores abrasivos en vidrio, ya que pueden
causar araazos. Evite colocar calcomanas en la parte trasera en el interior
ventana, ya que puede tener que ser raspada despus. Por Si
limpiadores abrasivos se utilizan en el interior de la parte trasera
ventana, un elemento desempaador elctrico podra daarse.
Cualquier licencia temporal no debe estar unido a travs de la
rejilla desempaador.
Limpieza del exterior de la
Parabrisas, backglass y
Limpiaparabrisas
Si el parabrisas no est claro despus de usar el parabrisas

lavadora, o si los usuarios del chat cuchilla limpiadora cuando se ejecuta,
cera, SAP u otro material pueden ser en la cuchilla
o el parabrisas.
Limpiar la parte exterior del parabrisas con GM
Limpia Parabrisas, Bon Ami
R
Polvo (no
rascarse
vidrio en polvo de limpieza), GM Part No. 1050011. El
parabrisas est limpio si no se forman puntos cuando lo enjuaga
con agua.
Grime del parabrisas se pegar a las escobillas
y afectar su rendimiento. Limpie la cuchilla limpiando
vigorosamente con un pao empapado en su totalidad
fuerza
solvente para el limpiaparabrisas. Luego enjuagar la cuchilla
con agua.
Revise las escobillas y limpiarlos en caso necesario;
reemplazar las hojas que parecen desgastadas.
Pgina 357
amarillo azul
6-51
Burletes
Grasa de silicona en burletes les harn ltimo
ms tiempo, sellar mejor, y no se adhieren o chirriar. Aplicar
grasa de silicona con un pao limpio por lo menos cada seis
los meses. Durante mucho fro, el clima hmedo ms frecuentes
puede ser necesaria la aplicacin. (Consulte "Recomendado
Fluidos y lubricantes "en el ndice.)
Limpieza del exterior de su vehculo
La pintura de acabado del vehculo proporciona belleza, profundidad
de color, retencin de brillo y durabilidad.
Lavarse Su Vehculo
La mejor manera de preservar el acabado de su vehculo es mantener
limpio lavndolo con frecuencia con agua tibia o
agua fra.
No lave su vehculo en los rayos directos del sol.
Use un jabn de lavado de coches. No utilice jabones fuertes o
detergentes qumicos. Asegrese de enjuagar bien el vehculo,
eliminar completamente todos los residuos de jabn. Puedes obtener
GM
-
aprobado productos de limpieza de su distribuidor. (Ver

"Cuidado Apariencia y Materiales" en el ndice.) No lo hagas
utilizar productos de limpieza que se basan petrleo, o que
contener cidos o abrasivos. Todos los productos de limpieza deben ser
aclararse rpidamente y no se deja secar en la superficie,
o podran manchar. Seque la meta con un suave y limpio
gamuza o un todo
toalla de algodn para evitar superficie
araazos y manchas de agua.
Antes de entrar en el tnel de lavado, si su vehculo
est equipado con la puerta corrediza elctrica opcional, asegrese
para que la conmutacin para la anulacin de la puerta corrediza elctrica
caracterstica habilitada. Ver "Power Sliding Door" en el ndice.
Tneles de lavado de alta presin puede hacer que el agua para entrar
su vehculo.
Limpieza Lmparas Exterior / Lentes
Use agua tibia o fra, un pao suave y un coche
lavar jabn para limpiar las lmparas exteriores y lentes. Sigue A
instrucciones de "lavar el vehculo."
Pgina 358
amarillo azul
6-52
Finalizar Cuidado
Encerado ocasional o pulido suave de su vehculo por
la mano puede ser necesario quitar los residuos de la pintura
de meta. Usted puede obtener GM
productos de limpieza aprobados
de su distribuidor. (Consulte la seccin "Cuidado Apariencia y Materiales"
en el ndice.)
Su vehculo tiene una "base / barniz" acabado de pintura. Los Las
clearcoatgivesmoredepthandglosstothecoloredbasecoat.
Siempre use barnices y ceras que no son
abrasivo y
hecho para un acabado de pintura de capa base / capa transparente.
AVISO:
La capitalizacin de la mquina o agresivo pulido en
un acabado de pintura de capa base / capa transparente pueden opacar el
terminar o dejar marcas de remolino.
Materiales extraos tales como cloruro de calcio y otros
sales, agentes de fusin del hielo, aceite de carretera y el alquitrn, la savia del rbol, pjaro
excrementos, productos qumicos de las chimeneas industriales, etc., pueden
daar el acabado de su vehculo si se quedan en la pintada
superficies. Lave el vehculo tan pronto como sea posible. Por Si

es necesario, no utilizar
limpiadores abrasivos que estn marcados
superficies pintadas de seguros para eliminar materias extraas.
Exterior pintado superficies estn sujetos al envejecimiento, clima
y las consecuencias qumico que puede pasar factura en un perodo
de aos. Usted puede ayudar a mantener el acabado de pintura en busca
nuevo, manteniendo su vehculo estacionado o cubierto
cuando sea posible.
Ruedas de Aluminio de limpieza
(En su caso)
Mantenga las ruedas limpia con un pao suave y limpio con
jabn suave y agua. Enjuague con agua limpia. Al Cabo
aclarar a fondo, secar con un pao suave y limpio. Una cera
Entonces puede aplicarse.
La superficie de estas ruedas es similar a la pintada
superficie de su vehculo. No utilice jabones fuertes,
productos qumicos, pulimentos abrasivos, limpiadores abrasivos, productos de limpieza
con cepillos de limpieza cidos o abrasivos en ellos porque
que podra daar la superficie. No use abrillantador de cromo
en cualquier ruedas distintas de cromo
ruedas cromadas.
No tome su vehculo a travs de un tnel de lavado
que tiene carburo de silicio cepillos de limpieza de los neumticos. Estos
cepillos tambin pueden daar la superficie de estas ruedas.
Pgina 359
amarillo azul
6-53
Neumticos de limpieza
Para limpiar sus llantas, utilice un cepillo duro con un limpiador de llantas.
AVISO:
Cuando se aplica un vendaje neumtico siempre cuidar a
limpie cualquier exceso de rociado o salpicadura de todo pintado
superficies en el cuerpo o en las ruedas del vehculo.
Petrleo
productos a base podran daar la pintura
terminar y neumticos.
Sheet Metal Daos
Si su vehculo est daado y requiere de chapa
reparacin o reemplazo, asegrese de que el taller de reparacin de cuerpo
aplica contra
-
material de la corrosin a las piezas reparadas o

sustituido de restablecer la proteccin a la corrosin.
Finalizar Daos
Todos los chips de piedra, fracturas o rasguos profundos en el acabado
debe ser reparada de inmediato. Bare Metal corroer
rpidamente y puede convertirse en un gasto importante de reparacin.
Virutas y araazos menores se pueden reparar con tacto
arriba
materiales disponibles en su distribuidor u otro servicio
puntos de venta. Las reas ms extensas de dao acabado se pueden corregir
en cuerpo y pintura tienda de su distribuidor.
Mantenimiento de los bajos
Los productos qumicos utilizados para quitar hielo y nieve y el polvo
control puede acumularse en los bajos. Si estos no son
eliminado, corrosin acelerada (herrumbre) puede ocurrir en el
los bajos tales como lneas de combustibles, marco, bandeja del piso
y el sistema de escape, aunque tienen
proteccin contra la corrosin.
Al menos cada primavera, a eliminar estos materiales de la
debajo de la carrocera con agua corriente. Limpie las reas donde el barro
y otros residuos pueden recoger. Dirt embalado en reas cerradas
del marco deben ser desprendidos antes de ser vaciado.
Su distribuidor o con un sistema de lavado de coches debajo de la carrocera puede hacer
esto para usted.
Algunas condiciones climticas y atmosfricas pueden crear un
consecuencias qumica. Los contaminantes del aire pueden caer sobre y
ataque superficies pintadas en su vehculo. Este dao
puede tomar dos formas: con manchas, tirabuzn
conformado
decoloraciones, y pequeas manchas oscuras irregulares grabada en
la superficie de la pintura.
Aunque ningn defecto en el trabajo de la pintura causa esto, Pontiac
reparar, sin cargo alguno para el propietario, las superficies de
nuevos vehculos daados por esta condicin consecuencias dentro
12 meses o 12,000 millas (20 000 kilometros) de compra,
lo que ocurra primero.
Pgina 360
amarillo azul
6-54
NMERO DE PARTE
EL TAMAO
DESCRIPCIN
USO
994954
. 23 en x 25 en.
Pao de limpieza - Cera Tratada
Pao de pulido exterior
1050172
16 oz (0,473 L)
Tar y Camino aceite removedor
Quita alquitrn, aceite de carreteras y asfalto
1050173
16 oz (0,473 L)
Limpiador Chrome y polaco
Uso en cromo, acero inoxidable, nquel, cobre y latn
1050174
16 oz (0,473 L)
Limpiador Blanca flanco del neumtico
Elimina marcas del suelo y negro de whitewalls
1050214
32 oz (0,946 L)
Limpiador de Vinilo
Limpia techos de vinilo, tapicera y capotas
1050427
23 oz (0,680 L)
Limpiador De Vidrio
Elimina la suciedad, la suciedad, el humo y las huellas dactilares
1052918 **
8 oz (0,237 L)
Armor All
t
Protector
Protege cuero, madera, acrlicos, plexigls
t
, Plstico,
caucho y de vinilo
1052925
16 oz (0,473 L)
Multi-Propsito Interior
Mas Limpio
Limpia alfombras, asientos, detalles interiores, paneles de puertas
y alfombras de piso
1052929
16 oz (0,473 L)
Limpiador de ruedas
Roce y enjuague con agua
1052930
8 oz (0,237 L)
Captura seco Spot Remover

Atrae, absorbe y elimina los suelos en la tela
12345721
2.5 sq. Ft.
Gamuza Sinttica
Brilla vehculo sin rayar
12345725
12 oz (0,354 L)
Tire Shine silicona
Roce en el brillo de los neumticos
12377964 *
16 oz (0,473 L)
Finalizar Enhancer
Elimina el polvo, las huellas dactilares y contaminantes de la superficie
12377966 *
16 oz (0,473 L)
Limpiador de la cera
Elimina los araazos de luz y la oxidacin y protege el acabado
12377984 *
16 oz (0,473 L)
Limpiador de superficie
Elimina contaminantes, manchas y marcas de remolino
Consulte a su General Motors Parts Departamento para estos productos.
* Slo para uso exterior.
Consulte "Fluidos y lubricantes recomendados" en el ndice.
** No se recomienda su uso en paneles de instrumentos.
Pgina 361
amarillo azul
6-55
Este es el identificador legal de su vehculo. Aparece en
una placa en la esquina frontal del panel de instrumentos, en el
lado del conductor. Se puede ver si se mira a travs de la
parabrisas desde el exterior de su vehculo. El VIN tambin
aparece en la Certificacin de Vehculos y Partes de servicio
etiquetas y los certificados de ttulo y registro.
Identificacin del Motor
El carcter octavo en su VIN es el cdigo del motor. De Esta
cdigo le ayudar a identificar sus motores, especificaciones
y piezas de repuesto.
Servicio Identificacin de piezas Label
Encontrars esta etiqueta en el interior del panel de acceso
situado en el lado del conductor de la parte trasera del vehculo.
Es muy til si alguna vez necesita repuestos.
En esta etiqueta es:
D
su VIN,
D
la designacin del modelo,
D
pintar la informacin y
D
una lista de todas las opciones de produccin y
equipo especial.
Asegrese de que esta etiqueta no se retire del vehculo.
Pgina 362
amarillo azul
6-56
Sistema Elctrico
Add-On Equipos Elctricos
AVISO:
No agregue nada elctrica para su vehculo
a menos que usted consulte con su vendedor. Unos Cuantos
equipos elctricos puede daar su vehculo
y el dao no sera cubierto por su
garanta. Algunos add
en el equipo elctrico puede
mantener a los dems componentes de su trabajo como
ellos deberan.
Su vehculo tiene un sistema de airbag. Antes de intentar
aadir nada elctrica a su vehculo, consulte "Mantenimiento
Su bolsa de aire
Equipado del vehculo "en el ndice.
Faro de cableado
El cableado de los faros est protegido por un circuito interno
interruptor en el panel de fusibles del tablero de instrumentos. Una elctrica
sobrecarga har que las lmparas que se encienden y apagan, o en
algunos casos permanecen apagadas. Si esto sucede, haga que su
cableado faro comprob enseguida.
Limpia Parabrisas
El motor del limpiaparabrisas est protegido por una interna
disyuntor de circuito y un fusible. Si el motor se sobrecalienta debido a
nieve, etc., el limpiaparabrisas se detendr hasta que el motor
enfra. Si la sobrecarga es causado por algn elctrica
problema, asegrese de que la arreglaran.
Otras opciones Elctricos Ventanas y
Los interruptores de circuito en el panel de fusibles del tablero de instrumentos
proteger las ventanas y otros accesorios de alimentacin.
Cuando la corriente de carga es demasiado pesada, el interruptor automtico

abre y cierra, protegiendo el circuito hasta que el problema
est arreglado.
Pgina 363
amarillo azul
6-57
Fusibles y Disyuntores
Los circuitos de cableado de su vehculo estn protegidos de
cortocircuitos por una combinacin de fusibles, interruptores automticos
y enlaces fusibles trmicos.
Mira la plata
banda de color en el interior del fusible. Si el
banda se rompe o se funde, reemplace el fusible. Asegrese
reemplazar un fusible fundido por uno nuevo del mismo tamao
y la calificacin.
Si alguna vez tiene un problema en la carretera y no tiene un
fusible de repuesto, usted puede pedir prestado uno que tiene el mismo
amperaje o utilizar uno de los fusibles de repuesto en el cap
fusible y centro de retransmisin. Slo tiene que elegir algn rasgo de su
vehculo que puede vivir sin
como la radio
o del encendedor
y utilizar su fusible, si es la derecha
amperaje. Reemplace tan pronto como sea posible.
Hay dos bloques de fusibles en su vehculo: el
bloque de fusibles del tablero de instrumentos y el fusible bajo el cap y
centro de retransmisin.
Panel de instrumentos del bloque de fusibles
El fusible panel de instrumentos
bloque se encuentra a la derecha
de la guantera.
Tire de la puerta abierta para acceder al panel de instrumentos
bloque de fusibles.
Pgina 364
amarillo azul
6-58
Circuito
Breakers
Uso
FARO
Mdulo de control de DRL, Headlampand
Cambiar Instrumento Panel Dimmer

