Catalogo Came

Catlogo
General
ndice
Normas Europeas
LAS SOLUCIONES / Leyenda
Automatizaciones para:
PUERTAS CORREDERAS
23
CANCELAS BATIENTES
67
BASCULANTES Y SECCIONALES
85
BARRERAS AUTOMTICAS
109
CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
125
CIERRES Y PERSIANAS
139
LA RESERVA DEL APARCAMIENTO Y BARRERAS DE CADENA
153
Accesorios de:
MANDO Y SEGURIDAD
191
PUERTAS AUTOMTICAS
221
APARCAMIENTOS CONTROL DE ACCESOS Y TORNIQUETES
Normas Europeas
EN 12453 - EN 12445
Las normas EN 12453 y EN 12445 especifican los requisitos de conformidad y de seguridad de cerramientos automatizados que
durante su funcionamiento podran ponerse en contacto con personas.
Permiten definir las soluciones tcnicas mnimas necesarias para la seguridad de la instalacin.
Los puntos fundamentales constituyen la ubicacin de la instalacin de automatizacin, el tipo de mando utilizado y el tipo de
usuario.
LA INSTALACIN
puede ser:
- En rea privada (y delimitada).
- En rea pblica o que limita con un rea pblica aun siendo en rea privada.
EL USUARIO
puede ser:
- Instruido.
Se define usuario instruido a aquel usuario que recibe instrucciones sobre el accionamiento
de la automatizacin.
Generalmente el usuario instruido acciona una automatizacin que se encuentra en un
REA PRIVADA.
- No instruido.
EL MANDO
puede ser:
- Con operador presente (accin mantenida operador presente).
La automatizacin se acciona nicamente por medio de PULSADORES o SELECTORES de
REARME AUTOMTICO (Para accionar una automatizacin se presiona por ejemplo un
pulsador; si el mismo se libera, la automatizacin se para). La automatizacin est a la vista
del operador.
- Envo de impulsos con control de la instalacin desde posicin fija.
Es importante que el mando sea de impulsos y que se enve desde una posicin fija desde
la cual es posible controlar la instalacin. No es necesaria la ACCIN MANTENIDA del
pulsador, o sea, el pulsador o el selector no son de rearme automtico.
- Mando radio (envo de impulsos sin control de la instalacin desde posicin fija).
A cada impulso enviado corresponde una funcin (abre, cierra, stop, etc.)
- Automtico (de impulsos).
A cada impulso enviado corresponde un ciclo de maniobra y no una nica funcin
(abre, cierra).
Las soluciones
Los contextos indicados por la normativa
Accin mantenida
Envo de impulsos con control

de la instalacin desde posicin fija
Envo de impulsos sin control de

la instalacin desde posicin fija
(mando radio)
rea privada
Usuario instruido
rea privada
C
C
El mando
Usuario no instruido
La
instalacin
pblica
y el usuario rea
Usuario instruido
rea pblica
Usuario no instruido
Automtico
(de impulsos)
Dispositivos de seguridad obligatorios

A
Operador presente (con rearme automtico del dispositivo de mando)
Operador presente (con rearme manual del dispositivo de mando)
Dispositivos mecnicos (bordes sensibles de seguridad) y electrnicos (encoder)

Es necesario verificar la conformidad de los parmetros de las fuerzas de impacto mximas.
Dichos parmetros estn definidos por las Normas Tcnicas de referencia.
Fotoclulas de rayo infrarrojo

para permitir la deteccin de la presencia de un obstculo en el rea de accin de la automatizacin.
Leyenda
Las versiones de 24 V DC son especcas para uso intensivo y
garantizan el funcionamiento de la puerta incluso en caso de falta de energa elctrica.
Las versiones de 230 - 400 V AC TRIFASICA se aconsejan para uso industrial porque
garantizan mayor par de fuerza del motorreductor en las fases de inicio de la maniobra.
Automatizaciones testadas con el standard de fuerza mxima de impacto en la instalacin segn la Norma Europea
Automatizacin o motorreductor con encoder.
Novedades 2011
Sistema de desbloqueo radio a distancia PRATICO SYSTEM.
Producto INALMBRICO alimentado con bateras mediante conexin sin cables.

3
PUERTAS CORREDERAS
ndice
6
8
Gua para la correcta eleccin

Normas Europeas
10
Sistemas completos
12
14
16
18
Bx-243
Bx
Bk
By-3500T
20
Tabla resumen de funciones

Automatizaciones para puertas correderas
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos en funcin del peso de la hoja.
Serie Modelo
Peso mximo hoja (Kg)
Bx-243
BX-243
300
BX-243C
Bx
BX-74
BX-246
400
600
BX-P
BX-78
800
BX-10
Bk
BK-800
BK-1200
230 V AC USO INTENSIVO
1200
BK-1200P
BKE-1200
BK-1800
1800
BKE-1800
2200
BK-2200
BK-221
230 V AC USO INTENSIVO
BKE-2200
By-3500T
BK-2200T
3500
BY-3500T
230 - 400 V AC TRIFSICO -
Las versiones de 24 V DC son

especficas para uso intensivo y
garantizan el funcionamiento de
la puerta incluso en caso de falta
de energa elctrica.
6
230 V AC -
24 V DC USO INTENSIVO
Las versiones de 230 - 400 V

AC TRIFASICA se aconsejan
para uso industrial porque
garantizan mayor par de fuerza
del motorreductor en las fases
de inicio de la maniobra.
Puertas correderas
Apertura
A DERECHA O A IZQUIERDA
Todos los modelos de automatizacin para puertas correderas Came estn diseados
para su instalacin a la izquierda (vista interior de la instalacion). Para la instalacin a la
derecha, invertir las fases del motor y la conexin de los finales de carrera como se indica
en los manuales de instalacin.
Serie: Bx-243
Apertura
SIMULTANEA
La gama de automatizaciones para puertas correderas CAME permite la instalacin de
dos motorreductores para hojas correderas dobles.
Serie: Bk
La aplicacin
INDUSTRIAL
En las instalaciones de tipo industrial, donde transitan medios de transporte tales como
camiones con remolque, vehculos articulados o carretillas elevadoras, se recomienda
instalar fotoclulas de rayo infrarrojo de doble altura, para evitar que se cierre la puerta en
caso de parada en el rea de paso.
Serie: By-3500T
La lmpara:
para mayor seguridad
Came sugiere la instalacin de la lmpara para sealar la
presencia de rganos mecnicos en movimiento.
Adems KIAROIN y KIARO24IN permiten programar en forma
sencilla el mantenimiento peridico obligatorio gracias a la
funcin cuenta-maniobras. El instalador define un nmero de
ciclos. Una vez alcanzado dicho nmero, una seal luminosa
adicional indicar que es necesario efectuar las operaciones de
mantenimiento programadas.
7
Normas Europeas
Ejemplo de instalacin tipo de acuerdo a lo establecido por las normas europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
La instalacin est en un rea pblica o limita con la misma.
Ejemplo: una puerta privada que tiene entrada/salida en una calle o una acera
Tipo de usuario:
INSTRUIDO
La instalacin ser activada nicamente por parte de usuarios que han recibido
instrucciones sobre el funcionamiento de la automatizacin.
Tipo de mando utilizado:

MANDO RADIO
El mando radio (envo de impulsos sin control de la instalacin incluso desde posicin fija).
Las soluciones para garantizar la seguridad de la instalacin:

BANDAS DE GOMA SENSIBLES DE SEGURIDAD Y FOTOCLULAS DE RAYO
INFRARROJO
Gracias a un ingenioso sistema mecnico, las bandas de gomas sensibles son
completamente deformables y no tienen partes rgidas. Una garanta de mxima
proteccin.
EN TESTED:
el valor aadido CAME
Utilizando motorreductores y cuadros de mando EN TESTED es
posible excluir la instalacin de bandas de goma sensibles de
seguridad. De todas maneras, es necesario verificar el
cumplimiento de los parmetros de las fuerzas mximas de
impacto dictados por las normativas.
El smbolo EN TESTED de Came identifica las

automatizaciones testadas de acuerdo a las normas
europeas en materia de fuerzas de impacto.
La instalacin tipo
Puerta CORREDERA
I
M
C
N
D
X
M
B C
Los productos
A Automatizaciones para puertas correderas
H Selectores de mando
B Fotoclulas TX
(Llave - Cdigo - Tarjeta o llaveros transponder)
C Fotoclulas RX
I Placa puerta automtica
D Tarjeta de gestin y recarga bateras de emergencia
M Fotoclulas inalmbricas TX
E Bandas de goma sensibles de seguridad
N Fotoclulas TX
F Lmpara
Q Caja de registro
G Antena
X Receptor radio
El cuadro de mando y el receptor radio estn incorporados en la automatizacin (excluido: 001BK-2200T)
Cables para la instalacin estndar

Longitud del cable (m)
Alimentacin 230 V AC
Alimentacin 230 400 V AC TRIFSICA
Alimentacin motor 230 V AC
Alimentacin motor 230 400 V AC TRIFSICA
Alimentacin motor 24 V DC
Microinterruptores de final de carrera
Lmpara 24 V AC - DC 25 W
Lmpara 230 V AC 25 W
Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Dispositivos de mando
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
*n = vase instrucciones de montaje del producto - Atencin: la seccin del cable es slo indicativa porque vara en funcin de la potencia del motor y de la longitud del cable.
Set completos
001U9626 Bx-243
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas correderas de hasta 300 Kg
testado de acuerdo a lo establecido por las normas EN 12453 - EN 12445
Cdigo
Descripcin
Unds.
001BX-243
Automacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio, dispositivo de control del

movimiento y deteccin obstculos mediante encoder y nales de carrera mecnicos
para puertas correderas de hasta 300 Kg y longitud mx 8,5 m.
001AF43S
Tarjeta radiofrecuencia de conexin.
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
001TOP-432NA
Emisor bicanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.
Placa cancela.
m5
Precio E (IVA excluida)

455,74
009CGZ
Cremalleras para: 001BX-243 (Piezas de 1 metro)

Cremallera galvanizada de acero laminado 22 x 22 mm.
009CGZP
Cremallera de nylon PA6 y bra de vidrio con ncleo de acero 20 x 20 mm, con oricios y
separadores para jacin, para puertas de hasta 300 Kg.
009CGZS
Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm con oricios y separadores para la

jacin.
NOTAS:
Bajo pedido suministrable con emisor bicanal TAM o TWIN. Cremallera no incluida en kit, vase modelos y precios.
10
por m 13,20
por m 12,69
por m 13,20
Set completos
001U2641 Bx
Sistema completo con motorreductor de 230 V AC para puertas correderas de hasta 800 Kg
Cdigo
Descripcin
Unds.
001BX-78
Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada, dispositivo

de control del movimiento y deteccin obstculos y nales de carrera mecnicos para
puertas correderas de hasta 800 Kg y longitud mx 14 m.
001AF43S
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
001TOP-432NA
Placa cancela.
m5

486,19
009CGZ

009CGZP
009CGZS

jacin.
NOTAS:
Bajo pedido suministrable con emisor bicanal TAM o TWIN. Cremallera no incluida en kit, vase modelos y precios.
por m 13,20
por m 12,69
por m 13,20
11
Bx-243
Hasta 300 Kg
Solucin ideal para

aplicaciones en cerramientos
de tipo residencial
t
t
t
t
t
t
T
estado segn los parmetros establecidos por la
normativa vigente.
P
osibilidad de funcionamiento de emergencia en caso
de falta de energa elctrica.
G
racias a los finales de carrera integrados en el
grupo motorreductor, las instalaciones en reas
que presentan condiciones atmosfricas difciles no
constituyen ms un problema.
C
ontrol del movimiento de encoder.
A
utodiagnstico de los dispositivos de seguridad.
L
a tarjeta electrnica est dispuesta de forma horizontal
lo que facilita las operaciones de conexin.
Dimensiones (mm)
114
149
149
104
161
161
212
298
117,5
117,5
105
12,5
335
114
212
001BX-243
001BX-243C
Lmites de utilizacin
MODELO
Peso mx hoja (Kg)
Longitud mx hoja (m)
Mdulo pin (m)
BX-243
300
8,5
4
BX-243C
300
8,5
24 V DC
Caractersticas tcnicas
Tipo
Grado de proteccin IP
Alimentacin (V - 50/60 Hz)
Alimentacin motor (V - 50/60 Hz)
Absorcin (A)
Potencia (W)
Velocidad de maniobra (m/min)
Intermitencia/Funcionamiento (%)
Empuje (N)
Temp. de funcionamiento (C)
Termoproteccin motor (C)
BX-243 - BX-243C
IP54
230 AC
24 DC
7 MX
170
12
SERVICIO INTENSIVO
300
-20 +55
24 V DC
12
La gama completa
Cdigo
001BX-243
001BX-243C
Descripcin
Automatizacin con motorreductor de 24 V DC testada segn las normas EN 12453 - EN 12445

Automacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio, dispositivo de control del
movimiento y deteccin obstculos mediante encoder y nales de carrera mecnicos
para puertas correderas de hasta 300Kg y longitud mx 8,5 m.
Automacin con transmisin de cadena, con tarjeta electrnica, decodicacin radio,
dispositivo de control del movimiento y deteccin obstculos mediante encoder y nales
de carrera mecnicos para puertas correderas de hasta 300Kg y longitud mx 8,5 m.
002LB90
Accesorios para: 001BX-243 y 001BX-243C

Tarjeta para conexin de 2 bateras de emergencia 12 V - 1,2 Ah.
009CGZ

009CGZP
009CGZS

jacin.
432,69
514,09
54,61
por m 13,40
por m 12,88
por m 13,40
13
Bx
Hasta 800 Kg
Solucin ideal para

de uso intensivo
t
t
t
t
t
t
L
os modelos 001BX-74 y 001BX-246 estn testados
segn los parmetros establecidos por la normativa
vigente.
U
na amplia gama disponible para responder a todas las
exigencias.
A
0
01BX-10: moderna electrnica con display de
programacin, encoder para la gestin de la
ralentizacin y la deteccin de obstculos,
memorizacin de hasta 250 usuarios.
P
RATICO SYSTEM: para activar el desbloqueo radio
patentado por Came, es necesario acoplar una tarjeta
de radiofrecuencia de conexin (esta opcin no est
contemplada para las tarjetas 001AF30 y 001AF40).
0
01BX-246: posibilidad de funcionamiento de
emergencia en caso de falta de energa elctrica.
Dimensiones (mm)
240
170
105
22 MX
310
105
130
170
300
MODELO
Peso mx hoja (Kg)
Mdulo pin (m)
BX-74
400
14
4
BX-P
600
14
4
BX-246
600
18
4
BX-10
BX-78
800
800
20
14
4
4
230 V AC - 24 V DC
NOTAS:
Para la activacin del dispositivo de desbloqueo del artculo 001BX-P, disponer una
tarjeta de radiofrecuencia de conexin de la misma serie prevista para el mando radio de la automatizacin
(excluido AF30 - AF40).
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
14
BX-74
IP54
230 AC
230 AC
2,6
200
10,5
30
300
-20 +55
150
BX-P
IP54
230 AC
230 AC
2
230
17
30
600
-20 +55
150
BX-246
IP54
230 AC
24 DC
10 MX
400
6 12
SERVICIO INTENSIVO
700
-20 +55
-
BX-10
IP54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
-20 +55
150
BX-78
IP54
230 AC
230 AC
2,4
300
10,5
30
800
-20 +55
150
230 V AC - 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001BX-74
001BX-P
Descripcin
puertas correderas de hasta 400 Kg y longitud mx 14 m.
Automatizaciones con motorreductor de 230 V AC
Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada y sistema de
desbloqueo radio PRATICO SYSTEM con batera incorporada 12 V - 1,2 Ah para puertas
correderas de hasta 600 Kg y de 14 m de longitud mx.
001BX-78

puertas correderas de hasta 800Kg y longitud mx 14 m.
001BX-10
Automatizacin con tarjeta electrnica con display para la programacin de funciones,

decodicacin radio incorporada, dispositivo para el control del movimiento y deteccin de
obstculos de encoder para puertas correderas de hasta 800 Kg y de 20 m de longitud mxima.
001BX-246

de control del movimiento y deteccin obstculos y nales de carrera mecnicos
para puertas correderas de hasta 600Kg y longitud mx 18 m.
Predisposicin para incorporar 2 bateras 12 V - 1,2 Ah.
002RSE
Accesorios para: 001BX-10

Tarjeta gestin funcin apertura combinada.
002LBD2
Accesorios para: 001BX-246

001R001
Accesorios
Cilindro cerradura con llave DIN.
001B4337
Dispositivo para la transmisin de cadena.
009CCT
Cadena simple de 1/2.
009CGIU
Unin para cadena de 1/2.
009CGZ
Cremalleras (Piezas de 1 metro)

009CGZP
009CGZS

jacin.
486,27
707,77
512,03
617,11
600,63
21,64
40,18
16,48
197,80
por m 7,22
2,06
por m 13,40
por m 12,88
por m 13,40
15
Bk
Hasta 2200 Kg
Solucin ideal para aplicaciones

en cerramientos de grandes
dimensiones o instalaciones
industriales
t
t
t
t
t
t
t
t
F
lexibilidad y seguridad gracias a una gama completa
diseada para distintos tipos de contextos: desde el
industrial al intensivo.
A
U
na amplia seleccin de automatizaciones incluso con
control de movimiento de encoder.
P
osibilidad de controlar una iluminacin auxiliar
dispuesta en el rea de paso.
P
RATICO SYSTEM: para activar el desbloqueo radio
patentado por Came, es necesario acoplar una tarjeta
de radiofrecuencia de conexin (esta opcin no est
contemplada para las tarjetas 001AF30 y 001AF40).
T
ambin disponible en versin trifsica garantizando as
un mayor empuje.
P
iones mdulo 4 o 6 para una transmisin del
movimiento fluido y lineal a la cremallera.
E
l modelo Bk-2200T est alimentado con tensin
trifsica lo que garantiza mayor empuje.
Dimensiones (mm)
255
182,5
105
22 MX
360
106
142,5
170
325
MODELO
Peso mx hoja (Kg)
Mdulo pin (m)
MODELO
Peso mx hoja (Kg)
Mdulo pin (m)
BK-800
800
20
4
BK-1200
1200
20
4
BKE-1200
1200
13
4
BK-1200P
1200
14
4
BK-1800
BK-2200
1800
2200
20
20
4
6
BKE-1800 BKE-2200
1800
2200
13
13
4
6
BK-221
2200
20
4
230 V AC -
BK-2200T
2200
23
6
NOTAS:
Para la activacin del dispositivo de desbloqueo del artculo
001BK-1200P, disponer una tarjeta de radiofrecuencia de conexin
de la misma serie prevista para el mando radio de la automatizacin
(exluido 001AF30 - 001AF40).
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
16
BK-800
BK-1200 - BKE-1200
IP54
IP54
230 AC
230 AC
230 AC
230 AC
4,5
3,3
520
380
10,5
10,5
SERVICIO INTENSIVO
50
800
850
-20 +55
-20 +55
150
150
BK-1200P
IP54
230 AC
230 AC
3,3
380
14,5
30
850
-20 +55
150
BK-1800 - BKE-1800 BK-2200 - BKE-2200

BK-221
BK-2200T
IP54
IP54
IP54
IP54
230 AC
230 AC
230 AC
230 400 AC TRIFSICA
230 AC
230 AC
230 AC
230 400 AC TRIFSICA
4,2
5,1
5,1
1,5
480
580
580
600
10,5
10,5
10,5
10,5
50
50
SERVICIO INTENSIVO
50
1150
1500
1500
1650
-20 +55
-20 +55
-20 +55
-20 +55
150
150
150
150
230 - 400 V AC TRIFSICO - 230 V AC - 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001BK-800
Descripcin
Automatizaciones con motorreductor de 230 V AC

Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada y nal de carrera
mecnicos para puertas correderas de hasta 800 Kg y 20 m de longitud mxima.
001BK-1200

001BK-1200P
Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada, nal de carrera

mecnicos y sistema de desbloqueo radio PRATICO SYSTEM con batera incorporada
12 V - 1,2 Ah para puertas correderas de hasta 1200 Kg y de 14 m de longitud mxima.
001BK-1800

mecnicos para puertas de hasta 1800 Kg y 20 m de longitud mxima.
001BK-2200

001BK-221

001BKE-1200
Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada y control del

movimiento de encoder para puertas correderas de hasta 1200 Kg y 13 m de longitud mxima.
001BKE-1800

001BKE-2200

001BK-2200T
002ZT6
002ZT6C
Motorreductor de 230 - 400 V AC trifsico

Motorreductor para puertas correderas de hasta 2200 Kg y de 23 m de longitud mxima.
Cuadros de mando de 230 - 400 V AC trifsico

Cuadro de mando con decodicacin radio incorporada y autodiagnstico de los
dispositivos de seguridad.
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores, con decodicacin radio
incorporada y autodiagnstico de los dispositivos de seguridad.
001R001
Accesorios
001B4353
Dispositivo para la transmisin de cadena.
009CCT
009CGIU
009CGZ
Cremalleras (Piezas de 1 metro)

009CGZS

jacin.
009CGZ6
Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 30 mm. Mdulo 6 para serie BK2200.
860,24
673,77
860,24
743,82
822,12
894,00
775,76
840,66
925,14
657,28
319,37
413,13
16,48
195,74
por m 7,22
2,06
por m 13,40
por m 13,40
por m 40,18
17
By-3500T
Hasta 3500 Kg
Solucin ideal para

de grandes dimensiones y servicios
intensivos
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
P
ara puertas correderas de grandes dimensiones.
P
osibilidad de controlar una iluminacin auxiliar
dispuesta en el rea de paso.
L
a robusta mecnica permite prestaciones
excepcionales.
A
A
limentado con tensin trifsica para garantizar un
mayor empuje.
578
142
220
25
167
240
240
480
171
295
MODELO
Peso mx hoja (Kg)
Mdulo pin (m)
BY-3500T
3500
23
6
230 - 400 V AC TRIFSICO
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
BY-3500T
IP54
230 400 AC TRIFSICA
230 400 AC TRIFSICA
2
750
10,5
50
3500
-20 +55
150
18
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001BY-3500T
Automatizacin de 230 - 400 V AC trifsico

001BRC15
Dispositivos de recogida cable

Dispositivo de recogida cable de alimentacin para bandas de goma sensibles de
seguridad para puertas correderas de hasta 15 m.
001BRCP
009CGZ6
Perl de aluminio para prolongacin L = 5,10 m para combinar con 001BRC15.

Ej. de aplicacin:
puerta corredera de 15 m, se necesita n. 1 001BRC15 + n. 3 001BRCP.
Cremallera (Piezas de 1 metro)
Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 30 mm. Mdulo 6.
2.357,85
678,92
134,96
por m 40,18
19
Funciones electrnicas
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para puertas correderas.
En negrita se resaltan las caractersticas que son fundamentales para la correcta eleccin del tipo de automatizacin y se deben
tener en cuenta desde el principio.
Dimensiones (mm)
002ZT6
320
002ZT6C
145
20
240
Cuadros de mando para PUERTAS CORREDERAS
Los modelos
BX-243
BX-243C
BX-74
BX-78
ZN2
ZBX74
ZBX-78
BX-P
BX-246
BX-10
BK-800
BK-1200
BK-1800
BK-2200
ZBX10
ZBK
Serie
Tipo
ZBX8
ZD2
BKE-1200 BK-1200P
BKE-1800
BKE-2200
ZBKE
ZBK8
BK-221
ZBK10
BK-2200T
BY-3500T
ZT6
ZT6C
SEGURIDAD
AUTODIAGNSTICO de los dispositivos de seguridad
PRE-INTERMITENCIA en fases de apertura y cierre
REAPERTURA durante el cierre
RECIERRE durante la apertura
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
DETECCIN OBSTCULO delante de las fotoclulas
ENCODER
Dispositivo para CONTROL DEL MOVIMIENTO y deteccin del obstculo
DETECCIN AMPEROMTRICA
MANDO
APERTURA PEATONAL 1 hoja
APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor y/o desde el pulsador
Conexin pulsador SLO ABRE o SLO CIERRA
ABRE-STOP-CIERRA-STOP desde el emisor y/o desde el pulsador
ABRE-CIERRA-INVERSIN desde el emisor y/o desde el pulsador
ACCIN MANTENIDA
RETARDO APERTURA 1a hoja
RETARDO CIERRE 2a hoja
CIERRE INMEDIATO
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA desde el emisor
**
CARACTERSTICAS Y REGULACIONES
Conexin LMPARA
Conexin LMPARA CICLO
Conexin LMPARA CORTESA
Antena
Conexin LMPARA DE SEALIZACIN ABIERTA
Conexin LMPARA DE SEALIZACIN CERRADA
Salida contacto para 2 CANAL RADIO
Regulacin del TIEMPO DE TRABAJO
AUTOAPRENDIZAJE del CDIGO RADIO del emisor
Conexin ELECTROCERRADURA/ELECTROBLOQUEO y/o ARIETE HIDRULICO
TIEMPO DE RECIERRE AUTOMTICO regulable
Ralentizacin en APERTURA y/o CIERRE
Funcionamiento con BATERAS DE EMERGENCIA (opcin)
MAESTRO-ESCLAVO
VELOCIDAD DE MARCHA y de RALENTIZACIN regulables
DISPLAY de sealizacin
FRENO electrnico
AUTOAPRENDIZAJE de los finales de carrera en apertura y cierre
230 V AC -
NOTAS
* Per 001BX-10 - 001BX-74 - 001BX-78 Y 001BK-221 slo velocidad de ralentizacin.
** Para 001BX-246 funcin SLO ABRE.
21
22
CANCELAS BATIENTES
ndice
24
26

Normas Europeas
28
Sistemas completos
34
36
38
40
42
44
46
50
52
56
58
62
Frog-J
Flex
Myto
Stylo
Amico
Axo
Ati
Krono
Frog
Fast
Ferni
Super Frog
64
23

Automatizaciones para cancelas batientes
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos en funcin del ancho de la hoja.
Serie Modelo
Anchura mxima hoja (m)
Frog
Flex
FROG-AV
F500
1,3
1,6
F510
Myto
Stylo
Amico
Frog-J
Amico
Fast
MYTO-ME
1,8
STYLO-ME
A1824
FROG-J
A18230
F7000
2,2
2,3

de energa elctrica.
F7001
F7001E
F7024N
F7024E
Ati
A3000 - A3000A

de inicio de la maniobra.
A3100 - A3100A
A3006
A3106
A3024N
Axo
AX302304
AX312304
AX3024
Krono
KR300D - KR302D
KR300S - KR302S
KR310D
KR310S
Frog
FROG-A
3,5
FROG-AE
FROG-A24
FROG-A24E
Axo
AX402306
AX412306
Ferni
F1000
F1100
F1024
FE40230
FE4024
Axo
Ati
AX5024
A5000 - A5000A
A5100 - A5100A
A5006
A5106
A5024N
Krono
KR510D
KR510S
Axo
AX71230
Super
Frog
FROG-MD
7
8
FROG-MS
24
230 V AC -
Cancelas batientes
Motorreductor
ENTERRADO
Es prcticamente invisible y por lo tanto, no altera el aspecto esttico de la cancela.
Cuando el acceso tiene una luz limitada, no disminuye la luz de paso del mismo.
Serie: Frog - Frog-J - Myto - Super Frog
Motorreductor
EXTERNO
Instalacin sencilla que no requiere preinstalaciones particulares. Entre las
automatizaciones para cancelas batientes, los motorreductores externos son los sistemas
ms utilizados.
Serie: Ati - Axo - Krono - Myto - Amico
Motorreductor con
BRAZO ARTICULADO
Cuando el motorreductor externo tradicional no se puede instalar por una distancia
excesiva entre el pernio y la cara interna del pilar, el brazo articulado resuelve el problema.
Serie: Flex - Stylo - Fast - Ferni
La lmpara:
funcin cuenta-maniobras. El instalador define un nmero de
ciclos. Una vez alcanzado dicho nmero, una seal luminosa
adicional indicar que es necesario efectuar las operaciones de
mantenimiento programadas.
25
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO

MANDO RADIO

INFRARROJO
Gracias a un ingenioso sistema interior, las bandas de gomas sensibles son
proteccin.
EN TESTED:
El valor aadido CAME
26

La instalacin tipo
Cancelas BATIENTES
G F
I
H
L
M
X
N
E
R
P
R
Los productos
A Motorreductores para cancelas batientes
I Placa cancela automtica
B Fotoclulas TX
L Cuadro de mando
C Fotoclulas RX
D Tarjeta de gestin y recarga bateras
N Fotoclulas inalmbricas TX/RX o Fotoclulas TX
O Fotoclulas inalmbricas RX/TX o Fotoclulas RX
F Lmpara
P Fotoclulas inalmbricas RX
G Antena
Q Caja de registro
R Palanca de transmisin
X Receptor radio

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Electrocerradura 12 V DC
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
*n = vase instrucciones de montaje del producto - Atencin: la seccin del cable es slo indicativa porqu vara en funcin de la potencia del motor y de la longitud del cable.
27
Set completos
001U8115 Stylo
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas batientes de hasta 1,8 m
Cdigo
Descripcin
Unds.
001STYLO-ME
Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 1,8 m.
002ZL92
Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con display de funciones,
autodiagnstico de los dispositivos de seguridad y decodicacin radio incorporada.
001STYLO-BS
Brazo articulado de transmisin.
001AF43S
Tarjeta radiofrecuencia.
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
956,00
NOTAS:
Bajo pedido suministrable con emisor bicanal TAM o TWIN.
28
Set completos
001U8116 Stylo
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas batientes de hasta 1,8 m
Cdigo
Descripcin
Unds.
001STYLO-ME
002ZL92
001STYLO-BD
Brazo recto de transmisin y gua de deslizamiento.
001AF43S
Tarjeta radiofrecuencia.
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
1.094,00
NOTAS:
29
Set completos
001KITAXO24 Axo
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas batientes de hasta 5 m
Cdigo
Descripcin
Unds.
001AX5024
Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 5 m.

