Proceso 2006

ndice
No. 2006 12 de abril de 2015
33
tavio Gmez
Fotos portada: Oc
aps
lem
y Goog
6
9
REPORTE ESPECIAL
El gusto de vivir en las Lomas
/Jesusa Cervantes y Santiago Igarta
Y el subsecretario Miranda Nava no se queda
atrs /Jesusa Cervantes y Santiago Igarta
16
19
22
26
30
33
35
Un rebelde que ensea en The Citadel

/J. Jess Esquivel
INTERNACIONAL
38
TELECOMUNICACIONES
El consorcio que dio el esquinazo /Jenaro Villamil
Se incendia Jalisco /Alberto Osorio y Felipe Cobin
MXICO-ESTADOS UNIDOS
JUSTICIA
Versini: canto de victoria a medias
/Anne Marie Mergier
26
16
CUMBRE DE LAS AMRICAS: Washington

ante Latinoamrica: Dos pasos adelante y uno
hacia atrs /Rafael Croda
41 PER: Grupo Mxico agita las protestas... en

Arequipa /ngel Pez
ELECCIONES
44 MEDIO ORIENTE: Misiles contra el acuerdo
En la batalla por Celaya, un Bribiesca

priista-foxista /lvaro Delgado y Vernica Espinosa
DERECHOS HUMANOS
El asunto tortura no est cerrado: 4 mil casos
en ocho aos /Gloria Leticia Daz
NARCOTRFICO
Se hacen visibles Los Cuinis, el crtel ms
rico del mundo /J. Jess Esquivel
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca ; Vicepresidente, Vicente Leero ;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
nuclear /Tmoris Grecko
ANLISIS
48
49
50
51
Matar al mensajero /Olga Pellicer

Grandes ideas /Naranjo
El juego que todos jugamos /Sabina Berman
En defensa de nuestros derechos
/Denise Dresser
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;

Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
semanario de informacin y anlisis
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx

DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda

SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
35
74
44
53
Roco Garca Gaytn, ejemplo de valenta

/Marta Lamas
54
55
El agua y lo demoniaco /Javier Sicilia
Colecciones de arte privadas y patrimonio

pblico /Jorge Snchez Cordero
CULTURA
60
65
TEATRO: Enrique V /Estela Leero Franco

CINE: Timbukt /Javier Betancourt
MEDIOS: Campaas polticas /Florence Toussaint
LIBROS: Desconocida /Jorge Mungua Espitia
Pea y el PRI: motivos para preocuparse

/Jess Cant
ENSAYO
56
60
Dona la familia de mile Bnard su archivo

histrico /Judith Amador Tello
Pginas de crtica
ARTE: Isidoro Ocampo en el Munae

/Blanca Gonzlez Rosas
DISCOS: Viejo, de Leonardo Kin
/Ricardo Jacob
MSICA: Ramn Vargas, un recital diferente
LIBROS
69
ESPECTCULOS
72
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia

MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
Billie Holiday en su centenario /Rafael Vargas
DEPORTES
74
BEISBOL: El erario paga caprichos beisboleros

/Beatriz Pereyra
77 FUTBOL: El sueo ingls de Layn

/Leonardo Boix
81
82
/Ral Daz
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
Elena Garro y su produccin periodstica

/Columba Vrtiz de la Fuente
Palabra de lector
Mono Sapiens /Amor en el aire
/Helguera y Hernndez
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 38, No. 2006, 12 DE ABRIL DE 2015
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,

Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Benjamn Flores
JESUSA CERVANTES Y SANTIAGO IGARTA
omo su jefe, Miguel ngel Osorio Chong decidi vivir en las

Lomas de Chapultepec. Escogi
un lugar muy cercano a Enrique
Pea Nieto, a unos metros de la
Casa Blanca.
Como el caso de su jefe, el vendedor de la residencia del secretario de Gobernacin es tambin un contratista de
obra pblica, Carlos Aniano Sosa Velasco,
quien obtuvo contratos multimillonarios
en Hidalgo cuando aquel era gobernador
del estado, y hoy es contratista del gobierno federal pues incluso figura dentro del
padrn oficial de Pemex Refinacin bajo el
nmero 1000054035.
A la manera de su jefe, es la esposa del
secretario la que aparece como adquiriente de la residencia, marcada con el nmero 1380 de Paseo de las Palmas, cuyo costo
no pudo ser menor de 50 millones de pesos, segn un avalo extraoficial.
Y tambin como el presidente de la Repblica, en sus operaciones inmobiliarias
su secretario de Gobernacin pudo haber
incurrido en actos que implican conflictos
de inters.
En realidad, la historia de Osorio Chong como habitante de la zona de
mayor plusvala de la Ciudad de Mxico empieza tiempo atrs, en la colindante colonia Bosques de las Lomas, en una
casa igualmente proporcionada por Sosa
Velasco.
El gusto de vivir
en las Lomas
6
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
REP ORTE
O RTE ES
E SP
PEC
CIA
IA L
Con un costo comercial calculado en

60 millones de pesos y ubicada en una exclusiva privada en Bosques de Manzanos
333, la familia de Osorio Vargas vivi en
ella hasta octubre del ao pasado, poco
antes de que estallara el escndalo de la
Casa Blanca.
Historia de las casas

La esposa de Miguel ngel Osorio Chong,
Laura Ibernia Vargas Carrillo, tambin es
servidora pblica federal: desde el primer
da de diciembre de 2012 ocupa la direccin general del Sistema Nacional para el
Desarrollo Integral de la Familia (DIF), por
lo que mensualmente recibe un salario de
23 mil 667 pesos, ms una compensacin
garantizada de 166 mil 177.
Vargas Carrillo es una de las mujeres
del gabinete ms cercanas a la esposa de
Pea Nieto, Anglica Rivera, y, como ella,
vive en una casa de las Lomas de Chapultepec: El pasado 29 de mayo de 2014 dio
aviso ante el notario pblico nmero 19
de Pachuca, Hidalgo, Gustavo Teodoro Gmez Monroy, de la operacin de compraventa de la residencia ubicada en Paseo de
las Palmas 1380 prcticamente enfrente de la mansin de Rivera, segn consta en el folio 9434699 del Registro Pblico
de la Propiedad (RPP) del Distrito Federal.
En ese mismo folio, dio aviso de la apertura de un crdito hipotecario con el Banco
Mercantil del Norte (Banorte).
Por tratarse del primer aviso de ins-
cripcin en el RPP no se establece el monto de la operacin inmobiliaria.

La directora general del DIF y esposa
del secretario de Gobernacin, de acuerdo con el documento, adquira segn ese
documento la propiedad de 834 metros
cuadrados a la empresa MNM MKDO Inmobiliario, SA de CV, cuyo dueo y representante es Sosa Velasco.
Antes, el 4 de octubre de 2011, el contratista de la federacin obtuvo la residencia por 17 millones 42 mil 687 pesos que
entreg a Patricia Flores Elizondo, quien
a su vez la haba comprado en agosto
de 2008, el mismo mes que fue designada jefa de la Oficina de la Presidencia de
la Repblica en el gobierno de Felipe Caldern. Entonces, Flores pag slo 800 mil
dlares por la casa a Jennie Mara Becerra
Bertram, proveedora de servicios del Instituto Nacional para la Educacin de los
Adultos (INEA).
Consultado a travs de la Presidencia de la Repblica sobre las caractersticas de la adquisicin de Paseo de las
Palmas 1380, Osorio Chong respondi escuetamente por escrito: No es de mi propiedad. Sin embargo, reconoci que vive
en esa residencia desde julio de 2014 a la
fecha.
Seguridad de altura
La casa de Paseo de las Palmas 1380, valuada en 52 millones de pesos por un perito profesional a peticin de Proceso, no
ope la
Magy
caulgr
naerario
da:
tis-
sobresale ni desentona en la colonia que

comparten los hombres ms ricos del
pas.
Lo que la hace llamativa es el imponente despliegue de seguridad que la
custodia, impuesto las 24 del da en un permetro que llega a alcanzar dos manzanas a la redonda: Lo integran de manera
permanente entre una y tres camionetas
Ford F150 con logos de la Comisin Nacional de Seguridad, de la Polica Federal, a
las que se suman vehculos blindados, legiones de guardaespaldas que lo mismo
vigilan que transportan compras y regalos
de marca para los inquilinos, elementos
del Estado Mayor Presidencial y camionetas con placas particulares del estado de
Hidalgo tripuladas por exmilitares uniformados con los distintivos de las fuerzas
federales que conforman la Coordinacin
de Reaccin y Alerta Inmediata (CRAI).
Al operativo se agregan en forma intermitente policas federales en motocicletas blancas con torretas pero sin placas
ni logos de corporacin oficial alguna, con
la leyenda Police estampada en los costados, que recorren la zona cuando alguien
camina por ella detenidamente.
Con 834 metros cuadrados de terreno
por 850 de construccin, la fachada compensa sus dimensiones regulares para la
zona con acabados finos y modernos, tiene cmaras de seguridad en las dos esquinas del exterior, una en la puerta principal
y otra mayscula en el interior, vigilando
la rampa que conduce al estacionamiento que se descubre cuando se abre alguna
de las dos distintas entradas a la cochera.
Cada noche y al salir el sol, un desmesurado convoy hace suyo el tiempo
del vecindario y paraliza el trnsito de
esa parte de Paseo de las Palmas. Todo
para abrir paso al poderoso habitante del
nmero1380.
La casa C
Los tratos de Osorio Chong con su proveedor inmobiliario, Carlos Aniano Sosa
Velasco, empezaron antes de adquirir
la casa de Paseo de las Palmas 1380. Ya
como secretario de Gobernacin, el funcionario y su familia se mudaron a la casa
C de la calle Bosque de Manzanos 333,
en la colonia Bosques de las Lomas, cuyo
propietario legal es el mismo contratista
hidalguense.
De acuerdo con el folio 819602 del RPP
del Distrito Federal, la casa C la compr
Sosa Velasco mediante otra de sus mltiples empresas, Construcciones Sky Universal, SA de CV, en 33 millones 870 mil
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Documentos del RPP que involucran a Carlos Sosa y Laura Vargas
910 pesos. La transaccin se cerr el 17 de

febrero de 2011, apenas un mes y medio
antes de que Osorio Chong concluyera su
mandato como gobernador del estado de
Hidalgo (2005-2011).
El vendedor fue el magnate del transporte forneo Roberto Alcntara Rojas, a
quien el pasado 2014 se otorg la concesin para operar la tarjeta IAVE en las casetas de cobro de las carreteras federales.
Ubicado por la revista CNN Expansin como
uno de los 100 hombres ms ricos de Mxico, dueo del consorcio IAMSA y la aerolnea Viva Aerobus, ese mismo ao recibi
del gobierno peanietista tres contratos
por 4 mil millones de pesos.
La historia de traspasos de la casa C
se remonta a 1993, cuando el inmueble fue
vendido a Alcntara por Alejandra Alemn Koidl, hija del expresidente Miguel
Alemn Valds.
Una versin extraoficial indica que al
conocer la casa, en una fiesta ofrecida por
Alcntara Rojas, Osorio Chong qued encantado por su exuberancia y se interes por ella. Hoy, quien figura como dueo
en los documentos del RPP es Carlos Aniano Sosa Velasco, quien nunca habit la
residencia.
Entre bosques y oyameles

Aparte de cuatro terrenos de menor tamao y un palco en el estadio del Club de Futbol Pachuca, en la declaracin patrimonial
del secretario de Osorio Chong no hay referencia alguna al inmueble de Paseo de las
Palmas 1380, como tampoco la hay de la
casa C en Bosque de Manzanos 333, que
tendra un valor comercial estimado en 60
millones 409 mil pesos por sus mil 379 metros cuadrados de construccin.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Esta ltima forma parte de

una lujosa privada de cinco residencias desplegadas a lo largo de 6 mil
13 metros cuadrados de un terreno frondoso en la colonia Bosques de las Lomas,
bordeada por una muralla cubierta con enredaderas y sostenida por columnas de
mrmol blanco. La vigilan varias cmaras
de seguridad que auxilian a los elementos
de seguridad privada, y de noche se ilumina por enormes reflectores. La entrada es
custodiada por la camioneta 13971 de la
Polica Federal, que hace rondines tambin
por la casa de Palmas 1380, la otra residencia del secretario.
Segn datos obtenidos por Proceso en
respuesta a la solicitud de transparencia
04110000032415 al sistema Infomex, las
viviendas de la privada fueron proyectadas con tres niveles, que comprenden una
bodega, dos cuartos de servicio, cuarto de
lavado, rea de tendido, cuarto para un
chofer, escaleras de servicio, escalera principal, dos despensas, cava, estudio, sala de
juegos, sala de televisin, pantry, dos vestbulos, siete baos, sala, comedor, cocina,
cinco recmaras con vestidor, jardn y garaje para seis automviles.
Desde que concluy su gubernatura,
Osorio Chong y su familia se mudaron a
la propiedad, aislada del ruidoso vendaval del centro del pas, en medio de lujos
y barrancas.
Versiones de vecinos, guardaespaldas y
oficiales de seguridad sostienen que la familia de Osorio Chong abandon la casa en
octubre ltimo, semanas antes de que estallara el escndalo de la Casa Blanca.
El encargado de seguridad de la privada de Bosque de Manzanos 333, desde su
caseta de vigilancia de 72 metros cuadrados, constat la fecha en que los Osorio
Vargas dejaron la casa. La propiedad todava es custodiada por empleados de la
Secretara de Gobernacin, quienes reciben la correspondencia y regalos para el

funcionario.
Tambin oficiales de la Polica Bancaria
Industrial, contratados para brindar seguridad a los residentes de Bosques de las Lomas, confirmaron que el funcionario y su
familia ya no viven ah. (El secretario) ha
de usarla como casa de seguridad o para
reuniones porque a veces se aparece con
todos sus guardaespaldas y camionetas.
Consultado sobre este inmueble, el secretario de Gobernacin contest de la
misma manera, tambin por escrito: No
es de mi propiedad. Admiti que vivi en
l de agosto de 2011 a junio de 2014.
Contratista consentido
De contratista privilegiado durante el gobierno de Osorio Chong en Hidalgo, Carlos
Aniano Sosa Velasco pas a ser proveedor
del gobierno federal y agente inmobiliario
del hoy secretario de Gobernacin.
El tambin hidalguense tiene entre sus
propiedades al menos cuatro empresas:
Construcciones Sky Universal, SA de CV;
MNM MKDO Inmobiliario, SA de CV; Grupo
Constructor Tulancingo, SA de CV, y GloGlo
Construcciones, SA de CV.
Desde su creacin, Construcciones Sky
Universal se convirti en proveedora del
gobierno de Hidalgo. Durante 2003 y 2004
obtuvo, junto con Grupo Constructor Tulancingo, siete contratos por un monto total de 40 millones 619 mil 591 pesos, segn
revelan documentos pblicos obtenidos en
Compranet.
Con el arribo de Osorio Chong a la gubernatura de Hidalgo el 1 de abril de 2005,
los contratos otorgados a Sosa Velasco mediante esas dos empresas aumentaron
REP ORTE ES P E C IA L
Agente inmobiliario
Sbitamente rico, Carlos Aniano Sosa Velasco, el contratista que facilit las dos residencias de lujo a Miguel ngelo Osorio
Chong y su familia, se convirti en uno de
los hombres ms poderosos de su tierra:
Tulancingo, Hidalgo.
Sin mayores estudios en su historial,
se trata de un hombre robusto y de bigote
espeso, ampliamente conocido por su carcter fuerte, visceral, por sus negocios y
su dinero.
Despus de iniciar una carrera empresarial en el rubro del transporte, con un
estilo de vida moderado, dio un giro radical al hacerse del Grupo Constructor
Tulancingo y ms tarde de Construcciones Sky Universal, que explot durante

el gobierno de Osorio Chong en Hidalgo
(2005-2011).
En 2009, la prensa local seal a Construcciones Sky Universal como una de las
empresas privilegiadas por el entonces
mandatario de Hidalgo para realizar las
obras ms importantes del estado, mayormente con adjudicaciones directas o
licitaciones a modo.
Con el tiempo, Sosa Velasco expandi
sus negocios al incursionar en la compra
de varias gasolineras en esa entidad y en
el mercado inmobiliario. Antes, fue gallero y empresario de palenques, donde se
hizo de amistades como las del cantante
Alejandro Fernndez y su hermano Gerardo, con quienes habra hecho viajes que
resuenan en la sociedad tulancinguense.
Tambin se habla de su estrecha relacin con Eduardo Osorio Chong sospechoso de malos manejos financieros
(Proceso 1856) , del drstico salto de su
residencia de aos en una vecindad de
la calle Bravo Oriente a una de las casas
ms lujosas de Tulancingo, en la calle Morelos, de su aficin por los relojes Rolex,
de su costumbre de despachar asuntos laborales desde sus camionetas blindadas y
de la adquisicin de un avin de hlices
usado.
En Tulancingo de Bravo, a Carlos Aniano Sosa Velasco se le compara con un Juan
Armando Hinojosa Cant chiquito.
SKY-MNM
A pesar de facturar miles de millones de
pesos, las compaas constructoras e inmobiliarias de Carlos Aniano Sosa Velasco no tienen sitio en internet donde se
maps.google.com
hasta alcanzar los 531 millones 733 mil 261

pesos reunidos en 24 convenios.
Ya instalado Osorio en Gobernacin, el
1 de diciembre de 2012 coincidi con el ingreso de Sosa Velasco a los padrones federales de proveedores. As lo revelan 15
contratos de estas dos ltimas empresas.
En tan slo dos aos, 2013 y 2014, Sosa Velasco multiplic sus beneficios a 881 millones 92 mil 202 pesos en contratos.
En este periodo, el empresario hidalguense casi duplic las ganancias de sus
empresas durante el mandato de Osorio
Chong como gobernador. Los 15 arreglos
que logr con el gobierno federal se dieron con la Secretara de Comunicaciones y
Transportes (SCT) y la Comisin Nacional
del Agua (Conagua) para realizar obras en
Hidalgo y en algunas carreteras federales.
El nico contrato que no provino de
estas dos dependencias es el C350246130109, asignado a Construcciones Sky en
2013 por Mara de Lourdes Osorio Chong,
actual delegada del IMSS en Hidalgo.
Residencia de Bosque de Manzanos 333
pueda conocer el mnimo detalle de su

existencia.
Si se busca Construcciones Sky Universal en la red, no se obtiene ms que un
nmero telefnico, y como direccin de
referencia el nmero 102 de la calle Libertad, en Tulancingo, Hidalgo.
En ese lugar se encuentra la vinatera
Corpovino, que ha estado ah los ltimos
14 meses y antes era una tienda de telefona celular. Aunque el sencillo local sigue
perteneciendo a Sosa Velasco, las oficinas
de la compaa no se encuentran en ese
sitio hace ms de dos aos.
Proceso pudo encontrar las oficinas
centrales en una calle cerrada, sin nombre ni numeracin, que comparten con un
motel de paso y algn edificio perdido, a
la altura del tramo conocido como la bajada de la muerte de la carretera federal
Mxico-Tuxpan, en la colonia Las Presas,
en Tulancingo.
Completamente amuralladas tras una
descuidada fachada que asemejara ms
una prisin que una empresa constructora de gran envergadura, no hay letreros ni
indicadores que las distingan. Solamente
al final del inmenso paredn se revelan algunos trileres y mquinas de construccin que las descubre.
Detrs de un zagun caf que slo se
abre por segundos, puede verse un edificio caf claro en buenas condiciones, de
construccin reciente, con grandes ventanales, adems de choferes y un par de camionetas de lujo.
Al llamar a esas oficinas, las telefonistas ocultan la identidad de la empresa
hasta alcanzar su confianza o ser descubiertas. Entonces dicen no tener la informacin ms elemental de la compaa
para la que trabajan y remiten como direccin central de la empresa un domicilio en el municipio de Atitalaquia, Hidalgo.
La direccin proporcionada, calle Rosal 124, colonia Antonio Osorio de Len,
en Atitalaquia, no existe. Habitantes del
pequeo poblado ofrecieron la direccin
real: se trata de una pequea casa azul,
de 60 metros cuadrados, en la calle Sinquilucan nmero 21, del fraccionamiento
Cardenal.
Slo una cartulina escrita a mano da
cuenta de la empresa: Construcciones
Sky Universal. Al tocar el timbre, nadie
acudi. Los vecinos del lugar sealaron
que la propietaria de la vivienda nicamente acude un par de horas al da para
recibir la correspondencia dirigida a la
empresa.
En distintos contratos firmados con el
gobierno de Hidalgo, Construcciones Sky
Universal reporta otro domicilio fiscal en
el despacho 503 del nmero 2118 de la
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Jesusa Cervantes
Ah, otra asistente, de nombre Sandra Rocha, contesta en nombre de la

inmobiliaria.
Se le pregunta si MNM MKDO Inmobiliario y Construcciones Sky Universal son
parte de un mismo consorcio.
Antes de arrepentirse confirma tres
veces que s, que las dos empresas que facilitaron las residencias de lujo para Miguel ngel Osorio Chong son lo mismo.
Bajos sueldos, grandes casas
Atitalaquia. Presunta sede de Construcciones SKY Universal
Avenida Jurez, en la capital de Puebla: un

edificio viejo, en mal estado, donde ni siquiera el elevador funciona.
En el cubculo del quinto piso no hay
registros de la constructora, que en realidad se encuentra en el nmero 106. Rotulado en el vidrio de la diminuta oficina se
lee: Construcciones Sky Universal, SA de
CV. Sin embrago, un par de hojas de papel pegadas con cinta adhesiva corrigen:
MNM MKDO Inmobiliario, SA de CV.
Puebla. Oficina de MNM MKDO inmobiliario
El encargado del mantenimiento del

edificio, que lo ha sido los ltimos 20 aos,
asegura que son una misma empresa con
distinta razn social.
La secretaria, nica empleada del emporio constructor en Puebla, asegura que
la gente de Sky Universal no trabaja ms
ah y que ahora es MNM MKDO, aunque
los archivos visibles en la oficina digan lo
contrario.
Ella tiene instrucciones de remitir la
correspondencia de Sky Universal al municipio de Atitalaquia y proporciona un
telfono de contacto de las fantasmales
oficinas de Tulancingo. Si se busca al arquitecto de MNM MKDO, proporciona un
nmero celular, tambin de Hidalgo.
Miguel ngel Osorio Chong ha tenido desde 1999 varios cargos pblicos. De 2003
a 2005 ocup una diputacin federal, y
de 2005 a 2011 fue gobernador de Hidalgo, mientras su esposa Laura Vargas tuvo
el puesto honorario de presidenta del DIF
local.
Segn el decreto 427 de Hidalgo, que
detalla el tabulador de percepciones salariales del gobernador, Osorio Chong recibi mensualmente un pago de 71 mil 74
pesos, que sumaron 5 millones 117 mil
328 pesos al trmino de su gestin.
Como secretario de Gobernacin su
salario y compensacin mensuales alcanzan los 139 mil 617 pesos netos. En los 28
meses que ha estado al frente de una de
las secretaras de Estado ms poderosas,
ha recibido ingresos netos por 3 millones
909 mil 276 pesos.
Si en estos ltimos ocho aos Osorio
Chong no hubiera gastado un solo peso
de las percepciones que marcan los tabuladores oficiales, habra ahorrado 9 millones 26 mil 504 pesos, un ingreso muy
lejano de Las Lomas. O
Un rebote inmobiliario
punto de concluir el sexenio de Felipe Caldern, electo Enrique Pea

Nieto para sucederlo, ambos personajes designaron como sus personeros para
intercambiar pendientes a Patricia Flo-
10
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
res Elizondo y Miguel ngel Osorio Chong,

respectivamente.
Un ao despus, en 2013, la residencia de Flores Elizondo, la mujer ms cercana
a Caldern durante su mandato, pasara a
manos de la esposa de Osorio Chong, Laura
Ibernia Vargas Carrillo.
La panista adquiri la casa de Palmas 1380
en agosto de 2008, cuando fue nombrada titular de la Oficina de la Presidencia de la Repblica, puesto que dej el 14 de julio de 2010.
Antes, en el ao 2006, tuvo a su cargo
como delegada el Fideicomiso para la Transicin, y durante los dos siguientes aos fue
coordinadora general de la Administracin
de la Presidencia de la Repblica.
Su carrera poltica la arranc de la mano

de su to Rodolfo Torres Elizondo, diputado
federal que en 1994 form parte de la Comisin de Concordia y Pacificacin (Cocopa),
donde se nombr a Patricia Flores como secretaria tcnica en 1997.
Tres aos ms tarde ocup el mismo
cargo en la Comisin de Rgimen Interno y Concertacin Poltica de la Cmara de
Diputados.
De 1999 a 2001, fue jefa de la Oficina de
Apoyo a la Secretara General de San Lzaro, y de 2001 a 2004 ocup la titularidad
de esa secretara, posicin desde la cual se
manejan los millonarios recursos del Poder
Legislativo. O
Y el subsecretario
Mario Vzquez de la Torre
Miranda
Nava
no se queda atrs
Considerado como el operador ms importante del presidente Enrique Pea Nieto, al grado de hacerle trabajos de
poltica sucia, el subsecretario de Gobernacin Luis Enrique Miranda Nava ya forma parte, tambin, de la nueva
lite propietaria de las Lomas. La investigacin periodstica de Proceso da cuenta de que el funcionario est por
construir una mansin en Sierra Ventana 300. El terreno
correspondiente tiene un valor estimado de 55 millones
de pesos. Es la esposa de Miranda y no l la que aparece
en cada operacin relacionada con la propiedad, cuya superficie alcanza los mil 693 metros cuadrados.
ntegrante del crculo rojo del presidente Enrique Pea Nieto, el subsecretario de Gobernacin Luis
Enrique Miranda Nava es uno de
los nuevos dueos de las Lomas de
Chapultepec.
Una investigacin periodstica de Proceso da cuenta de que el funcionario est
por construir una mansin en el terreno
de Sierra Ventana 300, dentro del circuito de lite que han ocupado sus dos jefes
directos Miguel ngel Osorio Chong y el
mismo presidente de la Repblica, adquirida a nombre de su esposa, Alma Laura Saldaa Farach.
Enclavado en la Barranca de Barrilaco,
el terreno se extiende en mil 693 metros
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
11
Santiago Igarta
Predio de Sierra Ventana 300
12
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
y plantas que simulan ser largusimas espadas. Dos candelabros dorados adornan
e iluminan la entrada principal.
Segn testimonios de los vecinos,
el inquilino se mud a la residencia entre octubre y noviembre de 2014. Antes,
cuentan, la familia Burillo Azcrraga ofreci vender en 2 mil 500 dlares cada uno
de sus casi mil metros cuadrados de jardn, donde ahora Miranda y su familia disponen de una alberca semiolmpica, con
muebles de exterior de lujo bajo la sombra
de sus rboles colosales.
Quienes han estado ah, describen el
Eduardo Miranda
cuadrados, con un valor estimado en 55

millones de pesos.
En tanto avanza la obra, Miranda Nava
se instal en una finca de la influyente
familia Burillo Azcrraga. Como la familia presidencial, el subsecretario Miranda
Nava tambin habita una casa blanca en
la calle Sierra Gorda de las Lomas de Chapultepec: se trata de una mansin de mil
902 metros cuadrados en el nmero 525,
resultado de la fusin con el predio 515,
con un valor comercial estimado de 83 millones 78 mil pesos, de acuerdo con la estimacin realizada por un despacho de
valuaciones consultado por Proceso.
Calculado por peritos profesionales, el
monto de la renta neta mensual que Miranda Nava debera estar pagando a la familia Burillo Azcrraga por la propiedad
que le pertenece segn los folios 108443
y 494776 del Registro Pblico de la Propiedad es de aproximadamente 218 mil pesos mensuales, cantidad que excede con
mucho los 135 mil 967 pesos netos que el
funcionario de Gobernacin percibe como
salario cada 30 das.
Recientemente remodelada, la casa
del nmero 525 resalta por sobre todas
las del rea que comparte con magnates y
empresarios. Imponente, el muro de la fachada se extiende a lo largo de un paredn
de 40 metros de largo por ocho de altura.
Tiene tres grandes cocheras con puertas de madera fina y la adornan palmas
Residencia de Miranda en Sierra Gorda 525
estilo del interior como moderno, con

acabados de lujo y terrazas amuebladas
en la zona de las habitaciones. Es espectacular. Se ve que hay dinero: es todo muy
fino, muy elegante. Lo ms caro.
A los vecinos y trabajadores de la colonia consultados les incomoda el frreo
dispositivo de custodia. Cuando Miranda
aparece, las camionetas blindadas y patrullas llegan a superar la decena de unidades. Adems de un complejo sistema
de seguridad, el inmueble cuenta con la
presencia permanente de dos elementos
de una corporacin de seguridad privada
en el exterior.
No obstante, a la familia del funcionario, al que en sus prestaciones pblicas slo se incluye el apoyo econmico
para un vehculo, hasta un monto neto
de 7 mil 500 pesos mensuales, la acompaan decenas de elementos de seguridad en al menos siete camionetas de lujo
diferentes, seis con placas del Estado de
Mxico y una del Distrito Federal, que segn las dependencias de finanzas alcanzan un valor superior a los 4 millones y
medio de pesos.
Arrendatario de lujo
Los dos predios que hoy conforman la
casa de Sierra Gorda 525 pertenecieron a
la seora Carmela Azcrraga Milmo, hija
de Emilio Azcrraga Vidaurreta, antes de
pasar a manos de su hijo Jorge Eduardo
Burillo Azcrraga.
ntimo del poder, el primo de Emilio
Azcrraga Jean, el hombre que impuls a
Pea Nieto hasta la residencia oficial de
Los Pinos, sera el casero del operador poltico ms importante del presidente.
La familia Burillo Azcrraga abando-
R EPORTE ES P EC I AL
Ventana 300
Luis Enrique Miranda Nava ha optado por
la opacidad en lo que toca a sus bienes. El
servidor no acept hacer pblicos sus datos patrimoniales, se lee en el registro de
servidores pblicos.
El terreno que compr su esposa, Alma
Laura Saldaa Farach, aparece majestuoso en una de las zonas ms ostentosas de
Las Lomas de Chapultepec. Ubicado en
Sierra Ventana 300, sus mil 693 metros
cuadrados en declive, de cara a una barranca boscosa, ostentaban un inmueble
de 15 niveles datos de la delegacin Miguel Hidalgo que estuvo ah hasta hace
unas semanas.
Nada ms el espacio vaco ubicado en
la esquina con Montaas Calizas, frente
a una glorieta de pinos y palmares, costara 55 millones de pesos en el valor del
mercado.
La familia Miranda Saldaa termin
de demoler la antigua construccin a mediados de febrero para erigir ah su nueva mansin, como consta en el permiso de
construccin especial MHLE/D/317/2014,
obtenido por Proceso a travs del sistema
Infomex. La obra est a cargo del ingeniero arquitecto Federico Garca Soto.
Limpia la zona, cubrieron la fachada con plsticos amarillos, entre barrotes
que ocultan la nada en la tierra. Un velador de 24 horas que se hospeda en un viejo automvil frente al terreno espera el
inicio de la nueva obra.
La mujer por delante

Como sucedi con la adquisicin de la
Casa Blanca de Pea Nieto, es la esposa de
Miranda y no el funcionario la que apareEduardo Miranda
n su participacin en Televisa cuando

vendi 20 % de sus acciones a Azcrraga Jean, pero ello no fren su crecimiento econmico.
Los hermanos Alejandro y Jorge iniciaron entonces su emporio en telecomunicaciones, cada uno por su cuenta.
El ms visible es Alejandro El Gero Burillo, dueo del Grupo Pegaso que en sus
ms de 25 empresas lo mismo edita diarios y revistas que ofrece servicios de taxis areos.
Desde la poca del panismo, Alejandro Burillo logr colocar sus productos de comunicacin en el gobierno,
pero fue con el regreso del PRI que logr
reposicionarse.
En dos aos de la administracin de
Enrique Pea Nieto su grupo ha tenido ingresos por 174 millones 479 mil 931 pesos.
Otorgados por la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Comisin Nacional del Agua, la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico y el Banco del Ejrcito,
as como por la Administracin Portuaria
Integral de Veracruz y Ensenada, Grupo
Pegaso ha sido beneficiado con al menos
17 contratos durante 2013 y 2014, en su
mayora mediante adjudicaciones directas, y los de mayor cuanta firmados en
dlares.
Su hermano Jorge Eduardo, arrendador de lujo del subsecretario de Gobernacin, ha obtenido del gobierno federal
tres concesiones en el sector de telecomunicaciones para operar televisin por
cable e instalar dispositivos. Se trata de
las empresas Operadoras de Sistemas de
Televisin por Cable, SA de CV; Comercializadoras de Redes Pblicas de Telecomunicaciones, SA de CV, y Sistemas
Interactivos de Telecomunicaciones.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
13
Vista satelital de las casas del grupo gobernante
Luis Miranda
Anglica Rivera
Luis Miranda
Un discreto operador
Detrs de los reflectores, Luis Enrique Miranda Nava es el ms cercano operador
14
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Osorio Chong
Palmas 1380
Sierra Gorda 525
ce en cada operacin del terreno de Sierra

Ventana 300.
En la escritura pblica nmero 11,232,
fechada el 25 de julio de 2013, qued registrado que la seora Saldaa Farach pag
29 millones 700 mil pesos por los mil 693
metros cuadrados de la zona ms exclusiva de Las Lomas.
En documentos de la delegacin Miguel Hidalgo a nombre de la esposa de
Miranda Nava qued asentado que el terreno de Sierra Ventana 300 se encuentra
entre las calles Montaas Calizas y Sierra
Negra, dato que es incorrecto. Asimismo,
el RPP marca equivocadamente la direccin de la propiedad tanto en la calle Sierra Ventina como en Sierra Ventura, lo
que dificult descubrir la posesin.
Sierra Gorda 150
Ventana 300
poltico de Enrique
Pea Nieto.
Amigos de la infancia, compadres, su
complicidad se remonta al tiempo que se
unieron a los Golden Boys, el grupo de jvenes que sirvieron a Arturo Montiel, cuando fue gobernador del Estado de Mxico, a
cambio de poder y dinero.
De la mano de Montiel, to incmodo de Pea Nieto, a los 33 aos Miranda
Nava comenz su ininterrumpida carrera poltica gracias a la cercana de ambas
familias. El padre de Miranda Nava, Luis
Miranda Cardoso, fue presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de
Mxico y amigo de Montiel, lo que le abri
las puertas como coordinador de Asuntos
Jurdicos y lo hizo escalar hasta llegar a la
Secretara de Finanzas.
Con Pea Nieto en la gubernatura,
lleg hasta la cima de la Secretara de
Gobierno del estado. Durante esa administracin, Miranda fue pieza fundamental del gabinete como parte del Grupo
Atlacomulco, que operaba entonces en el
gobierno local y lo hace ahora desde Los
Pinos.
A l, elegido en 2012 por la revista Lderes como uno de los 300 personajes ms
influyentes de Mxico (lugar 183), lo acusan de hacer los trabajos sucios para
el grupo.
En el ao 2000, en calidad de
subsecretario de Asuntos Jurdicos estatal, orquest un embate legal
en contra de los ejidatarios de San Salvador Atenco, a quienes ofreci 10 pesos
por cada metro cuadrado de sus tierras
para construir en ellas el nuevo aeropuerto para la capital del pas.
En 2010, como secretario de Gobierno del Estado de Mxico, fue el responsable de la inaudita resolucin en el caso
de la nia Paulette Gebara Farah, supuestamente muerta de manera accidental
y desparecida durante das al pie de su
colchn.
A Miranda se le acus de manipular el
caso y suprimir la hiptesis de homicidio
que apuntaba hacia la madre de la pequea, Lizette Farah, con quien se le adjudicaba una cercana.
Junto al secretario de Gobernacin
Fernando Gmez Mont, en 2011, Miranda Nava fue uno de los promotores de que
se pactara con el gobierno de Felipe Caldern la obstaculizacin de las alianzas
entre el Partido de la Revolucin Democrtica y el PAN en los comicios de 2011 en
el Estado de Mxico, a cambio de la aprobacin priista de la Ley de Ingresos deseada por el presidente.
En 2011, el diputado Carlos Madrazo
Limn denunci ante la Procuradura General de la Repblica las irregularidades
en torno a los Cuerpos de Seguridad Auxiliares del Estado de Mxico (Cusaem), una
organizacin policiaca al margen de las
Las seoras de las Lomas

D
esde el inicio del sexenio, las Lomas de

Chapultepec tienen nuevas patronas:
esposas de hombres de gobierno que
viven como ricos.
Y es que tanto Enrique Pea Nieto como
Miguel ngel Osorio Chong y Luis Enrique
Miranda Nava, los hombres que ostentan el
control del pas, siguen un mismo patrn:
sus seoras son las que detentan el patrimonio familiar.
instituciones integrada por un mini ejrcito de 35 mil elementos.

Con ingresos anuales superiores a los 2
mil millones de pesos, la corporacin creci al amparo del gobierno de Pea Nieto
en la entidad y fue administrada por Miranda Nava, quien presuntamente destin
cerca de 70% del dinero a la precampaa
presidencial de su jefe (Proceso 1829).
Como secretario de Finanzas, coleccion denuncias locales y federales por
manejo discrecional de recursos y participacin en el enriquecimiento ilcito de su entonces jefe y mentor, Arturo
Montiel.
En 2008, la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico lo investig por una supuesta defraudacin fiscal en relacin con
los gastos hechos en su campaa electoral
de 2006 para la alcalda de Toluca.
Ya al frente de la secretara de Gobierno del Estado de Mxico, se le acus de valerse del cargo para regalar a su padre la
notara pblica nmero 16 de la entidad.
En los ltimos dos aos fue comisionado por el Ejecutivo federal para tomar
el papel del secretario de Educacin Pblica, Emilio Chuayffet, en las negociaciones
con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE). Desde 2013,
ha sido delatado por pactar ms de 18 minutas con la disidencia magisterial en detrimento de la reforma educativa, lo que
revela el trasfondo esencialmente poltico
de dicha reforma.
Distinguido en la prensa por su voracidad para adquirir bienes, sus escndalos en el mbito inmobiliario tampoco son
nuevos. Apenas en 2005 fue sealado por
un estigma que lo ha perseguido hasta estos das: lo acusaron de ser prestanombres de Montiel.
Entonces se pudo documentar que Mi-
La casa de Anglica Rivera de Paseo de

Las Palmas 1325, segunda fachada de la
Casa Blanca, est a 130 metros de la nueva
posesin de Laura Ibernia Vargas, mujer del
secretario de Gobernacin.
Por su parte, del terreno de la esposa de Luis Enrique Miranda, Laura Saldaa Farach, ubicado en Sierra Ventana
300, no hace falta ms que recorrer 350
metros para llegar a la misma residencia
presidencial.
Entretanto, el matrimonio Miranda Sal-
daa alquila a cinco cuadras del sitio en que

los Pea Rivera erigieron su mansin, sobre
su misma calle, en Sierra Gorda 525.
Entre las casas que hoy habitan las esposas de Miranda y Osorio Chong, los
hombres fuertes de la Secretara de Gobernacin, no hay siquiera un kilmetro de distancia en el lujoso corredor de la zona.
Segn valuadores profesionales, cada
una de esas propiedades de entre 834 y 2
mil metros cuadrados superan los 50 millones de pesos. O
randa Nava compr tres propiedades a un

costo de 3.8 millones de pesos, las cuales
vendi dos semanas despus a Montiel
por el mismo precio.
Ms tarde, en 2008, fue acusado por
el decimoquinto regidor de Tlalnepantla,
Jos Luis Corts Trejo, de poseer bienes inmuebles a su nombre y al de su padre por
un valor cercano a los 300 millones de pesos, dato que intent ser desmentido por
Miranda.
Entonces, declar: Tu servidor nunca
adquiri un bien como funcionario pblico () Mi padre adquiri en 2002 un predio para mis menores hijos junto con mi
madre, y esa fue la nica propiedad para
mis menores hijos, en Ixtapan de la Sal. Yo
rento una casa.
De los 123 inmuebles que se le atribuan entre ellos una villa de descanso
en el Country Club Gran Reserva de Ixtapan de la Sal, donde es vecino de los priis-
tas Alfredo del Mazo, Arturo Montiel y

Enrique Pea Nieto Miranda Nava reconoci slo 33.
La versin de Miranda Nava

Al trmino de esta investigacin periodstica, y por medio de la Presidencia de
la Repblica, Proceso consult al subsecretario Luis Miranda Nava sobre las propiedades de Sierra Ventana 300 y Sierra
Gorda 525.
El funcionario confirm que l y su familia habitan la propiedad y la existencia
de un contrato de arrendamiento vigente del 8 de octubre de 2014 al 7 de enero
de 2016, firmado con la esposa de Jorge
Eduardo Burillo Azcrraga, Luz de Lourdes Sagarena Bernal. Reconoci tambin
la compraventa del terreno de Sierra Ventana 300, pero declin precisar las cifras
de las dos operaciones.
Yahir Ceballos
El compadre. El padrino
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
15
Versini: canto de victoria
Alexei Vassiliev
a medias
16
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
JU S T IC IA
ARS.- Maude Versini no canta

victoria. Despus de tres aos
de batallar judicialmente contra su exesposo, Arturo Montiel, para recuperar la custodia
de sus hijos, slo logr arrancarle al exgobernador del Estado de Mxico la posibilidad de verlos siete semanas al
ao.
Ese acuerdo me inspira sentimientos
encontrados, confiesa Versini en entrevista. Por un lado es una felicidad absoluta saber que podr convivir con mis
hijos serenamente, en el lugar de mi y de
su eleccin, despus de tanto tiempo de
incomunicacin y de encuentros bajo vigilancia y exclusivamente en Mxico. Por
otro lado debo reconocer que no luch todos estos aos para verlos tan poco...
Me tranquiliza, sin embargo, tener
la certeza de que ese acuerdo es slo una
etapa. No dudo que mis hijos manifiesten
pronto su deseo de volver a vivir conmigo
en Francia.
Despus de un breve silencio agrega:
Los ocho das que acabo de pasar con
ellos fueron determinantes. Por primera
vez pude explicarles claramente mi versin de los hechos. Me escucharon y me
creyeron. Entendieron que se trataba de
una disputa entre adultos. Mi hija me pidi disculpas y empezamos a reanudar
todos una relacin fuerte.
La disputa judicial entre Montiel y
Versini empez a finales de diciembre
de 2011, cuando el exgobernador se neg
a devolver a sus tres hijos Adrin, Sofa
y Alexi a su madre, radicada en Pars y
quien tena la custodia de los menores.
Con el paso del tiempo el conflicto se
estanc en Mxico pero retom fuerza en
Francia: Versini demand a Montiel por
sustraccin de menores y en Washington
entabl una demanda contra el Estado
mexicano ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
La querella incluso sali a relucir en
una conversacin privada entre Francois
Hollande y Enrique Pea Nieto durante la
visita del presidente francs a Mxico en
abril de 2014.
La prensa francesa destaca que el
acuerdo firmado por los exesposos fue recibido con alivio en medios diplomticos
de ambos pases, a tres meses de la vista
de Pea Nieto a Francia.
Cundo y en qu condiciones se dieron las negociaciones con Arturo Montiel?
De quin fue la iniciativa? Estuvieron
presentes sus respectivos abogados?
Todo fue extrao y muy repentino. El
viernes 3 cen con Arturo Montiel y nues-
Paso a paso Maude Versini parece ir ganando la batalla

legal contra su exesposo, Arturo Montiel. El episodio
ms reciente fue una pltica que ambos sostuvieron
a principios de este mes, donde cada uno cedi algo.
Ahora la mujer podr llevar a Francia a sus hijos durante
las vacaciones, al tiempo que retir la demanda que tena en riesgo internacional de captura al exmandatario
mexiquense. A este inicio de solucin pudo haber contribuido una exigencia de la CIDH a Mxico para que en
20 das demostrara que ha tomado medidas para proteger a esos menores que estn en el centro del pleito.
tros hijos. Al final de la cena los nios se
retiraron y nos quedamos solos. Entonces, de buenas a primeras, me dijo: Necesitamos llegar a un acuerdo. Si retiras
las demandas en mi contra en Francia y
Mxico, podrs ver a los hijos durante las
vacaciones. Cul periodo de vacaciones
quieres? Exig todas las vacaciones. No
quiso. Empezamos a regatear.
En qu tono? Agresivo? Cordial?
Cordial. No me toc de otra. Finalmente logr tener a mis hijos en Navidad,
Semana Santa y parte de las vacaciones
de verano. Luego insist para que los nios
frecuentaran el Liceo Francs. Eso por dos
razones: porque ahora hablan un francs
lamentable; y porque su sistema escolar
incluye cuatro meses de vacaciones, lo
que me permitira ver ms a menudo a
mis hijos. Montiel no acept porque eso
implicara tres horas de transporte diario.