PWR WDO
Potencia Frente de Windows
ASIENTO PWR / PSD 6
Asiento (s) Camino Poder y trasero
Side accionador de puerta Motor
FRT HVAC / HI
BLWR
Motor del ventilador de alta velocidad
Mdulo de rel
Fusibles
Uso
SWC
LUZ TRASERA
Volante Radio Control
Interruptores (Iluminacin)
ELEC PRNDL
Grupo de instrumentos para
Indicadores PRNDL
ESPEJO PWR
Control remoto de energa
Interruptor Espejo
CRUCERO
Mdulo de control de velocidad, interruptor
y suelte el interruptor
PWR de QTR
VENT
Lmparas Interior y multifuncin
Switch (Interruptor de alimentacin Vent)
FRT
WPR / WSHR
Limpiaparabrisas / Lavador Motor
y el interruptor
PASS CLAVE
PASS
Clave III Sistema
LOCK PWR
Mdulo de control de la carrocera (BCM)
HTD ESPEJO
Espejos Trmicos
RH T / LP
No Utilizado
RR FOG LP
No Utilizado
CIGARRO / DLC
Encendedor de cigarrillos y de enlace de datos

Conector (DLC)
T / SIG
Interruptor del intermitente
HVAC RR
Trasera del motor del ventilador, Rear
Calentador
A / C de control, Temperatura
Accionador de puerta (trasera)
Pgina 365
amarillo azul
6-59
Fusibles
Uso
SWC ACCY
Direccin Radio Rueda
Interruptores del mando
PELIGRO
Interruptor del intermitente
RR PWR SCKT
Posterior accesorios elctricos
Plug Vivienda
DRL
Faros diurnos (DRL)
Mdulo de control
LH T / LP
No Utilizado
Desempaar RR
Ventana Posterior Defogger Relay,
Espejos Trmicos
FRT PWR SCKT Frente Accesorios Elctricos
Plug Vivienda
SIR
Restriccin inflable
Mdulo de control
FRT HVAC
BAJO / MED
BLWR
Calentador
Un control / C
MALL / RADIO /
DIC
BCM, Driver Information Display,
Audio del asiento trasero, sensor de ELC

y rel
LUZ DE FRENO
Interruptor Stoplamp
Fusibles
Uso
ABS MOD
BATT
Control Electrnico de Frenos
Mdulo / Electrnica de Frenado de Traccin
Mdulo de Control (EBCM / EBTCM)
CAN VENT
SOL
De emisiones de evaporacin (EVAP)
Vlvula solonoid Vent Canister
ELC
Control de Nivel Electrnico (ELC)
Compresor de aire y ELC Relay,
Arns de remolque
CTSY LMPARA
BCM
IGN 1
BCM, Control electrnico de frenada
Mdulo impulsor del indicador de la lmpara,
Panel de instrumentos Cluster, Rear
Control lateral del accionador de puerta
Mdulo, La ventana indiscreta
Limpia / Lavadora y multifuncin
Switch (lmpara de la niebla
Switch / Interruptor de Control de Traccin)
y Stoplamp / convertidor de par
Embrague (TCC) Cambiar
La ventana indiscreta RR WPR WSHR Motor del limpiaparabrisas, posterior
Window Wiper / Lavadora y
Conmutador multifuncin (trasero
Window Wiper / Lavadora Interruptor)
Pgina 366
amarillo azul
6-60
Fusibles
Uso
LH HEADLP
BAJA
No Utilizado
LH HEADLP
ALTA
No Utilizado
ABS / TCS IGN
Control Electrnico de Frenos
Mdulo / Electrnica de Frenado de Traccin
Mdulo de Control (EBCM / EBTCM)
ABS SOL
LH y RH del freno delantero
Vlvula De Solenoide
HVAC / DRL
Entrada de aire del actuador, Control DRL
Mdulo, Calentador
Control A / C,
Temperatura del accionador de puerta
(Delantero) y La ventana indiscreta
Desempaador Relay
PRGRM BCM
Mdulo de control de la carrocera (BCM)
RH HEADLP
BAJA
No Utilizado
RH HEADLP
ALTA
No Utilizado
PCM
IGN rel principal y PCM
Underhood Fuse y Centro de Enlace
Este centro de fusible y el rel se encuentra en el motor
compartimento, en frente de la lavadora parabrisas
depsito de fluido.
Los fusibles marcados repuesto estn disponibles si un reemplazo
Se necesita fusible.
Para retirar la cubierta, gire la perilla en sentido horario y levante
en la tapa del terminal positivo de la batera a distancia (+).
Retire la cubierta.
Pgina 367
amarillo azul
6-61
Maxi Fuse
Uso
1
VENTILADOR FRESCO 2
Los aficionados de refrigerante
2
No Utilizado
3
FAROS Disyuntores: FRT HVAC HI
BLWR, y los lavafaros Fusibles
(Panel de instrumentos): PELIGRO
y STOPLAMP
4
Interruptor BATT PRINCIPAL 2 Circuito: PWR
ASIENTO / PSD. Fusibles (Instrumento
Panel): ELC y RR desempaar
Maxi Fuse
Uso
5
IGN PRINCIPAL 1
Interruptor de encendido para Fusibles
(Panel de instrumentos): ABS / TCS
IGN, CRUCERO, DRL, ELEC
PRNDL, IGN 1, PSD, SIR, T / SIG
y PCM [IGN rel principal
(Underhood Centro Elctrico
Fusibles: A / C CLU, ELEK IGN,
IGN 1
T / H, INJ, TCC)]
6
FAN! 1
Los aficionados de refrigerante
7
BATT PRINCIPAL 1 Fusibles (Panel de instrumentos): ABS
MOD BATT, CIGARRO / DLC,
CTSY LAMP, FRT PWR SCKT,
PWR LOCK, PWR y ESPEJO
RR PWR SCKT
8
IGN PRINCIPAL 2
Interruptor de encendido para Fusibles (I / P):
PRGRM BCM, FRT HVAC
BAJO / MED BLWR, FRT
WPR / WSHR, HVAC / DRL,
MALL / RADIO / DIC, PWR QRT
VENT, RR HVAC, RR
WPR / WSHR. ACCY SWC y
Interruptor PWR WDO Circuito
Pgina 368
amarillo azul
6-62
Mini Rels
Uso
9
VENTILADOR FRESCO
RH FAN 1, LH FAN 2
10
VENTILADOR FRESCO 2 LH FAN 2
11
IGN PRINCIPAL
FUSIBLES: A / C CLU, IGN 1
U / H,
INS, ELEK IGN, TCC
12
VENTILADOR FRESCO 1 RH 1 FAN, FAN LH 2
Micro Rels
Uso
13
A / C CLU
Embrague del A /
14
Bomba de combustible Bomba de combustible
15
F / PMP SPD
CONT
No Utilizado
16
CUERNO
Cuerno
17
-
ANTINIEBLA
LH antiniebla, RH lmpara de la niebla,
Luz indicadora de Niebla
Mini Fuse
Uso
18
INJ
Inyectores de combustible 1
6
19
RECAMBIO
No Utilizado
20
No Utilizado
Mini Fuse
Uso
21
IGN1
UH
De emisiones de evaporacin (EVAP)
Vlvula de purga del cartucho, climatizada
Sensores de oxgeno 1 y 2, Mass
Flujo de Aire (MAF) Sensor
22
RECAMBIO
No Utilizado
23
RECAMBIO
No Utilizado
24
RECAMBIO
No Utilizado
25
ELEK IGN
Mdulo de Encendido (ICM)
26
RECAMBIO
No Utilizado
27
B / T LAMPARA
Transaxle gama de interruptores de
De Vuelta
hasta Lmparas
28
A / C CLU
A / C CLU Relay a A / C
Embrague del compresor de aceite
29
LA RADIO
Informacin controlador de pantalla,
Calentador A / C Control, Radio, Rear
Control lateral del accionador de puerta
Motor, Puerta de control remoto
Bloqueo del receptor (RCDLR),
Indicador de seguridad de la lmpara y
Robo
Disuasin Shock Sensor
Pgina 369
amarillo azul
6-63
Mini Fuse
Uso
30
SENTIDO ALT
Generador
31
TCC
Cambio automtico (Torque
Embrague del convertidor de solenoides)
Stoplamp Cambie a PCM
32
BOMBA DE COMBUSTIBLE rel de bomba de combustible
33
-
Mdulo de control del tren motriz SENTIDO ECM

(PCM)
34
No Utilizado
35
FOG LP
Lmpara de la niebla Relay
36
CUERNO
Rel de la bocina
37
PARQUE LP
Faros diurnos (DRL)
Mdulo de Control, faros y
Cambiar Instrumento Panel Dimmer
Robo
Disuasin Relay a
Los faros
38
No Utilizado
39
RECAMBIO
No Utilizado
40
Mini extractor de fusibles
Bombillas de repuesto
Los faros
9004
HBI
.........................
Recepcin de seal de vuelta /
3157 NA 3157 o NAK
..........
Frente SideMarker Lmparas
194
...................
Stop / luces traseras (Arriba)
3057
.....................
Seal de lmparas (segunda desde arriba)
3156
..............
De Vuelta
hasta Lmparas (tercero desde arriba)
3156
.............
Luces traseras (Abajo)
3057
......................
Los siguientes capacidades aproximadas se dan en
Ingls y conversiones mtricas.
Por favor, consulte la seccin "Fluidos y lubricantes recomendados"
en el ndice para ms informacin.
Cambio automtico
Remocin Pan y Reemplazo
8,0 cuartos (7,5 L)
...
Con A / C
9,6 cuartos (9,1 L)
....................
Con trasera Climatizacin
11,9 cuarto (11,3 L)
.....
Pgina 370
amarillo azul
6-64
Crter del motor
El Aceite
y cambio de filtro
4,5 cuartos (4,3 L)
..........
Capacidad de combustible
Estndar / Regular
19,8 galones (75,0 L)
............
Opcional / Extended
24,3 galones (92,0 L)
...........
Refrigerante,
Aire Acondicionado *
Ver Refrigerante
............
Etiquetar bajo el cap.
Presin de los neumticos Tamaos
Ver los neumticos
Cargando
...........
Etiqueta de Informacin sobre la puerta del conductor.
Tuercas de la rueda de par
100
pies (140 N m)
..........
1 galn (0,37 L)
.......
* Consulte Aire Acondicionado Refrigerantes ms tarde en
esta seccin.
NOTA: Todas las capacidades son aproximadas. Al agregar, ser
asegrese de llenar al nivel apropiado, como se recomienda en
este manual.
Especificaciones del motor
Motor Cdigo VIN
E
...........................
Tipo De Motor
V6
..............................
Firing Order
1
2
3
4
5
6
......................
Caballo de fuerza
185
.............................
Temperatura Termostato
Especificacin
195
_
F (91
_
C)
...................
No todos los refrigerantes de aire acondicionado son los mismos.
Si el sistema de aire acondicionado en su vehculo
refrigerante, asegrese se utiliza el refrigerante adecuado.
Si no est seguro, consulte con su distribuidor.
Mantenimiento normal
Piezas De Repuesto
Filtro de aire Filtro
Tipo AC A
1208C
.............
Pasajero Filtrar compartimiento de aire (2)
52482929
....
Aceite de motor Filtro
PF47
........................
Bujas
Tipo AC 41
940
...................
Gap: 0,060 pulgadas (1,5 mm)
Limpiaparabrisas
Longitud
24,0 pulgadas (60,0 cm)
..................
Tipo
Gancho de Sheperd
.........................
Backglass Escobilla
Longitud
..................
Tipo
Gancho de Sheperd
.........................
Pgina 371
amarillo azul
6-65
Dimensiones vehculos - Base Rueda Regular
Longitud
.................
Ancho
...................
Altura
...................
Distancia entre ejes
..............
Dibujo del neumtico delantero Ancho
.........
Dibujo del neumtico trasero Ancho
..........
Dimensiones de Vehculos - Extended Base Rueda
Longitud
.................
Ancho
...................
Altura
...................
Distancia entre ejes
..............
Dibujo del neumtico delantero Ancho
.........
Dibujo del neumtico trasero Ancho
..........
Pgina 372
amarillo azul
6-66
NOTAS
Pgina 373
7amarillo azul
7-1
Seccin 7 Programa de mantenimiento
Esta seccin cubre el mantenimiento requerido por su vehculo. Su vehculo necesita estos
servicios para conservar su seguridad,
la fiabilidad y el rendimiento de control de emisiones.
7
2
Introduccin
7
4
Parte A: Servicios de Mantenimiento Programado
7
8
Corto viaje / Mantenimiento Programado City
7
22
Largo viaje / Mantenimiento de Carreteras Programado
7
30
Parte B: Verificaciones y servicios Propietario
7
34
Parte C: Las inspecciones de mantenimiento peridico
7
35
Parte D: Fluidos y lubricantes recomendados
7
37
Parte E: Registro de mantenimiento
Pgina 374
amarillo azul
7-2
Has comprado el Plan de Proteccin GM? El Plan
complementa sus nuevas garantas de los vehculos. Ver su
Garanta y Asistencia folleto propietario o su distribuidor
para detalles.
Introduccin
Su Vehculo y Medio Ambiente
Mantenimiento de vehculos apropiada no slo ayuda a mantener su
vehculo en buenas condiciones de trabajo, sino que tambin ayuda al
medio ambiente. Todos los procedimientos de mantenimiento recomendados
son importantes. Mantenimiento incorrecto del vehculo puede incluso
afectar a la calidad del aire que respiramos. Fluido incorrecto
niveles o el inflado de los neumticos incorrecta puede aumentar el nivel
de las emisiones de su vehculo. Para ayudar a proteger nuestro
medio ambiente, y para mantener su vehculo en buenas
condicin, por favor mantener su vehculo correctamente.
Cmo est organizado este artculo
Este programa de mantenimiento se divide en cinco partes:
"Parte A: Servicios de mantenimiento" espectculos
lo que ha hecho y con qu frecuencia. Algunos de estos
servicios pueden ser complejos, por lo que a menos que est tcnicamente
cualificado y tener el equipo necesario, usted debe
dejar que el departamento de servicio de su distribuidor u otro cualificado
centro de servicio de hacer estos trabajos.
Pgina 375
amarillo azul
7-3
PRECAUCIN:
Realizacin de trabajos de mantenimiento en un vehculo puede
ser peligroso. Al tratar de hacer algunos trabajos, puede
sufrir lesiones graves. Haga su propio mantenimiento
trabajar slo si tiene los conocimientos requeridos
cmo
y las herramientas y el equipo para el trabajo.
Si tiene alguna duda, tener un cualificado
tcnico de hacer el trabajo.
Si usted es experto lo suficiente como para hacer algn trabajo en su
vehculo, es probable que desee para obtener el servicio
informacin. Consulte "Servicio y propietario de Publicaciones" en
el ndice.
"Parte B: Los cheques propietario y Servicios" le dice lo
debe ser revisado y cundo. Tambin explica lo que
puede hacer fcilmente para ayudar a mantener su vehculo en buenas condiciones.
"Parte C: Mantenimiento Peridico Inspecciones" , explica
inspecciones importantes que el servicio de su distribuidor
departamento u otro centro de servicio cualificado
debe realizar.
"Parte D: Recomendado Fluidos y lubricantes" listas
algunos productos recomendados para ayudar a mantener su vehculo