(tiempo de apertura 90regulable).
002ZLJ14
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de una hoja batiente con display de
sealizacin, autodiagnstico de los dispositivos de seguridad y decodicacin radio
incorporada.
001AF43S
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
699,00
NOTAS:
30
Montagefachbetrieb
Modell
Jahr der Montage
Mae (LxH)
Kennnummer
Stromversorgung
Torflgelgewicht (Kg)
Set completos
001U6221 Amico
Sistema completo con motorreductor de 230 V AC para puertas batientes de hasta 2,2 m
Cdigo
Descripcin
Unds.
001A18230
Motorreductor irreversible para hojas de hasta 2,2 m.
002ZA3N
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes con

decodicacin radio incorporada.
001AF43S
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
795,00
NOTAS:
31
Set completos
001U1478 Krono
Sistema completo con motorreductor de 230 V AC para puertas batientes de hasta 3 m
Cdigo
Descripcin
001KR310D
Motorreductor derecho irreversible con microinterruptores incorporados para la

detencin de la hoja (para hojas de hasta 3 m).
001KR310S
Motorreductor izquierdo irreversible con microinterruptores incorporados para la

002ZA3N

001AF43S
001TOP-432NA
001TOP-A433N
Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
Placa cancela.
Unds.
m5
1
809,46
NOTAS:
32
Montagefachbetrieb
Modell
Jahr der Montage
Mae (LxH)
Kennnummer
Stromversorgung
Set completos
001U7118 Ati
Sistema completo con motorreductor de 230 V AC para puertas batientes de hasta 3 m
Cdigo
Descripcin
Unds.
001A3000A
Motorreductor irreversible con nales de carrera integrados para hojas de hasta 3 m

(tiempo de apertura 90 19 s).
002ZA3N

001AF43S
001TOP-432NA
Placa cancela.
Montagefachbetrieb
Modell
Jahr der Montage
Mae (LxH)
Kennnummer
Stromversorgung

888,13
NOTAS:
33
Frog-J
Hojas de hasta 1,8 m
Solucin enterrada para

de tipo residencial
t
t
t
t
t
t
Aplicacin (mm)
68
Dimensiones (mm)
T
normativa vigente.
S
istema de desbloqueo protegido por puerta hermtica
con llave personalizada tanto desde el interior como el
exterior.
C
ontrol del movimiento mediante encoder.
P
A
C
onexiones simplificadas con un solo cable de tres
hilos.
325
85 55
140
68
85
412
PAVIMENTACIN
HORMIGN
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
Apertura mx hoja ()
FROG-J
1,8
200
105
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Tiempo de apertura a 90 (s)
Par (Nm)
FROG-J
IP67
230 AC
24 DC
10 MX
240
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
260
-20 +55
24 V DC
34
La gama completa
Cdigo
001FROG-J
Descripcin
Motorreductor enterrado de 24 V DC y cuadros de mando

testados de acuerdo a lo establecido por las normas EN 12453 - EN 12445
Motorreductor con encoder para puertas de hasta 1,8 m.
002ZLJ14
incorporada.
002ZL92
002ZLJ24
Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes con display de
incorporada.
002LB90
Accesorios para: 002ZL92 y 002ZLJ14

002LB180
Accesorios para: 002ZLJ24

001FROG-JC
Accesorios
Caja enterrada.
001A4617
Grupo de desbloqueo de llave personalizada.
345,13
268,98
266,44
308,55
54,61
69,03
139,09
61,81
35
Flex
Solucin ideal para

de hoja peatonal o acceso a la
propiedad
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
85
360
80
P
ara instalar en puertas con pilares de anchura
pequea (a partir de 8 cm) incluso al ras de una pared
o de una cerca gracias a la opcin con brazo recto.
D
ispositivo electrnico de deteccin amperomtrica del
obstculo.
E
l modelo F500 est testado segn los parmetros
establecidos por la normativa vigente.
P
Ideal para la automatizacin de la puerta peatonal.
90
230
90
100
F500
F510
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
1,6
100
F500 - F510
1,2
125
0,8
150
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
F500
IP54
230 AC
24 DC
2 MX
48
13
SERVICIO INTENSIVO
100
-20 +55
-
F510
IP54
230 AC
24 DC
2 MX
48
9
SERVICIO INTENSIVO
100
-20 +55
24 V DC
36
La gama completa
Cdigo
001F500
Descripcin
Motorreductores externos de 24 V DC y cuadro de mando

Motorreductor reversibile con brazo articulado de transmisin para hojas de hasta 1,6 m.
001F510
Motorreductor reversible con brazo recto de transmisn y gua de deslizamiento para

hojas de hasta 1,6 m.
002ZL160N
Cuadro de mando para cancelas de una hoja batiente con decodicacin radio
incorporada y deteccin amperomtrica de los obstculos.
002ZL150N
Cuadro de mando para motorreductores de 24 V DC

Cuadro de mando para cancelas de dos hojas batientes con decodicacin radio
incorporada.
002LB54
Accesorios para: 002ZL160N y 002ZL150N

001LOCK81
Accesorios
Electrocerradura de bloqueo de cilindro simple.
001LOCK82
Electrocerradura de bloqueo de cilindro doble.
263,74
305,98
129,81
178,23
44,30
91,70
100,96
37
Myto
Solucin enterrada o en superficie

para cerramientos de
tipo residencial
t
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
T
normativa vigente.
S
istema de desbloqueo con llave de palanca protegido
por puerta corredera accesible.
C
ontrol del movimiento de encoder.
P
A
C
hilos.
P
ara instalaciones tanto enterradas como externas a
nivel del suelo.
Aplicacin (mm)
42,5
28
180
132,5
80
15
650
Motor escamoteable
en posicin estndar
Motor a la vista en posicin

lateral (para dimensiones mximas
pequeas)
Motor a la vista
en posicin estndar
Motor escamoteable en posicin

lateral (para dimensiones mximas
pequeas)
250
333
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
Apertura mx hoja ()
MYTO-ME
1,8
200
125
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
MYTO-ME
IP67
230 AC
24 DC
10 MX
240
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
260
-20 +55
24 V DC
38
La gama completa
Cdigo
001MYTO-ME
Descripcin
Motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando

Motorreductor con encoder para puertas de hasta 1,8 m.
002ZLJ14
incorporada.
002ZL92
002ZLJ24
incorporada.
002LB90

002LB180

001MYTO-C
Accesorios
Caja para jacin en supercie o para enterrar.
001MYTO-BD
Brazo de transmisin y gua de deslizamiento.
326,83
268,98
266,44
308,55
54,61
69,03
88,31
96,43
39
Stylo
Solucin ideal para

aplicaciones en columnas de
dimensiones reducidas
t
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
80
H
ojas de hasta 1,8 m
C
ontrol del movimiento mediante encoder
T
normativa vigente.
P
ara instalar en puertas con pilares de dimensiones
reducidas (a partir de 8 cm) incluso al ras de una pared
o de una cerca gracias a la opcin con brazo recto.
P
F
iable y resistente a pesar de las pequeas
dimensiones, gracias a la irreversibilidad del sistema.
S
istema de desbloqueo con llave personalizada.
Aplicacin (mm)
10
437,5
90
230
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
Apertura mx hoja ()
STYLO-ME
1,8
1,2
0,8
100
125
150
120 (con Brazo 001STYLO-BS) - 135 (con Brazo 001STYLO-BD)
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
STYLO-ME
IP54
230 AC
24 DC
5 MX
48
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
100
-20 +55
24 V DC
40
La gama completa
Cdigo
001STYLO-ME
002ZL92
Descripcin

002LB90
Accesorios para: 002ZL92

001STYLO-BS
Accesorios
Brazo articulado de transmisin.
001STYLO-BD
Brazo recto de transmisin y gua de deslizamiento.
352,21
266,44
54,61
45,17
121,80
41
Amico
Solucin ideal para

de tipo residencial
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
D
iseo elegante y exclusivo.
S
istema de desbloqueo con llave triangular.
T
opes mecnicos regulables para la memorizacin de
la carrera.
C
hilos.
S
emi-carcasas autoportantes de aluminio
presofundido.
T
ornillo sinfn protegido con una imprimacin especfica.
P
A
T
normativa vigente.
Aplicacin (mm)
720
151
A
C MX
310
B
730
886
87
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
Dimensiones aplicacin (mm)

1,8
200
2,2
200
A1824
1,5
215
A18230
1,7
225
APERTURA HOJA ()
MODELO
90
120
1
250
1
250
230 V AC -
A
130
130
B
C MX
A1824 - A18230
130
60
110
50
230 V AC 24 V DC
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
A1824
IP44
230 AC
24 DC
4 MX
100
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
400 2000
-20 +55
-
A18230
IP44
230 AC
230 AC
1,2
80
19
50
400 2000
-20 +55
150
230 V AC -
42
24 V DC
La gama completa
Cdigo
001A18230
002ZA3N
001A1824
Descripcin
Motorreductor externo de 230 V AC

Cuadros de mando para motorreductores de 230 V AC

Motorreductor externo de 24 V DC y cuadros de mando
002ZLJ14
incorporada.
002ZL92
002ZLJ24
incorporada.
002LB90
Accesorios para: 002ZLJ14 y 002ZL92

002LB180

343,07
180,03
377,06
268,98
266,44
308,55
54,61
69,03
43
Axo
Hojas de hasta 7 m
Solucin ideal para

de grandes dimensiones y
comunidades de propietarios
t
t
t
t
t
t
t
t
t
T
normativa vigente.
E
n las versiones de 24 V es posible el funcionamiento
de emergencia en caso de falta de energa elctrica.
D
isponible en versin reversible como irreversible.
T
L
as versiones de 24 V tienen un sistema de conexin
simplificado con un solo cable de tres hilos para la
gestin del motor y del encoder.
T
ecnologa de encoder para la gestin de la
ralentizacin.
T
opes mecnicos regulables para la memorizacin de
la carrera.
S
emi-carcasas autoportantes de aluminio
presofundido.
P
ara cancelas con hojas de hasta 7 m.
Aplicacin (mm)
Dimensiones (mm)
162
123
LM
A
C MX
325 - 625*
800 - 1100*
100
880 - 1180*
* AX5024 - AX71230
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
*7
300
*6
350
AX302304 - AX312304 - AX3024

3
500
AX402306-AX412306
*4
3
300
500
AX5024
*5
*4
3
400
500
700
AX71230
*5
*4
3
400
500
700
2,5
600
2
800
2,5
600
2
800
2,5
800
2
1000
2,5
800
230 V AC -
APERTURA HOJA ()
MODELO
90
120
MODELO
90
120
MODELO
90
120
MODELO
90
120
2
1000
24 V DC
NOTAS:
* Es obligatorio colocar una cerradura elctrica en la hoja.
Las hojas superiores de 5 m no deben contar con paneles.
En las versiones reversibles en caso de fuerte viento con la cancela abierta, la hoja podra volverse a cerrar.
A
130
140
130
140
200
220
200
220
B
C MX
AX302304 - AX312304 - AX3024
130
70
100
50
AX402306-AX412306
130
70
100
50
AX5024
220
150
220
100
AX71230
220
150
220
100
230 V AC -
LM
800
800
800
800
1100
1100
1100
1100
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
44
AX302304-AX312304
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
20
50
500 4500
-20 +55
150
AX402306-AX412306
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
28
30
500 4500
-20 +55
150
AX3024
IP44
230 AC
24 DC
10 MX
120
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
500 4500
-20 +55
-
AX5024
IP44
230 AC
24 DC
10 MX
120
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
500 4500
-20 +55
-
AX71230
IP44
230 AC
230 AC
1,5
175
40
30
500 4500
-20 +55
150
230 V AC 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001AX302304
Descripcin

Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 3 m
001AX312304
Motorreductor reversible con encoder para hojas de hasta 3 m

(tiempo de apertura 90 20s).
001AX402306
Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 4 m

001AX412306

001AX71230

002ZM3E
incorporada.
001AX3024
Motorreductores externos de 24 V DC y cuadros de mando

001AX5024

002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
002LB90

002LB180

001LOCK81
Accesorios
001LOCK82
392,52
387,36
380,16
356,46
407,97
297,74
390,46
401,02
268,98
308,55
54,61
69,03
91,70
100,96
45
Ati
Hojas de hasta 5 m
Solucin ideal para

tipo residencial y de comunidades
de propietarios
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
E
D
isponible en versin reversible como irreversible.
D
eteccin amperomtrica del obstculo.
T
L
as versiones de 24 V tienen un sistema de conexin
Aplicacin (mm)
793 - 933*
720 - 920*
88
300 - 500*
126
C MX
720 - 920*
* A5000 - A500A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
5
400

A3000 - A300A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
3
2,5
2
400
600
800
A5000 - A500A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
4
3
2,5
2
500
600
800
1000
230 V AC 24 V DC
APERTURA HOJA ()
MODELO
90
120
MODELO
90
120
A
B
C MX
A3000 - A300A - A3100 - A3100A - A3106 - A3006 - A3024N
130
130
60
130
110
50
A5000 - A500A - A5100 - A5100A - A5106 - A5006 - A5024N
200
200
120
200
140
70
230 V AC 24 V DC USO INTENSIVO
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
46
A3000 - A300A - A3100 - A3100A - A5000 - A500A - A5100 - A5100A

IP44
230 AC
230 AC
1,2
150
19 32
50
400 3000
-20 +55
150
A3006 - A3106 - A5006 - A5106

IP44
230 AC
230 AC
1,2
150
28 45
50
400 3000
-20 +55
150
A3024N - A5024N
IP44
230 AC
24 DC
10 MX
120
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
400 3000
-20 +55
230 V AC 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001A3000
Descripcin
Motorreductores externos de 230 V AC

Motorreductor irreversible para hojas de hasta 3 m
001A3000A
Motorreductor irreversible con nales de carrera incorporados para hojas de hasta 3 m

001A3100
Motorreductor reversible para hojas de hasta 3 m

001A3100A
Motorreductor reversible con nales de carrera incorporados para hojas de hasta 3 m

001A3006

001A3106

001A5000

001A5000A
Motorreductor irreversible con nales de carrera incorporados para hojas de hasta 5 m

001A5100

001A5100A
Motorreductor reversible con nales de carrera incorporados para hojas de hasta 5 m.

001A5006

001A5106
Motorreductor reversible para hojas de hasta 5 m (tiempo de apertura 90 45 s).
002ZA3N

002ZM3E
incorporada.
380,47
392,52
341,04
387,36
376,04
356,46
393,97
407,97
349,36
396,64
400,76
364,70
180,03
297,74
47
La gama completa
Cdigo
001A3024N
48
Descripcin
(tiempo de apertura 90 regulable).
001A5024N

(tiempo de apertura 90 regulable).
002ZL180
incorporada.
002LB180

001LOCK81
Accesorios
001LOCK82
001D001
001H3000
Contenedor de seguridad con manecilla de desbloqueo y pulsador de mando para

desbloqueo de cable L = 5 m.
429,61
445,06
228,71
69,03
91,70
100,96
23,70
84,48
49
Krono
Hojas de hasta 5 m
Solucin ideal para

de prestigio
t
t
t
Dimensiones (mm)
E
structura de aluminio con forma semi elptica.
L
os microinterruptores de final de carrera en apertura y
cierre permiten una regulacin precisa de la posicin de
parada de las hojas.
L
a mejor referencia de la tradicin Came.
Aplicacin (mm)
910
956 - 1356*
A
304 - 504*
234
194
C MX
113
* KR510D - KR510S
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
5
400

KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
3
2,5
400
600
KR510D - KR510S
4
3
2,5
500
600
800
2
800
2
1000
230 V AC
APERTURA HOJA ()
MODELO
90
120
MODELO
90
120
A
B
C MX
KR300D - KR300S - KR302D - KR302S - KR310D - KR310S
130
130
60
130
110
50
KR510D - KR510S
200
200
120
200
140
70
230 V AC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
KR300D - KR300S - KR310D - KR310S

IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
22
30
400 3000
-20 +55
150
KR302D - KR302S
IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
18
30
400 3000
-20 +55
150
KR510D - KR510S
IP54
230 AC
230 AC
1,1
130
34
30
400 3000
-20 +55
150
230 V AC
50
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001KR300D

Motorreductor derecho irreversible para hojas de hasta 3 m.
001KR300S
Motorreductor izquierdo irreversible para hojas de hasta 3 m.
001KR302D

Versin de apertura rpida.
001KR302S

001KR310D

001KR310S

001KR510D

001KR510S

002ZA3N
002ZM3E
001KR001

incorporada.
Accesorios
332,77
332,77
327,85
327,85
349,25
349,25
392,52
392,52
180,03
297,74
22,66
51
Frog
Solucin enterrada ideal para

aplicaciones en cerramientos de
tipo residencial / instalaciones
comunitarias
t
t
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
L
a solucin invisible para la automatizacin de la
puerta.
E
levado grado de proteccin de la intemperie (IP67).
B
loqueo automtico del sistema tras un desbloqueo
manual de la cancela.
P
osibilidad de apertura hasta 180
(con el accesorio FL-180).
F
rog-AE y Frog-A24E con tecnologa encoder, testados
vigente.
E
n las versiones de 24 V AC es posible el
funcionamiento de emergencia en caso de falta de
energa elctrica.
C
aja enterrada especial de acero y con tratamiento
anticorrosin.
T
opes mecnicos regulables incorporados.
60
Aplicacin (mm)
67 MIN
160
PAVIMENTACIN
405
330
PAVIMENTACIN
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
NOTAS:
* Se aconseja colocar una cerradura elctrica en la hoja.
Apertura mxima hoja 110.
FROG-AV
1,3
300
*3,5
400
*3,5
400
FROG-A - FROG-AE
*2,5
2
600
800
FROG-A24 - FROG-A24E
*2,5
2
600
800
230 V AC -
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Empuje (N)
52
FROG-A
IP67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
-20 +55
150
FROG-AV
IP67
230 AC
230 AC
2,5
300
9
30
240
-20 +55
150
FROG-AE
IP67
230 AC
230 AC
1,9
200
18
30
320
-20 +55
150
FROG-A24 - FROG-A24E
IP67
230 AC
24 DC
15 MX
180
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
320
-20 +55
230 V AC 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001FROG-A
001FROG-AV
002ZA3N
002ZM3E
001FROG-AE
002ZM3E
001FROG-A24
Descripcin
Motorreductores enterrados de 230 V AC

incorporada.
Motorreductor enterrado de 230 V AC y cuadro de mando
incorporada.
002ZL170N
incorporada.
002ZL19N
incorporada.
001FROG-A24E

002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
369,86
434,75
180,03
297,74
386,34
297,74
469,78
186,48
335,85
466,90
268,98
308,55
53
La gama completa
Cdigo
002LB18

Caja con tarjeta para la conexin de bateras de emergencia y predisposicin para
incorporar 3 bateras 12 V - 7 Ah.
002LB90

002LB180

001FL-180
Accesorios para: 001FROG-A - 001FROG-AV - 001FROG-AE - 001FROG-A24E

Palanca de transmisin de cadena para aperturas de 180 y con anchura mx hoja de 2 m.
001FROG-CF
54
Descripcin
Accesorios
Caja enterrada de acero con tratamiento anticorrosin por cataforesis, con palanca de
transmisin y bloqueo hoja regulable.
001FROG-CFI
Caja enterrada de acero inox AISI 304, con palanca de transmisin y bloqueo hoja
regulable.
001A4364
Desbloqueo con llave de palanca.
001A4365
Desbloqueo con llave triangular.
001A4366
Desbloqueo con llave personalizada y cilindro EURO-DIN.
001A4370
Palanca de transmisin para aperturas de 140 y con anchura mx hoja de 2 m.
001LOCK81
001LOCK82
141,15
54,61
69,03
133,93
164,00
343,00
32,97
46,37
59,75
67,99
91,70
100,96
55
Fast
Solucin ideal para aplicaciones de

tipo residencial o para instalaciones
comunitarias en columnas de
pequeas y medianas dimensiones
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
P
ara una instalacin fcil y veloz, incluso sobre pilares
de grandes y medianas dimensiones.
C
moda palanca de desbloqueo para la apertura
manual de la puerta.
E
l modelo F7024 tiene un sistema de conexin
E
Aplicacin (mm)
200 MX
245
190 MIN
218
194
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
2,3
200
F7000 - F7001 - F7001E - F7024N - F7024E

2
1,5
1
215
250
300
230 V AC 24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
F7000 - F7001 - F7001E

IP54
230 AC
230 AC
1,4
160
18
30
180
-20 +55
150
F7024N - F7024E
IP54
230 AC
24 DC
11 MX
140
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
180
-20 +55
230 V AC -
56
24 V DC
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001F7000
Automatizacin externa de 230 V AC

Automatizacin irreversible con brazo articulado de transmisin.
001F7001
Motorreductor externo de 230 V AC

Motorreductor irreversible con brazo articulado de transmisin para hojas de hasta 2,3 m.
002ZA3N
002ZM3E
001F7001E
002ZM3E
001F7024N
002ZL180
001F7024E

incorporada.
Motorreductor externo de 230 V DC y cuadro de mando
Motorreductor irreversible con encoder con brazo articulado de transmisin para hojas de
hasta 2,3 m.
sealizacin, autodiagnstico de los dispositivos de seguridad y decodicacin radio incorporada.
Motorreductor irreversible con brazo articulado de transmisin para hojas de hasta 2,3 m.
incorporada.
Motorreductor irreversible con encoder con brazo articulado de transmisin para hojas de
hasta 2,3 m.
002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
002LB90

002LB180

001LOCK81
Accesorios
001LOCK82
001F7002
Brazo recto de transmisin con gua de deslizamiento.
001H3000

518,21
399,73
180,03
297,74
414,12
297,74
441,97
228,71
455,74
268,98
308,55
54,61
69,03
91,70
100,96
98,90
84,48
57
Ferni
Hojas de hasta 4 m
Solucin ideal para aplicaciones de

tipo residencial o para instalaciones
comunitarias en columnas de
medianas y grandes dimensiones
t
U
n producto EN tested tanto en la versin de 24 V DC
como en la de 230 V AC gracias a la gestin
electrnica con encoder (001F1024 - 001FE4024 001FE40230).
L
a automatizacin robusta para pilares de grandes
dimensiones.
Innovacin para un producto de prestigio que nace de
un diseo acorde con las exigencias del mercado.
E
n la versin estndar cuenta con brazo articulado pero
est disponible tambin con brazo recto para aquellos
casos donde el espacio es limitado.
L
a solucin verstil del grupo de final de carrera
demuestra la mxima atencin puesta en la simplicidad
de instalacin y de conexin.
P
rctica puerta de acceso al desbloqueo.
E
levado grado de proteccin de la intemperie.
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
001F1000
* 340 MIN
** 400 MIN
001F1100
340
MAX 380
168
001F1024
182
001FE40230
160
001FE4024
* F1000 - F1100 - F1024

** FE40230 - FE4024
391
185
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
4*
400
F1000 - F1100 - FE40230 - F1024 - FE4024

3,5*
3*
2,5*
450
500
600
2
800
230 V AC 24 V DC
NOTAS:
* Es obligatorio colocar una cerradura elctrica en la hoja.
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
58
F1000
IP54
230 AC
230 AC
1,3
150
18
30
320
-20 +55
150
F1100
IP54
230 AC
230 AC
1
110
18
50
380
-20 +55
150
FE40230
IP44
230 AC
230 AC
1,2
140
34
30
540
-20 +55
150
F1024
IP54
230 AC
24 DC
15 Mx
180
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
470
-20 +55
-
FE4024
IP44
230 AC
24 DC
5
130
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
360
-20 +55
230 V AC 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001FE40230
002ZM3E
Descripcin

Motorreductor irreversible con brazo articulado de transmisin para hojas de hasta 4 m.
incorporada.
001F1000

001F1100
Motorreductor reversible con brazo articulado de transmisin para hojas de hasta 4 m.
002ZA3N

002ZM3E
incorporada.
526,00
297,74
506,87
475,96
180,03
297,74
59
La gama completa
Cdigo
001FE4024

002ZLJ14
incorporada.
002ZLJ24
incorporada.
002LB90

002LB180

001F1024

002ZL170N
incorporada.
002ZL19N
incorporada.
002LB18
60
Descripcin

Caja con tarjeta electrnica para la conexin de bateras de emergencia y predisposicin
para incorporar 3 bateras 12 V - 7 Ah.
001FERNI-BDX
Accesorios para: 001FE40230 - 001FE4024

Brazo telescpico recto de transmisin derecho para hojas de hasta 2 m.
001FERNI-BSX
Brazo telescpico recto de transmisin izquierdo para hojas de hasta 2 m.
001F1001
Accesorios para: 001F1000 - 001F1100 - 001F1024

Brazo telescpico recto de transmisin para hojas de hasta 2 m.
001LOCK81
Accesorios
001LOCK82
001H3000

569,00
268,98
308,55
54,61
69,03
581,05
186,48
335,85
141,15
98,00
98,00
56,67
91,70
100,96
84,48
61
Super Frog
Hojas de hasta 8 m
Solucin enterrada
para aplicaciones especiales
o excepcionales
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
P
ara la automatizacin de puertas de dimensiones
excepcionales.
E
levado grado de proteccin de la intemperie (IP67).
F
inales de carrera incorporados en apertura y en cierre
para una regulacin simple y veloz de la posicin de
bloqueo de las hojas.
A
limentado con tensin trifsica para garantizar mayor
empuje.
Aplicacin (mm)
MIN 100
1000
580
850
570
195
350
64
447,5
720
100
PAVIMENTACIN
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
Apertura mx hoja ()
8
600
95
7
700
95
FROG-MD - FROG-MS
6
5
800
1000
95
95
4
<4
1200
1500
95
95
Type
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
FROG-MD - FROG-MS
IP67
230 - 400 AC TRIFSICA
230 - 400 AC TRIFSICA
2,5 MX
600
45
50
1000
-20 +55
62
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001FROG-MD
Motorreductores enterrados de 230 - 400 V AC trifsico

001FROG-MS
002ZM3ES
Cuadro de mando de 230 - 400 V AC trifsico

Cuadro de mando multifuncional con display de sealizacin, autodiagnstico de los
dispositivos de seguridad y decodicacin radio incorporada.
001FROG-CD
Cajas enterradas
Caja enterrada para motorreductor derecho.
001FROG-CS
Caja enterrada para motorreductor izquierdo.
4.901,81
4.901,81
947,81
1.581,40
1.581,40
63
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para las automatizaciones de cancelas
batientes. Las caractersticas evidenciadas en negritas son fundamentales para la eleccin del tipo de automatizacin y se deben
tener en cuenta desde el principio.
002ZL160N
002ZL92
002ZL150N
002ZLJ14
320
002ZA3N
002ZL170N
002ZLJ24
002ZM3E
002ZL19N
133
204
145
240
002ZL180
002LB18
64
353
543
274
Dimensiones (mm)
133
002ZM3ES
Cuadros de mando para CANCELAS BATIENTES
Los modelos
Serie
Tipo
Ati
Krono
Frog
Fast
Ferni
Ati
Krono
Frog
Fast
Ferni
Super Frog
Amico
Frog-J
Amico
Myto
Axo
Frog-J
Frog
Fast
Amico
Myto
Axo
Frog-J
Frog
Fast
ZA3N
ZM3E
ZM3ES
ZL92
ZLJ24
ZLJ14
Flex
Flex
Frog
Ferni
ZL150N ZL160N ZL170N
Frog
Ferni
Ati
Fast
ZL19N
ZL180
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
Regulacin del TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC -
NOTAS
* 002ZM3E slo velocidad de ralentizacin.
65
66
BASCULANTES Y SECCIONALES
ndice
68
70

Normas Europeas
74
Sistemas completos
78
80
Ver
Emega
82
67

Automatizaciones para puertas basculantes y seccionales
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos basados en la superficie de la hoja o en la fuerza de
traccin.
Serie Modelo
Superficie mxima hoja (m2)
Emega
E306
14
E456
E1024
230 V AC -
24 V DC
Fuerza mxima de traccin (N)
Ver
V900E
V700E
500
850
24 V DC

de energa elctrica.
68
Puertas basculantes y seccionales

Puerta basculante de contrapesos o de muelles superiores
PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE
(con automatizacin de tiro)
Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de contrapesos o de
muelles.
En apertura y en cierre, la puerta entra en el garaje unos 2/3 de la superficie total
aproximadamente.
Serie: Ver (necesario la instalacin del artculo 001V201)
Puerta basculante de contrapesos o de muelles superiores

PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE
(con dos motorreductores en la puerta)
Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de contrapesos o de
muelles.
En apertura y en cierre, la puerta entra en el garaje unos 2/3 de la superficie total
aproximadamente.
El motorreductor doble se aplica en caso de puerta isotrmica y/o puerta peatonal.
Serie: Emega
Puerta basculante de muelles laterales

SOBREDIMENSIONADO TOTALMENTE ESCAMOTEABLE
(con automatizacin de tiro)
Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de muelles. En apertura y en
cierre la puerta entra totalmente en el garaje.
Serie: Ver
Puerta basculante de contrapesos

NO SOBREDIMENSIONADA TOTALMENTE ESCAMOTEABLE
(con motorreductor en la puerta)
Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de contrapesos. En apertura
y en cierre la puerta entra totalmente en el garaje.
Serie: Emega
Puerta
SECCIONAL
Este tipo de puerta tiene un sistema de equilibrado por medio de muelles. Est compuesta
por paneles horizontales con bisagras. En apertura y en cierre la puerta entra totalmente
en el garaje.
Serie: Ver
69
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO

MANDO RADIO

FOTOCLULAS DE RAYO INFRARROJO Y LMPARA
Las automatizaciones Came para puertas de garaje estn predispuestas para la conexin
de todo tipo de fotoclula de rayo infrarrojo lo que garantiza mayor seguridad.
Came sugiere la instalacin de la lmpara para sealar la presencia de rganos mecnicos
en movimiento.
Adems KIAROIN y KIARO24IN permiten programar en forma sencilla el mantenimiento
peridico obligatorio gracias a la funcin cuenta-maniobras.
EN TESTED:
70

La instalacin tipo:
BASCULANTE DE CONTRAPESOS PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE
Aplicacin del motorreductor en la puerta
F
D
S
R
Y
A
H
X
B
C
Los productos
A Motorreductor para puertas basculantes
L Cuadro de mando
B Fotoclulas TX
Q Caja de registro
C Fotoclulas RX
F Lmpara
S Dispositivo de desbloqueo de cuerda
G Antena
X Receptor radio
Y Tubo cuadrado de transmisin

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
7171
La instalacin tipo:
BASCULANTE DE CONTRAPESOS PARCIALMENTE ESCAMOTEABLE
Aplicacin del motorreductor de techo
D
A
X
S
G
F
Q
S
K
H
Los productos
A Automatizacin para puertas basculantes y seccionales
K Brazo adaptador
B Fotoclulas TX
Q Caja de registro
C Fotoclulas RX
X Receptor radio

F Lmpara
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
72
72
La instalacin tipo:
SECCIONAL
Aplicacin del motorreductor de techo
D
A
Q
X
S
R
G
F
B
C
Los productos
A Automatizacin para puertas basculantes y seccionales
Q Caja de registro
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
X Receptor radio
F Lmpara
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
73
Set completos
001U5111 Emega
Sistema completo con motorreductor de 230 V AC para puertas basculantes de muelles y contrapesos
Cdigo
Descripcin
Unds.
001E456
Motorreductor irreversible para puertas de hasta 14 m2.
002ZE5
Cuadro de mando con decodificacin radio incorporada con predisposicin para el

montaje en la base-gua 001E001.
001E781A
Accesorios para el montaje de la transmisin lateral.
001AF43S
Tarjeta radiofrecuencia enchufable.
001E001
Base-gua de fijacin L = 2 m.
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
538,46
NOTAS:
74
Set completos
001U4443E Ver
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas basculantes y seccionales
Cdigo
Descripcin
Unds.
001V900E
Automatizacin con cuadro de mando con encoder, para puertas seccionales y puertas
basculantes de contrapesos y de muelles (fuerza de traccin 500 N).
001AF43S
001TOP-432NA
001V0685
Gua de correa L = 3,02 m Altura mx puerta:

* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
Placa cancela.
1
365,40
*20 MIN
mm
Aplicacin (mm)
BM - Puerta basculante de
muelles, sobredimensionada
totalmente escamoteable.
BC - Puerta basculante
de contrapesos,
sobredimensionada
parcialmente escamoteable.
(aadir 001V201)
*20 MIN
mm
STA - SECCIONAL TIPO A

con gua simple
STB - SECCIONAL TIPO B

con gua doble
H = Altura mxima puerta

* Dimensin mxima en altura de la puerta durante el movimiento (aprox. 2/3 de la
apertura)
NOTAS:
Bajo pedido suministrable con emisor bicanal TAM o TWIN como con gua de correa 001V0686 (L = 3,52) o 001V0688 (L = 4,02).
75
Set completos
001KITV700E Ver
Sistema completo con motorreductor de 24 V DC para puertas basculantes y seccionales
Cdigo
Descripcin
Unds.
001V700E
001V0685

* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
001AF43S
001TOP-432NA
Placa cancela.
1
476,50
*20 MIN
mm
Aplicacin (mm)
de contrapesos,
sobredimensionada
(aadir 001V201)
*20 MIN
mm

con gua simple

con gua doble

apertura)
NOTAS:
Bajo pedido suministrable con emisor bicanal TAM o TWIN como con gua de correa 001V0686 (L = 3,52) o 001V0688 (L = 4,02).
76
77
Ver
Fuerza mxima de traccin 850 N
Solucin ideal para puertas

seccionales y basculantes
para uso residencial
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
400
140
*20 MIN
mm
18
38
212
F
ijacin de la automatizacin directamente en la gua de
transmisin.
S
istemas de 24 V DC como garanta de mayor
seguridad y fiabilidad.
U
na amplia gama de accesorios de mando y de
seguridad para el completamiento de la
automatizacin.
G
uas de deslizamiento de correa y de cadena,
silenciosas y fiables y desbloqueo externo de cable
aplicable al sistema manilla-cerradura de la puerta.
T
normativa vigente.
P
*20 MIN
mm
de contrapesos,
sobredimensionada
(aadir 001V201)
V700E
850
V900E
500
MODELO
Fuerza de traccin (N)
24 V DC
con gua doble

con gua simple

apertura)
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Velocidad de maniobra 90 (m/min)
Fuerza de traccin (N)
V700E
IP40
230 AC
24 DC
11 MX
260
6
50
850
-20 +55
-
V900E
IP40
230 AC
24 DC
6 MX
130
6
50
500
-20 +55
24 V DC
78
La gama completa
Cdigo
001V900E
001V700E
001V0670
001V121
Descripcin
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DC testadas segn las normas EN 12453 - EN 12445