Le ped mudarse. Se neg.
Qu ms negociaron?
No lo puedo comentar. Me impide hacerlo la clusula de confidencialidad del
protocolo de acuerdo que firmamos. Pero
no hubo acuerdo financiero alguno, si es
lo que quiere saber.
Elaboraron juntos esa misma noche
el protocolo de acuerdo?
De ninguna manera. En esa sobremesa del 3 de abril slo platicamos. Pens que
habamos llegado ya a un acuerdo oral y
que se trataba de una primera etapa. En
ningn momento l hizo la mnima alusin a un protocolo. Nos citamos para el da
siguiente en el tribunal de Lerma, porque
era el lugar en el que me tocaba entregarle
a nuestros hijos despus de la semana de
vacaciones que pasamos juntos.
Octavio Gmez
ANNE MARIE MERGIER
Montiel. Negociacin
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
17
El protocolo
Cundo se enter de la existencia de ese
protocolo?
El 4 de abril a las ocho de la noche,
cuando llegu con mis hijos y mi abogado. Arturo Montiel lleg con sus abogados
y se sac de la manga el protocolo. Como siempre, lo tena todo bien planeado.
Nunca me imagin que de la noche a la
maana iba a tener todo listo. En realidad
tena prisa de viajar. Era obvio. No dejaba
de insistir ante el juez que slo me daba
cinco das para que yo retirara las demandas en su contra en Mxico y Francia.
Insista mucho en que era urgente. Me pareci entender que quera viajar a Francia.
Qued intrigada.
Usted respet el acuerdo? Retiro
sus demandas en el tiempo exigido?
Por supuesto. Y anteayer (martes 7)
entend por qu tena tanta prisa. Me enter de que Arturo Montiel viaj a Francia
el 8 de abril. Lleg a Pars el (jueves) 9 por
la tarde; tena cita con la juez a cargo de
mi demanda.
Por qu lo hizo? Usted pudo saber
si esa cita haba sido hecha antes o despus de la firma del protocolo de acuerdo?
No s nada ms. La orden internacional de detencin emitida en su contra por la
justicia francesa fue una sancin humillante que afect su imagen pblica. Habl muy
mal de l a nivel nacional e internacional el
hecho de que nunca se haya dignado presentarse ante la juez que instruye mi caso.
Es probable que haya aprovechado la firma
de nuestro protocolo para responder finalmente a la convocatoria de la justicia gala, a
sabiendas de que ya no corra riesgo alguno.
Cundo entr en vigor esa orden de
detencin?
A raz de la demanda que interpuse
en Francia en su contra por sustraccin de
menores, la juez de instruccin encargada
del caso lo convoc en varias oportunidades. Nunca se present. Se lanz entonces
una orden internacional de detencin en
su contra, que empez a ser vigente el 1
de julio de 2014.
Las autoridades judiciales francesas
avisaron a sus pares mexicanas de la medida y stas, a su vez, advirtieron a Arturo
Montiel. Cuando nos vimos a principios
de este mes, l llevaba ocho meses sin poder salir del pas, en particular sin poder ir
a Estados Unidos, donde viaja a menudo.
Suele hacerlo por razones de negocios o polticas?
Por razones mdicas. Tiene frecuentes citas en Estados Unidos para chequeos
mdicos. Esa orden internacional de detencin fue en gran parte lo que lo oblig
a proponerme un acuerdo, pero jug tam-
18
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
JENARO VILLAMIL
bin un papel importante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, que
en dos oportunidades fall en mi favor.
En diciembre pasado la CIDH exigi
del gobierno mexicano que se respetara
mi derecho a ver a mis hijos y el derecho
de mis hijos a ver a su madre. El pasado
9 de marzo emiti su veredicto definitivo,
que fue sumamente severo para Mxico.
Exigi la implementacin inmediata de
un rgimen de visitas que me permitiera
encontrarme con mis hijos en condiciones adecuadas, sin restricciones innecesarias, en un ambiente que garantice la
mxima normalidad posible.
En su comunicado la CIDH habl de
violacin del derecho de proteccin a la
familia y de riesgos para la integridad fsica y psquica de los nios. La Comisin de
la OEA le dio 20 das a Mxico para que demostrara avances en el cumplimiento de
las medidas cautelares que me haba otorgado. La CIDH casi nunca condena a Mxico. No es difcil imaginar que ese veredicto
no le hizo gracia a Enrique Pea Nieto.
Todava tiene usted una accin judicial pendiente contra el Estado mexicano
en la CIDH.
S. Para que todo quede muy claro es
preciso recordar que las demandas que
interpuse en Francia y Mxico estaban dirigidas contra Arturo Montiel. En cambio
la de Washington ante la CIDH fue contra
el Estado mexicano, que no hizo nada para que mi caso se resolviera con la mayor
prontitud posible.
Present dos demandas ante la CIDH,
una para denunciar el hecho de que se me
negaba el derecho de visitar a mis hijos y
otra para obtener la restitucin de mis hijos y el reembolso de todos los gastos que
generaron mis tres aos de batalla judicial.
La primera demanda queda sin efecto, pues pudo reunirse con sus hijos en diciembre y en Semana Santa
Efectivamente. Y tambin queda
sin efecto parte de la segunda demanda, puesto que firmamos un protocolo
de acuerdo. En cambio queda pendiente
la del reembolso de los gastos judiciales,
porque Arturo Montiel se rehsa a asumirlos. Le ped hacerlo cuando hablamos
de nuestro acuerdo. Se neg. Segn mis
abogados estadunidenses, mi expediente
es slido y parezco tener posibilidades de
ganar tambin esa batalla judicial.
El Estado mexicano tendra entonces que asumir estos gastos en lugar de
Arturo Montiel?
As es. Siempre le quedar la posibilidad de volverse contra Arturo Montiel
y exigir que le reembolse esos gastos. De
presentarse el caso, ser interesante ver si
lo hace.
a primera licitacin de dos

cadenas de televisin digital
abierta en la historia de Mxico primera prueba de fuego tambin para el Instituto
Federal de Telecomunicaciones, organizador de una subasta para
medios electrnicos termin en una
aventura temeraria.
El motivo? Grupo Radio Centro incumpli con el pago de su oferta: 3 mil
52 millones de pesos, para quedarse
con la cuarta cadena con 123 frecuencias, lo cual tambin puso en duda la
capacidad del organismo regulador
para analizar la viabilidad financiera
de uno de los dos nicos finalistas en
TELEC OM U NI CAC I O N E S
Desde el 2 de diciembre de 2012, cuando el presidente
Enrique Pea Nieto incluy a las dos nuevas cadenas de
televisin digital abierta en el Pacto por Mxico, la licitacin fue de ms a menos. Y cuando se supo que las dos
empresas interesadas Cadena Tres y Grupo Radio Centro estaban prestas a pagar, surgieron las dudas, sobre
todo porque la empresa de Francisco Aguirre tendra que
erogar 3 mil 52 millones de pesos, 69% ms que Cadena
Tres y casi cuatro veces ms que el valor mnimo de referencia. Aguirre dej que se agotara el plazo para liquidar
esa suma y al final simplemente no pag. Fue una aventura temeraria, comenta el especialista Ramiro Tovar.
Miguel Dimayuga
esta puja; la otra fue Cadena Tres, de Olegario Vzquez Aldir.

Grupo Radio Centro, presidido por
Francisco Aguirre, esper hasta el ltimo
da del plazo, el viernes 10, para difundir
un escueto comunicado en la Bolsa Mexicana de Valores en el cual inform que la
empresa no efectu el pago derivado de
la licitacin de la licencia de televisin
abierta; por lo tanto, cubrir la garanta
de seriedad otorgada para dicho proceso
mediante operaciones de liquidez previamente contempladas.
El consorcio radiofnico prefiri perder 415 millones de pesos que pagar los
3 mil 52 millones de su propia oferta
que, a decir de especialistas consultados
por Proceso, result artificiosa y una
simulacin.
El consorcio que
dio el esquinazo
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
19
Octavio Gmez
Vzquez Aldir. Nuevo canal
Cuatro das antes de que se venciera

el plazo para hacer el pago, el grupo de
Aguirre trat de convencer a los comisionados del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de que s pagara. El lunes
6 incluso le plante al organismo regulador que tena previsto designar a una de
sus subsidiarias RCTV para que fuera
la concesionaria del proyecto y, por tanto, esa compaa realizara el pago de la
contraprestacin.
En sesin extraordinaria del pleno
de IFT del mircoles 8, la propuesta de
Aguirre fue aprobada al no encontrar impedimento legal para que el pago de la
contraprestacin se realizara, segn el escrito de Radio Centro del lunes 6. Lo nico
que no aprobaron fue que el ttulo de concesin se expidiera a favor de RCTV y no
de Grupo Radio Centro.
Los comisionados del instituto volvieron a creer en Aguirre. Finalmente, el
operador de 15 estaciones de radio en la
Ciudad de Mxico, Guadalajara y Monterrey abandon el viernes 10 su proyecto
de volver a la televisin abierta. No realiz
el depsito.
La tarde de ese da el IFT emiti un escueto comunicado para evadir cualquier
corresponsabilidad en el fracaso de la licitacin de una de las dos cadenas que
apenas un mes antes calificaron como
un xito y una confirmacin de que el
mercado est valorando positivamente
el negocio de la televisin abierta.
La decisin de no efectuar el pago
respecto de las ofertas presentadas por
los postores en el proceso, corresponde
20
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
exclusivamente a stos, en tanto que al

instituto le corresponde aplicar las consecuencias jurdicas previstas en las bases de licitacin, publicadas desde el 7 de
marzo de 2014, deca el comunicado.
Ante la incertidumbre de lo que suceder con el espectro de las 123 frecuencias
que no se otorgarn, el IFT afirm que
analizar en breve las acciones a seguir
respecto de las bandas de frecuencia que
han quedado disponibles.
Las crticas contra Radio Centro y contra el IFT no se hicieron esperar entre los
conocedores del sector. Para el economista Ramiro Tovar Landa, del Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico, hay una
corresponsabilidad de ambos porque
fall el diseo de la licitacin y porque
obviamente Radio Centro no hubiera
pasado a ser ganador si el IFT hubiera
cumplido con su tarea de auditar tanto la
viabilidad financiera de la garanta como
de su oferta, que fue 69% mayor que la de
Cadena Tres.
Esto fue una aventura temeraria. Los
comisionados demostraron que no conocen sobre teora de las subastas. Se fueron
por la opcin clsica de una subasta a sobre cerrado, pero no investigaron a profundidad. Solamente hicieron las veces de
oficiala de partes ante una oferta artificiosa, comenta Tovar.
Salomn Padilla, abogado de la Asociacin de Telecomunicaciones Independientes de Mxico considera que el IFT
debi haber analizado la viabilidad financiera de Grupo Radio Centro, pero apunta:
Lo sucedido es una demostracin de que
armar dos cadenas de televisin abierta
ya no es negocio.
Y abunda: Tiene ms sentido haber licitado cadenas locales y regionales en lugar de crear dos cadenas nacionales. Esta
posibilidad ayudara a explorar un mercado publicitario local que no tiene acceso a
la televisin nacional.
El senador panista Javier Lozano, presidente de la Comisin de Comunicaciones y Transportes, calific de burla la
posicin del IFT. Cmo afirma que evaluaron la capacidad financiera de Radio
Centro si no saban cunto ofreca en el
sobre cerrado?, escribi en su cuenta de
Twitter.
Desde el 26 de marzo pasado, Lozano,
presidente de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) en el sexenio
zedillista, cuestion duramente a los comisionados del IFT por la falta de seriedad
ante la exorbitante oferta de Radio Centro.
Quiz el IFT se quede con la garanta, pero tendr que hacer una nueva licitacin,
afirm el legislador poblano.
Tovar Landa insiste en que el desisti-
miento de Radio Centro no es un evento

trivial porque tendr un costo poltico, un
costo de recaudacin y tambin un costo
para el propio IFT. Seguramente, en el Senado lo va a volver a llamar. Esto merece
una investigacin y una clara rendicin de
cuentas por parte del IFT, que es un organismo constitucional autnomo.
De ms a menos
Desde que el 2 de diciembre de 2012 el
primer mandatario Enrique Pea Nieto incluy a las dos nuevas cadenas de televisin digital abierta en el Pacto por Mxico,
la licitacin fue de ms a menos.
Versiones extraoficiales identificaron
primero entre 13 y 15 grupos interesados
por la licitacin de 246 frecuencias divididas en dos cadenas con 123 puntos de
transmisin, cada una con el potencial de
cubrir una mayor poblacin y superficie
geogrfica, segn el programa publicado
en el Diario Oficial de la Federacin.
Entre los posibles postores se mencion a Grupo Lauman, de Manuel Arroyo,
propietario del diario El Financiero, quien
se asoci con la agencia Bloomberg para
generar contenidos en televisin; a los
hermanos Maccise de Grupo Mac Multimedia, propietarios de estaciones de radio y peridicos en el Estado de Mxico,
quienes invirtieron para adquirir Reporte
ndigo y Efekto TV con miras a la licitacin de las dos cadenas; al empresario
transportista Roberto Alcntara, quien
se convirti en accionista del peridico
espaol El Pas; a Cadena Tres, de Olegario Vzquez; y a Grupo Radio Centro, de
Francisco Aguirre, el nico que admiti
pblicamente su inters en ser uno de los
oferentes.
Ni Grupo MVS, de Joaqun Vargas, ni
Amrica Mvil, de Carlos Slim, mostraron
inters pblico por participar en la licitacin. El primero descart su inters, para
concentrarse en la televisin restringida
va Dish, y el segundo, por su condicin
de agente econmico preponderante en
telecomunicaciones y por el candado prevaleciente que le impide ofrecer servicios
audiovisuales de manera directa, se qued al margen.
Incluso, en noviembre de 2014 manifest su inters el magnate minero
Germn Larrea, de Grupo Mxico, quien
rompi con Grupo Televisa y enfrentaba
un serio diferendo con el gobierno de Pea
Nieto. Larrea intent participar a travs de
Cinemex.
Finalmente slo se inscribieron tres de
los ms de 10 interesados originalmente:
Grupo Radio Centro, Cadena Tres y Grupo
Tepeyac, este ltimo perteneciente al con-
TELEC OM U NI CAC I O N E S
mo grupo fuera la que depositara los 3 mil
58 millones de pesos.
El Financiero public una versin sobre
supuestas negociaciones entre Francisco Aguirre y Germn Larrea para que el
magnate minero se convirtiera en su socio. Diez das antes, Promotora y Operadora de Infraestructura, de David Pealoza,
desminti las versiones periodsticas de
que invertira directa o indirectamente
en la tercera cadena.
Das antes, los representantes de
Grupo Radio Centro solicitaron a los comisionados del IFT la posibilidad de hacer el pago a travs de una subsidiaria.
Los integrantes del rgano regulador lo
aprobaron.
La inviabilidad financiera de Radio
Centro era clara segn sus estados financieros. Al cierre de 2014 el consorcio report 177 millones 400 mil pesos en caja
y pasivos por mil 99 millones de pesos.
El anexo 9 de la licitacin estableci que
cada ofertante deba acreditar la capacidad financiera para desplegar una cadena
nacional.
El futuro de las 123

Las opciones no son muchas para las 123
frecuencias que quedan en el aire ante el incumplimiento de Aguirre. En su
comunicado, el IFT afirm que en cumplimiento de su mandato de velar por el
desarrollo eficiente de los sectores de
telecomunicaciones y radiodifusin, as
como el aprovechamiento eficiente del
espectro radioelctrico, el instituto analizar en breve las acciones a seguir respecto de las bandas de frecuencias que han
quedado disponibles.
Las bases de licitacin, publicadas el 7
de marzo de 2014, no prevn un escenario
como ste, porque pronosticaron ms de
dos postores. Las modificaciones realizadas el 12 de junio y el 24 de septiembre de
2014 establecieron que si uno de los ganadores no pagaba, entonces retomaran las
ofertas de los otros grupos que quedaran
finalistas.
Para Ramiro Tovar este episodio deja
en duda la capacidad del IFT para futuras
subastas y muestra que existe un entorno macroeconmico de alta volatilidad
que no permitira licitar de nuevo las 123
frecuencias, al menos durante un ao.
Otra opcin, que se discute en el rgano regulador, es la posibilidad de reagrupar las frecuencias y licitarlas de manera
regional o local. Entre las ciudades con
mayor potencial estn el Distrito Federal
y la zona metropolitana, donde el decreto
del IFT identific los canales 29 y 38 para
licitar; en Guadalajara y su zona metro-
politana, el 34 y el 42; en Toluca, el 47; en

Monterrey y su rea metropolitana, el 29 y
el 46, y en Puebla el 21 y el 45.
Otras zonas importantes son las tursticas. En Cancn estn los canales 38 y 51;
en Mrida, el 22 y 38; en Tulum y Cozumel,
el 20 y el 50; en Acapulco, el 21 y el 27; en
Ixtapa, el 24 y el 36, y en Puerto Vallarta, el
27 y el 29.
El programa original de licitaciones
modific el anterior, elaborado por la
Cofetel en el sexenio calderonista, que
identific 306 canales en 153 localidades. Segn el decreto del IFT, se consider conveniente eliminar 68 canales cuya
cobertura se encontraba ya servida por
otras. Asimismo, se incorporarn ocho
canales en localidades que no estaban
siendo atendidas previamente y se ampliaron los radios de cobertura de algunos
de stos.
El IFT advirti: Las posibilidades de
competencia slo pueden venir de otras
cadenas de televisin abierta de cobertura nacional. Y seal que Televisa y TV
Azteca actualmente dominan 95% de las
concesiones, 96% de la audiencia y 99%
de la publicidad en la televisin abierta
comercial.
Por lo visto, este dominio seguir, ya
que una sola cadena de las dos que se licitaron tendr una cobertura, mximo, de
8.5% del mercado de televisin abierta en
un plazo de cinco aos.
Alejandro Saldvar
sorcio de radiodifusoras ABC, peridicos

de la Organizacin Editorial Mexicana y
otras empresas, encabezado por el recientemente fallecido Mario Vzquez Raa.
El 3 de febrero pasado, el IFT inform
que Mario Vzquez Raa se retir de la licitacin por as convenir a sus intereses,
dejando el terreno abierto a su hermano
Olegario y a Grupo Radio Centro.
En otras palabras, no hubo competencia real para las dos cadenas nacionales.
Los dos finalistas tenan prcticamente
asegurada su participacin. La duda era
cunto iban a ofrecer por las 123 frecuencias, cuyo precio mnimo fue establecido
en 830 millones de pesos, por el IFT.
El 11 de marzo se despej la duda. Para sorpresa de todos, Grupo Radio Centro
ofreci 69% ms que Cadena Tres y casi cuatro veces ms que el valor mnimo
de referencia: 3 mil 58 millones de pesos
frente a los mil 808 millones de pesos.
Los comisionados de IFT no pusieron
reparos en esta diferencia. Para el comisionado presidente Gabriel Contreras eso
fue una demostracin del xito de la licitacin; segn l, lo importante para el IFT
es que se lograr la mxima cobertura posible poco ms de 106 millones de personas en un plazo de cinco aos, segn
las ofertas de ambos grupos.
Son dos posturas que nos estn confirmando que el mercado est valorando
positivamente este negocio, afirm la comisionada Mara Elena Estavillo, al tiempo que la comisionada Adriana Labardini
consider que con esta propuesta ganan
las audiencias al tener mayor acceso a
contenidos; gana la competencia en un
mercado altamente concentrado, y gana
el Estado mexicano con un precio muy
por arriba del mnimo de referencia.
El 27 de marzo pasado Cadena Tres pag los mil 808 millones de pesos y anunci que invertir en los prximos cinco
aos ms de 10 mil millones de pesos
en infraestructura, estudios tcnicos, de
mercado y anlisis de factibilidad para
desplegar la nueva cadena de televisin
digital abierta.
Hasta ahora, Cadena Tres no ha aclarado cul ser su nueva oferta de contenidos y en qu se diferenciar de las cuatro
cadenas nacionales existentes (dos de Televisa y dos de TV Azteca). Sus contenidos
en el canal 128 y en la seal de televisin
restringida Exclsior TV no se han diferenciado sustancialmente de la oferta de los
canales 2, 5, 7 y 13.
Radio Centro esper hasta el plazo
final para desistirse de su propia oferta.
Hubo reuniones con los comisionados, el
mircoles 8, dos das antes del plazo, para
ver la posibilidad de que una filial del mis-
Aguirre. Incumplimiento
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
21
Hijo de Marta. Ahijado de Enrique
En la batalla por Celaya, un Bribiesca
priista-foxista
LVARO DELGADO Y VERNICA ESPINOSA
ELAYA, GTO.- Justo a 100 aos

de la Batalla de Celaya, donde
la derrota de Francisco Villa
marc el rumbo de la Revolucin Mexicana, se libra aqu
una confrontacin clave tambin para un proyecto poltico auspiciado por el priista Enrique Pea Nieto: el de
Fernando Bribiesca, hijo de Marta Sahagn y entenado de Vicente Fox.
Hace un siglo no haba en Celaya ni
telfono, pero ahora las batallas se dan
hasta en internet y en redes sociales. Bribiesca, el candidato priista de 33 aos,
reparte tarjetitas con su rostro sonrien-
22
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
te impreso y sus cuentas en Twitter y

Facebook.
Verdad que tienes feis? pregunta a
las jovencitas de los barrios pobres.
S responden con timidez.
Toma, para que me veas.
Su rostro juvenil, con barba de tres
das, y un chalequito como el de Jorge
Hank Rhon, slo que verde, se reproducen
en todo lo imaginable. Es la mercadotecnia a plenitud.
El de Celaya no es un pleito de pueblo,
sino el laboratorio para que el PRI tenga
en Bribiesca el ariete para acabar con un
cuarto de siglo de gobiernos del PAN en
Guanajuato. Y quiz ms.
Paradojas de la poltica: este ciclo se
inici con el fraude del PRI contra el entonces panista Fox y la concertacesin de Carlos
Salinas en 1991, y luego con la derrota en
Celaya, en 1994, de Marta Sahagn tambin del PAN a manos del priista Leopoldo Almanza, a quien ella acus de ganarle
a la mala.
Dos dcadas despus, el vencedor de
Marta, el empresario Polo Almanza, es el
principal promotor de Fernando, quien
enfrenta al PAN tras seis trienios de manera consecutiva. Despedazado por pleitos internos, corrupcin e ineptitud, este
partido posee una consolidada estructura clientelar.
Cuando un mismo partido dura tantos aos, como le pas al PRI, la gente se
ELEC C I ONES 2 0 1 5
En Celaya, ciudad de la histrica batalla y escenario de
moches polticos, impera el pragmatismo rumbo a las
prximas elecciones. Y es la familia del expresidente Vicente Fox la que protagoniza los jaloneos polticos, ahora
con el fin de que Fernando Bribiesca Sahagn se convierta
en el presidente municipal. Como no lo postularon en el
PAN, su aeja querencia, el joven mercadlogo descubri
que el cambio aquella mgica solucin que el poltico de
las botas le prometi a todo el pas ahora es viable slo
con el PRI.
cansa y viene un cambio, prev Almanza,
quien en 2006 fue coordinador de las Redes Ciudadanas de Andrs Manuel Lpez
Obrador. Los celayenses estamos cansados del PAN y Fernando tiene proyecto. Es
la hora de la alternancia.
De ese PAN Bribiesca busc ser candidato, en una coalicin con Nueva Alianza,
el partido fundado por Elba Esther Gordillo y del cual es diputado federal. El proyecto fue explorado con su amigo Luis
Alberto Villarreal, excoordinador de los
diputados panistas, y el actual alcalde,
Ismael Prez Ordaz, ligados ambos a la corrupcin de los moches.
Si no era por el PAN, era por el PRI. Por
eso, desde agosto de 2014, cuando asisti
al informe legislativo de Fernando, Marta
Sahagn destap a su hijo sin dudarlo: Lo
veo como presidente de Celaya.
Y fue aqu donde Manuel Bribiesca
Sahagn hermano mayor del candidato priista hizo fabulosos negocios y sigue
teniendo extendidos intereses.
En el PAN no ocultan su temor, sobre
todo luego de que la cpula que encabeza Gustavo Madero opt por Ramn Lemus
Muoz Ledo, un ordinario exdiputado federal que le dobla la edad a Fernando, quien se
prev reciba inauditos apoyos de Pea.
El presidente de la Repblica ha dado
instrucciones para que uno de ellos, una
persona que ha traicionado al partido, se
imponga como presidente municipal,
alert desde el 30 de noviembre el exalcalde y dirigente del PAN en Celaya, Jos
Mendoza Mrquez, de vieja rivalidad con
Marta y quien termin por cerrarle la
puerta al hijo de sta.
Y advirti que la imposicin de Pea
fracasar: Estn regalando televisiones,
tanta cosa, bicicletas, pero con esto al pueblo no lo van a comprar. El pueblo de Celaya no se vende por un plato de lentejas!.
Pero los panistas estn tan alarmados
por Bribiesca que el gobernador, Miguel
Mrquez, visita Celaya dos o tres veces a

la semana para inaugurar obras y hasta se
reconcili con su antecesor, Juan Manuel
Oliva, para que, como experto en operacin electoral, evite la derrota.
Lo curioso es que un allegado de Oliva, el diputado federal Martn Rico, renunci al PAN para convertirse en candidato
de Movimiento Ciudadano a la alcalda, a
invitacin de Manuel Espino, el expulsado
expresidente de ese partido.
Parejita presidencial
Si las votaciones fueran hoy/
votara por ti, Fernando, cantan las mujeres priistas de
Celaya en una parodia de la popular cancin del grupo Abba,
un estribillo pegajoso que encanta al candidato.
Licenciado en relaciones
internacionales por el Tec
de Monterrey y con maestra en la Universidad George
Washington, Bribiesca es fantico de la mercadotecnia
poltica, a la cual se ha dedicado como consultor.
Uno de sus clientes fue
Jos ngel Crdova Villalobos, secretario de Salud y de
Educacin de Felipe Caldern, y quien es el otro ariete del PRI para Guanajuato,
como candidato en Len,
luego de que no pudo aspirar a la gubernatura.
Antes y despus de
ser candidato de la coalicin
PRI-PVEM-Panal,
denominada Juntos podemos ms, Bribiesca
dise una campaa cimentada en el marketing, y por ello imit al
Caldern de 2006, iniciando la contienda

en el primer minuto de la campaa, el domingo 5.
El mensaje es muy claro: nosotros no
tenemos tiempo que perder. La gente de
Celaya ya quiere un cambio. No le vamos
a dar ni un minuto de respiro a la tienda
de enfrente, dijo refirindose, como no lo
hace nunca, al PAN.
Miembro del Consejo Consultivo de
la Fundacin Vamos Mxico, que fund
su madre desde la Presidencia y siempre bajo su escrutinio desde el Centro
Fox donde han sido llevados cientos de
nios pobres de Celaya, Fernando ha
tratado de borrar las huellas de sus parientes incmodos.
Ha puesto cerrojo al tema de la corrupcin de su madre y sus hermanos Manuel y Jorge son mentiras y patraas
las que han inventado sobre mi madre, la
mujer que me trajo al mundo, y sobre mis
hermanos, sangre de mi sangre y hasta
elimin el apellido materno Sahagn de
toda la identidad grfica de su campaa,
en la que slo resalta el apellido Bribiesca
al lado de su rostro juvenil.
Como Fox, su padrastro, Bribiesca ha
hecho de la palabra cambio el centro de
su discurso para vencer al PAN y hasta lo
ha imitado sin equvocos, como el da de
su postulacin como candidato del PRI, el
13 de febrero:
Campaa.
Entente pe
ista
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
23
Las desventuras de
Crdova Villalobos
VERNICA ESPINOSA Y LVARO DELGADO
EN, GTO.- En contraste con Fernando Bribiesca Sahagn, quien ha

puesto a temblar al dividido y desgastado PAN de Celaya, Jos ngel
Crdova Villalobos enfrenta, como candidato a alcalde de Len, a un priismo omiso
y a un panismo cohesionado.
Peor an: padece los escndalos de la
alcaldesa priista con licencia Brbara Botello, candidata a diputada federal, quien
adems pblicamente lo detesta y le niega su apoyo.
Nunca aceptar que Crdova Villalobos sea candidato, escribi Botello en su
cuenta de Twitter, en noviembre de 2014,
aunque dos meses despus se desdijo
tras la queja del mdico ante la cpula del
na, aunque a su publicista, Eugenio Arangena quien trabaj para Lpez Obrador,
lo quiere de regidor.
Adems de su fascinacin por la propaganda, Fernando comparte otra similitud con su madre y Fox, quienes an se
hacen llamar pareja presidencial: su vocera, Ana Luca Velzquez, una joven egresada de la carrera de comunicacin de la
Universidad Iberoamericana de la Ciudad
de Mxico, es su novia.
Fox y Sahagn. Dobleces
24
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
va se perfilaba como el candidato priista.

En aquella ocasin los rspidos reclamos de personajes del priismo guanajuatense, como el fallecido Juan Ignacio
Torres Landa, incidieron para frenar los devaneos entre el mdico y el CEN priista,
con la intervencin tambin del entonces
candidato priista Enrique Pea Nieto.
La verdad es que en Guanajuato nadie
en el PRI se va a oponer a la decisin de
Pea Nieto, declar un priista consultado
por Proceso.
Pero algo fall en la articulacin del
acuerdo. Torres Landa se convirti en candidato del PRI y Crdova qued fuera.
Presidente del Instituto Electoral del
Estado de Guanajuato por impulso del PAN
y de Vicente Fox, cuya eleccin de gobernador organiz en 1995, diputado federal y
Somos dos personas muy diferentes ataja Ana Luca sobre la comparacin
con su suegra. Cada quien tiene su forma de trabajar. Dio la casualidad que es
igual como se dio la relacin, pero no se
me hace que sea comparable.
Si Fernando Bribiesca gana, seras
tambin la mitad de la pareja presidencial de Celaya?
Eso est por verse. Primero hay que
trabajar en la campaa.
Mario Armas
Hoy, hoy, hoy le comunico a aquellos

pequeos grupos que por ms de dos dcadas han gobernado a la ciudad: se les acab
el tiempo, hasta aqu llegaron. Preprense
porque se les acabaron los negocios fciles
y a costa del erario pblico (sic).
Tambin como Fox, nombr como
coordinador a alguien que no tiene militancia: Carlos de la Cruz Ledezma, abogado y maestro en administracin pblica
por la Universidad Autnoma de Barcelo-
PRI y del presidente Enrique Pea Nieto.

Por encima de mis filias hay propsitos superiores. Yo soy la ms interesada
en que se garantice la continuidad del proyecto de gobierno en Len, declar Botello, quien fracas en su intento de imponer
como candidato a su secretario del ayuntamiento, Martn Ortiz.
Esa ha sido la estrategia de Crdova
Villalobos: negociar con la cpula priista
nacional y con el grupo de Pea, como lo
hizo en 2012, cuando quiso ser el candidato priista a gobernador, tras ser derrotado
en el PAN por Miguel Mrquez y Bribiesca
Sahagn era su asesor.
Acompaado por la diputada del PVEM
Beatriz Manrique Guevara en la negociacin, un da despus de que Mrquez
le gan la candidatura panista, Crdo-
Los apoyos de Marta

Con la sonrisa tatuada en el rostro, el menor de los Bribiesca Sahagn inici su
campaa a las 12:15 del domingo 5: tras
depositar una ofrenda floral en el monumento a la Independencia, lanz globos
de Cantoya y luego cen gorditas en Tierras Negras, uno de los barrios peligrosos
de Celaya, de por s el lugar ms inseguro del estado.
Gozando una gordita de doa Lucy, el
candidato priista se vea animado en la
breve charla con este semanario, casi a
las dos de la madrugada. Y hablaba de los
buenos resultados para l que arroj una
supuesta encuesta de Parametra, pagada
por los de enfrente.
Qu resultados son?
Por partidos estamos empatados,
pero por candidatos, voy arriba.
Ms tarde, luego de que el candida-
Especial
ELEC C I ONES 2 0 1 5
secretario de Salud y de Educacin de Felipe Caldern, Crdova Villalobos se presenta como candidato ciudadano para
atenuar el rechazo al priismo.
Ms votos al PAN y a Mxico, escribi
Crdova Villalobos el 2 de febrero de 2012 en
su muro de Facebook. Mi lucha, como deca
el Maquo Clouthier, no es para que t creas
en m y en mis sueos; es para que t creas en
ti y en tus sueos y luches por ellos
Tras su derrota en el PAN, Caldern lo
rescat para nombrarlo secretario de Educacin en los ltimos meses del sexenio,
gracias a la intervencin de Margarita Zavala, de quien siempre se dijo amigo.
En 2013 renunci al PAN y reapareci
para ser candidato del PRI, del PVEM y de
Nueva Alianza a alcalde de Len, pero su
desventaja en las encuestas lo coloca en
un difcil arranque ante el aspirante panista, el exgobernador interino Hctor Lpez
Santillana.
Esta diferencia se ampla cuando de los
partidos se trata: el PAN por s solo obtiene 40% de las preferencias de los leoneses,
mientras que la suma de opiniones favorables para la coalicin de Crdova no alcanza 25%.
El PAN cohesion a las facciones inter-
nas y sum a los exalcaldes, incluido a Carlos Medina Plascencia, quien fue el primer
presidente municipal de ese partido, en
1988, y quien ahora es candidato a sndico
del ayuntamiento.
Para colmo, el segundo da de la campaa, el lunes 6, estuvo en Len Margarita
to oy misa en la parroquia de San Miguel Octopan la comunidad ms grande

y antigua de Celaya, y mientras saludaba
a recelosos vecinos, el coordinador de la
campaa no duda de la victoria:
En una eleccin limpia, ganamos. No
tenemos ninguna duda. Aunque est el
gobernador metido hasta las cachas, viniendo tres veces por semana, porque Celaya es su preocupacin, sabe que van a
perder. Aventura cifras: Vamos a ganar
con alrededor de 160 mil votos, entre 7 y
10 puntos de ventaja.
De la Cruz se incomoda cuando se alude a la madre del candidato: La seora
Marta no ha intervenido en lo absoluto.
La seora Marta se encuentra en el Centro Fox.
No va a hacer poltica por su hijo?
No lo ha hecho ni lo va a hacer con
nosotros.
Viejo conocido de Marta, a quien venci, Almanza separa a Fernando de su madre: Ella moralmente lo apoyar, pero
creo que lo dejar en libertad de que l,
como hasta ahora, trabaje.
Lo est apoyando desde el Centro
Fox?
No puedo decir que no, pero si ellos
(Marta y Fox) lo estn haciendo de una
manera remota, ser como unos asesores ms, como los que puede contratar en
cualquier ciudad, no slo en el Centro Fox,
y deberan tener mucho cuidado, porque
las campaas estn muy acotadas econmicamente y reguladas.

