Professional Documents
Culture Documents
ASTROLOGI
A
Suzel FuzeauBraesch
A
ASTROLOGI
A
Traduo:
Lucy Magalhes
Reviso Tcnica:
Stella van Weerelt
Astrloga e psicloga clnica
Ttulo original:
L'Astrologi
e
Traduo autorizada da primeira edio francesa
publicada em 1989 por Pressas Universitaires de Franca,
de Paris, Frana, na coleo "Que sais-je?"
Copyright Pressas Universitaires de Franca, 1989
Copyright 1990 da edio em lngua portuguesa:
SUMRIO
captulo 1
Componentes gerais da tcnica astrolgica
ocidental
captulo II
Origem dos diferentes elementos da tcnica
astrolgica e sua evoluo
32
I. Primeiros conhecimentos astrolgicos da Antigidade, 32; II. A
astrologia helenstica, 39
captulo III
Da expanso antiga revoluo
copernicana
47
I. Roma, 47; Il. O incio do cristianismo, 50; III. A astrologia rabe, 51;
IV. A Idade Mdia, 53; V. A imprensa e o heliocentrismo: do sculo
XV ao XVII, 57
captulo IV
Do Sculo das Luzes poca moderna:
declnio e renovao
I. O Sculo das Luzes, 61; II. Evoluo particular da astrologia na
Gr-Bretanha, 64; III. Esquecimento e reapario da astrologia na
Frana, 69; IV. A Alemanha e o Terceiro Reich, 73; V. Balano e
tendncias da astrologia atual, 76
61
captulo V
A astrologia diante da cincia
84
117
Bibliografia
120
INTRODUO
NOTA
No texto, os algarismos entre colchetes se referem bibliografia final. Esta
compreende as obras diretamente utilizadas.
Os algarismos superiores referem-se s notas de rodap, entre as quais
encontrar-se-o todas as referncias provenientes de publicaes peridicas. Elas
so numeradas de 1 a n, em cada captulo.
captulo I
COMPONENTES GERAIS
DA TCNICA ASTROLGICA OCIDENTAL
1. O ZODACO
Longitude
Data
0-30
30-60
60-90
90-120
120-150
150-180
180-210
210-240
240-270
270-300
300-330
330-360
21 de maro - 20 de abril
21 de abril - 20 de maio
21 de maio - 21 de junho
22 de junho - 22 de julho
23 de julho - 22 de agosto
23 de agosto - 22 de setembro
23 de setembro - 22 de outubro
23 de outubro - 21 de novembro
22 de novembro - 20 de dezembro
21 de dezembro - 19 de janeiro
20 de janeiro - 18 de fevereiro
19 de fevereiro - 20 de maro
1 Em latim: ries, Taurus, Gemini, Cancer, Lio, Virgo, Libra, Scorpius, Arceteneus,
Caper, Anphora [tambm chamada de Aquarius (N.R.T.)] Pisces nomes reservados
s vezes s constelaes de estrelas reais para distingui-las dos signos do zodaco.
FIGURA 1
2 Aproximadamente. (N.R.T.)
3 Assim, para um nativo de ries, por exemplo, o Sol se encontra no signo zodiacal de
ries, mas na realidade atravessa atualmente a constelao de Aqurio (1].
QUADRO II
As duas classificaes mais utilizadas dos signos do zodaco:
suas correspondncias
CARDINAL
FIXO
MUTVEL
Fogo
Terra -
Ar
gua
ries
Leo
Sagitrio
Capricrnio
Touro
Virgem
Libra
Aqurio
Gmeos
Cncer
Escorpio
Peixes
QUADRO III
Os planetas da astrologia:
Seus tempos de revoluo
Tempo de
1 ano
Revoluo
Sol
Lua
Mercrio
Vnus
Marte
Jpiter
Saturno
Urano
Netuno
Pluto
27 dias
87 dias
224 dias
687 dias
11,86 anos
29,44 anos
83,80 anos
163,83 anos
245,49 anos
Figura 2
QUADRO IV
"Dignidades" e "debilidades" dos planetas (segundo [4]).