mantenimiento adecuado. Estos productos, o su
equivalentes, se deben usar si usted hace el trabajo
usted o han hecho.
"Parte E: Registro de mantenimiento" proporciona un lugar para
grabar el mantenimiento realizado en su
vehculo. Cada vez que se lleva a cabo ningn tipo de mantenimiento, ser
Asegrese de anotarlo en esta parte. Esto le ayudar a
determinar cundo su prximo mantenimiento debe hacerse.
Adems, es una buena idea para mantener su mantenimiento
recibos. Ellos pueden ser necesarios para calificar su vehculo para
reparaciones en garanta.
Pgina 376
amarillo azul
7-4
Parte A: Programado
Servicios de Mantenimiento
Uso del Programa de mantenimiento
Nosotros en General Motors queremos ayudarle a mantener su
vehculo en buenas condiciones de trabajo. Pero no sabemos
exactamente cmo va a conducirlo. Usted puede conducir muy corto
distancias slo un par de veces a la semana. O puede conducir
distancias largas todo el tiempo muy caliente, el clima polvoriento.
Usted puede utilizar su vehculo en las entregas. O tu
puede conducirlo a trabajar, hacer recados o en muchos
otras maneras.
Porque de todas las diferentes formas en que se utilizan sus
vehculos, necesidades de mantenimiento varan. Usted puede necesitar ms
cheques y reemplazos frecuentes. As que por favor lea el
siguiente y note cmo conduces. Si tienes algn
preguntas sobre cmo mantener su vehculo en buenas
condicin, consulte a su distribuidor.
Esta parte le dice a los servicios de mantenimiento que deberan
he hecho y cuando debera programarlos. Si vos
dirjase a su distribuidor para sus necesidades de servicio, usted sabr
que GM
gente de servicio capacitados y apoyados voluntad
realizar el trabajo utilizando piezas autnticas de GM.
Los fluidos y lubricantes adecuados a utilizar figuran en
Parte D. Asegrese de que todo el que los servicios de sus usos de vehculos
estos. Todas las partes deben ser cambiadas y todo lo necesario
reparaciones hechas antes de que usted o cualquier persona unidades dems
el vehculo.
Estos horarios son para los vehculos que:
D
transportar pasajeros y carga dentro recomendado
lmites. Usted encontrar estos lmites en su vehculo de
Etiqueta / Neumticos Certificacin. Consulte "Carga de su vehculo"
en el ndice.
D
son impulsados en superficies razonables dentro legal
conduccin lmites.
D
utilizar el combustible recomendado. Consulte "Combustible" en el ndice.
Seleccin de la Lista Derecho
Primero tendr que decidir cul de los dos horarios es
adecuado para su vehculo. Aqu es cmo decidir qu
programar a seguir:
Pgina 377
Mantenimiento Programado
amarillo azul
7-5
Corto viaje / Ciudad Definicin
Siga el corto viaje / Mantenimiento Programado City si
cualquiera de estas condiciones se cumple para su vehculo:
D
La mayora de los viajes son de menos de 5 a 10 millas (8 a 16 km).
Esto es particularmente importante cuando fuera
las temperaturas son bajo cero.
D
La mayora de los viajes incluyen marcha lenta prolongada (como frecuente
conduccin en parada
y se
go de trfico).
D
La mayora de los viajes son a travs de las reas con polvo.
D
Con frecuencia arrastra un remolque o usa una portadora en la parte superior de
su vehculo.
D
Si el vehculo se utiliza para la prestacin de servicios, la polica, taxi
u otra aplicacin comercial.
Una de las razones que usted debe seguir este horario si
hace funcionar el vehculo en cualquiera de estas condiciones
es que estas condiciones causan aceite de motor a romper
abajo antes.
Corto viaje / Intervalos City
Cada 3,000 millas (5 000 km): aceite y el filtro del motor

Cambiar (o 3 meses, lo que ocurra primero).
Cada 6,000 millas (de 10 000 km): Chasis de lubricacin
(O 6 meses, lo que ocurra primero). Rotacin de los neumticos.
Cada 12,000 millas (20 000 kilometros): Pasajeros
Compartimiento de reemplazo del filtro de aire.
Cada 15.000 millas (25 000 kilometros): Filtro de aire Filtro
Inspeccin, si conduce en condiciones con mucho polvo.
Cada 30,000 millas (50 000 kilometros): filtro de aire
Reemplazo del filtro.
Cada 50,000 millas (de 83 000 km): cambio automtico
Servicio (Solo condiciones severas).
Cada 60,000 millas (100 000 km): accesorios del motor
Transmisin por correa de Inspeccin. Del tanque de combustible, Cap y Lneas
Inspeccin (o cada 60 meses, lo que
que ocurra primero).
Pgina 378
amarillo azul
7-6
Cada 100,000 millas (166 000 kilometros): cable de la buja
Inspeccin. Spark Plug reemplazo. Automtico
Servicio Transaxle (condiciones normales).
Cada 150,000 millas (240 000 kilometros): Sistema de refrigeracin
Servicio (o cada 60 meses, lo que ocurra primero).
Estos intervalos slo se resumen los servicios de mantenimiento.
Asegrese de seguir el mantenimiento programado completa
Largo viaje / Highway Definicin
Siga este mantenimiento programado slo si ninguno de los
condiciones del corto viaje / Ciudad Programado
El mantenimiento es cierto. No utilice este programa si el
vehculo se utiliza para arrastre de remolque, conducido en un rea polvorienta
o utilizados fuera de las carreteras asfaltadas. Utilice el corto viaje / Ciudad
calendario de estas condiciones.
Conducir un vehculo con un motor completamente calentado bajo
condiciones de la carretera hace que el aceite de motor para romper
abajo ms lento.
Pgina 379
amarillo azul
7-7
Intervalos Highway largo viaje /
Cada 7.500 millas (12 500 km): aceite y el filtro del motor
Cambiar (o cada 12 meses, lo que ocurra primero).
Chasis Lubricacin (o cada 12 meses, lo que
que ocurra primero). Rotacin de los neumticos.
Cada 15.000 millas (25 000 kilometros): Pasajeros
Compartimiento de reemplazo del filtro de aire.
Cada 30,000 millas (50 000 kilometros): filtro de aire
Reemplazo del filtro.
Cada 50,000 millas (de 83 000 km): cambio automtico
Servicio (Solo condiciones severas).
Cada 60,000 millas (100 000 km): accesorios del motor
Transmisin por correa de Inspeccin. Del tanque de combustible, Cap y Lneas
Inspeccin (o cada 60 meses, lo que
que ocurra primero).
Cada 100,000 millas (166 000 kilometros): cable de la buja
Inspeccin. Spark Plug reemplazo. Automtico
Servicio Transaxle (condiciones normales).
Cada 150,000 millas (240 000 kilometros): Sistema de refrigeracin
Servicio (o cada 60 meses, lo que ocurra primero).
Estos intervalos slo se resumen los servicios de mantenimiento.
Asegrese de seguir el mantenimiento programado completa
Pgina 380
amarillo azul
7-8
Los servicios que se muestran en esta lista hasta 100,000 millas
(De 166 000 km) se debe realizar despus de 100,000 millas
(De 166 000 km) en los mismos intervalos. Los servicios mostrados
en 150.000 millas (240 000 kilometros) deben realizarse en
el mismo intervalo despus de 150.000 millas (240 000 kilometros).
Consulte "Verificaciones propietario y Servicios" y "peridicas
Mantenimiento Inspecciones "siguientes.
Notas al pie
[
La Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos o la
California Air Resources Board ha determinado que el
incumplimiento de este artculo de mantenimiento no anular
la garanta de emisiones o lmite de recuperaciones de responsabilidad antes de la
la terminacin de la vida til del vehculo. Nosotros, sin embargo,
instar a que todos los servicios de mantenimiento recomendados sean
realizado en los intervalos indicados y el mantenimiento
ser grabada.
# Engrase de la suspensin, la direccin de vinculacin, transeje
articulacin del cambio, guas de cable de freno de estacionamiento y el

puntos de contacto debajo de la carrocera y la vinculacin.
+ Un buen momento para revisar los frenos es durante los neumticos
rotacin. Consulte "Sistema de frenos Inspeccin" en "Peridico
Las inspecciones de mantenimiento "de la Parte C de este horario.
Pgina 381
amarillo azul
7-9
3000 Miles (de 5 000 km)
j
Cambie el aceite del motor y el filtro (o cada 3 meses, lo que ocurra primero).
Un servicio de control de emisiones.
6000 Miles (de 10 000 km)
j
j
Componentes del chasis y lubrique (o cada 6 meses, lo que ocurra primero).
(Vase la nota #.)
j
Rote los neumticos. Consulte "Revisin de los neumticos y de rotacin" en el ndice para
el correcto
patrn de rotacin y la informacin adicional. (Vase la nota +.)
9000 Miles (15 000 km)
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 382
amarillo azul
7.10
12,000 Millas (20 000 kilometros)

j
j
(Vase la nota #.)
j
Reemplace el filtro de aire del habitculo.
j
el correcto
j
j
Inspeccione el filtro del filtro de aire si usted est manejando en condiciones polvorientas.
Reemplace el filtro si es necesario.
Un servicio de control de emisiones. (ver nota al pie
[
.)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 383
amarillo azul
7.11
j
24,000 Millas (40 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 384
amarillo azul
7-12
j
j
(Vase la nota #.)
j
Reemplace el filtro purificador de aire.
j
el correcto
j
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 385
amarillo azul
7-13
j
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
j
j
[
.)
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 386
amarillo azul
7-14
j
j
(Vase la nota #.)

j
j
el correcto
j
Cambie el fluido cambio automtico y el filtro si el vehculo es principalmente Driven
bajo una o ms de estas condiciones:
- En el trfico pesado de la ciudad donde la temperatura exterior a menudo alcance
90
_
F (32
_
C) o superior.
- En terrenos accidentados o montaosos.
- Cuando se remolquen frecuente.
- Utiliza como los de taxi, la polica o el servicio de entrega.
Si usted no usa su vehculo en alguna de estas condiciones, cambie el lquido
y filtrar en 100.000 millas (166 000 kilometros).
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 387
amarillo azul
7-15
51,000 Millas (de 85 000 km)
j
54,000 Millas (de 90 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
57,000 Millas (de 95 000 km)
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 388
amarillo azul
7-16
60,000 Millas (100 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
Inspeccione la correa de transmisin de accesorios del motor.
j
j
Inspeccionar el tanque de combustible, tapa y las lneas de los daos o fugas. Inspeccione la
junta del tapn de combustible
por cualquier dao. Reemplace las piezas segn sea necesario.
[
.)
j
el correcto
63,000 Millas (105 000 km)
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 389
amarillo azul
7-17
66,000 Millas (de 110 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
69,000 Millas (de 115 000 km)
j
72,000 Millas (de 120 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 390
amarillo azul
7-18
75,000 Millas (125 000 km)
j
j
[
.)
78,000 Millas (de 130 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
81,000 Millas (135 000 km)
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 391
amarillo azul
7-19
84,000 Millas (de 140 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
87,000 Millas (145 000 km)
j
90,000 Millas (de 150 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 392
amarillo azul
7-20
93,000 Millas (155 000 km)
j
96,000 Millas (160 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
99,000 Millas (165 000 km)
j
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 393
amarillo azul
7-21
100.000 Miles (de 166 000 km)
j
Inspeccione los cables de las bujas.
j
Cambiar las bujas.
j
90
_
F (32
_
C) o superior.
j
Si usted no ha utilizado su vehculo en condiciones severas de servicio enumerados
anteriormente y, por lo tanto, no han cambiado su fluido cambio automtico,
cambiar tanto el fluido y el filtro.
150.000 Miles (240 000 kilometros)
j
Escurrir, enjuagar y volver a llenar el sistema de enfriamiento (o cada 60 meses desde el
ltimo servicio,
lo que ocurra primero). Consulte "del refrigerante del motor" en el ndice para qu usar.
Inspeccione las mangueras. Limpie el radiador, condensador, tapa de presin y el cuello.
Test de presin
sistema y tapa de presin de refrigeracin.
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 394
amarillo azul
7-22
Los servicios que se muestran en esta lista hasta 100,000 millas
(De 166 000 km) se debe realizar despus de 100,000 millas
(De 166 000 km) en los mismos intervalos. Los servicios mostrados
en 150.000 millas (240 000 kilometros) deben realizarse en
el mismo intervalo despus de 150.000 millas (240 000 kilometros).
Consulte "Verificaciones propietario y Servicios" y "peridicas
Mantenimiento Inspecciones "siguientes.
Notas al pie
[
La Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos o la
California Air Resources Board ha determinado que el
incumplimiento de este artculo de mantenimiento no anular
la garanta de emisiones o lmite de recuperaciones de responsabilidad antes de la
la terminacin de la vida til del vehculo. Nosotros, sin embargo,
instar a que todos los servicios de mantenimiento recomendados sean
realizado en los intervalos indicados y el mantenimiento
ser grabada.
# Engrase de la suspensin, la direccin de vinculacin, transeje
articulacin del cambio, guas de cable de freno de estacionamiento y el
puntos de contacto debajo de la carrocera y la vinculacin.
+ Un buen momento para revisar los frenos es durante los neumticos
rotacin. Consulte "Sistema de frenos Inspeccin" en "Peridico
Las inspecciones de mantenimiento "de la Parte C de este horario.
Pgina 395
amarillo azul
7-23
7500 Miles (12 500 km)
j
j
Componentes del chasis Lubricar (o cada 12 meses, lo que ocurra primero).
(Vase la nota #.)
j
el correcto
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
22,500 Millas (37 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 396
amarillo azul
7-24
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
j
37,500 Millas (62 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 397
amarillo azul
7-25
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
j
90
_
F (32
_
C) o superior.
Si usted no usa su vehculo en alguna de estas condiciones, cambie el lquido
y filtrar en 100.000 millas (166 000 kilometros).
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 398
amarillo azul
7-26
52,500 Millas (87 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
60,000 Millas (100 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
j
Inspeccione la correa de transmisin de accesorios del motor.
j
j
Inspeccionar el tanque de combustible, tapa y las lneas de los daos o fugas. Inspeccione la
junta del tapn de combustible
por cualquier dao. Reemplace las piezas segn sea necesario.
[
.)
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 399
amarillo azul
7-27
67,500 Millas (112 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
75,000 Millas (125 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
el correcto
82,500 Millas (137 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 400
amarillo azul
7-28
90,000 Millas (de 150 000 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
j
j
el correcto
97,500 Millas (162 500 km)
j
j
(Vase la nota #.)
j
el correcto
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 401
amarillo azul
7-29
100.000 Miles (de 166 000 km)
j
Inspeccione los cables de las bujas.
j
Cambiar las bujas.
j