Quien ha hecho ostensible su apoyo al
candidato es su padre, Manuel Bribiesca
Godoy, quien durante dcadas milit en el
PAN y ahora no tiene duda de que su hijo
encarna el cambio por el PRI.
El veterinario pinta su raya de Marta, de quien se separ de mala manera:
Lo voy a apoyar, pero no estar pegado
a l como su papito. Si as no se acaban a
la mamita Papito no. Simplemente lo
que yo sembr aqu, lo va a cosechar l.
Ya lo ve como alcalde?
Claro!
A unos pasos de ah Fernando dialoga
con ciudadanos que lo ven con indiferencia, recelo, curiosidad y hasta enfado. Un
abarrotero le exige un hospital y un vendedor de
accesorios para telfono le reclama: No digas:
yo hice o lo hicimos nosotros. Si lo hacen es con
nuestro dinero, entonces lo hacemos todos. Y t
eres panista.
Ya s que el apellido te da dudas. Dame
oportunidad.
Al alejarse Bribiesca,
contrariado, el comerciante dice: l es panista. Para
qu se hace pendejo.
El exsecretario de Salud. A trompicones
https://twitter.com
Zavala, quien afirm que Lpez Santillana

es el mejor prospecto para Len.
Es una gran mujer... es mi amiga, una
mujer a la que yo admiro, respeto y agradezco todo el apoyo que me dio siempre.
Es una mujer muy valiosa y es institucional, dijo un afligido Crdova Villalobos. O
Poltica a golpe de billetes

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
25
El asunto tortura
no
est
cerrado:
4 mil casos en ocho aos
Miguel Dimayuga
Mientras el gobierno federal sigue con sus malabarismos informativos para limpiar su imagen y negar que en Mxico la tortura
sea algo generalizado, los organismos pro derechos humanos internacionales y nacionales siguen documentando esa oprobiosa
prctica. Tras el informe del relator de la ONU, Juan Mndez, la
Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de Derechos Humanos aporta sus propias cifras: ms de 4 mil casos en los ltimos
ocho aos. A su vez, el representante de Amnista Internacional
en Mxico, Perseo Quiroz, sostiene que la generalizacin de
abusos como la tortura va ms all de los nmeros.
Mndez. El detonante
26
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
GLORIA LETICIA DAZ
as cifras sobre la tortura en Mxico acumuladas durante los

ltimos aos en la Procuradura
General de la Repblica (PGR) y
en la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) desmienten cualquier discurso conciliador:
ms de 4 mil casos presentados en la primera dependencia y ms de un centenar
de expedientes en la segunda.
El relator especial de la ONU sobre
Tortura y Tratos Crueles, Juan Mndez, document esa prctica generalizada en su
informe de la semana antepasada, pero el
gobierno de Enrique Pea Nieto se empecina en negarla.
Las cifras de Mxico en materia de
tortura son escandalosas; en cualquier
otro pas se arma un borlote si hay un
solo caso. Aqu parece que es algo normal, sostiene el director de la Comisin
Mexicana de Defensa y Promocin de Derechos Humanos (CMDPDH), Jos Antonio
Guevara Bermdez.
Segn los datos recabados por el organismo de Guevara por medio de solicitudes de informacin pblica, la PGR
registr 23 denuncias por tortura en 2006;
para octubre de 2014 la cifra se dispar a
2 mil 55 denuncias, de las cuales 3 mil 568
(88%), se registraron en los ltimos dos
aos.
De ese total, slo mil 884 corresponden a casos que se encuentran en investigacin, comenta Guevara.
Respecto a las cifras del mbudsman
nacional, en el periodo del 1 de diciembre
de 2006 cuando Pea Nieto asumi la
Presidencia al 30 de octubre de 2014 se
abrieron 104 expedientes de queja exclusivamente por tortura.
Sin embargo, esos datos han sido omitidos en las comunicaciones emitidas
por la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) con un propsito avieso: contravenir la conclusin presentada el 9 de
marzo ltimo en el Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas por el relator Mndez, segn la cual la tortura y los
malos tratos (durante las detenciones) es
generalizada.
En su comunicado del domingo 5, la
dependencia insisti en que en su documento Mndez se refiere a 14 casos de
tortura, pero lo malinterpreta. Seala,
por ejemplo, que aun cuando la CNDH
y las comisiones estatales reportan un
nmero muy elevado de denuncias por
tortura, la gran mayora son desechadas. Eso lo reconoce el seor Mndez en
el prrafo 32 de su informe, apunt la
cancillera.
El fragmento citado en realidad apunta hacia la impunidad que envuelve a la
tortura y a los malos tratos, y no que re-
Eduardo Miranda
DEREC HOS HU M A N O S
Pea Nieto con Murillo Karam. No pudieron
duzca innegable y significativamente el

universo de casos donde se alega la prctica, como menciona el boletn.
El prrafo indica: El nmero de denuncias y los testimonios recibidos no se
reflejan en igual nmero de investigaciones por torturas y malos tratos y menos
an en condenas, signo de una preocupante impunidad. Y agrega que hubo
slo cinco sentencias condenatorias por
tortura entre 2005 y 2013, de acuerdo con
la informacin del gobierno federal.
Asimismo, el relator hace consideraciones sobre la incompatibilidad en las
cifras de quejas por tortura y malos tratos
recibidas por los organismos pblicos de
derechos humanos con respecto a las recomendaciones que emiten.
Ante 11 mil 254 quejas de torturas y
malos tratos recibidos entre 2005 y 2013,
la CNDH emiti 223 recomendaciones sobre las cuales no existe una sola sentencia
penal. Esto indica que la impunidad abarca casos de tortura comprobados por las
comisiones. Salvo ejemplos aislados, tampoco hay investigaciones administrativas
ni destituciones y muchos de los presuntos culpables continan en sus funciones, concluye el prrafo del informe.
Informacin sesgada
La CMDPDH obtuvo de la PGR un reporte
del nmero de los peritajes de investigacin mdica y psicolgica de posibles hechos de tortura, conocido como Protocolo
de Estambul, practicados del 1 de diciembre de 2006 al 31 de diciembre de 2014.
En el oficio SJAI/DGAJ/01862/2015,
fechado el 16 de febrero ltimo, la direccin general de Asuntos Jurdicos de la
Subprocuradura Jurdica y Asuntos Internacionales destaca que en ese periodo,
agentes de la PGR realizaron 637 peritajes

para determinar si hubo tortura en las
detenciones.
En 74 la informacin result positiva:
en 31 casos hubo tortura fsica; en 19 tortura psicolgica, y en 24 ambas. Del total,
99 fueron clasificados como malos tratos;
en dos el resultado fue indeterminado
(informacin insuficiente o sin elementos), y 463 se consideraron negativos.
La mayor parte de los exmenes del
Protocolo de Estambul se aplicaron en 2013 y
el ao pasado, 202 y 185, respectivamente.
Guevara consigui tambin informacin oficial relacionada con la reforma al
fuero militar correspondiente a abril de
2014, as como de la jurisprudencia de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) a partir de 2013 que prohben que
casos de violaciones a derechos humanos
cometidos por elementos de la Secretara
de la Defensa Nacional (Sedena) contra civiles sean litigados en el fuero castrense.
As, de 2006 a 2014 la PGR conoci mil
273 denuncias contra militares, de las
cuales slo se aplic el Protocolo de Estambul en 23 casos, aunque no se sealan los
resultados.
Las cifras muestran la evolucin de las
denuncias por abusos cometidos por tropas del Ejrcito en tribunales del fuero civil. En el bienio 2006-2007 no hubo ningn
registro en la PGR. Los primeros 63 casos
se presentaron en 2011 y subieron a 810
en 2014. Durante ese lapso, los exmenes
para determinar la tortura en los detenidos pasaron de dos a seis.
En su informe, el relator de la ONU
refiri que el Protocolo de Estambul es utilizado para legitimar investigaciones
inadecuadas, toda vez que en casos en
que el resultado es negativo, el examen
mdico es interpretado como evidencia
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
27
Miguel Dimayuga
de ausencia de tortura, tanto por fiscales

para justificar no iniciar investigaciones,
como por jueces para no excluir pruebas
ni ordenar investigaciones.
La CMDPDH tambin tramit solicitudes de informacin en la CNDH sobre los
casos en los que detect casos de tortura
de forma contundente.
De 2006 a 2014, la Comisin abri
104 expedientes por tortura cometida
por corporaciones policiales federales y
efectivos de las Fuerzas Armadas en 21
entidades. En ocasiones participaron de
manera conjunta uniformados estatales y

municipales.
Las autoridades federales ms mencionadas por las vctimas son la Sedena, en 64
casos; la Secretara de la Marina, en 18, y la
PGR, en ocho. Los cinco estados con mayor
incidencia en este rubro son Chihuahua,
19; Michoacn, 13; Veracruz, ocho; Baja California y Tabasco, siete cada una.
Respecto al estado en que se encuentran esas quejas, el mbudsman nacional
notific a la CMDPDH que 78 fueron motivo de recomendacin; siete se cerraron
La procuradora Gmez. Avances dudosos
por acumulacin; 14, en los que los presuntos agresores eran miembros del Ejrcito, se concluyeron por el desistimiento
del quejoso; otra fue clasificada como
concluida por falta de inters procesal
del quejoso, una ms, en la que se sealaba a integrantes de la Polica Federal, fue
cerrada por no existir materia.
Actitud reactiva
Das despus del comunicado emitido por
la Cancillera el domingo 5 en torno al informe del relator Mndez con el cual el
gobierno de Pea Nieto pretende dar por
concluido el debate, el presidente de la
CNDH, Luis Ral Gonzlez Prez, respald
la posicin del gobierno federal, luego de
hacerle un llamado a admitir el escrutinio
internacional y asumir las recomendaciones de la ONU.
El mircoles 8, al trmino de la firma de un convenio con el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin
(Conapred), los reporteros le preguntaron
a Gonzlez Prez sobre la clasificacin de
situacin generalizada de tortura y malos tratos, segn el informe del relator.
Un tanto titubeante, el mbudsman
seal que desde cifras que tiene la
CNDH son las cifras que tiene la CNDH,
nada ms, digamos que yo no podra estar en concordancia (con el trmino de
tortura generalizada).
Los reporteros insistieron. Cules son
las cifras que lo llevaban a esa conclusin?,
le preguntaron. Gonzlez Prez seal que
las cifras de tortura tienen que analizarse
con otro fenmeno que es el trato inhumano, cruel y degradante. Y aadi que
desde esa perspectiva tampoco estara en
concordancia con el relator.
En todo caso, el diferendo se puede
aclarar en funcin de las cifras. Lo impor-
28
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
DEREC HOS HU M A N O S
tante es centrarnos en que no podemos
permitir ninguna tortura. Tortura que no
es investigada y sancionada acot, puede ser propiciatoria de ms violaciones.
Para organizaciones como Amnista
Internacional (AI), que en septiembre de
2014 present el informe Fuera de control.
Tortura y malos tratos en Mxico, la generalizacin de abusos como la tortura va
ms all de los nmeros.
Para Perseo Quiroz Rendn, director
ejecutivo de AI en Mxico, el trmino de
generalizado tiene que ver con una cuestin de magnitud y de cmo se est presentando la tortura; es una prctica que
encontramos en todas fuerzas que ejercen algn mando policial. No implica una
cifra estratosfrica; se trata de una prctica recurrente en ciertas corporaciones.
En entrevista, Quiroz destaca la tortura como una prctica generalizada y persistente en Mxico, como se consider en
el informe de AI, pero tambin fue rechazado por el gobierno de Pea Nieto.
Tuvimos una reunin con el entonces procurador Jess Murillo Karam el ao
pasado y nos dijo que no coincida con
nuestro informe y que una de las acciones
que se estaban tomando para mejorar la
situacin era que estaban recibiendo ms
denuncias de tortura, a lo que le respondimos que eso era porque el Poder Judicial
es el que est dando vista al Ministerio
Pblico a partir de un ordenamiento a los
jueces por parte de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin, no por iniciativa de
los agentes estatales, relata Quiroz.
Recuerda que en noviembre de 2013,
a partir de la resolucin de un amparo,
la Suprema Corte gir instrucciones a los
jueces federales para que en cuanto sepan o escuchen que una persona dice haber sido vctima de tortura, se d vista al
Ministerio Pblico.
El amparo al que hace referencia Quiroz es el que puso en libertad a Israel Arzate Melndez, acusado de participar en
la masacre de Villas de Salvrcar, en Ciudad Jurez, en 2010, pese a haber denunciado ante la juez que llev el caso que
fue torturado por elementos de la Sedena
para declararse culpable.
En la reunin con Murillo Karam, dice
Quiroz, se inform a los activistas que en
las primeras semanas en que se liber el
ordenamiento de la Corte, las denuncias
por tortura crecieron 700%, y que la PGR
haba recibido unas 600 quejas.
Sobre el argumento esgrimido por el
gobierno federal y del mbudsman nacional de que el nmero de recomendaciones de la CNDH no reflejan que la tortura
y los malos tratos sean generalizados en
Mxico, Quiroz advierte que la conclusin
de un expediente de queja por el organismo no quiere decir que no hubo violaciones a derechos humanos, una queja
puede darse por cerrada si se llega a una

conciliacin entre la institucin a la que
pertenece el agresor y la vctima.
El defensor considera engaoso que
el gobierno de Pea Nieto pretenda medir el
problema de la tortura tomando en cuenta
slo las recomendaciones de la CNDH, que
se refieren a autoridades federales, lo que
deja de lado las actuaciones de las autoridades estatales y municipales.
Para acercarse a la magnitud del tema
hay que tomar en cuenta la cifra negra del
delito, el nmero de casos que no se de-
nuncian, que segn el ltimo registro del

Inegi de 2013, ronda en 96.3%; es decir, solamente del 6 al 7% de los delitos cometidos en este pas se estn denunciando.
Siguiendo esta lgica estadstica, hay
que tomar en cuenta la cifra negra del
delito con respecto a la tortura en el universo de casos que no se denuncian por
temor o porque no se confa en las autoridades ni en las instituciones, incluida la
CNDH, sobre todo cuando hablamos de un
pas en el que la tortura est tan arraigada
como en Mxico.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
29
Se hacen visibles
Los Cuinis,
el crtel ms rico del mundo
J. JESS ESQUIVEL
Para las autoridades mexicanas se trata de la misma

organizacin pero con dos nombres distintos y aparentemente un liderazgo dividido entre dos capos. Crtel de
Jalisco Nueva Generacin y Los Cuinis seran esos dos
nombres. Y El Mencho y El Cuini, sus dirigentes. Pero para
la DEA y otras agencias federales de Estados Unidos la
realidad es otra. Las cataloga como mafias distintas, pero
asociadas... y a la segunda la considera el crtel ms rico
de Mxico y el que tiene mejores redes de distribucin
hacia Europa, Canad y Asia. Como sea, hasta ahora eran
unos desconocidos en su propia tierra. Pero ya no.
30
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
ASHINGTON.- Para el gobierno de Estados Unidos

no hay duda: el crtel de
Los Cuinis es la organizacin mexicana de trfico
de drogas con ms poder econmico en todo el mundo, incluso
muy por encima del Crtel de Sinaloa.
S que suena increble, pero Los Cuinis son los narcotraficantes ms ricos
del mundo, dice a Proceso un alto funcionario de la administracin antidrogas
estadunidense (DEA) quien solicit el
anonimato por hablar de un asunto cuya
investigacin est en curso en Mxico y
Estados Unidos.
Es ms, agrega, te puedo decir que
el pasado 28 de febrero las autoridades
mexicanas arrestaron, sin saberlo, al narco ms rico del planeta. Se refiere a Abigael Gonzlez Valencia, El Cuini.
NARC OTR F IC O
Mercados alternos
Abigael Gonzlez Valencia es un narcotraficante muy peculiar y as lo consideran
y etiquetan algunos de los documentos de
las investigaciones que realiza la DEA .
Es un narcotraficante inteligente. Desde que se asoci con el CJNG dise una
estrategia de trfico de drogas diferente a
las tradicionales, como la del Crtel de Sinaloa, por ejemplo, explica otro de los funcionarios consultados y quien, como su colega
de la DEA y el resto de los entrevistados, pidi que no se revelara su identidad ni la de
la dependencia federal a la cual pertenece.
El Cuini se concentr en asociarse
con narcotraficantes y narcoinsurgentes
de Colombia y otros pases de Sudamrica para vender cocana y otras drogas en
Europa, sin fijarse en Estados Unidos. Eso
marc una gran diferencia en trminos de
las ganancias que ha obtenido, explica el
funcionario.
Conforme a los documentos oficiales
revisados por Proceso para este reportaje,
Los Cuinis y el CJNG desde hace casi ya
una dcada optaron por no meterse con el
mercado estadunidense.
En medio de la guerra contra el narcotrfico desatada por Felipe Caldern, El
Cuini y su cuado Nemesio Oseguera Cr-
denas, El Mencho (lder del CJNG), se aliaron

con narcos sudamericanos para meter cocana a granel a Europa, mientras los crteles de Sinaloa, del Golfo y Jurez as como
Los Zetas, La Familia Michoacana y otros se
disputaban a sangre y fuego las rutas hacia
Estados Unidos, segn esos documentos.
El Cuini y El Mencho entendieron que
haba ms riesgo de prdidas en todos
los sentidos si se ponan a competir con
otros crteles por el mercado de Estados
Unidos, afirma otros de los funcionarios
entrevistados.
Aun as, la DEA no refuta su posicin de
que el Crtel de Sinaloa es la organizacin
criminal mexicana ms poderosa y temida
del planeta: Los Cuinis son ms ricos porque no compitieron con El Mayo Zambada
ni con El Chapo Guzmn por el mercado estadunidense y casi cruzados de brazos se
apoderaron del europeo y el asitico.
El Crtel de Sinaloa es el que domina
al mercado estadunidense y es el dueo
de la mayora de las plazas y corredores de
trfico de drogas de Mxico. Tambin es el
que tiene ms poder de intimidacin por
su ejrcito de sicarios, su arsenal sofisticado y moderno y por su amplio brazo de corrupcin, explica el funcionario de la DEA.
Los Cuinis, a diferencia de los otros
crteles mexicanos y segn los documentos oficiales de Estados Unidos sobre esta
organizacin a los cuales tuvo acceso este semanario, no son violentos, no llaman la atencin y son casi impenetrables
en su estructura de mando.
Es muy difcil infiltrar a un informante en el mando de Los Cuinis, son muy recelosos y extremadamente cuidadosos,
acepta el funcionario de la DEA.
En las investigaciones de Washington
sobre Los Cuinis y el CJNG, destaca que a
estas dos organizaciones las califican de
empresas familiares, dueas de un sinfn de negocios creados exclusivamente
para lavar dinero. Sus principales inversiones se concentran en el sector de los
bienes races.
Otro de los funcionarios entrevistados
quien ha dedicado muchos aos de su
carrera a investigar al narcotrfico mexicano caracteriza as a Los Cuinis y al
CJNG: Son las principales organizaciones
del trfico de metanfetaminas en Canad
y Europa, los ms grandes traficantes de
precursores qumicos de Asia y Europa
hacia Mxico y posiblemente los mejor
posicionados para el trfico de cocana a
nivel mundial.
La DEA subraya que son el crtel de
Mxico mejor conectado en el extranjero.
Tiene una asociacin con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y por
ello es el proveedor nmero uno de cocana para Mxico, procedente de Colombia, Ecuador y Per.
Como ejemplo, la DEA le recuerda al
reportero que hace unos aos, a la organizacin comandada por El Cuini le

confiscaron en Japn la cantidad ms
importante de metanfetaminas jams registrada en el continente asitico: ms de
200 kilogramos.
Otra peculiaridad de El Cuini es que
es muy apegado a la familia, segn las
conclusiones de las investigaciones del
gobierno estadunidense.
La cpula de poder de Los Cuinis y del
CJNG est formada por lazos de sangre. Abigael y cinco de sus hermanos comandan el
grupo delictivo; adems, la esposa de El Cuini es hermana de El Mencho y antes lo fue de
Armando Valencia Cornelio, lder del Crtel
del Milenio y quien fue arrestado el 14 de
agosto de 2003 en Guadalajara, Jalisco.
Extraditable
Abigael Gonzlez Valencia haba sido detenido el 2 de mayo de 1996 en la zona de
San Diego, California. Lo acusaron de seis
delitos relacionados con la manufactura
de narcticos (metanfetaminas) y conspiracin para la distribucin de los mismos.
La causa judicial nmero 1:96-cr05113-AWI-6, fechada el 9 de mayo de
1996 y presentada en la Corte Federal del
Distrito Este de California, indica que el 22
de noviembre de ese ao se condicion la
libertad de El Cuini al pago de una fianza
de 80 mil dlares.
El 13 de enero de 1997 Miguel B. Pimentel y Ada B. Pimentel pagaron los 80
mil dlares de la fianza y El Cuini obtuvo
libertad condicional.
Confiando en la honestidad de quien
posteriormente se convirtiera en el lder
de Los Cuinis, la Corte Federal del Distrito
Especial
El narcotraficante fue detenido el pasado 28 de febrero en Puerto Vallarta, Jalisco, por una operacin conjunta de la
Marina, la Polica Federal y la Procuradura General de la Repblica.
Las autoridades estadunidenses aceptan que es imposible determinar las cantidades ganadas por Los Cuinis y su lder,
pero comentan sin empacho que son miles de millones de dlares anuales.
Funcionarios de distintas dependencias de seguridad nacional de Estados
Unidos confirman a este semanario lo que
sostiene la DEA. Que Los Cuinis supera
en mucho al Crtel de Sinaloa en ganancias netas por el trasiego internacional de
narcticos.
Los Cuinis, organizacin fundada por
El Cuini, son los dueos casi absolutos del
mercado europeo y asitico de las drogas,
segn anlisis e investigaciones de inteligencia de varias dependencias federales estadunidenses, las cuales ubican a este grupo
criminal como asociado al Crtel de Jalisco
Nueva Generacin (CJNG), en contra de las
versiones de las autoridades mexicanas, que
las identifican como una y la misma mafia.
El Cuini y sus hermanos (cinco) son los
narcotraficantes ms ricos porque son quienes venden ms cocana y metanfetaminas
en Europa y las autoridades europeas no
han logrado confiscarles casi nada de dinero
ni de droga. Es decir, sus ganancias se podra
decir que son cercanas al ciento por ciento,
explica el funcionario de la DEA.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
31
Rafael del Ro
Este de California fij para el 28 de abril de

aquel ao la audiencia para dictarle sentencia, pero el acusado no se present.
Una vez en libertad, El Cuini regres a
Mxico, admite el funcionario de la DEA.
Desde entonces es prfugo de la justicia de Estados Unidos, por lo cual, ahora
que est bajo custodia del gobierno mexicano, su extradicin podra ser un mero
trmite burocrtico.
Entre los documentos del gobierno
de Estados Unidos sobre El Cuini llama la
atencin un dato.
Jos Trevio Morales, hermano de los
lderes de Los Zetas (Miguel ngel, Z-40, y
Omar, Z-42), fue detenido por el FBI el 12
de junio de 2012 en Lexington, Oklahoma,
acusado de ser jefe de una red de lavado
de dinero procedente del narcotrfico, por
medio del rancho y criadero de caballos
de carreras cuarto de milla.
En noviembre de 2012 el gobierno estadunidense subast los ms de 300 caballos confiscados a Trevio Morales en
Oklahoma; los ms finos fueron los ms
costosos. Fue el caso del cuarto de milla
Dash of Sweet Heat, vendido en 1 milln de
dlares.
Varios de los caballos ms finos que
le quitaron a Jos Trevio y que fueron subastados, los compr El Cuini por medio de
intermediarios o prestanombres, revela
el funcionario de la DEA. Algunos de esos
caballos los estn corriendo ahora en el hipdromo de Santa Anita, en San Jos, California, agrega el funcionario, quien se niega
a dar ms datos sobre el tema pues dicha
informacin est integrada en una investigacin en curso y que segn l pronto llegar
a su fin.
En la lista negra
Especial
Junto con El Mencho, El Cuini en los ltimos

aos viajaba con frecuencia a Europa, especialmente a Holanda, Espaa, Alemania, Francia y Blgica. En Las Ramblas de
te
El Mencho. Lugartenien
32
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Barcelona es dueo de negocios y por

ello se le vea muy seguido en ese lugar, asegura al reportero uno de los
funcionarios estadunidenses.
Ninguno de los entrevistados se
atreve a hacer un clculo de la fortuna
que poseen El Cuini, sus hermanos o El
Mencho. En lo que coinciden es en considerarlo el narcotraficante ms rico
de Mxico.
El mircoles 8, la Oficina para el
Control de Bienes Extranjeros (OFAC),
del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, anunci la designacin
como organizaciones del narcotrfico ms significativas a Los Cuinis y al
CJNG y el gobierno de Obama los someti a sanciones financieras, segn
lo establecido en la Ley Kingpin.
El Cuini y El Mencho ingresaron en la
lista de los narcotraficantes ms significativos para Estados Unidos, por lo
que el Departamento del Tesoro orden la confiscacin de sus bienes y la
congelacin de cuentas bancarias que
tuvieran en la Unin Americana o en
lugares bajo la jurisdiccin de sta.
Estos crteles de la droga y sus lderes juegan un papel significativo en
el trfico internacional de narcticos,
sentenci el gobierno.
John E. Smith, director interino de
la OFAC, explic que a ltimas fechas
en Mxico hay una tendencia de erosin entre los crteles tradicionales,
junto al surgimiento de nuevas organizaciones como Los Cuinis y el CJNG.
Estas dos organizaciones han expandido con rapidez su imperio criminal por medio del uso de la violencia
y la corrupcin. Ahora estn colocadas
entre las ms poderosas organizaciones del trfico de drogas de Mxico,
concluy Smith ante los medios.
El clculo de la OFAC es que fue
hace unos cinco aos cuando naci el
CJNG de entre las cenizas de lo que fue
el Crtel del Milenio. Sin embargo, los
funcionarios entrevistados por este corresponsal, y particularmente el de la
DEA, rechazan esa teora y manifiestan
que Los Cuinis y el CJNG, aparecieron
casi inmediatamente despus de que
El Cuini regresara a Jalisco tras huir de
California en 1997.
El Mencho fue detenido en Estados
Unidos en 1994 y luego sentenciado a
tres ao de crcel.
Al lder del CJNG le achacaron los
delitos de conspiracin para distribuir
herona. Tras cumplir su sentencia, El
Mencho fue puesto en libertad e inmediatamente regres a Mxico para reanudar sus actividades en el trasiego de
drogas. Ya instalado en Jalisco, se enfoc en el trfico hacia el mercado europeo, bajo la estrategia de su cuado. O
ALBERTO OSORIO Y FELIPE COBIN
IERRA DE SAN SEBASTIN DEL

OESTE, JAL.- En la semirrec-
ta de 100 metros, encajonada

entre taludes rocosos, los pocos rastros de sangre que no se
quemaron parecen frescos. El antimonio
fundido de los motores que corri por la
cuneta an se ve bajo los escombros, la
pedacera de metales ennegrecidos y el
cristal derretido.
Es la huella del fuego que el lunes 6 hizo llover una tropa de sicarios del Crtel
de Jalisco Nueva Generacin (CJNG) con
200 litros de gasolina, despus de la tormenta de balas, granadas y proyectiles de
bazuca que desat contra el primer contingente del convoy de la Fuerza nica Regional (FUR), con slo 20 de los 40 agentes.
Cinco heridos y 15 cadveres quedaron esparcidos en la va, en las cunetas,
en las camionetas o abajo de ellas. Los
sobrevivientes se fingieron muertos; aun
as, tres de ellos estn graves.
Los fallecidos: Deyvi Almeida, Jess
Adrin Chvez, Valente Chvez, Jess Alberto Chvez, Bonifacio Velzquez, Gerardo Rojas, Juan Carlos Czares, Ricardo Uribe, Juan
Antonio Nolasco, Pedro Oliveros, Gilberto
Aguilar Germn Hernndez, Ramn Aguilar, Rosendo Fregoso y Rigoberto Fregoso.
Segn Carlos Njera Gutirrez de Velasco, titular de la Fiscala General del Estado
(FGE), el ataque se realiz con granadas calibre .40 y ametralladoras M-60, capaces de
disparar ms de 500 balas por minuto.
La escena de la emboscada fue el denominado Potrero de Abajo, entre los
kilmetros 56 y 57 de la carretera libre Guadalajara-Mascota-Puerto Vallarta. Los efectivos de la FUR volvan a la capital del estado
NARC OTR F IC O
Se
incendia
Jalisco
Jalisco, parte del corredor del Pacfico junto con Michoacn

y Guerrero, no es ajeno a la violencia que afecta a estas dos
entidades. Los atentados contra las fuerzas de seguridad
estatales y federales son cada vez ms cruentos. El ltimo,
una emboscada en la carretera Guadalajara-Puerto Vallarta, dej 15 oficiales de la Fuerza nica Regional fallecidos y
cinco heridos, en lo que se considera un desafo abierto al
gobierno por parte de un crtel que ya es una amenaza mayor para la seguridad del pas.
despus de 15 das de vigilar el centro vacacional por la Semana Santa.
Eran cerca de las 15:00 horas de aquel
lunes. El convoy pretenda llegar antes del
ocaso para evitar riesgos, pero los sicarios
ya los esperaban.
El fiscal general lo calific como el peor
ataque en la historia de Jalisco, donde en
aos recientes se han perpetrado otras
matanzas de policas y militares. sta dej
nueve policas totalmente calcinados.
Njera Gutirrez dice que participaron
al menos 80 sicarios. Segn expertos, el
ataque fue planeado y realizado por criminales que conocen bien las tcticas guerrilleras y la escarpada zona.
Tuvieron que coordinarse eficazmente
para cerrar la carretera tras el paso del convoy policiaco. Los criminales incendiaron dos
vehculos particulares sobre el mencionado
puente cuando las 10 pick up habilitadas como patrullas, con un total de 40 hombres a
bordo, se perdieron en las primeras curvas
cuesta arriba, rumbo a Guadalajara.
Para evitar el trnsito proveniente de
Mascota, en la segunda de esas curvas

prendieron fuego a un auto compacto rojo
y atravesaron un Jeep.
En el Potrero de Abajo, al trmino de
los dos grandes paredones, bloquearon
los dos carriles con otro vehculo el cual
tambin quemaron, con el fin de obligar al
convoy policiaco a detenerse.
Los pistoleros saban que el convoy retornara el lunes 6 por la carretera libre y no
por la autopista. Entre los efectivos no se
descarta que alguien haya filtrado esa informacin desde adentro. Pero no saban la
hora exacta, por lo que pernoctaron al menos de domingo a lunes, como indican los
restos de campamentos en el cerro, bajo los
rboles, a uno y otro lado de la carretera.
Uno de los escassimos pobladores del
rumbo que se atrevieron a hablar dice que
a lo lejos escuch los disparos. Primero
crey que se trataba de lo habitual muchas seales de la carretera estn perforadas por servir de blanco para entusiastas
tiradores, pero despus parecieron muchos minutos de descargas.
Desde lo alto de los paredones rocosos

se aprecian cientos de orificios en el asfalto. Tambin se los ve en el arroyo, las cunetas y los taludes. Todos los tiros son de
arriba hacia abajo y abarcan unos 40 o 50
metros, en todo lo ancho de la carretera.
Los pistoleros se repartieron sobre el filo
de las paredes del cajn.
Los efectivos de la FUR llevaban su
equipo de cargo: armas, chalecos antibalas,
fornituras y parque de asignacin. Sin embargo, no hay indicios de una batalla, sino de
una masacre. Njera declar al diario espaol El Pas que la segunda mitad del convoy,
con otros 20 agentes, alcanz a hacer frente
a los agresores pero ignora si les causaron
bajas antes de escapar hacia el monte.
Aparte se ve una lata de 20 litros, an
con tres cuartos de pintura verde militar.
Con ella pintaron una docena de bidones y
garrafones, que llenaron de gasolina. Colocaron cinco o seis en las canaletas de concreto, en ambos lados de la carpeta asfltica,
para que fueran invisibles entre los matorrales y ardieran en medio del tiroteo.
Otros bidones aparentemente fueron
vaciados desde lo alto antes del ataque en
los taludes, el asfalto y las cunetas para
que las llamas envolvieran a las camionetas de la FUR.
En lo alto de la trampa, varios de esos
contenedores quedaron vacos. Slo un
garrafn pintado de verde estaba repleto
de combustible en el talud ms elevado,
que los pistoleros pudieron usar como
fortn. Otro estaba a la cuarta parte de
su capacidad. A nivel de carretera, un garrafn tena menos de cinco litros, varios
estaban semidestruidos y el resto completamente achicharrados.
En la carretera se ven partes de fornituras consumidas por el fuego, madejas de
alambre de llantas, cartuchos percutidos y
sin percutir, de diferentes calibres. Tambin
se descubrieron partes de granada, de cargadores, llaves, partes de radios y cables, girones de uniformes y de ropa interior.
El dasafo
Dante Haro Reyes, investigador de la Universidad de Guadalajara, considera que
este atentado contra las autoridades es el
ms alarmante de los ltimos 40 o 50 aos.
Se utiliz una tctica militar, porque
se recurri a instrumentos blicos hechizos,
armas diseadas con tubos y que se hicieron previamente por sujetos que seguramente estuvieron en el Ejrcito o formaron
parte de cuerpos de lite de la Fuerzas Armadas. Por desgracia, los policas entraron
al matadero, porque los agarraron como en
una grieta, donde no tienes salida ni entrada y menos puedes subir porque los paredones son de 20 o 30 metros Los riesgos
para los atacantes no existieron, dice.
Por la tctica de los atacantes, agrega,
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
33
Va para ti y citan el apellido de un jefe

policiaco.
Pacto roto
En mensajes de WhatsApp y otras redes
sociales, agentes estatales que optaron
por el anonimato muestran su inconformidad con sus superiores y hablan de un
pacto roto entre gobierno y delincuentes,
aunque no hacen sealamientos directos
contra el gobernador Aristteles Sandoval
ni el fiscal general, Luis Carlos Njera.
Uno de los mensajes dice: Hoy fueron
15, los que seguimos vivos seguimos portando el uniforme con dolor y dignidad
para continuar soportando a una sociedad que nos juzga y nos seala cuando
tambin formamos parte de la misma
y que est cansada de tanta injusticia y
violencia.
Una polica identificada como Bealher
se pregunta: Cunta sangre ms tiene que
derramarse para que los gobiernos y la sociedad misma nos hagan justicia? Somos
puntos rojos para sociedad, gobierno, delincuencia organizada y, por si fuera poco, por
las leyes.
En otro apartado cuestionan: Ustedes no viven el dolor de ver a una madre,
a un hijo aferrarse a un atad donde yace un cuerpo muerto por la cobarda de
la delincuencia organizada, una muerte
que queda marcada a fuego y que penetra
hasta los huesos y no cicatriza ms y que
la mayora de las veces somos inocentes,
pero desgraciadamente somos los que estamos al frente y tenemos que pagar los
pactos rotos entre gobierno y crimen.
Califican a los jefes policiacos de gente
influyente que nos humilla y abusa de su
poder, al obligarlos a seguir soportando las
jornadas laborales inhumanas y sin ningn
derecho.
El mircoles 8, en el homenaje a los 15
agentes cados, el gobernador dijo ante los
fretros: Lo que pas el lunes no va a quedar impune, quienes lo hicieron, con
la ley en la mano y la conviccin de
que en Jalisco los buenos somos ms,
lo van a pagar.
Un da despus, el mandatario
aprovech el momento de duelo para convocar a una marcha por la paz.
Enrique Alfaro Ramrez, candidato
del Movimiento Ciudadano a presidente municipal de Guadalajara, recrimin a Sandoval lo que consider
su intento de sacar ganancia poltica
de la tragedia en tiempos electorales.
Especial
existe la evidencia de un pleno conocimiento logstico, similar al que utilizaron grupos

guerrilleros como los de El Salvador, Guatemala o Colombia.
Llama su atencin que los delincuentes acamparan. Ya los estaban esperando
coincide con la versin oficial, y yo creo
que, por lo que comentan los medios, tenan 24 o 36 horas esperando el paso de
los integrantes de la FUR.
Para el acadmico, esa es una muestra
de que los halcones de las organizaciones
delictivas tienen bien vigiladas a las fuerzas
estatales: O se tiene muy buen trabajo por
el halconeo o hay fuga de informacin desde las instituciones hacia los delincuentes,
matiza.
Dice que la agresin pudo ser provocada porque los narcotraficantes vieron
amenazados sus intereses o hubo algn
rompimiento de pactos. Recuerda que el 19
de marzo, en Ocotln, cinco integrantes de
la Divisin de Gendarmera fueron asesinados por supuestos sicarios del CJNG.
Cinco das despus, en un enfrentamiento con policas de la FUR, falleci el
lder de la plaza en la regin Valles, Heriberto Acevedo Crdenas, El Gringo, con
otros tres delincuentes.
El mensaje implcito en el ataque es
que las autoridades deben tener mucho
cuidado con el gran podero de ese grupo,
seala Haro Reyes. Agrega que el asunto se haba menospreciado, pero desde el
ao pasado la Divisin de Gendarmera ya
haba comenzado a hacerse presente en la
entidad.
El acadmico de la UdeG recuerda que
el propio comisionado de Seguridad, Alejandro Solorio, fue objeto de un ataque y
el da de la emboscada sujetos desconocidos secuestraron y mataron al director
de la Polica de Zacoalco de Torres, Miguel
ngel Caicedo Vargas, a quien le clavaron
un pual con un narcomensaje:
Esto es por lo que le hicieron a El Gringo
Sigan de mamones y siguen comandantes.
El enredo de Los Cuinis
Gasolina para la emboscada
34
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Abigael Gonzlez Valencia, El Cuini,

fue detenido el 28 de febrero pasado
con los colombianos scar Betancourt
Bermdez y Laura Snchez Ruiz, el ve-
nezolano Miguel Jos Leone Martnez y el

mexicano Gilberto Mendoza Gonzlez.
En esa ocasin el gobierno federal difundi que Gonzlez Valencia era el principal operador financiero del lder del CJNG,
Nemesio Oseguera Cervantes, El Mencho.
En enero de 2014 se le atribuy esa funcin
al hijo de ste, Rubn Oseguera, a quien
le confiscaron 10 millones de pesos en
efectivo.
A partir de su aprehensin, El Cuini ha
subido de rango. En su columna Estrictamente Personal, publicada el 6 de marzo
pasado en El Financiero, Raymundo Riva
Palacio afirma que el susodicho no es,
como se crea, el operador financiero del
CJNG, sino el jefe de la organizacin, donde el temido Nemesio Oseguera Cervantes, El Mencho, es su lugarteniente.
La importancia de esa captura lograda
por la Marina, la Polica Federal y la PGR
se perdi en lo farragoso de los boletines
de prensa y la falta de una presentacin
en forma, justifica.
Aade que Gonzlez Valencia llevaba a ese crtel rumbo a convertirlo en la
principal organizacin criminal en Mxico, por encima del Crtel del Pacfico que
encabezan sus antiguos socios, y en la
coyuntura que cre la desarticulacin de
Los Caballeros Templarios y la debilidad
de Los Zetas. El Cuini, como lo apodan, se
manejaba como los viejos barones de las
drogas, con discrecin absoluta.
Segn el columnista, El Cuini se haba
manejado con perfil tan bajo que no apareca entre los capos importantes ni en la
lista de los 122 objetivos prioritarios del
gobierno mexicano.
En efecto, hasta el momento ni el fiscal general de Jalisco ni otra autoridad del
estado han mencionado a Gonzlez Valencia como el verdadero lder del CJNG
ni la existencia de un crtel de Los Cuinis
asociado al primero.
El 18 de marzo, Carlos Loret de Mola,
conductor de noticias de Televisa y columnista de El Universal, public en su columna Historias de Reportero que Los Cuinis son
12 hermanos, cuados de El Mencho, y los
verdaderos lderes del CJNG. Su podero
les alcanzara para sostener tres guerras:
financian autodefensas y a Los Viagras
contra Los Caballeros Templarios en Michoacn, luchan por las plazas de Guerrero
y el Estado de Mxico, y en Veracruz tienen
como su brazo armado a Los Matazetas.
Ya para el 31 de marzo, en otra entrega
de su columna, Loret de Mola afirma que
tuvo acceso a documentos de la Comisin
Nacional de Seguridad en los que consta
que Gonzlez Valencia ofreci 50 millones
de pesos no para evitar su detencin, sino para que no le tomaran fotos ni video y
evitar quedar estigmatizado. En todo lo dems coincide con lo filtrado por Riva Palacio
desde el da 6.
Jess Esquivel
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Doctor Urroz. Clases de espaol
Un rebelde
que ensea en The Citadel
La universidad militar ms exclusiva, elitista y conservadora de Estados Unidos aparentemente cometi un

desliz: tiene en su plantilla acadmica a un hombre que
se califica a s mismo de rebelde, liberal exacerbado,
y quien confiesa que en Mxico, su pas, fue un desmadre. Aun as, el escritor Eloy Urroz acude diariamente
al campus de The Citadel, se pone el uniforme con las
insignias de teniente y recibe gustoso los saludos marciales de los cadetes a quienes ensea espaol.
J. JESS ESQUIVEL
HARLESTON, CAROLINA DEL

SUR.- Escritor perteneciente
a la llamada generacin del

crack, autodefinido como rebelde, antimilitarista y liberal exacerbado, Eloy Urroz es
ahora profesor en la universidad militar
ms elitista de Estados Unidos y porta las
insignias de teniente del ejrcito de aquel
pas.
Es una suerte de contradiccin: soy
antimilitarista pero he aprendido a conocer y respetar a los militares, seala acerca de su trabajo como profesor de espaol
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
35
Jess Esquivel
The Citadel. lite militar
en The Citadel, la exclusiva academia castrense de esta ciudad.

