Professional Documents
Culture Documents
BIBLIOTECA
DE
INICIACION FILOSOFICA
SAINT-SIMON
CATECISMO POLITICO
DE LOS
INDUSTRIALES
AGUILAR
BUENOS AIRES
CATECISMO POLITICO
DE LOS INDUSTRIALES
HIPTUTO DE INvFSTIKslonES
SOCIALES
BIBLIOTECA
N9 69
-91
SAINT - SIMON
!CATECISMO POLITICO
DE LOS
INDUSTRIALES
Traduccin del francs de
LUIS DAVID DE LOS ARCOS
DE
- MEMO
Prlogo de
MARIANO HURTADO BAUTISTA
31"1.1.47,421Ker.O.M...
INVESTIGieCIOISES
SOCIALES
4.05(.1
;llar
J
BIBLIOTECA DE
IN ICIAClON FILOSOFICA
AGUILAR
MADRID
BUENOS AIRES
MEXICO
(1760-1825)
es
CLASIF.:/1
ADQUIS.a5 3.7/1'
7 -
FECHA:
PROCED..irj...4.4.1
tj'>:t D E ir;:rn'
2,1
MEXICO
>
*
.iNVESTIGACIONES
SOCIALES
ES PROPIEDAD
PROLOGO
CUARTO FRAGMENTO
(1812)
Desde hace quince das estoy a pan y agua; trabajo
sin ardor, y he vendido incluso mis trajes para atender
a los gastos de los ejemplares de mi trabajo. Es la pasin por la ciencia y por la felicidad pblica, es el deseo
de hallar un medio para concluir, de una forma sose
gada, la espantosa crisis en la cual se halla sumergida
toda la sociedad europea, lo que me ha hecho caer en
este estado de penuria. Por ello me es dado, sin avergonzarme, hacer confesin de mi miseria y pedir los auxilios necesarios para ponerme en estado de continuar
mi obra.
pp
CATECISMO POLITICO
DE LOS
INDUSTRIALES
P. Qu es un industrial?
R. Un industrial es un hombre que trabaja en
producir o en poner al alcance de la mano de los diferentes miembros de la sociedad uno o varios medios
materiales de satisfacer sus necesidades o sus gustos fsicos; de esta forma, un cultivador que siembra trigo,
que cra aves o animales domsticos, es un industrial;
un aperador, un herrero, un cerrajero, un carpintero,
son industriales; un fabricante de zapatos, de sombreros, de telas, de paos, de cachemiras, es igualmente un
industrial; un negociante, un carretero, un marino empleado a bordo de los buques mercantes, son industriales. Todos los industriales reunidos trabajan para producir y poner al alcance de la mano de todos los miembros
de la sociedad todos los medios materiales para satisfacer sus necesidades o sus gustos fsicos, y forman tres
grandes clases que se llaman los cultivadores 1, los fabricantes y los negociantes.
1 "Cultivateurs" en el original. Entindase un trmino que abarca agricultores y granjeros. (N. del T.)
BIBLIOTECA
IISNAm
fI
Ir
55
SAINT-SIMON
54
56
SAINT-SIMON
57
SAINT-SIMON
rin se vern mediocremente buscados, su nmero disminuir considerablemente, de forma que el de aspirantes
disminuir igualmente, y, necesariamente, se establecer
un orden en el cual gran nmero de cargos sern ejercidos gratuitamente, porque los ricos ociosos no hallarn
ningn otro medio para procurarse la consideracin.
Cuando se estudia el carcter de los industriales y la
conducta que han observado durante la revolucin, se
reconoce que son esencialmente pacficos. Y no fueron
los industriales quienes hicieron la revolucin, sino los
burgueses, es decir: fueron los militares que no eran nobles, los legistas que eran plebeyos, los rentistas que carecan de privilegios. Todava hoy en da, los industriales
no hacen ms que un papel secundario en los partidos
polticos existentes, y carecen, en absoluto, de opinin
y de partido poltico que les sea propio. Se inclinan ms
hacia la izquierda que hacia la derecha, porque las pretensiones de los burgueses chocan menos con las ideas
de igualdad que aquellas de los nobles; pero, para nada
se dejan llevar por las ideas de los liberales: por encima
de todo, desean tranquilidad. Los conductores de los
liberales, fuera y dentro de la cmara, son generales,
legistas, rentistas. Los nobles y los burgueses desean ser
encargados de la administracin de la riqueza pblica,
principalmente para explotarla en provecho propio. Por
el contrario, los industriales ms importantes desearan
verse encargados de ello para imponer la mayor economa
posible.
58
TnR1.71,444.
IMOIM
BIBLIOTECA!
, I 1 S' U N A Ni
59
61
SAINT-SIMON
SAINT-SIMON
62
tl
63
64
SAINT-SIMON
65
66
SAINT-SIMON
67
68
SAINT-SIMON
en
69
su casa; pero, por fin, la numerosa clase de los obreros no tuvo otros jefes, en sus trabajos, que los hombres,
salidos de sus filas, y a quienes su capacidad o su fortuna
haba puesto en estado de constituirse en empresarios de
alguna operacin industrial.
Resulta curioso observar cul fu, en aquella lucha,
la accin directa de los industriales con relacin a los
nobles, y los medios que utilizaron para hacerles perder
toda la influencia que ejercan sobre los trabajos pacficos. Esta observacin har conocer la diferencia radical
que existe entre el carcter poltico de los nobles y el de
los industriales, entre la conducta de los francos y de los
galos.
Los industriales, los galos, entregados al cultivo, fueron a los castillos para hablar con los gentileshombres y,
poco ms o menos, utilizaron este lenguaje: Llevis una
vida muy triste en el estado de aislamiento propio del
campo; el cuidado de dirigir el cultivo de vuestras propiedades no es ocupacin digna de vuestro alto linaje;
arrendadnos vuestras tierras y podris pasar los inviernos
en las ciudades y los veranos en el campo, sin que jams
debis ocuparos de otra cosa que de vuestro placer; en las
ciudades, nuestros colegas los fabricantes se apresurarn
a haceros los ms ricos y cmodos muebles; nuestros
colegas los mercaderes os ofrecern en sus tiendas las
telas ms convenientes para hacer resaltar los encantos
de vuestras esposas, y nuestros colegas los capitalistas os
prestarn dinero cuando lo necesitis. En verano, cuando
SAINT-SIMON
por completo a los industriales; que nicamente se preocup de adquirir una gran reputacin como militar y
como conquistador, de contruirse soberbios palacios y de
hacer devorar, por sus cortesanos, todos los productos de
los trabajos industriales. Que podis decirnos con respecto a esto?