Planeta
Sol
Lua
Mercrio
Vnus
Marte
Jpiter
Saturno
Urano
Netuno
Pluto
Domiclio
Leo
Cncer
Gmeos
Virgem
Touro
Libra
Escorpio
ries
Sagitrio
Peixes
Capricrnio
Aqurio
Aqurio
Peixes
Escorpio
Exaltao
ries
Touro
Virgem
Peixes
Capricrnio
Escorpio
Cncer
Libra
Escorpio
Leo
ries
Exlio
Aqurio
Capricrnio
Sagitrio
Peixes
Escorpio
ries
Libra
Touro
Gmeos
Virgem
Cncer
Leo
Leo
Virgem
Touro
Queda
Libra
Escorpio
Peixes
Virgem
Cncer
Capricrnio
ries
Touro
Aqurio
Libra
7 Este valores variam de Escola para Escola, embora pouco, e levam em conta
tambm os aspectos entre os quatro elementos: fogo, terra, ar e gua. (N.R.T.)
III. O CU REAL
Apenas uma semi-esfera celeste pode ser vista de um ponto de
nosso globo, estando a outra sob o horizonte. Todos os planetas
astrolgicos (os planetas, o Sol e a Lua), nascem a leste e se
pem a oeste, percorrendo, pois, o cu visvel em razo da
rotao da Terra em torno de si mesma
Horizonte e meridiano. Uma operao importante do astrlogo
definir a linha do horizonte real no zodaco sobre o qual ele situou
os dez elementos e tambm obter o traado da linha meridiana
correspondente ao znite onde o Sol culmina ao meio-dia
Evidentemente, nessa operao, o lugar e a hora exatos so
fundamentais.
O lugar definido geograficamente por sua longitude e sua
latitude [9]. As posies dos quatro pontos ou "ngulos": horizonte
Leste (= ascendente = AS), horizonte Oeste (= descendente =
DS), meridiano (meio do cu = MC) e seu oposto (= fundo do cu
= FC) so dados nas Tbuas apropriadas [10] em funo da hora
sideral do nascimento.
Essa hora sideral calculada a partir do valor dado pelas
Efemrides [8] para meio-dia [ou para a meia-noite (N.R.T.)] do
dia do nascimento, retificada em funo da hora local desse
nascimento, transcrita em horas GMT segundo o regime horrio
do lugar [11], por um lado; e por outro, em funo da longitude e
da latitude correspondentes.
Na Frana, os astrlogos tm atualmente o hbito de
orientar o zodaco, representando a linha do horizonte real AS-DS
na horizontal, estando o AS esquerda (fig.3).
Domificao. A linha MC-FC mais ou menos inclinada em
relao vertical do esquema ( esquerda ou direita). De fato, o
meridiano corresponde interseo da eclptica com o crculo da
esfera celeste que passa pelos plos e a vertical do lugar do
nascimento. Mas na representao que feita, ele define com o
horizonte quatro partes, cada uma delas dividida em trs "casas"
(ou setores), zonas do zodaco que o Sol percorre a cada duas
horas no sistema geocntrico da astrologia; da a
FIGURA
V. PREVISES
Numerosas tcnicas tradicionais so utilizadas pelos astrlogos
para emitir previses a partir de uma carta natal. Alguns deles
so especialistas em uma dessas tcnicas; outros utilizam
apenas uma, outros ainda vrias delas. Em suma, os gostos so
variados, mas devemos conhecer o essencial desses sistemas
de previso. Resumiremos os cinco principais.
As direes. Esse sistema se baseia na analogia que se pode
ver entre a rotao da Terra em torno de si mesma (uma volta em
um dia) e o movimento do sol no zodaco (uma volta por ano).
"Direciona-se" um elemento do cu de nascimento (ngulo,
planeta) para um outro, considerado como fixo, conservando sua
posio natal. H, pois, um arco a calcular, para saber quando,
em que idade, o elemento, o ngulo, por exemplo, ficar em
conjuno com um planeta importante, como o Sol. Assim, o
tempo gasto por um grau para passar sobre o meridiano, quatro
minutos de tempo sideral, corresponde a um ano de vida.
Esse mtodo, chamado das "direes primrias", exige,
como se v, uma grande preciso dos dados horrios do
nascimento. Talvez por isso, ele pouco utilizado.