Accesorios para: 001V900E - 001V700E
Accesorios
Dispositivo de desbloqueo de cable y transmisin L = 3 m para aplicacin en la manilla
de la puerta.
001V122
Brazo de transmisin para puertas seccionales con distancia entre el hilo superior de la
puerta y el grupo palo-muelle comprendida entre 300 y 600 mm.
001V201
Brazo adaptador para puertas basculantes de contrapesos parcialmente

sobredimensionadas con altura mx de la puerta 2,4 m.
001V0679
Guas de cadena
Gua de cadena L = 3,02 m Altura mx puerta:
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0682

* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0683

* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0684
Gua de cadena L = 3,02 m en dos piezas Altura mx puerta:

* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V005
Accesorios para: guas de cadena

Prolongacin para gua de cadena tipo:
001V0679 - 001V0682 - 001V0683 - 001V0684 L = 1,42 m.
001V0685
Guas de correa
* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
001V0686

* BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m.
001V0688

* BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m.
001V0687
Gua de correa L = 3,02 m en dos piezas Altura mx puerta:

* BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
260,65
390,46
56,67
23,70
13,40
81,39
116,42
138,05
158,65
154,53
67,99
161,75
174,11
190,60
187,50
NOTAS
* BC = Basculante de contrapesos - BM = Basculante de muelle - STA = Seccional tipo A - STB = Seccional tipo B
79
Emega
Superficie del cerramiento de hasta 14 m2
Solucin ideal para puertas

basculantes con fijacin
en la misma hoja
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
512
165
128
A
utomacin diseada para puertas basculantes de
medianas y grandes dimensiones incluso para uso
intensivo.
L
os modelos 001E306 y 001E1024 estn testados
vigente.
L
as versiones de 230 V AC cuentan con tecnologa de
encoder para la deteccin de obstculos y para la
gestin de la ralentizacin.
P
alanca de desbloqueo para la apertura manual de la
puerta en caso de falta de energa elctrica, accionable
tambin desde el externo gracias a un cable aplicable
al sistema manilla-cerradura de la puerta.
2
4 V DC para permitir la regulacin de la velocidad de
maniobra, de acercamiento en apertura y cierre y para
la funcin de deteccin electrnica del obstculo.
Puerta basculante de
contrapesos y/o muelle
sobredimensionada
Puerta basculante de muelles,

sobredimensionada
Puerta basculante de
Puerta basculante
de contrapesos, no
sobredimensionada
MODELO
Superficie de la hoja (m2)
E456
14
E1024
14
E306
9
230 V AC -
24 V DC
NOTAS:
001E782A instalar siempre en caso de doble motorreductor 001E1024.
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Velocidad de maniobra 90 (s)
Par (Nm)
Termo proteccin motor (C)
80
E456
IP50
230 AC
230 AC
2
200
25
50
420
-20 +55
150
E1024
IP50
230 AC
24 DC
15 MX
180
REGULABLE
SERVICIO INTENSIVO
450
-20 +55
-
E306
IP50
230 AC
230 AC
2
190
25
50
300
-20 +55
150
230 V AC -
24 V DC
La gama completa
Cdigo
001E306
002ZE5
001E456
002ZE5
001E1024
Descripcin
Motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando

Cuadro de mando con decodicacin radio incorporada con predisposicin per montaje
en la base-gua 001E001.
Motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando
Cuadro de mando con decodicacin radio incorporada con predisposicin per montaje
en la base-gua 001E001.
Motorreductor de 24 V DC y cuadro de mando
002ZL170N
Cuadro de mando para puertas basculantes a un motorreductor con decodicacin radio

incorporada.
002ZL19NA
Cuadro de mando para puertas basculantes a dos motorreductores con decodicacin

radio incorporada.
002LB18
001E001
Accesorios para: 002ZL170N y 002ZL19NA

Accesorios
Base-gua de jacin L = 2 m.
001V121
Dispositivo de desbloqueo de cable y transmisin L = 3 m para aplicacin en la manilla

de la puerta.
001E781A
Accesorios para el montaje de la transmisin lateral.
001E782A
Tubo cuadrado di transmisin 25 x 25 mm L = 3 m.
001E783
Par de brazos articulados.
001E784
Palanca larga para brazo articulado para puertas de altura superior de 2,4 m.
001E785A
Par de brazos telescpicos rectos con tubo rectangular 40 x 10 mm.
001E786A
Par de brazos telescpicos curvos con tubo rectangular 40 x 10 mm.
001E787A
Tubo largo para brazos telescpicos para puertas de altura superior de 2,4 m.
001E881
Electrobloqueo de cierre.
364,70
144,23
397,67
144,23
483,18
186,48
303,33
141,15
27,82
23,70
20,60
18,54
43,27
14,42
53,57
66,97
17,52
140,11
81
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para puertas basculantes y seccionales.
En negrita estn resaltadas aquellas caractersticas que son fundamentales para la correcta eleccin del tipo de automatizacin y
se deben tener en cuenta desde el principio.
Dimensiones (mm)
002ZL19NA
002ZE5
82
240
274
320
87
145
002ZL170N
225
002LB18
115
133
204
Cuadros de mando para BASCULANTES Y SECCIONALES
Los modelos
V900E
V700E
E306
E456
E1024
E1024
ZL56
ZL56A
ZE5
ZL170N
ZL19NA
Serie
Tipo
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC -
NOTAS
* Posibilidad de activar la apertura parcial con pulsador y selector pero tambin con emisor.
83
84
BARRERAS AUTOMTICAS
ndice
86
88

Normas Europeas
92
96
100
104
Gard
Gard 4
Gard 8
Gard 12
106
85

Automatizacin para barreras viales
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos en funcin de la anchura mxima del paso libre
cerrado por el mstil.
Serie Modelo
Anchura mxima paso til (m)
Gard
G2500
G3750
2.5
3.75
G3751
Gard 4
G4040Z
G4040IZ
Gard
G6500
6.5
G6501
Gard 8
G2080Z
7,6
G2080IZ
Gard 12
12
G12000
230 V AC

la barrera incluso en caso de
falta de energa elctrica.
86
Barreras automticas
Barrera simple
PARA USO RESIDENCIAL
La barrera Came puede utilizarse tambin para gestin de pequeos aparcamientos de
comunidades de propietarios y en los casos donde haya poco trfico de vehculos.
Serie: Gard - Gard 4
Barrera simple o doble

PARA USO INTENSIVO
Es posible la gestin de aparcamientos de uso intensivo tales como los aparcamientos
empresariales, concesionarias de coches o tambin aparcamientos privados.
Serie: Gard - Gard 4 - Gard 8
Barrera
PARA APARCAMIENTO DE PAGO
Una solucin fcil y prctica para la gestin de reas destinadas al aparcamiento de pago.
Serie: Gard
Barrera
PARA PASOS DE GRANDES DIMENSIONES
Tambin los accesos para vehculos especiales pueden ser gestionados por las barreras
Came.
Serie: Gard 12
La lmpara:
Las barreras Gard 4 y Gard 8 estn predispuestas para la
instalacin de la lmpara de cpula que seala el movimiento del
mstil, garantizando mayor seguridad para el usuario del acceso.
Para las barreras serie Gard es posible la aplicacin de la
lmpara Kiaro.
87
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO

MANDO RADIO

FOTOCLULAS DE RAYO INFRARROJO
Las fotoclulas pueden instalarse directamente en el armario de la barrera.
El acceso
peatonal
Si la barrera est destinada exclusivamente al acceso de vehculos,
el trnsito peatonal debe limitarse fisicamente en un rea separada
y sealada.
De todas formas, Came ofrece una amplia gama de dispositivos de
seguridad para garantizar la tranquilidad de uso de la instalacin
incluso en los casos en que los peatones no autorizados transiten
en el rea de movimiento del mstil.
88
La instalacin tipo: BARRERA SIMPLE

Uso RESIDENCIAL
G
F
A
E
P
H
N
X
O
Los productos
A Barrera
F Lmpara
N Fotoclulas inalmbricas TX/RX o Fotoclulas TX
G Antena
O Fotoclulas inalmbricas RX/TX o Fotoclulas RX
P Fotoclulas inalmbricas RX
X Receptor radio

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
89
La instalacin tipo: BARRERA DOBLE

Uso INTENSIVO
T
U
F
A
C
G
B
V
F
G
C
U
B
B
B B
Los productos
A Barrera
T Mstil con cordn luminoso
B Fotoclulas TX
X Receptor radio
C Fotoclulas RX
U Rastrillera
F Lmpara
V Sensor de deteccin de masas metlicas
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
90
La instalacin tipo: BARRERA

Uso APARCAMIENTO
G
F
G
F
B
B
B
X
C
C
B
C
C
Los productos
A Barrera
T Mstil con cordn luminoso
B Fotoclulas TX
X Receptor radio
C Fotoclulas RX
F Lmpara
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
91
Gard
Paso libre de hasta 6,5 m
Solucin ideal para pasos de

medias y grandes dimensiones
tales como comunidades de
propietarios e industriales
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
337,5
G2500
G3750
G3751
400
L
Anchura mx paso til
914
1077
884
G2500
G3750
G3751
450
884
275
1007
260
Ideales tanto para aparcamientos privados como

pblicos.
E
l modelo para pasos de hasta 2,5 m, se encuentra
disponible en la versin de 230 V AC, mientras que
para los modelos para pasos de hasta 3,75 m
(001G3750 y 001G3751) y de hasta 6,5 m
(001G6500 y 001G6501) en la versin de 24 V DC.
T
ambin en versin acero AISI 304.
P
ueden instalarse tanto a la derecha como a la
izquierda y adems, las operaciones de montaje son
simples, prcticas y veloces.
U
na gama verdaderamente completa de accesorios
para la personalizacin de la instalacin de acuerdo a
las exigencias y una amplia variedad de accesorios
para la seguridad total.
S
u particular articulacin permite la instalacin de
barreras Came incluso cuando la altura est limitada
para la apertura completa del mstil (por ejemplo en un
aparcamiento subterrneo).
G6500
G6501
G6500
G6501
MODELO
G6500 - G6501
6,5
G3750 - G3751
3,75
G2500
2,5
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
92
G6500 - G6501
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
300
48
USO INTENSIVO
600
-20 +55
-
G3750 - G3751
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
300
26
USO INTENSIVO
200
-20 +55
-
G2500
IP54
230 AC
230 AC
1
120
2
30
70
-20 +55
150
230 V AC -
24 V DC
La gama completa anchura mxima paso til 2,5 m

Cdigo
Descripcin
001G2500
Barrera con motorreductor de 230 V AC y cuadro de mando incorporado

Barrera de acero galvanizado y pintado.
001G0251
Accesorios para: 001G2500

Mstil tubular de aluminio pintado color blanco. Seccin: 60 x 40 x 2.700 mm.
001G0461
Pack de 24 bandas rojas reectantes adhesivas.
001G0257
Articulacin para mstil.
001G0462
Apoyo jo para mstil.
1.105,44
52,55
20,60
193,68
76,24
93
La gama completa anchura mxima paso til 3,75 - 6,5 m

Cdigo
Descripcin
001G3750

Barrera de acero galvanizado y pintado con predisposicin para accesorios.
001G3751
Barrera de acero inox satinado AISI 304 con predisposicin para accesorios.
001G03750
Accesorios para: 001G3750 - 001G3751

Mstil tubular de seccin semielptica de aluminio pintado color blanco L = 4 m, con perl
cubre ranura y perl de goma en la parte inferior.
001G0402
Mstil tubular de aluminio pintado color blanco 60 mm L = 4,2 m.
001G03756

Refuerzo interno para mstil tubular de seccin semi-elptica.
001G03755DX
Articulacin para mstil tubular de seccin semi-elptica para barrera derecha.
001G03755SX
Articulacin para mstil tubular de seccin semi-elptica para barrera izquierda.
001G6500

001G6501
001G0602

Mstil tubular de aluminio pintado color blanco 100 mm L = 6,85 m.
001G06850
1.214,96
1.778,28
162,78
73,15
13,91
297,74
297,74
1.547,88
2.378,15
195,78
Mstil tubular de aluminio pintado color blanco L = 100 mm L = 6,85 m, con perl cubre
ranura.
245,63
Ensamblaje mstil y muelles de equilibrado para 001G3750 - 001G3751

MODELO
COMPOSICIN DEL MSTI
Mstil y perfil a prueba de choques
Mstil con perfil a prueba de choques y cordn luminoso 001G28401
Mstil con rastrillera 001G0465
Mstil con cordn luminoso 001G28401 y rastrillera 001G0465
Mstil con perfil a prueba de choques y apoyo mvil 001G02808
Mstil con perfil a prueba de choques, cordn luminoso 001G28401 y apoyo mvil 001G02808
Muelle 001G02040 40 mm
1,5
1,75
Muelle 001G04060 50 mm Muelle 001G06080 55 mm

ANCHURA PASO TIL
2,25
2,5
2,75
3
3,25
3,5
3,75
Ensamblaje mstil y muelles de equilibrado para 001G6500 - 001G6501

MODELO
COMPOSICIN DEL MSTI
Mstil simple
Mstil simple y apoyo mvil 001G02808
Mstil simple y cordn luminoso 001G28401
Mstil simple, apoyo mvil 001G02808 y cordn luminoso 001G28401
Mstil simple y rastrillera 001G0465
Mstil simple rastrillera 001G0465 y cordn luminoso 001G28401
94
2
2,5
ANCHURA PASO TIL
3,5
4
4,5
5
5,5
6,5
La gama completa anchura mxima paso til 3,75 - 6,5 m

Cdigo
Descripcin
001G028401

Cordn luminoso para mstil.
001G028402
Cable para conexin del cordn luminoso.
002LB38
Accesorios para: 001G3750 - 001G3751 - 001G6500 - 001G6501

Tarjeta para conexin de 3 bateras de emergencia 12 V - 7 Ah.
001G02040
Accesorios para equilibrado (vase tab. ENSAMBLADO MSTIL Y MUELLE DE EQUILIBRADO)

Muelle de equilibrado 40 mm.
001G04060
001G06080
001G0465
Accesorios
Rastrillera de aluminio pintado para mstil (mdulos de L = 2 m).
001G02807
001G02808
001G02809
001G0468
Soporte para aplicacin de fotoclulas 001DELTA-I y 001DELTA-SI en el armario.
001G04601
Adaptador para aplicacin de lmparas serie Kiaro (combinadas con el soporte

001KIAROS).
9,14
11,17
47,39
46,37
59,75
77,27
143,21
86,54
81,39
21,64
19,58
12,36
ATENCIN: RESPETAR EL USO PREVISTO INDICADO EN EL CATLOGO

001G0468 No utilizable para barreras con mstil de rastrillera 001G0465 o apoyo mvil 001G02808.
001G02808 Para pasos libres de hasta 3 m mx.
001G03756 Utilizar OBLIGATORIAMENTE en mstiles para pasos libres superiores de 3 m o con cordn luminoso 001G28401.
Utilizar OBLIGATORIAMENTE en mstiles para pasos libres superiores de 2,5 m o con apoyo mvil 001G02808 o con rastrillera 001G0465.
001G02807 Para pasos tiles superiores de 3 m es obligatorio el uso del apoyo jo.
001G0465 - 001G02808 No pueden ser utilizados juntos.
95
Gard 4
Solucin ideal para el control del

acceso residencial o comunitario
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
U
na barrera de estilo moderno, ideal para cualquier tipo
de aplicacin.
L
a lmpara de cpula de LED, que garantiza seguridad
y duracin en el tiempo as como las fotoclulas, son
integrables en el armario.
L
a carcasa de proteccin que protege el movimiento
del mstil contra el cizallamiento tanto en apertura
como en cierre.
L
a alimentacin de 24 V DC es el tipo ideal para el
servicio intensivo.
Aplicacin (mm)
340
L
Anchura mx paso til
1024
884
217
1173
332
MODELO
G4040Z - G4040IZ
3,75
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
G4040Z - G4040IZ
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
300
26
USO INTENSIVO
200
-20 +55
24 V DC
96
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001G4040Z

001G4040IZ
002LB38
Accesorios para: 001G4040Z - 001G4041Z

1.454,68
2.565,26
47,39
El mstil con
articulacin
El particular accesorio para mstil tubular de seccin semi-elptica permite la instalacin
de la barrera Came incluso en aquellos casos en que la altura no permitira el movimiento
de apertura ni de cierre de la barrera, como por ejemplo en los aparcamientos
subterrneos.
De acero
INOX
La barrera Gard 4 est disponible tambin en acero AISI 304, para su instalacin en
condiciones climticas especiales.
Fcil
MANTENIMIENTO
El cuadro de mando se encuentra en la parte superior del armario y est colocado
horizontalmente. El acceso es inmediato y por consiguiente, las operaciones de
mantenimiento de rutina programadas, resultan giles y sencillas.
Ensamblaje mstil y muelle de equilibrado

MODELO
COMPOSICIN DEL MSTIL
Mstil y perfil a prueba de choques
Mstil con perfil a prueba de choques y cordn luminoso 001G28401
Mstil con rastrillera 001G0465
Mstil con cordn luminoso 001G28401 y rastrillera 001G0465
Mstil con perfil a prueba de choques y apoyo mvil 001G02808
Mstil con perfil a prueba de choques, cordn luminoso 001G28401 y apoyo mvil 001G02808
1,5
1,75
Muelle 001G04060 50 mm Muelle 001G06080 55 mm

ANCHURA PASO TIL
2,25
2,5
2,75
3
3,25
3,5
3,75
97
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001G02040

001G04060
001G06080
001G02801
Accesorios
Lmpara integrada de cpula.
001G02802
Soporte para la aplicacin de las fotoclulas serie Dir.
001G03751
Soporte para incorporar bateras de emergencia.
001G03750
cubre ranura y perl de goma en parte la parte inferior.
001G03752
cubre ranura.
001G028401
001G028402
001G0465
001G02807
001G02808
Apoyo mvil para mstil.
001G02809
001G03756

Refuerzo interno para mstil tubular de seccin semi-elptica.
001G03755DX
Articulacin para mstil tubular de seccin semi-elptica para barrera derecha.
001G03755SX
Articulacin para mstil tubular de seccin semi-elptica para barrera izquierda.
001G03753

Pestaa de enganche mstil elptico 001G03752.

001G03756 Utilizar OBLIGATORIAMENTE en mstiles para pasos libres superiores de 3 m o con cordn luminoso 001G28401.
Utilizar OBLIGATORIAMENTE en mstiles para pasos libres superiores de 2,5 m o con apoyo mvil 001G02808 o con rastrillera 001G0465.
001G0465 - 001G02808 No pueden ser utilizados juntos.
98
46,37
59,75
77,27
41,21
14,42
36,06
162,78
107,14
9,14
11,17
143,21
86,54
81,39
21,64
13,91
297,74
297,74
24,73
99
Gard 8
Solucin ideal para accesos

de grandes dimensiones tales como
el de comunidades de propietarios
e industriales
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
L
a respuesta Came para las instalaciones en pasos de
instalaciones comunitarias e industriales.
U
na barrera de estilo moderno y de aspecto agradable.
L
a lmpara de cpula de LED, que garantiza seguridad
y duracin en el tiempo as como las fotoclulas, son
integrables en el armario.
L
a carcasa de proteccin protege el movimiento del
mstil contra el cizallamiento tanto en apertura como
en cierre.
L
a alimentacin de 24 V DC es tipo ideal para el
servicio intensivo.
Aplicacin (mm)
405
L
Anchura mx paso til
1305
914
243
1355
493
MODELO
G2080Z - G2080IZ
7,60
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
G2080Z - G2080IZ
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
300
48
USO INTENSIVO
600
-20 +55
24 V DC
100
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001G2080Z

001G2080IZ
002LB38
Accesorios para: 001G4040Z - 001G4041Z

1.616,43
2.771,31
47,39
Mstil con sistema de

ABATIMIENTO POR IMPACTO
Un accesorio ideado para permitir la apertura horizontal de la barrera en casos de choques
accidentales.
De acero
INOX
La barrera Gard 8 est disponible tambin en acero AISI 304, para su instalacin en
condiciones climticas especiales.
Fcil
MANTENIMIENTO
El cuadro de mando se encuentra en la parte superior del armario y est colocado
horizontalmente. El acceso es inmediato y por consiguiente, las operaciones de
mantenimiento de rutina programadas, resultan giles y sencillas.
Ensamblaje mstil y muelle de equilibrado

MODELO
COMPOSICIN DEL MSTIL
Mstil simple
Mstil simple y apoyo mvil 001G02808
Mstil simple y cordn luminoso 001G28401
Mstil simple, apoyo mvil 001G02808 y cordn luminoso 001G28401
Mstil simple y rastrillera 001G0465
Mstil simple rastrillera 001G0465 y cordn luminoso 001G28401
2
2,5
3,5
ANCHURA PASO TIL
4
4,5
5
5,5
6,5
7,6
101
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001G02040

001G04060
001G06080
001G02801
Accesorios
Lmpara integrada de cpula.
001G02802
Soporte para la aplicacin de las fotoclulas serie Dir.
001G02805
Soporte para incorporar bateras de emergencia.
001G02000
Mstil tubular 100 mm de aluminio pintado color blanco L = 2 m, con perl cubre
ranura.
001G04000
ranura.
001G06000
ranura.
001G06803
Unin para mstiles con refuerzo interno.
001G028401
001G028402
001G0465
001G02807
001G02808
Apoyo mvil para mstil.
001G02809
001G028011
Sistema de abatimiento por impacto.
001G06802

Refuerzo interno de mstil tubular para barreras con paso libre superior de 4 m.

001G0465 - 001G02808 No pueden ser utilizados juntos.e.
102
46,37
59,75
77,27
41,21
14,42
25,76
86,54
171,02
267,86
48,43
9,14
11,17
143,21
86,54
81,39
21,64
794,31
16,00
103
Gard 12
Paso libre de hasta 12 m
Solucin ideal para

accesos especiales o excepcionales
t
t
t
t
t
L
a barrera para la gestin de accesos de dimensiones
especiales.
D
os motorreductores instalados dentro del armario y
montados en el mismo eje, para ofrecer un mayor par
motriz.
E
l mstil tiene un movimiento seguro y fiable gracias a
un particular sistema de equilibrado de contrapesos
modulares que depende de la longitud del mstil.
U
na amplia gama de accesorios de mando y de
seguridad para ofrecer una instalacin completa al
100%.
L
a alimentacin de 24 V DC es el tipo ideal para el
servicio intensivo.
Dimensiones (mm)
235
760
1230
120
1000
100
12000 MX
865
580
Anchura mx paso til
MODELO
G12000
12
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
G12000
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
300
10
50
600
-20 +55
24 V DC
104
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001G12000
Barrera con motorreductores de 24 V AC y cuadro de mando incorporado

Barrera de acero galvanizado y pintado.
002LB38

001G0121
001G02809
Accesorios
Mstil tubular de aluminio pintado color blanco compuesa por:
n. 1 apoyo jo
n. 1 mstil tubular L = 6200 mm = 120 mm
n. 1 mstil tubular L = 6.000 mm = 100 mm
n. 1 accesorios para prolongacin mstiles.
7.207,45
47,39
1.037,44
21,64
105
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para barreras automticas.
Las indicadas en negrita son importantes para la correcta eleccin del tipo de automatizacin a instalar y se deben tener en cuenta
desde el principio.
106
Cuadros de mando para BARRERAS AUTOMTICAS
Los modelos
G2500
G3750
G3751
G6500
G6501
G4040Z
G4040IZ
G2080Z
G2080IZ
G12000
ZC5
ZL38
ZL38
ZL38
ZL37B
Serie
Tipo
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC -
107
108
CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
ndice
110
112

Normas Europeas
116
118
F4000
Cbx
122
109

Cerramientos industriales
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos basados en la anchura mxima de la hoja o su
altura, en base al tipo de aplicacin.
Serie Modelo
Anchura mxima hoja (m) / Peso mximo hoja (Kg)
Kg
F4000
300
F4024
300
F4000
1,5
200
F4024
1,5
200
PORTONES DE HOJA BATIENTE
F4000
PORTONES DE LIBRO DE UNA SOLA HOJA
F4000
Anchura mxima hoja (m)
230 V AC -
230 V AC -
PUERTAS CORREDERAS Y CORREDERAS DE LIBRO
Cbx
C-BX
11
C-BXE
5,5
C-BXK
11
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
11
Altura mxima hoja (m)
PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIN DIRECTA AL EJE
Cbx
C-BX
5,5
C-BXE
5,5
C-BXK
5,5
C-BXEK
5,5
C-BXET
5,5
C-BXE24
5,5
C-BXT
5,5
230 - 400 V AC TRIFSICO - 230 V AC - 24 V DC USO INTENSIVO
PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIN DE CADENA
Cbx
C-BX
8,5
C-BXE
8,5
C-BXK
8,5
C-BXEK
8,5
C-BXET
8,5
C-BXE24
8,5
C-BXT
8,5

la cancela incluso en caso de
falta de energa elctrica.
110
110
230 V AC -

de inicio de las maniobras.
Cerramientos industriales
Puerta
SECCIONAL
Automatizacin generalmente instalada en las zonas de carga y descarga automatizadas,
muy difundida tambin como cierre principal.
Serie: Cbx
Puerta
CORREDERA
Automatizacin muy utilizada en mbito industrial.
Serie: Cbx
Puerta
DE LIBRO
Automatizacin utilizada para cerrar los grandes accesos con limitaciones de espacio,
reduciendo al mximo las dimensiones mximas laterales con el portn abierto.
Serie: F4000 - Cbx
La lmpara:
funcin cuenta-maniobras.
El instalador define un nmero de ciclos. Una vez alcanzado
dicho nmero, una seal luminosa adicional indicar que es
necesario efectuar las operaciones de mantenimiento
programadas.
111
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO

MANDO RADIO A DISTANCIA
El mando radio (envo de impulsos sin control de la instalacin desde posicin fija).

INFRARROJO
Gracias a un mecanismo interior particular, las bandas de gomas sensibles son
proteccin.
EN TESTED:
112

La instalacin tipo: PORTN SECCIONAL

Transmisin DIRECTA AL EJE
Q
G
Z
C
B
B
D
Los productos
A Motorreductor para portones seccionales
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
L Cuadro de mando
Q Caja de derivacin
F Lmpara
X Receptor radio
G Antena
Z Dispositivo de desbloqueo

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
113113
La instalacin tipo: PORTN CORREDERA DE UNA O DOS HOJAS

Transmisin de CADENA
G
F
C
B
L
H
D
B
C
Los productos
A Motorreductor para portones correderas
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
L Cuadro de mando
Q Caja de derivacin
F Lmpara
X Receptor radio
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
114
La instalacin tipo: PORTN DE LIBRO

Transmisin de BRAZO TELESCPICO
A
F
X
H
D
B
C
Z
Z
B
C
B
Los productos
A Motorreductor para portones de libro
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
L Cuadro de mando
Q Caja de derivacin
F Lmpara
X Receptor radio
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
4G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
4G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
115
F4000
Hojas de hasta 2 m
Solucin ideal para

aplicaciones en portones de
hoja batiente y de libro
t
t
t
t
t
P
ara portones de libro con gua de deslizamiento o de
dos hojas batientes.
F
cil instalacin gracias a la base de fijacin de aleacin
de aluminio.
Instalacin a la derecha o a la izquierda gracias a las
entradas simtricas al rbol reductor.
T
ambin para instalaciones de exterior gracias a las
guarniciones hermticas IP54 para la proteccin de la
intemperie.
L
a versin de 24 V DC permite la regulacin de la
velocidad de maniobra, de acercamiento, tanto en
apertura como en cierre y la deteccin electrnica del
obstculo.
Dimensiones (mm)
10
42
161
33,5
194,5
555
151,5
640
MODELO
PORTONES DE HOJA BATIENTE
PORTONES DE LIBRO DE UNA SOLA HOJA
F4000 - F4024
2 / 300
1,5 / 200
230 V AC -
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Revoluciones corona (rpm)
Par (Nm)
Relacin de reduccin (i)
F4000
IP54
230 AC
230 AC
1,9
235
9
30
340
-20 +55
1/150
150
F4024
IP54
230 AC
24 DC
15 MX
180
9
USO INTENSIVO
470
-20 +55
1/150
230 V AC -
116
24 V DC
La gama completa
Cdigo
001F4000
002ZA3C
Descripcin
Motorreductor de 230 V AC
Motorreductor irreversible.

Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores incorporados con
002ZC3
Cuadro de mando con funciones de arranque en la maniobra, autodiagnstico de los

002ZC3C
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores incorporados con funciones

de arranque en maniobra, autodiagnstico de los dispositivos de seguridad y
002ZM3EC
Cuadro de mando multifunciones, con bloqueo de seguridad y pulsadores, display de

incorporada.
001F4024
Motorreductor de 24 V DC y cuadros de mando

Motorreductor irreversible.
002ZL170N
Cuadro de mando con decodicacin radio incorporada.
002ZL19N
002LB18

001F4004
Accesorios
Brazo transmisin corredera y gua de deslizamiento.
001CMS
Manecilla de desbloqueo con llave personalizada y cable de transmisin L = 7 m.
001C002
Sistema de desbloqueo de cuerda.
491,42
278,16
208,11
299,80
388,40
617,11
186,48
335,85
141,15
88,60
111,26
26,79
117
Cbx
Portones de hasta 11 m
Solucin ideal para

aplicaciones en portones
correderas y seccionales
t
t
t
t
t
t
t
t
U
na gama completa en las versiones de 24 V DC, 230
V AC y 230 400 V AC trifsica.
C
-BXK y C-BXEK ofrecen prestaciones de par
superiores, para movimientos con una tensin de 230 V
AC incluso para portones muy pesados.
L
a automatizacin para portones correderas y
correderas de libro y tambin para portones
seccionales con transmisin de directa al eje.
E
l modelo de 24 V DC permite la regulacin de la
velocidad de la carrera y de ralentizacin.
P
osibilidad de apertura manual gracias al cmodo
dispositivo de cadena.
P
osibilidad de instalacin tanto horizontal como vertical
para responder a todas las exigencias de aplicacin.
A
lgunos modelos cuentan con encoder para la gestin
del control electrnico del movimiento del portn.
D
os modelos de 230 400 V AC trifsicos con encoder
para garantizar mayor empuje.
Dimensiones (mm)
225
120
345
*157
*385 C-BXK y C-BXEK
25,4
* Accesorio
*93
MODELO
C-BX
SECCIONALES DE TOMA DIRECTA
5,5
PUERTAS SECCIONALES CON TRANSMISIN DE CADENA
8,5
PUERTAS CORREDERAS Y CORREDERAS DE LIBRO
11
C-BXT
C-BXE
C-BXET C-BXE24 C-BXK
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
11
5,5
5,5
5,5
11
230 - 400 V AC TRIFSICO - 230 V AC -
C-BXEK
5,5
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Par (Nm)
118
C-BX
IP54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
-20 +55
150
C-BXT
IP54
230 400 AC TRIFSICA
230 400 AC TRIFSICA
2,5
780
21,5
50
80
-20 +55
150
C-BXE
IP54
230 AC
230 AC
2,2
450
21,5
30
60
-20 +55
150
C-BXET
IP54
230 400 AC TRIFSICA
230 400 AC TRIFSICA
2,5
780
21,5
50
80
-20 +55
150
C-BXE24
C-BXK
IP54
IP54
230 AC
230 AC
24 DC
230 AC
9 MX
3,6
240
750
26,5
21,5
USO INTENSIVO
30
25
120
-20 +55
-20 +55
150
C-BXEK
IP54
230 AC
230 AC
3,6
750
21,5
30
120
-20 +55
150
230 V AC - 24 V DC
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001C-BX
Motorreductores de 230 V AC
Motorreductor con nal de carrera mecnico (450 W).
001C-BXK
Motorreductor con nal de carrera mecnico (750 W).
002ZC3
Cuadros de mando para motorreductores: 001C-BX - 001C-BXK

Cuadro de mando con funciones de arranque en la maniobra, autodiagnstico de los
002ZC3C
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores incorporados con funciones

de arranque en maniobra, autodiagnstico de los dispositivos de seguridad y
002ZM3EC
Cuadro de mando multifunciones, con bloqueo de seguridad y pulsadores, display de

incorporada.
001C-BXE
Motorreductores de 230 V AC
Motorreductor con encoder (450 W).
001C-BXEK
Motorreductor con encoder (750 W).
002ZCX10
Cuadros de mando para motorreductores: 001C-BXE - 001C-BXEK

Cuadro de mando con display de sealizacin, autodiagnstico de los dispositivos de
seguridad y decodicacin radio incorporada.
002ZCX10C
001C-BXE24
002ZL80
002ZL80C
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores, display de sealizacin,

Motorreductores de 24 V DC
Motorreductor con encoder.
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXE24

002BN1
Accesorios para: 002ZL80 y 002ZL80C

001C-BXT
Motorreductor de 230 - 400 V AC trifsico

Motorreductor con nal de carrera mecnico.
002ZT6
002ZT6C
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXT

Cuadro de mando con decodicacin radio incorporada y autodiagnstico de los
dispositivos de seguridad.
Cuadro de mando con bloqueo de seguridad y pulsadores, con decodicacin radio
incorporada y autodiagnstico de los dispositivos de seguridad.
482,15
514,09
208,11
299,80
388,40
488,33
520,27
280,22
366,76
628,44
327,61
423,43
38,98
480,08
319,37
413,13
119
La gama completa
Cdigo
001C-BXET
002ZT5
002ZT5C
Motorreductor con encoder de 230 - 400 V AC trifsico

Motorreductor con encoder.
Cuadros de mando para motorreductor: 001C-BXET

486,27
371,92
464,64
009CCT
Accesorios para: PORTONES CORREDERAS Y CORREDERAS DE LIBRO

009CGIU
001C003
Sistema de transmisin con rbol de pin Z = 26 para eje

cable motorreductor, transmisin tensor de cadena, base de anclaje motorreductor y
pletinas de jacin a la hoja.
182,35
001C004
Sistema de transmisin para portones de libro con eje de pin Z = 26 para eje hueco
motorreductor, transmisin tensor de cadena, base de anclaje motorreductor y enganche
Accesorios
cadena
para perno hoja.
146,29
001C005
120
Descripcin
Accesorios para: PORTONES SECCIONALES

Sistema de transmisin de cadena (altura portn superior de 5,5 m) con eje de pin Z =
26 para eje hueco motorreductor, pin Z = 40 con cadena y unin para cadena de 1/2 y
base de anclaje para motorreductor.
al m 7,22
2,06
98,90
001C006
Conjuntor de 2 pletinas perforadas con eje porta-muelle 25,4 mm (1)(accesorio

especco para la aplicacin en portones con motorreductor directo al eje).
28,85
001C007
Accesorio con eje porta muelle 25 mm.
93,76
001C008
Accesorio con eje porta muelle 40 mm.
93,76
001C009
Conjunto de soporte motor con eje porta-muelle 25,4 mm (1)(accesorio especco para
la aplicacin en portones con motorreductor directo al eje).
22,66
001C010
Cadena de movimiento manual con cadena DIN 766 3 mm (cadena L = 10 m).
85,26
001CMS
Accesorios
Manecilla de desbloqueo con llave personalizada y cable de transmisin L = 7 m.
001C002
Sistema de desbloqueo de cuerda.
111,26
26,79
121
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para cerramientos industriales.
En negrita estn resaltadas las caractersticas que son fundamentales para la correcta eleccin del tipo de automatizacin y se
deben tener en cuenta desde el principio.
320
Dimensiones (mm)
145
240
002ZA3C
002ZCX10
002ZC3
002ZCX10C
002ZC3C
002ZT5
002ZM3EC
002ZT5C
002ZL170N
002ZT6
002ZL19N
002ZT6C
002LB18
002ZL80
002ZL80C
122
Cuadros de mando para CERRAMIENTOS INDUSTRIALES
Los modelos
F4000
F4000
C-BX
C-BXK
F4024
F4024
ZA3C
ZM3EC
ZL170N
ZL19N
Serie
Tipo
F4000
C-BX
C-BXK
C-BXE
C-BXEK
C-BXE24
C-BXET
C-BXT
ZC3
ZC3C
ZCX10
ZCX10C
ZL80
ZL80C
ZT5
ZT5C
ZT6
ZT6C
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC -
123
124
CIERRES Y PERSIANAS
ndice
126
128

Normas Europeas
130
Sistemas completos
132
134
Mio
H
136
125

Cierres y Persianas
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos basados en la fuerza de elevacin del cierre o
de la persiana.
Serie Modelo
Fuerza de elevacin (Kg)
MOTORREDUCTORES PARA CIERRES
120
H1003
H1103
H2003
200
H2103
230 V AC
Serie Modelo
Fuerza de elevacin (Kg)
MOTORREDUCTORES PARA PERSIANAS
Mio
MIO50S020
MIO50S030
MIO50S040
36
55
74
230 V AC
126
Cierres y Persianas
Cierre
ENROLLABLE
Automatizacin utilizada en el cierre de locales para uso comercial como as tambin para
uso residencial.
Serie: H
Persiana
ENROLLABLE
Automatizacin de amplia utilizacin tanto en contextos privados como en locales de
trabajo y/u oficinas.
Serie: Mio
La lmpara:
Las automatizaciones instaladas en ambientes industriales estn
protegidas a menudo por un programa de mantenimiento
peridico.
Para este objetivo, las versiones KIAROIN y KIARO24IN, que
cuentan con una funcin especial cuenta-maniobras, constituyen
un auxilio vlido para regular y sealar los intervalos entre las
intervenciones de mantenimiento programado.
127
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO

Soluciones para garantizar la seguridad de la instalacin:

Las fotoclulas de radio infrarrojo sincronizado de la serie Dir permiten realizar
instalaciones perfectamente seguras y acordes con las normativas vigentes y gracias a las
dimensiones mximas pequeas son fcilmente instalables al costado del cierre.
El cuadro de mando para la

instalacin de conformidad
002ZR24 es el cuadro de mando Came, especfico para la
instalacin en cierres enrrolables.
Las dimensiones reducidas del contenedor permiten una fcil
aplicacin y la predisposicin para el mando radio a distancia,
adems que para la conexin de los dispositivos de seguridad,
adecua
la instalacin con las normas tcnicas establecidas.
128
La instalacin tipo: CIERRE ENROLLABLE

Motorreductor SIMPLE
Q
B
C
Los productos
A Motorreductor para cierres enrollables
Q Caja de registro
B Fotoclulas TX
X Receptor radio
C Fotoclulas RX
F Lmpara
G Antena
L Cuadro de mando

< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 2,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 1,5 mm
2 x 1,5 mm
Fotoclulas TX
2 x 0,5 mm
2 x 0,5 mm
2 x 0,5 mm
Fotoclulas RX
4 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
Electrocerradura12 V DC
2 x 1 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 1mm
2 x 1 mm
2 x 1 mm
*n x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
Antena
RG58 mx 10 m
129129
Set completos
001UAMT001 Mio
Sistema completo para persiana enrollable con motorreductor tubular electromecnico 20 N
Cdigo
Descripcin
Unds.
001MIO50S020
Motorreductor tubular electromecnico 20 Nm con nal de carrera de regulacin

progresiva mediante tornillo (fuerza de elevacin = 36Kg mx.)
001AMTAP0916
Kit adaptador para tubos octogonales de 60 mm.
001AMTAM0947
Tapa octogonal 60 mm con perno 12 mm.
001AMTAM0511
Soporte estndar de pletina.
001AMT11653NY
Pasador cuadrado de seguridad para motorreductores tubulares serie 50.
001AMTAM0656
Cojinete de metal 28 mm con oricio 12 mm.
001AMTAM0655
Soporte para cojinete 28 mm.
1
94,00
001UAMT002 Mio
Sistema completo para persiana enrollable con motorreductor tubular electromecnico 30 N
Cdigo
Descripcin
Unds.
001MIO50S030

progresiva mediante tornillo (fuerza de elevacin = 55 Kg mx.)
001AMTAP0916
001AMTAM0947
001AMTAM0511
001AMT11653NY
001AMTAM0656
001AMTAM0655
1
102,00
130
131
Mio
Fuerza de elevacin de hasta 74 Kg
Solucin ideal para

persianas enrollables
t
t
t
t
L
a automatizacin de fcil aplicacin: basta introducir el
motorreductor dentro del tubo de enrollado de la
persiana.
M
ovimiento preciso y fiable.
T
ambin para persianas ya existentes, veloz y
econmica, se adapta a cualquier tipo de cajn.
U
na seleccin exhaustiva de los adaptadores para
simplificar al mximo la eleccin del producto en base a
la aplicacin.
50
70
Dimensiones (mm)
35
510
Longitud cable estndar 2500 mm
MODELO
Par (Nm)
Fuerza mxima de elevacin (Kg)
ALTURA PERSIANA
ALTURA PERSIANA
MIO50S020
20
36
36
30
MIO50S030
30
55
hasta 1,5 (m)
55
de 1,5 a 2,5 (m)
45
MIO50S040
40
74
74
60
230 V AC
Tipo
Peso motorreductor (Kg)
Absorcin (A)
Potencia (W)
Tiempo funcionamiento (min)
Par (Nm)
MIO50S020
IP44
230 AC
2,2
0,57
129
13
4
20
-10 +50
160
MIO50S030
IP44
230 AC
2,7
0,73
168
13
4
30
-10 +50
160
MIO50S040
IP44
230 AC
2,8
0,98
226
13
4
40
-10 +50
160
230 V AC
132
La gama completa
Cdigo
001MIO50S020
Descripcin
Motorreductores de 230 V AC (50 Hz) serie 50
progresiva mediante tornillo (fuerza de elevacin = 36 Kg mx).
001MIO50S030

001MIO50S040

001AMTAP0924
Accesorios
Kit adaptador para motorreductores tubulares serie 50
para tubos octagonales de 59 mm.
001AMTAP0912
Kit adaptador para motorreductores tubulares serie 50

para tubos octagonales de mn 70 mm y mx 71,5 mm.
001AMTAP0916
001AMTAM0553
Soporte intereje de 48 mm para motorreductores tubulares serie 50.
001AMTAM0523
Soporte de tornillo para motorreductores tubulares serie 50.
001AMTAM0663
Soporte chapa para cojinete ST.
001AMTAM0655
001AMTAM0511
001AMTAM0947
001AMTAM0673
Horquilla cojinete regulable ST.
001AMTAM0670
Cojinete de esferas ST.
001AMTAM0674
Cojinete ST.
001AMTAM0656
001AMT11653NY
001AMTAM0652
Tapa octagonal telescpica para tubos 60 mm

(con perno 12 mm).
001AMTAM0653
Tapa octagonal telescpica para tubos 70 mm

(con perno 12 mm).
84,25
87,29
95,41
3,10
3,10
3,80
2,28
5,02
2,90
1,00
4,06
2,80
6,40
1,30
2,90
2,80
3,35
9,30
9,30
133
H
Fuerza de elevacin de hasta 200 Kg
Solucin ideal para

cierres enrollables para uso
residencial y locales comerciales
t
t
t
t
t
L
a automatizacin adecuada para diferentes mbitos
de aplicacin, desde el privado al comercial.
A
daptable a ejes de dimetro 48 mm, 60 mm, y poleas
200 mm y 220 mm.
P
osibilidad de aplicar a un segundo motor para
aumentar la fuerza de elevacin.
F
cil regulacin de los finales de carrera.
A
daptadores de serie para todos los modelos.
Dimensiones (mm)
275
65
200 - 220
48 - 60
35
375
MODELO
H1003
120
H1103
120
H2003
200
H2103
200
230 V AC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Relacin de reduccin (i)
H1003
IP40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 +55
150
H1103
IP40
230 AC
230 AC
2,4
270
1/150
30
9
-20 +55
150
H2003
IP40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 +55
150
H2103
IP40
230 AC
230 AC
4,5
500
1/150
30
9
-20 +55
150
230 V AC
134
La gama completa
Cdigo
001H1003
Descripcin
Motorreductores de 230 V AC para ejes de 48 mm a 60 mm y poleas de 200 mm a 220 mm

Motorreductor irreversible con desbloqueo de cable.
(Fuerza de elevacin 120 Kg).
001H2003
Motorreductor irreversible con doble motor y desbloqueo de cable.

001H1103
Motorreductor reversible.
001H2103
Motorreductor reversibile de doble motor.

002ZR24
Cuadro de mando para motorreductores de 230 V AC

001H3100
Accesorios para: 001H1003 y 001H1103

Motorreductor reversible para combinacin con los motorreductores
001H1003 y 001H1103.
001H3012

Electrobloqueo para motorreductores reversibles 001H1103 y 001H2103 con cable
L = 5 m y manecilla de desbloqueo.
001H3001

desbloqueo de cable.
279,13
417,17
243,60
378,60
87,29
143,12
50,75
66,99
135
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para cierres enrollables.
En negritas estn resaltadas aquellas caractersticas que son fundamentales para la correcta eleccin del tipo de automatizacin y
se deben tener en cuenta desde el principio.
Dimensiones (mm)
115
84
225
002ZR24
145
136
Cuadros de mando para CIERRES ENROLLABLES
Los modelos
Serie
Tipo
H1003
H1103
H2003
H2103
ZR24
230 V CA
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
* APERTURA PARCIAL 1 hoja
SOLO ABRE desde el emisor
Conexin pulsador ABRE-STOP-CIERRA-STOP
Conexin pulsador ABRE-CIERRA-INVERSIN
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC
137
138
LA RESERVA DEL APARCAMIENTO

Y BARRERAS DE CADENA
ndice
140
142

Normas Europeas
146
148
Unipark
Cat
150
139

La reserva del aparcamiento y barreras de cadena
Las tablas resumen las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos basados en la anchura mxima de la plaza
de garaje o en la luz mxima de paso.
Serie Modelo
Anchura mx plaza de garaje (m)
RESERVA DEL APARCAMIENTO
Unipark
UNIP + ARK1
UNIP + ARK 2
2,2
Serie Modelo
BARRERAS DE CADENA
Cat
CAT-X + CADENA GENOVESE 9 mm
8
16
CAT-X + CADENA GENOVESE 5 mm

CAT-X24 + CADENA GENOVESE 9 mm
8
16
CAT-X24 + CADENA GENOVESE 5 mm

230 V AC -
140

la automatizacin incluso en
caso de falta de energa
elctrica.
La reserva del aparcamiento

y barreras de cadena
Para una sola plaza de garaje
PLAZA DE GARAGE
Ideal para aparcamientos pertenecientes a instalaciones comunitarias o para aquellos
reservados a personal autorizado.
Serie: Unipark
Para ms
PLAZAS DE GARAGE
Ideal para pequeos aparcamientos de instalaciones comunitarias o en los casos donde
sea importante reducir el impacto visual de la barrera.
Serie: Cat
La lmpara:
funcin cuenta-maniobras.
El instalador define un nmero de ciclos. Una vez alcanzado
dicho nmero, una seal luminosa adicional indicar que es
necesario efectuar las operaciones de mantenimiento
programadas.
141
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Tipo de usuario:
INSTRUIDO


Las fotoclulas Came de rayo infrarrojo sincronizado de la serie Delta S son la respuesta
ideal para la realizacin de instalaciones completamente seguras y que cumplen con las
normativas. Moderno diseo y fciles de instalar.
Un slo cuadro de mando para

gestionar 4 plazas de garaje.
002ZL22 con tarjeta de extensin 002LM22 es el cuadro de mando
que Came propone para la gestin centralizada de cuatro plazas de
garaje que pueden ser controladas va radio de manera
independiente y sencilla predisponiendo un mdulo radio
001RBE4N de cuatro canales con la relativa tarjeta de
radiofrecuencia de enchufable.
142
La instalacin tipo: RESERVA DEL APARCAMIENTO

Una o ms plazas de garaje con Unipark
L
D
X
Q
A
Z
Los productos
A Motorreductor para la reserva del aparcamiento
Q Caja de registrro
X Receptor radio
G Antena
L Cuadro de mando

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
143143
La instalacin tipo: BARRERAS DE CADENA

Varias plazas de garaje con Cat para el paso de coches
B
A Z
L D X
Los productos
A Pilar con motorreductor
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
L Cuadro de mando
a Pilar con contrapeso y enganche cadena
Q Caja de registro
X Receptor radio
F Lmpara
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
144
La instalacin tipo: BARRERAS DE CADENA

Varias plazas de garaje con Cat para el paso de vehculos pesados
B
C
F
B
a
B
B
C
A Z
L D X
Los productos
A Pilar con motorreductor
B Fotoclulas TX
C Fotoclulas RX
L Cuadro de mando
a Pilar con contrapeso y enganche cadena
Q Caja de registro
X Receptor radio
F Lmpara
G Antena

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
145145
Unipark
Plazas de garage de hasta 2,2 m
Solucin ideal para la reserva

del aparcamiento en ubicaciones
residenciales y pblicas
t
t
t
t
U
na idea innovadora para reservar la plaza de garaje
accionable va radio.
F
uncionamiento de emergencia en caso de falta de
energa elctrica.
D
isponible en dos modelos en la versin estrecha y
ancha, tiene una base de fijacin simple y funcional.
S
eguridad garantizada gracias al dispositivo
amperomtrico para la deteccin de obstculos y la
gestin de los finales de carrera.
Dimensiones (mm)
920
800
990
450
552
350
490
490
COLOR RAL 1028
MODELO
Anchura mx plaza de garaje (m)
UNIP + ARK1
2
UNIP + ARK1
2,2
230 V AC - 24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Tiempo de maniobra (s)
Resistencia al aplastamiento (Kg/cm)
UNIP
IP54
230 AC
24 DC
1,7 MX
20
10
USO INTENSIVO
2,5
-20 +55
230 V AC -
146
24 V DC
La gama completa
Cdigo
001UNIP
002ZL22
Descripcin
Barreras para reserva del aparcamiento con motorreductor de 24 V DC

Motorreductor irreversible con base de jacin.
Cuadro de mando para motorreductores de 24 V DC

Cuadro de mando para 1 unipark, con decodicacin radio incorporada, extensible hasta
4 uniparks mediante n. 3 tarjetas 002LM22.
002LM22

Tarjeta de extensin motor.
002LB22
001ARK1
Accesorios de completamiento
Arco Estrecho
001ARK2
Arco Ancho
181,32
116,42
34,00
34,00
98,90
185,44
147
Cat
Paso libre de hasta 16 m
Solucin ideal para las barreras de

cadena en cascos histricos
en contextos arquitectnicos
especiales
t
t
t
t
t
U
na propuesta patentada Came para gestin de reas
reservadas al aparcamiento.
F
abricado en acero, es un producto resistente a los
choques accidentales.
L
as guas garantizan la proteccin de cadena con el
paso abierto.
L
a versin de 24 V DC permite la deteccin del
obstculo y la regulacin de la velocidad de la cadena.
F
cil y rapido para instalar.
780
Dimensiones (mm)
520
230
280
280
230
ANCHURA MX
280
PASO TIL
MODELO
CADENA 5 mm (001CAT-15)
16
CADENA 9 mm (001CAT-5)
8
230 V AC - 24 V DC
NOTAS:
Color tapa RAL 9006 - Color armario GRIS MOTEADO cod. 053 0837
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Tiempo de maniobra (s)
Fuerza de traccin (Kg)
CAT-X
IP54
230 AC
230 AC
2,7
300
11
30
50
-20 +55
150
CAT-X24
IP54
230 AC
24 DC
20 MX
240
REGULABLE
USO INTENSIVO
50
-20 +55
230 V AC -
148
24 V DC
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001CAT-X
Barrera de cadena de 230 V AC

Pilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado.
001CAT-X24
Barrera de cadena de 24 V DC
Pilar con motorreductor y cuadro de mando incorporado.
002LB38
Accesorios para: 0001CAT-X24

001CAT-I
Pilar para barreras de cadena para: 001CAT-X - 001CAT-X24

Pilar con contrapeso y enganche cadena.
001CAT-5
Accesorios
Cadena tipo genovese de 9 mm para pasos de hasta 8 m.
001CAT-15
Cadena tipo genovese de 5 mm para pasos de hasta 16 m.
001CAR-2
Gua de supercicie de proteccin cadena L = 2 m.
001CAR-4
Gua enterrada de proteccin cadena L = 2 m.
1.071,43
1.412,44
47,39
546,02
86,54
87,57
137,03
113,32
149
En la tabla se indican todas las caractersticas de los cuadros de mando especficos para las automatizaciones de reservaaparcamiento y barreras de cadena. En negritas estn resaltadas las caractersticas que son fundamentales para la correcta
eleccin del tipo de automatizacin y se deben tener en cuenta desde el principio.
Dimensiones (mm)
002ZL22
150
Cuadros de mando para

RESERVA DEL APARCAMIENTO Y BARRERAS DE CADENA
Los modelos
CAT-X
CAT-X24
Unip
ZC5
ZL37C
ZL22
Serie
Tipo
SEGURIDAD
ESPERA obstculo
STOP TOTAL
STOP PARCIAL
ENCODER
MANDO
ACCIN MANTENIDA
CIERRE INMEDIATO
Conexin LMPARA
Antena
MAESTRO-ESCLAVO
FRENO electrnico
230 V AC -
151
152
Accesorios de:
MANDO Y SEGURIDAD
ndice
154
156
158

Accesorios de seguridad
Accesorios de mando radio
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
Wave
Set
Digital
Kiaro
Df
Delta - Dir - Delta S
Db
Atomo
Tam
Top
Twin
Top
Top
Tfm
Touch
Home automation
Selectores
Selectores digitales
Lmparas
Bandas de goma sensibles de seguridad
Fotoclulas
Fotoclula inalmbrica
433,92 Mhz
433,92 Mhz
433,92 Mhz
433,92 Mhz
868,35 Mhz
26,900 Mhz
26,900 Mhz
40,695 Mhz
153

Accesorios de Mando y Seguridad
Los accesorios de mando y seguridad completan y optimizan la instalacin de automatizacin

garantizando eficiencia y tranquilidad de utilizacin.
La gama de accesorios propuesta por Came responde a todas las exigencias vinculadas al
tipo de instalacin y segn lo establecido por las normas europeas.
Las pginas que siguen a continuacin constituyen una gua para poder facilitar la eleccin del
accesorio de acuerdo a las exigencias de la instalacin adems las indicaciones tcnicas
necesarias sobre la amplia gama de productos Came.
Accesorios de seguridad
Producto
Caracterstica
Serie
Tipo
Cdigo
Fotocelulas
Empotradas ___________ Delta S ___ Infrarrojo sincroniz. _____ 001DELTA-SI
Empotradas ___________ Delta _____ Infrarrojo ____________ 001DELTA-I
De superficie __________ Delta S ___ Infrarrojo sincroniz. _____ 001DELTA-SE
De superficie __________ Delta _____ Infrarrojo ____________ 001DELTA-E
De superficie __________ Dir _______ Infrarrojo sincroniz. _____ 001DIR10
De superficie __________ Db _______ Inalmbricas RX/TX _____ 001DBC01
De superficie __________ Db _______ Mdulo repetidor _______ 001DBC03
De superficie __________ Db _______ Mdulo repetidor _______ 001DBC04
De superficie __________ Db _______ Inalmbricas RX/TX _____ 001DBS01
De superficie __________ Db _______ Inalmbricas RX/TX _____ 001DBS02
De superficie __________ Db _______ Mdulo Emisor ________ 001DBCT
Bandas de
goma sensibles
Mecnicos ____________ Df _______ Listos para usar ________ 001DF15

Df _______ Listos para usar _______ 001DF17
Df _______ Listos para usar ________ 001DF20
Df _______
Df _______
Df _______
Df _______
Listos para usar ________ 001DF25

Para componer ________ 001TMF
Para componer ________ 001TMF6
Para componer ________ 001DFI
Neumticos ___________ D _______ Para componer _______ 009CP30

Para componer ________ 001PPA
Para componer ________ 001PPC
Para componer ________ 009TBP
Para componer ________ 009TP30
Lmparas
230 V AC _____________ Kiaro _____ Base ________________ 001KIARON
Kiaro _____ Xenon _______________ 001KIAROLXN
Kiaro _____ Cuentas - maniobras ____ 001KIAROIN

__________
Kiaro _____ Base ________________ 001KIARO24N
24 V AC - DC
Kiaro _____ Cuentas - maniobras ____ 001KIARO24IN
154
Accesorios de Mando y Seguridad

Accesorios de mando
Producto
Caracterstica
Serie
Tipo
Cdigo
Home automation
De empotrar __________ Wave _________________________ 001WA01
001WA02
001WI08
Selectores
De superficie __________ S ________ Digital ______________ 001S5000
001S7000
001S9000
S ________ Transponder __________ 001TSP01

S ________ De llave magntica _____ 001SEM-2
001SEM-2
S ________ De llave _____________ 001SET-E

001SET-EN
001SET-J
De empotrar __________ S ________ Digital ______________ 001S6000
S ________ De llave _____________ 001SET-I

001SET-K
Sensores
Para cuadros _________ S ________ Detec. masas metlicas __ 009SMA
009SMA2
009SMA220
Emisores
433,92 MHz __________ Atomo ___ Rolling code __________ 001AT01
001AT02
001AT04
Tam __________________________ 001TAM-432SA

001T432
001T434
001T438
Top ___________________________ 001TOP-432NA

001TOP-434NA
001TOP-432A
001TOP-434A
001TOP-432S
Twin __________________________ 001TWIN2

001TWIN4
868,35 MHz __________ Top __________________________ 001TOP-862NA
001TOP-864NA
26,900 MHz __________ Tfm __________________________ 001T132
001T134
001T138
Top __________________________ 001TOP-262M

001TOP-264M
40,685 MHz __________ Touch _________________________ 001TCH-4024
001TCH-4048
155
Seguridad
Caractersticas generales
Fotoclulas:
LA SINCRONIZACIN DEL RAYO INFRARROJO
Gracias a la sincronizacin del rayo es posible aplicar varios pares de fotoclulas en la
misma instalacin incluso de doble altura y/o cercanas entre s, sin que existan
interferencias.
Fotoclulas:
LA VERSIN INALMBRICA
Gracias a las fotoclulas inalmbricas, se pueden realizar protecciones perimetrales de la
instalacin automatizada incluso si dichas protecciones no han sido previstas en fase de
diseo.
El sistema de proteccin integrado

FOTOCLULAS-BANDAS DE GOMA SENSIBLES (Db + Df)
Gracias a la transmisin de rayo infrarrojo de la seal, es posible proteger la hoja mvil de
la instalacin con la banda de goma sensible sin necesidad de cableados complicados y
costosos (slo para automatizaciones serie Bx-243, Bx y Bk).
Lmpara:
KIARO, UNA LMPARA COMO ASISTENTE
La lmparas 001KIAROIN y 001KIARO24IN permiten al instalador predefinir un nmero de
maniobras entre estos valores: 5.000 - 10.000 - 20.000 - 50.000.
Una vez alcanzado el nmero prefijado la lmpara avisa por una luz roja integrada y
permite efectuar las intervenciones de mantenimiento programado.
Las nuevas fotoclulas

serie Delta S
La tecnologa del rayo infrarrojo sincronizado permite a las
fotoclulas 001DELTA-SI y 001DELTA-SE ser instaladas sin
necesidad de invertir las posiciones de los emisores y del receptor
cuando hay 2 o ms fotoclulas a poca distancia.
Delta S permite por lo tanto instalaciones mltiples sin problemas
de interferencias del radio entre los equipos incluso en columnas y
cajas empotrables de la serie Doc.
156
SISTEMAS INTEGRADOS
El sistema integrado de COBERTURA PERIMETRAL Db
Ejemplo de cobertura perimetral
de una instalacin con CANCELA BATIENTE
A = RX
A = Receptor 001DBC01
B = Emisor 001DBC01
C = Repetidor 001DBC03
D = Repetidor 001DBC04
B = TX
C = TX / RX
D = RX / TX
Ejemplo de cobertura perimetral

de una instalacin con BARRERA AUTOMTICA
A = Receptor 001DBC01
B = Emisor 001DBC01
C = TX / RX
C = Repetidor 001DBC03
D = Repetidor 001DBC04
D = RX / TX
B = TX
A = RX
El sistema integrado Db + Df
Ejemplo de proteccin con sistema integrado
fotoclulas y bandas de goma sensibles con
RECEPTOR BIDIRECCIONAL
A = Par de fotoclulas 001DBS01
B = Par de fotoclulas 001DBS02
C = Mdulo emisor 001DBCT
D = Bandas de goma sensibles de seguridad serie Df
C = TX
A = RX
D
A = TX
Ejemplo de proteccin con sistema integrado

fotoclulas y bandas de goma sensibles con
RECEPTOR MONODIRECCIONAL
A = Par de fotoclulas 001DBS01
B = Par de fotoclulas 001DBS02
D = Bandas de goma sensibles de seguridad serie Df
D
A = RX
A = TX
157
Mando radio
Caractersticas generales
Homologacin
DE LOS SISTEMAS RADIO
Todos los sistemas radio Came estn homologados para su utilizacin en los pases
europeos y extraeuropeos.
Autoaprendizaje cdigo
EMISOR RECEPTOR
Permite la memorizacin del cdigo del emisor en el receptor especfico.
Autoaprendizaje cdigo
EMISOR EMISOR
Permite copiar el cdigo de un emisor a otro emisor para realizar un duplicado.
Cdigo
USUARIOS MLTIPLES
El emisor emite cdigos diferentes en cada tecla, lo que permite controlar instalaciones
independientes pero pertenecientes al mismo radio de accin.
Funcin
TRANSPONDER
El emisor est predispuesto para el alojamiento del TAG, permitiendo as el uso
combinado de las funciones radio y transponder con el mismo dispositivo.
Ocho
CANALES
Contro de ocho canales diferentes en un slo emisor.
158
CUADROS RESUMIDOS DE LAS FUNCIONES

Caractersticas
Modelo
Atomo
Autoaprendizaje
USUARIOS
FUNCIN
EMISOR - EMISOR
MLTIPLES.
TRANSPONDER
8 CANALES
AT01
433,92 MHz AT02
AT04
Tam
T432
433,92 MHz T434
T438
TAM-432SA
Tfm
T132
26,900 MHz T134
T138
Top
TOP-432NA
433,92 MHz TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
TOP-432S
Top
TOP-862NA
Top
TOP-262M
26,900 MHz TOP-264M
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
Combinacin EMISORES - RECEPTORES