R. Desde luego, Luis XIV fu demasiado gastador;
am en demasa la guerra; pero no se tiene derecho a
sacar la conclusin de que no rindi importantes servicios a la industria. Siguiendo sus rdenes, Colbert
suministr fondos para el establecimiento de grandes
talleres de fabricacin; y con los fondos de su tesoro se
cre la hermosa manufactura de Van-Robais, que tanto
impulso dio a los trabajos en esplndidos tejidos de lana.
Por ltimo, l fu quien combin la alianza entre la
capacidad cientfica positiva y la capacidad manufacturera. Cre la Academia de Ciencias, dndole, por principal y especial ocupacin, el cuidado de aclarar y secundar los trabajos industriales.
Permitidnos haceros observar que esta recapitulacin
debe ser lo ms rpida posible. Por consiguiente, os
invitamos a que no nos hagis entrar en mayor nmero
de detalles, para pasar inmediatamente al examen de los
progresos de la industria y de la importancia adquirida
por los industriales desde el reinado de Luis XIV hasta
el establecimiento del sistema de crdito, ambos comprendidos.
P. Para acceder a tal deseo, os rogamos nos digis
70
71
72
SAINT-SIMON
cmo los industriales han podido elevarse desde la posicin social en extremo subalterna en que todava se hallaban durante el reinado de Luis XIV, con relacin a la
nobleza, hasta la actitud de rivalidad que han adoptado,
relativamente, contra todas las clases que no son industriales. En una palabra, os rogamos nos digis cmo es
posible que hoy en da la Chausse-d'Antin se atreva a
luchar con el arrabal de Saint-Germain.
R. Antes del siglo xviii, los cultivadores, los fabricantes y los negociantes se integraban en corporaciones
separadas. Fu a finales del reinado de Luis XIV cuando
los industriales de esas tres grandes ramas de la industria se aliaron financiera y polticamente, gracias a la
creacin de una nueva especie de industria, cuyos intereses particulares estn en perfecto acuerdo con los intereses comunes a todos los industriales. La formacin de
dicha nueva rama de la industria dio a los industriales el
medio para establecer el sistema de crdito.
Es en extremo importante observar con la mayor atencin la marcha seguida por la organizacin del cuerpo
de los industriales bajo el aspecto financiero y poltico;
porque nicamente mediante el conocimiento de la forma
en que se oper dicha organizacin, es posible concebir,
de manera limpia y concreta, lo que los industriales deben hacer hoy en da para mejorar su existencia social;
os rogamos que sigis con la mayor atencin lo que vamos
a deciros.
La proteccin otorgada por Luis XIV a la fabricacin
73
SAINT-SIMON
74
BIBLIO
1 t
T-
T 1711
ti N A 1\1
75
76
77
SAINT-SIMON
78
SAINT-SIMON
79
80
SAINT-SIMON
81
83
SAINT-SIMON
En los tiempos de ignorancia, la direccin de la actividad nacional ha sido, principalmente, militar y, secundariamente, industrial; en aquella poca, todas las clases
debieron estar subordinadas a la clase militar: tal ha
sido, efectivamente, la organizacin social de aquella
poca, y habra sido mala si hubiese carecido de ese
carcter tajante, absoluto y exclusivo. El progreso de la
civilizacin ha trado consigo un estado de cosas en el
cual la direccin de la poblacin en Francia es esencialmente industrial; de ah que la clase industrial deba ser
constituda la primera de todas; de ah que las otras
clases deban serle subordinadas. Cierto que los industriales necesitan de un ejrcito; cierto que necesitan tribunales; cierto que los propietarios no deben, en absoluto, ser forzados a comprometer sus capitales en la
industria; pero es cosa monstruosa que sean los militares,
los legistas y los propietarios ociosos quienes sean los
principales directores de la riqueza pblica en el estado
presente de la civilizacin.
P. Deteneos; os extendis demasiado por el momento. Entris en la discusin del fondo de la cuestin y
perdis de vista que el punto cuyo examen nos ocupa
ahora tiene por objeto precisar el carcter del estado
presente de las cosas en lo poltico. As pues, dadnos
vuestro resumen con respecto a ello.
R. He aqu, en pocas palabras, el resumen que me
peds: LA POCA ACTUAL ES UNA POCA DE
TRANSICIN.
82
84
1,
SAINT-SIMON
P. Pasemos a la consideracin del porvenir. Decidnos claramente cul ser, en definitiva, el destino poltico de los industriales.
R. Los industriales se constituirn en la primera
clase de la sociedad; los ms importantes de entre los
industriales se encargarn, gratuitamente, de dirigir la
administracin de la riqueza pblica: ellos sern quienes
hagan la ley y quienes marcarn el rango que las otras
clases ocuparn entre ellas; concedern a cada una de
ellas una importancia proporcionada a los servicios que
cada una haga a la industria. Tal ser, inevitablemente, el
resultado final de la actual revolucin; y cuando se obtenga este resultado, la tranquilidad quedar completamente
asegurada, la prosperidad pblica avanzar con toda la
rapidez posible, y la sociedad disfrutar de toda la felicidad individual y colectiva a la que la naturaleza humana puede aspirar.
Esta es nuestra opinin sobre el porvenir de los industriales y sobre el de la sociedad; y ahora presento las
consideraciones sobre las cuales fundo este criterio:
1 La recapitulacin del pasado de la sociedad nos ha
probado que la clase industrial haba adquirido importancia de forma continuada, mientras que las otras la
haban perdido continuamente; de ah podemos sacar
la conclusin de que la clase industrial debe acabar por
constituirse la ms importante de todas.
29 El simple sentido comn ha depositado en todos
los individuos el razonamiento siguiente: los hombres,
85
SAINT-SIMON
86
87
SAINT-SIMON
dicin: la clara concepcin del rgimen industrial y hacrsela ver a los ms importantes de entre los industriales. Es decir, que hemos reconocido la necesidad de hacer
concebir a los industriales ms importantes la forma en
que podan y deban emplear todas las capacidades tiles al servicio de la industria y en inters de los productores; por ltimo, hemos reconocido que la empresa
de que la sociedad est necesitada, y que nosotros estamos dispuestos a realizar, no ofreca ms que una sola
dificultad: la de concebir con claridad el sistema industrial; que la dificultad consista en hallar el medio
de acordar el sistema cientfico, el sistema de educacin
pblica, el sistema religioso, el sistema de bellas artes,
y el sistema de las leyes con el sistema de los industriales; que consista en hallar el medio para que los sabios, los telogos, los artistas, los legistas, los militares
y los rentistas ms capacitados colaborasen en el establecimiento del sistema social ms ventajoso para la
produccin y el ms satisfactorio para los productores.