90
_
F (32
_
C) o superior.
j
Si usted no ha utilizado su vehculo en condiciones severas de servicio enumerados
anteriormente y, por lo tanto, no han cambiado su fluido cambio automtico,
cambiar tanto el fluido y el filtro.
150.000 Miles (240 000 kilometros)
j
Escurrir, enjuagar y volver a llenar el sistema de enfriamiento (o cada 60 meses desde el
ltimo servicio,
lo que ocurra primero). Consulte "del refrigerante del motor" en el ndice para qu usar.
Inspeccione las mangueras. Limpie el radiador, condensador, tapa de presin y el cuello.
Test de presin
el sistema de refrigeracin y tapa de presin.
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
REAL
MANTENIDO POR:
KILOMETRAJE
FECHA DE
Pgina 402
amarillo azul
7-30
Parte B: Verificaciones y servicios Propietario
Enumerados en esta parte son los cheques y los servicios que el propietario
se debe realizar en los intervalos especificados para ayudar
garantizar la seguridad, la fiabilidad y el control de las emisiones
rendimiento de su vehculo.
Asegrese las reparaciones necesarias se completan a la vez.
Siempre que se aaden los lquidos o lubricantes a su
vehculo, asegrese de que son los adecuados, como se muestra
en la Parte D.
En cada llenado de combustible
Es importante para usted o un empleado de la estacin de servicio para

realizar estas verificaciones bajo el cap en cada llenado de combustible.
Aceite de motor Comprobacin de nivel
Compruebe el nivel de aceite del motor y agregue el aceite adecuado si
lo necesario. Consulte "Aceite del Motor" en el ndice de
ms detalles.
Refrigerante del motor de revisin del nivel
Compruebe el nivel de refrigerante del motor y aadir DEX
BUENA ONDA
R
mezcla de refrigerante si es necesario. Consulte "del refrigerante del motor" en
el ndice para ms detalles.
Lavaparabrisas Comprobar nivel de lquido
Comprobar el nivel del lquido lavaparabrisas en el
parabrisas tanque de lavadora y agregar el lquido adecuado si
lo necesario. Consulte "Fluido para Limpiaparabrisas" en el ndice
para ms detalles.
Por lo menos una vez al mes
Inflado de los neumticos Comprobar
Asegrese que las llantas estn infladas a la presin correcta.
Consulte "Ruedas" en el ndice para ms detalles.
Servicio de cassette de la cubierta
Pletina de cassette Limpio. La limpieza debe realizarse cada
50 horas de reproduccin de la cinta. Consulte "Sistemas de Audio" en el ndice
para ms detalles.
Pgina 403
amarillo azul
7-31
Al menos dos veces al ao
Sistema de seguridad Check
Asegrese de que el cinturn de seguridad recordatorio de la luz y todo su
cinturones, hebillas, pestillo platos, retractores y anclajes son
trabajando adecuadamente. Si su vehculo tiene una
en nios
moderacin, tambin hacen peridicamente que las correas del arns,
placas de enganche, hebilla, clip, reposacabezas nio y
anclajes estn funcionando correctamente. Busque cualquier otra
suelto o cinturn de seguridad daado y construido
partes del sistema. Si usted ve cualquier cosa que pueda mantener una
cinturn de seguridad o construida
-
en el sistema de retencin infantil de hacer

su trabajo, que lo repare. Alguno de seguridad roto o desgastado
cinturones o correas del arns reemplazados.
Tambin busque cualquier cubierta de bolsas de aire abiertas o rotas,
y hacer que repararse o reemplazarse. (El sistema de bolsas de aire
no necesita un mantenimiento regular.)
Escobilla Check
Inspeccione las escobillas para el desgaste o agrietamiento. Reemplace la cuchilla
inserciones que parecen desgastadas o daadas o que raya o
zonas se pierda del parabrisas. Vea tambin "Wiper Blades,
Limpieza "en el ndice.
Burlete Lubricacin
Grasa de silicona en burletes les harn ltimo
ms tiempo, sellar mejor, y no se adhieren o chirriar. Aplicar silicona
untar con un pao limpio. Durante mucho tiempo hmedo y fro
puede ser necesaria una aplicacin ms frecuente. (Ver
"Fluidos y lubricantes recomendados" en el ndice.)
Cambio automtico Check
Compruebe el nivel del lquido del transeje; aadir si es necesario. Ver
"Fluid cambio automtico" en el ndice. A la prdida de lquidos
puede indicar un problema. Revise el sistema y reparacin
si es necesario.
Por lo menos una vez al ao
Servicio de bloqueo de teclas Cilindros
Lubrique los cilindros de cerradura clave con el lubricante
especificado en la Parte D.
Cuerpo Servicio de Lubricacin
Lubrique todas las bisagras de las puertas del cuerpo, incluyendo la puerta trasera.
Tambin lubricar todas las bisagras y seguros, incluidos los de
el cap, deslizante pista puerta corrediza elctrica cable puerta,
compartimiento trasero, puerta de combustible bisagra, puerta de la guantera y
cualquier hardware asiento plegable. Parte D que usted dice lo que va a utilizar.
Lubricacin ms frecuente puede ser necesaria cuando
expuesto a un ambiente corrosivo.
Pgina 404
amarillo azul
7-32
Motor de arranque Interruptor Check
PRECAUCIN:
Cuando usted est haciendo esta comprobacin, el vehculo podra
moverse repentinamente. Si lo hace, usted u otras personas pueden ser
heridos. Siga los pasos a continuacin.
1. Antes de empezar, asegrese de que tiene suficiente espacio
alrededor del vehculo.
2. Aplique firmemente tanto el freno de estacionamiento (vase "Aparcamiento
Freno "en el ndice de ser necesario) y el

normal de frenos.
NOTA: No utilice el pedal del acelerador, y ser
listo para apagar el motor inmediatamente si comienza.
3. Trate de arrancar el motor en cada marcha. El iniciador
debera funcionar slo en PARQUE (P) o neutro (N).
Si el motor de arranque funciona en cualquier otra posicin, su
vehculo necesita servicio.
Freno
Transaxle Shift Interlock (BTSI) Comprobar
PRECAUCIN:
Cuando usted est haciendo esta comprobacin, el vehculo podra
moverse repentinamente. Si lo hace, usted u otras personas pueden ser
heridos. Siga los pasos a continuacin.
1. Antes de empezar, asegrese de que tiene suficiente espacio
alrededor del vehculo. Debe estar aparcado en una
superficie nivelada.
2. Aplique firmemente el freno de estacionamiento (ver "freno de mano"
en el ndice de si es necesario).
NOTA: Est preparado para aplicar el freno normal
inmediatamente si el vehculo comienza a moverse.
3. Con el motor apagado, gire la llave a la RUN
posicin, pero no arranque el motor. Sin aplicar
el freno regular, trate de mover la palanca de cambio de
PARQUE (P) con un esfuerzo normal. Si la palanca de cambios
mueve fuera del PARQUE (P), BTSI de su vehculo
necesidades de servicio.
Pgina 405
amarillo azul
7-33
Ignicin Transaxle Lock Check
Si bien estacionado y con el freno de estacionamiento, tratar de convertir
la llave de encendido para que encaje en cada posicin de la palanca de cambios.
D
La clave debe girar en LOCK slo cuando el cambio
palanca est en PARQUE (P).
D
La clave debe salir slo en LOCK.
Freno de estacionamiento y AUTOMATICO CON PARQUE (P)
Mecanismo de Consulta
PRECAUCIN:
Cuando usted est haciendo esta comprobacin, su vehculo
podra comenzar a moverse. Usted u otras personas pueden ser
herido y la propiedad podra daarse. Hacer
de que hay espacio en el frente de su vehculo en caso

comienza a rodar. Est preparado para aplicar el normal
freno a la vez si el vehculo comenzar a moverse.
Parque en una cuesta bastante empinada, con el paramento vehculo
cuesta abajo. Mantener su pie en el freno regular, establecer el
freno de mano.
D
Para comprobar la capacidad de retencin del freno de estacionamiento: Con
el motor en marcha y transeje en punto muerto (N),
retire lentamente la presin del pie de la normal de frenos
pedal. Haga esto hasta que el vehculo se lleva a cabo por el aparcamiento
freno solamente.
D
Para comprobar el (P) la capacidad de retencin del mecanismo PARK:
Con el motor en marcha, cambie a PARQUE (P). Para Entonces
liberar a todos los frenos.
Underbody Servicio Flushing
Al menos cada primavera, utilice agua corriente para eliminar cualquier
materiales corrosivos de la parte de abajo. Tenga cuidado de
Limpie bien las reas donde el barro y otros desechos
puede recoger.
Pgina 406
amarillo azul
7-34
Parte C: Peridico
Las inspecciones de mantenimiento
Enumerados en esta parte son las inspecciones y servicios que
se debe realizar por lo menos dos veces al ao (por ejemplo,
cada primavera y otoo). Usted debera contar a servicio de su distribuidor
departamento o centro de servicio cualificado hacen estos trabajos.
Asegrese de que todas las reparaciones necesarias se realizan a la vez.
Los procedimientos apropiados para llevar a cabo estos servicios pueden ser
que se encuentra en un manual de servicio. Consulte "Servicio y Propietario
Publicaciones "en el ndice.
Direccin, Suspensin y Eje delantero
Arranque y Sello de Inspeccin
Inspeccionar el sistema de direccin suspensin delantera y trasera y
Daados, piezas sueltas o faltantes, signos de desgaste o falta
de lubricacin. Inspeccione las lneas de direccin hidrulica y mangueras
para gancho adecuado
arriba, encuadernacin, fugas, grietas, rozaduras, etc.
Limpio y luego inspeccionar los sellos de arranque del eje motriz para
daos, roturas o fugas. Reemplace los sellos si es necesario.
Inspeccin de escape
Inspeccione el sistema completo de escape. Inspeccione el cuerpo cerca

el sistema de escape. Busque roto, daado, falta o
fuera
de
partes de posicin, as como costuras abiertas, agujeros, suelta
conexiones u otras condiciones que podran causar un calor
construir
en la bandeja del suelo o podra dejar que los gases de escape en
el vehculo. Consulte "escape del motor" en el ndice.
Motor de Inspeccin Sistema de refrigeracin
Inspeccione las mangueras y hgalos reparar si son
agrietados, hinchados o deteriorado. Inspeccione todas las tuberas, accesorios
y abrazaderas; reemplace segn sea necesario. Limpiar el exterior de la
radiador y condensador de aire acondicionado. Para ayudar a asegurar
un funcionamiento correcto, una prueba de presin del sistema de refrigeracin y
tapa de presin se recomienda al menos una vez al ao.
Throttle Sistema de Inspeccin
Inspeccione el sistema de aceleracin para la interferencia o vinculante,
y para las piezas daadas o faltantes. Cambie las piezas como
se necesita. Reemplace los componentes que tienen un alto esfuerzo
o desgaste excesivo. No lubrique acelerador y
cables de control de crucero.
Sistema de frenos Inspeccin
Inspeccione el sistema completo. Inspeccione las lneas de freno y
mangueras para gancho adecuado
arriba, encuadernacin, fugas, grietas,
rozaduras, etc. Inspeccione las pastillas de freno de disco para uso y rotores
para la condicin de superficie. Tambin inspeccione los forros de freno de tambor
para el desgaste y grietas. Inspeccione otras partes del freno, incluyendo
tambores, cilindros de rueda, pinzas, freno de estacionamiento, etc.
Revise el ajuste del freno de estacionamiento. Puede que tenga que tener
sus frenos inspeccionados con mayor frecuencia si sus hbitos de conduccin
o condiciones resultan en frenado frecuente.
Pgina 407
amarillo azul
7-35
Parte D: Los lquidos recomendados
y Lubricantes
NOTA: Los lquidos y lubricantes identificados a continuacin por su nombre,
nmero de parte o especificacin puede obtenerse a partir de
su distribuidor.
USO
FLUIDO / LUBRICANTE
Aceite De Motor
Aceite del motor con la American
Petrleo Instituto Certificado Por
Motores de gasolina "Starburst"
smbolo de la viscosidad adecuada. A La
determinar la viscosidad preferida
para el motor de su vehculo, consulte
"Aceite del Motor" en el ndice.
50/50 mezcla de limpia, potable
agua y su uso slo GM
Goodwrench
R
DEX
BUENA ONDA
R
o
Havoline
R
DEX
BUENA ONDA
R
Refrigerante. Consulte "del refrigerante del motor" en
el ndice.
USO
FLUIDO / LUBRICANTE
Freno hidrulico
Sistema
Delco Supremo 11
R
Lquido De Los Frenos
(GM N de pieza 12377967 o
DOT equivalente
3 Lquido de frenos).
Parabrisas
Lavadora Solvente
GM Optikleen
R
Lavadora Solvente
(N 1051515 GM Parte)
o equivalente.
Freno De Mano
Guas de Cable
Chasis Lubricante (GM Parte
No. 12377985 o equivalente) o
que cumpla los requisitos de lubricante
NLGI # 2, Categora LB o
GC
LIBRAS.
Direccin Asistida
Sistema
GM Power Steering Fluid (GM
Parte No. 1052884
1 pinta,
1050017
1 cuarto, o equivalente).
Automtico
Transaxle
DEXRON
R
III automtica
Lquido de la transmisin.
Bloqueo de teclado
Cilindros
Multi
Propsito Lubricante,
Superlube
R
(Parte GM
No. 12346241 o equivalente).
Pgina 408
amarillo azul
7-36
USO
FLUIDO / LUBRICANTE
Chasis
Lubricacin
Chasis Lubricante (GM Parte
No. 12377985 o equivalente) o
que cumpla los requisitos de lubricante
NLGI # 2, Categora LB o
GC
LIBRAS.
Capucha Latch
Asamblea,
Latch Secundaria,
Pivotes, Primavera
Ancla y
Liberacin del trinquete
Lubriplate
R
Lubricante en aerosol
reunin equivalente) o lubricante
requisitos de NLGI # 2,
Categora LB o GC
LIBRAS.
Hood y Puerta
Bisagras
Multi
Superlube
R
(Parte GM
USO
FLUIDO / LUBRICANTE
Plegable trasero
Seat, la puerta de combustible
Bisagra, elevador hidrulico
Bisagras, Power
Puerta Corrediza
Cable
Multi
Superlube
R
(Parte GM
Puerta Corrediza
Pista
Lubriplate
R
Lubricante en aerosol
reunin equivalente) o lubricante