As "direes simblicas" se baseiam no mesmo princpio,
mas adotam a equivalncia um grau = um ano de vida.
Enfim, as "Direes secundrias" ou "progresses"
consideram o deslocamento dos planetas razo de um dia por
ano. Assim, para prever o futuro de um indivduo de trinta anos,
deve-se considerar sua carta natal em seu trigsimo dia aps o
nascimento e proceder anlise em funo do mapa de origem.
A propsito, Barbault [3] afirma que o encontro direcional SolMercrio corresponde freqentemente ao ano em que a pessoa
toma conscincia de sua personalidade e assume uma
orientao profissional (o que leva a supor que uma conjuno
Sol-Mercrio natal anuncia uma vocao precoce).
A revoluo solar. Ao contrrio das tcnicas precedentes,
14 De revoluo. (N.R.T.)
15 Tambm aqui se pode utilizar o mtodo ao contrrio e pesquisar a hora exata
do nascimento, estudando, por exemplo, uma passagem de Urano sobre uma
posio-chave, como a do AS, provocando, nas palavras dos astrlogos, um
acontecimento importante no definvel. O Sr. N. sofreu um acidente sbito, de
repercusses amplas, em fins de setembro de 1984: Urano estava a 10 de
Sagitrio. A pessoa devia ter ali o seu AS. Com efeito havia nascido s 5 horas, o
que dava AS = 10 de Sagitrio (observao pessoal). Ver nota de rodap 13.
captulo I I
ORIGEM DOS DIFERENTES ELEMENTOS
DA TCNICA ASTROLGICA E SUA EVOLUO
3 Nenhum dado nos diz por que os babilnios consagraram tanta energia e
esforos redao dessas tabuinhas: registravam ms a ms, ano a ano, sculo
a sculo tudo o que observavam e sabiam, sem que sua motivao profunda nos
seja verdadeiramente conhecida. Por exemplo, nas runas de Nnive, em
Kouyoundjik, mais de 25.000 tabuinhas foram encontradas a partir de 1847, e
50.000 no templo de Nipur, perto de Babilnia.
adotado pela primeira vez aqui, e que se imporia por toda a parte.
O crculo graduado dividia-se em doze partes iguais e o
primeiro zodaco descoberto data de 419 a.C. O ponto de partida
dos signos do zodaco era uma estrela fixa brilhante, e no o ponto
vernal de nossos dias (= zodaco tropical); tratava-se de um
zodaco sideral (ver captulo 1 a passagem de um para o outro, em
razo da precesso dos equincios).
As origens dos signos do zodaco. Damos a seguir o resumo do
que se pde reconstituir dos doze signos do zodaco dessa poca:
ries: os antigos povos pastores, criadores de gado de
pequeno porte, observaram uma correspondncia entre a volta da
primavera, a transformao da Terra e a proliferao dos
rebanhos.
Touro: este signo seria proveniente dos criadores de gado de
grande porte da sia Menor. Certamente muito antigo, estaria
ligado ao culto solar introduzido pelos sumrios vindos do leste.
Encontraram-se, em selos, representaes de touros e escorpies:
3.000 anos antes, o Sol se levantava na constelao do mesmo
nome a 21 de maro e se punha no outono em Escorpio.5
Gmeos: este nome se encontra em antigos textos
cuneiformes. Um drago bicfalo, para os semitas do norte,
transformava-se em dois homens, no se sabe sob que influncia.
Cncer: inicialmente eram as cabeas aproximadas de um
drago macho com cabea de abutre e de uma fmea com cabea
de leo; tornou-se posteriormente a imagem de um lagostim ou de
um caranguejo.
Leo: em antigos relevos da Babilnia, o Leo assumia
freqentemente a forma de demnio. Tornou-se Leo na qualidade
de animal real, smbolo dos soberanos reinantes na Mesopotmia,
havendo assimilado, talvez, a potncia real, como a do Sol, no
znite de sua fora.