Por ltimo, declararnos que hemos alcanzado la meta
que supona vencer dicha dificultad; manifestamos que
en este catecismo, de forma clara y lo suficientemente
desarrollada, indicaremos a los industriales los medios
que deben emplear para conseguir el concurso de todas
las capacidades tiles al establecimiento de la organizacin social que puede procurarles el mximo de satisfaccin.
P. No convenimos en que la dificultad que pre-
88
89
90
SAINT-SIMON
91
SAINT-SIMON
mos, igualmente, que sea bien comprendido por los industriales; pues bien, una vez admitido todo lo anterior,
os preguntamos el medio que los industriales debern
utilizar para establecerlo.
R. Han sido necesarios multitud de piedras y mucho tiempo para construir la baslica de San Pedro de
Roma; pero, tras la ejecucin de gran nmero de trabajos, lleg por fin el momento en que al colocar una
sola piedra se ha cerrado la cpula y concluido el edificio.
Desde el siglo XV, el sistema feudal se ha desorganizado sucesivamente; el sistema idustrial se ha organizado sucesivamente desde aquel mismo momento. Una
conducta conveniente por parte de los principales jefes de la industria, bien unidos entre s, bastar para
establecer el sistema industrial y para hacer que la sociedad abandone el edificio feudal habitado por nuestros
antepasados.
P. Concretad an ms vuestra idea y dadle ms
desarrollo.
R. El momento no es el indicado para discutir esta
cuestin; no debemos desarrollar nuestras ideas con relacin a los medios de realizacin hasta despus de haber
concluido la exposicin de nuestro sistema, hasta despus de refutar las objeciones que nos sean formuladas.
Sin embargo, para satisfacer, con anticipacin, como resumen, y en la medida que ello sea posible, actualmente
vuestro deseo manifiesto, os diremos: los intereses polticos de Europa se discuten en Francia y los intereses
sociales de los franceses se discuten en Pars. Ahora bien,
como quiera que la clase industrial dentro de la poblacin parisina es la ms numerosa y la ms importante
de cualesquiera otras clases, reunidas o separadas, los
industriales parisinos pueden organizarse en partido poltico; una vez se hayan organizado, los industriales parisinos, la organizacin de todos los franceses y, a continuacin, de todos los europeos, ser cosa fcil, y de la
organizacin de los europeos industriales en partido po-
93
94
SAINT-SIMON
95
SAINT-SIMON
P. - Por lo menos, reconoceris que es preciso mucho tiempo para triunfar en esta empresa, es decir, para
conseguir la educacin de los industriales y para ensearles a conducirse conforme a sus intereses.
R. Ser necesario mucho menos tiempo del que os
imaginis: se aprende muy pronto aquello que interesa,
aquello por lo que se tiene inters positivo en saber.
La educacin poltica de los industriales requerir mucho menos tiempo del que imaginis; se efectuar con
96
97
a meter mano al tesoro pblico. Quienes siempre clan por descontado, y muy gustosos, el porvenir poltico de los nobles, son
los funcionarios pblicos, en cuyas manos, actualmente, est la
explotacin de los abusos. Pero tanto en casa de los unos como
de los otros, slo se hallar un reducido nmero de miembros
del cuerpo de la industria, observndose que ocupan los puestos
ms alejados de la presidencia de la mesa.
El da en que los banqueros hagan de su casa un lugar de
agradable reunin para los industriales de la calle de Saint-Denis,
de la calle de la Verriere, de la calle de los Bourdonnais, etc, al
igual que para los artesanos de los arrabales, los industriales
empezarn a formar un partido poltico, empezarn a ejercer una
verdadera influencia sobre la administracin de los negocios pblicos. Europa est en Francia y Francia en Pars. En menos
de un ao, los banqueros de Pars pueden desempear el papel
poltico ms importante de Europa... si saben entenderse y utilizar convenientemente sus medios, medios que hasta el presente
han malgastado de forma lamentable; e incluso podramos decir
que los han utilizado de forma directamente contraria a los intereses polticos de la clase industrial.
Siempre son los jefes de partido quienes se han equivocado
cuando las cosas del partido no marchan bien.
SAINT-SIMON
98
99
100
SAINT-SIMON
101
conducida del rgimen feudal al rgimen industrial rutinariamente, pues dichos regmenes son radicalmente
distintos e incluso opuestos. El primero ha tendido a
establecer entre los hombres la mayor desigualdad posible, separndolos en dos clases, la de gobernantes y
gobernados; haciendo el derecho de gobernar hereditario y transmitiendo de padres a hijos la obligacin de
obedecer.1
El sistema industrial est fundado sobre el principio
de igualdad perfecta; se opone al establecimiento de todo
derecho de nacimiento y a toda especie de privilegios.2
Es evidente que el rgimen industrial, no pudiendo
ser introducido por el azar o la rutina, ha debido ser
concebido a priori y que, por consiguiente, ha debido
ser inventado, en su conjunto, antes de ser puesto en
ejecucin.
Por ltimo, es evidente, por el hecho de haberse producido este Catecismo, que el espritu humano se ha
elevado a la concepcin del conjunto del rgimen industrial.
De tales evidencias, sacamos la conclusin de que tanto la moral divina como humana llama a los hombres
ms distinguidos en todos los campos de la sociedad a
que unan sus esfuerzos para operar la organizacin del
1 Este primer sistema brind grandes servicios en las pocas de
ignorancia.
2 Este rgimen es el nico que puede convenir al estado presente
de los conocimientos y de la civilizacin.
[BIBL IOTECA
~aus.:~ weemnse,wracascr,--3.
ij
11,
-11ISzNAM
103
SAINT-SIMON
102
105
SAINT-SIMON
esencialmente por medio de trabajos pacficos, se esfuerza en acrecentar su prosperidad, el nico ttulo que puede
convenir al rey es el de primer industrial de su reino.