requisitos de NLGI # 2,
Categora LB o GC
LIBRAS.
Burlete
Acondicionamiento
Dielctrica Grasa de silicona (GM
Parte No. 12345579 o equivalente).
Pgina 409
amarillo azul
7-37
Parte E: Registro de mantenimiento
Despus de realizar los servicios regulares, anote la fecha, la lectura del odmetro y que
llev a cabo el servicio en el
cajas proporcionadas despus del intervalo de mantenimiento. Cualquier informacin
adicional de los "Controles y Servicios Propietario" o
"Mantenimiento peridico" puede ser aadido en las siguientes pginas de registro.
Asimismo, debe conservar todos los recibos de mantenimiento.
Su cartera de la informacin del propietario es un lugar conveniente para almacenarlos.
Registro de mantenimiento
FECHA DE
ODOMETRO
LECTURA
MANTENIDO POR
MANTENIMIENTO REALIZADO
Pgina 410
amarillo azul
7-38
FECHA DE
ODOMETRO
LECTURA
MANTENIDO POR
Pgina 411
amarillo azul
7-39
FECHA DE
ODOMETRO
LECTURA
MANTENIDO POR
Pgina 412
amarillo azul
7-40
FECHA DE
ODOMETRO
LECTURA
MANTENIDO POR
Pgina 413
8amarillo azul
8-1
Seccin de Informacin de Asistencia al Cliente 8
Aqu encontrars cmo contactar Pontiac si necesita ayuda. En esta seccin tambin se
explica cmo obtener el servicio
publicaciones y cmo reportar cualquier defecto de seguridad.
8
2
Pontiac Cares
8
3
Lo que constituye Pontiac Cares?
8
3
Procedimiento de Satisfaccin del Cliente
8
5
Atencin al cliente de telfono de texto
(TTY) Usuarios
8
5
Oficinas de Asistencia al Cliente
8
7
Programa de Movilidad de GM para las personas
con Discapacidad
8
8
Programa de Asistencia en Carretera Pontiac
8
9
Asistencia en carretera canadiense
8
10
Transporte Cortesa
8
11
Informacin sobre la garanta
8
12
Informes de defectos de seguridad a los Estados
Gobierno de los Estados
8
12
Informes de defectos de seguridad a la
Gobierno de Canad
8
13
Informes de defectos de seguridad a General Motors
8
13
Servicio de Ordenacin y propietario de Publicaciones
en Canad
Pgina 414
amarillo azul
8-2
Pontiac Cares
Con PONTIAC CARES, usted nunca est ms de
una llamada de telfono lejos de haber tomado su preocupacin
cuidado de.
El PONTIAC CARES filosofa y elementos son
diseado para hacer que te das cuenta de que Pontiac reconoce
usted como un cliente valioso, aprecia su compra
decisin, y se dedica a cuidar de los ms

persona importante ... USTED! PONTIAC CARES es: A
caracterstica valiosa que viene con cada Pontiac, una caracterstica
que ofrece una multitud de beneficios que le puede dar
la seguridad, la comodidad y conveniencia.
Pgina 415
amarillo azul
8-3
Lo que constituye Pontiac Cares?
D
A 3 aos / 36,000 millas (60 000 kilometros) Calcomana para
Pegatina Garanta
D
Asistencia al Cliente
D
Asistencia en carretera
D
Transporte Cortesa
Todos estos elementos se combinan para hacer su conduccin
experimentar una agradable y se discuten en mayor
detalle en el manual del propietario. Pontiac se est centrando en
las necesidades de nuestros clientes cambiando y se ha comprometido
a darle un nivel excepcional de atencin al cliente
a travs de su experiencia de propiedad. Nuestro objetivo es
para crear entusiasmo total del cliente en nuestro producto y
nuestros servicios y que los clientes ms satisfechos hacen
en el mundo.
Pgina 416
amarillo azul
8-4
Su satisfaccin y bienestar son importantes para su
distribuidor y para Pontiac. Normalmente, todas sus dudas con el
transaccin de venta o el funcionamiento de su vehculo sern
resueltas por las ventas de su distribuidor o departamentos de servicios.
A veces, sin embargo, a pesar de las mejores intenciones de todos
pueden ocurrir en cuestin, malentendidos. Si su
preocupacin no se ha resuelto a su entera satisfaccin, la
siguientes pasos deben tomarse:
PASO UNO - Discuta su preocupacin con un miembro del
gerencia de la concesionaria. Normalmente, las preocupaciones pueden ser
resolvi rpidamente a ese nivel. Si el asunto ya tiene
sido revisado con la venta, servicio o partes gerente,
en contacto con el propietario del concesionario o la
gerente general.
PASO DOS - Si despus de contactar un miembro del
gerencia de la concesionaria, parece que su preocupacin no puede ser
resuelto por el concesionario sin ms ayuda, pngase en contacto
el Pontiac Centro de Asistencia al Cliente llamando al
1-800-PM-CARES (1-800-762-2737). En Canad, el contacto
GM de Canad al Cliente Centro de Comunicacin en
Oshawa llamando al 1-800-263-3777 (Ingls) o
1-800-263-7854 (Francs).
Le animamos a que llame al nmero de telfono gratuito con el fin
para darle a su investigacin pronta atencin. Por favor tenga la
siguiente informacin para dar al cliente
Representante de Asistencia:
D
Nmero de Identificacin Vehicular (Esto est disponible
del registro o ttulo del vehculo, o la placa
en la parte superior izquierda del panel de instrumentos y visible
a travs del parabrisas.)
D
Nombre del concesionario y la ubicacin
D
Fecha de entrega del vehculo y el kilometraje actual
Al comunicarse con Pontiac, por favor recuerde que su
preocupacin es probable que se resuelva en las instalaciones de un distribuidor. Que La
es por ello que recomendamos que siga el Paso Uno primero si usted tiene
una preocupacin.
PASO TRES - Tanto General Motors y su distribuidor
se ha comprometido a asegurar que est completamente
satisfecho con su nuevo vehculo. Sin embargo, si usted
seguir siendo insatisfecha despus de seguir el
procedimiento que se describe en los pasos uno y dos, debe presentar
con el Programa de lnea automtica GM / acreditacin para hacer cumplir cualquiera
derechos adicionales que pueda tener. Propietarios canadienses se refieren
a su Garanta y Asistencia Informacin del propietario
folleto para obtener informacin sobre el vehculo de motor canadiense
Plan de arbitraje (CAMVAP).
Pgina 417
amarillo azul
8-5
El Programa Lnea acreditacin Auto es un fuera de programa de corte
administrado por el Consejo de Better Business Bureaus a
resolver las controversias relativas a la reparacin de vehculos automotores o la
interpretacin de la Garanta limitada de vehculos nuevos.
Aunque usted est obligado a recurrir a esta disputa informal
programa de resolucin antes de presentar cualquier accin judicial, el uso de
el programa es gratis y su caso ser general

ser odo dentro de 40 das. Si usted no est de acuerdo con el
resolucin dictada en su caso, usted puede rechazarla y continuar
con cualquier otro lugar para el alivio a su disposicin.
Puede comunicarse con la acreditacin mediante el peaje
telfono gratuito
nmero o escribirlas en la siguiente direccin:
La acreditacin de lnea automtica
Council of Better Business Bureaus, Inc.
4200 Wilson Boulevard,
Suite 800
Arlington, VA 22203
1804
Telfono: 1
800
955
5100
Este programa est disponible en los 50 estados y el Distrito
de Columbia. La elegibilidad est limitada por la edad del vehculo,
kilometraje y otros factores. General Motors se reserva el
derecho de cambiar las limitaciones de elegibilidad y / o descontinuar
su participacin en este programa.
Atencin al cliente de texto
Telfono (TTY) Usuarios
Para ayudar a los clientes que son sordos o con dificultades auditivas, o
discurso
disminuida y que utilizan telfonos de texto (TTY),
Pontiac tiene un equipo de TTY disponibles en su cliente
Centro de Asistencia. Cualquier usuario TTY puede comunicarse con
Pontiac marcando: 1
800
833
PONT (7668).
(Los usuarios de TTY en Canad pueden llamar al 1
800
263
3830.)
Oficinas de Asistencia al Cliente
Pontiac anima a los clientes a llamar al nmero gratuito
para obtener ayuda. Si un cliente estadounidense desea escribir en
Pontiac, la carta debe ser dirigida a Pontiac
Centro de Asistencia al Cliente.
United States
Pontiac-GMC Centro de Asistencia al Cliente
PO Box 436008
Pontiac, MI 48343-6008
1-800-PM-CARES (1-800-762-2737)
1-800-833-7668 (para dispositivos de telfono de texto (TTY))
Asistencia en carretera: 1-800-CARRETERA (762-3.743)
Pgina 418
amarillo azul
8-6
Canad
Cliente Centro de Comunicacin, 163-005
1-800-263-3777 (Ingls)
1-800-263-7854 (Francs)
1-800-263-3830 (para dispositivos de telfono de texto (TTY))
Asistencia en carretera: 1-800-268-6800
Todos los lugares en el extranjero
GMODC
Cliente Centro de Comunicacin
169-007
Telfono: 905-644-4112
Fax:
905-644-4866
Nmeros del Caribe
1-800-496-9992 (Ingls) Puerto Rico
1-800-496-9993 (Espaol) Puerto Rico
1-800-751-4135 (Ingls) Repblica Dominicana
1-800-751-4136 (Espaol) Repblica Dominicana
1-800-496-9994 Islas Vrgenes
1-800-389-0009 Bahamas
1-800-534-0122 Bermudas, Barbados, Antigua y las Islas Vrgenes Britnicas
Si el servicio de llamada gratuita no est disponible en el Caribe,
llamar a Puerto Rico 1-787-763-1315.

Pgina 419
amarillo azul
8-7
Programa de Movilidad de GM para las personas
con Discapacidad
Este programa, disponible para
los solicitantes calificados, pueden los
reembolsarle hasta $ 1,000
hacia conductor alternativo o
adaptacin de pasajeros
equipo que pueda necesitar
para su vehculo (mano
controles, silla de ruedas / scooters
ascensores, etc.).
Este programa tambin puede proporcionarle recurso gratuito
informacin, tales como los centros de evaluacin de controladores rea y
instaladores de equipos de movilidad. El programa est disponible
durante un perodo limitado de tiempo desde la fecha de vehculo
compra / arrendamiento. Consulte a su distribuidor para ms detalles o llamada
el Centro de Asistencia GM Movilidad en 1
800
323
9935.
Telfono de texto (TTY) usuarios, llame al 1
800
833
9935.
GM de Canad tambin tiene un programa de movilidad. Llamada
1
800
GM
DRIVE (463
7483) para ms detalles. Cuando Se
llama desde fuera de Canad, marque 1
905
644
3063.
Todos los usuarios de TTY deben llamar al 1
800
263
3830.
Pgina 420
amarillo azul
8-8
Programa de Asistencia en Carretera Pontiac
Seguridad Mientras Viaja
1
800
CARRETERA (1
800
762
3743)
Como el dueo orgulloso de un nuevo vehculo Pontiac, usted es
inscrito automticamente en el borde de la carretera Pontiac
Programa de asistencia. Este valor
servicio adicional es
destinados a proporcionar con la paz de la mente a medida que
conducir en la ciudad o viajar por el camino abierto.
Asistencia en la carretera de peaje de Pontiac
nmero gratuito
que contar con un equipo de asesores tcnicamente capacitados, que
estn disponibles las 24 horas del da, los 365 das del ao.
Tomamos la ansiedad de situaciones inciertas, proporcionando
informacin de reparacin menor a travs del telfono o hacer
arreglos para remolcar su vehculo con una precisin
Concesionario Pontiac.
Vamos a proporcionar los siguientes servicios para

3 aos / 36,000 millas (de 60 000 km), sin costo alguno para usted:
D
Suministro de combustible
D
Claves encerrados en vehculo
D
Tow a concesionario ms cercano para el servicio de garanta
D
D
Arranques de emergencia
D
Transporte Cortesa - Ver Cortesa
Seccin de Transporte para los detalles
Pgina 421
amarillo azul
8-9
Tenemos acceso rpido y fcil a los nmeros de telfono de la
siguientes servicios adicionales dependiendo de sus necesidades:
D
Hoteles
D
Sustitucin de vidrio
D
Instalaciones de reparacin de llantas
D
Alquiler de vehculos o taxis
D
Aeropuertos o estaciones de tren
D
Polica, bomberos u hospitales
En muchos casos, los fallos mecnicos estn cubiertos
por la garanta integral de Pontiac. No Obstante,
cuando se utilizan otros servicios, nuestros asesores
explicar las obligaciones de pago que pueda incurrir.
Para ayuda rpida y eficaz cuando se llama, por favor
proporcionar la siguiente informacin para dar el consejero:
D
Ubicacin del vehculo
D
Nmero de telfono de su ubicacin
D
Modelo de vehculo, ao y color
D
Kilometraje del vehculo