5 Ou seja, a 22 de setembro. (N.R.T.)
6 Por exemplo, no horscopo de 235 a.C. proveniente de Uruk, l-se: 'A posio de
Jpiter significa que sua vida ser regular e sem sobressaltos, ele ser rico,
envelhecer e viver at idade muito avanada. Vnus estava a 4 de Touro; a
posio de Vnus significa que, em todos os lugares a que ele for, as coisas lhe
sairo bem, ter filhos e filhas. A posio do Sol e de Mercrio significa que ele
ser corajoso...'
captulo I I I
DA EXPANSO ANTIGA REVOLUO
COPERNICANA
I. ROMA
4 M.R. Lehmann, 'New light on astrology in Qumran and the Talmud', in Revue de
Qumran, FRA, 1975, 8,4, 599-602. Trata-se do manuscrito 4Q 186.
6 O fim da Idade Mdia foi objeto de um excelente estudo, muito detalhado. Seu
autor, um ex-aluno do cole das Chartes, conservador da Biblioteca Nacional, M.
Preaud, afirmou ter realizado um estudo 'sobre os astrlogos e no sobre a
astrologia': 'que no se espere de ns nem uma apologia da astrologia, nem um
ataque', acrescentou [32].
V. A IMPRENSA E O HELIOCENTRISMO:
DO SCULO XV AO XVII
A imprensa apareceu em 1453 com Gutenberg e se difundiu no
captulo IV
DO SCULO DAS LUZES POCA MODERNA:
DECLNIO E RENOVAO
4 Toda a Europa, inclusive pases do leste (Hungria, Polnia...), por toda a parte
em que o Ocidente teve influncia, exceto, parece, alguns pases do Extremo
Oriente e certos Estados rabes. O Egito, entretanto, tem astrlogos, e jornais
como Al Wafd ou EI Ahram publicam horscopos regularmente.
10 Ver G. A. Tyson, "Who consults astrologers, a profile", Person. Indiv. Diff., 1982,
3, 119-126. Para esse autor, a consulta a um astrlogo sinal de um estresse do
indivduo.
captulo V
A ASTROLOGIA DIANTE DA CINCIA
I. AS ESTATSTICAS
J mencionamos a justificao do uso das estatsticas em
astrologia feita por Choisnard [39] no comeo do sculo, e por
Krafft [44] mais tarde.
Os nicos resultados importantes, baseados em grandes
cifras e em experincias repetidas, foram incontestavelmente os
de M. Gauquelin, nos quais nos deteremos.
Entre as quinhentas pginas de anlise muito crtica de
pesquisas referentes astrologia entre 1900 e 1976, publicadas
por G. Dean e A. Mather,3 os trabalhos dos Gauquelin so
praticamente os nicos a receber a aprovao dos autores.
O trabalho de Michel Gauquelin comeou em 1949,
continuou
4 Segundo um estudo de M. - F. Gauquelin ("L'Heure de Naissance", in Population, 1959, n 4, 683-702), as horas exatas dos nascimentos declaradas ao
registro civil diferem pouco, tanto para mais quanto para menos, das horas
registradas pelas parteiras nos hospitais.
5 Publicados pelo Laboratoire d'tude des Relations entre les Rythmes Cosmiques
e Psychologiques, criado pelos autores.
OS MTODOS
eruditos = Saturno;
atores, jornalistas, polticos = Jpiter;
mdicos = Marte e Saturno;
atletas de alto nvel = Marte;
pintores, escritores = Lua.
mais freqentemente que por acaso nos setores 1 e 4, ou seja, no
horizonte leste ou no meridiano, e tambm, embora menos
nitidamente, no horizonte oeste ou no meridiano inferior. Grficos
circulares ilustram bem essas flutuaes em toda a obra de
Gauquelin.
QUADRO V
7
8
9
10
11
12
X2 = 30, p = menos de 0,001
Observados
535
292
286
349
284
382
318
290
289
311
267
324
Tericos
299
299
299
299
299
299
309
309
309
309
309
309
9 Science et Vie, 'Mars et le sport agressif, une statistique trange', maro, 1975,
54-56.
16 S. Ertel, "Raising the hurdle for the athletes' Mars effect: association covaries
with eminence', J. Sc. Explor., 1988, 2, 53-82.
17 A, Mller, 'Lsst sich der Gauquelin Effekt besttingen? Untersuchungs
Ergebnisse mit einer Stichprobe von 1.288 hervorragenden Arzten', Z. Parapsycol.,
1986, 28, 87-103.