Modelo
Atomo
TARJETAS
RECEPTORES
MDULOS
RECEPTORES DE CONEXIN
RADIO DE EXTERIOR
RADIO
AF43S AF43SR AF43SM AF43TW AF130
AF26
AF40
AF868
RE432RC RBE4RC
RE432
RBE4MT
RE432TW RE301 RE402 RE862 RBE4N RBE42
AT01
433,92 MHz AT02
AT04
Tam
T432
433,92 MHz T434
T438
TAM-432SA
Tfm
T132
26,900 MHz T134
T138
Top
TOP-432NA
TOP-432A
TOP-434A
TOP-432S
Top
TOP-862NA
Top
TOP-262M
26,900 MHz TOP-264M
Touch
TCH-4024
433,92 MHz TCH-4048
Twin
TWIN2
433,92 MHz TWIN4
NOTAS
El mdulo radio debe acoplarse a una tarjeta de radio frecuencia de conexin AF. Para la eleccin de la tarjeta AF correcta,
vericar las pginas productos especcos de los emisores Came
159
Wave
Home automation hasta 200 usuarios
Solucin ideal para la gestin

de tu vivienda
t
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
117
83,5
C
ontrol y mando de hasta cinco dispositivos.
D
espertador programable en dos franjas horarias.
G
estin de la temperatura.
P
rogramacin y gestin de: encendido luces internas y
del jardn, instalacin de alarmas, apertura cancela,
riego jardn.
C
ontrol de accesos en modalidad stand-alone con
tarjetas transponder.
M
en multilinge.
A
cceso a la programacin protegida por contrasea.
Dimensiones interfaz (mm)

9,5
46,5
37
75,5
Enter
320
50
38
80
Esc
145
001WA01 - 001WA02
240
001WI08
MODELO
Nmero mx usuarios
Predisposicin empotrado
WA01
200
CAJA 503
WA02
200
CAJA 503
230 V AC - 12 V AC
Tipo
Frecuencia seal radio (MHz)
Capacidad rel de 230 V (A)
Material
160
WA01
IP40
230 AC
433,92
1,5
-20 +55
ABS - PC - PA6 - PMMA
WA02
IP40
12 DC
433,92
-20 +55
ABS - PC - PA6 - PMMA
WI08
IP54
230 AC
5
-20 +55
ABS
230 V AC -
12 V AC
La gama completa
Cdigo
001WA01
Descripcin
Unidad de control radio a 433,92 MHz de 230 V AC

Sensor transponder stand alone con emisor radio incorporado para home automation
(mx 200 usuarios).
001WA02
Unidad de control radio a 433,92 MHz 12 V AC e interfaz de 230 V AC

Sensor transponder con emisor radio incorporado.
001WI08
Unidad interfaz para la conexin de n. 8 001WA02.
001TST01
Accesorios para: 001WA01 - 001WA02

Tarjeta transponder formato ISO 7810 - 7813.
009PCT
Transponder formato llavero.
009TAG
Bulbo transponder de vidrio.
186,48
164,84
200,90
10,30
10,30
13,40
161
Set
Selectores
El mando para todas

las automatizaciones
t
t
F
abricado en colada de aluminio presofundido, es
resistente a las tentativas de hurto y a los actos
vandlicos.
D
isponible en la versin de llave tipo DIN, de llave
magntica y transponder.
Dimensiones (mm)
B
EXTERNO
A EMPOTRAR
009PCT
Dimensiones (mm)
MODELO
SET-I - SET-K - SEM2
SET-E
SET-EN
SET-J - TSP01
SEM2
SMA - SMA2 - SMA220
PCT
TST01
MONTAJE
DE EMPOTRAR
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
PARA CUADRO
-
B
70
70
70
70
70
23
33
H
P
70
73
70
51
70
51
70
32
70
73
94
92
49
4
ISO7810 - 7813 (85 x 54 mm)
Q
13
13
13
13
13
-
Tipo
Alimentacin (V)
Capacidad contactos (A - V)
Nmero mx tarjetas asociables
Material
162
SET-I
IP54
1 - 24
-20 +55
SET-E - SET-EN
IP54
1 - 24
-20 +55
SET-J
SET-K
IP54
IP54
3 - 24
3 - 24
-20 +55
-20 +55
ALEACIN DE ALUMINIO
SEM2
IP54
1 - 24
-20 +55
TSP01
IP54
5 - 24
250
-20 +55
SMA - SMA2
5 - 24
-20 +55
ABS
SMA220
230 AC
5 - 24
-20 +55
ABS
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001SET-I
Selectores de llave
Selector de llave de empotrar fabricado en aleacin de aluminio y cilindro DIN.
001SET-E
Selector de llave de supercie fabricado en aleacin de aluminio y cilindro cerradura DIN.
001SET-EN
Selector de llave de supercie lacado negro fabricado en aleacin de aluminio y cilindro

cerradura DIN.
001SET-K
Selector de llave de empotrar fabricado en aleacin de aluminio, tapa de proteccin de la

cerradura y cilindro.
001SET-J
Selector de llave de supercie fabricado en aleacin de aluminio, tapa de proteccin de

la cerradura y cilindro.
001SEM-2
Selector de llave magntica

Selector de llave magntica de supercie fabricado en aleacin de aluminio.
001TSP01
Sensores transponder
Sensor transponder stand-alone para tarjetas, llaveros y TAG para mx 250 usuarios.
009SMA
Sensores magnticos de 24 V AC - DC
Sensor magntico monocanal de 24 V AC - DC para deteccin de masas metlicas.
009SMA2
Sensor magntico bicanal de 24 V AC - DC para deteccin de masas metlicas.
009SMA220
Sensores magnticos de 230 V AC

Sensor magntico bicanal de 230 V AC para deteccin de masas metlicas.
001CSS
Accesorios para: 001SET-I - 001SET-K - 001TSP01

Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m.
001CSSN
Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m.
001SEC
Accesorios para: 001SEM-2

Llave magntica de cdigos.
001CLM
Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m con soporte anti-vandalico.
001CLMN
Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m con soporte anti- vandlico.
001TST01
Accesorios para: 001TSP01

009PCT
Transponder formato llavero.
009TAG
38,12
42,24
42,24
31,94
34,00
147,33
94,78
214,29
275,08
264,00
56,67
56,67
2,06
66,97
66,97
10,30
10,30
13,40
163
Digital
Selectores digitales
El mando digital para todas

las automatizaciones
t
S
eguro y fiable gracias al sistema de antimanipulacin
electrnica.
T
ambin inalmbrico para las aplicaciones en las que
no existen cables para la instalacin.
D
e aluminio y acero inox para ofrecer resistencia,
fiabilidad y duracin en el tiempo.
t
t
Dimensiones (mm)
B
B
001S7000
001S6000
001S5000
001S9000
Dimensiones (mm)
MODELO
S5000
S6000
S7000
S9000
S0001 - S0002
S0004N
MONTAJE
SUPERFICIE
DE EMPOTRAR
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
B
80
70
70
70
124
115
H
130
70
70
70
84
225
P
40
73
51
32
62
87
Q
13
13
13
12 - 24 V AC - DC
Tipo
Alimentacin (V)
Combinaciones
Frecuencia seal radio (MHz)
Cifras cdigo
Material
S0001
IP54
12 - 24 AC - DC
16.777.216
8 MX
-20 +55
S0002
S0004N
IP54
IP54
12 - 24 AC - DC
12 - 24 AC - DC
1.679.616
1.679.616
6 MX
6 MX
-20 +55
-20 +55
ALEACIN DE ALUMINIO - ACERO
S9000
IP54
1 BATERA GP23A 12 V DC
1.562.500
433,92
8 MX
-20 +55
12 - 24 V AC - DC
164
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001S5000
Selectores digitales de teclado

Selector de teclado de supercie, en acero galvanizado y lacado con frontal iluminado.
16.777.216 combinaciones.
001S6000
Selector de llave de empotrar. 1.679.616 combinaciones.
001S7000
Selector de teclado de supercie. 1.679.616 combinaciones.
001S9000
Selector de teclado radio de supercie de 433,92 MHz con 4 cdigos memorizables y

contrasea de acceso a la programacin.
1.562.500 combinaciones (390.625 las combinaciones obtenibles por cada cdigo).
001S0001
Accesorios para: 001S5000 - 001S6000 - 001S7000

Tarjeta de mando monocanal.
001S0002
Tarjeta de mando bicanal.
001S0004N
Tarjeta de mando cuadricanal con posibilidad de mando radio del 1 canal.
001AF43S
Receptores de 433,92 MHz de conexin para: 001S9000

001AF43SM
001RE432
001RBE4MT
Tarjeta radiofrecuencia de conexin con eeprom para memorizar hasta 128 cdigos
(usuarios).
Receptores de 433,92 MHz de exterior para: 001S9000
Receptor bicanal para exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC.
Receptor cuadricanal de 433,92 MHz de exterior multiusuarios IP54, 12 - 24 V AC - DC

para memorizar hasta 999 cdigos (usuarios).
001CSS
Accesorios para: 001S6000 - 001S9000

Columna de aluminio anodizado plata H = 1 m.
001CSSN
Columna de aluminio anodizado negro H = 1 m.
137,03
59,75
64,91
113,32
59,75
71,09
109,20
25,76
76,24
61,81
191,62
56,67
56,67
165
Kiaro
Lmparas
La sealizacion luminosa
tambin con cuenta-maniobras
t
t
t
D
iseo cuidado y materiales de alta calidad para una
lmpara que ofrece mucho ms que una simple seal
luminosa.
A
lgunos modelos cuentan con la funcin especial
cuenta-maniobras para facilitar el mantenimiento
programado de la instalacin.
U
n soporte de fijacin de pared que resuelve todas las
instalaciones.
Dimensiones (mm)
170
70
76
130
Tipo de lmpara (W)

MODELO
KIARON
KIAROIN
KIAROLXN
KIARO24N
KIARO24IN
LMPARA
25
25
6 XENON
25
25
CUENTA-MANIOBRAS
SI
SI
230 V AC - 24 V AC -DC
Tipo
Grado de proteccin
Intermitencia (%)
Material
KIARON
IP54
230 AC
50
-20 +55
KIAROIN
IP54
230 AC
50
-20 +55
KIAROLXN
IP54
230 AC
50
-20 +55
ABS - POLICARBONATO
KIARO24N
IP54
24 AC - DC
50
-20 +55
KIARO24IN
IP54
24 AC - DC
50
-20 +55
230 V AC -
166
24 V AC - DC
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001KIARON
Lmparas de movimiento de 230 V AC

Lmpara de sealizacin.
001KIAROLXN
Lmpara de sealizacin con lmpara de xenn.
001KIAROIN
Lmpara de sealizacin con funcin cuenta-maniobras.
001KIARO24N
Lmparas de movimiento de 24 V AC - DC
Lmpara de sealizacin.
001KIARO24IN
Lmpara de sealizacin con funcin cuenta-maniobras.
001KIAROS
Accesorios
Soporte para jacin de pared.
28,85
48,43
52,55
35,03
57,69
6,18
167
Df
Bandas de goma sensibles de seguridad de hasta 6 m
Las bandas de goma sensibles

certificadas para la proteccin total
t
t
t
U
na patente exclusiva Came para una proteccin
contra los riesgos mecnicos.
L
a solucin adecuada para un elevado nivel de
seguridad y de calidad de la instalacin automatizada.
U
n producto que cumple con las normas EN 12978 y
EN 954-1.
Dimensiones (mm)
NG
101
LO
6m
M
TUD
190
46
NG
LO
Df
3m
M
TUD
CP30
MODELO
Longitud mxima perfil a ensamblar (m)
Velocidad mx medida en la punta de la hoja (m/min)
Longitud mxima sistema recogida cable 001BRC15 (m)
DF15 - DF17 - DF20 - DF25

6
12
-
CP30
3
-
BRC15
15
15
Tipo
Capacidad rel de 24 V (A)
Material
168
DF15 - DF17 - DF20 - DF25 - TMF - TMF6

IP54
1
-20 +55
TPE 65 SHORT A
CP30
IP54
-20 +55
TPE 65 SHORT A
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001DF15
Bandas de goma sensibles de seguridad

Bandas de goma sensibles de seguridad con contacto mecnico L = 1,5 m.
001DF17
001DF20
Bandas de goma sensibles de seguridad con contacto mecnico L = 2 m.
001DF25
001CMP
Componentes para ensamblar a medida una banda de goma sensible de seguridad

Goma sensible y perl de aluminio para bandas sensibles
(longitud mx 4 6 m).
001TMF
Kit de tapones y mecanismos para bandas de goma sensibles de seguridad de longitud

mxima 4 m.
001TMF6
Kit de tapones y mecanismos para bandas de goma sensibles de seguridad de longitud

mxima 6 m.
001DFI
001BRC15
001BRCP
Componentes para: serie Df y bandas de goma sensibles de seguridad ensamblados

Tarjeta de autodiagnstico de las conexiones elctricas.
Dispositivos de recogida cable

Dispositivo de recogida cable de alimentacin para bandas de goma sensibles de
seguridad para puertas correderas de hasta 15 m.
Perl de aluminio para prolongacin L = 5,10 m para acoplar a 001BRC15.
Ej. de aplicacin: puerta corredera de 15 m predisponer:
n. 1 001BRC15 + n. 3 001BRCP.
009CP30
Bandas de goma sensibles de seguridad neumticas

Goma sensible y perl de aluminio para bandas sensibles neumticas H = 30 mm.
(longitud mx 3 m).
001PPA
Presstato de contacto N.O.
001PPC
Presstato de contacto N.C.
009TBP
Tubo unin para 001PPC y 001PPA.
009TP30
Tapn de goma para bandas sensibles neumticos H = 30 mm.
83,45
90,66
98,90
113,32
por m 35,03
41,21
43,27
28,85
678,92
134,96
por m 14,42
16,48
16,48
por m 1,50
0,77
NOTAS
001DFI es alimentable con tensin 12 - 24 V AC - DC.
169
Delta-Dir-Delta S
Fotoclulas
Dispositivos de seguridad para

cerramientos en movimiento
t
t
t
t
t
E
l control de reas de movimiento de la cancela.
R
ayo infrarrojo tambin sincronizado para evitar
eventuales interferencias de la seal.
P
ara las fotoclulas de la serie Dir est disponible la
columna de doble altura para las instalaciones en
accesos donde transitan vehculos pesados.
H
oy Came propone las fotoclulas de la serie Delta de
rayo infrarrojo y Delta S de rayo infrarrojo sincronizado:
un nico diseo para aplicaciones tanto de superficie
como empotradas.
E
levado grado de proteccin de la intemperie.
Dimensiones (mm)
001DELTA-E
001DELTA-I
001DIR10
001DELTA-SE
001DELTA-SI
001DIR20
001DIR30
Dimensiones (mm)
MODELO
DELTA -E
DELTA -SE
DELTA -I
DELTA -SI
DIR10 - DIR20 - DIR30
MONTAJE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
DE EMPOTRAR
DE EMPOTRAR
SUPERFICIE
B
70
70
70
70
46
H
70
70
70
70
108
P
36
36
52
52
23
Q
16
16
12 - 24 V AC - DC
MODELO
Alcance mximo (m)
DELTA-E - DELTA-I
20
DELTA-SE - DELTA-SI
20

10 - 20 - 30
12 - 24 V AC - DC
Tipo
Alimentacin (V)
Capacidad rel de 24 V (mA)
Absorcin de 24 V AC (mA)
Material
DELTA-E - DELTA-I
IP54
12 - 24 AC - DC
500
110
-20 +55
DELTA-SE - DELTA-SI
IP54
12 - 24 AC - DC
500
70
-20 +55
ABS - POLICARBONATO

IP54
12 - 24 AC - DC
1000
60
-20 +55
12 - 24 V AC - DC
170
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001DELTA-I
Fotoclulas serie Delta de rayo infrarrojo

Juego de fotoclulas de empotrar alcance 20 m con caja para empotrar.
001DELTA-E
Juego de fotoclulas de supercie alcance 20 m.
001DIR10
Fotoclulas serie Dir de rayo infrarrojo sincronizado

Juego de fotoclulas alcance 10 m.
001DIR20
001DIR30
001DELTA-SI
Fotoclulas serie Delta S de rayo infrarrojo sincronizado

Juego de fotoclulas de empotrar alcance 20 m con caja para empotrar.
001DELTA-SE
Juego de fotoclulas de supercie alcance 20 m.
009DOC-S
Accesorios para: 001DELTA-I - 001DELTA-SI

Caja para empotrar.
001DOC-L
Columna de aluminio anodizado plata H = 500 mm.
001DOC-LN
Columna de aluminio anodizado negro H = 500 mm.
001DOC-R
Accesorios para: 001DELTA-E - 001DELTA-SE

Soporte de acero para la instalacin en la cara exterior del pilar.
001DIRZ
Accesorios para: 001DIR10 - 001DIR20 - 001DIR30

Proteccin antivandalica de aleacin de alumino.
001DIR-S
Caja para empotrar.
001DIR-L
001DIR-LN
001DIR-P
Accesorios para: 001DIR-L y 001DIR-LN

Prolongacin de aluminio anodizado plata para columna H = 500 mm para aplicacin con
doble juego de fotoclulas.
001DIR-PN
Prolongacin de aluminio anodizado negro para columna H = 500 mm para aplicacin

con doble juego de fotoclulas.
64,91
67,99
49,45
63,87
76,24
60,24
62,42
2,74
36,06
36,06
4,12
15,46
3,10
22,66
22,66
17,52
17,52
NOTAS:
001DELTA-I - 001DELTA-E El nmero mximo de pares de fotoclulas aplicables en una instalacin es equivalente a 4.
171
Db
Fotoclulas inalmbrica
Dispositivo de seguridad
de rayo infrarrojo
t
t
t
L
as fotoclulas que permiten una fcil realizacin de la
cobertura perimetral gracias al rayo bidireccional de
repetidores y emisores.
A
limentacin de bateras para una utilizacin an ms
sencilla.
L
os conjuntos de fotoclulas DBS con las bandas de
goma sensibles Df: las fotoclulas DBS transmiten la
seal de radio infrarrojo a la banda instalada en la hoja
mvil, protegiendo el movimiento y garantizando
seguridad total.
Dimensiones (mm)
001DBC01
001DBC03
H
001DBC04
001DBS01 (TX)
001DBS02
*B
001DBCT
P
001DS01 (RX)
Dimensiones (mm)
MODELO
DBC01
DBC03
DBC04
DBS01 (TX)
DBS01 (RX)
DBS02
DBCT
MONTAJE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
SUPERFICIE
B
52
52
52
52
150 - *46
52
52
H
140
140
140
140
71
140
140
P
25
25
25
25
25
25
25
12 - 24 V AC - DC
MODELO
Alcance mximo (m)
DBC01 - DBC03 - DBC04 - DBS01 DBS02 - DBCT

10
12 - 24 V AC - DC
Tipo
Alimentacin (V)
Bateras (V)
Capacidad rel de 24 V (mA)
Absorcin
Material
172
DBC01 - DBC03 - DBC04

IP54
12 - 24 AC - DC (slo RX de 001DBC01)
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
500
DBC01 (TX 70 A - RX 50 mA) - DBC03 (150 A) - DBC04 (150 A)
-20 +55
ABS - POLICARBONATO
DBS01 - DBS02 - DBCT

IP54
12 - 24 AC - DC (slo RX de 001DBS01 y 001DBS02)
4 x 1,5 AAA MIN 1000 mAH
1
RX di 001DBS01 y 001DBS02 48 mA - TX 70 mA (de 24 V AC)
-20 +55
ABS - POLICARBONATO
12 - 24 V AC - DC
La gama completa
Cdigo
001DBC01
Descripcin
Fotoclulas serie Db inalmbricas
Juego de fotoclulas de supercie inalmbricas de rayo infrarrojo monodireccional
alcance 10 m (1 receptor + 1 emisor con una batera).
001DBC03
Mdulo repetidor de supercie de radio infrarrojo bidireccional

alcance 10 m (1 receptor + 1 emisor con una batera).
001DBC04
Mdulo repetidor de supercie de radio infrarrojo bidireccional

alcance 10 m (1 receptor frontal + 1 emisor lateral con bateras).
001DBS01
001DBS02
Sistemas de conexin mvil para bandas de goma sensibles de seguridad Df

para automatizaciones serie: Bx-243 - Bx - Bk
Juego de fotoclulas inalmbricas de rayo infrarrojo bidireccional con salida contacto
simple, alcance mx 10 m. Receptor integrado y emisor externo (con bateras).
Juego de fotoclulas inalmbricas de rayo infrarrojo bidireccional con salida contacto
doble, alcance mx 10 m. Receptor integrado y emisor externo (con bateras).
001DBCT
Accesorios para: 001DBS02

Mdulo emisor de supercie (con bateras) alcance mx 10 m.
001DB-L
Accesorios para: 001DBC01 - 001DBC03 - 001DBC04

001DB-LN
82,83
58,83
54,61
102,82
107,66
35,03
24,36
23,70
173
Atomo
Mando radio de 433,92 MHz rolling code
Solucin ideal para

multiusuarios con cdigo
no clonable
t
t
t
t
t
Dimensiones emisores (mm)
R
olling code: la tecnologa de cdigo dinmico que
garantiza seguridad y confidencialidad de la seal.
A
utoaprendizaje emisor emisor.
T
ambin con funcin transponder.
D
isponible en las versiones monocanal, bicanal
cuadricanal.
4
.294.967.896 combinaciones.
Dimensiones receptores (mm)
225
001RBE4RC
87
115
P
001RE432RC
MODELO
AT01
AT02
AT04
B
32
32
40
H
68
68
85
P
13
13
12
PESO (g)
16
16
22
106
Dimensiones (mm)
46
MODELO
AT01
AT02
AT04
Capacidad (m)
50 150
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
174
AT01 - AT02 - AT04

2 x CR2016 LITIO
4.294.967.896
-20 +55
ABS
23
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001AT01
Emisores de 433,92 MHz rolling code

Emisor rolling code monocanal 4.294.967.896 combinaciones.
001AT02
Emisor rolling code bicanal 4.294.967.896 combinaciones.
001AT04
Emisor rolling code cuadricanal 4.294.967.896 combinaciones.
001AF43SR
Receptor de 433,92 MHz rolling code de conexin

Tarjeta radiofrecuencia enchufable para mx 25 emisores.
001RE432RC
Receptores de 433,92 MHz rolling code de exterior

Receptor bicanal para exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC para mx 25 emisores.
001RBE4RC
Receptor cuadricanal de exterior IP54, 12 24 V AC DC para mx 500 emisores, con 1

emisor AT04 (maestro).
009TAG
Accesorios para: 001AT01 - 001AT02 - 001AT04

001P3V
Blster de 2 bateras al litio 3 V DC tipo CR2016.
001TOP-A433N
Accesorios para receptores

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
26,79
28,85
35,03
84,48
100,96
217,38
13,40
4,12
19,58
por m 2,06
175
Tam
Mando radio de 433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
de instalaciones comunitarias
t
t
t
t
t
U
n concentrado de tecnologa en slo 12 gramos.
A
F
uncin multiusuarios.
D
isponible en las versiones de dos a ocho canales.
1
001RBE4N
001RBE42
225
H
H
87
B
001RBE4MT
115
001RE432
MODELO
TAM-432SA
T432
T434
T438
B
24
45
45
45
H
68
92
92
92
P
12,5
15
15
15
PESO (g)
12
44
46
46
106
Dimensiones (mm)
46
23
MODELO
TAM-432SA
T432
T434
T438
Capacidad (m)
50 150
50 150
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
176
TAM-432SA
2 x CR2016 LITIO
16.777.216
-20 +55
ABS
T432 - T434 - T438

1 x 12 V AAA
16.777.216
-20 +55
ABS
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TAM-432SA
Emisores de 433,92 MHz

Emisor bicanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.
001T432
Emisor bicanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones.
001T434
Emisor cuadricanal multiusuarios 16.777.216 combinaciones.
001T438
Emisor de ocho canales multiusuarios 16.777.216 combinaciones.
001AF43S
Receptores de 433,92 MHz enchufable

001AF43SM
001RE432
001RBE4MT
Tarjeta radiofrecuencia enchufable con eeprom para memorizar hasta 128 cdigos
(usuarios).
Receptores de 433,92 MHz de exterior
Receptor bicanal para exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC

001RBE42
Mdulo radio de 230 V AC de exterior

Mdulo radio cuadricanal para exterior IP54 12 - 230 V.
001RBE4N
Mdulo radio de 12 - 24 V AC - DC de exterior

Mdulo radio cuadricanal para exterior IP54, 12 - 24 V AC - DC.
001P3VB
Accesorios para: 001TAM-432SA

001TOP-A433N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
29,88
36,06
38,12
40,18
25,76
76,24
61,81
191,62
112,30
87,57
4,12
19,58
por m 2,06
177
Top
Mando radio de 433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
residencial
t
t
t
t
D
isponible en cinco modelos para el mando radio.
A
T
4
.096 combinaciones.
001RBE4N
001RBE42
225
001RBE4MT
87
115
P
001RE432
MODELO
TOP-432S
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
B
31
32
40
45
45
H
65
68
85
92
92
P
15
13
12
15
15
PESO (g)
25
16
22
44
45
106
Dimensiones (mm)
46
23
MODELO
TOP-432S
TOP-432NA
TOP-434NA
TOP-432A
TOP-434A
Capacidad (m)
50 150
50 150
50 150
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
178
TOP-432NA - TOP-434NA
2 x CR2016 LITIO
4.096
-20 +55
ABS
TOP-432A - TOP-434A - TOP-432S

1 x 12 V AAA
1.024
-20 +55
ABS
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TOP-432NA

001TOP-434NA
Emisor cuadricanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.
001TOP-432A
Emisor bicanal multiusuarios 1.024 combinaciones.
001TOP-434A
Emisor cuadricanal multiusuarios 1.024 combinaciones.
001TOP-432S
Emisor bicanal miniaturizado multiusuarios 1.024 combinaciones.
001AF43S

001AF43SM
001RE432
001RBE4MT
(usuarios).

001RBE42

001RBE4N

009TAG
Accesorios para: 001TOP-432NA - 001TOP-434NA

001P3V
001TOP-A433N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
26,79
37,09
28,85
32,97
26,79
25,76
76,24
61,81
191,62
112,30
87,57
13,40
4,12
19,58
por m 2,06
NOTAS
001TOP-432NA - 001TOP-434NA El nmero mximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalacin es igual a 20.
Ej: una comunidad de propietarios con 20 puertas de garaje personalizadas.
179
Twin
Mando radio de 433,92 MHz con KEY CODE
Solucin ideal para

utilizacin en mbito de
instalaciones comunitarias
y multiusuarios
t
t
t
t
t
E
misor con Key Code, el cdigo personal que protege
al emisor de duplicaciones no autorizadas.
D
isponible en las versiones de dos a cuatro canales.
T
4
.294.967.896 combinaciones.
D
iseo elegante y moderno.
001RBE4N
225
001RBE42
87
B
115
001RE432
Dimensiones (mm)
B
32
32
H
68
68
P
13
13
PESO (g)
16
16
001RE432TW
106
MODELO
TWIN2
TWIN4
46
MODELO
TWIN2
TWIN4
Capacidad (m)
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
180
TWIN2 - TWIN4
2 x CR2016 LITIO
4.294.967.896
-20 +55
ABS
23
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TWIN2
Emisores de 433,92 MHz con funcin KEY CODE

Emisor bicanal con funcin Key Code 4.294.967.896 combinaciones.
001TWIN4
Emisor cuadricanal con funcin Key Code 4.294.967.896 combinaciones.
001AF43TW
Receptores de 433,92 MHz con funcin KEY CODE

001RE432TW
Receptores de 433,92 MHz con funcin KEY CODE

001AF43S

001AF43SM
(usuarios).
001RE432

001RBE42

001RBE4N

009TAG
Accesorios para: 001TWIN2 - 001TWIN4

001P3V
001TOP-A433N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
29,36
30,39
47,91
66,97
25,76
76,24
61,81
112,30
87,57
13,40
4,12
19,58
por m 2,06
181
Top
Mando radio de 868,35
433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
residencial
t
t
t
t
A
T
F
4
.096 combinaciones.
001RBE4N
225
001RBE42
87
B
115
P
001RE862
MODELO
TOP-862NA
TOP-864NA
B
32
40
H
68
85
P
13
12
PESO (g)
16
22
106
Dimensiones (mm)
46
MODELO
TOP-862NA
TOP-864NA
Capacidad (m)
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
182
TOP-862NA - TOP-864NA
2 x CR2016 LITIO
4.096
-20 +55
ABS
23
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TOP-862NA

001TOP-864NA
Emisor cuadricanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.
001AF868

001RE862

001RBE42

001RBE4N

009TAG
Accesorios para: 001TOP-862NA - 001TOP-864NA

001P3V
001TOP-A862N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
37,09
40,18
25,76
64,91
112,30
87,57
13,40
4,12
17,87
por m 2,06
NOTAS
001TOP-862NA - 001TOP-864NA El nmero mximo aconsejado de automatizaciones presentes en la misma instalacin es igual a 20.
Ej: una comunidad de propietarios con 20 puertas de garaje personalizadas.
183
Top
433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
residencial
t
1
.024 combinaciones.
001RBE4N
225
001RBE42
87
Dimensiones (mm)
MODELO
TOP-262M
TOP-264M
B
58
58
H
113
113
P
23
23
PESO (g)
16
22
MODELO
TOP-262M
TOP-264M
Capacidad (m)
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
184
TOP-262M - TOP-264M
1 x 12 V AAA
1.024
-20 +55
ABS
115
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TOP-262M

Emisor bicanal 1.024 combinaciones.
001TOP-264M
Emisor cuadricanal 1.024 combinaciones.
001AF30

001RBE42

001RBE4N

001TOP-A269N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
38,12
40,18
39,15
112,30
87,57
19,58
por m 2,06
185
Tfm
433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
t
t
t
F
D
isponible en las versiones de dos a ocho canales.
1
001RBE4N
225
001RBE42
87
Dimensiones (mm)
MODELO
T132
T134
T138
B
45
45
45
H
92
92
92
P
15
15
15
PESO (g)
34
56
56
MODELO
T132
T134
T138
Capacidad (m)
50 150
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
186
T132 - T134 - T138

1 x 12 V AAA
16.777.216
-20 +55
ABS
115
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001T132

Emisor bicanal multiusuarios16.777.216 combinaciones.
001T134
Emisor cuadricanal multiusuarios16.777.216 combinaciones.
001T138
Emisor de ocho canales multiusuarios 16.777.216 combinaciones.
001AF130

001RBE42

001RBE4N

001TOP-A269N

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
37,56
38,57
41,62
40,18
112,30
87,57
19,58
por m 2,06
187
Touch
433,92 MHz
Solucin ideal para

utilizacin en mbito
t
t
t
t
t
E
n las versiones de 2 + 2 canales o 4 + 4 canales.
E
l grupo de canales en uso estn indicados por la
sealizacin luminosa que puede ser azul o roja.
P
rctico con tecnologa de cuarzo y funcin
multiusuarios.
F
recuencia armonizada y teclas ergonmicas.
1
001RBE4N
225
001RBE42
115
87
001RE402
MODELO
TCH-4024
TCH-4048
B
40
40
H
86
86
P
17
17
PESO (g)
45
45
106
Dimensiones (mm)
46
MODELO
TCH-4024
TCH-4048
Capacidad (m)
50 150
50 150
Tipo
Bateras
Combinaciones
Material
188
TCH-4024 - TCH-4048
1 x 12 V AAA
16.777.216
-20 +55
Policarbonato - Goma
23
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001TCH-4024

Emisor de 2 + 2 canales multiusuarios 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.
001TCH-4048
Emisor de 4 + 4 canales multiusuarios 16.777.216 combinaciones con autoaprendizaje.
001AF40

001RE402

001RBE42

001RBE4N

009TAG
Accesorios para: 001TCH-4024 - 001TCH-4048

001TOP-A40

Antena.
001TOP-RG58
Cable para antena.
36,06
38,12
38,12
55,63
112,30
87,57
13,40
19,58
por m 2,06
189
190
PUERTAS AUTOMTICAS
ndice
192
198
200
206
210
212
216
Fly
Corsa Rodeo
Accesorios
Mi
S20 perfiles para hojas
S40 perfiles para hojas
191