Aunque nacido en Nueva York, Urroz
es ms mexicano que los tamales, como l mismo dice, y es un ente extrao
que ensea espaol a futuros jefes militares, polticos o empresarios de Estados
Unidos.
Mis alumnos me preguntan sobre
Mxico; les llama la atencin que yo sea
mexicano, dice a Proceso el novelista,
poeta y ensayista, licenciado en lengua y
literatura hispnicas por la UNAM.
The Citadel es una universidad militar en donde se respira el orden marcial
desde el momento de pisar el csped o
las aceras de su amplio y famoso campus
fundado en 1842.
Sonriente, Urroz llega a The Citadel e
ingresa al edificio del Departamento de
Cultura, Lenguas y Literatura Moderna.
Aqu se inicia mi transformacin, comenta a manera de chiste cuando entra
a su oficina.
Y es que el novelista, con maestra y
doctorado en letras hispnicas por la Universidad de California, Los ngeles, explica
que su transformacin consiste en dejar
su ropa de civil colgada en el perchero de
la puerta de su despacho, para ponerse el
uniforme militar y as impartir sus clases.
Me cambio en un minuto, es mi rutina; lo hago todas las semanas, argumenta, como si se arrepintiera de tener que
hacerlo. Y, efectivamente, en menos de
dos minutos el profesor mexicano queda listo: viste el uniforme militar: pantaln y camisa verdes, con las insignias de
teniente, grado que le corresponde como
acadmico de The Citadel y tras nueve
aos de docencia.
La boina me la tengo que poner solamente al entrar a los edificios. Dentro de
36
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
ellos me la tengo que quitar, como todos

los dems militares, cuenta Urroz mientras se dirige al saln para impartir una
leccin de espaol bsico.
En los pasillos del Departamento de
Cultura, Lenguas y Literatura Moderna los
jvenes cadetes entran y salen de distintos salones. A diferencia de lo que ocurre
en las universidades civiles de Estados
Unidos, aqu el ambiente es ms serio,
menos ruidoso; hay sonrisas, pero son
pocas. A simple vista se percibe a un estudiantado muy disciplinado; militares de
lite al fin.
Clase, buenos das saluda Urroz a
los 12 cadetes que el viernes 3 asisten a
su clase.
Buenos das responden los cadetes. Algunos con voz casi imperceptible y
otros con vozarrones para hacerse notar.
Para cualquier hispanoparlante, atestiguar la clase de espaol que imparte
Urroz en The Citadel sera una especie de
broma. Es como ensear a un nio de ao
y medio.
Yo-me-ce-pi-llo-los-dien-tes slaba
por slaba pronuncia Urroz para que los
cadetes repitan.
El mexicano en su clase es todo un espectculo: no se queda quieto. Interacta
con sus alumnos corrigindoles con gestos y ademanes las oraciones, el uso de
los verbos y los tiempos.
Por sus movimientos, sus expresiones
y la manera de moverse en el saln, en los
pasillos y por los bien cuidados cspedes,
jardines y muy limpias aceras del campus
de The Citadel, a leguas se nota que Eloy
Urroz no es militar.
El uniforme es mi overol de trabajo,
mi disfraz, se mofa.
Yo me peino en las maanas. Reflexivo? dice y pregunta a los cadetes al
tiempo que con las manos hace la mmica

de peinarse. Antes de que le respondan,
Urroz se contesta S, reflexivo. El verbo es
peinar.
Los 12 cadetes, jvenes, altos, fornidos algunos, miran con mucha atencin a
su profesor. Algunos admiten que toman
el curso por ser un requisito acadmico,
otros porque consideran que el espaol es
la segunda lengua ms importante de Estados Unidos y en algn momento de sus
vidas les servir de algo.
El ambiente de la clase de Urroz es cordial, como de amigos, pero nunca se deja
de observar cierta disciplina en los modales de cada uno de los cadetes. Varios
estn en The Citadel porque quieren ser
jefes del Pentgono, otros por tradicin
familiar y unos ms pues sus adineradas
familias ven esta universidad como un escaln obligatorio para un futuro poltico o
empresarial de prestigio y con ganancias
casi garantizadas.
A ver, clase, trajeron la tarea?
S responden a coro.
Pasen uno por uno al pizarrn a escribir la oracin que trajeron de tarea ordena el teniente Urroz.
Uno a uno, los cadetes pasan al frente
y escriben la oracin que les dej de tarea.
Primera mujer
Ubicada en Carolina del Sur, uno de los
estados mas conservadores y hasta racistas de Estados Unidos, The Citadel es una
universidad famosa y respetada en los
crculos polticos y militares de ese pas.
Fue creada para educar y preparar a lo
ms selecto de la milicia estadunidense.
De 1842 hasta 1994 fue exclusivamente para varones. Pero en 1995 la joven
Shannon Faulkner cambi para siempre
la historia de tan estricta y prestigiada
universidad.
Faulkner solicit ingresar a The Citadel. Fue rechazada, demand legalmente
a la institucin... y gan. El 15 de agosto de
1995, escoltada por agentes federales, se
convirti en la primera mujer knob como
llaman a los cadetes de primer ao de la
que fuera una universidad masculina.
Durante las primeras cuatro horas del
exigente adoctrinamiento militar, la joven
fue sometida a los castigos y a las burlas
que suelen hacerse a todos los knobs, cay
agotada y pas el resto de su primera semana en la enfermera. Horas despus de
su recuperacin renunci, pero a partir de
esa fecha The Citadel comenz a aceptar
alumnas.
Recientemente la escuela volvi a ser
tema de discusin nacional. En la exitosa
serie de televisin House of Cards, Frank
Underwood el personaje principal organiza una reunin con sus excompaeros
de generacin de The Citadel, asisten a
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
una graduacin militar y despus se emborrachan y hacen un desastre en el saln
principal de la academia.
Claro que la breve mencin de The
Citadel en House of Cards es ficticia. Underwood regresa a su alma mter como
diputado demcrata. En The Citadel todos
los cadetes son republicanos.
en una universidad y despus de impartir la de literatura en universidades pequeas de Colorado y Virginia, llen una
solicitud de trabajo en Nueva York y me
aceptaron en Citadel. Yo, cranlo o no, ni
siquiera saba que era una universidad
militar y aqu sigo desde entonces,
confiesa Urroz, quien agrega que vive
feliz en compaa de su esposa y de sus
hijos en Charleston.
De regreso al Departamento de Cultura, Lenguas y Literatura Moderna, Urroz,
al caminar por una de las aceras del campus y con su boina de teniente puesta, advierte al reportero:
Mira, ah viene un knob. Fjate en este carril que est marcado con esta lnea
blanca, a un lado de la acera, sobre el asfalto. Por all tienen que caminar los knobs,
con pasos agigantados, a una velocidad
muy peculiar y con el portafolios en la
mano izquierda.
Es una regla inquebrantable entre los
cadetes. Slo los knobs lo hacen, los dems cadetes no; pueden caminar por donde quieran. Se ven muy chistosos, no?,
comenta Urroz y seala al cadete que
camina casi corriendo y quien adems lo
saluda al estilo militar.
Sir, le dice el abrumado y apresurado
knob.
Los cadetes que asisten a conversacin avanzada en espaol son menos
que los de la clase anterior. Esa semana
cada uno de ellos har una presentacin:
una biografa de algn personaje de fama
mundial.
Urroz se vuelve a transformar ante los
cadetes. Aqu todos ellos hablan bien el
espaol, con el tpico acento que caracteriza a los anglosajones.
Junto al pizarrn de este pequeo saln, con asientos ms cmodos, uno de
De regreso al saln de clases de espaol

bsico, el teniente Urroz pregunta:
Tarea o no tarea?
No tarea contesta animada la docena de jvenes militares.
No tarea, entonces. Por ser fin de semana justifica el profesor.
Nuevamente en su cmodo asiento de
piel, frente a la computadora en su oficina, Urroz se siente un poco cohibido por
impartir la clase de espaol bsico.
Es muy aburrida, pero as son todas
las clases de espaol bsico en cualquier
universidad de Estados Unidos. Pero la
otra clase que doy es ms divertida, es de
conversacin de espaol avanzado, comenta el tambin escritor, autor de ocho
novelas, cuatro libros de ensayo y tres
poemarios.
Como todo buen anfitrin mexicano,
Urroz ofrece al corresponsal un recorrido
por el campus, no sin antes hacer algunas aclaraciones muy a su estilo, un poco
cmico.
Tengo que ponerme la boina y ya veras cmo los cadetes que me ven, me hacen el saludo militar y me dicen sir. Y
as ocurre, todos los cadetes, knobs o no,
que encontramos durante el tour lo saludan con respeto y lo miran a los ojos, como esperando una orden. A fin de cuentas
Urroz porta la insignia de teniente.
Soy el hazmerrer de todos mis cuates, dice.
Es muy extrao que un mexicano
d clases en una universidad militar. Se
siente a gusto? se le pregunta.
No admiro esto contesta raudo.
No representa mis valores. Soy un liberal
exacerbado, aunque no soy anticapitalista; creo en el mercado regulado.
Es usted una rareza entre el personal docente de esta universidad?
No. El 80% de los profesores son liberales. Quiz los contratan as para marcar
un contraste. Yo en Mxico fui un desmadre, un rebelde sin causa; verme ahora como profesor en The Citadel es una de las
grandes ironas de mi vida.
El autor de La mujer del novelista Alfaguara, 2014, su ms reciente obra lleg a
The Citadel en 2006. Al principio fue contratado para dar clases de literatura y termin, como l dice; por pura casualidad
dando clases de espaol.
Buscando empleo para dar clases
Jess Esquivel
Liberal en el limbo
los cadetes hace la presentacin de Salvador Dal. Para su ponencia se ayuda

con diapositivas de las obras del artista.
El novelista, poeta y ensayista, en su pltica con el ponente, demuestra que es un
acadmico culto, pero el joven militar hizo muy bien su tarea, estudi muy bien
a Dal.
Preguntas? Levante la mano quien
quiera preguntar insta Urroz.
Todos levantan la mano. A los alumnos de esta clase se les nota que estn
verdaderamente interesados en hablar
el idioma de Cervantes. Sorprende saber
que hay cadetes de la lite militar de Estados Unidos, como estos alumnos, que
tienen un genuino inters en hablar y escribir espaol.
Vivo en un extrao limbo, suelta
Urroz. No s ni para qu, ni por quin,
seala Urroz.
Ahora est escribiendo algn otro
libro? pregunta Proceso.
Estoy escribiendo una nueva novela,
una historia que se desarrolla en la Colonia del Valle, en la Ciudad de Mxico; en el
Parque Hundido. Se va a llamar El parque
de la demencia adelanta el autor de obras
como Las leyes que el amor elige, Las rmoras, Un siglo tras de m y La familia interrumpida, entre otras.
Eloy Urroz se quita el uniforme militar,
lo cuelga en el perchero, coloca la boina
sobre su escritorio y con su ropa de civil
abandona The Citadel. Se dirige a su automvil, estacionado en la calle y no en
uno de los estacionamientos de la universidad porque l, como rebelde sin causa,
asegura que no pagar la cuota mensual
que impusieron hace poco las autoridades universitarias. Tienen mucho dinero
y quieren cobrar el estacionamiento teniendo tanto espacio, se queja.
Ente extrao. Profesor y teniente
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
37
Washington ante Latinoamrica:

Dos pasos adelante y uno
hacia atrs
AP photo /Pablo Martinez Monsivais
Cumbre de las Amricas. Cambio de poca
RAFAEL CRODA
OGOT.- El esperado apretn
de manos entre los presidentes

de Cuba, Ral Castro, y de Estados Unidos, Barack Obama, en
la VII Cumbre de las Amricas
este fin de semana en Panam,
no slo sera el smbolo ms contundente
del fin de una ruptura diplomtica de 54
aos entre sus pases, sino que marcara
un cambio de poca en las relaciones de
Washington con Amrica Latina.
De acuerdo con internacionalistas
consultados por Proceso, ese cambio de
poca, que se inaugura con lo que algunos
de ellos han llamado la primera Cumbre
de las Amricas de la Posguerra Fra, im-
38
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Los gobiernos de Amrica Latina llegaron a la VII Cumbre

de las Amricas en posicin de debilidad ante Estados
Unidos: todos enfrentan graves problemas econmicos y
casi todos sufren crisis polticas derivadas de escndalos
de corrupcin, abusos de poder y conflictos de inters. Ello
le quita a la regin iniciativa y liderazgo para discutir temas sustantivos en la cita de Panam y para evitar el doble
juego de Estados Unidos, el cual oscila entre la bsqueda
del entendimiento, como ocurre con Cuba, y la presin unilateral, como pasa con Venezuela.
IN TE RN AC ION A L
/C U M BRE DE LAS AM R ICA S

chas en direcciones distintas, incluso
contrapuestas.
Por su lado, la internacionalista Socorro
Ramrez considera que la difcil situacin
econmica y los escndalos polticos en
varios pases del rea facilitan a Washington esa estrategia geopoltica.
Hay recesin econmica en Brasil, Argentina y Venezuela, y una desaceleracin
importante en el resto de los pases del
rea. Esto le da a Estados Unidos un margen
de accin muy importante, porque este pas
ha recuperado su crecimiento y pasa por un
mejor momento econmico. En Latinoamrica, en cambio, adems de los problemas
econmicos hay muchos los polticos. Los
escndalos de corrupcin van desde Mxico
hasta Argentina y pasan por Chile y Brasil,
seala la doctora en estudios latinoamericanos de la Universidad de La Sorbona.
Nuevo contexto hemisfrico

De hecho, los equilibrios hemisfricos sufrieron modificaciones importantes en los
dos ltimos aos.
La dcada pasada, Estados Unidos
arrastraba el descrdito de su fallida guerra
en Irak en medio de dos aos de recesin
econmica (2008 y 2009) y de un crecimiento modesto, de apenas 1.3% anual. Latinoamrica, en cambio, registr una expansin
de 3.6% por ao entre 2004 y 2012, y la subregin sudamericana creci a tasas mayores de cuatro puntos porcentuales, gracias
a su creciente comercio con China.
En ese contexto, los presidentes sudamericanos irrumpieron con fuerza en las
cumbres de las Amricas en Mar del Plata
(2005), Puerto Espaa (2009) y Cartagena
(2012). En varios pases, como Venezuela,
Argentina, Brasil, Ecuador, Bolivia, Chile y
Uruguay, haban llegado el poder gobiernos
de izquierda que alentaron posiciones de
mayor independencia frente a Washington
e hicieron escuchar su voz con el respaldo
de sus economas en ascenso.
Miguel Dimayuga
plicar mayor entendimiento entre Estados Unidos y la regin. Esto no significa,

en todo caso, que desaparecern viejas
formas de unilateralismo de Washington,
las cuales dificultarn la articulacin integral de un dilogo fluido con las naciones
del sur del hemisferio.
La directora del Centro de Estudios
Internacionales de la Universidad de Los
Andes de Colombia, Sandra Borda, seala que la decisin de Obama de superar
ms de medio siglo de distanciamiento
con Cuba es un paso gigantesco que el
mandatario llev como plato fuerte a la
VII Cumbre de las Amricas, estos viernes
10 y sbado 11 en Panam.
Esto va mucho ms all de la poltica
exterior de Estados Unidos hacia la isla, porque representa un cambio en la forma en
la que Washington busca relacionarse con
la regin. Y es una seal en favor de entendimientos ms horizontales con Latinoamrica y de apuestas ms multilaterales.
Pero ese mensaje contrasta con las
sanciones que Estados Unidos aplic a Venezuela (en marzo pasado, cuando retir
visas y congel cuentas bancarias a siete
funcionarios de ese pas por estar presuntamente involucrados en violaciones a derechos humanos y casos de corrupcin).
Eso fue como dar dos pasos adelante y uno
hacia atrs, indica la doctora en ciencia
poltica de la Universidad de Minnesota.
Esas sanciones, asegura, hacen desconfiar a los pases latinoamericanos de
la autenticidad de los cambios que busca
Estados Unidos en sus relaciones con la
regin, porque es volver a la vieja frmula del unilateralismo para lograr cambios
de regmenes en Amrica Latina.
Para el doctor en historia de la Universidad Lomonsov de Mosc, Medfilo
Medina, las Cumbres de las Amricas son
hitos que reflejan el curso cambiante de la
hegemona de Estados Unidos en el hemisferio y las tendencias polticas en la regin.
En ese sentido, dice, la VII mostr que,
en esta nueva etapa de relaciones con
Amrica Latina, la intencin de Obama es
mantener en la regin una accin diplomtica de doble va, entre el entendimiento ejemplificado con la normalizacin de
relaciones con Cuba y la presin unilateral que significan las sanciones a los siete
funcionarios venezolanos, as invoque
para esto la defensa de los derechos humanos o la lucha contra la corrupcin.
De acuerdo con el experto en historia contempornea de Amrica Latina, es esperable que Estados Unidos
acente este juego contradictorio y
ambiguo durante los prximos aos, en
la lnea del enfoque con que este pas
observa el mundo y la regin: como un
gran tablero en el que mueve sus fi-
En Mar del Plata, en 2005, los entonces

presidentes Hugo Chvez (Venezuela), Luiz
Incio Lula da Silva (Brasil) y Nstor Kirchner
(Argentina) enfrentaron a su par estadunidense George W. Bush y lograron enterrar la
Alianza de Libre Comercio para las Amricas.
Obama, su sucesor, acudi a los cnclaves hemisfricos de Puerto Espaa y Cartagena sin mucho que ofrecer ms all de la
cooperacin para combatir el narcotrfico.
Hoy la situacin es distinta. El martes
7 la Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (Cepal) revis a la baja la
proyeccin de crecimiento en la regin para
este ao: del 2.2% anticipado en diciembre,
redujo el clculo a 1%. Argentina se estancar en 0%; Brasil se contraer en 0.9%, y
Venezuela lo har en 3.5%.
Por el contrario, Estados Unidos crecer
3.6% y es el nico pas con potencial para
aumentar sus compras a Latinoamrica en
momentos en que los pases del rea ven
contraer su comercio con China, luego de
que ste se haba multiplicado por 22 entre 2000 y 2013. La potencia asitica lleg
a la regin para quedarse y es el segundo
principal mercado para las exportaciones
de Amrica Latina en su conjunto y el nmero uno para Brasil, Chile y Cuba, pero
la economa estadunidense se mantiene
como el mayor destino para los productos
de exportacin de los pases del rea.
Mientras China compra 10% de las
exportaciones latinoamericanas, Estados
Unidos adquiere 30%.
Reformulacin del discurso

De acuerdo con Sandra Borda, la nueva
realidad econmica en el hemisferio es un
factor determinante en las relaciones entre
Washington y la regin. El discurso de la
autonoma latinoamericana frente a Estados
Unidos por la buena marcha de sus economas tendr que ser reformulado, advierte
la investigadora de asuntos internacionales.
Por eso no resulta extrao que, a diferenProtestas. Tnica latinoamericana
Reuters /Jorge Silva
poltica por un presunto trfico de

influencias que involucra a su hijo
Sebastin Dvalos.
En Venezuela, el presidente
Nicols Maduro afronta una crisis
econmica y social que incluye
desabasto de productos bsicos,
hiperinflacin y un aumento de la
pobreza. Su exministro de Planificacin, Jorge Giordani, ha denunciado que altos funcionarios del
gobierno estn involucrados en un
desfalco de ms de 20 mil millones
de dlares en divisas que deban
canalizarse al mercado controlado
Rousseff, Maduro y Fernndez. Crisis en casa
de cambios.
No hay pas en Amrica Lacia de pasadas reuniones hemisfricas, la VII tina en el que este tipo de escndalos no
Cumbre de las Amricas en Panam se haya hayan quitado a los gobiernos mrgenes
caracterizado por el limitado protagonismo de accin y la posibilidad de enfrentar sus
de los gobernantes latinoamericanos. Varios problemas, afirma Ramrez.
La doctora en ciencia poltica conside ellos llevaron a cuestas escndalos de
corrupcin, abusos de poder y conflictos de dera que, en esas condiciones, es de espeintereses, adems de escasos logros econ- rarse que en las relaciones entre Estados
micos y sociales, pues, segn la Cepal, hasta Unidos y Latinoamrica se impongan el
el combate a la pobreza, uno de los temas de pragmatismo y los intereses econmicos,
mientras que las ideologas quedarn en
la cumbre, se ha estancado en la regin.
La crisis econmica, el estancamien- un segundo plano.
to social y los escndalos de corrupcin le
quitaron a la regin iniciativa y liderazgo Cuba, la mejor muestra
en la reunin de Panam a la hora de discutir los temas sustantivos (prosperidad Lo que mejor ilustra hasta ahora esta tencon equidad, era el lema del cnclave). dencia es el proceso de normalizacin de
Amrica Latina est debilitada, dice la in- relaciones entre Washington y La Habaternacionalista Socorro Ramrez.
na, que figur como el gran tema de la VII
La experta comenta que los dos pases Cumbre de Las Amricas en Panam.
con las mayores economas de la regin,
Ni Cuba ni Estados Unidos quieren
Brasil y Mxico, que deban ejercer un lide- que se diluya el impacto del acercamiento
razgo, estn tan ocupados en sus agendas que han comenzado. Y ninguno de los dos
domsticas que son incapaces de cumplir est interesado en que este momento, que
ese papel.
es significativo para ambos y para el heEn Brasil, la presidenta Dilma Rousseff misferio, se diluya en una confrontacin
enfrenta un escndalo de corrupcin por por las sanciones que aplic Washington
unos 3 mil 800 millones de dlares en la a Venezuela, indica Ramrez.
petrolera estatal Petrobras, en una trama
Para la internacionalista, el dilogo que
que incluye sobornos y lavado de dinero mantienen Cuba y Estados Unidos con miregistrados cuando ella presidi el direc- ras a reestablecer sus relaciones diplomtitorio de la compaa (2003-2010).
cas est caracterizado por el pragmatismo.
En Mxico, Enrique Pea Nieto enfrenta Esa es la impronta, dice, que impuls a los
serios cuestionamientos por la actuacin presidentes Ral Castro y Barack Obama a
del gobierno federal en el caso de la desapa- dar el paso en esa direccin.
ricin de los 43 normalistas de Ayotzinapa
As lo ratifican las reformas econmias como por la adquisicin, por parte de su cas que Ral Castro ha impulsado desde
esposa, Anglica Rivera, de una mansin de que relev en el poder, en 2006, a su herma7 millones de dlares por medio del empre- no Fidel, quien ese ao estuvo al borde de
sario Juan Armando Hinojosa Cant que ha la muerte por una hemorragia intestinal.
recibido contratos del gobierno.
Obama elogi a su homlogo cubano por
En Argentina, la presidenta Cristi- abrir su economa de manera gradual.
na Fernndez est bajo sospecha por la
Y es que Ral, quien haba sido el etermuerte del fiscal Alberto Nisman, quien no nmero dos del rgimen comunista
investigaba a la jefa de Estado por en- encabezado por su hermano Fidel desde el
cubrimiento en el caso del atentado a la triunfo de la Revolucin Cubana, en 1959,
Asociacin Mutual Israelita Argentina en asumi el mando del pas mucho ms dis1994, mientras el vicepresidente, Amado puesto a flexibilizar su ortodoxia marxista y entablar un dilogo con Washington.
Boudou, est procesado por corrupcin.
Desde 2007 Castro emprendi un proLa presidenta chilena Michelle Bachelet, por su parte, est inmersa en una crisis ceso de cambios econmicos estructurales
40
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
orientados hacia el mercado. En el sector

agrcola, el Estado otorg 1.7 millones de
hectreas de tierra en la modalidad de usufructo a 300 mil 800 ciudadanos particulares que tienen acceso al crdito, aunque en
forma limitada.
Y en los centros urbanos ha comenzado a surgir un pequeo sector privado por
el auge de los trabajadores por cuenta
propia autorizados por el gobierno. Ellos
son propietarios de pequeos negocios,
como restaurantes, peluqueras, reparadoras de calzado y sastreras.
Carmelo Mesa-Lago, profesor de economa y estudios latinoamericanos de la
Universidad de Pittsburgh y un reconocido experto en la economa de Cuba, su
pas natal, sostiene que las reformas no
son tmidas, para nada, sino, muy por el
contrario, son las ms importantes que se
han hecho (en la isla). El problema, dice,
es que marchan muy lentamente y no
han producido crecimiento econmico,
pues el PIB slo ha aumentado a una tasa
promedio de 1.7% anual entre 2009 y 2014.
De acuerdo con el economista, el presidente cubano sabe que la fuerte dependencia de su pas con Venezuela presenta
riesgos para el rgimen de la isla debido al
creciente deterioro de la economa y a la
inestabilidad poltica en el pas que preside Maduro, por lo cual Estados Unidos es
una opcin.
Segn estimaciones de Mesa-Lago, entre los 100 mil barriles diarios de petrleo
que Venezuela abastece a Cuba y que este
pas paga con servicios mdicos y educativos, y las inversiones y el comercio, la
ayuda venezolana llega a 13 mil millones
de dlares al ao, equivalentes a 22% del
PIB de la isla caribea.
Pero, debido a su crisis, Venezuela es
incapaz de mantener esos niveles de ayuda, que llegaron a representar la tercera
parte del producto nacional cubano.
De esa manera, para Cuba es vital restablecer las relaciones diplomticas, econmicas y comerciales con Estados Unidos,
aunque ese proceso ser lento pues no depende exclusivamente de Obama. El retiro
de muchas sanciones requiere de la intervencin del Congreso estadunidense, hoy
dominado por la oposicin republicana.
Obama sabe, a su vez, que pasar a la
historia como el gobernante de su pas
que puso fin a ms de medio siglo de un
bloqueo a Cuba que, a la luz de los hechos,
no produjo el resultado esperado la cada del rgimen castrista y en cambio se
convirti en los ltimos aos en un escollo para las relaciones con Amrica Latina.
Y aunque Cuba no est feliz con las
sanciones que aplic Obama a Venezuela,
en la VII Cumbre de las Amricas dej en
claro que tampoco est dispuesta a sacrificar, por ese hecho, la reanudacin de relaciones con Estados Unidos. O
I NTERNAC I ONAL / P E R
Grupo Mxico tiene una historia negra: entre otros casos, es
famoso por el desastre de la mina Pasta de Conchos en 2006
y por la reciente contaminacin del ro Sonora. Sus prcticas
se extienden hasta Per, donde enfrenta acusaciones de
vertido de arsnico, polucin del aire y de maniobrar para
eludir la justicia. Ahora, el consorcio propiedad de Germn
Larrea insiste en abrir una nueva mina, aunque ese proyecto
ya desat una gran movilizacin social, implic un sospechoso amago de cancelacin, provoc que una regin se
fuera a la huelga y dej tres muertos.
Grupo Mxico
agita
NGEL PEZ
IMA.- El presidente ejecutivo de
la compaa Southern Copper

Corporation (SCC), el mexicano
scar Gonzlez Rocha, haba
confiado a algunos amigos que
esperaba celebrar su cumpleaos 77, este viernes 10, con la solucin del
conflicto entre la empresa que dirige y los
agricultores de la provincia de Islay, en la
regin surea de Arequipa.
Gonzlez no pudo cumplir su deseo. El
23 de marzo los pobladores de Islay que
rechazan el proyecto cuprfero Ta Mara
la mayor inversin en Per de SCC, cuyo
propietario es Grupo Mxico, de Germn
Larrea iniciaron una huelga indefinida.
Duea de las minas de Cuajone y Toquepala y de una refinera en Ilo, en el sur
peruano, la compaa mexicana anunci
en 2007 que destinara mil 500 millones
de dlares (22 mil 630 millones de pesos)
para extraer 120 mil toneladas de cobre
anuales de Ta Mara, en el Valle del Tam-
las protestas... en Arequipa
Arequipa. Rechazo a la Southern Copper

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
41
Carlos Gibaja
Uno de los argumentos ms frecuentemente esgrimidos por los directivos de

Southern es que la construccin del tajo
abierto emplear, al menos, a 3 mil trabajadores que podran obtener una ganancia de 100 soles (33.3 dlares) diarios,
contra los 30 soles (10 dlares) que obtiene un pen del campo.
No se trata slo de dinero, alega Valdivia: Por dinero no vas a convencer al
agricultor para que acepte el ingreso de
una minera que va a matar sus cultivos.
Chantaje
Gonzlez Rocha. Terrorismo antiminero
bo, una de las zonas agrcolas ms ricas

de Arequipa.
Despus de ocho aos, periodo en el
que ocurrieron choques violentos que dejaron tres pobladores muertos y una veintena de heridos de bala, Southern no ha
conseguido convencer a los pobladores de
los beneficios que supuestamente traer
el proyecto.
As que, en lugar de festejar, el presidente ejecutivo de SCC enfrenta una escalada del conflicto. Lo que comenz como
una protesta provincial en Islay puede
devenir un movimiento de rechazo generalizado por todo el sur del pas, adems
de Arequipa, Tacna y Moquegua, donde
se concentran las inversiones de Grupo
Mxico.
No hay nada que negociar con
Southern. La empresa minera no puede explotar el proyecto Ta Mara a costa
de nuestra agricultura y de nuestras vidas. El pueblo del Valle del Tambo se ha
manifestado con claridad. No quiere a la
Southern. La vida de nuestros hijos no es
negociable, declara a Proceso el alcalde
distrital de Cocachacra, Helard Valdivia,
en cuya jurisdiccin est ubicado el proyecto cuprfero.
En la reciente eleccin de presidentes municipales realizada el pasado 5 de
octubre en Islay y en los distritos de Cocachacra, Punta Bombn y Dean Valdivia,
ubicados en el rea de impacto del desarrollo de Ta Mara, ganaron los candidatos que se comprometieron a impedir los
trabajos de Southern. Valdivia es uno de
ellos.
Soy agricultor. Cultivo arroz, papa,
ajo, cebolla. He sido elegido por una poblacin que no desea la explotacin minera en el Valle del Tambo. Por eso 90% de la
poblacin no quiere a la Southern, dice.
42
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Probablemente el fortalecimiento de la
protesta contra Ta Mara y la posibilidad
de perder una inversin de mil 500 millones de dlares motiv a los directivos de
Southern Copper Corporation a protagonizar un episodio que an no se esclarece.
El pasado 27 de marzo, a las 10 de la
maana mientras en Islay se registraban
escaramuzas entre policas y pobladores
que bloqueaban la estratgica carretera
Panamericana Sur en Lima, el gerente de
Relaciones Institucionales de la Southern,
Julio Morribern Rosas, solt una declaracin explosiva: la compaa abandonaba
Ta Mara.
Con un papel en la mano, Morribern
ley lo que pareca ser un comunicado de
la compaa. Southern dejaba Ta Mara,
explic, porque el gobierno del presidente
Ollanta Humala no pudo resolver el conflicto social y porque terroristas antimineros dirigan las manifestaciones.
Nos es imposible seguir adelante,
ley el funcionario de la SCC en Radioprogramas del Per, una radioemisora
nacional de mucha influencia: Despus
de evaluar la total politizacin en el Valle
(del Tambo) y la falta de decisin de las
autoridades competentes, estoy aqu para
anunciar la cancelacin del proyecto Ta
Mara y el retiro total de nuestra inversin
en la regin Arequipa.
En seguida, Morribern atac al gobierno: Esta cancelacin se da por dos
razones: primera, la arremetida total de
un nuevo terrorismo antiminero llevado
adelante por un grupo violento, minoritario, pero que tiene aterrorizada a gran
parte de la poblacin. Y, segunda, la parlisis del Estado en su rol de promotor de la
inversin.
Los periodistas que escucharon el
bombazo noticioso estaban tan sorprendidos por la declaracin que le preguntaron al empresario si sa era la opinin de
las mximas autoridades de la compaa,
en alusin directa al presidente ejecutivo,
Gonzlez Rocha. Bueno, a partir de lo que
he conversado con la alta direccin de la
empresa, es la (opinin) que se va a oficializar ante los rganos pertinentes, dijo.
As, el ejecutivo difundi la resolucin
de su consorcio justo cuando el gobierno

de Humala buscaba entenderse con los
inconformes lo que implic trasladar a la
zona de conflicto a los ministros de Medio
Ambiente, Energa y Minas, Agricultura, e
Interior, as como promover la intervencin del alto comisionado de la Oficina
Nacional de Dilogo de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
Pocas horas despus, la ministra de
Energa y Minas, Rosa Mara Ortiz, declar
que haba conversado con scar Gonzlez
Rocha, quien en ese momento se encontraba en Estados Unidos: Llam al seor
Gonzlez y le manifest mi extraeza por
lo dicho por el seor Morribern, y l tambin se extra, igual que yo. Me pidi las
disculpas del caso y me ofreci hacer las
rectificaciones correspondientes en las
prximas horas.
Y efectivamente, en torno a las tres de
la tarde, Southern public un comunicado
en el que neg la cancelacin de Ta Mara
y precis que lo expresado por Morribern
no recoge la voluntad de la compaa.
En el medio minero es conocido que
Gonzlez Rocha maneja la SCC con firmeza, por lo que resultaba incongruente que
un funcionario de la categora de Morribern comunicase un acuerdo de tal calado en nombre de la firma. Sin embargo,
Morribern contina en su puesto, y eso
desat las especulaciones en el mundillo
empresarial.
Esta revista pidi a Gonzlez responder preguntas sobre el incidente y sobre el
futuro del desarrollo, pero ste prefiri no
hacer comentarios.
Para Julio Rojas Julca, alto comisionado de la Oficina de Dilogo y Sostenibilidad de la Presidencia del Consejo
de Ministros, encargado de buscar una
salida a las tensiones por Ta Mara, el
amago de cancelacin fue inoportuno y
contraproducente.
Un anuncio de ese calibre no lo hace
un funcionario cualquiera sin autorizacin del presidente ejecutivo de la compaa. Creemos que intentaron buscar una
forma de presin, pero se dieron cuenta
de que se les pas la mano y rectificaron.
Lo cierto es que el anuncio reactiv a los
grupos sociales opuestos a Ta Mara que
haban cesado sus protestas y aceptado
participar en una Mesa por el Desarrollo,
promovida por el gobierno, para resolver
sus reclamos. Hemos tenido que comenzar todo de nuevo, explica en entrevista.
Guin trgico
Rojas Julca se dice particularmente mortificado por la expresin que Morribern
utiliz para referirse a los pobladores que
rechazan la explotacin de cobre: terroristas antimineros. Segn el Cdigo Penal
peruano, el delito de terrorismo es pena-
I NTERNAC I ONAL / P E R
de Humala, los gremios de empresarios
mineros y por la SCC como extremista
antiminero cuestion que el Ejecutivo
diera luz verde al EIA.
Southern tiene una larga trayectoria
de violaciones medioambientales y ha
sido sancionada en varias ocasiones por
el Estado peruano. En estos momentos su
presidente ejecutivo enfrenta un juicio
por contaminacin. El gobierno le aprob
el Estudio de Impacto Ambiental, pero eso
no representa una licencia social. El pueblo no quiere el proyecto Ta Mara porque
conoce de la trayectoria de Southern. Con
o sin EIA, la poblacin rechaza a la compaa minera por sus prcticas contaminantes, explica a este semanario.
SCC manifest que no deseaba hacer
comentarios al respecto.
Violaciones ambientales
De acuerdo con la Oficina de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), entre
2012 y 2014 Southern recibi 10 sanciones
firmes por violaciones ecolgicas, como
no haber impedido la contaminacin
de restos de concentrado de cobre sobre
suelo natural, no haber acatado las recomendaciones de supervisin y gestin
ambiental y haber sobrepasado los lmites respecto de la disposicin de residuos
slidos, entre otras.
Por este tipo de daos Gonzlez Rocha
enfrenta a la justicia. El 15 de enero de
este ao, la fiscal especializada en Materia
Ambiental ngela Marroqun, basndose en un estudio tcnico gubernamental,
acus a Southern de que su refinera de
cobre instalada en Ilo (en la regin surea
de Moquegua) contaminaba el aire y verta arsnico al Ocano Pacfico, por lo que
pidi dos aos de crcel para Gonzlez.
El juez de la provincia de Ilo, Erly Alejo

Cruz, fij el 3 de febrero como fecha de inicio del proceso, pero el da de la audiencia,
la defensa del mexicano comunic que
un juez constitucional de Lima, Ricardo
Chang, haba emitido pocos das antes,
el 27 de enero, medidas cautelares para
postergar el juicio. As que no se ventil
el caso. Lo que busca la minera, asientan
sus detractores, es que prescriba el delito
atribuido a su presidente.
Southern es una empresa acostumbrada a este tipo de maniobras para que
jueces, fiscales y distintas autoridades,
como la Polica Nacional, no la toquen y se
coloquen de su lado. Goza de una impresionante impunidad derivada del uso del
poder y del dinero. Es eso lo que rechazan
los pueblos y las autoridades de Islay. Y a
nosotros nos acusan de terroristas antimineros, abunda Arana.
El mircoles 8, el presidente Humala
apoy abiertamente a la compaa y fustig a los manifestantes: (Southern) hizo
las cosas bien, y as es como se deben hacer. Nosotros estamos tendiendo los canales de dilogo, esperemos que esto se
solucione pronto.
Y dirigindose a organizaciones como
el Frente de Defensa del Valle del Tambo y
la Junta de Usuarios de Agua del Tambo,
que encabezan las protestas, seal: No
se puede permitir que amedrenten a autoridades y a la gente que no piensa igual
que ellos.
Al cierre de esta edicin (jueves 9) corra la versin de que Humala viajara a
Islay para reunirse con los alcaldes inconformes de Islay. El edil del distrito de Cocachacra, Helard Valdivia, adelanta: Humala
no tiene que convencer a los alcaldes. A
quienes tiene que convencer es a los pobladores. Y no creo que lo consiga. O
Reuters
do, en funcin del grado de participacin,

con un mnimo de 20 aos de crcel hasta
cadena perpetua.
No se puede tildar de terroristas antimineros a personas que legtimamente
se oponen a la extraccin minera, como
los agricultores, quienes temen que sus
cultivos resulten afectados por el tajo
abierto. Expresiones de ese tipo de ninguna manera contribuyen a resolver el conflicto, apunta.
Cuando el funcionario de la Southern
habl de la inaccin del gobierno de Humala, repiti un guin empleado por la
empresa durante la segunda administracin de Alan Garca.
En 2009, en el distrito de Cocachacra,
los pobladores participaron en una consulta sobre la presencia de Southern, en la
que 93.4% vot contra el plan. Sin embargo, la compaa consider que el resultado no era vinculante.
El gobierno de Garca caracterizado
por flexibilizar las leyes para promover la
inversin extranjera, en particular en el
mbito minero, y por reprimir la protesta de los manifestantes decidi apoyar a
Southern no obstante que era notoria la
oposicin de los agricultores, quienes advertan de la contaminacin del agua y de
la destruccin de sus cultivos.
El empeo del rgimen tuvo un resultado trgico. El 4 de abril de 2011, Andrs
Taipe (22 aos), y el 7 de abril siguiente,
Aurelio Huarcapoma (50 aos) y Nstor
Cerezo (31 aos) fallecieron por balazos que recibieron cuando participaban
en manifestaciones contra Ta Mara, en
Islay.
El 8 de abril de aquel ao al da siguiente de la muerte de los dos ltimos
hombres el gobierno de Garca rechaz
el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que
Southern haba presentado, porque no
cumpla con los estndares requeridos.
No import. Bajo la frrea conduccin
de Gonzlez Rocha, SCC insisti. El 18 de
septiembre de 2013, durante un foro de empresarios mineros, Gonzlez inform que
Grupo Mxico tena prevista una inversin
de 3 mil 600 millones de dlares. De esa
cantidad, 38.8% corresponda a Ta Mara y
lo dems se reparta entre sus minas Cuajone y Toquepala y la refinera de Ilo.
El 4 de agosto de 2014, el presidente
ejecutivo de Southern recibi la buena noticia de que el Ministerio de Energa y Minas haba aprobado el EIA de Ta Mara. En
lugar de usar el agua de la zona, la minera
debera instalar un centro de desalinizacin de agua de mar y dirigirla al rea de
extraccin del cobre durante 18 aos.
El anuncio no cambi la opinin de
los alcaldes, agricultores y pobladores de
Islay. El exsacerdote Marco Arana Zegarra
lder de la organizacin de izquierda Tierra y Libertad, y sealado por el gobierno
Humala. Todas las facilidades

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
43
AP photo /Office of the Supreme Leader
Jamenei. La ltima palabra
Misiles
contra el acuerdo nuclear
TMORIS GRECKO
n entendimiento histrico fue

alcanzado en Lausana, Suiza,
el jueves 2 entre las potencias llamadas P5+1 los cinco miembros permanentes
del Consejo de Seguridad de
la ONU (Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaa, Francia y China) ms Alemania e
Irn, respecto del programa nuclear de la
nacin islmica. Un principio de pacto al
que se lleg tras negociaciones de infarto,
sobrepasando el tiempo lmite y que debe
plasmarse hasta en los detalles y la letra
chica a ms tardar el prximo 30 de junio.
Pero de dicho entendimiento las partes parecen haber entendido cosas distintas. O eso parece a partir de lo que cada
una de ellas asegura que se entendi.
Por ejemplo: Ninguna de las instalaciones y actividades nucleares sern cerradas o suspendidas, dicen los iranes
44
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
que entendieron; Irn reducir en casi

dos tercios su actividad nuclear, aseguran los estadunidenses que fue entendido.
Otro ejemplo: el momento de levantar
las sanciones. En cuanto empiece a aplicarse el acuerdo final, asegur el ministro
de exteriores iran, Mohamad Javad Zarif;
despus de que se certifique que Irn est cumpliendo, sostiene Washington.
Estos aparentes malentendidos, alimento de denuncias e inconformidad de
ambos lados, son producto de las maniobras de cada gobierno para desactivar,
precisamente, las denuncias y la inconformidad: se trata de vender el entendimiento de una forma que pueda semejar
una victoria para los gobiernos ante sus
respectivas opiniones pblicas, de manera que se pueda blindar el frgil proceso
de los 90 das de discusiones restantes para lograr un acuerdo definitivo.
Y es que los opositores al acuerdo han
lanzado ya una ofensiva en mltiples
frentes para descarrilarlo. Es la ltima

oportunidad para la alianza de enemigos en la que se unen los conservadores
iranes con la derecha estadunidense, y
los saudirabes con el gabinete israel de
Benjamn Netanyahu.
Cada uno por su lado est haciendo lo
posible por culminar una estrategia con
dos alternativas de xito visibles: que el
Congreso de Estados Unidos ate de manos al presidente Barack Obama (posiblemente tan pronto como este martes 14)
y que Al Jamenei, el lder supremo de la
Repblica Islmica de Irn, desautorice
a los negociadores del presidente Hasn
Rouhan.
Nuevos equilibrios
El grupo P5+1 intenta asegurarse de que
las actividades nucleares iranes no tienen fines militares y de que ese pas no
podr construir un arma nuclear; Tehern
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E

Paradojas del Medio Oriente: el acuerdo provisional
alcanzado por las potencias occidentales e Irn para
evitar que el programa nuclear de ese pas tenga usos
militares ha provocado que enemigos histricos se encuentren en el mismo lado: los conservadores iranes
junto con la derecha estadunidense, y los saudirabes
junto con el gobierno israel. Todos, por razones distintas, tratan de boicotear dicho acuerdo antes del fin de
las negociaciones el prximo 30 de junio No parece
importarles la paz, sino sus intereses geopolticos.
profesor de asuntos rabes de las universidades israeles Hebrea y Ben Gurin.
Ese nuevo equilibrio permitira que
Estados Unidos maniobrara entre ambos
bloques para prevenir una escalada en la
zona, aunque en el largo plazo Irn saldra ganando, pues a diferencia de sus
rivales tiene una extensa clase media con
un buen nivel educativo, celebra elecciones peridicas, su sociedad es dinmica
y aspira a modernizarse (lo cual podra
eventualmente derribar el rgimen de
los ayatolas en favor de un sistema ms
progresista).
En cambio, opone Rubinstein, los gobernantes de Arabia Saudita y de los pases del Golfo no tienen ms que un solo
objetivo: aferrarse a la monarqua y a las
grandes ganancias del petrleo.
En este escenario, prosigue Rubinstein, Israel tiene slo un papel secundario. Las amenazas de destruir el Estado
judo, proferidas por el anterior presidente iran Mahmud Ahmadineyad, no se deben a una postura ideolgica musulmana,
sino ms bien a un esfuerzo por atraer
AP photo /Brendan Smialowski
quiere desmantelar el bloqueo econmico

al cual est sometido mediante una compleja red de sanciones internacionales, y
reintegrarse como miembro de pleno derecho a la comunidad de naciones.
De acuerdo con un anlisis del International Crisis Group Dilogo sobre Irn
nuclear: un logro extraordinario, pero una
larga ruta por recorrer, publicado el jueves
2, la finalizacin y aplicacin de un Plan
Comprensivo de Accin Conjunta sobre el
programa nuclear iran le dara fin a un
enfrentamiento (stand-off) prolongado y
multidimensional, bloqueara vas hacia
la militarizacin nuclear, establecera un
precedente para el rgimen de no proliferacin nuclear, le dara alivio econmico
al pueblo iran, ofrecera un camino para
normalizar la relacin de Irn con la comunidad internacional y as le abrira la
puerta a la posibilidad de una colaboracin constructiva en asuntos crticos de
paz y seguridad en Medio Oriente.
Este ltimo punto podra tener tal impacto que redibujara los equilibrios regionales, segn el anlisis El acuerdo marco
sobre Irn impulsar la diplomacia regional,
publicado el viernes 3 por el portal de
asuntos de Medio Oriente Al-Monitor.
Estados Unidos e Irn podran profundizar su trabajo conjunto para combatir
al Estado Islmico y desalojar esa milicia
yihadista de los territorios conquistados
en Irak y Siria, pas ste al cual la coordinacin de ambos pases traera alivio humanitario a la asediada poblacin y tal
vez conducira a una largamente buscada
transicin poltica que d fin a la guerra,
lo cual es una perspectiva ms esperanzadora que comprar las agendas de Turqua
y otros aliados de Estados Unidos.
La estrategia de Washington podra
apuntar a crear algn tipo de balance entre Arabia Saudita y sus socios del Golfo
Prsico (Qatar, Emiratos rabes Unidos,
Bahrin, Kuwait, Omn) e Irn y sus socios
en Siria e Irak, dice Daniel Rubinstein,
simpatas entre los Estados rabes que le

son hostiles. Rubinstein considera que la
forma de suavizar la actitud iran es llegar
a un acuerdo con los palestinos.
Amos Yadlin, quien fue jefe de inteligencia del ejrcito israel entre 2006 y
2010, declar el viernes 3 a Al-Monitor que
el entendimiento con Irn no es ideal,
pues le da legitimidad como un Estado
en el umbral nuclear y lo deja ms o
menos a un ao de construir un arma nuclear. Sin embargo, valora, sigue siendo
un paquete bastante bueno, pues si Netanyahu lograra descarrilarlo, Irn podra
ignorar a la comunidad internacional,
negarse a responder preguntas sobre su
arsenal, seguir enriqueciendo (uranio) y
armar una bomba antes de que nadie tuviera oportunidad de reaccionar.
Esta opinin es compartida en los estamentos militares y de seguridad nacional, pero no por los polticos del gobierno
israel, que ven en la amenaza de la bomba atmica iran una forma de mantener
a su pas fuera del Tratado de no Proliferacin Nuclear (TNPN) y al margen de
iniciativas internacionales para limpiar
Medio Oriente de todas las armas de destruccin masiva.
En el documento final de la ltima
Conferencia de Revisin del TNPN, en
Nueva York en 2010, se llam a las naciones nucleares que no han firmado el tratado India, Paquistn e Israel a sumarse
a l sin demora ni precondiciones. Especficamente se destac la importancia de
poner las instalaciones nucleares israeles
bajo las medidas de seguridad del Organismo Internacional de Energa Atmica.
Estas conferencias de revisin son quinquenales y la prxima est a punto de celebrarse, el mircoles 22, tambin en Nueva
York. Se espera que el asunto de Israel sea
uno de los temas por discutir, as como el
acuerdo de la conferencia de 1995 de eliminar las armas nucleares de Medio Oriente.
Negociaciones en Lausana. Entendimiento histrico

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
45
AP photo /ISNA, Mehdi Ghasemi
Instalaciones nucleares iranes. Reducciones pactadas
Ofensiva en Washington
AP photo /Gali Tibbon
Este logro (el entendimiento) no es definitivo, advierte el informe del International Crisis Group. Es tan frgil como
formidables son las fuerzas en contra.
Entre sus numerosos crticos, sigue el
documento, el comodn ms importante son los miembros del Congreso de
Estados Unidos, que sostienen que no
restringe suficientemente las actividades
nucleares iranes.
Y estn dispuestos a recurrir a cualquier argumento: Hitler consigui menos de Chamberlain que lo que los iranes
consiguieron de los negociadores estadunidenses, declar el senador republicano Mark Kirk el jueves 2, haciendo una
comparacin con el Acuerdo de Mnich
de 1938, cuando el primer ministro britnico Neville Chamberlain accedi a las
ambiciones de Hitler de anexarse parte de
Checoslovaquia.
Con el acuerdo de hoy, prosigui,
Estados Unidos y sus socios internacionales van a desmantelar el rgimen de
sanciones contra Irn, mientras a Irn, el
mayor exportador de terrorismo del mun-
Netanyahu. Boicoteo
46
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
do, se le permitir retener vastas capacidades para hacer armas nucleares.