II. A PSICOLOGIA
C. G. Jung manifestou por vrias vezes o seu interesse pela
astrologia. "H muitos casos de analogias impressionantes entre
a constelao astrolgica e o acontecimento psicolgico ou entre
o horscopo e a disposio caracterolgica", disse ele. "Pode-se
esperar com um grau de probabilidade bastante alto que uma
certa situao psicolgica bem definida seja acompanhada por
25 I. W. Kelly, D. H. Saklofske, 'Alternativa explanations in science. The extroversion-introversion astrological effect', The Skeptical Inquirer, 1981, 5, 33-37.
26 D. H. Saklofske, I. W. Kelly, D. W. Kerracher, 'An empirical study of personality
and astrological factors', J. Psychol., 1982, 110, 275-280
27 J. Russell, G. F. Wagstaff, 'Extroversion, neuroticism and time of birth", British
J. Soc. Psychol., 1983, 22, 27-31.
28 D. P. Fouri, 'Self attribution theory and the sun-sign", J. Soc. Psychol., 1984,
122, 121-126
III. A BIOLOGIA
O campo da biologia diretamente afetado, pois afirmar uma
influncia do cu astral de nascimento evidentemente
acrescentar um novo determinismo aos outros dois admitidos
atualmente: o determinismo gentico via informao cromossmica
e o determinismo ambiental (fsico e scio-cultural), que participam
da ontognese de cada ser humano durante a elaborao de seu
fentipo.
Ao contrrio do que dizem alguns astrlogos no cientficos,
no h at agora nenhuma explicao cientfica de um mecanismo
de determinao astrolgica.
A hereditariedade. muito interessante considerarmos agora o
nico trabalho referente a esse campo: ode Gauquelin sobre a
hereditariedade astral.
A idia de tal hereditariedade j fora apresentada por Choisnard, mas as provas numricas dessa poca no puderam ser
verificadas depois [51].
'A criana teria tendncia a vir ao mundo", escreveu
Gauquelin [50], "em certas horas do dia durante as quais as
influncias planetrias ativariam os fenmenos de seu nascimento.
Se voc nasceu quando Marte nascia no horizonte, no por
acaso. Voc tem um temperamento ativo, corajoso, dinmico.
Chegado o momento do seu nascimento, o seu organismo reagiu
de preferncia aos efeitos produzidos por esse astro. Voc herdou
de seus pais a tendncia a nascer de preferncia depois do
horizonte ou do meridiano de Marte, como se herdam olhos azuis
ou cabelos louros... Seus pais, antes de voc, devem ter nascido,
de preferncia, quando Marte atravessava o horizonte ou o
meridiano, ou pelo menos aquele de quem voc herdou o
temperamento ativo, corajoso, dinmico."
Para testar a eventual e maior semelhana planetria entre
pais e filhos do que entre pessoas sem laos de parentesco, foi
efetuado um trabalho estatstico com 25.000 dados de nascimentos
anteriores a 1945. O efeito mais marcante foi obtido com a Lua,
Vnus e Marte; menos ntido com Saturno e Jpiter, e nulo com
Mercrio e
IV. A ASTRONOMIA
R
E
T
r
Sol
Jpiter
Urano
e
Vnus
Marte
Netuno
t
Mercrio
Saturno
Pluto
CONCLUSES
BIBLIOGRAFIA
[1]
[2]
[14]
[15]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
[69]
[70]
[71]
A ASTROLOGIA
1 A Filosofia da Arte
Jean Lacoste
10 A Potica Henry
Suhamy
2 A Acupuntura
Jean-Claude Tymowski,
M. J. Guillaume,
M. Fivet-lzard
11 A Republica de Weimar
Rita Thalmann
12 A Feitiaria
Jean Palou
13 O Impressionismo
Maurice Serullaz
14 A Revoluo Francesa
Frdric Bluche, S. Riais,
J. Tulard
15 A Filosofia Medieval
Alain de Libera
16 Darwin e o Darwinismo
Denis Buican
17 Histria do Anti-Semitismo
Franois de Fontette
18 A Astrologia
Suzel Fuzeau-Braesch