Puertas automticas correderas y puertas batientes
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos slo en funcin del peso de la hoja.
Serie Modelo
Peso mximo hoja (Kg)
Corsa
CORSA 1
correderas CORSA 2
Rodeo
RODEO 1
correderas RODEO 2
Fly
75
75 + 75
125
125 + 125
250
250 + 250
PB1100
batiente PB2100

de energa elctrica.
192
Puertas automticas
La puerta
CORREDERA
Se abre y se cierra rpidamente y las dimensiones mximas son verdaderamente
reducidas. Es una automatizacin muy difundida sobre todo en el mbito comercial y en
las construcciones pblicas y privadas de servicios.
Serie: Corsa - Rodeo
La puerta
BATIENTE
Aplicable a todo tipo de cancela batiente incluso ya existente.
Serie: Fly
La funcin de
ANTIPNICO PIVOTANTE POR EMPUJE
Un sistema electromecnico que permite la apertura de las hojas correderas en caso de
situacin de emergencia.
Serie: Mi
Los accessorios
ESPECFICOS
Una amplia gama de accesorios especficos tanto de seguridad como de mando: radares,
fotoclulas, selectores, dispositivos para el funcionamiento de emergencia.
Serie: Accesorios
Los perfiles para

puertas automticas
Dos series de perfiles para puertas automticas: S20 y S40.
Diseadas para la fabricacin del bastidor de la puerta
automtica, considerando todos los aspectos, desde el aspecto
esttico al funcional de emergencia.
193
La instalacin tipo
Puerta batiente
L
D
L
D
Q
B
H
C
B
Los productos
A Motorreductores para cancelas batientes
Q Caja de registro
B Fotoclulas TX
A Radar
C Fotoclulas RX
B Selector funciones
C Sensor de membrana
(Llave - Cdigo - Tarjetas o llaveros transponder)

L Cuadro de mando

Selector funciones
Sensor de membrana 12 - 24 V AC - DC
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 2,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
194
La instalacin tipo
Puerta corredera de una hoja
D
A
B
C
Los productos
A Motorreductor para puerta corredera
Q Caja de registro
B Fotoclulas TX
A Radar
C Fotoclulas RX
X Dispositivo de desbloqueo de cuerda

L Cuadro de mando

Selector funciones
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 2,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
195
La instalacin tipo
Puerta corredera de dos hojas
A
L
D
A
X
B
B
C
C
B
Los productos
A Motorreductor para puerta corredera
Q Caja de registro
B Fotoclulas TX
A Radar
C Fotoclulas RX
X Dispositivo de desbloqueo de cuerda

L Cuadro de mando

Selector funciones
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
3G x 2,5 mm
7 x 0,5 mm
4 x 1 mm
*n x 0,5 mm
196
La instalacin tipo
Suministro personalizado:
Las automatizaciones Corsa y Rodeo se suministran a medida con
el cajn del automatismo ya perforado para la fijacin al dintel y a la
pared.
Bajo pedido es posible personalizar el color del cubre-perfil y de los
perfiles para el cerramiento para obtener la mxima integracin
arquitectnica en la instalacin.
197
Fly
Hasta 250 Kg por hoja
Solucin ideal para

aplicaciones batientes en
cerramientos incluso existentes
t
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
U
na solucin segura y fiable para regular flujos de
acceso peatonales.
U
na automatizacin fcil de instalar.
Ideal para automatizar cancelas batientes en mbitos
colectivos y comunitarios: hospitales, aeropuertos,
oficinas pblicas.
S
eguridad de la instalacin gracias a la tecnologa de 24 V
DC.
R
egulacin de la velocidad de maniobra y de
ralentizacin.
D
eteccin electrnica del obstculo.
Aplicacin (mm)
155
114
169
580
100
280
71
001PB1100
APERTURA "EXTERIOR"
114
169
BRAZO TIPO: 001PB1002
100
280
400
Longitud MX = 5000
001PB12100
Automatizacin
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
1,2
150
1,2 + 1,2
150 + 150
PB1100
1
200
PB2100
1+1
200 + 200
0,8
250
Automatizacin
0,8 + 0,8
250 + 250
24 V DC
NOTAS
Longitud MNIMA DEL CAJN:
con 001PB1001 BRAZO A TIRAR = 1300 mm
con 001PB1002 BRAZO A EMPUJAR = 1.160 mm
APERTURA INTERIOR
BRAZO TIPO: 001PB1001
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Tiempo de maniobra 90 (s)
Par (Nm)
PB1100
230 AC
24 DC
0,6
138
25
SERVICIO INTENSIVO
40
-20 +55
PB2100
230 AC
24 DC
1,2
276
25
SERVICIO INTENSIVO
40
-20 +55
24 V DC
198
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001PB1100
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DAC

Automatizacin para una hoja batiente.
001PB2100
Automatizacin para dos hojas batientes excluido cajn y cubre-perl.
001PF2100
Accesorios para: 001PB2100

Cajn y cubre-perl.
001PB1001
Accesorios
Brazo recto de transmisin para apertura a INTERIOR.
001PB1002
Brazo articulado de transmisin para apertura a EXTERIOR.
001MA7034
Sistema antipnico con 2 bateras 12 V - 0,8 Ah.
001MA7041
Selector funciones.
119COLOR12
Tratamientos personalizados
Acabado personalizado de la pintura
926,18
1.644,24
por m 168,50
110,24
142,17
173,08
69,03
por m 45,68
NOTAS
119COLOR12 Slo para: 001PF2100
Los tratamientos de pintura bajo pedido especco por el cliente, se entregarn despus de un mnimo de 30 das laborales desde la fecha de conrmacin del
pedido.
El tratamiento de pintura de realiza con colores RAL brillante u opaco.
ATENCIN: el coste del tratamiento anodizado debe establecerse de acuerdo a la cantidad de material a someter al tratamiento.
199
Corsa Rodeo
Hojas de hasta 125 Kg por hoja
Solucin ideal para

aplicaciones correderas en
cerramientos universales
t
t
t
t
t
t
U
na solucin segura y fiable para regular flujos de
accesos peatonales.
U
na automatizacin fcil de instalar.
Ideal para automatizar puertas correderas en mbitos
colectivos y comunitarios: hospitales, aeropuertos,
oficinas pblicas.
S
eguridad de la instalacin gracias a la tecnologa de 24 V
DC.
R
egulacin de la velocidad de maniobra y de
ralentizacin.
D
eteccin electrnica del obstculo.
Dimensiones (mm)
1 hoja Mvil
2 hojas Mviles
AM
AM
2 x AM + 20 mm
AM
2 x AM + 20 mm
Anchura total Hojas Mviles
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
MODELO
Anchura mx hoja (m)
Peso mx hoja (Kg)
CORSA1
3340
75
RODEO1
3340
125
CORSA2
1670
75 + 75
RODEO2
1670
125 + 125
24 V DC
Tipo
Absorcin (A)
Potencia (W)
Velocidad de maniobra (cm/s)
Empuje (Kg)
200
CORSA1
230 AC
24 DC
0,6
70
57
SERVICIO INTENSIVO
5
-20 +55
CORSA2
230 AC
24 DC
0,6
70
102
SERVICIO INTENSIVO
5
-20 +55
RODEO1
230 AC
24 DC
0,6
90
45
SERVICIO INTENSIVO
8
-20 +55
RODEO2
230 AC
24 DC
0,6
90
80
SERVICIO INTENSIVO
8
-20 +55
24 V DC
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001CORSA1
Automatizaciones con motorreductor de 24 V DAC

Automatizacin de una hoja corredera de hasta 75 Kg.
001CORSA2
Automatizacin de dos hojas correderas de hasta 75 Kg por hoja.
001RODEO1
Automatizacin de una hoja corredera de hasta 125 Kg.
001RODEO2
Automatizacin de dos hojas correderas de hasta 125 Kg por hoja.
001MA7012
Accesorios
Electrobloqueo con cable y manecilla de desbloqueo.
001MA7032
Tarjeta para la conexin de 2 bateras 12 V - 1,2 Ah con soporte.
001MA7041
Selector funciones.
1.004,47
1.118,82
1.289,84
1.434,07
141,15
120,54
69,03
201
Seccin cajn del automatismo y cubre-perfiles (escala 1 : 2 - dimensiones mm)
MIN. 20 mm
75
espacio para la apertura del cubre-perl

300
126
MIN 24
CUBRE- PERFIL TIPO:
30
001LC00 - 001LC01 NORMAL

ORIFICIOS PARA FIJACIN DEL CAJN
151
8,5 mm paso 250 mm
169
CUBRE- PERFIL TIPO:
85
195
001LD00 - 001LD01 CON BISAGRAS
69
18
HA
44
13
HT
73
REGULACIN ALTURA DE LA HOJA

+ / - 6 mm
REGULACIN POSICIN DE LA HOJA

+ / - 6 mm
Perfil cajn
pre-taladro para la fijacin
Las automatizaciones se suministran a medida con el cajn del automatismo ya
pre-taladrado para la fijacin al dintel y a la pared.
Predisponer sistemas de fijacin adecuados utilizando siempre como mnimo 2/3 de los
orificios disponibles. Es obligatorio utilizar aquellos de los extremos y del centro del cajn.
202
Clculo altura hojas (fuera escala - dimensiones mm)

Hojas ENMARCADAS con perfiles serie S40
HT
26,5
Solucin 1
HA
001MA7371
001MA7371
001MA7351
001MA7471
001MA7471
001MA7451
001MA7571
001MA7571
001MA7551
= H - 28 mm
= Y - 46 mm
40
001MAM613
Solucin 2
contenido en los artculos:

001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571
= H - 28 mm
= Y - 46 mm
Solucin 3
20
001MA7351
I
= H - 48 mm
= Y - 66 mm
20
001MA7451
001MA7551
10
10
30
001MAM699
Solucin 1
001MA7351 - 001MA7451 - 001MA7551
Solucin 2
Solucin 3
Hojas DE CRISTAL con perfiles serie S20

Solucin 1
HT
40
V = H - 70 mm
HA
Solucin 2
001MA7370
001MA7470
V = H - 22 mm
001MA7570
Y
70
V = Y - 88 mm
V = Y - 40 mm
20
PESO DEL CRISTAL
2,5 Kg x m x mm de espesor
119PM611
001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570
001MA7353
001MA7370
001MA7453
001MA7470
001MA7553
001MA7570
80
10
20
Solucin 1
Solucin 2
001MAM612
Y = Altura desde el suelo para la jacin del perl del travesao
H = Altura desde el suelo del dintel
V = Altura del cristal con perles S20
001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553
= Altura de la hoja enmarcada con perles S40
203
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001PLCD
Perfiles de aluminio de soporte y copertura

Perl cajn y gua de deslizamiento.
001LC00
Cubre-perl anodizado plata.
001LC01
Cubre-perl en bruto.
001LD00
Cubre-perl sobredimensionado anodizado plata.
001LD01
Cubre-perl sobredimensionado en bruto.
001LTC
Accesorios para: 001LC00

Set de 2 tapas laterales para cubre perl anodizado plata.
001LTCG
Accesorios para: 001LC01

Set de 2 tapas laterales para cubre perl en bruto.
001LTD
Accesorios para: 001LD00 y 001LD01

Set de 2 tapas laterales para cubre perl con bisagras.
119COLOR2
119COLOR3
NOTAS
119COLOR2 Slo para: 001LC00 - 001LC01 - 001LD00 - 001LD01
119COLOR3 Slo para: 001LTCG
pedido.
204
por m 124,66
por m 50,49
por m 42,24
por m 66,97
por m 56,67
blister 22,66
blister 20,60
pack 24,73
por m 16,24
por m 4,57
La gama completa
Cdigo
Descripcin
Perfil superior de enganche para hojas enmarcadas, con pletinas de fijacin a los carros y patines gua
exteriores de fijacin al pavimento
001MA7371
Kit completo para dos hojas de hasta 500 mm de anchura o una hoja de hasta
1.000 mm de anchura.
001MA7471
1500 mm de anchura.
001MA7571
Kit completo para dos hojas de hasta 1.000 mm de anchura o una hoja de hasta
001MA7351
Perfil inferior de gua para hojas enmarcadas con patines gua internos de fijacion al pavimento
001MA7451
1500 mm de anchura.
001MA7551
123,63
134,96
142,17
17,52
19,58
23,70
Perfil superior de enganche para hojas de cristal templado espesor 10 mm

con pletinas de fijacin a los carros y patines gua exteriores de fijacin al pavimento
001MA7370
001MA7470
1500 mm de anchura.
001MA7570
123,63
142,17
158,65
Perfil inferior de gua para hojas de cristal templado espesor 10 mm

con patines gua internos de fijacin al pavimento
001MA7353
001MA7453
1500 mm de anchura.
001MA7553
001MAM601
Guarnicin lateral negra para hojas jas y mviles.
001MAM601T
Guarnicin lateral transparente para hojas jas y mviles.
001MAM600
Guarnicin central negra para hojas mviles.
001MAM600T
Guarnicin central transparente para hojas mviles.
119COLOR4
55,63
70,06
84,48
Guarniciones de goma para cristal templado espesor 10 mm (blster de 30 m)

por m 4,12
por m 5,16
por m 5,16
por m 12,36
por m 9,85
NOTAS
119COLOR4 Slo para: 001MA7371 - 001MA7471 - 001MA7571 - 001MA7370 - 001MA7470 - 001MA7570 - 001MA7353 - 001MA7453 - 001MA7553.
pedido.
205
Accesorios
Para puertas automticas
Sensores de infrarrojo,
de presencia, volumtricos
tambin telemandados
t
t
t
t
t
t
D
iseo prestigioso y exclusivo.
D
esbloqueo con llave personalizada.
U
na sola regulacin en fase de instalacin de los finales
de carrera de apertura y cierre.
C
onexiones simplificadas con un solo cable de tres o
de cuatro conductores.
A
T
normativa vigente.
Dimensiones (mm)
MODELO
MF9011 - MF9111
MR8334 - MR8370 - MR8390
MR8003
MR8104 - MR8106 - MR8107
MR8105
MR8202
MS9502
MR8401
Dimensiones (mm)
ALCANCE (m)
7
0,5
0,6 - 2,4
ALTURA MXIMA DE INSTALACIN (m)

2,5
3
4
5
4
2,3 - 4,6
MODELO
MF9011 - MF9111
MR8334 - MR8370 - MR8390
MR8003
MR8104 - MR8106 - MR8107
MR8105
MR8202
MS9502
MR8401
A x B x P (mm)
7
340 - 700 - 900 x 43,5 x 47,5
221 x 63 x 29,9
120 x 80 x 50
120 x 80 x 50
262 x 55 x 44
84 x 84 x 14
177 x 50 x 45
12 - 24 V DC
12 - 24 V DC
Tipo
Tipo y capacidad contacto
Absorcin (mA)
Tiempo de intervencin
Tiempo de reanudacin
MF9011 - MF9111
NC - 50 V DC - 0.1 A (carga resistiva)
24 AC - DC
AC 125 MX - DC 40 MX
25 ms
200 ms
-20 +70
MR8334 - MR8370 - MR8390

NC - 60 V DC - 125 V AC - 1 A (carga resistiva)
12 - 24 AC - DC
60 MX
< 50 ms
-20 +50
MR8003
NC - 50 V DC - 0,3 A (carga resistiva)
12 - 30 AC - DC
160 MX (12 V)
< 0,3 s
0,5 s
-20 +55
12 - 24 V DC
Tipo
MR8104 - MR8105 - MR8106 - MR8107
Tipo y capacidad contacto
1 A (carga resistiva)
12 - 24 AC - DC
Absorcin (mA)
Tiempo de intervencin (s)
0,5 9 (REGULABLE)
Tiempo de reanudacin
-20 +55
206
MR8202
NC - 42 V AC - DC (carga resistiva)
12 - 24 AC - DC
1000
< 0,5
-20 +55
MR8401
1 A (a 30 V AC - DC)
12 - 30 AC - DC
8
-20 +55
MS9502
1 A (carga resistiva)
12 - 24 AC - DC
0,5
-20 +55
12 - 24 V DC
La gama completa
Cdigo
001MF9011
001MF9111
001MR8334
Descripcin
Microfotoclulas
Juego de mini fotoclulas para encastrar de rayo infrarrojo 24 V AC - DC con alcance
7 m y con cable blindado.
Doble juego de mini fotoclulas para encastrar de rayo infrarrojo 24 V AC - DC con
alcance 7 m y con cable blindado.
Radar de seguridad de infrarrojo con "antiperturbacin"
Radar de seguridad *L = 340 mm con funcin antiperturbacin
12 - 24 V AC - DC. Altura mxima de aplicacin 2,5 m
- Dimetro del haz de deteccin de 2 m = 0,13 m
- Profundidad mxima de deteccin = 0,53 m
- Radio de accin regulable de 0,7 a 2,5 m
001MR8370

- Radio de accin regulable de 0,7 a 2,5 m.
001MR8390

- Radio de accin regulable de 0,7 a 2,5 m.
001MR8003
001MR8202
001MR8401
Radar de infrarrojos activo

Radar de campo regulable 12 - 24 V A.C- DC.
Altura mxima de aplicacin 3 m
rea de deteccin igual a: profundidad campo 0,41 - 1,77 m, anchura campo 3,1 m.
Radar bidirecconal de deteccin presencia y movimiento
Radar de campo regulable 12 - 24 V A.C- DC.
Altura mxima de aplicacin de 1,8 m a 4 m
Detector de movimiento:
- Modalidad de deteccin: movimiento - bidireccional
- Tecnologa: hiperfrecuencia y microprocesor
- Campo de deteccin: profundidad campo 2 m - anchura campo 4 m
- ngulo: de +15 a +50 en fase de elevacin (regulable)
Detector de presencia:
- Modalidad de deteccin: presencia
- Tecnologa: infrarrojo activo focalizado
- Campo de deteccin: profundidad campo 0,35 m - anchura campo 2 m
- ngulo: de -4 a +4 (regulable)
Radar digital de movimiento
Radar digital de movimiento de campo regulable 12 - 24 V AC - DC.
- Altura de montaje 2,3 - 4,6 m
- rea de cobertura de hasta 0,6 - 2,4 m.
107,14
143,21
492,45
817,08
1.146,65
231,81
411,06
99,47
207
La gama completa
Cdigo
001MR8104
Radares volumtricos de microondas

Radar volumtrico de microondas bidireccional 12 - 24 V AC - DC.
- Altura mxima de aplicacin 4 m
- rea de deteccin igual a:
- ANTENA ANCHA profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m
- ANTENA ESTRECHA profundidad campo = 2.5 m y anchura campo 2 m
Regulacin mediante telemando 001MRT001.
001MR8105

- rea de deteccin igual a: profundidad campo 2,5 m y anchura campo 4 m.
001MR8106
Radar volumtrico de microondas unidireccional - bidireccional 12 - 24 V AC - DC.

- ANTENA ANCHA profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m
- ANTENA ESTRECHA profundidad campo = 2.5 m y anchura campo 2 m
(En modalidad unidireccional se activa con movimiento en acercamiento).
001MR8107

- profundidad campo = 2 m y anchura campo 4 m.
- profundidad campo = 2,5 m y anchura campo 2 m.
Regulacin manual.
001MRT001
Accesorios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106

Telemando para radares volumtricos de microondas.
001MRWPC
Accesorios para: 001MR8104 - 001MR8105 - 001MR8106 - 001MR8107

Carcasa para lluvia para radares volumtricos de microondas.
001MS9502
208
Descripcin
Sensores tctiles sin contacto

Sensor volumtrico tctiles sin contacto 12 - 24 V AC - DC con reexin de microondas.
Campo de deteccin de 0,1 a 0,5 m.
001MP8030
Plataformas sensibles
Alfombra sensible de pavimento 800 x 300 mm.
001MP8060
Alfombra sensible de pavimento 800 x 600 mm.
249,31
300,83
390,46
188,54
46,37
53,57
239,01
111,26
149,39
209
Mi
Antipnico por empuje para puertas correderas Rodeo
Dispositivo de emergencia en
caso de interrupcin de la energa
elctrica para perfiles integrados
t
P
ara puertas correderas cuando sea necesario contar
con una apertura de emergencia.
t P erfectamente integrable a los perfiles para puertas
Came de la serie S40.
t G ua de deslizamiento de pavimento: para permitir la
rotacin de la puerta y su apertura en funcin de
emergencia.
t S eguridad garantizada por perfiles particulares para
impedir la apertura desde afuera.
t P osibilidad de aplicacin del sistema antipnico tanto
en las hojas mviles como en las hojas fijas.
ATENCIN:
En caso de hojas de anchura superior de 1100 mm y hasta
1500 mm es OBLIGATORIO el montaje de la rueda
accesoria suministrada.
El peso mximo de la hoja mvil en este caso se indica en el
cuadro LMITES DE UTILIZACIN.
En las hojas de anchura inferior de 1100 mm, el montaje de
la rueda permite utilizar la automatizacin al mximo de las
prestaciones. El correcto funcionamiento de la rueda est
garantizado en caso de una pavimentacin sin desniveles.
Aplicacin (mm)
MODELO
MI6010
MI6110
MI6020
MI6120
MI6030
MI6130
MI6040
MI6140
ANCHURA MX HOJA (mm)
TIPO DE AUTOMATIZACIN
500
600
700
800
900
1000
1100
ANCHURA MX HOJA/E (mm)

HOJAS MVILES - HOJAS FIJAS
1100
SI - NO
1500
SI - NO
1100 + 1100
SI - NO
1500 + 1500
SI - NO
1100
SI - SI
1500
SI - SI
1100 + 1100
SI - SI
1500 + 1500
SI - SI
PESO MXIMO HOJA (Kg)
AUTOMATIZACIONES RODEO
120
90
80
70
60
50
40
Automatizacin
Lado interno
MI6010 - MI6110
1 HOJA MVIL
Automatizacin
Lado interno
MI6020 - MI6120
2 HOJAS MVILES
40
54
16
Automatizacin
25,5
42,3
36
Lado interno
11
MI6030 - MI6130
1 HOJA MVIL + 1 HOJA FIJA
40
001MAM339
001MAM338
001MAM911
contenido en todos los
artculos: serie Mi
artculos: serie Mi
artculos: serie Mi
Automatizacin
Lado interno
MI6040 - MI6140
2 HOJAS MVILES + 2 HOJAS FIJAS
210
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001MI6010
Sistemas formados por antipnico integral pivotante para hojas correderas con perfiles S40
Sistema formado por una hoja mvil de anchura mxima 1100 mm.
001MI6110
Sistema formado por una hoja mvil de anchura mxima 1.500 mm.
001MI6020
Sistema formado por dos hojas mviles de anchura mxima

1100 + 1100 mm.
001MI6120
Sistema formado por dos hojas mviles de anchura mxima

1500 + 1.500 mm.
001MI6030
Sistema formado por una hoja mvil y una ja de anchura mxima 1100 mm.
001MI6130
Sistema formado por una hoja mvil y una ja de anchura mxima 1.500 mm.
001MI6040
Sistema formado por dos hojas mviles y dos hojas jas de anchura mxima
1100 + 1100 mm.
001MI6140
Sistema formado por dos hojas mviles y dos hojas jas de anchura mxima
1500 + 1.500 mm.
119COLOR8
Acabado personalizado de la pintura.
119COLOR9
119COLOR10
119COLOR11
488,33
567,66
931,32
963,27
683,04
693,35
1.312,51
1.347,53
por m 30,04
por m 39,48
por m 50,75
por m 75,62
NOTAS
119COLOR8 Slo para: 001MI6010 - 001MI6030
Los tratamientos de pintura bajo pedido especco del cliente, se entregarn despus de un mnimo de 30 das laborales desde la fecha de conrmacin del
pedido.
El tratamiento de pintura se realiza con colores RAL brillante u opaco.
211
S20
Perfiles para hojas de cristal
Sinnimo de gran
luminosidad y
esttica
t
t
t
R
obustos, elegantes y fciles de ensamblar.
P
ara hojas de cristal de 4 mm a 15 mm de espesor.
Ideal en combinacin con las automatizaciones Came
Corsa y Rodeo.
Incluye una amplia gama de accesorios especficos
para el ensamblado.
t
Dimensiones (mm)
MATERIAL
ALEACIN DE ALUMINIO 6060
PVC SH 62 NEGRO + COESTRUSO RAL 5015
PVC SH 62 NEGRO + COEXTRUIDO RAL 5015
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC NEGRO RGIDO 99 SH
25,5
31
46,5
PESO (g/m)
0,366
0,509
0,186
0,2
1,802
0,813
1,325
0,478
0,028
0,05
0,068
0,078
0,128
-
32
MODELO
001MAL199 - 001MAL199G
001MAL200 - 001MAL200G
001MAL201
001MAL202
001MAL203 - 001MAL203G
001MAL204 - 001MAL204G
001MAM612 -001MAM612G
001MAL790 - 001MAL790G
009P3
009P4
009P5
009P6
009P7
001MAL791
56
Material y peso perfiles
13
001MAL204
001MAL790
20
23
24
25
19,5
20
40
001MAL199
70
80
001MAL200
18,5
20
13
001MAL202
212
29
3,5
18,5
001MAL791
3,5
001MAL201
20
001MAL203
001MAM612
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001MAL199
Perfiles de aluminio para hojas de cristal de 4 mm a 16 mm de espesor.

(longitud estndar de suministro L = 5 m)
Montante vertical anodizado plata para hojas jas y mviles.
001MAL199G
Montante vertical en bruto para hojas jas y mviles.
001MAL200
Pre-marco de jacin de pared anodizado plata para hojas jas.
001MAL200G
Pre-marco de jacin de pared en bruto para hojas jas.
001MAL203
Perl superior de enganche anodizado plata.
001MAL203G
Perl superior de enganche en bruto.
001MAL204
Perl vertical de contencin fotoclula y de cierre anodizado plata para hoja simple.
001MAL204G
Perl vertical de contencin fotoclula y de cierre en bruto para hoja simple.
001MAM612
Perl inferior gua anodizado plata.
001MAM612G
Perl gua inferior en bruto.
001MAL790
Perl reducido anodizado plata de contencin fotoclula.
001MAL790G
Perl reducido en bruto de contencin fotoclula.
por m 15,46
por m 9,54
por m 12,36
por m 10,66
por m 32,97
por m 32,28
por m 16,48
por m 16,04
por m 32,97
por m 25,96
por m 11,34
por m 9,95
213
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001MAL201
Perfiles de goma para el cierre (paquetes 30 m)

Goma lateral hermtica para hoja ja y mvil.
001MAL202
Goma central hermtica para hoja ja y mvil.
001MAL791
Perfiles de goma para el cierre para: 001MAL790 (paquetes 30 m)

Perl de cierre (10 piezas de 3 m).
001MAF001
Accesorios de montaje
Kit de ensamblado para una hoja ja.
001MAM001
Kit de ensamblado para una hoja mvil con patn de deslizamiento.
009P3
Espesores de goma para cristal (paquetes 30 m)

Espesor de goma 3 mm para cristales.
009P4
009P5
009P6
009P7
119COLOR4
NOTAS
119COLOR4 Slo para: 001MAL199G - 001MAL200G - 001MAL203G - 001MAL204G - 001MAM612G - 001MAL790G.
pedido.
214
por m 5,16
por m 5,16
por m 7,22
11,34
42,24
por m 2,06
por m 2,06
por m 2,06
por m 3,10
por m 4,12
por m 9,85
215
S40
Perfiles para hojas enmarcadas
Perfiles de aluminio
para la fabricacin de cerramientos
t
U
na lnea de perfiles para puertas enmarcadas que
requieren elevados parmetros de resistencia.
Incluye una amplia gama de accesorios especficos
para el ensamblado.
D
iseadas para las puertas de uso intensivo como las
de centros comerciales, oficinas pblicas y hospitales.
D
iseados para los sistemas antipnicos pivotantes de
la serie Mi.
t
t
t
Dimensiones (mm)
Material y peso perfiles

MATERIAL
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
PVC SH 62 NEGRO
50
PESO (g/m)
0,686
1,030
1,841
0,472
0,138
0,242
0,121
0,104
0,468
0,028
0,05
0,068
0,078
50
MODELO
001MAL225 - 001MAL225G
001MAL226 - 001MAL226G
001MAL227 - 001MAL227G
001MAL228 - 001MAL228G
001MAL229 - 001MAL229G
001MAL230 - 001MAL230G
001MAL231 - 001MAL231G
001MAL223
001MAL224
009P3
009P4
009P5
009P6
40
40
001MAL226
001MAL227
26
20
20
40
15,5
40
001MAL229
001MAM699
001MAM613
40
16
13,25
18,2
20
2,78
16,5
25,5
001MAL230
11
4,2
26,5
25
19,5
40
001MAL228
40
001MAL225
54
001MAL231
25,5
42,3
001MAL224
11
16,9
24,5
16,5
40
216
36
40
14,6
001MAL223
001MAM339
001MAM338
001MAM911
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001MAM613
Perfiles de aluminio para hojas enmarcadas con cristal de 4 a a 30 mm de espesor.