D
D
Vehculo matrcula
Pontiac se reserva el derecho de limitar o servicios
reembolso a favor del propietario o conductor cuando, en Pontiac de
juicio, las reclamaciones se hacen excesivas en la frecuencia o
tipo de ocurrencia.
Si bien esperamos que nunca tenga la ocasin para usar nuestro
servicio, se aade la seguridad durante el viaje para usted y
tu familia. Recuerde, estamos a slo una llamada telefnica de distancia.
Asistencia en carretera Pontiac
1
800
CARRETERA
o1
800
762
3743.
Vehculos adquiridos en Canad tienen una extensa
Programa de asistencia en carretera de acceso desde cualquier lugar
en Canad o Estados Unidos. Por favor, consulte el
folleto especfico proporcionado por el concesionario o llamada
1
800
268
6800 para los servicios de emergencia.
Pgina 422
amarillo azul
8-10
Transporte Cortesa
Pontiac siempre ha sido un ejemplo de calidad y valor en su
oferta de vehculos de motor. Para mejorar su propiedad
experiencia, nosotros y nuestros concesionarios participantes somos
orgullosos de ofrecer transporte de cortesa, un cliente

programa de apoyo para los vehculos nuevos.
El programa Cortesa Transporte se ofrece a menor
clientes compra / arrendamiento en conjunto con el parachoques
a Parachoques cobertura proporcionada por la limitada para vehculos nuevos
Garanta. Varias opciones de transporte estn disponibles
cuando se requieren reparaciones en garanta. Esto reducir su
molestias durante las reparaciones de garanta.
Planifique con anticipacin cuando sea posible
Cuando su vehculo requiere servicio de garanta,
deben ponerse en contacto con su distribuidor y solicite una cita.
Mediante la programacin de una cita de servicio y asesoramiento a su
consultor de servicio de su transporte necesita, su
distribuidor puede ayudar a minimizar su inconveniencia. Si es
determin que su vehculo no se puede programar en
el departamento de servicio inmediatamente y sigue siendo
operativo, se le anima a conducir el vehculo hasta
la programacin se puede lograr.
Si el concesionario solicita que simplemente deja caer el vehculo
fuera de servicio, se le inst a hacerlo lo antes posible en el
trabajar da como sea posible para permitir la reparacin en el mismo da.
Opciones de transporte
El servicio de garanta en general se puede completar mientras
espere. Sin embargo, si usted no puede esperar Pontiac ayuda
minimizar su inconveniencia, proporcionando varios
opciones de transporte. Dependiendo de las circunstancias,
su distribuidor puede ofrecerle uno de los siguientes:
Servicio De Transporte
Concesionarios participantes puede proporcionarle servicio de transporte
servicio para llegar a su destino con un mnimo
interrupcin de la programacin diaria. Esto incluye una
forma paseo de transporte a un destino de hasta 10 kilmetros de
el concesionario.
En transporte pblico o combustible Reembolso
Si su vehculo requiere reparaciones en garanta durante la noche,
reembolso de hasta $ 30 por da (cinco das mximo)
pueden estar disponibles para el uso del transporte pblico
tales como taxi o autobs. Adems, en caso de que los arreglos
transporte a travs de un amigo o familiar,
el reembolso de los gastos de combustible razonables hasta
$ 10 por da (mximo de cinco das) pueden estar disponibles.
Reclamacin de cantidades deben reflejar los costes reales y ser
con el apoyo de los recibos originales.
Pgina 423
amarillo azul
8-11
Cortesa Alquiler de Vehculos
Si su vehculo no est disponible debido a la noche a la maana
reparaciones en garanta, su distribuidor puede organizar para proporcionarle
con un vehculo de alquiler cortesa o reembolsarle por un alquiler
vehculo que obtuvo, por su coste real, hasta un mximo de
$ 30.00 por da con el apoyo de los recibos. Esto requiere que
firmar y completar un contrato de alquiler y conocer el estado,
requisitos del proveedor de vehculos locales y de alquiler.
Los requisitos varan y pueden incluir la edad mnima
requisitos, cobertura de seguro, tarjeta de crdito, etc. Usted es
responsable de los cargos por uso de combustible y tambin puede ser
responsable de los impuestos, tasas, tasas de uso, kilometraje excesivo
o el uso de alquiler ms all de la terminacin de la reparacin.
Generalmente no es posible proporcionar una como
vehculo como una
Alquiler de cortesa.
Informacin adicional Programa
Cortesa El transporte est disponible durante el
Parachoques
a la
Perodo de garanta Parachoques, pero no es
parte de la Garanta limitada de vehculos nuevos. Un separada
Folleto de garanta, titulado "Asistencia y Propietario
Informacin "amueblado con cada nuevo vehculo ofrece
informacin detallada cobertura de la garanta.
Cortesa El transporte est disponible slo en
concesionarios y todas las opciones de programas participantes, tales
como servicio de transporte, pueden no estar disponibles en todos los concesionarios.
Por favor, pngase en contacto con su distribuidor para obtener informacin especfica
acerca de
disponibilidad. Todos los arreglos de transporte de cortesa
ser administrado por personal del concesionario apropiados.
Vehculos Canadienses: Para reparaciones en garanta durante el
Perodo de Cobertura del vehculo completo de la general
Motors de Canad Garanta limitada de vehculos nuevos,
transporte alternativo puede estar disponible bajo la
Programa de Transporte de Cortesa. Por favor, consulte a su
concesionario para ms detalles.
General Motors se reserva el derecho a modificar unilateralmente,
cambiar o descontinuar Transporte de cortesa en cualquier
tiempo y de resolver todas las cuestiones de elegibilidad reclamacin
de conformidad con los trminos y condiciones descritos en este documento en
su sola discrecin.
General Motors y concesionarios participantes reserva

el derecho de negar un vehculo de alquiler a cualquier persona que no
que posee una licencia de operadores de vehculos de motor vlido en
su nombre, cualquier persona que se encuentra bajo la influencia del alcohol
o drogas, o cualquier persona cuya aptitud intelectual o habilidades fsicas
se vean afectados de manera que sea incapaz de operar un motor
vehculo de forma segura.
Informacin sobre la garanta
Su vehculo viene con un folleto de garanta separado
que contiene informacin detallada de garanta.
Pgina 424
amarillo azul
8.12
INFORMES DEFECTOS DE SEGURIDAD
A LOS ESTADOS UNIDOS
GOBIERNO
Si usted considera que su vehculo tiene un desperfecto que podra
causar un choque, o podra producir lesiones o la muerte, usted debe
informar inmediatamente a la National Highway Traffic
Administracin de Seguridad (NHTSA), adems de
notificar a General Motors.
Si la NHTSA recibe quejas similares, puede abrir una
investigacin, y si encuentra que existe un defecto de seguridad en
un grupo de vehculos, podr ordenar la retirada y remedio
campaa. Sin embargo, la NHTSA no puede involucrarse
en problemas individuales entre usted, su distribuidor o
Motores Generales.
Para ponerse en contacto con la NHTSA, puede llamar a la Seguridad Auto
Lnea telefnica
gratis al 1
800
424
9393 (o 366
0123 en
el rea de Washington, DC) o escribir a:
NHTSA, Departamento de Transporte de EE.UU.
Washington, DC 20590
Tambin puede obtener otra informacin sobre el motor
seguridad de los vehculos de la lnea directa.
AL CANADIENSE
GOBIERNO
Si usted vive en Canad, y cree que su vehculo
tiene un defecto de seguridad, debe notificar inmediatamente
Transporte de Canad, adems de notificar general
Motors de Canad Limited. Usted puede escribir a:
Transporte de Canad
330 Sparks Street
Torre C
Ottawa, Ontario K1A 0N5
Pgina 425
amarillo azul
8-13
A GENERAL MOTORS
Adems de notificar a la NHTSA (o Transport Canada)
en una situacin como esta, sin duda esperamos que notifique
nosotros. Por favor llmenos al 1
800
Primer ministro
CARES (762-2737),
o escriba a:
Pontiac-GMC Centro de Asistencia al Cliente
PO Box 436008
Pontiac, MI 48343-6008
En Canad, por favor llmenos al 1
800
263
3777 (Ingls)
o1
800
263
7854 (francs). O, escribe:
Cliente Centro de Comunicacin, 163-005

Solicitud de Servicio y Propietario
Publicaciones en Canad
Manuales de servicio, manuales de usuario y otros servicios
literatura estn disponibles para su compra para todos los actuales y
modelo pasado General Motors vehculos.
El nmero de telfono gratuito para obtener informacin sobre pedidos
en Canad es 1-800-668-5539.
Pgina 426
amarillo azul
8-14
PUBLICACIONES ACTUALES PARA 1999 PONTIAC
MANUALES DE SERVICIO
Manuales de servicio tienen la informacin de diagnstico y reparacin
en los motores, la transmisin, el eje, suspensin, frenos,
elctricos, direccin, cuerpo, etc.
MENOR PRECIO VENTA: $ 90.00
TRANSMISIN, CAMBIO, CAJA DE TRANSFERENCIA
MANUAL DE REPARACIN UNIDAD
Este manual proporciona informacin sobre el servicio de reparacin de la unidad
procedimientos, ajustes y especificaciones para el
1.999 transmisiones de GM, transejes y cajas de transferencia.
BOLETINES DE SERVICIO
Boletines de servicio dan informacin sobre el servicio tcnico necesario
para dar servicio con conocimiento de General Motors de automviles y camiones.
Cada boletn contiene las instrucciones para ayudar en la
el diagnstico y el servicio de su vehculo.
INFORMACIN DEL PROPIETARIO
Publicaciones Propietario se escriben directamente para los dueos y
destinado a proporcionar informacin operativa bsica sobre el
vehculo. El manual de instrucciones incluir el Mantenimiento
Calendario para todos los modelos.
Dentro de la cartera: Incluye una Cartera, Manual de instrucciones y
Manual de Garanta.
MENOR PRECIO VENTA: US $ 20,00
Sin cartera: Manual del propietario nico.
ACTUALES Y PASADAS LAS FORMAS DE PEDIDO MODELO
Publicaciones de servicio estn disponibles para la actual y pasada
modelar los vehculos de GM. Para solicitar un formulario de pedido, por favor
especificar el ao y modelo de nombre del vehculo.
Rellene el formulario de orden indicado
LA PGINA SIGUIENTE Y CORREO A:
Helm, Incorporated
S
PO Box 07130
S
Detroit, MI 48207
O TOLL ORDEN GRATIS: 1-800-551-4123
De lunes a viernes de 8:00 AM - 6:00 PM Hora del Este
Para pedidos con tarjeta de crdito (VISA-MasterCard-Discover)
1999 PONTIAC SERVICIO DE PUBLICACIONES DE INFORMACIN PARA
PEDIDOS
Las siguientes publicaciones sobre la operacin y mantenimiento de su vehculo se pueden
comprar rellenando
la publicacin Servicio formulario de pedido en este libro y enviarlo por correo con su
cheque, giro postal,
o informacin de tarjeta de crdito para Helm, Incorporated (direccin abajo.)
Pgina 427
amarillo azul
8-15
FORMULARIO DE PUBLICACIN
NMERO
Las rdenes sern enviadas dentro de los 10 das de recibo. Por favor, dar tiempo suficiente
para postal
servicio. Si necesita ms informacin, escriba a la direccin que aparece abajo o llame al
1-800-551-4123.Material no puede ser devuelto para crdito sin albarn con retorno
informacin dentro de los 30 das de la entrega. En vueltas, una tarifa de reposicin se
puede aplicar
en contra de la orden original.
LLAME GRATIS ORDEN
(NOTA: Para titulares de tarjeta de crdito)
1-800-551-4123
(De lunes a viernes de 8:00 AM - 6:00 PM EST)
Pedidos por fax al 1-313-865-5927 Slo
Manual De Servicio
NOTA: Comerciantes y Empresas favor suministrar distribuidor o nombre de la empresa, y
tambin el
nombre de la persona a cuya atencin se debe enviar el envo.
Correo complet formulario de pedido a:
Helm, Incorporated
S
PO Box 07130
S
Detroit, MI 48207
Para compras fuera de EE.UU. por favor escriba a la direccin antes mencionada para la
cita.
1999
$ 90.00
1999
$ 50.00
1999
$ 20.00
1999
$ 15.00
Total de Materiales
Los compradores Michigan
Procesamiento de pedidos de EE.UU.
$ 6.00
Franqueo canadiense
GRAN TOTAL
aadir 6% el impuesto sobre las ventas
(Ver nota abajo)
GM-PON-ORD99
* (Los precios estn sujetos a cambios sin previo aviso y sin incurrir
obligacin. Deje tiempo suficiente para la entrega.)
Nota para los clientes de Canad: Todos los precios estn cotizados en dlares americanos.
Los residentes canadienses
han de hacer los cheques pagaderos en dlares americanos. Para cubrir el costo de Canad,
aada $ 11,50 ms el
Procesamiento de pedidos de Estados Unidos.
(NOMBRE DEL CLIENTE)
(ATENCIN)
(DIRECCIN-NO NMEROS PO BOX)
(CITY)
(CDIGO POSTAL)
DURANTE EL DA TELFONO.
(ESTADO)
CODIGO DE AREA
()
P
Un cheque o giro
Postal a nombre de
Helm, Inc. (fondos de EE.UU.
solamente - no enve dinero en efectivo).
VISA
Descubra
Cuenta
Nmero:
Caducidad
Fecha mes / ao:
FIRMA DEL CLIENTE
S
DESCRIPCIN DEL ARTCULO
EL NOMBRE
EL AO
VEHCULO MODELO
CANT.
PRECIO
CADA UNO *
EN TOTAL
PRECIO
1
9
9
9
G
M
H
YO
P
T
O
La
Y
M
E
N
T
Manual de instrucciones sin cartera
Manual del propietario de la cartera
Autos y camiones ligeros
Transmisin Reparacin Unidad
Tarjeta MasterCard
Compruebe aqu si su direccin de facturacin
es diferente de su envo
direccin que se muestra.
FORMULARIO DE PUBLICACIN
NMERO
Pgina 428
amarillo azul
8-16
NOTAS
Pgina 429
9amarillo azul
9-1
Seccin 9 ndice
La
Sistema para inflar ccessory
2
81
.......................
2
83
.........................
Aadir equipos para el exterior de su vehculo
6
3
......
Ajuste
1
15
.................................
Asiento partido de Banco
1
9
...............................
Air Bag
1
37
.......................................
Cmo se Reprime
1
43
..........................
Cmo funciona
1
40
................................
Ubicacin
1
40, 1
41
...............................
Luz de disponibilidad
1
40, 2
89
.........................
Mantenimiento
1
45
...................................
Sistema
1
37
.....................................
Qu lo hace Inflar
1
43
..........................
Qu vas a Ver Despus se infla
1
44
...............
Cuando Debera Inflar
1
42
.........................
Filtro de aire / filtro
6
15
...............................
Aire Acondicionado
3
3
................................
6
64
.....................
Aire Inflador
2
81
....................................
Alineacin y Equilibrio, Neumticos
6
45
......................
Ruedas de Aluminio, Limpieza
6
52
......................
Antena, Parabrisas Integrado
3
32
....................
Anticongelante
6
21
.....................................
Lucha contra
Bloquear
Frenos
4
7
......................................
Sistema de frenos Luz de advertencia
2
91, 4
7
................
Cuidado Apariencia
6
47
...............................
Aspecto Materiales Cuidado
6
54
.......................
Cenicero
2
79
.......................................
Controles de audio, control del volante Touch
3
29
.......
Sistemas de Audio
3
9
..................................
Automtico
Cerraduras
2
6
...................................
Sobremarcha
2
45
...................................
Cambio automtico
Comprobar
7
31
......................................
Fluido
6
18
.......................................
Operacin
2
43
...................................
Parque Mecanismo de Consulta
7
33
........................
Cambio
2
43
.....................................
Cmo agregar Fluid
6
20
............................
Cmo comprobar Fluid
6
18
...........................
Al comprobar y cambiar Fluid
6
18
................
B
attery
6
30
......................................
Arranque Jump
5
3
.................................
Advertencias
5
3, 5
6
................................
Ahorro De Batera
2
67
..................................
La acreditacin de lnea automtica
8
5
.................................
4
22
....................
Better Business Bureau (BBB) Mediacin
8
5
.............
Ventisca
4
27
......................................
Pgina 430
amarillo azul
9-2
Freno
Ajuste
6
30
..................................
Fluido
6
27
.......................................
Cilindro maestro
6
27
..............................
El Estacionamiento
2
47
.....................................
Pedal Viajes
6
30
.................................
Sustitucin de piezas del sistema
6
30
........................
Luz de advertencia del sistema
2
90, 6
28
....................
Casa Rodante
4
36
......................................
Transaxle Shift Interlock (BTSI)
2
50
.................
Transaxle Shift Interlock Check
7
32
..................
Desgaste
6
29
.......................................
Frenos, Anti
Bloquear
4
7
...............................
Frenado
4
6
........................................
El frenado en situaciones de emergencia