A cuanto acabamos de decir, aadiremos una observacin muy importante: que la realeza, rgano de la
opinin pblica y cuya funcin social ms honrosa consiste en proclamar el estado de opinin de la mayora,
todava no ha podido proclamar que la clase industrial
es la primera de la nacin, ya que los industriales, hasta el presente, no han manifestado en absoluto el sentimiento de su superioridad, ya que no han manifestado en absoluto su opinin de que los ms importantes
de entre ellos son los franceses ms capacitados para dirigir bien la administracin de las finanzas. Si el rey,
con respecto a esto, tomase la iniciativa, se vera expuesto a ver cmo todas las facciones que hoy en da se disputan la administracin de las finanzas, para explotar
la nacin en provecho propio, se unan contra l, sin
que l tuviese fuerza alguna que oponerles, medio alguno para resistirles.
Tras la explicacin que acabamos de daros, esperamos
haberos convencido por completo de que nuestro sistema no es, en absoluto, ofensivo con relacin a la realeza, y que ni siquiera desaprueba la conducta observada
por el rey hasta el presente.
La verdad es que el destino de los industriales, desde
el establecimiento del sistema de crdito, ha estado constantemente en sus propias manos, y que hoy en da si,
gue estndolo, y que el da en que la clase de los industriales manifieste el deseo de que la direccin de la
hacienda pblica sea confiada a los ms importantes
de entre ellos, la realeza, como rgano de la opinin
pblica, se apresurar a proclamar que tal es el deseo
de la mayora, al cual debe someterse la minora.1
P. He aqu nuestra segunda objecin.
Antes de que el rey hubiese otorgado la carta a la
nacin, le era dado confiar la direccin de la hacienda
pblica a los industriales, bien que, preferentemente,
la confiase a individuos captados en las otras clases de la
sociedad; pero hoy en da, cuando la carta regula la forma en que debe ser votado el impuesto, sera preciso
que el rey revocase las principales disposiciones de la carta para poder encargar a los industriales la tarea de
preparar el presupuesto. Qu contestis a esto?
R. El rey otorga a las cmaras el derecho de discutir la ley de finanzas y de votar el emprstito; pero
se ha reservado la iniciativa de presentar la ley de las
finanzas. Su Majestad puede hacer preparar el proyecto de presupuesto por quien quiera; en una palabra, el
104
1 En el original, Saint-Simon utiliza la expresin fortune publique, que unas veces traducimos literalmente, otras por "riqueza
pblica", y otras, como ahora, por "hacienda pblica". Por lo
general, conservamos el lxico saint-simoniano, sin detrimento de
la propiedad, pero, acaso, con defecto de la pureza castellana.
El trmino finanzas, por lo general, lo conservamos, sin utilizar
casi nunca el ms puro de hacienda en lo relativo a la administracin estatal de los asuntos econmicos de la nacin. (N. del T.)
SAINT-SIMON
rey es muy dueo de confiar a los ms importantes industriales la alta direccin de la riqueza pblica, incluso ahora que ha otorgado la carta, puesto que, legalmente, es decir, sin contravenir ninguno de los artculos
de dicha carta y por medio de una simple ordenanza,
puede adoptar las siguientes medidas:
El rey puede crear una comisin suprema de finanzas e
integrar dicha comisin con los industriales ms importantes. Puede superponer dicha comisin a su consejo de
ministros. Puede reunir a dicha comisin anualmente y
encargarla, igualmente, de la tarea de examinar si los
ministros han utilizado convenientemente los crditos
que les fueron concedidos en el presupuesto anterior o si
se excedieron sobre dichas cantidades.
Hecho esto, resultara que Su Majestad ya habra investido a la clase industrial de la alta direccin de la
fortuna pblica; se encontrara con haber operado la gran
reforma, el cambio radical que los progresos de la civilizacin requieren en la organizacin social, pues el sistema feudal se vera completamente anulado, y el sistema
industrial completamente establecido; porque los industriales estaran situados en primera lnea, tanto por la
consideracin como por el poder, mientras que los nobles,
militares, legistas, rentistas y funcionarios pblicos no gozaran ms que de una consideracin secundaria, ni explotaran otros poderes que los subalternos.
P. Es cierto que el rey puede encargar a los industriales ms importantes la tarea de preparar el proyecto
106
107
109
SAINT-S1MON
108
110
SAINT-SIMON
111
especie humana, y, no obstante, est lejos de hallarse en porque los trabajos industriales son la verdadera fuente
primera lnea en razn de las dimensiones del territorio de la prosperidad pblica; pero los industriales no deben
de la madre patria o en razn de la importancia de su ser encargados de la administracin de la fortuna pblica,
poblacin. Es en Inglaterra donde la clase ms numerosa porque carecen de los conocimientos suficientes para
tambin es la mejor alojada, la mejor alimentada y la dirigir dicha administracin, y porque la dedicacin que
mejor vestida; es en Inglaterra donde acontece que la gen- la administracin exige les distraera de sus trabajos.
te rica se procura el mayor nmero de objetos confortaY, en efecto, en Inglaterra son los pares laicos, los
bles dentro del territorio nacional; por ltimo, el pueblo obispos y los jueces, por la cmara alta, los abogados, los
ingls disfruta de casi todas las ventajas que son objeto de rentistas y los militares, por la cmara de los comunes,
ambicin en las otras naciones.
quienes poseen voz preponderante en la administracin
Principalmente, a qu deben los ingleses las ventajas de la riqueza pblica, porque los primeros integran,
de las cuales disfrutan? Es incontestable que a la forma exclusivamente, la cmara alta, y los segundos componen
de su gobierno, es decir, a la superioridad de su organiza- la gran mayora de la cmara de los comunes y del concin social sobre todos los sistemas polticos que han sejo privado.
De cuanto acabamos de decir, sacamos la conclusin
sido puestos en prctica por los otros pases hasta nuestros
de que vuestro sistema est en oposicin con la consti
das.
Ahora, comparemos la disposicin poltica que sirve de tucin inglesa; que, por consiguiente, se halla en oposibase a la constitucin inglesa con el principio que vos cin con la constitucin sealada por la experiencia como
habis dado como fundamento de vuestro sistema; reco- la mejor; y que, por consiguiente tambin, la vuestra no
noceris, al hacerlo, que existe una diferencia radical vale nada. Qu respondis?
R. Nuestra respuesta, lo mismo que vuestra preentre las dos combinaciones.
Vos decs: la administracin de la fortuna pblica debe gunta, estar fundada sobre observaciones, es decir, sobre
ser dirigida por los ms importantes industriales, porque la experiencia.