Kirk se hizo eco de una lnea de argumentacin establecida por el gobierno
israel, varios de cuyos miembros, en diversas entrevistas realizadas en la ltima
quincena de marzo, propusieron cambiar
el nombre de Lausana, donde se realizaban las negociaciones, por el de Mnich,
ya que las plticas se dirigan hacia una
bancarrota moral, en palabras del viceministro de Exteriores, Tzachi Hanegbi.
El republicano Bob Corker, presidente
del Comit de Relaciones Exteriores del
Senado estadunidense, promueve un proyecto de ley que se presentar el martes
14 que le dara al Congreso la facultad de
aprobar o rechazar el acuerdo definitivo,
prohibira retirar las sanciones contra Irn
durante dos meses desde la firma del pacto y exigira que el presidente certificara
cada 90 das que Tehern est cumpliendo.
Cada uno de estos pasos permitira
que una mayora simple de legisladores
(y los republicanos la tienen) resolviera en
contra y anulara todo el proceso.
En las condiciones actuales, sin embargo, Obama, que est en campaa para
vender el acuerdo a sus conciudadanos,
puede imponer su veto para evitar que la
legislacin se apruebe. Para superarlo, sus
opositores necesitan dos terceras partes
de los votos, que en el caso del Senado
son 67: ya que los republicanos son 54,
necesitan el apoyo de 13 demcratas. En
entrevistas para televisin, Corker asegura que ya tienen a 10 u 11 y estn por conseguir los que faltan.
En Israel, Netanyahu pone las esperanzas
en sus amigos del Congreso estadunidense.
Entre los gobernantes rabes sunitas,
enfrentados con el Irn chiita por rivalidad religiosa adems de poltica, prevalece la decisin de ganar autonoma para
competir con Tehern en cualquier caso,
se descarrile o no el acuerdo: adems de
crear una fuerza militar de reaccin r-
pida con sus aliados regionales, Arabia

Saudita contrat este ao tres poderosas agencias de cabildeo estadunidenses
alineadas con los republicanos para que
promuevan sus intereses en ese pas:
Targeted Victory, Zignal Labs y Pillsbury
Winthrop Shaw Pittman, segn inform
el portal de firmas de relaciones pblicas
ODwyers el 23 de marzo.
En Irn, por supuesto, la batalla tambin se est dando. Aunque el pas est
dotado de un sistema republicano con tres
poderes, se trata de un Estado teocrtico
donde existe uno superior, con autoridad
sobre todos los dems: el del lder supremo, el ayatola Al Jamenei. Hasta ahora Jamenei ha otorgado al presidente Rouhan
lo que la agencia Reuters llama un apoyo
cauteloso en las negociaciones.
Pero el ayatola demor una semana en
pronunciarse pblicamente y, cuando lo
hizo fue con ambiguedad. Al igual ocurre
con Obama, tanto Rouhan como su ministro de exteriores han tenido que hacer
campaa para convencer de que han logrado un buen trato, presentando el entendimiento como una victoria nacional.
Estn encontrando una dura oposicin
de los conservadores que denuncian como
traicin todo acuerdo con el gran Satn,
como el ayatola Jomeini, primer lder supremo y padre de la Repblica Islmica,
denomin a Estados Unidos.
El domingo 5, al presentar resultados
ante el Comit de Poltica Exterior y Seguridad Nacional del Parlamento, Zarif se
enred en una dura discusin con el legislador derechista Javad Karimi-Ghodousi,
leal al expresidente Ahmadineyad.
El debate no fue sobre las virtudes o
defectos del entendimiento con el P5+1,
sino sobre si Jamenei estaba o no de
acuerdo con algunos de sus aspectos. Especialmente con el enriquecimiento de
uranio en una de las dos plantas nucleares, Fordow y Natanz. Irn acept dejar de
hacerlo en la primera. Javad asegur que
el lder supremo le haba advertido a Rouhan que no poda tocar ninguna de las
dos. Zarif neg que esto hubiera ocurrido
y acus a su interlocutor de mentiroso.
El martes 7 el gobierno iran se anot
un punto cuando el general Mohamad Al
Jafar, el de mayor rango en los Guardianes
de la Revolucin, el principal cuerpo militar
del pas y con gran influencia en la poltica,
agradeci a los queridos negociadores por
sus honestos esfuerzos y por su resistencia
en las lneas rojas definidas por Jamenei.
Los conservadores, no obstante, critican que una cosa es lo que entendi Irn
que se acord y otra lo que Washington
afirma haber entendido. Y el lder supremo, dueo de la ltima palabra, no dijo si
ni no. El jueves 9 se limit a alimentar la
incertidumbre al negar que existan garantias para un acuerdo final. O
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E
Aliados slo un rato

TMORIS GRECKO
os sirios bromean: ningn presidente estadunidense ha matado a tantos

miembros de Al Qaeda como lo ha
hecho el Estado Islmico (EI).
Tal vez tienen razn: desde que ste decidi separarse de su grupo fuente y ambos empezaron a pelear entre ellos dentro de la guerra
siria, los comandantes y soldados de la rama
local de Al Qaeda Jabhat al Nusra han sido
vctimas frecuentes de la brutalidad del EI.
Por eso Al Nusra se ha aliado con grupos
islamistas ms moderados e incluso con los
relativamente seculares del Ejrcito Sirio Libre y con los izquierdistas del Frente Popular para la Liberacin de Palestina-Comando
General, contra dos enemigos: el Estado Islmico y el rgimen de Bashar al Assad.
Por esto sorprendi la traicin de las katibas (pelotones) de Al Nusra que ayudaban
a resguardar Yarmouk, un campo de refugiados para palestinos creado hace casi medio
siglo, tras la guerra rabe-israel de 1948,
que se ha urbanizado y convertido en un barrio perifrico de Damasco, la capital siria.
El mircoles 1 esas katibas abrieron el
paso a unidades de EI, las cuales un da
despus tenan el control de alrededor de
80% de los 2.1 kilmetros cuadrados de
Yarmouk, dejando a los milicianos palestinos atrapados entre el fuego de esta organizacin y el del ejrcito sirio.
Ms an, dejaron atrapados a unos 18 mil
civiles que quedaron sin comida, agua ni electricidad y bajo renovados bombardeos de la
aviacin del gobierno de Assad. Sus condiciones eran de completa privacin, describi la
Organizacin de Naciones Unidas (ONU).
Es lo imprevisible de la guerra en Siria: nadie puede confiar en que sus amigos seguirn
sindolo ni en que sus enemigos lo sern permanentemente. Al Nusra y EI continan combatiendo a muerte en otras zonas de Siria. Los
kurdos, fortalecidos en la frontera norte, repelieron al EI en la ciudad de Kobane con ayuda
de facciones rebeldes que antes los atacaban.
Pero Al Nusra, que acaba de anotarse
una victoria significativa al arrebatarle al rgimen la ciudad de Idlib la segunda capital provincial secuestr a 300 civiles kurdos
cerca de ah el lunes 6.
Incluso entre las fuerzas gubernamentales se revela la discordia y la rivalidad: el rgimen ha tenido que buscar casi todo tipo
de ayuda para sostenerse y as ha involucrado a extranjeros, como las tropas libanesas
de Hezbol, a la brigada de lite Al Quds
que forma parte de los Guardianes de la
Revolucin de Irn y a milicias chiitas multinacionales, adems de haber formado los
batallones paramilitares sirios Fuerza de De-
fensa Nacional (FDN).

Assad los necesitaba en buena medida
porque el conflicto ha adquirido un carcter sectario que enfrenta a su tribu, los alauitas rama de los chiitas que forma 12% de
la poblacin, contra la mayora sunita, 70%
de la poblacin.
Aunque los oficiales del ejrcito sirio son
alauitas, los soldados son predominantemente sunitas. Al principio de la guerra las
deserciones alimentaron a las tropas revolucionarias. Los pilotos sunitas han sido transferidos a unidades terrestres y en general las
unidades sunitas son mantenidas lejos de
los frentes de batalla.
La superioridad tecnolgica militar de sus
aviones, artillera y tanques era insuficiente
ante la falta del msculo humano que le vinieron a dar Hezbol, Al Quds, las milicias y la
FDN.Pero no hay confianza entre ellos.
Segn la prensa libanesa, que desde
Beirut (a 85 kilmetros de Damasco) es la
mejor informada de los detalles del conflicto, el presidente Assad es visto como un fardo por sus propios amigos, con quienes sus
soldados se enfrentan con frecuencia. Los
hombres de Hezbol se quejan de que los
sirios les disparan, y stos a su vez denuncian que son vejados y a veces asesinados
en los puntos de control establecidos por libaneses e iranes.
Hezbol, adems, ha aprovechado para hacerse fuerte en zonas cercanas a la
frontera con El Goln, territorio sirio ocupado por Israel en 1967, desde donde podran
atacar a sus enemigos judos.
Ya Libnan, un portal libans, cita a comandantes de Hezbol que rechazan la idea
de devolver el territorio al gobierno sirio.
Nos desharemos de Assad en algn momento, dice uno de ellos. Yo creo que Irn
est esperando la oportunidad.
Otro oficial describe las operaciones
chiitas en Siria como parte de un proyecto de esta secta de alcance supranacional: Cada pas es una operacin separada, pero el objetivo es
slo uno.
Desde el punto de vista de Ya Libnan,

las decisiones de Assad van poco ms all
del mbito poltico: en el militar, Soleimani
es el que manda.
Aun as, la contraofensiva chiita no logra
consolidarse: la situacin actual en Siria es
que nadie consigue mantener la iniciativa.
Durante el otoo de 2014 una operacin
gubernamental sobre Alepo, la capital econmica de Siria que est dividida por la mitad desde julio de 2012, pareca destinada a
propinarles una dura derrota a los rebeldes,
pero stos reaccionaron y para marzo de
2015 se haban recuperado.
Despus, Al Nusra tom Idlib y, por si
faltara algo, la entrada del EI en Yarmouk
pone a este temible enemigo a ocho kilmetros del palacio presidencial.
Con esta accin el EI gan por primera
vez una presencia importante en la zona sur.
Sin embargo su derrota en Kobane aparejada a la que sufri en Tikrit, Irak, a manos
del ejrcito de Bagdad tuvo un fuerte impacto en el nimo de sus tropas.
La moral del EI est hecha pedazos, dijo el lunes 6 al diario El Pas un comunista espaol que se presenta con el nombre de Paco
Arcadio y pelea al lado de los kurdos. Hemos
comprobado cmo en los ataques de las (milicias kurdas) YPG, incluso teniendo ellos ms y
mejor armamento y siendo las YPG inferiores
en nmero, el EI se retira, abandonando a sus
compaeros heridos y el armamento.
Pese a que los kurdos resistieron con
xito, sufrieron cientos de bajas y miles de
pobladores escaparon a Turqua, perdiendo
con ello territorio.
Y en general, el resto de las milicias opositoras se mantiene en una confusin de
alianzas poco claras y cambiantes, cediendo y recuperando posiciones militares.
Se trata de un escenario que apunta a
que la guerra, que en marzo cumpli cuatro
aos, continuar indefinidamente sin una resolucin militar, a menos que se abran negociaciones de paz que, hasta ahora, nadie
est pidiendo. O
AP photo /UNRWA
El titiritero de Medio Oriente

Al general iran Qassem Soleimani, jefe de la fuerza Quds desde 1998, se le
atribuye haber desarrollado y aplicado la estrategia que permiti contener a las fuerzas rebeldes y que incluy
introducir tropas extranjeras. La FDN
es creacin suya y fueron sus oficiales quienes la entrenaron. El diario The
Guardian lo llam el ao pasado el titiritero de Medio Oriente.
Yarmouk. Civiles atrapados

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
47
OLGA PELLICER
Matar al mensajero
l pleito de la Secretara de Relaciones Exteriores con el relator de la ONU sobre la tortura es un punto de transicin en
la apertura del gobierno mexicano hacia
las agencias internacionales encargadas
de la promocin y defensa de los derechos
humanos. La relacin con tales agencias
ha sido zigzagueante. A finales del siglo
pasado hubo mucho titubeo antes de relacionarse con ellas. La importancia que adquiri entonces el tema de las elecciones
genuinas y peridicas como parte central
del respeto a los derechos humanos, puso
a la defensiva a los diplomticos mexicanos. Los motivos eran obvios: el partido
en el poder no tena muy buenas credenciales en ese terreno.
La inclusin de la clusula democrtica en el Acuerdo de Asociacin con la
Unin Europea y la aceptacin de la competencia obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a finales
de los noventa, fueron el comienzo de un
cambio. Ms tarde, al ocurrir la alternancia que llev a otro partido a la Presidencia de la Repblica, la lnea de la poltica
exterior hacia el apoyo a las agencias de
derechos humanos fue ms decidido.
Se ratificaron entonces convenciones y
protocolos adicionales que estaban pendientes, se abri la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
en Mxico, se invit a mltiples relatores
especiales a visitar el pas a fin de conocer
e informar sobre diversos aspectos de la
situacin de derechos humanos.
Ese giro no fue puramente formal. La
mirada externa fue considerada un factor
48
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
positivo para apuntalar la naciente democracia y para contribuir a la toma de

conciencia entre la ciudadana de la importancia de los derechos humanos. A la
sombra de las acciones de Naciones Unidas se consolidaron, entonces, diversas
organizaciones de la sociedad civil destinadas a difundir, promover y defender
dichos derechos.
Los resultados han sido ambivalentes.
Sin duda, hay en la actualidad una mayor
familiaridad de la poblacin con los derechos humanos. Pero ello no garantiza su
mayor respeto. A partir de los problemas
de violencia en el pas, de la utilizacin
del Ejrcito para combatir el narcotrfico
y la descomposicin progresiva del sistema de imparticin de justicia, la violacin
de los derechos humanos sigue presente y
en algunas partes del pas empeora.
En ese contexto, los desencuentros
con el Comit para Desapariciones Forzadas de la ONU y las dimensiones inusitadas del enfrentamiento verbal pblico
con el relator sobre la tortura constituyen
algo ms que un dislate de algunos funcionarios de la Secretara de Relaciones.
Son una seal, por una parte, de las serias
preocupaciones que suscita en la elite
gobernante el derrumbe de la imagen internacional del pas en materia de estado
de derecho y respeto a los derechos humanos. Por la otra, de lo errtico de la respuesta; esta vez se decidi volver a pocas
del viejo PRI, cuando voces externas, contrarias a la visin oficial, eran consideradas negativas para los intereses del pas.
La campaa meditica contra el re-
lator de la ONU pone fin a las formas

diplomticas conciliatorias que tradicionalmente maneja la SRE al dialogar con
representantes de organismos internacionales de derechos humanos. Aunque se
afirma que las relaciones con dichos organismos continuarn como siempre, el golpe ya est dado. Veremos cmo se toma
el informe de los expertos de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos
sobre el caso de Iguala. Segn comentarios preliminares, es posible que haya
serias discrepancias con la investigacin
que, segn las voces oficiales, de manera
impecable se ha llevado a cabo sobre los
estudiantes desaparecidos.
El relator al que tanto se ha criticado no
es un personaje secundario ni un experto
improvisado de las Naciones Unidas. Juan E.
Mndez es un jurista de prestigio que, entre otros puestos, ha sido presidente de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Su visita a Mxico no era la primera, sus conversaciones con diversos niveles
de gobierno fueron seguramente extensas
y los resultados de sus investigaciones no
pueden resultar sorpresivos. Lo que s sorprende es la utilizacin, por parte de diplomticos, de trminos poco usuales en estos
casos para calificar su trabajo: irresponsable, carente de tica, sin profesionalismo,
violador de los cdigos de conducta para los
relatores de ONU, entre otros.
La respuesta no se hizo esperar. El
mircoles 1 Juan E. Mndez envi una carta abierta al embajador mexicano en Ginebra. En ella se refutan cuidadosamente las
crticas del gobierno mexicano, elaboran-
AN LI S I S
NARANJO
Grandes ideas
do argumentos no para rectificar, sino para reafirmar sus conclusiones, entre otras,
la relativa a la tortura como una prctica
generalizada en Mxico. Es lamentable
que esta carta no haya tenido mayor difusin en los medios de comunicacin.
Dos argumentos llaman poderosamente la atencin del extenso documento. El
primero, la identificacin del momento, la
forma y los ejecutores de la tortura. Segn
sus investigaciones, ocurre en las primeras 24 a 48 horas despus de la detencin
y es practicada, con mtodos similares, por
todo tipo de autoridades municipales o federales, del Ejrcito o la Marina; la tortura
termina cuando el detenido es consignado.
El segundo argumento se refiere a la indiferencia de las autoridades ante denuncias
sobre dicha tortura. Aunque debe perseguirse de oficio, no hay pruebas de averiguacin, enjuiciamiento y castigo sino, por
lo contrario, simple indiferencia. En otras
palabras, un sistema de justicia que acepta
tcitamente esa prctica.
Es desalentador que en vez de formar
de inmediato un grupo de trabajo de alto
nivel para utilizar los hallazgos del informe y poner en marcha acciones efectivas
para detener una prctica condenable y
enjuiciar a los perpetradores, se haya desviado la atencin hacia la descalificacin
y minimizacin del problema. El gobierno
de Pea Nieto ha decidido, as, matar al
mensajero antes de recibir el mensaje. Semejante actitud tendr efectos negativos
en las relaciones de Mxico con gobiernos
y empresarios que s valoran los derechos
humanos. O
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
49
SABINA BERMAN
El juego que todos jugamos

E
l juego que todos jugamos hoy en

Mxico se llama Funcionarios Ladrones contra Ciudadanos Ingenuos. Para
jugarlo, ambos bandos deben empezar
por olvidar un par de cosas. Deben fingir que no saben que los funcionarios
no estn vigilados sistemticamente por alguna institucin, digamos la
polica, y fingir que el pas alguna vez
fue distinto y en ese pas fantstico del
pasado los funcionarios no robaban.
Aceptada esta ceguera voluntaria por
ambas partes, los jugadores podemos
pasar al juego propiamente dicho y gozar de sus enormes emociones.
El funcionario empieza el juego
robando.
Roba 300 millones de dlares del
erario como Arturo Montiel o finge una
compra-venta cuando est tomando una
gratificacin por un acto ilcito, como el
presidente Pea Nieto o el secretario Videgaray, o usa helicpteros del Estado
para citas familiares, como el entonces
director de Conagua, David Korenfeld, o
en lugar de levantar una multa a alguien
que se pas una luz roja le cobra un soborno, como mi amigo Rodrigo El Polica de la Condesa, o como una examiga
funcionaria grava los recursos estatales
que gasta con 14% para ella, o etctera y
etctera.
La emocin ha iniciado. El ladrn
se siente feliz con su ganancia y con
su privilegio, que lo levanta sobre cualquier otro ciudadano cinco centmetros,
o 5 mil millones de pesos, segn sea
su hurto. En cada intercambio con un
congnere, disfruta su superioridad secreta. Piensa: Soy el gran Pillo, soy Steve
50
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Jobs del Hurto (aunque por desgracia sin

inventos).
Ac puede acabarse el juego, y de hecho
en general ac termina. El funcionario se va
a gastar su robo y en la vejez les explica a
sus nietos que ha sido un genio de la funcin pblica.
Pero hete ac que a veces alguien descubre al ladrn.
Un vecino lo fotografa abordando el
helicptero estatal con toda su familia, una
periodista y su equipo videan las casas mal
habidas, el Polica Ladrn de La Condesa recibe en lugar de un billete el flashazo de un
ciudadano que publica en Twitter el robo.
Ahora s empiezan las emociones
enormes, dignas de un partido de futbol
Mxico contra Estados Unidos.
Los jugadores se multiplican por millones: ha entrado al juego el pueblo mexicano,
ms otros porristas menores. El pueblo se
acuerda de golpe de que las cosas idealmente debieran ser distintas. Usa palabras altisonantes y nobles. El Bien Comn. La Patria.
El Porvenir. La Justicia. Ya me cans. Todos
somos Buenos. Indignado, el pueblo grita
a coro. Tuitea. Vilipendia. Saca banderolas.
Su ganancia es la rabia compartida, la sensacin de pertenencia: soy parte del pueblo
herido y robado, soy muchos ms aparte de
m mismo.
Y lo dicho, entran al juego otros personajes menores. Por ejemplo, los esquiroles. Tienen un nombre peor, pero me da
pena escribirlo.
Son los que toman la defensa de lo indefendible. Publican artculos que empiezan as: Pregunt quin era el Funcionario
Ladrn y todos me informaron que era un
seor muy simptico, que usa shorts lindsi-
mos, y quiere a sus hijos. O escribe confesiones de cercana al Funcionario Delincuente:

Ayer en la cena le pregunt cmo se senta
de ser multimillonariamente odiado y me
dijo que era l quien odiaba al puto pueblo
mexicano y que su familia ya viva en California, como castigo al pueblo mexicano. Es
decir, el esquirol saca su manita de limosnero para que el Funcionario en su Desgracia
lo reconozca con alguna ddiva. Esa es su
ganancia, amn del odio del pueblo. (Vaya,
si uno no puede ser universalmente amado,
puede intentar ser universalmente odiado.)
Y entonces salen en la cancha del bando del pueblo los apocalpticos. Exigen la
renuncia del presidente. Exigen una nueva Constitucin. Exigen un nuevo cdigo
gentico nacional. Exigen que la Virgen
baje y nos bendiga. Su ganancia es saber
que saben cul es la Solucin de Todo,
aunque sea eternamente inaccesible.
Lo que sigue es el clmax oscuro del
juego: una muerte social. Alguien es tumbado del tablero de juego. Alguien ve su
nombre hundido en el fango. Alguien camina en un sambenito mientras le tiran
piedras. Alguien pierde miserablemente.
A veces se tumba al periodista o al ciudadano que revel el crimen del Funcionario Ladrn. A este resultado se llama Matar
al Mensajero. A veces, sobre todo si es un
alfil menor, se asesina socialmente al Funcionario Ladrn. A este resultado se llama
Uno Menos entre Cien Mil Que Ah Siguen.
El pueblo es infeliz en el primer caso y
muy feliz en el segundo caso. Los esquiroles
van a cobrar su limosna en las dependencias
pertinentes y tuercen cnicos la boca cuando
en la calle los plebeyos los insultan. Los apocalpticos guardan sus ambiciones de bon-
AN L IS IS
DENISE DRESSER
En defensa de
nuestros derechos
dad absoluta en un cajn y vacacionan
una semana. No ms que una semana,
porque a la semana se reinicia el juego
con un recambio del personaje principal.
Otro Funcionario Ladrn descubierto!
Como en todo juego, hay una sola
forma de suspender nuevos partidos:
negarse a jugar otra vez. En el caso de
Funcionarios Ladrones contra Ciudadanos Ingenuos, la suspensin ocurrira si los ciudadanos se niegan a la
afasia inicial que les pide el juego y
recordaran que el juego slo es posible
porque el pas no tiene un sistema de
justicia.
Por un momento imaginmoslo. Los
ciudadanos se renen ya no para la indignacin solamente, sino para exigir
un Sistema de Justicia. Interrumpen
a los funcionarios cuando hablan de
otras cosas. Piden un juicio para cada
funcionario suspendido en que se publiquen los pormenores del robo y el
ladrn resarza al pas, o se le exonere,
si eso es lo justo. Por ejemplo, se pone
al seor Korenfeld a juicio no slo por
el uso indebido de un helicptero, sino por la sospecha bien fundada de
truquear medidores de agua, preparar
licitaciones de valores inflados y tratar de hacer pasar por el congreso una
Ley de Agua que lo hubiese vuelto a l
multimillonario mientras hubiera llevado a la desesperacin a millones de
mexicanos.
En tanto no nos atrevamos a pedir
un Sistema de Justicia, gritemos en la
plaza:
Tumben a Korenfeld! Libertad al
helicptero mal usado! O
qu va una peticin para quienes

lean este texto, para quienes quieran
participar, para quienes deseen ser ciudadanos de cuerpo entero, para quienes
todava creen que es posible cambiar al
pas. Vayan a la pgina de Change.org y
busquen el manual para presentar una
demanda individual contra la decisin
de haber quitado a Carmen Aristegui del
aire. O vayan al sitio EnDefensaDeAristegui.
wordpress.com. Llenen el formulario para sumarse a un amparo individual para
proteger sus derechos como audiencia. Y
el motivo para hacerlo es porque todos los
das Carmen Aristegui defenda derechos
que muchos mexicanos ni siquiera saben
que tienen, ni entienden que ella trabajaba para protegerlos. En su programa hubo
investigaciones imprescindibles, podredumbre evidenciada, corrupcin aireada,
ao tras ao de periodismo profesional.
Pero habr que llenar el formato tambin porque entraa la defensa de nuestros derechos. El derecho a la libertad de
expresin. El derecho a que los ciudadanos sean un contrapeso al poder que en
Mxico se comporta cada vez ms de
forma impune. El derecho a descubrir
la verdad, caminando sobre un terreno
sembrado con mentiras. El derecho de las
audiencias a contar con un periodismo
independiente, autnomo, crtico. El derecho a recuperar ese reducto de libertad
que representaba la Primera Emisin de
MVS Noticias.
La defensa de la libertad en un pas

donde es un bien asediado no es una labor
sencilla; al contrario. La saga ahora conocida que Carmen Aristegui vivi con MVS
desde el reportaje de la Casa Blanca lo
constata. Entraa defender el derecho de
evidenciar incluso aquello que es tachado
como desestabilizador o incmodo para
el gobierno. Y por eso habr que organizarnos para pelear por Carmen Aristegui
y la recuperacin de sus espacios. Porque
son los nuestros como audiencia. Porque
a nosotros, como beneficiarios de su trabajo nos corresponde construir una defensa robusta de la libertad de expresin,
del pluralismo, de la necesidad de ser
irreverentes y retadores. Nos corresponde
apuntalar la prctica diaria de la libertad.
Ponernos de pie, protestar, y como pido
hoy: sumarnos de manera individual a un
amparo para proteger nuestros derechos
como audiencia.
Hoy toca, como hubiera dicho Germn
Dehesa, reclamar que de forma unilateral
y obligatoria MVS decidi eliminar de su
plataforma el programa radiofnico Noticias MVS Primera Emisin con Carmen
Aristegui. Viol con ello nuestro derecho
humano a la libertad de pensamiento y a
recibir informaciones e ideas y contenidos que reflejan el pluralismo ideolgico,
poltico, social y cultural del pas. Hoy toca
reclamar que eso vulnera nuestros derechos humanos contemplados en la Convencin Americana sobre los Derechos
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
51
Humanos, en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos

y en la Ley Federal de Telecomunicaciones. Hoy toca reclamar que no
obstante la franca violacin a nuestros derechos como audiencia en
trminos de la Ley Federal de Telecomunicaciones, el Instituto Federal de Telecomunicaciones ha sido
omiso en actuar conforme al imperativo legal que tiene para vigilar y
sancionar en materia de defensa de
las audiencias.
Hoy toca decir que tenemos un
inters legtimo protegido por
la Ley de Amparo. Decir que MVS
Radio al tratarse de un medio de
radiodifusin que es un servicio pblico de inters general conforme al
artculo 2 de la Ley Federal de Telecomunicaciones difunda temas
de inters pblico que otros medios
de comunicacin no difundan. Por
ello tenamos acceso a informacin
que no se obtena ni se obtiene en
otro lugar. Informacin como que
el padre Maciel era un pederasta. O que
Emilio Gamboa negociaba legislacin en
el Senado con un protector de pederastas. O que Mario Marn celebr darle un
coscorrn a Lydia Cacho con botellas
de cognac. O que Cuahtemc Gutirrez
de la Torre estaba al frente de una red de
prostitucin financiada por el erario. O
que la primera dama compr una casa
a nombre de un contratista, beneficiario
de multimillonarias licitaciones pblicas.
O que la Casa Blanca, que Anglica Rivera
prometi vender, ni siquiera ha sido desocupada. Si alguien todava cree que los
cercos a la libertad de expresin estn
creciendo, que escuche la radio desde la
salida de Carmen Aristegui. Parafraseando a Orwell, el papel del periodismo es
ofender al poder. Todo lo dems son relaciones pblicas.
Lo que est en juego entonces en este
juicio de amparo al cual los invito a que
se sumen es la vulneracin a nuestros
derechos humanos y a nuestros derechos
como audiencia. La Constitucin lo dice:
Toda persona tiene derecho al libre acceso
a informacin plural y oportuna, as como
a buscar, recibir y difundir informacin e
52
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
ideas de toda ndole por cualquier medio

de expresin. De la misma manera la Ley
Federal de Telecomunicaciones establece
los derechos de los usuarios de telecomunicaciones y de las audiencias, as como
los mecanismos para su proteccin. Mecanismos que las autoridades correspondientes cmodamente han ignorado desde
el despido intempestivo de Carmen.
Hoy toca argumentar que es inaceptable en una democracia que un concesionario con el pretexto de ser el titular
de la concesin que el Estado le otorg a
cambio de una contraprestacin condicione, censure y controle los contenidos
que las audiencias reciben. De all que
quienes hemos sido colaboradores de Carmen desde hace aos, solicitamos que los
ciudadanos conscientes de sus derechos
y dispuestos a pelear por ellos, se unan
individualmente a este amparo. Para que
se nos conceda la suspensin provisional,
y en su momento, la suspensin definitiva. Para el efecto de que se restablezca la
trasmisin del programa radiofnico Noticias MVS Primera Emisin con Carmen
Aristegui, en las mismas condiciones en
las que se encontraba, con su mismo titu-
lar, con el mismo equipo de periodistas, investigadores y reporteros.

Ms libres que nunca.
Hoy toca reclamar que el verdadero Mover a Mxico entraa el
desmantelamiento del viejo sistema
autoritario y la defensa de nuevas
prcticas democrticas. Implica el
fin de las viejas reglas y el principio
de los nuevos cdigos de conducta
para los ciudadanos y los radioescuchas. Implica enterrar el viejo sistema para que no resucite. Esas tareas
fracasarn si quienes escuchaban a
Carmen Aristegui simplemente apagan la radio y se dan por vencidos.
Fracasarn si permitimos que los
responsables del sistema autoritario, cuyos resabios an padecemos,
cierren espacio por espacio, violen
derecho tras derecho.
Hoy toca a travs de este amparo formar un frente unido contra el
regreso del pasado. Una coalicin ciudadana para mantener los ojos bien
abiertos. Para no bajar la guardia. Para
enfrentar a aquellos que quieren volver a la
intimidacin, a la corrupcin, a la censura.
Para evitar que la democracia imperfecta
tenga una vida corta y una muerte predecible. Para evitar el silencio que escuchamos
todos los das de 6 a 10 de la maana.
Hoy toca creer que Mxico puede ser
distinto si nos organizamos. Hemos perdido la costumbre de imaginarlo, hemos
perdido las ganas de concebirlo. Nos han
dicho que lo nuestro es callar, obedecer,
agacharnos, aceptar que todo conflicto
que vulnera a la democracia es un tema
entre particulares. Adquirimos el horrendo del despojo permanente como hemos padecido con el fin del programa de
Carmen Aristegui. Pero con fecha de hoy,
Mxico puede ser diferente. La tarea es
enorme y nos incluye a todos: hoy ese Mxico de derechos de las audiencias puede
ser visible si ustedes, ciudadanos en ciernes, contribuyen a que sea as. Nosotros
los miembros del equipo de Carmen
estamos dispuestos a trabajar con ms
nimo que nunca en el nico lugar que
conocemos, frente a las palabras, frente al
micrfono y afiliados al nico partido que
conocemos: el de nosotros. O
AN L IS IS
M A RTA L A M A S
Roco Garca Gaytn,

ejemplo de valenta
H
ace unos das, luego de una larga enfermedad, muri Roco Garca
Gaytn, una panista que a lo largo de
su carrera poltica trabaj verdaderamente a favor de las mujeres. Fue presidenta del Instituto Jalisciense de las
Mujeres y diputada por el PAN, donde
impuls la creacin de la Comisin de
Equidad y Gnero y la legislacin contra la violencia de gnero; luego fue
diputada federal en la 57 Legislatura,
y tambin parte del Comit Ejecutivo
Nacional del PAN. En 2007 Caldern la
design presidenta de Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres).
As la conoc. Me entrevist con ella
en febrero de ese ao, para solicitarle un
anuncio para la revista debate feminista. Yo
no iba muy convencida, ya que los panistas me detestan, y me llev una sorpresa
al descubrir nuestras coincidencias.
Luego colabor en un proyecto muy
interesante que coordin Patricia Mercado desde el Instituto de Liderazgo Simone
de Beauvoir (ILSB): capacitar a candidatas
e integrantes de todos los partidos, que
el Inmujeres reuna regionalmente. Posteriormente Patricia compiti, con ese
modelo de capacitacin del ILSB, en un
concurso que abri ONU Mujeres, dirigido en ese entonces por Michelle Bachelet. De entre mil 200 proyectos en todo el
mundo ganaron 13, uno de ellos el de Patricia en Mxico. Roco le dio su respaldo,
y eso fue fundamental pues el proyecto,
titulado SUMA, una a varias ONG pero
se articulaba con el Inmujeres. Este modelo asociativo, que le result novedoso
y atractivo a ONU Mujeres, fue un xito
y en otra ocasin hablar de cmo y por
qu se termin.
Adems de la colaboracin y sintona que se dio entre nosotras, Roco
por su cuenta fue una gran aliada de
las causas feministas. Una de sus ms
contundentes intervenciones fue frenar

una maniobra del abogado Fernndez del
Castillo, entonces Consejero Jurdico de la
Secretara de Salud, quien intent modificar la Norma Oficial 046, que determina
que los mdicos no deben obstaculizar
la interrupcin legal del embarazo (ILE) a
las mujeres violadas que la soliciten.
Fernndez del Castillo propuso 35
correcciones jurdicas (en realidad,
ideolgicas), con la intencin de relativizar la responsabilidad de los hospitales
pblicos. Roco fren esa movida y el secretario de Salud Crdova Villalobos fue
citado a comparecer ante la Cmara de
Diputados para explicar esas correcciones jurdicas a una Norma Oficial que
especifica la obligacin gubernamental
de prestar oportunamente los servicios
de ILE en los casos, trminos y plazos
permitidos de acuerdo con la legislacin
aplicable en cada entidad federativa.
Roco tambin tuvo intervenciones
notables durante dos Conferencias Regionales sobre la Mujer de Amrica Latina
y el Caribe (CRMALC) de la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL). En
la de Quito, Ecuador, hizo una defensa del
Estado laico, que qued consignada en el
documento oficial, el Consenso de Quito,
que suscribieron los gobiernos. En la de
Brasilia, Brasil, sent a su lado a la representante de las trabajadoras del hogar,
Marcelina Bautista, y cuando le toc el
turno a la delegacin de Mxico para hablar sobre el tema del trabajo en el hogar,
le cedi la palabra. Fue un reconocimiento inaudito, que provoc un momento de
desconcierto muy conmovedor.
En 2010, fue electa por aclamacin
como presidenta del Comit Directivo de
la Comisin Interamericana de Mujeres
(CIM) de la Organizacin de los Estados
Americanos (OEA). Con su mirada estratgica, y su compromiso para fortalecer
los poderes locales, trabaj para renovar

los estatutos de la CIM. Al finalizar su
gestin, en 2012, y ya con los duros efectos de la quimio, vol a Costa Rica y logr desactivar una jugada de la derecha:
el Episcopado haba lanzado una ofensiva contra la Convencin de Belem do
Par. El discurso de clausura que Roco
realiz fue excepcional por su claridad
poltica, y al fijar una postura humanista
y lcida sobre el aborto logr anular las
artimaas eclesiales. Fue ovacionada.
No tengo espacio para relatar todas las
intervenciones decisivas de Roco. En los
aos que la trat comprob su voluntad de
respetar la pluralidad poltica de nuestro
pas, de fortalecer a las instancias municipales y de tender puentes entre las diversas
posturas polticas. Conoc su generosidad
humanista, y mis compaeras feministas
me hablaron admiradas de su mente estratgica y su habilidad poltica en las reuniones nacionales e internacionales.
No le tuvo miedo a ser calificada de
feminista, pero fue ms que eso: fue una
mujer poltica realmente comprometida
con mejorar la condicin de las mujeres,
ampliar su participacin poltica y fortalecer la democracia mexicana. La ltima
vez que la vi fue en agosto del ao pasado, en la celebracin de los 20 aos de
Catlicas por el Derecho a Decidir. Me
dio tanto gusto verla que no calibr lo
mal que estaba, al contrario, pens que
ya iba de salida, que la iba a librar.
Lamento mucho no haberle podido
declarar mi admiracin por su valenta,
su compromiso feminista, su talento poltico, su libertad amorosa. Por eso hoy
se los digo a ustedes como un homenaje pstumo a quien me mostr que se
puede ser panista y cruzar los prejuicios
partidistas para defender la libertad de
decisin de las mujeres. Roco querida,
descansa en paz. O
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
53
JAVIER SICILIA
El agua y lo demoniaco
M
s all de creencias religiosas, lo demoniaco es una temperatura del alma, una

manera de nombrar la aberracin humana,
el mal. Las grandes tradiciones religiosas,
cuya sabidura se guarda y se expresa en el
lenguaje de la poesa el que puede acercarse mejor a lo innombrable, tienen, en
la tradicin judeocristiana que es la que
pertenece a Occidente, un hermoso cuento
que lo revela, el de la Cada, que se encuentra
en el Gnesis. Segn ese relato, despus de
que Dios cre el mundo, cre y puso al hombre en l para que lo cuidara, se alimentara y
lo hiciera florecer. Slo le prohibi comer del
rbol que estaba en el centro de la creacin,
un rbol que daba un fruto extrao, que la
imaginera popular y la intoxicacin religiosa asociaron con la manzana y sus connotaciones sexuales: el rbol del conocimiento
de la ciencia del bien y del mal. Haberlo comido, tentados por lo demoniaco, es decir,
por el deseo de ser como dioses, precipit al
hombre y a la mujer en la desgracia.
Independientemente de la tentacin,
lo demoniaco est en haber comido de ese
fruto. Para comprenderlo es necesario ir a
las races de las palabras fruto y comer.
Fruto significa goce y provecho. Comer es tomar algo con violencia en este caso el fruto
del conocimiento y reducirlo a uno mismo.
Lo demoniaco, el mal, es entonces haber tomado el fruto del conocimiento, que est hecho para la contemplacin y el servicio, con
el nico objeto de gozar y aprovecharse de
l para uso personal. O, en otras palabras, es
usar el conocimiento para apropiarse de los
dones de la creacin que, como dones, son
para todos.
Visto desde all, todo egosmo es expresin del mal. Sin embargo, de todos los
egosmos, el que naci con la sociedad econmica moderna, y que se define como capitalismo, es, en este orden de la poesa, el
peor de todos. El capitalismo que est tambin de otra manera en el socialismo o en
el comunismo no ha hecho otra cosa que
aplicar el conocimiento, a travs de la tecnologa, para la apropiacin y el uso de todo
lo existente. El mundo para l no es, como lo
expresa el Gnesis, y lo preserva la tradicin
potica de las religiones, un asombroso regalo que hay que cuidar, proteger y compar-
54
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
tir, un don de Dios, una imagen sensible de

lo que nos sobrepasa o un doble del cosmos,
sino una resistencia a vencer y a someter
para fines utilitarios y personales; materialidad apropiable y utilizable para la maximizacin del dinero.
Esta lgica depredadora, este egosmo
sistmico ha llevado lo demoniaco en Mxico a extremos insospechados. No slo, en
su rostro criminal, a la utilizacin industrial
y privatizadora del cuerpo humano redes
de trata y secuestros, sino, en su rostro
gubernamental, a la privatizacin y al arrasamiento de la tierra y su entraa. Lo que
a todos pertenece como regalo de la vida,
lo demoniaco lo ha ido convirtiendo en un
puro bien econmico que puede y debe
ser explotado para uso y provecho de unos
cuantos. El ms reciente y espantoso objetivo de esa lgica es el agua, uno de los dones
fundamentales para la vida humana y sus
culturas. Bajo el supuesto de que el agua,
como bien econmico, ha comenzado a escasear un argumento absurdo porque el
volumen del agua en nuestro planeta es el
mismo desde hace millones de aos y de
que es necesario construir mayor infraestructura para distribuirla, el gobierno quiere
entregarla a empresas privadas para que
construyan las obras y administren el agua.