(longitud estndar de suministro L = 5 m)
Perl superior de enganche anodizado plata para hojas enmarcadas.
001MAM613G
Perl superior de enganche en bruto para hojas enmarcadas.
001MAM699
Gua inferior en bruto para hojas enmarcadas.
001MAL225
Pre-marco de jacin a la pared anodizado plata para hojas jas.
001MAL225G
Pre-marco de jacin a la pared en bruto para hojas jas.
001MAL226
Montante vertical y perl superior de enganche anodizado plata para hojas

jas y mviles.
001MAL226G
Montante vertical y perl superior de enganche en bruto para hojas jas y mviles.
001MAL227
Perl gua inferior de deslizamiento anodizado plata.
001MAL227G
Perl gua inferior de deslizamiento en bruto.
001MAL228
Perl de nacin al pavimento anodizado plata para bloqueo y alineacin hojas jas.
001MAL228G
Perl de nacin al pavimento en bruto para bloqueo y alineacin hojas jas.
001MAL229
Perl de bloqueo hojas anodizado plata para sistema antipnico por plegado.
001MAL229G
Perl de bloqueo hojas en bruto para sistema antipnico por plegado.
001MAL230
Perl vertical anodizado plata de contencin fotoclulas y tope de cierre.
001MAL230G
Perl vertical en bruto de contencin fotoclulas y tope de cierre.
001MAL231
Accesorios para: 001MAL226 - 001MAL227

Junquillo-cristal anodizado plata.
001MAL231G
Accesorios para: 001MAL226G - 001MAL227G

Junquillo-cristal en bruto.
por m 24,73
por m 24,48
por m 10,30
por m 16,48
por m 15,83
por m 22,66
por m 22,23
por m 36,06
por m 35,73
por m 13,29
por m 11,98
por m 6,60
por m 5,79
por m 7,57
por m 7,11
por m 4,99
por m 4,67
217
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001MAF002
Accesorios de montaje
Pletina en U de enganche hoja pre-marco.
001MAF003
Pletinas angulares de anclaje inferior y superior para hojas jas.
001MAM002
Terminal para hojas mviles con sistema antipnico por plegado.
001MAM003
Kit de accesorios para enganche hoja mvil y patn de deslizamiento.
001MAMF01
Kit tornillera completa para el ensamblado de una hoja.
001MAMF02
Pletina angular para ensamble de una hoja.
001MAMF03
Pletina angular para pre-marco.
009P3
Guarniciones de sellado (paquetes 30 m)

009P4
009P5
009P6
009P7
001MAL223
Gomas de cierre (paquetes 30 m)

Perl de goma multiuso (n. 10 piezas de 3 m cada una).
001MAL224
Goma central de cierre para hojas mviles (n. 10 piezas de 3 m cada una).
119COLOR4
NOTAS
Slo para: 001MAM613G - 001MAM699 - 001MAL225G - 001MAL226G - 001MAL227G - 001MAL228G - 001MAL229G - 001MAL230G - 001MAL231G.
pedido.
218
13,40
19,58
15,46
13,40
9,28
11,34
14,42
por m 2,06
por m 2,06
por m 2,06
por m 3,10
por m 4,12
por m 4,12
por m 10,30
por m 9,85
219
Especialista en el control
de accesos.
Furini es la empresa del Grupo Came
especializada en el control de accesos peatonales.
Una amplia gama de soluciones tecnolgicas,
diseadas y fabricadas para garantizar
funcionalidad, abilidad y modularidad para la
gestin de ujos peatonales de alta densidad de
paso tales como:
s%NTIDADESPBLICASYPRIVADAS
s-EDIANASYGRANDESEMPRESAS
s%STACIONESFERROVIARIASYMARTIMAS
s%STACIONESSUBTERRNEASURBANASYEXTRAURBANAS
s%STADIOSCOMPLEJOSDEPORTIVOSGIMNASIOS
s#ENTROSCOMERCIALESYDELAGRANDISTRIBUCIN
s(OTELESALBERGUESYESTRUCTURASDELSECTOR
TURSTICO
Los torniquetes Furini, integrables a los
DISPOSITIVOSPARACONTROLDEACCESOSREPRESENTAN
la solucin ideal para realizar instalaciones
personalizadas.
220
APARCAMIENTOS CONTROL DE
ACCESOS Y TORNIQUETES
ndice
222
228
232
236
238
242
246
248
250
252
254
256
258
260
262
Ps Barcode
Ps Token
Ps Easy
Rbm21
Rbm84
Bridge
Twister Light
Twister
Guardian
Wing
Saloon
Compass
Flag
Accesorios
221

Aparcamientos, torniquetes y control de accesos
La tabla resume las series y los modelos con los relativos lmites de uso mximos basados slo en el nmero mximo de plazas
de garage o de usuarios.
Serie Modelo
Nmero mx plazas de garaje
Ps
BARCODE
TOKEN
EASY
10.000
10.000
ILIMITADOS - 500 con 001RBM21 - 5.500 con 001RBM84
230 V AC
Serie Modelo
Nmero mx usuarios
RBM21
RBM84
RBM21
RBM84
500
5.500
230 V AC
22
222
Aparcamientos, torniquetes
y control de accesos
Aparcamiento
A NIVEL
Aparcamientos de pago, intercambiadores de alta rotacin vigilados o completamente
automatizados.
Los sistemas Ps de Came permiten la gestin de usuarios ocasionales con la emisin de
un ticket Barcode o Transponder de reutilizacin y de usuarios abonados en la
modalidad prepagada por consumo o por tiempo con el uso de una tarjeta transponder.
Serie: PS
Aparcamiento
EN ESTRUCTURAS
Aparcamientos en estructura de varios pisos o enterrados de alta rotacin con conteo y
sealizacin de las plazas de garage libres en los distintos pisos.
Los sistemas Ps permiten una gestin vigilada, desde uno o ms puestos con caja manual
o completamente automatizada con cajas automticas o ambas soluciones: Serie: PS
Control accesos con tarjetas

PARA PEQUEOS SERVICIOS
Gimnasios, gestin abonados.
Serie: RBM21
Control de accesos con tarjetas y/o emisores

PARA GRANDES SERVICIOS
Empresas, servicios, centros direccionales, hospitales.
Serie: RBM84
Cmodo llavero
transponder
El llavero transponder Came permite utilizar todas las funciones
de una tarjeta transponder y brinda adems la comodidad de
tener siempre al alcance de la mano el instrumento para el
acceso.
El llavero 009PCT ofrece las mismas caractersticas de una
tarjeta pero con mayor resitencia y practicidad de uso.
223
Normas Europeas
Instalacin:
EN REA PBLICA
Ejemplo: un aparcamiento de pago que tiene entrada/salida en una calle o una acera.
Tipo de usuario:
NO INSTRUIDO

MANDO AUTOMTICO
El mando se verifica mediante dispositivos de deteccin del movimiento que se ponen en
funcin con el simple paso del usuario.
Soluciones para garantizar la seguridad de la instalacin:

Las barreras automticas Came estn predispuestas para la instalacin de fotoclulas
directamente en el armario de la barrera.
Para instalaciones en aparcamientos automticos estn disponibles los sensores
magnticos para masas metlicas 001SMA - 001SMA2 - 001SMA220.
El sensor
stand alone.
224
001TSP01 es el sensor para tarjetas transponder con

funcionamiento independiente stand alone.
Se pueden combinar a este sensor, hasta 250 tarjetas transponder
001TST01 o los llaveros 009PCT o los bulbos 009TAG (es posible
tambin la combinacin mixta para un total de mx 250
dispositivos).
El funcionamiento es sencillo, todas las tarjetas o los llaveros tienen
una codificacin diferente y la introduccin en el sensor se verifica
directamente mediante tarjeta, llaveros o bulbo maestro.
La instalacin tipo
Aparcamiento simplificado
Los productos
NOTAS:
A Barrera
- Sobre los dispositivos de seguridad, vase seccin Barreras
K Unidad caja automtica 001PS5000 de la serie Ps Easy
automticas
- Para la combinacin al sistema de control de accesos, vase

Rbm84.

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
10 20 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
20 30 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
225
La instalacin tipo
Aparcamiento de varios pisos
V
Y
Z
V
A
B
V
Los productos
NOTAS:
A Barreras
- Sobre los dispositivos de seguridad, vase seccin Barreras
K Unidad caja automtica
automticas.

B Unidad de entrada
Este tipo de instalacin es slo indicativo de los principales
C Unidad de salida
componentes.
Y Carteles y semforos
Cada proyecto debe ser atentamente evaluado en base a las
Z Puesto de caja manual
exigencias especficas de la estructura.

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
226
La instalacin tipo
Control accesos simplificado
C
B
Los productos
NOTAS:
A Sensor entrada principal
- Sobre los dispositivos de seguridad, vase seccin especfica
B Sensor entrada almacn
para el tipo de cerramiento automatizado.
C Sensor entrada portera/oficinas

D Sensor entrada sala tcnica
Este tipo de instalacin es slo indicativo de los principales

componentes.
Cada proyecto debe ser atentamente evaluado en base a las
exigencias especficas de la estructura.
La unidad de control de accesos (001RBM21 o 001RBM84)
puede colocarse indistintamente en los locales en base a las
distancias mximas permitidas por los sensores.

Fotoclulas TX
Fotoclulas RX
Antena
< 10 m
10 20 m
20 30 m
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
3G x 1,5 mm
3G x 1,5 mm
2G x 1,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
RG58 mx 10 m
3G x 2,5 mm
3G x 2,5 mm
2G x 2,5 mm
*n x 0,5 mm
2 x 1 mm
2 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
4 x 0,5 mm
*n x 0,5 mm
227
Ps Barcode
Aparcamientos automticos con ticket barcode
La solucin de barcode para la

gestin de usuarios ocasionales
de pago
t
t
t
t
t
t
S
istema para la gestin de usuarios ocasionales y
abonados.
L
a instalacin es personalizable segn las verdaderas
exigencias del gestor.
P
ermite la reduccin de los costes de gestin y una
mayor rentabilidad de la instalacin.
P
ermite instaurar relaciones comerciales con entidades
pblicas o privadas.
M
xima modularidad y eficiencia del servicio ofrecido.
C
on Ticket Barcode en papel trmico tipo fanfold ISO
estndar pre-cortado.
Dimensiones (mm)
335
001PSE3000
001PSU3000
001PSC3000
600
500
1755
335
800
1500
335
452,5
335
PSC7001
Tipo
PSC3000
PSE3000
PSU3000
PSM3000
PSC7001
PC50
PSI16
PSIO1
PSC3
PSD1
RBMP1
PSSRV
PSINS
TST01
PCT
TAG
228
IP
40
44
44
40
20
55
44
-
Modelo
Dimensiones (B x H x P mm)
Alimentacin (V)
Material / Color
Absor. MX
Absorcin en reposo
Potencia MX
Caja automtica
335 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero/cod. 053 0837
*190 mA (AC)
125 mA (AC)
*44 W
Unidad de entrada
295 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero/cod. 053 0837
*200 mA (AC)
95 mA (AC)
*46 W
Unidad de salida
295 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero/cod. 053 0837
*110 mA (AC)
98 mA (AC)
*26 W
Unidad de control caja vigilada
230 AC 50/60 Hz
Caja automtica
800 x 1755 x 600
230 AC 50/60 Hz
Acero/cod. 053 0837
400 mA (AC)
360 mA (AC)
92 W
Interfaz PC
185 x 130 x 55
ABS
150 mA (AC)
Control cajas auxiliares
320 x 240 x 145
ABS
35 mA (AC)
Control dispositivos auxiliares
320 x 240 x 145
ABS
60 mA (AC)
Caja auxiliar
185 x 130 x 55
ABS
195 mA (AC)
Display
145 x 185 x 40
ABS
150 mA (AC)
Central electrnica
320 x 240 x 145
ABS
35 mA (AC)
Semforo ROJO/VERDE
Acero - Polimetacrilato
Cartel LIBRE/COMPLETO
445 x 1500 x 452,5
Tarjeta transponder
ISO7810-7813 (85 x 54 mm)
Llaveros transponder
33 x 49 x 4
ABS
Bulbo transponder
Vidrio
* Con el grupo de calefaccin activo, la resistencia absorbe ulteriores 500 mA y requiere otros 90 W de potencia. - ** PSC7000 lector para tarjetas de crdito excluido
Dimensiones (mm)
265
320
488
700
145
375
500
001PSSRV
145
180
001PSINS
240
001PSM3000 - 002PSIO1 - 001PSI16
Aplicacin (mm)
300
25
800
25
70
90 85
25
250
400
90 90
330
225
225,5
85
160
280
12,5
85 90
500
125
250
125
85
25
13
150
150
CONTRABASE DE FIIJACIN PARA:
PSE3000 - PSU3000 - PSC3000
PSC7001
La caja automtica con

TOUCH SCREEN
001PSC7001 es la caja automtica de acero con touch screen antimanipulacin.
El pago se efecta con monedas, billetes.
Los abonados pueden recargar su tarjeta directa y automticamente en las unidades caja.
Las funciones
0HQPXOWLOLQJH con 6 idiomas disponibles.
/HFWRUGHPRQHGDV\ELOOHWHV programable en base a la divisa del pas local.
/HFWRUGHWLFNHW%$5&2'(
6HDOL]DFLQGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHSDJR importe alcanzado - restante - cambio.
'LDJQVWLFRYD606 con sistema de verificacin en tiempo real del estado de la instalacin
(opcional).
3UHGLVSRVLFLQSDUDODFRQH[LQLQWHUIRQR con pulsador HELP de llamada.
*HVWLQGHORVDERQRV con tarjetas transponder con posibilidad de recargar directamente los
mismos en la caja automtica.
0HQVDMHVSXEOLFLWDULRV o de servicio a disposicin del cliente.
La caja auxiliar
001PSC3
Una unidad especial para realizar varias posiciones de convalidacin o de pago del
aparcamiento incluso sin PC.
Es muy til en las cajas de supermercados o en todos aquellos casos en los que el gestor
de una actividad comercial desee obsequiar a sus mejores clientes con el descuento total
o parcial del estacionamiento.
229
La gama completa
Cdigo
001PSE3000
Descripcin
Sistema para aparcamientos automticos de 230 V AC

Unidad de entrada de acero, galvanizado y lacado que incluye sensor para tarjetas y
llaveros transponder, emisor de vale y display para la visualizacin del crdito de clientes
abonados.
001PSU3000
Unidad de salida de acero, galvanizado y lacado que incluye sensor para tarjetas y
llaveros transponder, emisor de vale y display para la visualizacin del crdito de clientes
abonados.
001PSC3000
Caja automtica de acero, galvanizado y lacado que incluye sensor para tarjetas y
llaveros transponder y display (no devuelve cambio, con emisin de recibo).
001PSC7001
Caja automtica, con armario galvanizado y lacado, panel de acero

inox satinado AISI 304. Incluye PC, lector de monedas y de billetes con dispositivo de
cambio y lector para ticket barcode.
001PSM3000
Caja vigilada con central electrnica, software de gestin, display e interfaz PC50 para la
conexin al PC.
002PSIO1
Control dispositivos auxiliares para la conexin de semforos, letreros luminosos,

sensores magnticos y sensores de seguridad (mx 8 salidas).
001PSC3
Caja manual auxiliar con lector para ticket barcode. Junto con PSI16 permite realizar una
estacin de pago sin conexin estable con el ordenador.
001PSI16
Interfaz para la conexin de mx 16 unidades caja manual auxiliar.
001PSTICKET2A
Paquete de n. 2000 billetes tipo FANFOLD ISO estndar pre-cortado.
001TST01

009PCT
Transponder llaveros.
009TAG
009SMA
009SMA2
009SMA220

001PSINS
Accesorios de sealizacin
Cartel luminoso bicara LIBRE-COMPLETO.
001PSSRV
Semforo con luz roja - verde en dos mdulos separados, de dimensiones 265 x 200
x 500 mm, realizado en ABS con pantalla para lmpara de polimetacrilato 200 mm y
grado de proteccin IP55.
NOTAS
001PSSRV Potencia mx de cada lmpara 70 W de 230 V AC, con box lluvia para cada mdulo (dim. box lluvia 220 mm L = 200 mm).
NO SE INCLUYEN las lmparas.
001PSINS Disponible tambin en versin LED consultar precio y plazo de entrega.
230
4.455,73
4.064,24
7.314,60
30.855,24
2.287,10
213,26
772,67
501,72
164,84
10,30
10,30
13,40
214,29
275,08
264,00
1.630,00
612,99
Esquema de conexin
001PSM3000 Caja Central
Impresora serie
001PSD1
Display
001RBMP1
Central electrnica
RS232 MX 5 m
001PC50
Interfaz
Bipolar
blindado trenzado
Bipolar
2 x 0,5 mm o
blindado trenzado
RS232 MX 5 m
UTP CAT5 AWG24
2 x 0,5 mm o
PC
Software
Distancia MX
UTP CAT5 AWG24
RBMP1- PC50
1000 m
RS232 MX 5 m
PC con
Windows 98/2000
XP - VISTA
001PSI16
Control
cajas auxiliares
001PSC3
Caja auxiliar con lector para ticket barcode
(MX 16 unidades)
Bipolar
blindado trenzado
Impresora serie
2 x 0,5 mm o
RS232 MX 5 m
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
Bipolar
blindado trenzado
UTP CAT5 AWG24

Distancia MX
PSI16 - PSC3
1000 m
001PSINS
Cartel
LIBRE
COMPLETO
001PSI01
ej: Semforos - Epiras magnticas
Sealtica - Luces - Sensores
(MX 8 unidades)
001PSSRV
Semforo
ROJO
VERDE
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
Bipolar
blindado trenzado
5 x 1,5 mm
001PSE3000
Unidad de entrada
(MX 16 unidades)
El sistema gestiona
hasta un mximo de
6 semforos o carteles que
pueden ser controlados tanto
desde la unidad 001RBMP1
como desde la
tarjeta 001PSIO1
4 x 1,5 mm
001PSU3000
Unidad de salida
(MX 16 unidades)
001PSC3000
Caja automtica
(MX 8 unidades)
001PSC7001
Caja automtica
(MX 4 unidades)
A la
prxima unidad:
001PSU3000
001PSE3000
001PSC3000
001PSC7001
Distancia
entre 001RBMP1
y ltima estacin
MX 1000 m
Bipolar
Bipolar
Bipolar
Bipolar
blindado trenzado
blindado trenzado
blindado trenzado
blindado trenzado
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
5 x 0,5 mm
5 x 0,5 mm
Barrera
ENTRADA
NO SUMINISTRADO
Barrera
SALIDA
ESPIRA
ESPIRA
MAGNTICA
MAGNTICA
231
Ps Token
Aparcamientos automticos con ficha transponder
La solucin con ficha reutilizable

para la gestin de usuarios
ocasionales de pago
t
t
t
t
S
istema de gestin aparcamiento con ficha
transponder, fcil de usar.
E
s el instrumento ideal para la gestin de usuarios
ocasionales.
P
osibilidad de gestin incluso de los abonados con las
prcticas tarjetas transponder
L
a modularidad y flexibilidad de la solucin permite que
Ps Token sea la respuesta a las instalaciones
complejas, de varios pisos, varios niveles y varias
entradas y salidas.
Dimensiones (mm)
335
001PSE4000
001PSU4000
001PSC4000
600
500
1755
295
800
1500
445
452,5
300
PSC6001
Tipo
PSC4000
PSE4000
PSU4000
PSM4000
PSC6001
PC30
PSI16
PSIO1
PSC1
PSD1
RBMP1
PSSRV
PSINS
TST01
PCT
TAG
GET
232
IP
40
44
44
40
20
55
44
-
Modelo
Alimentacin (V)
Material / Color
Absor. MX
Absorcin en reposo
Potencia MX
Caja automtica
335 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero / RAL 1028
*200 mA (AC)
125 mA (AC)
*46 W
Unidad de entrada
445 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero / RAL 1028
*180 mA (AC)
98 mA (AC)
*42 W
Unidad de salida
295 x 1500 x 452,5
230 AC 50/60 Hz
Acero / RAL 1028
*235 mA (AC)
72 mA (AC)
*55 W
Unidad de control caja vigilada
230 AC 50/60 Hz
Caja automtica
800 x 1755 x 600
230 AC 50/60 Hz
Acero/cod. 053 0837
400 mA (AC)
360 mA (AC)
92 W
Interfaz PC
185 x 130 x 55
ABS
175 mA (AC)
Control cajas auxiliares
320 x 240 x 145
ABS
35 mA (AC)
320 x 240 x 145
ABS
60 mA (AC)
Caja auxiliar
185 x 130 x 55
ABS
195 mA (AC)
Display
145 x 185 x 40
ABS
150 mA (AC)
Central electrnica
320 x 240 x 145
ABS
35 mA (AC)
Semforo ROJO/VERDE
445 x 1500 x 452,5
Tarjeta transponder
ISO7810-7813 (85 x 54 mm)
33 x 49 x 4
ABS
Bulbo transponder
Vidrio
Ficha transponder
ABS
30
* Con el grupo de calefaccin activo, la resistencia absorbe ulteriores 500 mA y requiere otros 90 W de potencia. - ** PSC6000 lector para tarjetas de crdito excluido
Dimensiones (mm)
265
320
488
700
145
375
500
001PSSRV
145
180
001PSINS
240
001PSM4000 - 002PSIO1 - 001PSI16
Aplicacin (mm)
300
25
125
125
25
800
12,5
12,5
70
150
300
500
250
13
70
25
125
90 85
125
400
250
85 90
90 90
330
225
225,5
85
160
280
85
25
480
70
200
150
270
430
PSU4000 - PSC4000
PSC6001
PSE4000
La caja automtica con

TOUCH SCREEN
001PSC6001 es la nueva caja automtica de acero con touch screen antimanipulacin.
El pago se efecta con monedas, billetes.
Los abonados pueden recargar su tarjeta directa y automticamente en las unidades caja.
Las funciones
0HQPXOWLOLQJH con 6 idiomas disponibles.
/HFWRUGHPRQHGDV\ELOOHWHV programable en base a la divisa del pas local.
6HDOL]DFLQGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHSDJR importe alcanzado - restante - cambio.
'LDJQVWLFRYD606 con sistema de verificacin en tiempo real del estado de la instalacin
(opcional).
3UHGLVSRVLFLQSDUDODFRQH[LQLQWHUIRQR con pulsador HELP de llamada.
*HVWLQGHORVDERQRV con tarjetas transponder con posibilidad de recargar directamente los
mismos en la caja automtica.
0HQVDMHVSXEOLFLWDULRV o de servicio a disposicin del cliente.
La caja auxiliar
001PSC1
Una unidad especial para realizar varias posiciones de convalidacin o de pago del
aparcamiento incluso sin PC.
Es muy til en las cajas de supermercados o en todos aquellos casos en los que el gestor
de una actividad comercial desee obsequiar a sus mejores clientes con el descuento total
o parcial del estacionamiento.
233
La gama completa
Cdigo
001PSE4000
Descripcin

Unidad de entrada de acero galvanizado y lacado con sensor para tarjetas y llaveros
transponder y emisor de chas (009GET).
001PSU4000
Unidad de salida de acero galvanizado y lacado con sensor para tarjetas y llaveros
transponder y recogida de chas (009GET).
001PSC4000
Caja automtica de acero galvanizado y lacado, con sensor para tarjetas y llaveros, pago
con monedas, lector chas (GET) y display
(no devuelve cambio y con emisin de recibo).
001PSC6001
Caja automtica con armario galvanizado y lacado, panel de acero

inox satinado AISI 304. Incluye PC, lector de monedas y de billetes con dispositivo para
devolver el cambio.
001PSM4000
Caja vigilada con central electrnica, software de gestin, display e interfaz PC30 para la
conexin el PC.
002PSIO1
Control dispositivos auxiliares para la conexin de semforos, carteles luminosos,

sensores magnticos y sensores de seguridad (mx 8 salidas).
001PSC1
Caja manual auxiliar. Junto con PSI16 permite realizar una estacin de pago sin conexin
estable con el ordenador.
001PSI16
Interfaz para la conexin de mx 16 unidades caja manual auxiliar.
009GET
Ficha transponder.
001TST01

009PCT
Transponder llaveros.
009TAG
009SMA
009SMA2
009SMA220

001PSINS
Cartel luminoso bicara LIBRE-COMPLETO.
001PSSRV
NOTAS
234
3.851,93
3.240,06
6.268,92
27.749,12
2.024,40
213,26
447,12
501,72
7,22
10,30
10,30
13,40
214,29
275,08
264,00
1.630,00
612,99
Esquema de conexin
001PSM4000 Caja central
Impresora serie
001PSD1
Display
001RBMP1
Central electrnica
RS232 MX 5 m
001PC30
Interfaz
Bipolar
blindado trenzado
Bipolar
2 x 0,5 mm o
blindado trenzado
RS232 MX 5 m
UTP CAT5 AWG24
2 x 0,5 mm o
PC
Software
Distancia MX
UTP CAT5 AWG24
RBMP1- PC50
1000 m
RS232 MX 5 m
PC con
Windows 98/2000
XP - VISTA
001PSI16
Control
cajas auxiliares
001PSC1
Caja manual auxiliar con lector para ticket
barcode
(MX 16 unidades)
Bipolar
blindado trenzado
Impresora serie
2 x 0,5 mm o
RS232 MX 5 m
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
Bipolar
blindado trenzado
UTP CAT5 AWG24

Distancia MX
PSI16 - PSC3
1000 m
001PSINS
Cartel
LIBRE
COMPLETO
001PSI01
ej: Semforos - Espiras magnticas
Sealtica - Luces - Sensores
(MX 8 unidades)
001PSSRV
Semforo
ROJO
VERDE
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
Bipolar
blindado trenzado
5 x 1,5 mm
001PSE4000
Unidad de entrada
(MX 16 unidades)
El sistema gestiona
hasta un mximo de
6 semforos o carteles que
pueden ser controlados tanto
desde la unidad 001RBMP1
como desde la
tarjeta 001PSIO1
4 x 1,5 mm
001PSU4000
Unidad de salida
(MX 16 unidades)
001PSC4000
Caja automtica
(MX 8 unidades)
001PSC6001
Caja automtica
(MX 4 unidades)
A la
prxima unidad:
001PSU4000
001PSE4000
001PSC4000
01PSC6001
Distancia
entre 001RBMP1
y la ltima
estacin
MX 1000 m
Bipolar
Bipolar
Bipolar
Bipolar
blindado trenzado
blindado trenzado
blindado trenzado
blindado trenzado
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
2 x 0,5 mm o
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
UTP CAT5 AWG24
5 x 0,5 mm
5 x 0,5 mm
Barrera
ENTRADA
NO SUMINISTRADO
Barrera
SALIDA
ESPIRA
ESPIRA
MAGNTICA
MAGNTICA
235
Ps Easy
Aparcamientos automticos simplificados
La solucin ideal para la gestin de

los usuarios con coste fijo y pago
con monedas
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
U
na solucin prctica y segura para la gestin de
pequeas reas de estacionamiento.
F
cil de instalar, funciona slo con monedas y no
devuelve el cambio.
C
ombinada al sistema de control de accesos Rbm21 o
Rbm84, permite la gestin de los usuarios abonados o
residentes.
U
n sistema con cobro de tarifa fija, programable por el
gestor.
S
imple y conveniente para una gestin completa del
aparcamiento.
Aplicacin (mm)
300
452,5
300
335
125
125
25
335
87,5
160
280
1500
87,5
25
12,5
70
001PS5000
265
375
001PSSRV
320
488
145
700
PS5000
500
180
001PSINS
145
240
001RBM84
Tipo
PSC5000
PSSRV
PSINS
TST01
PCT
TAG
236
IP
54
55
44
-
Modelo
Caja automtica
Semforo ROJO/VERDE
Tarjeta transponder
Bulbo transponder
335 x 1500 x 452,5
445 x 1500 x 452,5
ISO7810-7813 (85 x 54 mm)
33 x 49 x 4
-
Alimentacin (V)
230 AC 50/60 Hz
-
Material / Color
Absor. MX
Acero/cod. 053 0837
*100 mA (AC)
ABS
Vidrio
* Con el grupo de calefaccin activado, la resistencia absorbe ulteriores 600 mA
La gama completa
Cdigo
001PS5000
Descripcin

Caja automtica de acero, galvanizado y lacado, con sistema de pago con monedas y
display (importe de peaje jo - no devuelve el cambio).
009SMA
009SMA2
009SMA220

4.258,94
214,29
275,08
264,00
NOTAS
Para realizar un servicio de gestin abonados, el sistema para aparcamientos 001PS5000 debe ser combinado con el sistema para control de accesos 001RBM84.
237
Rbm21
Control de accesos de hasta 500 usuarios
La solucin ideal para la gestin de

los accesos peatonales o accesos
con o sin pago
t
t
t
t
Ideal para la gestin de servicios de abono de

gimnasios, complejos deportivos y pequeos
aparcamientos privados.
S
uministrado con un software especfico y funciona con
tarjetas transponder y banda magntica.
E
l aparcamiento privado controlado por RBM21 est
perfectamente completado por semforo y cartel
luminoso PSSRV y PSINS.
U
n sensor on board permite cargar las tarjetas
directamente en la tarjeta del sistema, garantizando un
perfecto funcionamiento incluso en la versin stand
alone.
320
Dimensiones (mm)
145
240
MODELO
Nmero mx usuarios
Software especfico
Utilizacin sin ordenador
Tipo de conexin al ordenador
Distancia mx entre RMB21 y ordenador:
Nmero mx de sensores conectables
Salidas rel para mando automatizacin
Conexin semforo o cartel
Tarjeta de memoria auxiliar
Display de sealizacin On board
N conexiones para espiras magnticas
Sensor On board
RBM21
500
SI
SI (PARCIAL)
RS232 - RS485
5 m sin PC40 (RS232) - 1000 m con PC40 (RS485)
2 entradas + 2 salidas (o bien 2 entradas/salidas)
2 (n.o. - N.A.)
1 (n.o. - N.A.)
SI
SI
2
SI (slo para tarjetas transponder)
230 V AC
Tipo
Alimentacin (V)
RBM21
IP54
230 AC (50/60 Hz)
-20 +55
PC40
IP20
12 AC (alimentador)
-20 +55
TSP00
IP54
da R700
-20 +55
LT001
da R700
-20 +55
230 V AC
238
27
85
488
145
700
Dimensiones (mm)
265
001PSSRV
375
500
180
001PSINS
90
001LT001
117
28
26
001PC40
Control de accesos
STAND ALONE
Gracias a un sensor on board para dar de alta las tarjetas transponder en la tarjeta
electrnica, RBM21 puede funcionar tambin sin ordenador para configurar la instalacin
introduciendo las tarjetas de los usuarios.
El software
PARA RBM21
El software especfico cuenta con interfaz grfica clara, fcil e inmediata, opera en
ambiente windows y no exige equipos hardware particulares.
Configurable segn las exigencias de la instalacin, permite la memorizacin de las
tarjetas y de los parmetros asignados a cada usuario. Cuenta adems con gestin "por
consumo" de las entradas, incluso con valores diferenciados, personalizables en cada
sensor.
Si es necesario es posible el mando de apertura de las automatizaciones directamente en
el PC.
Las funciones
3UHSDJDGRSRUHQWUDGDV Al usuario que utiliza el servicio se le descuenta de la tarjeta el acceso \\\
utilizado bajo forma de "crdito". Los crditos deben ser asignados en el momento de la
introduccin de la tarjeta en el sistema y a cada sensor se le puede asociar un valor diferente de
crditos.
3UHSDJDGRSRUWLHPSR Al usuario que utiliza el servicio se le descuentan de la tarjeta un nmero
de crditos en base al tiempo de permanencia dentro del servicio.
%ORTXHRWDUMHWD En cualquier momento puede inhibirse el funcionamiento de una tarjeta.
,QWURGXFFLQXVXDULR En cualquier momento puede introducirse una nueva tarjeta.
$QWLSDVVEDFN Es una funcin que impide el acceso al mismo tiempo de ms de un usuario con la
misma tarjeta.
$QWLSDVVEDFNSRUWLHPSR Es una funcin que bloquea, por un perodo de tiempo regulable, la
utilizacin de la tarjeta despus de la entrada. Con esta funcin, en la salida, la tarjeta queda
normalmente habilitada.
El sistema es combinable con cualquier tipo de automatizacin Came como por ejemplo
las barreras automticas y las barreras de cadena.
239
La gama completa
Cdigo
001RBM21
Descripcin
Unidad de control y gestin de 230 V AC

Unidad de control para sensores transponder, espiras magnticas y para lectores de
tarjetas de banda magntica con software.
001PC40
Accesorios para: 001RBM21

Interfaz serial para la conexin a distancia con el ordenador (de hasta 1000 m).
001TSP00
Sensor transponder para tarjetas, llaveros y TAG.
001TST01

001LT001
Lectores para tarjetas de banda magntica

Lector para tarjetas magnticas.
001TST02
Accesorios para: 001LT001

Tarjeta de banda magntica formato ISO 7810 - 7813.
001LTT
Soporte para lector.
001PSINS
Cartel luminoso bicara LIBRE - COMPLETO.
001PSSRV
NOTAS
240
365,73
103,02
44,30
10,30
143,21
4,12
12,36
1.630,00
612,99
Esquema de conexin
SIN PC40 - RS232 MX 5 m
001RBMP21
Central
electrnica
PC
Software
001PC40
Interfaz
PC con
Windows 98/2000
XP - VISTA
CON PC40 - RS2485 MX 1000 m
Tipologas de mando
2 x 0,5 mm
o bien
MX 50 m
001TSP00
2 x 0,5 mm
001TST01
009PCT - 009TAG
001LT001
o bien
001TST02
MX 50 m
001TSP00
2 x 0,5 mm
001TST01
009PCT - 009TAG
001LT001
001TST02
o bien
MX 50 m
001TSP00
2 x 0,5 mm
001TST01
009PCT - 009TAG
001LT001
o bien
001TST02
MX 50 m
001TSP00
001TST01
009PCT - 009TAG
001LT001
001PSSRV
Semforo
ROJO
VERDE
4 x 1,5 mm
NO SUMINISTRADO
001TST02
001PSINS
Cartel
LIBRE
COMPLETO
o bien
5 x 1,5 mm
241
Rbm84
Control de accesos de hasta 5.500 usuarios
La solucin ideal para la gestin

de aparcamientos en reas
residenciales o en zonas de alta
intensidad de trfico
t
t
t
t
t
t
C
ontrol total de las entradas.
Integrable con distintos sistemas de mando.
U
n software fcil e intuitivo para la gestin de las
funciones personalizadas relacionadas con cada
usuario.
L
a gestin de los usuriarios se efecta mediante
tarjetas transponder, de banda magntica, con teclados
de cdigo con emisores.
E
laboracin en tiempo real de los permisos y las
autorizaciones de los usuarios para la habilitacin o la
negacin del acceso a una determinada rea
controlada del sistema.
T
ambin funcionamiento va mdem.
320
Dimensiones (mm)
145
240
MODELO
Nmero mx usuarios
Software especco
Utilizacin sin ordenador
Programacin sin ordenador
Tipo de conexin al ordenador
Distancia mx entre RMB84 y ordenador:
Nmero mx de sensores conectables
Salidas rel para mando automatizacin
Entradas digitales
Conexin semforo o cartel
Conexiones para espiras magnticas
RBM21
5.500
SI
SI
NO
RS232
1.000 m con PC30 (RS485)
124 (conguracin mxima con 60 REM)
128 (conguracin mxima con 60 REM)
128
SI
SI
230 V AC
Tipo
Alimentacin (V)
RBM84
IP54
230 AC (50/60 Hz)
-20 +55
PC30
IP20
12 AC (alimentador)
-20 +55
TSP00
IP54
da R700
-20 +55
LT001
da R700
-20 +55
230 V AC
242
27
130
488
145
700
Dimensiones (mm)
265
001PSSRV
375
500
180
001PSINS
90
001LT001
28
185
55
001PC30
Todos los mandos