Os diremos, pues, la serie de observaciones hechas sobre
la clase industrial es, entre todas, la ms capacitada
la
marcha y progresos de la civilizacin dentro de la
para la administracin.
sociedad
francesa actual y desde sus orgenes, lo cual os
Los ingleses dicen: los que dirigen la administracin
hemos
presentado
en el primer cuaderno.1 Desde entonces
de la fortuna pblica deben proponerse como finalidad
principal favorecer lo ms posible a la clase industrial,
1 linde Rodiigues unific los cuadernos que originalmente di-
112
SAINT-SIMON
113
hasta el presente, la experiencia ha comprobado que ometer a los legistas, militares, rentistas y funcionarios
mientras la clase industrial ha ganado importancia cons- a las rdenes de los industriales.
tantemente, las otras clases la haban perdido, tambin Am bas partes hemos razonado segn la experiencia; de
de forma constante. De esta serie de mil cuatrocientos sta forma, hemos obrado de acuerdo con el principio
aos de experiencias, extraemos la consecuencia de que la ue habais propuesto y que hemos aceptado; no obstanclase industrial debe acabar por ocupar el primer rango, te, entre nuestras respectivas opiniones existe esta primera
el cual debe llegar a ser obtenido por los industriales diferencia: que la vuestra est fundada sobre una expecomo resultante final de los progresos de la civilizacin, ifiencia parcial, sobre la experiencia de lo acontecido en
siendo este rango en cuanto a consideracin y poder. uropa desde la revolucin de Inglaterra, mientras que
Resumiendo: que siempre se ha visto llegar una poca en . osotros, a la nuestra, hemos dado por base la ms
la cual los industriales ms importantes se hallaran en. vlia serie de observaciones que puedan ser deducidas
cargados de dirigir la administracin de la fortuna pbli-,
la historia de los pueblos modernos. Despus, entre
ca, etc.
opiniones, hay esta segunda diferencia: que
lestras
f
Tras esta consecuencia, extrada directamente de la Cabis considerado la revolucin de Inglaterra como si
experiencia, razonamos y decimos: como quiera que la re- onstituyese el ltimo trmino de la serie de progresos
volucin francesa tuvo lugar un siglo despus que la e la civilizacin, bajo el aspecto poltico; mientras que
revolucin inglesa, los resultados deben ser mucho ms osotros a dicha revolucin, as como la organizacin
favorables para la clase industrial, y, por consiguiente, acial a que ha dado lugar, la consideramos como el
mucho ms desfavorables para los nobles y los burgueses enltimo trmino de la serie de mejoras de las cuales
de lo que lo fueron en la inglesa. Tambin decimos: la a susceptible el rgimen social de los pueblos europeos.
revolucin inglesa ha impuesto a los nobles, a los legis- Como consecuencia de las consideraciones que acabatas, a los militares, a los rentistas y a los funcionarios os de presentaros, seguimos dando por vlido nuestro
pblicos, la obligacin de dirigir los negocios de la na- stema y consideramos vuestro razonamiento como vicin en inters de la industria; la revolucin francesa oso.
acabar por anular la institucin de la nobleza y por Os queda algo por decir con relacin a este tema?
Concebs algn otro medio de sostener la tercera objevidieron este Catecismo Poltico De Los Industriales, sin hacer indicacin de parte, ni separacin alguna que fragmente la obra 'in que nos habis formulado?
P. No slo tenemos argumentos para sostener nuestal cual la public Saint-Simon. (N. del T.)
114
SAINT-SIMON
115
116
SAINT-SIMON
117
118
SAINT-SIMON
119
dulgencia que habis tenido la bondad de testimoniarAhora que hemos aplastado, anulado vuestro sistema,
nos,
al final de la vivaz salida que acabis de hacer en
nos apresuramos a decir os que no habis cometido ms
contra de nuestro sistema; mas no necesitamos aproveque un error: el de haber exagerado la importancia de
charla, ya que nos sabemos en condiciones de rechazar
vuestras ideas. Todos los materiales que habis empleado
todos los argumentos que habis lanzado contra nosotros.
en la construccin de vuestro sistema son buenos; tan
Ante todo, contestaremos a las bromas que nos habis
slo el empleo que dais a esos materiales, la concepcin
gastado sobre la enfermedad poltica que hemos dicho
general que enlaza vuestras ideas, es lo que nosotros
hemos pretendido criticar. Desde luego, todas las capa- haba atacado a la nacin inglesa, porque no podemos
cidades deben laborar en pro del desarrollo de la indus. considerar sino como bromas las consideraciones que nos
habis presentado sobre dicho tema. Por lo que a nostria; desde luego, los gobiernos deben proteger la indus.
tria, pues los trabajos tiles son la fuente de todas las otros respecta, no tenemos la ms mnima intencin de
virtudes, al igual que la ociosidad es la madre de todos tratar en broma la ms nueva e importante cuestin que
los vicios; desde luego, los legisladores deben hacer las en la actualidad puede ocupar la inteligencia humana, y
leyes lo ms favorables posible a la produccin, porque as os diremos:
La idea de la enfermedad no ha desempeado ms que
las naciones ms laboriosas son aquellas en las cuales
la tranquilidad pblica resulta ms fcil de mantener; un papel bastante accesorio y muy secundario en el cuapero no deberais haber llegado a la conclusin de que dro que hemos presentado de la situacin poltica del
la capacidad industrial debe ser la que dirija todas las pueblo ingls; la idea principal, aquella que precisaotras capacidades. En una palabra: los ingleses han halla. mente debera haber llamado vuestra atencin, es la del
do y fijado el verdadero trmino medio en el que es estado de crisis en el cual se halla la civilizacin en
preciso detenerse; en vuestros trabajos, habis perdido Inglaterra, desde la revolucin habida en dicho pas a
de vista un antiguo proverbio que aqu tiene perfecta finales del siglo xvn; y vamos a desarrollar esta idea, ya
cabida: LO MEJOR SUELE SER ENEMIGO DE LO que su simple enunciado no ha bastado para hacrosla
comprender:
BUENO.
La especie humana ha sido destinada, por su organizaR. No cantis victoria antes de haberla conseguido,
que todava no hemos llegado al final de la discusin; cin, a vivir en sociedad.
Al principio, fu llamada a vivir bajo el rgimen guberdesde este instante es cuando queda en compromiso, en
serio compromiso. Os agradecemos infinitamente la in. namental.
SAINT-SIMON
Del rgimen gubernamental o militar, ha sido destinada al rgimen administrativo o industrial, tras haber
realizado los suficientes progresos en las ciencias positivas
y en la industria.
Por ltimo, debido a su organizacin, se ha visto sometida a soportar una crisis larga y violenta al producirse
el trnsito del sistema militar al sistema pacfico.