Lo que el argumento guarda, sin embargo, en su aparente bondad econmica es, en
realidad, su apropiacin para venderla. La
nueva Ley de Aguas llevar muy lejos lo que
se inici hace tiempo con la privatizacin
del agua por parte de las compaas embotelladoras. Con ella se eliminara de manera
absoluta no slo su condicin de don, sino
para hablar en los trminos degradados de
la economa el sentido social que tiene en
la legislacin nacional vigente para convertir su extraccin, tratamiento y distribucin
en un negocio total regulado por las lgicas
de mercado. Y dejara, por lo mismo, en la
indefensin a estados, municipios y comunidades para favorecer a consorcios privados nacionales y extranjeros, no slo los
dedicados al manejo de aguas, sino tambin
a empresas petroleras la extraccin de hidrocarburos con la tcnica delfrackingtiene,
entre otros muchos inconvenientes, usar y
contaminar cantidades inmensas de agua y
a industrias que, como la minera, hacen un
empleo intensivo del lquido.
El agua, sin embargo, es ms que eso. Es,
vuelvo al principio, un don destrozado por
lo demoniaco y sus oscuridades infernales.
Desde comienzos del siglo XX el agua y sus
mltiples usos y evocaciones culturales se
convirtieron en H2O, es decir, en una materia
econmica, un fluido manipulable de cuyo
uso y control administrativo depende la sobrevivencia de la gente, una creacin social
del capitalismo cuya escasez debe ser ahora
poseda y administrada por compaas privadas. Si no detenemos esta lgica depredadora, esta expansin de lo demoniaco, ya
nadie podr experimentar y sentir el don del
agua. Controlada y controlados por el poder
demoniaco de lo econmico, slo podremos
imaginarla recuerdo a Ivn Illich sobre
una gota ocasional o un humilde charco.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, detener la guerra,
liberar a Jos Manuel Mireles, a sus autodefensas, a Nestora Salgado, a Mario Luna y a
todos los presos polticos, hacer justicia a las
vctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales, boicotear las
elecciones, y devolverle su programa a Carmen Aristegui. O
ANL IS IS
JESS CANT
Pea y el PRI: motivos para preocuparse

T
odo indica que de nuevo el presidente y las fuerzas que lo apoyaron saldrn
debilitados de la eleccin intermedia. En
esta ocasin est en juego si el PRI se sostiene como el grupo parlamentario ms
grande y, desde luego, si logra conservar
la mayora simple con los diputados que
le puedan aportar los partidos aliados,
PVEM y Panal este ltimo, por lo primero
que tiene que preocuparse es por mantener su registro.
De acuerdo a las encuestas de preferencia electoral, en vsperas del inicio de
las campaas de los candidatos a diputados federales el PRI est en promedio en
una tercera parte de la votacin. Sin embargo, tradicionalmente los priistas aparecen sobreestimados en las encuestas,
por lo cual puede esperarse que terminen
ligeramente debajo de dicha cifra, rondando su mnimo histrico en la votacin
de diputados, que fue en el 2006, cuando
alcanzaron nicamente el 29%.
Por su parte, el PAN aparece en estos
momentos con un promedio de alrededor
de 26% y, aunque en los ltimos dos procesos intermedios (2003 y 2009) tambin
perdi algunos puntos porcentuales entre
las encuestas y la jornada electoral, hay
que tomar en cuenta que en ambos era el
partido en el gobierno y ahora es oposicin, lo cual puede modificar dicha tendencia. Esto, aunado a que en 2012 obtuvo
27% de los votos en la eleccin de diputados, permite suponer que tambin estar
muy cercano a 30% de los sufragios.
Y aunque, salvo algunas excepciones,
las encuestas no muestran esta disputa
por la conformacin del grupo parlamentario ms numeroso, es una posibilidad
que est abierta cuando todava faltan
ocho semanas para la jornada electoral.
La posibilidad crece porque uno de los
elementos que seguir impactando negativamente la intencin del voto a favor de
los candidatos priistas es la mala imagen
y valoracin del trabajo del presidente
Enrique Pea Nieto y las continuas noticias de dispendios, excesos, uso ilegal de
recursos pblicos y dems escndalos en
los que se involucra a la familia presidencial y a los miembros de su gabinete.

Los retos del PRI para conservar la mayora en la Cmara de Diputados todava
son mayores, pues segn las encuestas el
registro de uno de sus aliados, el Panal, est en riesgo por dos razones fundamentales: una, el mayor porcentaje de votacin
que se requiere para conservar el registro
(3% de la votacin, contra el 2% anterior), y
el hecho de que en la nica eleccin intermedia en la que ha participado consigui
3.4%; y dos, porque la presencia pblica
de este partido se vino abajo con el encarcelamiento de su fundadora, promotora y
lideresa, Elba Esther Gordillo. Lo cierto es
que las encuestas difieren sobre sus posibilidades de mantener o no su registro.
En estas circunstancias la apuesta del
tricolor era fundamentalmente por un
fuerte crecimiento de su principal aliado,
el Partido Verde Ecologista de Mxico, que
algunas encuestas colocan en cifras de
doble dgito y hasta disputando el tercer
lugar de las preferencias con el PRD. Sin
embargo, las ms recientes lo ubican ms
cerca de su porcentaje tradicional, es decir, en alrededor de 6%.
En este caso tambin es conveniente
recordar que tradicionalmente el PVEM se
adelanta a todos los partidos polticos e
inicia sus campaas con mucha anticipacin porque busca llegar muy bien posicionado entre el electorado para las fechas
en las que tiene que negociar los convenios de coalicin, con lo cual logra ventajas que de otra manera estaran fuera de
su alcance. Por lo mismo, los porcentajes
de votacin que arrojan las encuestas en
los meses previos al inicio de las campaas normalmente son sustancialmente
superiores a los de la votacin que se consiguen en la jornada electoral.
Lo sucedido en este proceso (y de hecho desde antes del inicio del mismo) es
una muestra muy clara de la estrategia
del PVEM, con la nica diferencia de que
finalmente le est poniendo un alto a su
fraude a la ley. En estas circunstancias es
lgico inferir que a pesar de lo que mues-
tren algunas encuestas, su porcentaje de

votacin oscile entre 6 y 7%, que es lo que
ha conseguido en las dos ltimas elecciones, en las que los votos de cada partido
(aunque participe en coalicin) se computan por separado.
Puede darse por sentado que las nicas
dos posibilidades reales en estos momentos es que el PRI y sus aliados pierdan la
mayora en la Cmara de Diputados o que
los priistas dependan totalmente de los
legisladores del PVEM para conseguirla. Y
aunque es una realidad que el gobierno ya
sac adelante la mayor parte de las reformas constitucionales y legislativas que le
interesaban, la aprobacin del presupuesto federal y la revisin de la cuenta pblica,
dos temas centrales para el Ejecutivo, dependen exclusivamente de la Cmara de
Diputados, con lo cual la prdida de dicha
mayora no es un asunto menor.
La preocupacin crece en la medida
en que los escndalos de corrupcin y
conflicto de inters continen aflorando,
pues ms temprano que tarde ser dicha
cmara del Congreso la responsable de revisar el ejercicio presupuestal y, eventualmente al margen de si se concreta o no
el Programa Nacional Anticorrupcin,
depender de la Auditora Superior de la
Federacin, adscrita a esta instancia legislativa. A todo esto hay que agregar que los
eventos del ltimo semestre de gobierno
deterioraron mucho la imagen del actual
gobierno, tanto a nivel nacional como
internacional, lo cual merm sustancialmente su capacidad de negociacin con
las otras fuerzas polticas.
Todo indica que por cuarto sexenio
consecutivo la eleccin intermedia deja
un presidente lisiado (Proceso 1706) y, al
parecer, la debilidad se acrecienta sexenio
tras sexenio. Bien valdra la pena revisar
la duracin del periodo presidencial y la
conveniencia de renovar exactamente a la
mitad del mandato una de las cmaras en
su totalidad: dos temas que ningn proyecto de reforma poltica ha contemplado
y resultan claves para la gobernabilidad
democrtica. O
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
55
http://cdn.traveler.es
Palacio de Villahermosa. Nueva sede de la coleccin
Colecciones de arte privadas
y patrimonio pblico
JORGE SNCHEZ CORDERO*
a coleccin privada Thyssen-Bornemisza se encuentra entre las ms preciadas en el mundo y su valor

actual 41 mil millones de euros excede a cualquier
imaginacin. Inicialmente albergada en la Villa Favorita de Lugano, Suiza, hoy muestra su esplendor
en Palacio de Villahermosa, situado en el Paseo del
Prado, en Madrid. La negociacin de la llamada compra del siglo no estuvo exenta de dificultades y requiri de una arquitectura legal muy sofisticada.
Conforme a la legislacin cultural de Espaa, la instancia administrativa competente para intervenir en la adquisicin era
la Junta de Calificacin, Valoracin y Exportacin de Bienes del
Patrimonio Histrico Espaol. Se opt sin embargo por obviar a
la burocracia cultural de ese pas. En trminos llanos, La Favorita
Trustee Limited, duea formal de la coleccin, y la monarqua
celebraron un contrato de prstamo de una parte importante de
dicho acervo. De manera paralela, Espaa y el barn ThyssenBornemisza crearon la Fundacin Coleccin Thyssen-Bornemisza, que debera de adquirir esa parte de las obras.
Para tales efectos el Estado espaol fonde originalmente a
56
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
esa institucin 41 mil millones de pesetas, moneda de curso legal

en la poca, para la adquisicin del acervo, y se oblig a acondicionar y ceder en forma gratuita el uso del Palacio de Villahermosa para la exhibicin permanente de las obras. Ello requiri de la
aprobacin de un decreto-ley especfico, el cual fue publicado en
el Boletn de las Cortes Generales el 25 de junio de 1993.
A lo anterior se sum un contrato de prstamo de obras de
arte que formalizaron el Estado espaol y Carmen Thyssen-Bornemisza, cnyuge y heredera del citado barn. Para hospedar y
exhibir la coleccin hubo que adquirir dos inmuebles contiguos
al Palacio de Villahermosa.
Finalmente, en un hecho sin precedentes y para hacer viables las exposiciones de estas obras, el Estado espaol extendi
su garanta de seguro a una coleccin privada que todava no le
perteneca.
Lo relevante de este artilugio jurdico es, pues, que el Estado
espaol evit desde el inicio adquirir en propiedad la coleccin
hasta en tanto no se hubiesen cumplido todas las prestaciones
a las que se oblig, y desde luego busc eliminar las suspicacias
del barn de que ste sera efectivamente pagado. Ms an, to-
EN S AYO
El debate
Las colecciones privadas son hijas de nuestro tiempo; reflejan
una mentalidad cambiante sobre la significacin del concepto
de coleccin de arte que gravita en torno a diversas consideraciones estticas, la conformacin de esos acervos y elecciones
econmicas.
As, las colecciones se han convertido en una importante
fuente de atesoramiento como expresin de un activo patrimonial. Estas ltimas van en constante aumento y su importancia
cultural es cada vez mayor, en especial si se considera la escasez
creciente de los recursos pblicos. Dichos acervos estn ganando un enorme espacio cultural sin haber librado para ello una
sola batalla.
Los valores econmicos y culturales son construcciones sociales entre las que existe un claro vnculo donde el coleccionista es una de las dramatis personae en el mercado del arte. Ellos
figuran como uno de los agentes econmicos ms relevantes
en el mercado, pues determinan en gran medida la viabilidad y
sustentabilidad de la produccin artstica. El vector en los coleccionistas es la valorizacin esttica, que depende de la construccin social en cada uno de los mercados y cuya legitimidad se
encuentra en constante controversia.
Las colecciones privadas de bienes culturales han sido y siguen siendo objeto de grandes polmicas, que oscilan en dos
extremos: en uno se les considera como eje fundamental en la
constitucin del patrimonio cultural, sobre todo en los pases de
destino, y en el otro se sostiene que son precisamente los coleccionistas quienes actan como catalizadores de la destruccin
del patrimonio cultural de los pases de origen. Son dos posturas
que pudieran parecer irreconciliables.
El debate en torno a este tipo de colecciones debe insertase
empero en las diferentes culturas; slo mediante el anlisis con-
textual de esos acervos resultan comprensibles sus diferentes

acepciones, y, sobre todo, se posibilitan as propuestas importantes en el mbito internacional.
Es por ello que se ha impulsado un consorcio interinstitucional entre la UNESCO y el Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT) con el propsito de
elaborar una legislacin que d certidumbre a las colecciones
privadas a escala mundial.
La Convencin Cultural de Roma, aprobada bajo los auspicios
del (UNIDROIT) que este ao cumple su vigsimo aniversario,
le confiere a los coleccionistas privados la legitimidad procesal
activa para reclamar en las jurisdicciones internacionales la restitucin de bienes culturales robados. El efecto cultural es muy
claro: rompe con la hegemona que la Convencin de la UNESCO
de 1970 le confiere a los Estados para determinar la culturalidad
de los bienes que deben ser protegidos. A partir de este hecho se
abre un nuevo espacio de libertad cultural que debemos profundizar abriendo ahora un espacio social.
Los diferentes sistemas de legalidad no reconocen un rgimen especfico para las colecciones privadas, y menos para
las de arte contemporneo. Algunas disposiciones, si llegaran
a existir, se encuentran totalmente dispersas. A ello habra que
agregar que la percepcin social respecto de la vinculacin entre
las colecciones privadas y las pblicas vara enormemente.
Las inquietudes gravitan en torno a los derechos y obligaciones del coleccionista: el cuidado y preservacin de su acervo, los
prstamos para la exhibicin del mismo y los impuestos por su
posesin o por su enajenacin, entre otros.
Se requiere inicialmente dilucidar una diferencia de principio entre las colecciones privadas y las pblicas. La motivacin
en lo que atae a la creacin de las primeras es muy variable:
filantropa, prestigio social o la vinculacin post mortem con
una institucin musestica prestigiosa. Este aspecto ha creado
entre ambas puntos de convergencia muy claros: la coleccin
privada tiende a adquirir un carcter institucional, como lo son
sus posibilidades musesticas y el acceso del pblico a dichos
acervos.
La versatilidad de los vnculos entre colecciones privadas y
pblicas es enorme, como es el caso del Museo Beyeler de Basilea, creado por el artista suizo Ernst Beyeler y que tiene participacin pblica y privada.
www.visualitineraries.com
dos los contratos se realizaron al amparo de la legislacin inglesa, a cuya jurisdiccin se someti Espaa ante la eventualidad
de cualquier controversia. Ahora, la Fundacin Coleccin Thyssen-Bornemisza ya forma parte del Estado espaol.
Otra coleccin privada destacable es la del britnico Sir Denis Mahon, catalogada como la ms importante de obras barrocas. Este coleccionista cre al efecto una fundacin y don sus
obras a los siguientes recintos: National Gallery de Escocia, National Gallery de Londres, los museos Ashomolean de Oxford y
Fitzwilliam de Cambridge, Art Gallery de Birmingham y Temple
Newsman House de Leeds, Inglaterra. El contrato de donacin
fue igualmente sofisticado: les impuso a los museos la obligacin de no cobrar bajo ninguna forma por el acceso pblico a la
coleccin y prohibi la venta de las obras, so pena de restituirlas
a la fundacin. Una inslita limitacin al derecho de propiedad.
En tiempos recientes los legados de obras de arte en disposiciones de ltima voluntad han dado origen a mltiples
controversias de legalidad. El acervo de Cornelius Gurlitt, el coleccionista alemn que mantuvo en su casa arte robado por los
nazis, contena principalmente obras acopiadas durante el periodo del arte degenerado nazi. Al morir Cornelius en mayo de
2014, su hijo y heredero, Hildebrand Gurlitt, leg esta coleccin
al Museo de Arte de Berna, que la acept bajo la premisa de que
se depuraran todas aquellas obras que hubieran sido robadas.
De la misma manera, a finales del siglo XX, la coleccin del
estadunidense Albert Barnes fue objeto de un largo litigio. Al final, con base en una forzada reinterpretacin de su ltima voluntad, la jurisdiccin orden dar acceso pblico a su coleccin,
para cuyo resguardo y exhibicin la ciudad de Filadelfia edific
un excelente museo.
Les Vessenots in Auvers, Van Gogh 1890
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
57
guias-viajar.com
ENS AYO
Le asiste al coleccionista el derecho de destruir su acervo?

En este orden, otro de los aspectos relevantes es sin duda la conservacin de los bienes que componen una coleccin privada.
No es fcil identificar una reglamentacin que le imponga al
propietario obligaciones relativas a la integridad de las obras.
La gran dificultad consiste en acotar el ejercicio del derecho de
propiedad. Aun as, en pases de legislacin muy liberal se observan disposiciones que le imponen al propietario obligaciones en
cuanto a la preservacin de bienes culturales en sus colecciones,
con un claro beneficio social.
La conservacin de las obras que integran una coleccin privada requiere de un expertise de alto nivel que podra ser provedo por museos pblicos, lo cual asegurara adicionalmente una
sinergia importante en instituciones que custodian bienes culturales para las prximas generaciones.
La reflexin
En efecto, por una parte se asegura el acceso del pblico a

colecciones privadas. Y aun cuando esto contribuye a neutralizar algunos precedentes de legislaciones en donde se determina
que ciertas obras en poder de particulares forman parte del patrimonio cultural nacional, al mismo tiempo se impide su exportacin, sin la obligatoriedad del acceso pblico al acervo.
Se estima por otra parte que con la exhibicin pblica se
benefician los coleccionistas, quienes de esta manera obtienen
ventajas econmicas e incluso polticas. Si bien la exposicin de
colecciones privadas en museos pblicos posibilita el acceso de
las personas a obras que estaban fuera de su alcance, no menos
cierto es que la exposicin de arte contemporneo pudiera influir en el mercado de arte, con sustanciales beneficios econmicos para los coleccionistas.
Es necesario plantear algunas consideraciones relevantes. La
funcin del Estado en el campo musestico tratndose de colecciones privadas debe acotarse para evitar cualquier asomo de censura;
los vnculos entre los museos y las coleccionistas son y deben continuar siendo propios del mbito privado y permanecer al margen
de cualquier debate ideolgico, si es que se pretende seriamente
beneficiar a la sociedad. El acceso de las personas a las colecciones privadas est en la agenda cultural actual. Los museos pblicos
ofrecen un espacio de la mayor relevancia para esos acervos.
Otra de las dificultades iniciales radica en la nocin misma
de coleccionista. Es claro que los museos pblicos responden a
una normativa interna que los excluye del mbito de las colecciones esencialmente privadas; en este anlisis, dichos recintos
califican no obstante como colecciones privadas. Debe puntualizarse tambin que en las ltimas dcadas se observa un trnsito
claro de museos privados a museos pblicos. Este trnsito tiene
como efecto principal una metamorfosis del rgimen de propiedad, que del privado pasa al de orden pblico.
Las diferentes legislaciones favorecen el trnsito de colecciones privadas a museos a travs de diversas frmulas contractuales, como son las donaciones, los comodatos por un tiempo
considerable o bien la institucin del legado en disposiciones de
ltima voluntad que se ven favorecidas por estmulos fiscales.
En este contexto, a las colecciones privadas se les ha denominado de diferentes maneras: museos privados, museos de
coleccin privada de arte Pero a la que ms se ha recurrido es a
la de museos coleccin, con especial nfasis en que la coleccin
debe ser una coleccin de arte.
58
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Este anlisis evita la discusin del derecho moral y del derecho

de recompra (derecho de preferencia por el tanto en trminos
mexicanos) en el mbito de los derechos de autor que les asiste
a los artistas.
Uno de los temas ms controvertidos es el relativo a las colecciones de bienes arqueolgicos. Las legislaciones de los pases de origen son altamente restrictivas en lo que respecta a la
exportacin de bienes culturales, sobre todo arqueolgicos. Los
mecanismos que se han creado en este sentido son la inalienabilidad, la imprescriptibilidad y la inembargabilidad. Se trata de
herramientas jurdicas propias de los bienes culturales propiedad del Estado de origen.
Existe una confusin entre la inalienabilidad y el principio
de res extra commercium. Este ltimo se refiere a que los bienes no pueden ser objeto de propiedad privada. Las colecciones privadas, al igual que las albergadas en museos pblicos,
estn y tendrn que seguir sujetas a los mismos regmenes de
proteccin contra la sustraccin ilcita, ya sea por robo o por
exportacin ilegal.
La legislacin internacional debe ocuparse de uno de los temas de nuestro tiempo las colecciones privadas y darle certidumbre cultural y econmica. Esta clase de propuestas y su
consecuente reglamentacin contribuyen a vigorizar el nuevo
orden cultural internacional. O
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
www.museothyssen.org
Exposicin Jardines Impresionistas en el Museo Thyssen Bornemisza
Interior del templo de Diana en Nmes, Hubert Robert
Eduardo Miranda
Dona la familia de
mile Bnard
su archivo histrico
60
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
C U LT U R A
C ULTURA
La bisnieta del arquitecto y pintor francs a quien el gobierno de

Porfirio Daz encarg el Palacio Legislativo que nunca se concluy
y es hoy el Monumento a la Revolucin, pudo conservar su legado
histrico. Con el fin de que permaneciera en Mxico, hizo varios
intentos de oferta, sin resultado. Por ello acaba de donarlo al Museo de la Revolucin, ubicado en el nivel inferior del monumento, que ya exhibe una exposicin del artista francs. La historia de
esa obra suprema que narra a Proceso Martha Bnard Calva es
fascinante, como ella misma la califica.
JUDITH AMADOR TELLO
l Palacio Legislativo de la nacin pudo ser tan majestuoso como el monumental

Parlamento de la ciudad de
Budapest, Hungra el ms
grande del mundo, de haberse llevado a cabo el proyecto del arquitecto francs mile Bnard, que debido a
algunas vicisitudes acab convertido, por
su colega Carlos Obregn Santacilia, en el
actual Monumento a la Revolucin.
Se habl en su momento de malversacin de fondos, de la neurosis de Bnard,
e influy desde luego la lucha armada de
1910. El proyecto, nacido en 1896 con la
idea de unir las dos cmaras, tuvo un presupuesto inicial de 250 mil pesos para la
compra del terreno y el arranque de los
trabajos.
Los documentos, fotografas, cartas
y otros testimonios de esta historia acaban de ser donados por la familia Bnard
al Museo de la Revolucin Mexicana, instalado en los cimientos del Monumento a
la Revolucin, ubicado en la Plaza de la Repblica, en la colonia Tabacalera.
Con ellos se planea renovar la exposicin permanente dedicada al frustrado
proyecto de construccin del Palacio Legislativo, instalada en la primera sala del
recinto, cuenta en entrevista con Proceso
Martha Bnard Calva, coautora con el arquitecto Javier Prez Siller del libro El sueo inconcluso de mile Bnard y su Palacio
Legislativo, hoy Monumento a la Revolucin,
publicado en 2009 por Artes de Mxico y
Seguros Argos.
En sus oficinas de San ngel, la bisnieta de mile Bnard, quien desde
julio de 2004 asumi la tarea de organizar y difundir su trabajo para cumplir

con la voluntad de su ta Luisa Bnard
Stockhausen, habla de la donacin y relata cmo recibi la encomienda de
salvaguardar el legado histrico. Su propsito fundamental es que permanezca
en Mxico.
No ha sido fcil. Se acerc primero al
Centro de Estudios de Historia Carso, trat de llegar incluso al mismo Carlos Slim,
propietario del grupo empresarial Carso
y del Museo Soumaya, pero sin xito. Intent con Cuauhtmoc Crdenas, cuando
fue jefe de gobierno del Distrito Federal.
Y tambin se dirigi a Marcelo Ebrard,
cuya administracin adquirira tambin
obra pictrica de Bnard inherente al
monumento.
El rescate
Una especie de redescubrimiento de mile Bnard se produjo a raz de la exposicin Arquitectura en Mxico,1900-2010. La
construccin de la modernidad. Obras, diseo,
arte y pensamiento, que se expuso primero
en el Palacio de Iturbide, en la Ciudad de
Mxico, luego en el Museo Macay de Mrida, y ahora, hasta el prximo 15 de junio,
en el Museo Amparo de Puebla.
Parte de la muestra incluye fotografas (una de ellas tomada por Guillermo
Kahlo), dibujos elaborados por el propio
Bnard y su colaborador Maxime Roisin),
y una maqueta del que sera el Palacio Legislativo Federal que ocupara 14 mil metros cuadrados.
El renovado inters comenz sin em-
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Proyecto del Palacio Legislativo
61
bargo hace ms de 10 aos, tras

una presentacin en la Universidad Iberoamericana de un libro sobre el porfiriato. Ah le pidieron a la
nieta y heredera del arquitecto que
ofreciera una exposicin con documentos de su archivo. Exista tambin la tesis de Stphanie Chouard,
tambin pariente de los Bnard,
presentada en la Universidad de La
Sorbona en Pars.
Poco antes de morir, el 28 de julio de 2004, justo el da de su cumpleaos, a los 92 aos, Bnard
Stockhausen comprometi a su sobrina Martha a organizar las exposiciones y difundir el archivo.
Martha recuper de casa de su
ta las obras y acervo histrico y
acudi al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), donde con ayuda
de Xavier Guzmn, entonces director de Arquitectura y ahora subdireccin general de Patrimonio
Artstico, y Gabriela Lpez, quien
era coordinadora nacional de Artes
Plsticas, y Maribel Gmez Trevio,
secretaria particular del entonces
secretario de Educacin Pblica,
Reyes Tamez Guerra, se inaugur el
30 de noviembre de 2006 una primera exposicin titulada mile Bnard. Arquitectura
y pintura en el Museo Nacional de Arquitectura en el Palacio de Bellas.
La muestra, gracias a sus hermanas
Laura y Silvia Bnard, fue llevada tambin
a Aguascalientes y a Guadalajara, donde a
decir de la propia Martha fue un fracaso,
pues se mont junto a una de Tepito que
le gan el pblico y a los dos meses de haber sido montada se la regresaron.
No se dio por vencida y ha tenido a su
favor hasta episodios azarosos. Relata que
en una ocasin, mientras le hacan una
entrevista sobre la obra de su bisabuelo
en el Monumento a la Revolucin, pas un
grupo de turistas y alcanz a escuchar comentarios de que no se saba qu iba a ser
esa estructura ni quin lo iba a hacer. De
inmediato se ofreci a contar la historia.
Les dije que iba a ser el Palacio Legislativo Federal y no se pudo lograr no slo
porque viene la revolucin, sino porque
hubo malversacin de fondos (no del arquitecto sino de los funcionarios a cargo
del proyecto) Y hay quien dice que no
se hace debido a la neurosis de mile Bnard, relata Martha.
Ahora, como parte de las visitas guiadas al Monumento a la Revolucin, ya se
cuenta la historia, lo cual me da mucho
gusto porque estamos cumpliendo con lo
62
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
cretario de Hacienda del gobierno

de Porfirio Daz, Jos Yves Limantour, como se eligi a Bnard para
construir el Palacio Legislativo.
Quiso que fuese francs debido
a las carencias de los arquitectos
mexicanos se dice en el libro
e hizo recomendaciones sobre el
tipo de edificio y los costos, ya
que Mxico estaba en condiciones de gastar una suma relativamente modesta en comparacin
con lo que se haba gastado en
Berln, Washington y Budapest
para el mismo objeto.
Tras varias negociaciones con
el representante del gobierno porfirista, Sebastin de Mier, Bnard
lleg a Mxico en abril de 1903 para
iniciar el proyecto. Se ha dicho que
Bnard se inspir en el Capitolio,
pero su bisnieta aclara que ms
bien en el Panten y en la iglesia de
la Madeleine, ambos de Pars, y el
Parlamento Reichstag, en Berln.
Gran artista
Bnard. Artista sin par
que mi ta pidi y yo siempre quise: dar a

conocer al genio de mile Bnard.
Recuerda que Bnard, quien naci
en el pueblo de Goderville, en Normanda (actualmente departamento de Seine,
Maritime) el 23 de junio de 1844, haba obtenido en 1867 el Premio de Roma muy
importante en la poca, consistente en
una beca para vivir dos aos en la villa
Mdici de esa ciudad. Se narra en el libro
de Prez Siller y Bnard Calva que realiz estudios en la cole des Beaux-Arts
de Pars y gan el concurso internacional
para la construccin de la Universidad de
Berkeley.
Agrega ella en la entrevista que lleg a Mxico con el propsito especfico
de construir el Palacio Legislativo. El gobierno de Porfirio Daz lo busc en Francia para la encomienda. Originalmente
se convoc a un concurso arquitectnico
el cual se declar desierto el primer lugar
mientras el segundo lo obtuvo el arquitecto italiano Adamo Boari, quien entonces
construa el Palacio de Bellas Artes y el Palacio de Correos.
El tercer sitio fue para Pier Paolo Quaglia, aunque se determin que sera el que
se ejecutara. Slo que el arquitecto muri antes incluso de que su proyecto fuera dictaminado.
Y fue por decisin del poderoso se-
El arquitecto francs coloc la cimentacin para lo cual se reforz

el terreno con 17 mil pilotes y la estructura metlica para la cpula, que se utiliz finalmente para construir el actual
monumento.
Bnard Calva comenta que en el Archivo General de la Nacin hay documentos
donde se constata que Adamo Boari le pidi consejos para detener el hundimiento
de Bellas Artes:
Por donde veamos sale mile Bnard.
No s por qu siempre estuvo guardado,
ahorita llevo muchos aos trabajando a
contracorriente y a costa de muchos problemas, y admirando cada vez ms su visin de la arquitectura, de la pintura Su
obra pictrica, sobre todo su acuarela, es
perfecta.
Agrega que su produccin no fue grande y parte de la obra se qued en Pars.
Nunca vendi un cuadro ni se supo mucho de esa faceta de pintor. Tambin diseaba talavera, e incluso cre la firma
Talavera Moderna junto con su hijo el qumico Pedro Bnard.
Dise tambin el guila de la cspide del Monumento a la Raza que, dice su
bisnieta, se ha atribuido a un aguascalentense. Lo que sucede es que debi ser reconstruida, pues durante la Revolucin se
decapit para hacer balas, pero est toda
la documentacin y todo sobre esta obra
en el Museo de la Revolucin. Adems di-
C U LT U R A
se las caritides que estn en el Palacio de Bellas Artes y los leones ubicados a
los lados de la entrada al Bosque de Chapultepec. Eran las ornamentaciones para
el Palacio Legislativo.
Es fascinante su historia, nos podramos pasar horas hablando de su obra. Pero
es importante difundir mi deseo de que
algn coleccionista interesado adquiera
lo que iban a ser los murales que quedaran plasmados en el domo del Palacio Legislativo. Eso lo hace con Maxime Roisin,
de hecho yo tengo una pintura de Maxime, las otras no me correspondieron.
Y es que, segn relata, entre sus hermanos y primos, once en total, se rifaron
la obra pictrica heredada por Bnard. Algunos han vendido; en octubre de 2012 se
subastaron varias obras en la Casa Morton. La bisnieta del arquitecto precisa que
fueron comprados tres cuadros, pero ninguno relacionado con el acervo histrico
del Palacio Legislativo.
Cuenta con un conjunto de seis obras
donde se plasman los murales. Su idea es
venderlos a un solo coleccionista. El arquitecto dise una doble cpula; durante

el gobierno de Marcelo Ebrard se intervino
el Monumento a la Revolucin y se le coloc un elevador hasta el primer nivel, y
posteriormente hay que subir la gran escalera en forma de caracol:
Ah quera poner los murales Ebrard,
pero se qued en proyecto.
Los iba a comprar el gobierno de la
ciudad?
S, pero ya no se pudo. Ahora el Museo de la Revolucin no puede. Ms ahorita que estn restringiendo todo para la
cultura, no tiene la capacidad para adquirirlos y no los puedo dar en comodato
pues son de los herederos, de las familias
Bnard Calva, Dalma Len, Dalma Tena y
Mercado Bnard.
De panten a panten
El archivo histrico documental es el que
s donaron al Museo de la Revolucin
Mexicana, dirigido por Miguel ngel Beru-
men, a quien se solicit una entrevista

pero cancel de ltimo momento.
Bnard Calva resume que los originales de planos y cortes transversales del Palacio se encuentran desde siempre en el
archivo de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (anteriormente Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas,
SCOP) y cualquiera puede solicitar su
consulta.
Pero indica que otros planos y cortes
importantsimos, que iban a ser desechados de la planoteca de Bellas Artes,
fueron rescatados e incorporados al acervo que ella resguardaba:
La donacin que acabo de hacer al
museo todava no sale a la luz pblica,
vamos a hacer una carta donde me hago
responsable por cualquier problema con
los herederos, aunque espero que nunca
pase, porque es lo mejor que puede pasarle al pas. Yo no s qu haga el pas, no me
interesa la poltica, me interesa el grano
de arena que puedo aportar, que tengo la
capacidad de hacer y es donar la historia
As iba a ser...
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
63
Germn Canseco
otros lo conservan, y fotografas.

Yo podra quedrmelas y venderlas, pero no quiero desacompletar este archivo, lo importante es
dar a conocer la historia de mile Bnard, que es parte de la historia del pas.
Enfatiza que no hubo remuneracin econmica al ceder el
acervo pues lo importante es rescatar al arquitecto francs:
Hay quienes piensan que
el archivo vale millones, s vale
millones pero en cultura, no en
dinero. Eso es muy importante,
he tenido que sacrificar mucho,
mi trabajo, pero ha sido maravilloso conocer a mile Bnard
a fondo y a personas realmente dedicadas a rescatar este tipo
de cosas sin nada a cambio.
Bnard Calva. Sueo cumplido
Se le comenta que instituciones en el extranjero s pagan mude lo que hubiera sido el Palacio Legislati- cho dinero por archivos histricos como el
vo Federal.
de su bisabuelo, aunque ella destaque el vaAunque se malogr el proyecto, resu- lor cultural simblico. Su inters, insiste, es
me: Todo el mrmol est en Bellas Artes, que instituciones de esa naturaleza tengan
las caritides estn en Bellas Artes. Y re- el archivo escaneado, y es un proyecto que
cuerda que cuando se hizo el libro sobre patrocina la Universidad de Puebla, pero inlos 70 aos del Palacio de Bellas Artes, pi- siste en su deseo de que sea Mxico el pas
di que se precisara esa informacin, la que acoja ese acervo.
respuesta fue que ya no se poda pues el
Por eso toc las puertas con el Grupo
libro ya estaba hecho y no lo pusieron, Carso, con Cuauhtmoc Crdenas y con
pero era muy importante.
Ebrard. Quiso tambin alguna vez que el
El archivo incluye documentos, foto- Museo dOrsay, ubicado en la antigua esgrafas, obras a lpiz:
tacin tranviaria de ese nombre en Pars
El maestro Miguel ngel Berumen ha (diseada por Victor Laloux, Lucien Magquerido todo, hasta el ms mnimo pape- ne y mile Bnard), se conociera su obra,
lito l va a ensamblarlo todo con la pla- pero cuando intent entregar el libro henoteca del Museo de la Revolucin y la cho con Prez Siller y la tesis de Chouard a
Secretara de Cultura, que dirige Eduardo
Vzquez.
Adelanta que con todo ello se cambiar la exposicin permanente.
Entonces se ampliar la parte dedicada a mile Bnard?
Ah, claro, va a tener ms espacio.
Ellos mandaron a hacer la maqueta, tambin el Centro Cultural Banamex hizo otra
maqueta para la exposicin. Ya pas por el
Palacio de Iturbide, por Mrida y termina
en Puebla en agosto. De ah no tengo otro
paso a seguir. El maestro Berumen quiere
poner otra exposicin fotogrfica con las
fotos del saln donde mile Bnard daba
clases a sus dibujantes, son fotos realmente bellas.
Qu otro tipo de documentos hay?
Cartas, cartas con Luc-Olivier Merson
(quien tambin colabor en el proyecto),
con la SCOP, hay contratos originales, a algunos les cortaron el sello, no s por qu,
64
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
las autoridades del museo no le dieron la

debida importancia. Bnard, cabe decir,
particip tambin en el diseo del edificio
de la pera de Pars.
Si bien admite que quiz la situacin
econmica del pas no era la mejor para
un Palacio Legislativo como el diseado
por el arquitecto francs, Bnard Calva
considera una tristeza que no se lograra cuando estaba ya casi todo en Mxico,
montada la estructura, con los mrmoles
aqu, realizadas las caritides y el guila.
El 23 de noviembre de 1910, iniciada la
revolucin, se efectu la ceremonia oficial
de colocacin de la primera piedra. Pero
nunca se puso la ltima. Bnard volvi
a Francia en el otoo de 1912. Aos despus, abandonado su monumental proyecto, intent convencer al gobierno de
lvaro Obregn de hacer, ya slo con la
estructura de la cpula, el Panten de los
Hroes. La respuesta fue que resultaba
fuera de lugar.
mile Bnard regres a Pars y muri
el 15 de octubre de 1929. Los avances de
la construccin quedaron al garete, el gobierno propuso la venta del terreno pero
se opusieron los arquitectos Federico Mariscal y Manuel Ituarte, quienes consideraban los avances como una obra artstica
de relevancia.
En 1938 el arquitecto Obregn Santacilia, yerno de Benito Jurez, concluy el actual Monumento a la Revolucin,
decorado con las esculturas de Oliverio
Martnez, donde yacen los restos de Venustiano Carranza, Francisco I. Madero,
Francisco Villa, Plutarco Elas Calles y Lzaro Crdenas. O
Pintura de uno de los murales
C U LT U R A
Ocampo. Tranva y automvil (1930)
Arte
Isidoro Ocampo
en el Munae
BLANCA GONZLEZ ROSAS
on varias las razones que

justifican una reestructuracin en el concepto y
vocacin del Museo Nacional
de la Estampa (Munae): la importancia que tiene el grabado
en la historia del arte mexicano,
la ausencia de la coleccin
permanente en las salas del
museo, el reducido pblico que
asiste al recinto y, desde una
perspectiva internacional, el
protagonismo que han adquirido las prcticas creativas en
papel y con papel.
Audaces en las estticas dibujsticas, en el uso de materiales y tcnicas de grabado, y en
la expansin hacia gneros tridimensionales, las creaciones que
utilizan papeles como soporte
y estructura se imponen por su
capacidad de transformar lo comn en una propuesta sorprendente. Los libros ahuecados de
Brian Dettmer, las intervenciones con litografas transparentes
de Nicola Lpez o los collages
dibujsticos de Wangechi Mutu,
son algunos ejemplos a los que,
desde Mxico, se suman las
estampas mixtas de Nunik Sauret, las esculturas con papeles
recortados de Maribel Portela y
las instalaciones grficas de Marisa Boullosa.