AL ALCANCE DE LA MANO
RBM84, permite la gestin de instalaciones con un elevado nmero de usuarios que
utilizan sistemas de mando diferentes (emisores, selectores de cdigo, tarjetas).
Permite disponer adems, en tiempo real, de todos los datos de acceso relativos a los
usuarios y al rea controlada.
El software
PARA RBM84
El software especfico cuenta con interfaz grfica clara, fcil e inmediata, opera en
ambiente windows y no exige equipos hardware particulares.
Las funciones
3UHSDJDGRSRUHQWUDGDVcon valor por consumo sobre un nmero pre-cargado de entradas.
3UHSDJDGRSRUWLHPSRcon valor por consumo sobre un nmero pre-cargado de entradas.
)UDQMDVKRUDULDVVHOHFFLRQDEOHV
%ORTXHRWDUMHWDV desde el ordenador.
$OWDGHWDUMHWDV desde el ordenador.
)XQFLQDSDUFDPLHQWR
,PSUHVLQ eventos.
$QWLSDVVEDFNSRUHQWUDGDVDOLGD
$QWLSDVVEDFNSRUWLHPSR
+LVWULFRmovimientos y eventos.
9LVXDOL]DFLQ instantnea eventos.
0DQGRGLUHFWR automatizaciones.
*HVWLQXVXDULRV diferenciada mediante grupos.
$SHUWXUD\RFLHUUHLQVWDODFLQ en fechas preseleccionadas.
$SHUWXUDDXWRPWLFDLQVWDODFLQ en horario preseleccionado.
%ORTXHRWRWDOLQVWDODFLQ desde el ordenador.
&RQWUDVHDDFFHVR al software.
6LQFURQL]DFLQ del estado de la instalacin.
El sistema es combinable con cualquier tipo de automatizacin Came como por ejemplo
las barreras automticas y las barreras de cadena.
243
La gama completa
Cdigo
Descripcin
001RBM84
Unidad de control y gestin de 230 V AC

Unidad de control radio, para sensores transponder, espiras magnticas y para lectores
de tarjetas magnticas con software.
001PC30
Accesorios para: 001RBM284

Interfaz de serie para la gestin de la unidad 001RBM84 mediante ordenador, con
alimentador 12 V - 800 mA y cable de serie de conexin.
001REM
Unidad con decodicacin radio incorporada para la expansin de la unidad 001RBM84.
001TSP00
Sensor transponder para tarjetas, llaveros y TAG.
001TST01

001LT001
Lectores para tarjetas de banda magntica

Lector para tarjetas magnticas.
001TST02
Accesorios para: 001LT001

Tarjeta de banda magntica formato ISO 7810 - 7813.
001LTT
Soporte para lector.
001R800
Accesorios para: 001S5000 - 001S6000 - 001S7000

Tarjeta de decodicacin y gestin control accesos con selectores de teclado:
001S5000 - 001S6000 - 001S7000.
001R700
Accesorios para: 001TSP00 - 001LT001

Tarjeta de decodicacin y gestin control accesos con: 001TSP00 - 001LT001.
001R501N
Mdulos radio
Mdulo radio (a combinar con la tarjeta de radiofrecuencia).
001PSINS
Cartel luminoso bicara LIBRE - COMPLETO.
001PSSRV
NOTAS
001PSSRV Potencia mx de cada lmpara 70 W de 230 V AC, con box lluvia para cada mdulo (dim. box lluvia 220 mm L = 200 mm.
Para mando radio vase serie: Atomo, Tam, Twin.
Para teclados de cdigo vase serie Digital.
244
1.228,03
674,80
211,20
44,30
10,30
143,21
4,12
12,36
23,70
44,30
87,57
1.630,00
612,99
Esquema de conexin
Tipologas de mando
001TSP00
001TST01
Sensor y tarjetas
transponder
Atomo
Tam
Twin
Emisores
001LT001
001TST02
Sensor y tarjetas
de banda
magntica
009PCT
009TAG
Llaveros
transpondear
y TAG
para emisores
001WA01
Sensor transponder
con emisor radio
incorporado
Serie S
Selectores
de cdigo
4 x 0,5 mm + 4 x 0,5 mm MX 50 m para dos sensores transponder

3 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
001PSINS
Cartel
LIBRE
COMPLETO
001RBM84
Unidades de
control
001PSSRV
Semforo
ROJO
VERDE
001REM
Mdulo de
expansin
(mx 60 unidades)
Bipolar
5 x 1,5 mm
blindado
4 x 1,5 mm
2 x 0,5 mm
2 x 0,5 mm
Bipolar
blindado
2 x 0,5 mm
MX 1000 m
Bipolar
blindado
Torniquete
001REM
Mdulo de
expansin
(mx 60 unidades)
2 x 1,5 mm
Torniquete
Distancia entre
001RBM84
y ltima unidad 001REM
MAX1000 m
001PC30
Interfaz
PC
Software
RS232 MX 5 m
PC con
Windows 98/2000
XP - VISTA
Barrera
u otra automatizacin
2 x 0,5 mm
NO SUMINISTRADO
245
Bridge
Torniquetes mecnicos y electromecnicos de trpode
La solucin ideal para el control del

trnsito peatonal en zonas de alta
intensidad de paso
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
Ideal para el control de entradas y salidas en complejos

deportivos de pequeas y medianas dimensiones, en
supermercados y empresas.
D
e pequeas dimensiones, es la solucin para el
control de accesos mltiples incluso cuando el espacio
disponible es limitado.
R
obusto y resistente contra los actos vandlicos y los
intentos de manipulacin.
L
acado RAL 7035.
Aplicacin (mm)
800
800
900
830
800
520
40
250
920
160
Tipo
Alimentacin (V)
Alimentacin de funcionamiento (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PSAP01A - PSAP01O
40
-
PSAP07 - PSAP08
230 AC
24 DC
2,5
40
-20 - +65
230 V AC
246
La gama completa
Cdigo
001PSAP01A
001PSAP01O
001PSAP07N
001PSAP08
Descripcin
Torniquetes mecnicos de trpode

Torniquete mecnico monodireccional sentido antihorario que incluye retenedor
hidrulico. Estructura de acero lacado.
Torniquete mecnico monodireccional sentido horario que incluye retenedor hidrulico.
Estructura de acero lacado.
Torniquetes electromecnicos de trpode
Torniquete electromecnico bidireccional con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico.
Desbloqueo automtico del trpode en caso de falta de energa elctrica.
Torniquete electromecnico bidireccional con tarjeta electrnica, retenedor hidrulico,
semforo bidireccional de LED de alta luminosidad. Desbloqueo automtico del trpode
en caso de falta de energa elctrica.
001PSOPSC01
Accesorios para torniquetes de trpode mecnicos y electromecnicos

Brazos antipnico con articulacin por empuje.
001PSOPCN01
Contador mecnico.
001PSOPGO1
Cerramiento que incluye montante con arco de acero AISI 304, pestaa de jacin de
acero galvanizado y cubre-pestaa de plstica cromado. H = 1000 mm.
001PSOPGO1X
Cerramiento de acero AISI 304 con montante de arco, pestaa de jacin y cubrepestaa. H = 1000 mm.
001PSPEART
Plataforma con estructura de anticorodal y pasarela de chapa de aluminio almendrada.

Para combinar con barras de contencin Top y barras de contencin modulares.
001PSOPCN03
Accesorios para torniquetes de trpode electromecnicos

Contador electrnico.
001PSOPSF03
Semforo bidireccional de LED de alta luminosidad.
2.055,00
2.055,00
2.716,00
2.921,00
622,00
167,48
305,00
346,00
1.383,45
226,35
161,39
247
Twister light
La solucin ideal para el control

del trnsito peatonal en zonas
de alta intensidad de paso con
predisposicin para transponder
t
t
t
Dimensiones (mm)
E
l torniquete prctico y funcional para la gestin de
flujos de paso elevados.
Ideal para instalaciones en estaciones ferroviarias y
subterrneas, puertos, complejos deportivos y
estadios, donde sea necesaria la optimizacin de las
operaciones de entrada y de salida.
P
erfectamente integrable con los sistemas para el
control de accesos Came.
Aplicacin (mm)
750
800
850
950
800
40
250
1200
195
Tipo
Alimentacin (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PSBPS07N -PSBPS08
230 AC
24 DC
2,5
60
-20 - +65
230 V AC
248
La gama completa
Cdigo
001PSBPS07N
001PSOPSC01
Descripcin

Torniquete electromecnico bidireccional de acero AISI 304 con acabado scotchbrite, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico.
001PSOPGO1
acero galvanizado y cubre-pestaa de plstico cromado. H = 1000 mm.
001PSOPGO1X
Cerramiento de acero AISI 304 con montante de arco, pestaa de jacin y cubrepestaa. H = 1000 mm.
001PSPEBUL

001PSOPCN03
Contador electrnico.
001PSOPSF03
3.242,93
622,00
305,00
346,00
1.592,54
226,35
161,39
249
Twister

trnsito peatonal en zonas de alta
intensidad de paso con transponder
t
t
t
Dimensiones (mm)
E
l torniquete prctico y funcional para la gestin de
flujos de paso elevados.
Ideal para instalaciones en estaciones ferroviarias y
subterrneas, puertos, complejos deportivos y
estadios, donde sea necesaria la optimizacin de las
operaciones de entrada y de salida.
P
erfectamente integrable con los sistemas para el
control de accesos Came.
Aplicacin (mm)
750
800
850
950
800
40
250
1200
195
Tipo
Alimentacin (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PST001 - PST002 - PST003 - PST004

230 AC
24 DC
2,5
60
-20 - +65
230 V AC
250
La gama completa
Cdigo
001PST001
Descripcin

Torniquete electromecnico bidireccional de acero AISI 304 con sensores transponder
y semforo con display. Desbloqueo automtico del trpode en caso de falta de energa
elctrica.
3.603,25
3.476,38
001PST002
Torniquete electromecnico bidireccional de acero AISI 304 con semforo con display.
001PST003
Torniquete electromecnico bidireccional de acero AISI 304 con acabado scotchbrite, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico, semforo bidireccional de
LED de alta luminosidad y sistema de alarma ante la tentativa de saltar.
001PST004
Torniquete electromecnico bidireccional de acero AISI 304 y acabado scotch-brite,

con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico, semforo bidireccional de LED de alta
luminosidad y sistema de cada brazo y desbloqueo automtico del trpode en caso de
interrupcin de energa elctrica.
4.375,00
5.020,00
001PSOPSC01

622,00
305,00
001PSOPGO1
001PSOPGO1X
Cerramiento de acero AISI 304 con montante con arco, pestaa de jacin y cubrepestaa. H = 1000 mm.
001PSPEBUL

346,00
1.592,54
251
Guardian
Torniquetes de alta seguridad

trnsito peatonal de alta seguridad
t
t
t
t
t
t
E
l torniquete a altura total para resolver los problemas
de seguridad.
A
pto para su uso a la intemperie pudindose instalar al
aire libre.
Ideal para instalaciones en aeropuertos, estaciones
subterrneas y en estadios.
S
lido, robusto y resistente, como garanta de
proteccin total.
L
acado RAL 7035.
E
je central de acero inox AISI 304.
Dimensiones (mm)
1382
1382
2330
2250
2332
1500
001PSHPS01A - 001PSHPS01O - 001PSGS3
2250
1600
2332
1520
2330
1500
001PSGD3
001PSGS4
001PSGD4
Tipo
Alimentacin (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PSHPS01A - PSHPS01O
400
-20 - +65
PSGS3 - PSGS4
230 AC
24 DC
2,5
400
-20 - +65
PSGD3 - PSGD4
230 AC
24 DC
5
650
-20 - +65
230 V AC
252
La gama completa
Cdigo
001PSHPS01A
001PSHPS01O
001PSGS3
Descripcin
Torniquetes mecnicos de alta seguridad

Torniquete mecnico monodireccional sentido antihorario proteccin en altura, con
retenedor hidrulico. Estructura de acero galvanizado y lacado.
Torniquete mecnico monodireccional sentido horario proteccin en altura, con
retenedor hidrulico. Estructura de acero galvanizado y lacado.
Torniquetes electromecnicos de alta seguridad
Torniquete electromecnico bidireccional simple proteccin en altura con 3 sectores
de 120, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico. Semforo bidireccional de LED de
alta luminosidad, con display multifuncional y luz de cortesa.
Estructura de acero galvanizado y lacado.
001PSGD3
Torniquete electromecnico bidireccional doble proteccin en altura con 3 sectores de

120, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico. Semforo bidireccional de LED de
alta luminosidad, con display multifuncional y luz de cortesa.
001PSGS4
Torniquete electromecnico bidireccional simple proteccin en altura con 4 sectores de

90, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico. Semforo bidireccional de LED de alta
luminosidad, con display multifuncional y luz de cortesa.
001PSGD4
Torniquete electromecnico bidireccional doble proteccin en altura con 4 sectores de

90, con tarjeta electrnica y retenedor hidrulico. Semforo bidireccional de LED de alta
luminosidad, con display multifuncional y luz de cortesa.
001PSHPSVP
Suplemento por personalizacin lacado en gama RAL.
9.693,25
9.693,25
10.484,95
17.458,00
12.149,55
22.837,50
1.045,45
NOTAS
Todos los torniquetes de alta seguridad pueden pintarse de forma personalizada en la gama RAL bajo pedido del cliente
(los plazos de entrega en este caso se prolongan 15 das).
253
Wing
Torniquetes batientes motorizados

del trnsito peatonal en reas
prestigiosas
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
170
U
n torniquete que se distingue por la elegancia, la
calidad y su movimiento silencioso.
Ideal para instalaciones prestigiosas, como hoteles,
showroom, centros de salud.
E
st disponible tambin en la versin doble (con la
tarjeta de sincronizacin) para la gestin de pasos de
mayores dimensiones.
C
ombinable a las barras de contencin modulares para
completar la instalacin y perfectamente integrable con
todos los sistemas para control de accesos Came.
Aplicacin (mm)
700
900
700
665
Tipo
Alimentacin (V)
Alimentacin motor (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PSEPCSS00 - PSEPCSD00 - PSEPCSS00CT - PSEPCSD00CT

230 AC
24 DC
2,5
40
-20 - +55
24 V DC
254
La gama completa
Cdigo
001PSEPCSS00
Descripcin
Torniquetes batientes motorizados de 24 V DC

Torniquete bidireccional batiente motorizado simple con tarjeta electrnica y sistema
antipnico de empuje. Hoja de plexigls.
001PSEPCSD00
Torniquete bidireccional batiente motorizado doble con tarjeta electrnica y sistema

antipnico de empuje. Hojas de plexigls.
001PSEPCSS00CT
Torniquete bidireccional batiente motorizado simple con tarjeta electrnica y sistema

antipnico de empuje. Hojas de cristal templado.
001PSEPCSD00CT
Torniquete bidireccional batiente motorizado doble con tarjeta electrnica y sistema

antipnico de empuje. Hojas de cristal templado.
001PSOPAL01
Accesorios OBLIGATORIOS
Alimentador tipo switching de 24 V DC 2,5 A con contenedor IP65 para un torniquete.
001PSOPAL06
Alimentador tipo switching de 24 V DC 6,5 A con contenedor IP65 para dos torniquetes.
001PSOPEPCDIS
Accesorios
Hoja de plexigls para accesos de personas con movilidad reducida.
Anchura hoja: 900 mm.
001PSOPEPCDISCT
Hoja de cristal templado para accesos de personas con movilidad reducida.

Anchura hoja: 900 mm.
001PSCSCR04
Consola para mando a distancia de mx 4 accesos.
6.009,00
12.104,00
6.137,00
12.637,00
168,50
168,50
167,48
456,00
541,00
255
Saloon
Torniquetes batientes motorizados

del paso de carros o personas con
movilidad reducida
t
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
170
U
n torniquete que se distingue por la elegancia, la
calidad y la silenciosidad del movimiento.
Ideal para instalaciones prestigiosas, como hoteles,
showroom, centros de bienestar.
E
st disponible tambin en la versin doble (con tarjeta
de sincronizacin) para la gestin de pasos ms
amplios.
C
ombinable a las barras de contencin modulares para
completar la instalacin y perfectamente integrable con
todos los sistemas para control de accesos Came.
L
acado RAL 7035.
Aplicacin (mm)
850
641
1150
258
251
250
300
LUZ LIBRE DE PASO
900
Tipo
Alimentacin (V)
Alimentacin motor (V)
Absorcin (A)
Peso (Kg)
PSEP0S00 - PSEPSS00
230 AC
24 DC
2,5
40
-20 - +55
24 V DC
256
La gama completa
Cdigo
001PSEP0S00
001PSEPSS00
Descripcin
Torniquetes batientes motorizados de 24 V DC

Torniquete bidireccional batiente motorizado de acero galvanizado y lacado RAL 7035
con tarjeta electrnica y sistema antipnico de empuje.
Anchura hoja L = 850 mm.
Torniquete bidireccional batiente motorizado simple de acero AISI 304 con tarjeta
electrnica y sistema antipnico de empuje. Anchura hoja L = 850 mm.
001PSOPAL01
Accesorios OBLIGATORIOS
Alimentador tipo switching de 24 V DC 2,5 A con contenedor IP65 para un torniquete.
001PSOPAL06
Alimentador tipo switching de 24 V DC 6,5 A con contenedor IP65 para dos torniquetes.
001PSMCECH
Tarjeta de sincronizacin para pasos dobles.
001PSOPSF01
001PSEPTRF
Barra de contencin compuesta por:

- n. 1 elemento vertical con fotoclula incorporada de acero AISI 304, pestaa de jacin
de hierro galvanizado y cubre-pestaa de plstico cromado.
- n. 2 elementos horizontales L = 1000 mm
- n. 4 piezas de ensamble de plstico cromado.
001PSEPTRFX
Barra de contencin compuesta por:

- n.1 elemento vertical, pestaa de jacin y cubre-pestaa de acero AISI 304, con
fotoclula incorporada.
- n. 2 elementos horizontales L = 1000 mm.
- n. 4 piezas de ensamble de acero AISI 304 con acabado brillante.
001PSCSCR04
Consola para mando a distancia de mx 4 accesos.
001PSMLANT
Suplemento para la modicacin de la anchura de la hoja
(MN = 500 mm - MAX = 1000 mm).
3.674,30
4.246,00
168,50
168,50
68,01
409,05
913,50
955,12
541,00
157,33
NOTAS
001PSMLANT Especicar la anchura personalizada de la hoja (MN = 500 mm - MX = 1000 mm).
001PSMCECH Este accesorio es obligatorio slo en caso de instalacin de torniquetes para accesos dobles sincronizados.
257
Compass
Barreras giratorias mecnicas

del trnsito peatonal
t
t
t
t
U
na solucin sencilla y econmica, verdaderamente
eficaz para la gestin de pasos.
D
isponible tanto con apertura en sentido horario,
antihorario y bidireccional.
H
oy tambin con cerradura.
C
ombinable con barras de contencin modulares para
completar la instalacin.
Dimensiones (mm)
1000
1310
1200
600
Tipo
Peso (Kg)
258
PSSPCWO - PSSPCCW - PSSPFMCWO - PSSPFMCCW

18
La gama completa
Cdigo
001PSSPCWO
Descripcin
Barreras giratorias mecnicas
Barrera giratoria mecnica para jacin al pavimento con columna a la derecha.
H = 1000 mm.
001PSSPCCW
Barrera giratoria mecnica amovible para jacin al pavimento con columna a la

izquierda. H = 1000 mm.
001PSSPFMCWO
Barrera giratoria mecnica ja para jacin de pared con columna a la derecha.

H = 1000 mm.
001PSSPFMCCW
Barrera giratoria mecnica ja para jacin de pared con columna a la izquierda.

H = 1000 mm.
001PSOPGO1
001PSOPGO1X
Accesorios
Cerramiento de acero AISI 304 con montante con arco, pestaa de jacin y cubrepestaa. H = 1000 mm.
1.725,00
1.725,00
1.601,00
1.601,00
305,00
346,00
259
Flag
Banderolas mecnicas

trnsito peatonal con retorno de
muelle
t
t
t
Dimensiones (mm)
Aplicacin (mm)
900
1000
880
L
a banderola mecnica con apertura por empuje.
U
na solucin lista para usar para la gestin del trnsito
de peatones.
til en casos en que la gestin del trnsito de peatones

debe ser controlada por motivos de seguridad o de
higiene.
970
LUZ LIBRE
DE PASO
Tipo
Peso (Kg)
260
PSBPCWO - PSBPCCW - PSBPOO - PSBPCWOA - PSBPCCWA - PSBP0OA

10
La gama completa
Cdigo
001PSBPCWO
Descripcin
Puertas mecnicas
Banderola mecnica con columna a la derecha.
Altura H = 1000 mm Anchura L = 900 mm.
001PSBPCCW
Banderola mecnica con columna a la izquierda.

H = 1000 mm.
001PSBPOO
Banderola mecnica bidireccional.

001PSBPCWOA
Banderola mecnica con columna a la derecha y cerradura de llave.

001PSBPCCWA
Banderola mecnica con columna a la izquierda y cerradura de llave.

001PSBP0OA
Banderola mecnica bidireccional con cerradura de llave.

001PSOPGO1
001PSOPGO1X
001PSMLANT
Accesorios
acero galvanizado y cubre-pestaa de plstico cromado H = 1000 mm.
Cerramiento de acero AISI 304 con montante con arco, pestaa de jacin y cubrepestaa H = 1000 mm.
Suplemento para la modicacin de la anchura de la hoja
(MN = 500 mm - MX = 900 mm).
597,50
597,50
597,50
738,00
738,00
738,00
305,00
346,00
157,33
NOTAS
001PSMLANT Especicar la anchura personalizada de la hoja (MN = 500 mm - MX = 900 mm).
261
Accesorios
Barras de contencin
La gama completa para la

configuracin de la instalacin
t
t
t
t
Dimensiones (mm)
B
arras de contencin modulares Exitpass.
E
l completamiento de las instalaciones con torniquetes.
L
a barra de contencin especial para el paso de carros,
es indispensable en las aplicaciones para centros
comerciales y supermercados.
T
ambin con barra antipnico.
Aplicacin (mm)
550
262
50
1000
40
50
40
500 / 2000
La gama completa
Cdigo
001PSTRV
Descripcin
Elementos verticales para barras de contencin modulares
Poste de acero galvanizado con pestaa de fijacin y cubre-pestaa de plstico
cromado. Sin orificios. H = 1000 mm.
001PSTRV2F
Poste de acero galvanizado con pestaa de jacin y cubre-pestaa de plstico

cromado. Con 2 oricios H =1000 mm.
001PSTRV4F90

cromado. Con 2 + 2 oricios de 90 H = 1000 mm.
001PSTRV4F180

cromado. Con 2 + 2 oricios de 180 H = 1000 mm.
001PSTRV6F

001PSTRV8F

001PSTRVX
Poste con pestaa de jacin y cubre-pestaa de acero AISI 304.

Sin oricios H =1000 mm.
001PSTRVX2F

Con 2 oricios H =1000 mm.
001PSTRVX4F90

Con 2 + 2 oricios de 90 H = 1000 mm.
001PSTRVX4F180

Con 2 + 2 oricios de 180 H = 1000 mm.
001PSTRVX6F

001PSRVX8F

104,55
104,55
104,55
104,55
104,55
104,55
157,33
157,33
157,33
157,33
157,33
157,33
263
La gama completa
Cdigo
001PSTRT050
Descripcin
Elementos horizontales para barras de contencin componibles y empuaduras

Barra horizontal para barras de contencin de acero AISI 304 40 mm esp. 1 mm
L = 500 mm.
001PSTRT100

L = 1.000 mm.
001PSTRT150

L = 1.500 mm.
001PSTRT200

L = 2.000 mm.
001PSTRM001
2 piezas de unin de plstico cromado con tornillos de jacin.
001PSTRM003
2 piezas de unin de acero AISI 304 con tornillos de jacin.
001PSTRM004
2 piezas de jacin de pared de acero AISI 304 con tornillos.
13,20
26,39
39,59
52,78
7,92
49,74
49,00
00136750- 00136750- 00136750

00136759)- 00136759;)
00136759)- 00136759;)
00136757- 00136757- 00136757- 00136757
00136750- 00136750
00136759)- 00136759;)
00136759)- 00136759;)
00136757- 00136757- 00136757- 00136757
264
La gama completa
Cdigo
001PSTPC100
Descripcin
Elementos horizontales para barra de contencin paso carros
Barra de contencin monodireccional para paso de carros con n. 2 arcos.
L = 1000 mm H = 1000 mm.
001PSTPC150

L = 1.500 mm H = 1000 mm.
001PSTPC200

L = 2.000 mm H = 1000 mm.
001PSTRFPA
001PSTRFPAN
001PSUS120D
Barras de contencin TOP

Cerramiento de contencin para jacin de pavimento o plataforma de acero AISI 304 y
panel de policarbonato. Esp. 6 mm H = 900 mm.
Cerramiento de contencin para jacin de pavimento o plataforma de acero AISI 304 sin
panel. H = 900 mm.
Barras de contencin EXITPASS
Cerramiento de contencin con barra antipnico de acero AISI 304 y columna a la
derecha. L = 1.200 mm H = 1000 mm.
001PSUS120S

izquierda. L = 1.200 mm H = 1000 mm.
001PSUS090D

derecha. L = 900 mm H = 1000 mm.
001PSUS090S

izquierda. L = 900 mm H = 1000 mm.
157,33
228,38
298,41
1.197,70
421,23
1.392,86
1.392,86
1.376,38
1.376,38
265
La gama completa
Cdigo
001PSTRV80
Descripcin
Poste de contencin SMART
Poste de acero AISI 304 sin pinzas.
H = 900 mm 80 mm.
001PSTRV802F
Poste de acero inox AISI 304 con 2 pinzas.

H = 900 mm 80 mm.
001PSTRV804F090
Poste de acero AISI 304 con 2 + 2 pinzas de 90.

H = 900 mm 80 mm.
001PSTRV804F180
Poste de acero AISI 304 con 2 + 2 pinzas de 180.

H = 900 mm 80 mm.
001PSTRV806F

H = 900 mm 80 mm.
001PSTRV808F

H = 900 mm 80 mm.
314,65
376,57
438,48
438,48
501,41
564,34
001PSTRSFPL60875 Panel de policarbonato transparente esp. 6 mm dimensiones:

L = 750 H = 800 mm.
001PSMTP
Suplemento para modicacin anchura del panel de policarbonato.
NOTAS
001PSMTP Especicar la anchura personalizada del panel que no puede ser superior de 750 mm (dimensin estndar).
001PSTRV802F
001PSTRV804F180
001PSTRSFPL60875
001PSTRV802F
001PSTRV804F090
001PSTRSFPL60875
266
235,48
52,27
268
www.came.com
Came Cancelli Automatici S.p.A. - Los datos e informaciones indicados en este catlogo podran cambiarse en cualquier momento sin la obligacin de preaviso por parte CAME cancelli automatici S.p.A.
269
270
CAME SUD s.r.l.

Napoli - Italy
ITALY C
IN
E
IF
RT
ICATE
100% MAD
CAME GLOBAL UTILITIES s.r.l.

Milano - Italy
ITP
I.386
GARANZIA QUALIT ORIGINALE
Came disea y produce

ntegramente en ITALIA
CAME FRANCE S.A.

Paris - France
CAME AUTOMATISMES S.A.
Marseille - France
CAME AUTOMATISMOS S.A.
Madrid - Spain
CAME UNITED KINGDOM LTD
Nottingham - UK
CAME GROUP BENELUX S.A.
Lessines - Belgium
CAME PORTUGAL
Lisbon - Portugal
CAME Gmbh Seefeld
Berlin - Germany
Impreso en papel ecolgico

sin presencia de cloro
CAME Gmbh
Stuttgart - Germany
CAME AMERICAS AUTOMATION LLC
Miami - USA
CAME RUS
Moscow - RUSSIA
CAME GULF FZE
Dubai - U.A.E.
CAME INDIA AUTOMATION SOLUTIONS LTD
New Delhi - India
Came Cancelli Automatici S.p.A.

es certicada por el sistema de calidad
empresarial UNI EN ISO 9001 y de gestin
ambiental UNI EN ISO 14001
Came
Cancelli Automatici
S.p.A.
via Martiri della Libert, 15
Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel. +39 0422 4940
fax +39 0422 4941
www.came.com - info@came.it
KSUP#CES27101 (USA) - MAR_2011_ES
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.

Treviso - Italy

Catalogo Came

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Came

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo

Envo de impulsos con control

Envo de impulsos sin control de

Dispositivos de seguridad obligatorios

Operador presente (con rearme automtico del dispositivo de mando)

Operador presente (con rearme manual del dispositivo de mando)

Dispositivos mecnicos (bordes sensibles de seguridad) y electrnicos (encoder)

Fotoclulas de rayo infrarrojo

Automatizacin o motorreductor con encoder.

Sistema de desbloqueo radio a distancia PRATICO SYSTEM.

Producto INALMBRICO alimentado con bateras mediante conexin sin cables.

Gua para la correcta eleccin

Tabla resumen de funciones

Gua para la correcta eleccin

230 V AC USO INTENSIVO

230 V AC USO INTENSIVO

Las versiones de 24 V DC son

Las versiones de 230 - 400 V

Tipo de mando utilizado:

Las soluciones para garantizar la seguridad de la instalacin:

El smbolo EN TESTED de Came identifica las

(Llave - Cdigo - Tarjeta o llaveros transponder)

I Placa puerta automtica

D Tarjeta de gestin y recarga bateras de emergencia

E Bandas de goma sensibles de seguridad

El cuadro de mando y el receptor radio estn incorporados en la automatizacin (excluido: 001BK-2200T)

Cables para la instalacin estndar

Automacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio, dispositivo de control del

Tarjeta radiofrecuencia de conexin.

Cable para antena.

Emisor bicanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.

Precio E (IVA excluida)

Cremalleras para: 001BX-243 (Piezas de 1 metro)

Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm con oricios y separadores para la

Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada, dispositivo

Tarjeta radiofrecuencia de conexin.

Cable para antena.

Emisor bicanal multiusuarios 4.096 combinaciones con autoaprendizaje.

Precio E (IVA excluida)

Cremalleras para: 001BX-243 (Piezas de 1 metro)

Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm con oricios y separadores para la

Solucin ideal para

Precio E (IVA excluida)

Automatizacin con motorreductor de 24 V DC testada segn las normas EN 12453 - EN 12445

Accesorios para: 001BX-243 y 001BX-243C

Cremalleras para: 001BX-243 (Piezas de 1 metro)

Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm con oricios y separadores para la

Solucin ideal para

Precio E (IVA excluida)

Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada, dispositivo

Automatizacin con tarjeta electrnica con display para la programacin de funciones,

Automatizacin con motorreductor de 24 V DC testada segn las normas EN 12453 - EN 12445

Accesorios para: 001BX-10

Accesorios para: 001BX-246

Dispositivo para la transmisin de cadena.

Cadena simple de 1/2.

Unin para cadena de 1/2.

Cremalleras (Piezas de 1 metro)

Cremallera galvanizada de acero laminado 30 x 8 mm con oricios y separadores para la

Solucin ideal para aplicaciones

BK-1800 - BKE-1800 BK-2200 - BKE-2200

Precio E (IVA excluida)

Automatizaciones con motorreductor de 230 V AC

Automatizacin con tarjeta electrnica, decodicacin radio incorporada y nal de carrera