Hasta aqu, hemos presentado las consideraciones ms
generales a las cuales puede elevarse la inteligencia humana con relacin a la marcha de la civilizacin.
Ahora, dicha observacin general sobre la marcha de
la civilizacin la aplicaremos a las circunstancias en las
cuales se hallan los ingleses. Pero, a fin de que dicha
aplicacin sea precisa y fcil de captar, es necesario que
empecemos por comprobar el estado actual de la nacin
inglesa, bajo el aspecto de su poltica interior y bajo el
de su poltica exterior.
Cuando se examina la poltica interior de Inglaterra
y se hace desde un punto de vista lo bastante elevado
como para abarcar de un solo vistazo el conjunto, uno
se siente impresionado, desde el primer instante, al advertir la existencia del fenomeno ms extraordinario que en
esto pueda concebirse: los ingleses han admitido, en competencia, dos principios fundamentales para que sirvan
de base a su organizacin social; se reconoce que de ambos
principios, siendo de distinta e incluso opuesta naturaleza, deba resultar y ha resultado, en efecto, que los
ingleses se han sometido, al mismo tiempo, a dos orga-
120
121
122
SAINT-SIMON
pasamos al de su poltica exterior, se hallan las consecuencias de la organizacin viciosa que acabamos de
sealar; vemos que por una parte el gobierno ingls declara que le pertenece la soberana de los mares y, en consecuencia, somete todos los pabellones a su inspeccin,
mientras que, por otro lado y al mismo tiempo, labora en
pro de la igualdad entre blancos y negros, prohibiendo
la trata de negros.
Se ve al gobierno ingls sostener en Europa el rgimen
gubernamental, mientras que en Amrica apoya el sistema de organizacin industrial en contra del sistema
gubernamental.
En una palabra, la nacin inglesa se halla, desde hace
mucho tiempo, en estado de crisis bajo el aspecto de
poltica interior, al igual que bajo el aspecto de poltica
exterior; y esta crisis, de la cual participan todos los
pueblos que habitan el continente europeo, lo mismo
que los del americano, es evidentemente la crisis a la
cual ha sido destinada la especie humana, en razn
de su organizacin, y que soporta durante el trnsito del
rgimen gubernamental al sistema social industrial.
He aqu las consideraciones ms generales que podemos
presentaros en apoyo de la opinin que combats desde
el principio de esta segunda conversacin; y ahora, os
conminamos a reconocer que estis ciegos. Os conminamos, en nombre del sentido comn, a reconocer la exactitud de los hechos que os hemos presentado ms arriba;
123
SAINT-SIMON
P. No os esforcis tanto en refutar nuestras objecciones, que tal no es el punto ms importante de vuestra
empresa; lo que tenis que hacer es combatir al padre
de la ciencia. Tenis que probar lo errneo del criterio
de Montesquieu, que ese es el nico medio que podis
utilizar para conseguir la adopcin de vuestro sistema.
R. Las ciencias realizan continuos progresos. Hoy
en da, no hay un solo alumno de la escuela politcnica
que no resuelva, con la mayor facilidad, aquellos problemas geomtricos cuya solucin cost los ms grandes esfuerzos al genio de Arqumedes; y ni uno solo de dichos
alumnos ignora cosas de la Geometra de las cuales aquel
genio prodigioso ni siquiera tuvo conocimiento.
Hace ms de un siglo que fue publicado El Espritu
de las Leyes. Desde entonces ac, ha tenido lugar el acontecimiento ms memorable que nunca haya tenido lugar:
la revolucin francesa. Por consiguiente, a nosotros nos
es dado el argumentar sobre hechos completamente desconocidos para Montesquieu.
Montesquieu fue un gran admirador del rgimen social
establecido en Inglaterra; y tuvo mucha razn al serlo,
porque aquel estado de cosas era irrefutablemente superior a cuanto haba existido anteriormente; mas de esto
no debemos sacar la conclusin de que si Montesquieu
viviese hoy, no concebira el medio de mejorar considerablemente dicho estado de cosas.
Los ingleses han admitido, han inventado, como se ha
repetido en varias ocasiones, instituciones polticas de
carcter industrial, y las han puesto frente y en oposicin a las antiguas instituciones feudales que existan
en su pas; de ah ha resultado que el gobierno feudal, en
Inglaterra, se halla mucho ms limitado que en las otras
naciones europeas.
La revolucin francesa no tuvo lugar hasta pasado casi
un siglo, despus de la revolucin inglesa. Necesariamente, la francesa debe dar por resultado un perfeccionamiento de la inglesa. Pues bien, cuando se reflexiona
sobre el perfeccionamiento del cual es susceptible la constitucin inglesa, a primera vista se reconoce que la fuerza
industrial, introducida en la organizacin social inglesa
como limitadora de la fuerza feudal, en Francia debe
transformarse en la fuerza dirigente.
P. Nos habis dicho que la nacin inglesa se hallaba en estado de crisis y enfermedad desde la revolucin
habida all, a finales del siglo xvu.Y nosotros os hemos
hecho ver que la enfermedad de la cual petendais estaba
afecto el pueblo ingls posea un carcter muy extraordinario, primero por su duracin, pues tiene ms de siglo
y medio de existencia; y segundo, siendo por esto todava
ms extraordinario, en razn de que la prosperidad del
pueblo ingls se inici al mismo tiempo que su enfermedad, a la vez que dicha prosperidad no dejaba de
progresar desde que cay enferma.
Despus de eso os acalorasteis, pretendiendo que la
idea de la enfermedad no era ms que accesoria, mientras que la idea principal era la de crisis. Os habis em-
124
125
SAINT-SIMON
126
127
128
1,1'" -
z
-n
SAINT-SIMON
129
OTECA
IS UNAM
130
SAINT-SIMON
131
132
SAINT-SIMON
133
de los medios que debe emplear para establecer en Fran- tucin de la realeza. En Inglaterra, lo que debe ser reconscia una organizacin social proporcionada al estado de sus tituido es la dignidad de los pares. En Francia, la realeza
debe revestirse del carcter industrial y abandonar comconocimiento s y de su civilizacin.
Empecemos por fijar nuestras ideas sobre la marcha pletamente el carcter feudal; mientras que en Inglaterra,
que los franceses deben seguir en poltica; una vez hecho antes que cualquier otra institucin, es la dignidad de los
esto, nos ser fcil apreciar en su justo valor la que han pares la que debe despojarse enteramente del carcter
feudal, para adoptar la marcha industrial.
adoptado.