4
11
..........................
Rotura
En, para vehculos nuevos
2
37
..........................
BTSI
2
50
.........................................
BTSI Check
7
32
...................................
1
14
...................................
Ajuste
1
15
...................................
Plegable o se reclina el respaldo
1
14
................
Extraccin
1
16
...................................
Sustitucin
1
18
...................................
6
31
..............................
C
anada, pedidos de servicio y propietario de Publicaciones
8
13
...
8
9
......................
6
63
......................
Sillas del capitn
1
20
................................
Extraccin
1
20
...................................
Sustitucin
1
21
...................................
Monxido De Carbono
2
52, 4
28, 4
36
....................
Casete
Servicio de Cubierta
7
30
................................
Reproductor de cintas
3
11, 3
14
.............................
Cinta Cuidado del jugador
3
31
.............................
3
14, 3
17
..........................
Pasajero trasero central
Bench Seat
1
52
..................................
Asiento Bucket
1
54
.................................
Certificacin / Etiqueta de las llantas
4
29
..........................
Cadenas
La Seguridad
4
36
......................................
Neumtico
6
46
........................................
5
20
.............................
Sistema indicador de carga
2
90
...................
1
88
..................
6
53
..........................
1
70
................................
Construido
en
1
59
.....................................
Limpieza Construido
en
6
49
.............................
Extraccin de un Construido
en
1
-
67
......................
Asegurar en un Construido
en
1
61
..........................
Asegurar en una posicin del asiento exterior trasero
1
76
...........
Asegurar la posicin del asiento Center (Bucket Seat)
1
80
.....
Asegurar la posicin del asiento Center
(Tercera fila Bench Seat)
1
79
......................
Asegurar la posicin del asiento delantero derecho
1
82
..........
Almacenamiento de un Construido
en
1
68
.............................
Top Correa
1
75
...................................
Dnde colocar
1
74
................................
Encendedor
2
79
...............................
Disyuntores y Fusibles
6
57
.......................
Limpia, Aire
6
15
...................................
Pgina 431
amarillo azul
9-3
La Limpieza
Ruedas de Aluminio
6
52
............................
Construido
en sujecin infantil Pad
6
49
....................
Lmparas Exterior / Lentes
6
51
........................
Tejido
6
47
......................................
El Vidrio
6
50
.......................................
En el interior de su vehculo
6
47
.........................
Tablero De Instrumentos
6
49
.............................
De Cuero
6
49
.....................................
Fuera de su vehculo
6
51
........................
Problemas especiales
6
48
.............................
Manchas
6
48
......................................
Ruedas
6
53
.......................................
Vinilo
6
49
.......................................
Ruedas
6
52
.....................................
Parabrisas, backglass y rasquetas
6
50
..........
Limpiaparabrisas
6
50
................................
Sistema de Control de Clima
3
2
...........................
Reloj, Configuracin de la
3
9
................................
Disco Compacto
Cuidado
3
32
.......................................
Jugador
3
18, 3
20
.................................
Cuidado del jugador
3
32
..................................
Errores del jugador
3
19, 3
21, 3
25
......................
Player, remoto
3
25
...............................
Consola en el techo compacto
2
69
......................
Compact Spare Tire
5
31
.............................
Robo de contenido
Disuasivo
2
33
.........................
Confirmacin Armado
2
34
..........................
Armado con el Interruptor de Bloqueo de alimentacin
2
34
..............
Armado con el transmisor de entrada remota sin llave
2
34
...
Armado con su llave
2
34
.........................
Desarmado con la apertura a distancia
2
35
............................
Desarmado con su llave

2
35
......................
Las falsas alarmas
2
35
.............................
4
6
..............................
Conveniencia Net
2
73
...............................
Espejo convexo exterior
2
68
..........................
Refrigerante
6
21
.......................................
Adicin
6
24
.....................................
De cheques
6
23
...................................
Calentador, motor
2
41
...............................
Depsito de recuperacin
5
14
...............................
6
22
.................................
5
12
................................
Transporte Cortesa
8
10
..........................
Cruise Control
2
58
.................................
Portavasos
2
72
....................................
Asistencia al Cliente
Por telfono texto Usuarios
8
5
.......................
Informacin
8
1
..................................
Oficinas
8
5
......................................
8
-
3
....................
D
amage
Acabado
6
53
......................................
Hoja De Metal
6
53
.................................
Faros diurnos (DRL)
2
62
...................
Batera Dead
5
3
...................................
Defectos, Caja de informes
8
12
........................
4
2
...............................
Desempaador, La ventana indiscreta
3
5
..........................
Desempaado
3
4
.....................................
La descongelacin
3
-
4
.....................................
2
65
............................
Dimensiones, Vehculo
6
65
............................
Cpula de la lmpara
2
66
...................................
Pgina 432
amarillo azul
9-4
Puerta
Cabellos
2
4
.......................................
Poder Sliding
2
25
................................
Corredizo
2
23
.....................................
Puerta entreabierta Luz
2
99
................................
Centro de informacin del conductor (DIC)
2
102
..................
Vehculo
1
28
.................................
De cuatro conductor
Camino Manual Asiento
1
2
....................
Conducir
Ciudad
4
20
........................................
Defensiva
4
2
....................................
Borracho
4
3
.....................................
Autopista
4
21
....................................
En una de Blizzard
4
27
.................................
En el Extranjero
6
5
...........................
En la lluvia
4
-
17
..................................
Noche
4
16
......................................
En Curves
4
11
..................................
En los grados Mientras arrastra un remolque
4
38
...............
En La Colina y Caminos de la montaa
4
23
....................
En Nieve y Hielo
4
25
.............................
A travs del agua
4
19
...............................
Carreteras Mojadas
4
17
..................................
Invierno
4
25
......................................
Con un remolque
4
36
................................

4
3
................................
E
Equipo QUIPOS, Adicin
2
41, 3
30
...............
Sistema Elctrico
6
56
...............................
Control de Nivel Electrnico
4
31
.........................
Motor
6
10
.......................................
Filtro de aire / filtro
6
15
.............................
Refrigerante
6
21
.....................................
Calentador de refrigerante
2
41
...............................
Nivel del refrigerante Compruebe
7
30
..........................
Temperatura del refrigerante Gage
2
94
.....................
6
63
..............................
Escape
2
52, 4
28, 4
36
...........................
Identificacin
6
55
................................
Del nivel de aceite
7
30
..............................
Modo sobrecalentado Proteccin de funcionamiento
5
10
...........
Calentamiento excesivo
5
9
..................................
Correr Mientras Estacionado
2
52
.........................
Especificaciones
6
64
................................
A partir de su
2
40
................................
Aceite De Motor
2
98, 6
11
...............................
Aditivos
6
14
...................................
De cheques
6
12
...................................
Se Utiliza
6
15
.......................................
Qu tipo de Usar
6
13
.............................
Cundo Aadir
6
12
................................
Cundo cambiar
6
14
..............................
Motor Luz de advertencia de temperatura
2
94
.................
Equipo, aadiendo a la parte exterior de su vehculo
6
3
......
Escape, motor
2
52, 4
28, 4
36
......................
Salir de iluminacin
2
65
..................................
F
abric Limpieza
6
47
...............................
6
7
....................
Llenar su tanque
6
5
................................
Filtro
Aire
6
15
........................................
Compartimiento del pasajero Reemplazo
6
-
16
.............
Acabado
Cuidado
6
52
.......................................
Dao
6
53
....................................
Pgina 433
amarillo azul
9-5
PRIMERA (1) Arte
2
46
................................
Intermitentes, Advertencia de Peligro
5
2
.........................
Neumtico plano, Cambiar
5
20
.............................
1
7
.............................
Capacidades de fluido
6
63
................................
Lquidos y Lubricantes
7
35
............................
Faros Antiniebla
2
63
....................................
Respaldos plegables
1
6
...............................
Pases Extranjeros, Combustible
6
5
...........................
Asiento delantero de almacenamiento
Papelera
2
72
........................................
Neto
2
75
........................................
Frente SideMarker Lmpara Bombilla de recambio
6
36
...........
Viraje delantera / Parking lmpara de seal Cambio de la bombilla
6
34
....
Combustible
6
3
..........................................
Llenar su tanque
6
5
..............................
Calibre
2
100
......................................
En el Extranjero
6
5
...........................
Fusibles y Disyuntores
6
57
.......................
G
siglos
Temperatura del refrigerante del motor
2
94
....................
Combustible
2
100
......................................
Velocmetro
2
87
.................................
Puerta de cochera Compartimiento
2
70
.................
GAWR
4
30
.......................................
Posiciones de cambio, cambio automtico
2
43
................
Guantera
2
68
....................................
Programa de Movilidad de GM para las Personas con Discapacidad
8
7
.....
6
54
.............
Peso bruto del eje (GAWR)
4
30
................
Peso bruto vehicular (PBV)
4
30
..............
GVWR
4
30
.......................................
H
algena Bulbos
6
31
................................
5
2
..........................
Apoyacabezas
1
6
.................................
Los faros
2
61
....................................
6
31
............................
High / Low haz cambiador
2
56
......................
En Recordatorio
2
62
................................
Alambrado
6
56
.....................................
Personas con discapacidad auditiva, Atencin al cliente
8
5
..............
Espejos exteriores con calefaccin
2
68
..........................
Calefaccin
3
4
........................................
Alto
Los faros de haz
2
56
..........................
Carretera hipnosis
4
23
..............................
4
23
.........................
Enganches, Remolque
4
35
.................................
Capucha
Comprobacin de las Cosas Bajo
6
8
.........................
Apuntalar
6
9
........................................
Liberacin
6
8
......................................
Cuerno
2
55
.........................................
El hidroplaneo
4
19
..................................
YO
Posiciones nocimiento
2
38
..............................
Ignicin Transaxle Lock Check
7
33
....................
Entrada Iluminado
2
64
...............................
La inflacin, Neumticos
6
40
..................................
El ndice de inflacin, Aire
2
81
...................................
Dentro de Da / Noche Espejo retrovisor
2
67
.................
Inspecciones
Sistema De Frenos
7
34
................................
Sistemas de Escape
7
34
.............................
Eje delantero de arranque y Seal
7
34
..................
Radiador y calentador de la manguera
7
34
......................
Gobierno
7
34
....................................
Pgina 434
amarillo azul
9-6
Inspecciones (Continuacin)
Suspensin
7
34
..................................
Sistema de acelerador
7
34
..............................
Tablero De Instrumentos
2
84
...............................
La Limpieza
6
49
....................................
Racimo
2
86
.....................................
Bloque de fusibles
6
57
..................................
Control de intensidad de la luz
2
63
.........................
Switchbank
2
-
12
..................................
Lmparas Interior
2
63
.................................
Control
2
63
.....................................
Interruptor de anulacin
2
64
..............................
J
ack, Neumticos
5
23
....................................
Arranque Jump
5
3
...................................
K
ey en el encendido
2
32
.............................
Servicio de bloqueo de teclas Cilindros
7
31
......................
Sistema de entrada sin llave
2
7
............................
Reemplazo de la batera
2
-
10
..........................
Operacin
2
8
....................................
Alarma remota
2
9
................................
Remoto Todo Door Lock
2
8
..........................
Puerta y Todo desbloqueo de puerta del conductor remoto
2
8
.........
Bloqueo remoto de la Confirmacin
2
9
......................
Confirmacin de desbloqueo remoto
2
9
....................
Resincronizacin
2
11
.............................
Las Llaves
2
2
..........................................
L
Abeles
Certificacin / Neumticos
4
-
29
.............................
Piezas de servicio de identificacin
6
55
.....................
Neumtico
Cargando informacin
4
29
......................
Nmero De Identificacin Del Vehculo
6
55
...................
Lmparas
Carga
2
66
......................................
2
65
..........................
Domo
2
66
......................................
Salir de iluminacin
2
65
................................
Exterior
2
61
....................................
Niebla
2
63
........................................
Entrada Iluminado
2
64
.............................
Interior
2
63
.....................................
En Recordatorio
2
62
................................
2
6
.........................
ltima Puerta Cerrada Bloqueo y Prevencin de bloqueo
2
16
....
Dejando Su Vehculo
2
7
.............................
De alejarse de su vehculo con el motor en marcha
2
49
.......
Liftgate
2
31
.......................................
Encendedor
2
79
.......................................
Las Luces
Preparacin de Bolsas de Aire
1
40, 2
89
.......................
Lucha contra
Sistema de frenos de bloqueo Advertencia
2
91, 4
7
............
Sistema de frenos Advertencia
2
90, 6
28
....................
Indicador de carga del sistema
2
90
......................
Check Engine
2
95
................................
Puerta Entreabierta
2
99
...................................
Motor de advertencia de temperatura
2
94
...................
Refrigerante bajo Advertencia
2
95, 6
24
....................
Advertencia baja de combustible
2
101
...........................
Bajo nivel de aceite
2
98, 6
11
..........................
Baja de Traccin
2
93, 4
9
............................
Presin Del Aceite
2
98
.................................
PASS
Clave
R
Seguridad III
2
99
.......................
Poder Luz de puerta corrediza
2
99
......................
Recordatorio del cinturn de seguridad
1
23, 2
89
.....................
Service Engine Soon
2
95
..........................
Sistema de Control de Traccin Advertencia
2
92, 4
10
...........
Pgina 435
amarillo azul
9-7
Cargando Su Vehculo
4
29
...........................
Bloqueo de Disuasin
2
7
...............................
Cabellos
Puerta automtica
2
6
...............................
Cancelacin de la corredera Puerta Blindada
2
31
..............
Cilindros
7
31
...................................
Puerta
2
4
........................................
Ignicin Transaxle Comprobar
7
33
.......................
Servicio Cilindro de bloqueo de teclas
7
31
.....................
2
6
.......................
Bloqueo de Disuasin
2
7
.............................
Puerta
2
5
..................................
Puerta Corrediza
2
24
.................................
Puerta Corredera Seguridad Infantil
2
29
.....................
2
6
...................
Prdida de control
4
-
15
................................
Refrigerante bajo Luz de advertencia
2
95, 6
24
.................
Bajo nivel de combustible Luz de advertencia
2
101
........................
Bajo nivel luminoso Petrleo
2
98, 6
11
.......................
Luz Escasa traccin
2
93, 4
9
.........................
Lubricantes y fluidos
7
35
............................
Servicio de lubricacin, Cuerpo
7
31
........................
Portaequipajes
2
76
................................
Control lumbar
1
4
.................................
M
antenimiento, piezas de recambio normal
6
64
...........
7
37
............................
Horario De Mantenimiento
7
1
............................
Cmo est organizado este artculo
7
2
...................
Largo viaje / Highway Definicin
7
6
...................
7
7
.....................
Verificaciones y servicios Propietario
7
30
.....................
Inspecciones peridicas de mantenimiento
7
34
................
Fluidos y lubricantes recomendados
7
35
.............
Servicios de Mantenimiento Programado