En Mxico, el sistema musestico gubernamental no ha
prestado suficiente atencin a
la difusin y promocin de estas prcticas. Inaugurado en
diciembre de 1986, el Munae
inici sus actividades abarcando desde la poca prehispnica
hasta la segunda mitad del siglo XX. Con una coleccin esplndida que tiene en su acervo
obras de artistas tan relevantes
como Manilla, Posada, Ruelas,
Charlot, J. C. Orozco, Mndez,
Zalce, Daz de Len, OHiggins,
Cant, Rabel, Toledo, Belkin,
Eherenberg y Macotela, entre
otros, el museo ha optado por
alternar exposiciones temporales con algunas lecturas de la
coleccin permanente.
En este contexto se presenta, desde el pasado 28 de
marzo, una muestra del grabador mexicano Isidoro Ocampo
(1910-1983). Atractiva por tratarse de un artista poco difundido,
la exhibicin est diseada con
base en una narrativa curatorial
descriptivo-temtica que no ubica ni el desarrollo creativo ni las
particularidades del grabador.
Formado en tiempos posrevolucionarios ingres a la
Academia en 1929, Ocampo
cultiv una esttica expresionista
de dramticos blancos y negros
que lo vincula con muchos de
sus contemporneos. Perteneciente, entre otras asociaciones,
al Taller de la Grfica Popular, el
tambin ilustrador y pintor tuvo
un inters especial por tipos y

escenas de la vida urbana. Objetivo y en ocasiones irnico en
sus interpretaciones, el grabador
dej testimonio de tipos y costumbres que se desvanecan en
el trnsito a la modernidad: vendedores ambulantes, cirqueros,
indigentes, transportes.
Integrada por 233 piezas
provenientes de la Coleccin Ernesto Arnoux y curada por Laura Gonzlez Matute, la muestra,
emplazada en todas las salas
del Munae, confirma la pertinencia de evaluar el modelo de
museo nacional. Es adecuado
que se dedique todo el inmueble a un solo autor? No sera
ms eficiente convertirlo en un
museo para prcticas diversas,
de diferentes tiempos histricos,
en papel y con papel? O
Discos
Viejo,
de Leonardo Kin
RICARDO JACOB
a msica electrnica
mexicana atraviesa por
un buen momento, el
auge de festivales y exponentes as como la cantidad de
seguidores han ido a la alza
en los ltimos aos dentro
de un circulo muy especifico de espacios y medios de
comunicacin.
Si bien la mayora de los
grupos actuales de ste y otros
gneros por ahora estn ms
preocupados en tener un concepto y una imagen que compita con las de aquellos
provenientes del extranjero, llegar el tiempo en que se asentarn
y lograrn una identidad
propia.
El joven mexicano
Leonardo Kin Ponce,
quien ha estado involucrado en varios proyectos como Timmy &
the Monsters y Ghostcatcher, lanz recientemente su primer lbum
como solista luego de
que el ao pasado present un

pequeo EP con 4 cortes.
Titulado Viejo, el disco est
integrado por 8 composiciones,
todas de Ponce, en las que el
pop electrnico es el hilo conductor y en las que sobresalen
el piano y las percusiones electrnicas base para las variaciones rtmicas y de texturas a lo
largo del disco.
El primer corte, Valle, es
quizs el ms propositivo de
todo el disco: Un piano sinttico entrecortado acompaado
por una base rtmica casi aleatoria que va y viene jugando
con la repetitiva frase del piano.
Los temas instrumentales
Be my queen y Fire recuerdan a Orchestral Manouvers in
the Dark y Ultravox, y son de
los puntos ms rescatables,
junto a El muerto, tema incluido en aquel primer EP.
Mencin aparte merece
Into the mist, cuyo coro es
lo mejor que ofrece Ponce en
este disco, una frase meldica
muy bien armada con una base
rtmica y armnica sombra
que forman una cancin pop
trascendente.
Miedo es el tema que
pese a no ser su mejor composicin podra poner al autor en las radios que dictan
las tendencias actuales con la
inclusin de la cantante y video artista Paulina Lasa, cuyo
proyecto Haciendo el Mal est
teniendo mucha notoriedad ltimamente en este crculo.
El resto del disco es una
seleccin de piezas con sonidos
oscuros y densos con momentos brillantes que no terminan
por despegar y que, al igual que
gran parte del disco, tienen al-
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
65
gunos problemas de produccin

y sobre todo de mezcla.
Como primer acercamiento
a la idea musical de Leonardo
Ponce Viejo es un muy buen
punto de partida, pues como
cualquier otro proyecto su sonido tiene que desarrollarse con
el tiempo refinando tambin la
calidad en la composicin.
Y aunque en Mxico la produccin discogrfica es un punto muy difcil al que se deben
enfrentar los msicos independientes, no hay duda de que el
compositor estar ofreciendo
ms msica en el futuro. O
Msica
Ramn Vargas, un
recital diferente
RAL DAZ
n tanto cuestionado
como responsable del
desarrollo de la pera
en nuestro pas, el tenor Ramn Vargas es, sin embargo,
incuestionable precisamente
como cantante. Hoy, a 30 aos
(parece que fue ayer, exclam
alguien) de su debut en Bellas Artes en el papel de Don
Ottavio en el Don Giovanni de
Mozart, el tenor goza de reputacin mundial y es una primera
figura en las principales casas
de pera del orbe, a ms de
poseer un repertorio amplio,
variado y, en algunos aspectos,
fuera de lo comn.
Y es que precisamente en
un da y hora absolutamente
fuera de lo comn en nuestro
medio, Ramn Vargas ofreci,
el mircoles santo, a las 5 de
la tarde, un recital totalmente
diferente a lo acostumbrado en
toda su primera parte e inesperadamente, porque estaba programada otra cosa, de msica
latinoamericana, y mexicana en
la segunda.
Por lo extraordinario del
repertorio vale la pena citarlo completo. Se inici con la
ms conocida, Amarillis mia
bella de Giulio Caccini (15511618), Per la gloria dadorarvi
de Giovanni Battista Bononcini (1670-1747), Sebben crudele de la pera Griselda de
Antonio Caldara (1670-1736),
Vittoria, mio core! (medio
conocida) de Giacomo Carissimi (1605-1674), Il mio bel
foco de Benedetto Marcello
(1686-1739) , Pur dicesti, o
bocca bella de Antonio Lotti
(1667-1740), Plaisir damour
o La Romance du Chevrier de
Jean Paul gude Martini (17411816) y Gi il sole dal Gange de la pera Lhonest negli
amori de Alessandro Scarlatti
(1660-1725).
La segunda parte la inici acorde a lo programado,
con los bastante ms conocidos pero no por eso populares Tres sonetos de Petrarca
musicalizados por Franz Liszt
(1811-1886), y aqu dio un salto
que quizs en otro hubiera sido
mortal pero que en Vargas y su
estupenda acompaante al piano, Mzia Bakhtouridze, egresa-
da del Conservatorio de Mosc,

result no slo placentero sino
verdaderamente disfrutable
para un pblico que, debe aadirse, en mucho no iba predispuesto a or lo que oy sino
ms bien esperaba las clsicas
traviatas, trovadores, bohemias
y dems que, tambin debe
agregarse, forman parte brillante del repertorio de Vargas.
El propio cantante explic
que decidi cambiar a ltima
hora el programa para hacerlo
ms tranquilo en ocasin de la
tranquilidad de la semana, y as
nos ofreci La rosa y el sauce
del argentino Guastavino, la colombiana A ti de Jaime Len,
el segundo himno peruano
Hasta la guitarra llora, y desemboc en la buena cancin
mexicana de Tata Nacho Ma,
muy ma y la dolorosa Borrachita, A la orilla de un palmar de Ponce y concluir con
la igualmente bella Te quiero
dijiste de la Grever.
Recital diferente sin duda
en el que la maestra qued
de manifiesto, y en el cual, si
el espacio lo permitiera, habra que detenerse pieza por
pieza para explicitar y detallar
el examen que nos lleva a la
aseveracin de que se trat de
una obra de orfebre, la creacin de una pieza singular que
con igual comprensin de cada
compositor, estilo, poca e intencin march del siglo XVI al
XX en latitudes y circunstancias bien distantes entre s pero
bordadas con hilo de oro por
el maestro Ramn Vargas y su
muy digna acompaante. O
Teatro
Enrique V
ESTELA LEERO FRANCO
U
Interpretacin de orfebre
66
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
na obra ms de William
Shakespeare, Enrique
V, con una forma muy
particular de representarla es lo
que ahora podemos ver en la
Ciudad de Mxico: Seis mujeres en un escenario vaco, interpretando variados personajes
masculinos utilizando recursos

corporales y gestuales sobre
los dos bandos que se enfrentan en esta guerra.
Porque la temtica de Enrique V gira en su totalidad en el
intento de conquistar un reino
y el enfrentamiento del ejrcito
francs y el ingls encabezado
por Enrique V. Soldados, reyes
y prncipes son los personajes
principales y una que otra princesa por ah.
Luis Lesher, egresado de
Literatura Dramtica y Teatro
por la UNAM e integrante del
elenco estable de la Compaa
del Carro de Comedias y de la
Compaa Nacional de Teatro
con anterioridad, dirige y adapta esta historia para ser interpretada por seis actrices: Karina
Daz, Renata Wimer, Florencia
Sandoval, Dione Rubio, Carolina
Gmez de Orozco y Florencia
Ros. Todas ellas con una gran
energa y capacidad histrinica
para duplicar o triplicar personajes, forman parte de la realeza
o de los soldados rasos que en
la taberna o el campo de batalla
viven la cotidianidad, el riesgo
de morir y lo heroico de un enfrentamiento armado.
Enrique V se centra en los
acontecimientos ocurridos inmediatamente antes y despus de
la batalla de Azincourt, durante
la Guerra de los Cien Aos en el
siglo XV. La obra es el final de la
tetraloga Lancaster: Ricardo II,
Enrique IV, parte 1 y Enrique IV,
parte 2. El rey Enrique V fue representado en Enrique IV como
un tipo salvaje e indisciplinado, y
ya en Enrique V el joven prncipe
ha madurado y se embarca en la
conquista de Francia.
La puesta en escena que se
est presentando los mircoles
en el foro Un Teatro, de la Condesa, goza de gran vitalidad. Las
actrices, entrenadas en la tcnica
del combate y una estilizacin en
la actuacin, hacen que la obra
tenga movimiento tanto fsico
como emocional. Enrique V es
una obra densa en el sentido de
presentarnos los preparativos y
las negociaciones previas y posteriores de la lucha y, con elipsis,
realizadas por la adaptacin, saltamos a los acontecimientos significativos. Sin enredos de amor
C U LT U R A
Gran vitalidad
y un par de conquistas y separaciones, la historia tiene la lucha

como trama principal.
Shakespeare plantea un
coro en el cual invita abiertamente al espectador a utilizar
su imaginacin para trasladarse
y recrear los ambientes, los elementos escenogrficos, el mar,
el puerto y los castillos. El coro
es resuelto con brillantez por el
director, y el equipo actoral interviene intercaladamente para
contarnos los aspectos que habremos de recrear. El juego de
ser del ejrcito ingls o del francs es planteado con el simple
hecho de cambiar la insignia
en cada uno de los personajes
para especificar a qu ejrcito
estn representando. El enfrentamiento principal, a pesar de
haber sido realizado con precisin y tcnica, no llega a ser tan
climtico y representativo como
se esperaba.
Representar a Enrique V es
un reto teatral pues el tema es el
desarrollo de una guerra, el cual
es aligerado con la presencia
humorstica de los ladrones, y en
este montaje con la exageracin
de los modos de ser de la realeza y las burlas entre la soldadesca. La obra es crtica frente a la
guerra aunque tambin celebra
la invasin de Francia por parte
de Enrique V.
La participacin femenina
de todos los personajes en esta
puesta en escena crea una dinmica interesante para los roles e
invita a universalizar nuestra realidad tan masculinizada. O
Cine
Timbukt
JAVIER BETANCOURT
l realizador mauritano
Abderrahmane Sissako
se dio a conocer hace
unos aos con Bamako (2006),
apasionado panfleto poltico
producido por Danny Glover,
que simulaba un juicio contra
el Banco Mundial y el FMI en la
capital Mal. Mucho ha ocurrido
desde entonces, el pas africano cay en manos del extremismo islmico, que adems
de destruir santuarios y documentos milenarios se dedic a
ejecutar, torturar y mutilar a la
poblacin resistente a la observacin fantica de la yihad.
Timbukt (Tombouctou; Francia-Mauritania,
2014) es el lamento de
Sissako por la poblacin
de Mali, su pas de adopcin; una voz contra la
ceguera de los yihadistas,
y un llamado al mundo
occidental que no se detiene a mirar lo que est
ocurriendo en frica.
La mirada es amplia;
a diferencia de ficciones
y documentales de directores americanos y europeos, los nuevos fariseos
son tan humanos como
sus vctimas. Fumar,
jugar futbol, tocar y escuchar

msica, cometer adulterio, son
acciones sujetas a castigos
que van desde azotes hasta
pena de muerte por lapidacin
(un caso real dio origen a la
historia de la pelcula); los yihad
son tan proclives como todos,
se esconden para fumar su
cigarrito, hablan de futbol o
codician la mujer del prjimo.
La literalidad de la ley, que
suena a letra muerta en un pas
tan colorido en usos culturales,
diferentes lenguas y tradiciones
musicales, provoca lances jocosos; los guardianes no saben
cmo responder a la pescadera
que se rehsa a usar guantes
para vender pescado y ofrece
las manos para que se las corten; o la mujer Tuareg protestando que si no quieren ver su
cabello que volteen hacia otro
lado. La aplicacin mecnica
sobre lo vivo es la definicin de
Bergson sobre lo cmico.
Por desgracia, la ley absurda en manos de hombres
banales y tontos es maquinaria
de muerte; entretanto, la
gente de Tombuct se defiende
con el sentido comn y con
la poesa; Zabou (Ketty Noel)
es una negra majestuosa que
arrastra el velo y se carcajea de
los yihad; un grupo de adolescentes juega un partido de futbol con una pelota imaginaria,
magnfica danza en homenaje a
la libertad y al deporte; el canto
de la cantante (Fatoumata
Diawara) es el nico consuelo
al dolor mientras recibe cuarenta latigazos. Incluso de lado
de los extremistas, un guardia
danza una estupenda coreografa en una azotea.

En una tienda apartada en
el desierto, vive un matrimonio
de Tuaregs junto con su hija
nica y otro adoptado; pastores
que por la noche cantan y
tocan msica. Apoyado en la
cmara del talentoso fotgrafo
tunecino Sofian El Fani (Vida de
Adela), Sissako invita al espectador a penetrar este espacio
de intimidad, amor y poesa,
que evoca las Mil y una noches
o la poesa de Omar Kayam.
El imn (Adel Cherif) de la
escuela cornica, que reclama
y confronta los abusos de los
extremistas contra la gente
pacfica, funciona como puente
de salvacin hacia el mensaje
autntico del Islam; el sabio
resalta la fe, la compasin y
la piedad de la religin que en
algn tiempo fue sinnimo de
tolerancia. O
Medios
Campaas polticas
FLORENCE TOUSSAINT
as campaas polticas
son campaas mediticas. La contienda
electoral se dar de nuevo
en los medios tradicionales y
se le agregarn las redes de
internet. No habr quien escape a la propaganda, misma
que cada da se asemeja ms
a la publicidad. Se trata de
una manera esquemtica, sin
fondo, de dirigirse al votante.
Las cpsulas sirven mal a las
ideas, bien a las imgenes,
mejor si se acompaan de
sonido pegajoso y estridente.
Los estribillos de Movimiento
Ciudadano o de Nueva Alianza
se graban por repetitivos. Igual
que sus coloridas referencias:
naranja, turquesa.
Los aplausos del PRI a los
trabajadores suenan a burla.
Los spots histricos a desmemoria al querer vestirse con los
logros del antiguo rgimen, el
revolucionario, el que instaur
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
67
comportan de manera corrupta,

el ciudadano deja de aceptar
que ese es un camino pacfico
y viable para cambiar. Tal es
la situacin actual. En ese ro
revuelto, los candidatos de los
partidos honrados naufragarn
porque apenas si sus propuestas sern escuchadas. O
Libros
Desconocida
JORGE MUNGUA ESPITIA
el Seguro Social, el ISSSTE y el

Infonavit que el actual gobierno
del PRI tiene en la ruina. El coloquial a poco no? del PAN lleva aliento de nios bien. La peor
factura corresponde al Partido
Humanista, y la campaa ms
agresiva, cnica e irrespetuosa
de la ley la lleva el Partido Verde.
El PRD hace caravana con
sombrero ajeno pues la pensin
universal para adultos mayores
no es una ddiva sino una ley
conseguida en el gobierno de
Lpez Obrador, quien ahora va
por Morena tratando de rescatar
lo que resta de izquierda honesta y congruente.
La avalancha de promocionales que se nos viene encima
resultar contraproducente.
Habr 11.3 millones de ellos en
radio y televisin, 97 mil horas
en 2 meses. Parece mucho
tiempo, su brevedad de segundos les quitar fuerza. Lo repetitivo aburre. Quien pauta ms, el
PRI con 30%, el PAN con 18%
y el PRD con 13.8%, aburre
ms (La Jornada). El INE pone
68
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
su parte en el alud, puestas en

escena de buenos ciudadanos
igualmente tediosos, previsibles
e inverosmiles.
Las campaas electorales
estn hechas a la medida de lo
que realmente sucede en las
elecciones: compra de votos,
acarreo, fraude. El llamado
a votar no lleva aparejado el
inters por formar ciudadana.
No se revela cul es el alcance de no ejercer el derecho, a
quin se beneficia. Tampoco se
dan explicaciones sobre cmo
defender la opcin ni cmo
saber si se ha hecho trampa o
no. Eso es coto cerrado para
las mayoras. Los spots son
una simulacin. Despus de
escucharlos, verlos, aprendernos sus slogans, no seremos
ms sabios, ms responsables,
ni ms comprometidos con el
futuro del pas.
La verdadera educacin
cvica tiene que darse todos
los das, especialmente con el
ejemplo. Si los gobernantes, por
muy elegidos que hayan sido, se
oaqun Salvador Lavado

(Quino) naci en Mendoza,
Argentina, el 17 de julio de
1932. Es uno de los caricaturistas ms conocidos en Latinoamrica. En 1964 cre uno de
sus personajes ms clebres,
Mafalda, que durante once
aos apareci en la prensa de
su pas, hasta que el autor consider que haba cumplido su
cometido.
En los libros editados sobre
Mafalda se recoge la mayora
de sus historias, ya que algunas
tiras fueron eliminadas debido a
que Quino las consider malas
o que respondan a circunstancias especficas tanto polticas
como sociales. En Mafalda
indita (Ed. Lumen; Mxico,
2014. 119 pp.) se recuperan
48 vietas publicadas en el
peridico Primera plana, hasta
el momento poco conocidas.
Las caricaturas que se
presentan incluyen una breve
descripcin que las contextualizan. En ellas Mafalda ironiza y
cuestiona al mundo en su orden,
que es un desorden, y a sus au-
toridades, a partir de la familia.

Mafalda indita es una compilacin de historietas, la mayora
de ellas de gran calidad.
Recordar
onzalo Celorio da a
conocer El metal y la escoria (Tusquets Editores.
Col. Andanzas No. 850; Mxico, 2014. 320 pp.), una novela
en donde cuenta la historia de
su familia, que inicia cuando el
abuelo Emeterio decide abandonar Asturias para hacer la
Amrica. Luego narra las vicisitudes por las que atraviesa
el antepasado, la formacin de
la familia Celorio y posterior
crecimiento. La relacin rescata
no slo asuntos cotidianos:
los negocios, las trampas, el
alcoholismo, el alhzeimer, sino
tambin hechos histricos
como la inmigracin, el exilio,
la revolucin y la guerra civil,
entre otros. La recuperacin de
lo sucedido la realiza Celorio a
travs de sus recuerdos y de
preguntar a sus mayores, hermanos, conocidos...
Una de las intenciones del
autor es evitar el olvido a travs
de rescatar lo vivido. El acto le
permite dejar por escrito aquello que sucedi para impedir
su prdida. Como sucedi con
muchos hechos familiares, disipados por la enfermedad del
alzheimer, que afect a varios
parientes. Historia bien narrada
pero excesiva en el intento de
recuperar actos y personajes
insustanciales. O
LI B R O S
De acuerdo con la produccin editorial inmediata, resulta compleja la
eleccin de unos cuantos ttulos para poner su informacin al alcance
de los lectores. Pero esta miscelnea recoge cuatro obras que sin duda atraparn su inters, cada uno
por su lado o en conjunto. Periodismo, teatro, poesa una oferta literaria de primer nivel.
Archivo Procesofoto
Elena Garro
y su produccin periodstica
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
rofesora de literatura mexicana y latinoamericana en la

Universidad de Nuevo Mxico y autora de varias investigaciones sobre escritoras
mexicanas, Patricia Rosas
Loptegui rescata a la destacada dramaturga, novelista, cuentista, poeta y guionista de cine, Elena Garro (1916-1998),
como periodista.
El resultado de esa labor de estudiar los textos periodsticos de la autora de La culpa es de los tlaxcaltecas
(1989) fue el libro El asesinato de Elena Garro. Periodismo a travs de una perspectiva
biogrfica, publicado en 2006; la segunda edicin aumentada bajo el sello de la
Universidad de Nuevo Len circula ya
en el mercado desde el pasado mes de
marzo.
Ahora contine cien fotografas, y
adems de extender la informacin
biogrfica se incorporan nuevos textos
de la autora de Garro.
Rosas Loptegui, nacida en Tuxpan,
Veracruz (1954), ha dedicado otros dos
volmenes a contar la vida de Garro: Yo
slo soy memoria. Biografa visual de Elena
Garro (Ediciones Castillo, 1999), y Testi-
monios sobre Elena Garro. Biografa exclusiva

y autorizada de Elena Garro (Ediciones Castillo, 2002), y se ha ocupado de su produccin teatral.
Expone:
Elena Garro es una pionera del periodismo encubierto. En 1941 entr como
presa comn durante diez das a la crcel de mujeres menores de edad y realiz
un magnfico reportaje sobre las injusticias cometidas con las jvenes. Es un
verdadero estudio sobre la condicin femenina en la sociedad patriarcal. Garro

siempre luch por los derechos de las mujeres. Si bien es cierto que las primeras colaboraciones de Elena Garro son valiosas
su entrevista con Lolita Gonzlez de Reachi y sus textos sobre Isabela Corona y
Frida Kahlo, el reportaje sobre la Casa de
Orientacin para Mujeres ocupa un lugar
privilegiado en su produccin periodstica. Su testimonio sobre el submundo del
reformatorio femenino no slo le dio reconocimiento y fama, sino que tuvo repercusiones: cesaron a la directora del
penal por los abusos que se cometan en
contra de las jvenes prisioneras.
Podemos decir que este reportaje fue su rito de iniciacin y la primera vez que prob las delicias del xito
y la celebridad de haber logrado la justicia. Y como lo increble es verdadero,
algo muy similar ya haba sucedido con
su precursora medio siglo atrs. Elena
Garro con su exploracin sobre la crcel
de mujeres es, sin lugar a dudas, nuestra Nellie Bly (periodista estadunidense
que en 1887 se dio a conocer entre el gran
pblico al hacerse internar en un manicomio de su pas). Adems, sus contribu-
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
69
Malpas reedita Hkuri,

de Jos Vicente Anaya
ALEJANDRO SALDVAR
kuri, el emblemtico poema del chihuahuense Jos
Vicente Anaya, forma parte
de la coleccin Archivo Negro de la Poesa Mexicana,
que lanza Malpas Ediciones
y presentar este martes 14 dentro del IV Coloquio de Poesa Mexicana Contempornea.

Los libros de esta coleccin, pensada para
mostrar poemas-clave del siglo XX mexicano,
son: Poema nuevo de Alfredo Cardona, Sangre
roja de Carlos Gutirrez Cruz, Los danzantes
de Ral Garduo, La oracin del ogro de Jaime Reyes, El retorno y otros poemas de Miguel
Guarda, Radio de Kyn Taniya, Patologa del ser

de Ramn Martnez Ocaranza, Maquinaciones
de Carlos Isla, y Morada del colibr de Roberto
Lpez Moreno.
El programa del coloquio, que del 14 al 16
de abril realizar el Seminario de Investigacin
en Poesa Mexicana en la Facultad de Filosofa
y Letras de la UNAM, incluye a ms de 30 ex-
ciones en el activismo poltico y social que

la llevaron a escribir reportajes sobre el latifundismo en Mxico y su lucha por la
democracia en una poca en donde la libertad de expresin no exista.
Qu aport Garro como periodista?
Su gran valenta e integridad. Elena
Garro es un modelo a seguir. Una periodista comprometida con las causas de los
desposedos. Nunca pact con el poder,
nunca recibi prebendas del erario, por
eso la eliminaron los poderosos y por eso
los coludidos hoy en da con el poder siguen estigmatizndola.
De ah que en el libro plantee que Elena Garro no traicion a la patria ni al pueblo, tampoco al movimiento estudiantil ni
a la clase pensante mexicana.
Qu es lo nuevo en esta renovada
edicin de tu libro?
Muchos materiales, no slo de la autora de Elena Garro, sino textos en torno
a ella, con el propsito de complementar
su vida y su obra. Garro es un personaje

muy complejo y polifactico, por eso este
volumen est muy corpulento. Esta segunda edicin tiene mil noventa y cuatro
pginas, y un acervo fotogrfico de cien
imgenes. Se recuperan no slo sus artculos y reportajes sino que se incluyen
reseas y entrevistas con ella porque al
mismo tiempo que estaba haciendo periodismo era noticia periodstica como
dramaturga, novelista, cuentista y guionista. Era una intelectual mucho ms diversa y aguerrida que la gran mayora de
sus contemporneos.
Qu experiencia le ha dejado realizar este libro?
Descubrir una vez ms que Elena Garro fue uno de los chivos expiatorios del
gobierno para lavarse las manos de la masacre del 2 de octubre en Tlatelolco. Y, sobre todo, reafirmar la gran injusticia que
se cometi y se sigue cometiendo en torno a ella. Elena Garro fue una mujer que se
enfrent al poder patriarcal, a la dictadura priista, a los terratenientes, y que cuestion la hipocresa de la clase intelectual
que supuestamente estaba en contra de la
autocracia del priismo, pero que no haca
realmente la crtica porque estaba siempre
coludida con el Estado para recibir prebendas. Basta leer sus artculos periodsticos
para darnos cuenta de su integridad como
luchadora social. Por eso, el Estado la elimin de la arena poltica y cultural. Era una figura que incomodaba al poder.
Dice la compiladora: mi esperanza
con esta edicin es que los jvenes lean su
legado periodstico para que realmente se
acerquen a su pensamiento y a su lucha y
erradiquen la leyenda negra que construy el poder en su contra. Quisiera con este
libro que las nuevas generaciones deconstruyan la historia oficial que sigue marginando su legado periodstico, literario y
dramatrgico para que descubran por s
mismos quin es Elena Garro. O
La selva afuera, poemario

de Estrella del Valle
parece La selva afuera. Antologa personal, una compilacin potica de la

tambin narradora Estela del Valle,
y primer volumen que publica en Coleccin
Premios Nacionales la recientemente creada Universidad Popular Autnoma de Veracruz (UPAV), para honrar a las notables plumas
estatales.
Nacida en Crdoba y radicada en Los ngeles, California, Estrella obtuvo al comenzar
el siglo mencin honorfica del Premio Latinoamericano de Poesa Ciudad de Medelln, Colombia, por su Vuelo Mxico-Los ngeles:
Puerta 23, donde confiesa:
Desde que llegu a esta ciudad perd la fe.
70
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
Esto del robo de caprichos me tiene harta.

La selva afuera contiene adems los versos de La
cortesana de Danann (Premio Ramn Lpez Velarde,
Zacatecas) y Fbula para los
cuervos (Premio Efran Huerta, Guanajuato), galardones
nacionales 2000; El desierto,
Dolores (Premio Latinoamericano de Poesa Benemrito de las Amricas, Oaxaca
2003), adems de Bajo la
luna de Aholiba y Vuelo Mxico-Los ngeles
Silvia Tomasa Rivera brinda prlogo a esta

edicin de 107 pginas dedicada a Nahu Ollin y Matthew
Rojas, con palabras del rector
de la UPAV Guillermo Hctor Ziga Martnez. El mircoles 15 de abril presentarn
La selva afuera. Antologa
personal los escritores Leticia Luna, Isolda Dosamantes
y Juan Domingo Argelles en
Las Hormigas de la Casa del
Poeta Ramn Lpez Velarde
(lvaro Obregn 73, colonia
Roma), a las 19 horas (R.P.)
LI B R O S
positores con lecturas en voz alta, anlisis literario, estudios tericos y amplios debates
acerca de la poesa.
En el caso de Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947), colaborador de este semanario y
cuya produccin alcanza ms de 30 libros y que
perteneci al movimiento infrarrealista, la presentacin tendr lugar a las 19 horas del da 14
en el Saln de Actos de la facultad. Lo acompaarn el editor Ivn Cruz y Jocelyn Martnez, una
de las organizadoras del seminario
El siguiente es un fragmento de Hkuri:
Mi mente dicta estruendos
que atraviesan de rayo
LA FERIA DE LA MERCANCA
Marcado por el tedio. Qu importa cundo empiezan las cosas. Qu importa si van a terminar.
En la mirada surgen sucesos que se esfuman.
Estoy en el territorio de los desquiciados. Barrio
de ladrones, prostitutas, adictos. No es nada
Lejos, muy lejos de aqu...
calles con robots que anhelan hallar sus alter egos
en revistas, libros, pelculas Y aqu AQU no
es ms que
un ltimo rincn de mundo.
BUSCO LOS LUGARES QUE NO EXISTEN! O
De monstruos y prodigios,
testimonio literario
ROBERTO PONCE
lo largo de 175 pginas esplndidamente ilustradas en

papel couch, un volumen recoge testimonios de la produccin del montaje a cargo
del director Claudio Valds
Kuri y la compaa interdisciplinaria Teatro de
Ciertos Habitantes De monstruos y prodigios,
la historia de los castrati, cuyo estreno en el ao
2000 y hasta su ltima funcin en 2012 marcara un hito en el teatro mexicano.
Durante muchos aos coordinador nacional
de Teatro del INBA y Medalla Xavier Villaurrutia
2014, es Mario Espinosa Ricalde quien abre el
volumen con el captulo El arte de cabalgar una
puesta en escena, en el cual rememora el trabajo debutante de Valds Kuri Becket o el honor
de Dios, espectculo cuasi circense, elaborado con el siempre joven dramaturgo Jorge Kuri y
presentada con inusitado xito en las escaleras
del Museo del Carmen, en San ngel.
Con De monstruos y prodigios, la historia de los castrati, Teatro de Ciertos Habitantes refrend su condicin de compaa teatral
mexicana de vanguardia y referente del teatro
latinoamericano en los ms prestigiosos foros
internacionales.
El propio Claudio Valds Kuri, en Genealoga de monstruos. Concepcin y proceso de
creacin narra la concepcin de aquel inusitado e inclasificable proyecto teatral, desde la
poca en que particip con Ars Nova, conjunto
vocal de msica antigua que integr con Magda Zalles, Mario Ivn Martnez, Lourdes Ambriz
y Javier Medina.
Otros asuntos fundamentales que se trabajaron fueron la androginia y la transexualidad, Descubrimos que estos temas han
resultado de enorme curiosidad a la humanidad desde tiempos inmemoriales. Muchas
grandes estrellas pop tienen en la actualidad el
sello de la androginia
Antecede a la de Valds Kuri, una
semblanza de Jorge Kuri (1974-2005),
donde leemos que vivi la vida con
pasin y compromiso creador. Se suicid en la primavera del 2005, a los
treinta aos de edad, dejando atrs un
importante legado artstico de diecisis
obras. Asimismo, se incluye otra para
Teatro de Ciertos Habitantes (compaa cofundada con Valds Kuri por el
entraable productor y director Igor
Lozada, describe Espinosa), ms un
apartado con el reparto y creativos en
De monstruos y prodigios.
Analola Santana relata el periplo del
trabajo en Vida del proyecto, y se reproduce Mi querido nio. Carta al nio
que va a ser castrado de Charles de
Saint-Evremond, misiva de 1685. Tercera LlamadaComenzamos da paso
a la dramaturgia contextualizada de la
obra por ms de un centenar de fotos a
colores de las representaciones que intercalan con los textos y alrededor de 40
en Preparativos.
Cuidada al detalle, De monstruos y
prodigios, la historia de los castrati por
Claudio Valds Kuri y Teatro de Ciertos Habitantes es una primera coedicin
de Productora de Contenidos Cultura-
les Sagahn Repoll/Conaculta para Tintable/

Coleccin Ojo al gato, con fotos de Matthew
Andrews, Anja Blees, Jos Jorge Carren, Eugenio Cobo, Christa Cowrie, Benjamn Garca,
Eniac Martnez, Mara Snchez Renero, Federico de Jess Snchez, Ulises Velzquez y Jazbeck Gmez. O
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
71
Charles Hewitt /LIFE
Billie Holiday en su
centenario
RAFAEL VARGAS
La voz femenina ms influyente en la historia del jazz no es la de la siempre clara y bien

timbrada Ella Fitzgerald a pesar de que se le
llame Primera Dama del Jazz, Reina del Jazz
o Lady Ella, sino la ms bien rasposa y dolorida voz de Billie Holiday, nacida el 7 de abril
de 1915 en Filadelfia, Pennsylvania. Ninguna
otra cantante toca tan hondamente el corazn
de sus oyentes.
72
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
esde finales de los aos noventa, si uno le preguntaba

a Carlos Monsivis qu msica o qu cantantes estaba
escuchando, sola responder que ya slo le interesaba
escuchar a Billie Holiday. Sonaba como una
exageracin pero, en realidad, no le faltaba
razn: pasa con sus canciones lo que pasa
con la gran poesa: uno quiere volver una y
otra vez a ellas, las necesita.
Duea de una voz singularsima, cultivada en la emulacin de sus dos msicos favoritos dos leyendas: Bessie Smith y Louis
Armstrong, comenz a cantar a los 15 aos
en clubes de Harlem en los que la nica paga
eran las propinas de los clientes. Para fortuna del mundo, a los 17 fue descubierta por
un msico muy slido y cultivado, el cellista John Henry Hammond, metido a productor y cazatalentos, que tendra un papel muy
destacado en la msica popular de los Estados Unidos (la lista de msicos a los que descubri y promovi va de Bessie Smith y Count
Basie a Bob Dylan y Bruce Springsteen).
En 1933 Hammond reclut a otro msico
que estaba a unos pasos de volverse famoso:
Benny Goodman, y en noviembre de ese mismo ao produjo las primeras grabaciones de
Billie acompaada por l y por un pequeo
grupo: Your mothers son-in-law y Riffin
the scotch. Fue la primera vez que cant
ante un micrfono y la primera vez que vea
uno: el aparato le hizo sentir miedo.
A ella no le gustaron esas grabaciones (Mi
voz suena tan aguda y chistosa Parezco una
comediante, dira en una entrevista en 1956)
y su inconformidad le hizo mantenerse lejos
de los estudios por ms de un ao. Todo cambi en julio de 1935, cuando Hammond logr
convencerla de que grabara cuatro piezas con
un grupo que cuesta trabajo imaginar mejor:
Teddy Wilson en el piano, Roy Eldridge en la
trompeta, Ben Webster en el saxofn tenor,
Goodman en el clarinete, John Truehart en el
bajo, y Cozy Cole en la batera. Con ellos cant
Miss Brown to you, What a little moonlight
can do, I wished on the moon y Sunbonnet
blue. Esas cuatro canciones forman parte del
repertorio clsico de Billie Holiday. Para nosotros, ajenos a la dicha de escucharla en vivo,
ES P EC TC
T CU
ULO
OS
S
con esas grabaciones, realizadas cuando
apenas tena 20 aos de edad, nace la cantante inmensa que reverenciamos.
2
El jazz es una de las grandes aportaciones
de los Estados Unidos a la cultura universal. Es una forma musical tan compleja, rica y diversa como aquella que en su
conjunto llamamos msica culta. Se cultiva en todas partes del mundo y asimila
todo tipo de elementos sonoros. Cuando
se toma esto en cuenta y se piensa en el
peso que Billie Holiday ha tenido a lo largo de ochenta aos entre quienes cultivan
ese gnero msical (y la msica popular
en general) se comprende que sea considerada como una de las grandes figuras
culturales de nuestro tiempo.
Parte de su fama, sin embargo, no se
debe a su msica, sino a los tintes de tragedia que hay en su biografa. Para mucha
gente Billie Holiday es ante todo una mujer sufriente que de nia vivi la pobreza
y el abandono de su padre; una efmera
etapa de prostitucin como adolescente,
el sostenido maltrato de los hombres que
decan amarla en la juventud y en la madurez, y una invencible adiccin a la herona y al alcohol durante toda su vida
adulta. A ello habra que aadir el generalizado racismo de su poca, doblemente
cruel para una mujer.
Muchas de estas cosas las narr ella
misma en Lady sings the blues (1956), su autobiografa, escrita con la ayuda de William
Dufty, un viejo periodista de San Francisco casado con una de las amigas ntimas
de Billie. Ella le cont su historia para ganar un poco de dinero en tiempos difciles
en los que, debido a un arresto por posesin de drogas, le estaba prohibido presentarse en los clubes de jazz neoyorquinos.
Es un libro fascinante porque Dufty se empe en recrear la manera de hablar de Billie, y no quiso inflar ni falsear lo que ella le
dijo. No obstante, est lleno de imprecisiones que en su mayor parte slo se le pueden imputar a ella. Como es bien sabido,
en los recuerdos que nos permitimos compartir casi siempre somos lo que habramos querido ser. Billie jams ley el libro ni
se tom la molestia de verificar los hechos
narrados o de desmentirlos.
La mitificacin de la vida de Billie
Holiday ha producido una veintena de
libros de todo tipo, entre los que hay algunos muy documentados y muy legibles,
como las biografas de Donald Clarke: Billie Holiday, Wishing on the moon (1994) y
Stuart Nicholson: Billie Holiday (1995), escritas prcticamente al mismo tiempo, o
la magnfica investigacin de Farah Jas-
min Griffin: If you cant be free be a mistery:

In search of Billie Holiday (2001), que combate la vulgaridad de ciertos mitos alrededor de la gran cantante as como algunos
libros que compilan entrevistas, notas crticas y artculos, como el imprescindible
The Billie Holiday Companion. Seven decades
of commentary (2000), de Leslie Gourse.
Gran parte de ellos son, sin embargo,
mal vino viejo en odres nuevos, reiterativos de una imagen estereotipada que conviene evitar. Billie Holiday puede haber
sufrido mucho, pero estuvo lejos de ser
una mujer dbil y autoconmiserativa. En
tal sentido, sin duda su peor representacin fue la absurda pelcula protagonizada por Diana Ross, supuestamente basada
en la autobiografa. Todos los que conocieron a la cantante y vieron la cinta salieron
de la sala maldiciendo.
Billie Holiday fue una mujer extraordinariamente valiente y decidida que luch
por lo que crey y por crecer como cantante. No fue una gran artista merced a
sus adicciones o sus malas decisiones en
cuestiones amorosas sino a pesar de ellas.
Un claro ejemplo de su fuerza e inteligencia est en el hecho de que en 1939
grabara Strange fruit (Extrao fruto), la
emotiva cancin compuesta por el poeta
Abel Meeropol que habla de los linchamientos de negros en el sur de los Estados Unidos colgndolos de los rboles. La cancin
se convirti en un emblema de la lucha contra el racismo y a favor de los derechos humanos. (Hay que subrayar, por si acaso, que
la segregacin racial en ese pas no termin formalmente sino hasta mediados de
los aos sesenta. Por algo, en 1999, la revista Time destac Strange fruit como la cancin ms importante del siglo XX.)
3
Cuenta el gran Wynton Marsalis que cuando tena 24 aos de edad dedic un ao entero a escuchar a Billie Holiday slo a Billie
Holiday; que escuch absolutamente todas y cada una de sus canciones muchas
veces, y que aprendi mucho de msica al
escucharla. El pasado 3 de abril, a propsito
del centenario del nacimiento de Billie, hizo
unas declaraciones para la revista Life que
es importante reproducir aqu:
En Billie Holiday encontramos el refinamiento de Louis Armstrong en forma femenina. Lo que ella hace es algo que
slo podra lograr una mujer. Hay en ella
una sabidura que los hombres no tenemos. Cuando frasea lo hace en grupos de
tres notas en vez de dos o cuatro, que es lo
usual. Y aun as siempre cuadra en trminos de ritmo. Flota a travs de la meloda.
Urbaniza, por as decirlo, cosas propias de
la msica rural. Su comprensin de la armona y de la meloda era extraordinariamente refinada. Es un grave error atribuir
su forma de cantar a las penurias de su
vida, porque se debe ms bien a su sensibilidad lrica y a la substancia potica de
su visin. Algo que nadie sabe por qu posee una persona. [] Es un don espiritual
con el que se nace.
4
La vida de Billie Holiday es legendaria por
muchos motivos, y no es extrao que sea
la protagonista de varias novelas unas
escritas en Estados Unidos, otras en Francia y el objeto de una veintena de poemas escritos por poetas como Langston
Hughes, Frank OHara, Rita Dove y Maya
Angelou. (Probablemente Julio Cortzar,
quien se inspir en Charlie Parker para
imaginar las cimas y simas metafsicas
de un jazzista, habr pensado alguna vez
en cun extraordinario personaje para un
cuento sera Billie.)
No obstante, la razn por la que sus
canciones han perdurado por ms de sesenta aos, es que nadie logra conmover
como ella a la hora de interpretar una cancin y, en especial, las canciones de amor
que integran la mayor parte de su repertorio. Billie Holiday canta como si viviera
entraablemente cada una de las palabras que salen de sus labios, como si todas y cada una de ellas le pertenecieran,
y encarna siempre a las mujeres vulnerables y desamparadas que protagonizan
sus canciones. La nostalgia y melancola
que transmite con su delicado fraseo es
avasallante. Sin embargo, quienes la conocieron bien han afirmado siempre que
no era una mujer sentimental, que cantaba sobre el amor sin creer en el amor, con
una suerte de desesperanza y nihilismo.
Cuesta trabajo suponerlo.
Cantaba, dicen, con la cabeza ligeramente echada hacia atrs, como retando
al destino, que siempre mir con desconfianza. Cantaba con una suavidad capaz
de domesticar fieras:
Te ver en todos los lugares familiares
que este corazn mo atesora/ en el pequeo caf, en el parque al otro lado de la calle,/
en el carrusel infantil, en los castaos, en el
pozo de los deseos.// Te ver en cada da de
verano, en todo lo que es luminoso y alegre.
As te recordar siempre.// Te encontrar en
el sol matinal, y en cada nueva noche./ Mirar la luna/ pero ser a ti a quien vea.
Quiz Billie Holiday le hizo concebir a
Jos Carlos Becerra aquellas lneas:
Me acordar de ti, me acordar de ti,
en vino corriente, en silbidos, en
ascensores. O
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
73
Salinas, Peralta, Borge. Tres poderes
Especial
paga capri
BEATRIZ PEREYRA
ANCN, QR.- En diciembre del ao pasado, el gobernador Roberto Borge

Angulo viaj a San Diego,
California, donde asisti a
la asamblea de presidentes de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB).
Ah gestion, personalmente, que a partir
del prximo ao se le otorgue una plaza a la
ciudad de Chetumal en el circuito veraniego. De aprobarse la solicitud, Quintana Roo
contara con dos equipos profesionales.
El empresario chetumaleo Vctor
Dogre fue quien realiz la presentacin
oficial del proyecto el 8 de diciembre,
pero Borge que ya desde 2007 sostiene con recursos del erario a la oncena
de Tigres lo respald en todo momento
y prometi ms recursos estatales para
convencer a los presidentes de que no
faltar financiamiento.
Cuando se supondra que el mandatario priista tendra que estar atendiendo
las necesidades de la entidad, se dio el lujo de viajar a Estados Unidos no slo para
participar en la asamblea de la LMB que
se realiz en el marco del Winter Meetings, es decir, la reunin invernal anual
donde directivos de los 30 equipos de las
Grandes Ligas y sus afiliados en Ligas Me-
74
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
nores realizan transacciones con miras a

la temporada venidera, sino que tambin
se entrevist con los exligamayoristas Jerry Royster y Greg Vaughn, quienes fueron
contratados por los Tigres como manager
y coach de bateo, respectivamente, para la
campaa 2015.
El gobernador siempre est involucrado con el equipo. Hizo un espacio en
su agenda para ir a San Diego a conocer
a Jerry y platicar con l un rato. All presentamos a Greg Vaughn y, como Jerry es
su amigo, lo citamos y el gobernador los
invit a comer a los dos. Para todo lo de
beisbol, l (Borge) se da sus tiempos, pero no tiene nada que ver en la contratacin de jugadores, managers ni coaches. Yo
no lo consulto para nada. Que quede claro: quien toma las decisiones en Tigres
se llama Carlos Peralta Quintero, aclara
Cuauhtmoc Rodrguez Meza, presidente
ejecutivo del equipo felino.
El actual gobernador es un fantico del
beisbol que tampoco duda en usar el erario para patrocinar otros deportes profesionales: el futbol con el Atlante, ahora en
la Liga de Ascenso, y el basquetbol con los
Pioneros de Cancn, de la Liga Nacional
de Baloncesto Profesional. En estas tres
disciplinas, segn la Cuenta Pblica revisada en octubre de 2012, gast 80 millones
de pesos en un solo ejercicio fiscal.
Cunto dinero aporta el gobierno

para la operacin de los Tigres? se le pregunta a Cuauhtmoc Rodrguez.
Esa cantidad no se la puedo decir. Es
algo muy confidencial. No queremos meternos en problemas con nadie. El gobierno nos apoya exactamente con una cantidad, pero no se la puedo decir. Usted sabe
que la mayora de los deportes profesionales, no slo el beisbol, en la mayora de
los estados tienen subsidio del gobierno
porque es la nica manera como puede
funcionar el deporte profesional. () Esas
cantidades las deben decir los gobiernos,
no los equipos. Nosotros no podemos dar
esa informacin.
En la LMB, prcticamente la mitad de
los 16 clubes que la integran reciben subsidios, apoyos o prerrogativas de parte de
los gobiernos estatales.
La distancia obligada
El presidente de los Diablos Rojos del Mxico, Roberto Mansur, reprueba que se utilice dinero pblico para financiar equipos de beisbol, pues considera que deben
ser los empresarios quienes inviertan sus
propios recursos.
Yo no creo que sea correcto que los
equipos estn financiados por los gobiernos estatales porque el dinero se necesita
D E PORT E S
/BEI S B O L
Al menos siete equipos profesionales de beisbol son patrocinados por
gobiernos estatales: Tigres de Cancn, Olmecas de Tabasco, Piratas
de Campeche, Rojos del guila de Veracruz, Saraperos de Saltillo,
Rieleros de Aguascalientes y Broncos de Reynosa. Mediante esquemas poco transparentes y caprichosos, los mandatarios en turno
emplean polticamente a los clubes, y los empresarios se dejan usar a
cambio de millones de pesos en efectivo, exenciones fiscales y subsidios. Uno de los casos ms notorios es el del priista Roberto Borge
Angulo, gobernador de Quintana Roo, quien en un solo ao entreg a
distintos clubes 80 millones de pesos que sac de la caja chica.
El erario
chos beisboleros
para otras cosas. Los empresarios deben
apostar por el beisbol, no los gobiernos.
Desgraciadamente el deporte y la poltica se mezclan por intereses. A un poltico
le interesa no perder votantes y, cuando
un gobernador quiere ser la figura, mete
mano a la caja chica y ayuda a un equipo. En Saltillo est el gobierno, en Aguascalientes tambin, en Veracruz, Campeche... La cosa funciona as, el gobierno les
dice: Apyame en el beisbol y yo te doy esta obra o este beneficio, explica.
Cmo ven esta situacin en la asamblea de presidentes? Usted les ha dicho
algo? se le inquiere.
S, que digan la verdad. Nos llegan
con cuentos rancheros. Creen que nos
chupamos el dedo. Dicen que son los dueos. Bueno, est bien, pero yo s que el dinero te lo da el gobierno. En el beisbol pasa
lo mismo que en el futbol: los equipos tienen subsidios. O no les cobran los impuestos por asistencia al estadio o les pagan
el alumbrado. Hay una serie de beneficios.
Dice usted que sacan el dinero de la
caja chica, es decir, ni siquiera es transparente el origen de los recursos?
El nico club que est legalmente
constituido por el gobierno es Olmecas de
Tabasco. El equipo tiene un presupuesto y
se sabe todo lo que paga el erario. En Cancn, por ejemplo, no sabemos cunto paga
la administracin pblica ni exactamente

qu paga. Y si uno habla se echa al gobernador de enemigo. Se enoja el seor. ()
Ahorita no es negocio tener un equipo porque por ah de 1990 o 1992 el beisbol sufri un cambio radical por distintas
razones. Por ejemplo, algunos directivos,
como los Ley (los hermanos Juan Manuel
y lvaro, exdueos de Saraperos de Saltillo) usaban a sus empresas (supermercados Ley) como un medio para conseguir
patrocinios. Empezaron a gastar demasiado y entonces buscaron apoyos gubernamentales para que no les costara mantener a sus novenas.
El peso cae en los contribuyentes

La figura de Borge es la ms visible entre
los gobernadores que financian equipos
profesionales de beisbol con dinero pblico. Tambin estn los casos de Olmecas
de Tabasco, Piratas de Campeche, Rojos
del guila de Veracruz, Saraperos de Saltillo, Rieleros de Aguascalientes y Broncos
de Reynosa.
En el caso del mandatario quintanarroense se le ve ms cerca de los Tigres
que a su propio dueo, el empresario
Carlos Peralta. Borge es quien siempre
lanza la primera bola en los juegos inaugurales o importantes. Es el primero en
aparecer en el terreno de juego, ha brincado al lado de los peloteros cuando han

sido campeones, y se va de gira cuando la
novena califica a los playoffs, como ocurri
en la temporada 2013, cuando los felinos
se impusieron en la serie final a los Sultanes de Monterrey.
En uno de los palcos del estadio de los
Sultanes, Borge disfrut de los juegos de
los Tigres al lado de Peralta y de Ral Salinas de Gortari. Estos tres personajes ya
haban estado juntos en agosto de 2012
en el estadio de los Rojos del guila de
Veracruz, cuando este equipo enfrent a
los bengales en la final de la zona sur de
la LMB.
En 2014, tambin durante la final de
zona, en su palco de lujo del estadio Beto vila (Cancn), Borge presenci los choques de Tigres ante Pericos de Puebla, en
compaa de Peralta y Salinas de Gortari.
El exdiputado del PAN Baltazar Tuyub
Castillo dice en entrevista que durante la
XII Legislatura de Quintana Roo, cuando
fungi como vocal de la Comisin del Deporte, durante la revisin de la Cuenta Pblica detectaron un gasto de 80 millones
de pesos que salieron del captulo 4000, es
decir, la partida de transferencias y apoyos diversos, que fueron ejercidos por la
Comisin para la Juventud y Deporte del
estado (Cojudeq).
2006 / 12 DE ABRIL
ABRI
RIL DE 2015
75
Para aclarar en qu se gast ese dinero, los integrantes de la Comisin del Deporte citaron a comparecer al entonces
titular de la Cojudeq, Normando Medina,
quien explic que el dinero se invirti en
el deporte profesional.
Este captulo viene siendo la caja
chica, porque es facultad del gobernador ejercer a discrecin esos recursos. Le
puede transferir dinero a quien quiera.
El director del Deporte nos dijo que se le
destinaban entre 18 y 20 millones de pesos al equipo de beisbol, y que al Atlante,
cuando estaba en Primera Divisin, se le
daban entre 28 a 32 millones.
Tuyub Castillo detalla que, de acuerdo con la legislacin vigente, la Cojudeq
debe utilizar los recursos para fomentar
el deporte amateur, no los profesionales.
Un grupo de diputados, incluso en tribuna, reclamaron a Borge el uso indebido
del presupuesto, pero los sealamientos
fueron ignorados por la mayora priista
en el Congreso.
El rgano Superior de Fiscalizacin
emite un dictamen, pero como el PRI tiene mayora absoluta, en el Congreso le
aprueban la Cuenta Pblica a Borge y no
hay nada que hacer. Lo mismo pas con
el endeudamiento del estado, que 95%
del presupuesto anual est hipotecado
porque la deuda pblica es superior a los
20 mil millones de pesos. Aqu no pasa
nada porque Quintana Roo es un virreinato, donde lo que diga el virrey sucede.
Los poderes Legislativo y Judicial son sumisos al Ejecutivo.
Por eso el gobernador gast 2 millones de pesos para poner un elevador en
el estadio de beisbol, que lo lleve a su palco. Carlos Peralta es uno de los hombres
ms ricos de Mxico es dueo de IUSA
y es absurdo que el gobierno estatal le financie el equipo, cuando debera ser al revs. El hecho es que existe ese fondo, y si
hay 500 millones de pesos, el gobernador
se los puede gastar como quiera: en el Te-
letn, en el Atlante o en los Tigres, porque

hay un libertinaje total en el manejo de
las finanzas, cuestiona el panista.
En 2013, Borge derroch ms de 3
millones de pesos en construir un palco VIP en el estadio Beto vila. Se instalaron butacas de piel, pantallas de televisin, aire acondicionado, servicio de
bar y el elevador.
En un ao concluir el mandato de
Borge. Por esa razn, la mayora de los
presidentes de la LMB se pronuncian por
no apoyar el proyecto de que Chetumal
se convierta en una nueva plaza beisbolera. Si el nuevo gobernador no est interesado en ese deporte pondra en riesgo al equipo.
Ayuda sistemtica
Hugo Borges
Roberto Mansur, por su parte, dice que no

sabe qu arreglo hizo Alfredo Harp Hel
con el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Mancera, para construir el
nuevo estadio de los Diablos en la Ciudad
Deportiva de la Magdalena Mixhuca, pero reconoce que si no se hace en un terreno del gobierno sera imposible contar
con ese inmueble.
Cuntos aos estuvimos llorando por un terreno? El gobierno lo pondr
porque, si no, no hay dnde construir el
estadio. No s cul es el arreglo con Harp,
pero aunque los Diablos jugarn ah, el
inmueble se donar a la ciudad. Adems,
remodelar varios estadios en distintos
puntos del DF.
Los hermanos Juan Jos y Erick Arellano compraron en 2014 Leones de Yucatn. Son un par de empresarios mazatlecos que, aseguran, adquirieron el club
debido a su gusto por el beisbol. No es
negocio, aseveran, porque los gastos de
operacin son muy elevados.
Su hermano mayor explica que durante ms de seis meses estuvieron bajo la lupa de la Liga, que fiscaliz sus estados de cuenta bancarios, sus
finanzas personales, las de su
Los tigres del virrey
consorcio que incluye gasolineras, la arrendadora de autos lamo, constructoras, productoras
de concreto y una fbrica de uniformes deportivos, entre otras
compaas, declaraciones de
impuestos y una exhaustiva revisin de su solvencia moral y econmica hasta que les abrieron la
puerta.
Ya con el equipo en sus manos tuvieron que negociar el uso
del estadio Kukulcn y la remodelacin del mismo con el gobierno
estatal. Segn sus estimaciones,
76
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
hasta ahora han realizado una coinversin de 12 millones de pesos, que se utilizaron para cambiar e instalar butacas, remodelar el club house local, construir un
vestidor para los ampayers, instalar una
pantalla gigante y, de su bolsa, pagaron la
remodelacin de su palco familiar.
Cada plaza es diferente porque, por
ejemplo, en Tijuana y Monterrey casi regalan los boletos para entrar, porque en
esos lugares la ganancia est en la cantidad de cerveza que venden. En Yucatn
el nmero de habitantes es muchsimo
menor. S, nos prestan el estadio y hay
un subsidio a la luz, pero nuestras entradas son de 4 mil 500 personas, cuando
el estadio es para 12 mil. Sacamos dinero para seguir invirtiendo, no para hacernos ricos. En el beisbol quien crea que invierte para ganar dinero est equivocado.
Dependemos de los patrocinadores, de lo
que podamos recaudar, asevera Juan Jos Arellano.
Los hermanos ya solicitaron a la LMB
la autorizacin para que en la temporada
2016, ya sea mediante la expansin de la
Liga a 18 equipos o la adquisicin de uno
de los clubes que ya existen, puedan tener un equipo en Mazatln para que en
esta ciudad haya beisbol profesional durante todo el ao.
Queremos llevar beisbol en el verano a esa plaza con Marineros de Mazatln. Estamos a la espera de que la Liga
nos diga s o no. Tambin ya solicitamos
a Venados que juegan en invierno en la
Liga Mexicana del Pacfico que nos presten el estadio Teodoro Mariscal. En cuestin de dos meses se resolver, adelanta
Erick Arellano.
Si no nos prestan el estadio, nosotros
vamos a construirlo, expresa Juan Jos.
Puede ser una coinversin con el gobierno de Sinaloa. Nosotros tenemos constructoras y concreteras, podemos aportar
para hacerlo. Nos ha ido muy bien, porque comenzamos a trabajar desde muy
chicos. Amamos el beisbol y queremos
regresar un poco de lo que tenemos a travs del deporte.
Para la presente campaa, el coahuilense Gerardo Benavides Pape, presidente de Grupo Industrial Monclova (GIMSA),
adquiri a Pericos de Puebla, que durante
el gobierno de Mario Marn oper con recursos estatales.
Adems de este equipo, Sultanes de
Monterrey, de Jos Maiz, trabaja sin subsidios gubernamentales, lo mismo que
Toros de Tijuana (Alberto Uribe), Delfines de Ciudad del Carmen (Virgilio Ruiz),
Acereros de Monclova (Altos Hornos de
Mxico) y Vaqueros de la Laguna, de Ricardo Martnez Bringas (Soriana). O
Richard Heathcote
DEP ORTES /FU T B O L
El sueo ingls
de Layn
Al veracruzano Miguel Layn le iba muy bien con el

Amrica, equipo del cual era capitn y con el que
consigui dos ttulos. Pero decidi irse a jugar a la
segunda divisin de Inglaterra, con el Watford FC.
Incluso El Piojo Herrera le recrimin su decisin.
Hoy, sin embargo, el club est cerca de ascender a
la Premier League y el mexicano es reconocido por el
entrenador y los aficionados. Los retos que tiene enfrente, en contraparte, son enormes: adaptarse a un
cambio de posicin, fortalecerse y soportar el hecho
de que a un ocano de distancia su esposa dar a
luz a su primer hijo
LEONARDO BOIX
ONDRES.- La prensa inglesa ya lo califica como el futbolista ms famoso de la

Championship, la segunda divisin del futbol de Inglaterra. No es para menos:
con ms de 1 milln de seguidores en su
cuenta de Twitter, el mexicano Miguel
Layn se convirti en el jugador de esa
liga ms seguido en las redes sociales.
Desde que fich en enero pasado con
el pequeo club Watford FC por cuatro
aos y medio, Layn, de 26 aos, vive en
una exclusiva propiedad del pueblo de
St. Albans, en el condado ingls de Hertfordshire, uno de los ms acaudalados de

Inglaterra.
All residen banqueros, empresarios y aristcratas. Entre las mansiones
de jardines impecables, flanqueadas por
banquetas arboladas y calles por donde
circulan Ferraris, Mercedes y Rolls Royce,
est la casa del exjugador del Amrica.
El defensor dej la comodidad y los
xitos del club mexicano por un pequeo equipo ubicado en una localidad al
norte de Londres, con el cual espera ascender, la prxima temporada, a la multimillonaria Premier League, la liga ms
importante y poderosa del mundo.
Adems de tratar de adaptarse a

los Hornets (avispas, como llaman al
Watford), al cambio de posicin dentro de la cancha (de defensa a mediocampista), al estilo del futbol ingls y a
la cultura britnica, Layn pasar todo
este mes el ltimo de la temporada
alejado de su esposa, Ana Laura Galvn, quien est embarazada de ocho
meses y regres a Mxico para dar a luz
a su primer hijo.
Me gusta mucho St. Albans y tambin el Watford. Me gustan los pueblos
pequeos, aunque a veces es difcil tener
a tu familia y a los amigos lejos, dijo el
jugador en una entrevista con el peridico local Watford Observer, publicada el pasado 9 de marzo.
El ltimo fin de semana fue muy duro para mi esposa, ya que solamos salir a almorzar o cenar con amigos y aqu
no tenemos eso. Pero es parte de la profesin y debemos de acostumbrarnos,
agreg. Nuestro beb nacer pronto, as
que estaremos ocupados antes de que
comience la prxima temporada.
Mientras tanto, el jugador que lleva la camiseta nmero 7 practica como uno de los tres centrocampistas que
requiere el sistema de juego del tcnico
Slavisa Jokanovic.
No (haba jugado en esa posicin antes). Para el equipo nacional jugu como
lateral izquierdo. Jugu entre los laterales la ltima temporada con el Amrica y
me fue bien. Anot seis goles en los ltimos 11 partidos, recuerda.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
77
Justin Setterfield
mer mexicano en jugar en la Serie A y

por el Amrica, Layn arrib a Watford
con la esperanza de relanzar su carrera
en Europa.
Los retos
Por su parte, Jokanovic reconoci los

desafos que enfrenta el mexicano. No
tengo tiempo con Miguel, l no tiene demasiado tiempo para adaptarse. Lo he
utilizado en todos los partidos y lo cambi de posicin en los ltimos encuentros porque no estaba muy fresco.
Es un jugador importante para nosotros y nos ha ayudado en muchos partidos en los que jug. Ha estado en ms
de 10 partidos desde que lleg en enero. El mensaje para l es que siga adelante, que sea fuerte y sea parte del equipo,
asent el entrenador serbio.
La prensa britnica ya not la presencia del mexicano. El peridico The Independent, uno de los ms importantes
del pas, le hizo una entrevista el pasado
5 de marzo, que titul: Del Azteca al Vicarage Road (estadio del Watford) con un
milln de seguidores.
En el texto se lea: Layn puede que
an no sea muy conocido aqu tras haber
jugado slo unos 10 partidos en el futbol
ingls. Pero segn la mejor medicin de
fama en 2015 los seguidores en Twitter
Layn tiene ms del doble de seguidores
que cualquier otro jugador en la segunda
divisin, ms de un milln.
The Independent rememor que el veracruzano comenz en el Amrica muy
criticado y lo dej como capitn y dos veces campen. () En Mxico hubo shock
y desdn por el hecho de que una de sus
estrellas cambiara el Estadio Azteca por
Vicarage Road, que tiene un quinto del
tamao. De hecho, el entrenador de la
Seleccin Mexicana, Miguel Herrera, en
su momento dijo que era un grave error
la partida de Layn: Eso podra afectar
sus posibilidades.
The Independent ofreci otro diagnstico en su texto: Para Layn la movida ha
sido una oportunidad maravillosa. Estos
son el poder y la atraccin de la Premier
League: un breve paso por un equipo fuer-
78
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
te de la Championship puede ser un camino para llegar a la liga ms grande.

Las cifras del Watford as lo confirman. De los ltimos 39 partidos disputados, gan 22, obtuvo seis empates y
perdi 11. En total ha metido 78 goles,
aunque ninguno de Layn.
El club, perteneciente desde 2012
al multimillonario italiano Gino Pozzo,
ocupa el segundo lugar en la tabla general, con 72 puntos, uno menos que el lder, Bornemouth.
An quedan 16 partidos en la temporada, pero el Watford que fue fundado en 1881 y entre sus presidentes tuvo
al cantante ingls Elton John tiene muchas oportunidades de ascender directamente a la Premier League si mantiene
su contundencia.
El Watford ya jug en la Premier durante la temporada 1981-1982, cuando
termin debajo del campen Liverpool, y
lleg a la final de la FA Cup, donde cay
ante Everton.
Layn podra haberse quedado en el
Club Amrica y ser un hroe en el equipo
ms grande de la ciudad futbolera ms
grande del mundo. Pero ech todo ello
por la borda y lo cambi por el anonimato temporal de la segunda divisin del
futbol ingls, escribi The Independent.
Al jugador de Crdoba, Veracruz, no
le preocupa lo que piensen en su pas.
Ni me va a preocupar. sta es una oportunidad para jugar en la Premier League.
Me encantan los desafos. No soy un comodino, no me gusta esa vida. sta es la
mejor opcin, declar al rotativo.
Admiti tambin que es multilinge
dentro del Watford, ya que habla en espaol con Juan Carlos Paredes, ingls con
Troy Deeney, Ben Watson y Craig Cathcart, e italiano con Gabriele Angella, Daniel Toszer, Gianni Munari y Odion Ighalo.
Despus de su paso por los Tiburones
Rojos, por el Atalanta de Italia es el pri-
Octavio Gomez
Jokanovic. Sin tiempo
En dilogo con Proceso despus de un

entrenamiento con el Watford, en un da
de invierno soleado pero muy fro, el lateral izquierdo nacido en 1988 relata:
No pens que hubiera tanta diferencia en la cancha, pero al final de cuentas
no deja de ser futbol. La Championship
es una liga donde es distinto todo lo que
uno est acostumbrado a hacer dentro
de la cancha. Ha sido una sorpresa, pero
tambin, por otro lado, me da muchsimo gusto encontrarme esto, porque me
obliga a aprender ms de lo que hubiera
pensado, cuenta.
Hay que hacer mucho trabajo fsico.
Aqu, si no eres un jugador fuerte, se torna complicada la liga, porque se disputan muchos balones areos. Tambin los
rbitros dejan seguir muchas jugadas
que en cualquier parte del mundo seran
foul. Tienes poco tiempo para tomar decisiones. Los 90 minutos son muy intensos, hay mucho pressing, te encuentras
con equipos que en los ltimos minutos del partido empatan porque, precisamente, nunca dejan de trabajar.
Fuera de la cancha siempre hay cosas distintas, uno siempre extraa a su
gente, la cultura, las costumbres, pero
suele ser ms fcil adaptarte fuera que
dentro de la cancha, subraya.
Herrera. A contrapelo
www.autoadvance.co.uk
DEP ORTES /FU T B O L
Vicarage Road. Nueva casa
Layn explica que tener a su esposa en Inglaterra hace mucho ms fciles las cosas, porque al final me he
acostumbrado a vivir con ella mucho
tiempo, mucho del tiempo que paso
fuera del futbol. Vamos juntos a todos
lados. Es raro cuando cada uno tiene
un plan propio. Ha sido importantsimo el trabajo que hace ella. Creo que
ha sido ms difcil para ella que para m, y eso tiene un valor importantsimo. Me tiene feliz por la manera en
que me apoya, y cmo me respalda en
todos los momentos. Creo que es una
grandsima mujer. No pude haber encontrado nada mejor.
El jugador alude tambin a la aficin
inglesa. Es impresionante, declara, cmo el hincha vive los 90 minutos del juego. No es slo alentar, tratan de disfrutarlo a su manera. Tambin el hecho de
que los estadios son ms chicos a lo que
estamos acostumbrados hace que sientas ms cerca a la gente.
Pero sobre todo cambia afuera del
estadio. La gente es mucho ms tranquila. Es raro que te encuentres a alguien
que te pida una foto. Te saludan, pero
nada ms. Unas por otras, porque a lo
mejor en el estadio puedes estar mucho
ms cerca.
Sobre su club, Layn expresa que el
equipo ha tenido un excelente arranque de ao. Hemos hecho las cosas de
gran forma. Hemos sabido aprovechar
las oportunidades que tuvimos. Tambin hay que mencionar la calidad de jugadores que hay. De repente, cuando hay
partidos trabados, siempre nos encontramos con la chance de aprovechar alguna jugada al frente y definir un juego.
Hoy estamos a un punto del lder,
en el segundo lugar, los dos puestos que
clasifican directo (a la Premier League),
y con partidos por delante muy importantes. Realmente esta liga, y no importa
si juegas con el primero o con el ltimo,
siempre ofrece partidos complicados. Actualmente nosotros tenemos juegos contra los equipos que estn en los primeros
seis lugares. Si ganamos, tendremos una
gran oportunidad de ascender.
Cmo ves ese desafo? se le pregunta.
Cuando me enter de que estaba la
posibilidad de venir aqu, lo primero que
hice fue revisar las estadsticas, checar
cmo estaba el equipo, y al ver que existan las posibilidades no slo de mantenernos en la zona de playoffs, sino de estar en los primeros dos puestos fue lo
que me impuls a aceptar este reto. Es
parte de comenzar a dejar huella de este
lado. No se puede pasar inadvertido si se
logra un ascenso con el equipo.
En el futuro te gustara trasladarte
a otro club en Europa?
Yo tengo en la cabeza lograr el ascenso (de Watford) y quedarme muchos
aos aqu. se es el objetivo: jugar la Premier League por mucho tiempo.
Respecto del futbol mexicano, cmo ves la situacin desde aqu?
Te voy a ser sincero, me da tristeza
que nuestra liga sea tan desconocida en
Europa. En realidad hay muy buena ca-
lidad. Muchos pensarn que lo digo porque soy mexicano, pero yo veo muchos
jugadores de la Championship que podran estar jugando en la liga mexicana,
y muchos de la liga mexicana que podran hacer las cosas bien ac.
A veces no tenemos la difusin para
encontrar ms oportunidades. Hay muchas cosas por mejorar, pero creo que
vamos encaminados. Espero que quienes se encargan de llevar la liga en Mxico tengan un proyecto para que nuestro futbol sea de mayor competencia y
mayor calidad. Por ejemplo, en la Primera Divisin de Mxico, siempre se busca
la manera de conseguir el resultado sin
importar la forma. Y, en cambio aqu, todos los equipos buscan la portera todo
el tiempo. Me encanta. Eso es muy bueno para la gente, porque paga un boleto.
Has estado en contacto con otros
jugadores mexicanos? Hablaste con Javier Hernndez acerca de cmo es el juego en Inglaterra?
Claro, habl con El Chicharito Hernndez. Me dijo que muchos equipos
de la Premier siguen a la Championship
para buscar jugadores, que es una liga
muy intensa. Tambin platiqu con (el
colombiano Hugo) Rodallega, que estuvo en Monterrey. Me comentaba que en
la Premier se puede jugar mucho ms al
futbol, tienes un poquito ms de tiempo
para decidir las jugadas, no es tan fsica como la Championship. Al final siempre encuentras equipos aqu en Inglaterra que les gusta poner la pelota arriba,
disputarla y presionar.
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
79
PALABRA DE LE C T O R
Precisiones del Comit Los Otros
Desaparecidos
solicitamos sea publicada la presente misiva en

pleno uso de nuestro derecho de rplica.
Atentamente
Lic. Anselmo Campuzano Martnez
Asesor jurdico del Comit Los Otros
Desaparecidos
Seor director:
os permitimos hacer uso de nuestro derecho

de rplica en relacin con el reportaje firmado por la periodista Patricia Dvila bajo el ttulo La
PGR intenta dividir a los familiares de los otros
desaparecidos (Proceso 2001), respecto del cual
deseamos hacer las siguientes aclaraciones:
El contenido de dicha nota periodstica nos
causa extraeza, puesto que la periodista en
mencin no estuvo presente, como consta en los
registros de asistencia en las instalaciones donde
efectuamos nuestras asambleas.
Las opiniones vertidas por los seores Mayra
y Mario Vergara Hernndez las respetamos y
valoramos, pero no son las opiniones del comit,
siendo stas posturas personales que, insistimos,
respetamos pero no son la postura del comit; tal
es as que en dicha asamblea a la que hace referencia la reportera Patricia Dvila se acord mandar
un documento a la recin nombrada procuradora
General de la Repblica, solicitando la permanencia
de la seora Eliana Garcia Laguna al frente de la
Subprocuradura de Derechos Humanos de esa dependencia, lo cual significa que refrendamos nuestro respaldo a la funcionaria en mencin. Ese documento lo dimos a conocer mediante comunicado
de prensa de fecha 3 de marzo del presente ao.
Queremos aclarar que la reportera Patricia
Dvila jams se aperson a efecto de realizar
entrevista a la coordinacin del Comit de
Familiares de Vctimas de Desaparicin Forzada
Los Otros Desaparecidos.
De igual manera, aclaramos que la seora
Julia Alonso Carbajal no tiene ninguna relacin
con nuestro comit. Nos causa extraeza que en
la nota publicada en su revista se haga referencia
o se insine que la seora Alonso estuvo presente en nuestra asamblea, toda vez que eso es
completamente falso, puesto que, reiteramos, no
tenemos nada que ver con la seora Alonso.
El reportaje en cuestin no corresponde con
el criterio y postura de nuestro comit, por lo cual
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Respuesta de la reportera:
Seor director:
n referencia a la carta enviada por el seor Anselmo Campuzano, manifiesto lo siguiente:

Tanto mi compaero fotgrafo Miguel
Dimayuga como yo, estuvimos presentes en
dicha asamblea y a ninguno de los dos se nos
pidi registrarnos.
Para entrevistar tal como sucedi por el lapso de dos horas a los hermanos Mayra y Mario
Vergara Hernndez, en su calidad de iniciadores
y coordinadores del Comit de Familiares de
Vctimas de Desaparicin Forzada Los Otros
Desaparecidos de Iguala, esperamos a que concluyera la sesin y se retiraran, como ustedes mismos lamentaron los cada vez menos asistentes.
Invito al seor Campuzano a constatar
mi presencia en la asamblea con los seores
Vergara Hernndez.
Tiene razn en cuanto a que la seora Julia
Alonso no tiene relacin con el comit, ya que
ella, como se reiter en la sesin en mencin, fue
expulsada das antes por diferencias con algunos
de los dirigentes. El dato correspondiente qued
fuera cuando el rea de Edicin redujo el texto
por problemas de espacio, aunque en el material
publicado tampoco se menciona que la seora
Alonso pertenezca a dicho comit.
Finalmente, pongo a disposicin del seor
Campuzano tanto la grabacin como las fotografas de la asamblea a que hace referencia. El
audio de la entrevista con los seores Vergara
Hernndez, lo reservo slo para los directamente
interesados.
Atentamente
Patricia Dvila
Incumplimiento de Banamex
ante un aparente caso de clonacin
Seor director:
uego a usted, respetuosamente, atienda esta

denuncia de un viejo reportero michoacano
sin empleo ni pensin alguna: mediante mis esfuerzos y gracias a un ahorro casero, durante aos
reun una pequea suma, decidiendo depositar la
cantidad de 5,000.00 pesos en una tienda OXO de
Morelia bajo el sistema Banamex Transfer (Saldazo) el 5 de enero de este 2015.
Sin embargo el 14 de enero, cuando me encontraba en Puerto Escondido, Oaxaca, a donde
viaj de visita, fui objeto, supongo, de la clonacin de mi tarjeta, ya que manos desconocidas
realizaron dos operaciones: una por 3,338.00
pesos (compra establecimiento, ref. 23 pos hora
21.15, aut 710299300967, en energa elctrica
c.f.e.) y otra ms por 393.00 pesos (compra
con tarjeta, establecimiento, ref. 23 pos hora
21.03, en Telmex aut 712312566989). Ambas
cantidades hacen un total de 3,731.00 pesos.
Comuniqu este hecho a Banamex Transfer

solicitndole la devolucin de mi dinero; su personal me indic que hiciera la denuncia correspondiente dentro de un formato que me enviaron
por correo electrnico, lo cual atend de inmediato el 15 de enero desde la poblacin referida.
Para el efecto me sealaron el nmero de folio
2028641000001, con fecha 15 de enero.
A finales de febrero logr establecer contacto
con la institucin, cuyo personal me asegur que
el 12 de marzo obtendra la reintegracin de mi
dinero a travs del empleado Eduardo Alvarado,
cosa que no ha sido as.
Hace tres semanas, ya desde Morelia, donde
resido, present la misma denuncia en la delegacin de la Comisin Nacional para la Proteccin y
Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros
(Condusef). Ah recibieron mi denuncia y me indicaron que en 20 das hbiles habra respuesta.
Agradecer la publicacin de esta carta en la
que expongo mi caso a casi tres meses de ocurridos los hechos.
Atentamente
Enrique Ibarra Carren
Morelia, Mich.
Denuncia que el IMSS le

niega su pensin por vejez
Seor director:
ara violar mis derechos (habr de recurrir a la

Comisin Nacional de los Derechos Humanos) a recibir la pensin por vejez, el Instituto Mexicano del Seguro Social, por medio de dos de sus
funcionarios, se ha valido de una serie de trampas y enredos burocrticos y administrativos. Este
para resolver su Consejo Consultivo, Delegacin
Sur del Distrito Federal, que mi solicitud e inconformidad es desechada por ser un acto consentido, que fundamentan en supuestamente haberlas
presentado fuera del trmino de 15 das, desde
que me notificaron la negativa de pensin.
Empero, en el Departamento de Pensiones
de la Subdelegacin Churubusco, a cargo del
C. Martn Javier Uranga Jimnez, me estuvieron
entreteniendo por ms de tres meses y hasta
entonces me dijeron, de viva voz, que presentara
dicha inconformidad ante el Consejo Consultivo
y ste, sabiendo que la subdelegacin debi
remitir el recurso de inconformidad a la Jefatura
de Servicios Jurdicos, es quien consinti la
negligencia y tuve que presentarme con mi expediente, que fue foliado: 2222.
Fue, pues, desechado arbitrariamente por
ese H. Consejo Consultivo en documento que
suscribe y firma el lic. Alejandro Ivn Herrera
Rosas, sin que dicha resolucin se me haya notificado en mi domicilio y tuve que presentarme
para que me lo entregaran y hasta tres meses
despus, para, con otra trampa, no poder presentar revocacin de la resolucin.
Adems de tramitar controversia ante la
Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje y las
dems que considere por la conducta del IMSS
a travs de sus funcionarios, quiero dejar una
constancia ms de las que existen sobre las
maneras de tratar a sus afiliados y extrabajadores
del IMSS, que recurren a trampas y enredos para
no cumplir con sus obligaciones.
Atentamente
lvaro Cepeda Neri
Mxico, DF
2006 / 12 DE ABRIL DE 2015
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847296517cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 2006

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proceso 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ndice

No. 2006 12 de abril de 2015

Un rebelde que ensea en The Citadel

Se incendia Jalisco /Alberto Osorio y Felipe Cobin

CUMBRE DE LAS AMRICAS: Washington

41 PER: Grupo Mxico agita las protestas... en

44 MEDIO ORIENTE: Misiles contra el acuerdo

En la batalla por Celaya, un Bribiesca

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

nuclear /Tmoris Grecko

Matar al mensajero /Olga Pellicer

Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;

semanario de informacin y anlisis

ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda

Roco Garca Gaytn, ejemplo de valenta

El agua y lo demoniaco /Javier Sicilia

Colecciones de arte privadas y patrimonio

TEATRO: Enrique V /Estela Leero Franco

Pea y el PRI: motivos para preocuparse

Dona la familia de mile Bnard su archivo

ARTE: Isidoro Ocampo en el Munae

MSICA: Ramn Vargas, un recital diferente

ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia

Billie Holiday en su centenario /Rafael Vargas

BEISBOL: El erario paga caprichos beisboleros

77 FUTBOL: El sueo ingls de Layn

Elena Garro y su produccin periodstica

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

agencia proceso de informacin

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,

JESUSA CERVANTES Y SANTIAGO IGARTA

omo su jefe, Miguel ngel Osorio Chong decidi vivir en las

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

Con un costo comercial calculado en

Historia de las casas

cripcin en el RPP no se establece el monto de la operacin inmobiliaria.

sobresale ni desentona en la colonia que

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

Documentos del RPP que involucran a Carlos Sosa y Laura Vargas

910 pesos. La transaccin se cerr el 17 de

Entre bosques y oyameles

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

Esta ltima forma parte de

Secretara de Gobernacin, quienes reciben la correspondencia y regalos para el

Tulancingo y ms tarde de Construcciones Sky Universal, que explot durante

hasta alcanzar los 531 millones 733 mil 261

Residencia de Bosque de Manzanos 333

pueda conocer el mnimo detalle de su

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

Ah, otra asistente, de nombre Sandra Rocha, contesta en nombre de la

Bajos sueldos, grandes casas

Atitalaquia. Presunta sede de Construcciones SKY Universal

Avenida Jurez, en la capital de Puebla: un

El encargado del mantenimiento del

JESUSA CERVANTES Y SANTIAGO IGARTA

punto de concluir el sexenio de Felipe Caldern, electo Enrique Pea

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

res Elizondo y Miguel ngel Osorio Chong,

Su carrera poltica la arranc de la mano

Mario Vzquez de la Torre

JESUSA CERVANTES Y SANTIAGO IGARTA

2006 / 12 DE ABRIL DE 2015

Predio de Sierra Ventana 300