Considerando desde este punto de vista, el nico bueGuizot, de manera clara, precisa e irrefutable, ha establecido los siguientes hechos en sus Ensayos sobre la His- no, la marcha que siguen los franceses desde la restauracin, poca que dio fin a sus extravagancias revolucionatoria de Francia e Inglaterra.
rias, vemos que ha sido y es falsa, mala; en una palabra,
Ha probado:
1 9 Que las instituciones primitivas de las naciones fran- que ha sido completamente errnea, y tanto por parte
de los gobernantes como de los gobernados; puesto que
cesa e inglesa haban sido distintas.
unos
y otros se han dedicado a extasiarse de admiracin
29 Que estas instituciones no se haban modificado de
ante
la
organizacin social inglesa; puesto que unos y
la misma forma en los dos pases y que los progresos de la
otros
dejan
dominar sus inteligencias por los principios
civilizacin haban tenido caracteres bien diferenciados
de
poltica
adoptados
en Inglaterra.
en ambos pueblos.
P.
Cuando
acabis
de decirnos exige varias acla39 Que la realeza siempre haba adquirido importanraciones.
cia en Francia, mientras que en Inglaterra eran los pares
quienes se haban transformado en la institucin ms Ante todo, os rogamos que nos probis que la nacin
francesa se deja dominar, como pretendis, por las ideas
importante.
inglesas con relacin a su poltica.
conclusin
,
De los tres hechos citados, Guizot sac la
R. Muy fcil nos resultar suministraros dicha pruede que los franceses no deban utilizar los mismos medios
ni proceder de la misma forma en el perfeccionamiento ba, pues el siguiente hecho es del dominio pblico y se
reitera todos los das: que los partidos polticos frande su organizacin social.
Desarrollando la conclusin de este excelente publi- ceses luchan entre s a golpe de constitucin inglesa; lo
mismo la izquierda que la derecha, el centro-derecha que
cista, decimos:
Lo que en Francia debe ser perfeccionado es la insti. el centro-izquierda, apoyan sus opiniones en ejemplos to-
134
SAINT-SIMON
135
SAINT-SIMON
136
Yl
137
SAINT-SIMON
cin e importancia social, se reconocer que los industriales ingleses, de forma muy positiva e importante,
experimentan los inconvenientes del rgimen gubernamental o feudal.
De cuanto acabamos de decir, sacamos la conclusin
de que el rgimen industrial debe establecerse en Francia antes de que sea adoptado en Inglaterra, porque los
industriales franceses se ven ms estimulados a establecerlo, al tiempo que los miembros del feudalismo poseen menos medios de resistencia en Francia que en
Inglaterra. Nuestra opinin a este respecto se har ms
clara cuando comparemos los medios que en Francia e
Inglaterra deben ser utilizados para el establecimiento
del rgimen industrial.
P. Cundo se iniciar la realizacin del cambio
que debe hacer pasar la nacin francesa del rgimen
gubernamental al industrial?
R. No es posible designar la poca de una manera precisa, pero resulta evidente que no puede estar
lejana ahora, cuando se ha hallado el medio de establecer, en Francia, un estado poltico sosegado y estable;
porque las personas honradas (que, se diga lo que se
diga, forman la inmensa mayora entre los gobernados
e incluso entre los gobernantes), estn hartas de la revolucin; desean ardientemente salir de los escollos entre
los cuales ha navegado la nave desde hace ms de treinta aos, y estn dispuestos a realizar los ms grandes
sacrificios para establecer un estado de cosas sosegado y
138
111
139
140
SAINT-SIMON
estable, un estado de cosas que suprima a los intrigantes y los fuerce a convertirse en hombres laboriosos y
pacficos.
P. Tened en cuenta, pues, que incluso admitiendo
que el medio propuesto por vos para establecer un orden de cosas sosegado y estable sea bueno, sea el mejor
para alcanzar tal fin, sea, en una palabra, de un xito
infalible, sigue siendo cierto que ser necesario mucho
tiempo para hacerlo conocido, y mucho ms tiempo
todava para que sea apreciado, juzgado, y para que los
interesados lleguen a un punto de conviccin suficiente para que se decidan a ponerlo en prctica.
R. Este medio es tan fcil de exponer que no
existe uno solo que no se halle en estado de explicarlo
a sus camaradas, y el puro y simple sentido comn basta para juzgarlo por completo. Por ello, persistimos en el
criterio expuesto ms arriba: la poca en la cual se iniciar el cambio que debe provocar el paso de la nacin
francesa desde el rgimen gubernamental al rgimen
industrial no puede estar lejos.
P. Decidnos ahora cmo dicho cambio empezar
a efectuarse; decidnos qu lo provocar, as como quin
lo revestir de una forma legal.
R. Ser la clase industrial la que lo provoque y
el rey quien lo revista de una forma legal; todava decimos ms: ser el rey quien lo efectuar por medio
de una simple ordenanza.
P. Qu lenguaje emplearn los industriales con
141
"SIRE:
143
SAINT-SIMON
de la realeza y de los industriales. Los primeros errores, durante el citado lapso de tiempo, han sido de los
reyes; luego han sido los industriales quienes han tenido
mayores inconvenientes en razn de sus propios errores.
Desde finales del reinado de Luis XIV hasta la muerte
de Luis XV, fu la realeza quien cometi los mayores
errores; desde el advenimiento al trono del virtuoso
Luis XVI, son los industriales quienes ms tienen de
qu reprocharse.
"Qu debera haber hecho la realeza tras la muerte
de Luis XIV?
"La realeza habra debido organizar el rgimen industrial. El rey debera haber hecho suyo el ttulo de primer industrial del reino; debera haber confiado a los
industriales ms importantes la alta direccin de la fortuna pblica, reunindolos cada ario unos cuantos das
para preparar el presupuesto.
"Y qu hizo la realeza desde la muerte de Luis XIV
hasta el advenimiento al trono del infortunado Luis XVI?
"Primero el regente, y Luis XV inmediatamente despus, consideraron la realeza como una sinecura; creyeron que no tenan otra cosa que hacer en esta vida que
gozarla; se han formado harenes, cual si fuesen chas de
Persia o emperadores mongoles; y, como consecuencia
de un vrtigo inconcebible y de una ceguera total sobre
los verdaderos intereses de la realeza, realizaron muchsimos dispendios sin finalidad til, y se divirtieron cuan-
142
"SIRE:
SAINT-SIMON
144
145
"SIRE:
146
SAINT-SIMON
147
148
SAINT-SIMON
149
150
SAINT-SIMON
Tts,'`It,
151
SAINT-SIMON
costumbres, son esencialmente industriales; por consiguiente, no sern ellos quienes se opongan al establecimiento de la monarqua industrial. As pues, en el
ejrcito, tan slo los oficiales pueden desear que la profesin militar siga siendo ms considerada y aventajada
en la organizacin social que la profesin industrial.