7
4
..................
Corto viaje / Ciudad Definicin
7
5
.......................
7
5
........................
Mantenimiento, Gato
6
53
.........................
Mantenimiento Cuando Arrastre de remolque
4
39
.................
Testigo de avera
2
95
......................
Coincidencia de Transmisores para su Vehculo
2
10
..............
Espejos
2
67
.......................................
Convex exterior
2
68
..............................
Climatizada exterior
2
68
...............................
Dentro de Da / Noche Retrovisor
2
67
.....................
Control remoto de energa
2
67
.........................
Visor Vanidad
2
80
.................................
Caminos de la montaa
4
23
................................
Cerraduras multifuncin de alarma y opciones de iluminacin
2
13
.....
Armar y desarmar el contenido
Robo
Sistema de Disuasin
2
21
.......................
2
15
.........................
Robo de contenido
Sistema de Disuasin
2
19
.................
Iluminacin retardada y Salir de iluminacin
2
14
...........
Modo de Programacin Introduccin
2
14
....................
Salida del modo de programacin
2
23
.....................
ltima Puerta Cerrada Bloqueo y Prevencin de bloqueo
2
16
....
Desbloquear el control del conductor remoto
2
17
.................
Remote Lock y Unlock Confirmacin
2
18
...........
Palanca multifuncin
2
55
.............................
N
et, Conveniencia
2
73
..............................
NEUTRO (N)
2
44
................................

En "
2
37
.........................
Vision Nocturna
4
16
...................................
Piezas de repuesto normales de mantenimiento
6
64
.............
Pgina 436
amarillo azul
9-8
O
dometer
2
87
....................................
Odmetro, de viaje
2
87
.................................
De Descuento
Recuperacin Camino
4
13
.............................
Petrleo, Engine
2
98, 6
11
...............................
Luz de presin de aceite

2
98
..............................
Sistema OnStar
R
2
80
................................
Consola en el techo
2
69
..............................
Overhead Switchbank Consola
2
12
....................
Sobrecalentamiento Proteccin del motor
5
10
.....................
Sobrecalentamiento del motor
5
9
..............................
Verificaciones y servicios Propietario
7
30
.......................
Dueo de Publicaciones, Pedir
8
14
.....................
P
aint Spotting, Qumica
6
53
........................
PARQUE (P)
Cambio automtico
2
43
..........................
Desplazamiento Fuera de
2
50
...............................
Cambio a
2
48
.................................
El Estacionamiento
De Noche
2
33
....................................
Freno
2
47
......................................
Freno Mecanismo de Consulta
7
33
.......................
Lotes
2
33
.......................................
Sobre las cosas que se queman
2
51
........................
Con un remolque
4
39
................................
Compartimiento del pasajero Aire Filtro de repuesto

6
16
.......
Pasando
4
13
.......................................
PASS
Clave
R
III
2
35
................................
PASS
Clave
R
III Luz de Seguridad
2
99
....................
Inspecciones peridicas de mantenimiento
7
34
..................
Recipiente de combustible porttil, Llenar un
6
7
...................
Energa
Outlets accesorios
2
83
............................
Cerraduras
2
-
5
...................................
Fusibles Opcin
6
56
................................
Espejos de control remoto
2
67
........................
Asiento
1
3
.........................................
Gobierno
4
11
....................................
Ventanas
2
53
...................................
Poder Luz de puerta corrediza
2
99
........................
6
25
............................
Cmo comprobar
6
25
...............................
6
25
.................................
Al comprobar
6
25
...............................
El embarazo, el uso de cinturones de seguridad
1
36
....................
Pretensores de Cinturones de Seguridad,
1
46
........................
Problemas en el camino
5
1
............................
Publicaciones, Servicio y Propietario
8
14
...................
R
adiator
5
17
.....................................
6
21
...........................
Recepcin de radio
3
30
................................
Las radios
3
9
........................................
La lluvia, la conduccin en
4
17
................................
Lmparas Para Leer
2
66
................................
Trasero
Salidas De Aire
3
7
....................................
Lmpara Cargo
2
66
.................................
Control Climatico
3
5
...............................
Mando de confort
3
6
..............................
Control del ventilador
3
6
..................................
Fuera de la posicin del asiento
1
46
..........................
Cinturn de seguridad Guas Confort
1
50
.....................
Asiento Audio
3
23
..................................
Los pasajeros del asiento
1
46
..............................
Asientos
1
6
........................................
Almacenamiento
2
73
.....................................
Pgina 437
amarillo azul
9-9
Desempaador de luneta
3
5
.............................
Limpia Parabrisas
2
58
...........................
Espejo retrovisor, Dentro Da / Noche
2
67
.................
Fluidos y lubricantes recomendados
7
35
...............
Tanque de recuperacin, refrigerante
5
14
..........................
4
29
......................
Refrigerantes, Aire acondicionado
6
64
....................
Remoto Reproductor de CDs
3
25
.....................
Operacin remota de la puerta corredera de alimentacin
2
9
..........
Extraccin
1
16
.................................
1
10
..............................
Reemplazo
Bulbos
6
63
......................................
Regiones
6
64
.......................................
La Rueda
6
45
......................................
Sustitucin
1
18
.................................
Sillas del capitn
1
21
..............................
1
89
.................................
Asiento y Restriccin de partes del sistema despus de un accidente
1
89
......
1
11
..............................
Informes de defectos de seguridad
8
12
.........................
Restablecimiento de la puerta corredera de alimentacin
2
30
..................
Restricciones
De cheques
1
88
...................................
Cabeza
1
6
........................................
Aviso luminoso
1
23, 2
89
.........................
Sustitucin de piezas despus de un accidente
1
89
...................
1
7
.................
Comprobacin del sistema
7
31
................................
Las restricciones, Nio
1
70
................................
Resincronizacin
2
11
..............................
ATRS (R)
2
44
.................................
1
37
....................
Asistencia en carretera
8
8
..............................
Asistencia en Carretera, Canad
8
9
.....................
Mecedora Su Vehculo
5
32
...........................
Rotacin, las llantas
6
41
.................................
S
addlebag
2
73
....................................
1
88
............................
1
22
...................................
Mayores De Edad
1
28
......................................
Cuidado
6
49
.......................................
Pasajero trasero central (Bench Seat)
1
52
.......
Pasajero trasero central (Bucket Seat)

1
54
.......
Los Hijos
1
56
....................................
Vehculo
1
28
...............................
Extender
1
88
....................................
Cmo usar correctamente
1
28
.........................
Uso incorrecto
1
31, 1
86, 1
87
....................
Lap Belt
1
52, 1
54
...............................
Vuelta
El Hombro
1
28, 1
47
...........................
Los nios ms grandes
1
85
..............................
Pasajero Posicin
1
37
............................
Pretensores
1
46
................................
Preguntas y respuestas
1
27
........................
Rear Guas Confort
1
50
..........................
Asiento trasero Posiciones de pasajeros en el exterior
1
46
............
1
46
..........................
Sustituir despus de un accidente
1
89
........................
1
37
..................
1
30
...................
Los nios y los bebs ms pequeos
1
56
....................
Uso durante la gestacin
1
36
.........................
Por qu funcionan?
1
24
..............................
Cadenas de seguridad
4
36
..................................
Pgina 438
amarillo azul
9-10
Los defectos de seguridad, informes
8
12
........................
Advertencias de seguridad y smbolos
iii
.......................
Servicios de Mantenimiento Programado
7
4
....................
1
-
2, 1
6
...............................
Respaldo
Plegable
1
6
......................................
Reclinada Frente
1
4
...............................
Asientos
Controles
1
6
.....................................
De cuatro conductor
Manual Camino
1
2
......................
1
7
...........................
Control lumbar
1
4
...............................
Pasajero delantero Manual
1
3
.........................
Energa
1
3
.......................................
Trasero
1
6
........................................
Sistemas de Retencin
1
1
..............................
1
2, 1
6
.............................
1
7
.................
Asegurar un Retencin Infantil
1
76
......................
SEGUNDO (2) Arte
2
45
..............................
Servicio
6
2
........................................
Boletines, Pedir
8
14
............................
Motor pronto luz
2
95
............................
Manuales, Pedir
8
14
............................
Identificacin de los componentes Label
6
56
.......................
Publicaciones, Pedir
8
14
.........................
Trabajar, No hacer tu propio
6
2
.........................
Servicio y Atencin Apariencia
6
1
......................
Servicio y propietario de Publicaciones
8
14
...................
Servicio y propietario de Publicaciones, para pedidos en Canad
8
13
....
Publicaciones de servicio
8
14
.............................
Servicio de su Bolsa de Aire
Vehculo equipado
1
45
...........
Sheet Metal Daos
6
53
............................
Cambio
Cambio automtico
2
43
..........................
En el Parque (P)
2
48
...............................
Fuera de PARQUE (P)
2
50
.............................
1
30
.....................
Ceniceros secundarios
2
80
..................................
Side Conveniencia Net
2
75
...........................
Sealizacin Turnos
2
56
................................
Que patina
4
15
......................................

2
6
.....................
Neumtico de repuesto, Compact
5
31
.............................
Especificaciones y Capacidades
6
63
......................
Especificaciones del motor
6
64
...........................
Dificultades de locucin, Asistencia al Cliente
8
5
...............
Velocmetro
2
87
...................................
1
8
.................................
Ajuste
1
9
....................................
Plegable o se reclina el respaldo
1
8
.................
Extraccin
1
10
...................................
Sustitucin
1
11
...................................
Manchas, Servicio
6
48
................................
Motor de arranque Interruptor Check
7
32
............................
2
40
............................
Vapor
5
10, 5
11
...................................
Gobierno
4
11
......................................
En situaciones de emergencia
4
12
...............................
Energa
4
11
......................................
Consejos
4
11
........................................
Rueda, inclinacin
2
55
..................................
Direccin Controles tctiles Rueda
3
29
....................
Almacenamiento
Los compartimentos
2
68
...............................
Asiento delantero neto
2
75
...............................
Desmontaje y montaje de la bandeja
2
72
................
Pgina 439
amarillo azul
9-11
Almacenamiento, Vehculo
6
30
................................
Almacenamiento de un pinchazo o repuesto
5
29
.......................
Stuck: En arena, barro, hielo o nieve
5

El Manual de Instrucciones 1999 Pontiac Montana PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Manual de Instrucciones 1999 Pontiac Montana PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

El Manual de Instrucciones 1999 Pontiac Montana

Cuando lees otros manuales, es posible que vea ATENCIN

en movimiento. El movimiento repentino podra asustarlo y

Piso de los asientos Pin Diagrama

3. Suelte el conjunto posterior de los ganchos de los pasadores de suelo;

la parte trasera del asiento.

Repita estos pasos para la otra seccin de la divisin

almacenamiento. Cada asiento que ha incorporado

Asegrese de que el respaldo del asiento est en la posicin vertical.

hacia adelante en una parada repentina o un accidente. Eso podra

Cinturones de seguridad: Son para Todos

importa ... mucho!

incluso si usted es al revs. Y la probabilidad de

para nios y bebs ms pequeos. Si un nio va a estar en la cresta

cinturn para difundir fuerzas de impacto. Si se tuerce un cinturn,

Su vehculo tiene cuatro bolsas de aire

bolsas de aire ms contundentes han proporcionado en el pasado.

choques frontales. Las bolsas de aire frontales estn diseados para

son parte de los mdulos de bolsas de aire dentro de la direccin

rejillas de ventilacin en las bolsas de aire desinfladas. El despliegue del airbag no

mdulo en el volante de direccin, tanto en la bolsa de aire

Los sistemas de bolsas de aire no necesitan un mantenimiento regular.

seguir tirando hasta que pueda abrchelo.

gua para la izquierda

el cinturn quede firme.

del vehculo, la persona que se sienta all debe utilizar la

causar lesiones graves o mortales. Por lo tanto, asegrese de que

ranuras de la cinta para los cinco

accidente. Si un nio tiene el tamao adecuado para la construccin

ayudar a mantener el arns colocado en el

Almacenamiento del Built-In de sujecin infantil

tipos de. Al seleccionar un sistema de retencin infantil, tener en

de edad. Un tipo, un sistema de retencin convertible, es

retencin infantil en el asiento trasero. Nunca poner un trasero

asientos, soportes de anclaje para la segunda fila afuera

til usar su rodilla para empujar hacia abajo en el nio

frente de retencin infantil en el asiento delantero derecho.

Los nios que ya no caben en sistemas de retencin infantil debe

en el sistema de retencin infantil de

AUTOMATICO CON Operacin

dejar las llaves en un vehculo con nios.

presionando la parte trasera del interruptor de bloqueo de encendido en cualquiera frontal

su vehculo. Recuerde siempre lleve las llaves

Si su vehculo est equipado con el contenido

puerta corrediza. Pulse el smbolo van de nuevo para cerrar la

controla el confort. Los interruptores y controles que

que coincide con el modo que desee.

Los vehculos se entregan programados en el modo 4.

Mode "aparece anteriormente.

Contenido sistema antirrobo

de campanas te dice qu modo su vehculo est en.

clave debe ser retirado de la ignicin cuando se

modo de programacin en cualquier momento. Adems, si su vehculo es

el sistema de entrada sin llave a distancia opcional, tambin puede

puerta de inmediato, mientras que la puerta se abre o cierra,

alguien. Para asegurarse de que la puerta no cerrar de golpe

La puerta corrediza elctrica puede funcionar incorrectamente o no

Consulte "escape del motor" en el ndice.

cerrar las puertas. La luz de seguridad se encender para que pueda

la programacin de su robo contenido

Este dispositivo cumple con RSS

Este procedimiento es slo para el aprendizaje de teclas adicionales. Me caigo

tener una llave nueva.