152
153
"SIRE:
SAINT-SIMON
154
"El nombre de monarqua constitucional, dado a vuestro gobierno, basta para dar a conocer la situacin poltica de Francia en la actualidad; este epteto de constitucional, horriblemente metafsico, designa un estado
de organizacin social bastardo, un estado social en el
cual los hacedores de frases y los escritorzuelos 1 integran la clase dominante, y, en efecto, la pobre nacin
francesa y su pobre realeza han sido devoradas por ellos
durante todo el siglo xvin; y, desde hace cerca de cuarenta arios, la leguleyera 1, quintaesencia de la parlanchinera y de la escritorzuelera, domina a la realeza y
a la nacin.
"Ya es hora, Sire, de concluir la gran transicin poli1 crivassiers.
1 En el original figura la siguiente nota de Saint Simn:
"Por AVOCACERIE entendemos aqui los razonamientos ele los abogados sobre las materias polticas."
El trmino avocacerie lo hemos traducido por leguleyeria, al
cual hacemos extensiva la aclaracin que Saint-Simon consider
necesaria en el original francs. (N. del T.)
155
SAINT-SIMON
al cual queris comprometerles para ejecutarlo, os equivocis en vuestra aspiracin, porque ese proyecto les espantar y, con ello, no querrn hacerse partidarios de
vuestro sistema.
R. No nos ocultamos a nosotros mismos que los
industriales, hasta el presente, han sido excesivamente
prudentes en lo poltico y no han demostrado la ms
mnima audacia en ese aspecto; eso es, precisamente,
lo que ha provocado el que hoy en da no exista todava un partido poltico industrial; eso ha sido lo que
ha hecho que los industriales, siempre en su papel de
espectadores de las luchas polticas, hayan sido siempre
las vctimas; han sido vctimas de los jacobinos, luego
vctimas de Bonaparte; y, desde la restauracin, son la
presa que se disputan entre s los ultra, los liberales y
los ministeriales. En todos los sentidos, aquellos que son
prudentes, que carecen de audacia, son nulos, porque la
prudencia carece de valor, excepto en los casos en los
cuales se combina con la audacia.
P. La verdad es que la educacin poltica de los
industriales est todava por hacer, y vos les dais consejos que no podrn convenirles hasta que su educacin est realizada.
R. Hemos reconocido que la educacin poltica
de los industriales estaba por hacer; precisamente porque hemos sentido profundamente dicha verdad, hemos
emprendido la publicacin de un catecismo de los industriales. As que, sobre este punto, estamos perfecta-
156
-rof.so*: r
tx
157
158
SAINT-SIMON
159
160
SAINT-SIMON
placet sea firmado para alcanzar la meta; para ello, basta que todos los industriales lo hayan ledo, y que pblicamente declaren que hacen suyas las ideas que contiene y que estn convencidos de que el nico medio por
el cual el rey puede asegurar la tranquilidad de Francia, as como de dar a la prosperidad nacional todo el
desarrollo del cual es susceptible, consiste en encargar
a una comisin integrada por los ms importantes industriales la tarea de preparar el proyecto de presupuesto. De este acuerdo del criterio poltico de los industriales resultar, necesariamente, un rumor pblico tan
fuerte, un deseo nacional tan intensamente pronunciado, a la vez que tan concreto, que los esfuerzos de los
ministros y de los cortesanos para impedir que la atencin de Su Majestad se fijase en tal opinin seran totalmente insuficientes.
En cuanto al temor que pretendis nos inspiren los
procuradores del rey, os diremos que tenemos poderosas
razones para creer que no estn mal dispuestos con relacin a nuestras ideas, pues estn marcadas con el sello
del ms puro realismo, de un realismo mejor definido
que el de los ultra, quienes, en realidad, no son partidarios ms que del sistema aristocrtico por derecho de
nacimiento.
P. Pasemos al examen de lo que concierne a Inglaterra y decidnos por qu medio los ingleses pueden
establecer en su pas el rgimen industrial.
R. Para que los ingleses establezcan en su pas el
161
rgimen industrial puro, sin utilizar para ello procedimientos violentos, es preciso que su parlamento otorgue
una ley que abrogue las substituciones, y es preciso que
otorgue otra que declare muebles las propiedades territoriales.
P. Se nos antoja imposible que el parlamento de
Inglaterra consienta en otorgar estas dos leyes, porque
dicho parlamento, tal corno vos habis establecido, est
sometido a la influencia de los pares. Los lores, por una
parte, dominan el poder real y, por otra, la Cmara de
los Comunes; y siendo tales leyes contrarias a los intereses feudales, que son los ms importantes para ellos,
as corno ms apreciables para ellos que los industriales,
necesariamente impedirn que sean otorgadas.
En una palabra, la adopcin no nos parece que pueda ser conseguida por medios legales y pacficos, pues
los lores poseen el poder para oponerse y que slo ellos
tienen la autoridad suficiente para hacerlos pasar. De
cuanto acabamos de decir, sacamos la conclusin de que
Inglaterra no puede llegar al rgimen industrial ms
que por el camino de la insurreccin.
R. No cabe la menor duda de que los franceses
pueden establecer en su pas el rgimen industrial con
mucha ms facilidad que los ingleses, porque un simple decreto del rey basta para establecerlo en Francia;
pero no deducimos de ah que la insurreccin sea indispensable y necesaria para establecerlo en Inglaterra.
La nobleza inglesa es, de entre todas las noblezas de
162
SAINT-SIMON
163
SAINT-SIMON
aspirar; que dicha medida no tendra ningn inconveniente, porque ellos son ms capaces que cualquier otra
clase de administrar bien la riqueza pblica. Que, por
otra parte, debamos facilitar a los industriales dentro de
lo posible, los medios para formular esta solicitud en
nmero suficiente para llamar la atencin de S. M.
Igualmente, hemos reconocido que debamos emplear
alternativamente ambos medios hasta que el xito de
nuestra empresa haya coronado nuestros trabajos.
164
que debemos emplear para conseguir que los industriales efecten dicha solicitud a S.M.?
Hemos llegado a la conclusin de que deban ser empleados dos medios principales: que, por una parte, debamos probar a los industriales que esta medida les procurara todas las ventajas sociales a las cuales podan
165