Professional Documents
Culture Documents
JOO PESSOA - PB
2014
Projeto
de
pesquisa
apresentado
JOO PESSOA - PB
2014
SUMRIO
INTRODUO .................................................................................................................. .3
1
OBJETO DE ESTUDO............................................................................................. .6
CRONOGRAMA ...................................................................................................... 18
REFERNCIAS ....................................................................................................................19
INTRODUO
histria, da leitura, dos estudos nas escolas e academias, configurando-se assim, a necessidade
de se investigar a escrita feminina nos jornais na contemporaneidade. Neste universo literrio
e jornalstico, para considerar a palavra da mulher cearense, preciso destacar a relevncia
das escritoras e jornalistas Alba Valdez e Rachel de Queiroz.
A escolha dessas duas mulheres oportunizar a constituio de um panorama
scio-histrico-cultural da faceta da autoria feminina em diferentes suportes textuais: jornais,
revistas e livros. Pois, se a escrita feminina se desenvolveu junto com a mulher, esse estudo
permitir o acompanhamento desse processo no perodo do final do sculo XIX e no decorrer
do sculo XX. Portanto, tem-se como objetivo geral desta pesquisa: rastrear o processo de
incluso da crnica de autoria feminina e das escritoras/jornalistas Alba Valdez e Rachel de
Queiroz na histria da Literatura e da Imprensa cearense.
A escrita jornalstico-literria de Alba Valdez e Rachel de Queiroz implica na
conduo da discusso para a escrita de autoria feminina na Literatura e na Imprensa, assim
como para a anlise do gnero crnica, uma vez que ambas tem significativa produo nesse
gnero. Todos esses aspectos so importantes para o reconhecimento da trajetria
efervescente do fazer literrio e jornalstico cearense, em constante mixagem e perene
mutao.
Para tanto, tambm essencial definir objetivos especficos, que so formulados a
partir das questes norteadoras: evidenciar as interseces entre a escrita literria e
jornalstica no discurso das cronistas, analisando as relaes entre histria e fico; identificar
as contribuies da trajetria biogrfica e bibliogrfica de Alba Valdez e Rachel de Queiroz
para o panorama da crnica cearense; analisar em que medida os contextos histrico, social e
cultural, presentes nas crnicas destas escritoras/jornalistas, legitimam o espao da mulher e
da escrita feminina dentro da sociedade cearense e brasileira no final do sculo XIX e no
decorrer do sculo XX; assim como, reconhecer a relevncia dos registros de memria e
escrita de si na crnica de autoria feminina.
Alba Valdez nasceu em 12 de dezembro de 1874, em So Francisco da
Uruburetama, atual Itapaj, pequeno municpio do interior do Cear, todavia, ainda menina
mudou-se com a famlia para Fortaleza, fugindo da seca devastadora de 1877 a 1879. Na
capital, com nome de batismo Maria Rodrigues Peixe estudou, cresceu e se formou
professora, mas, logo que inicia sua carreira de jornalista, cronista, crtica literria e
romancista, adota o pseudnimo Alba Valdez.
Embora no seja muito conhecida no cenrio literrio cearense, tampouco
brasileiro, Alba Valdez teve textos seus traduzidos publicados para o francs, como o texto a
Arrigucci Jr. (1983), Borelli (1996), Cndido (1992), Moiss (2007) e S (2005), entre outros.
Para fundamentar as anlises da memria e da escrita de si estudar-se- Bosi (2004), Candau
(2011), Foucault (2012; 2013), Rago (2004; 2013), entre outros, que auxiliaro a sinalizar a
presena feminina na histria da Literatura e da Imprensa cearense.
Dessa forma, os procedimentos metodolgicos para desenvolver esta pesquisa
podem ser divididos em trs etapas: o estudo bibliogrfico, que se caracteriza pela leitura da
narrativa ficcional de Alba Valdez e Rachel de Queiroz, e outras obras que possam orientar o
desenvolvimento da pesquisa; o estudo documental, em que se buscar contribuies lterojornalsticas das cronistas supracitadas em peridicos do final do sculo XIX e sculo XX; a
anlise literria de representaes, memrias e escrita se si, como elementos constitutivos da
crnica de autoria feminina na Literatura e Imprensa do Cear.
A primeira etapa consta da leitura das narrativas ficcionais, de Alba Valdez e
Rachel de Queiroz para anlise das caractersticas da crnica feminina cearense. Ser
realizada tambm leitura, fichamento e resenhas de outras obras de referncia para
representaes, memria, escrita de si, assim como de estudo da obra racheliana e valdeziana,
para que se construa uma fundamentao para o desenvolvimento do estudo analtico.
Na segunda etapa, a pesquisa documental em peridicos do sculo XIX e XX, em
acervos pblicos e particulares, visa acrescentar textos inditos, ainda no publicados em
livros, nem em seletas de crnicas organizadas por outrem, a literatura feminina cearense,
nordestina e brasileira.
A ltima etapa desta investigao analisar as representaes das marcas de
memria, indcios de escrita de si nas crnicas, e assim, integrar o conhecimento construdo
ao longo da pesquisa em um texto final, que no ter a pretenso de esgotar o assunto, mas de
apresentar-se como chave para a compreenso dos processos de anlise dos elementos
constitutivos da crnica, presentes na literatura e imprensa do sculo XIX, e reconhecendo sua
importncia, recorrncia, crescimento e reescrituras na literatura e imprensa do sculo XX.
Dessa maneira, favorecer-se- novas perspectivas de leituras das obras das autoras,
permitindo tambm a renovao da literatura cearense atravs dos peridicos.
1 OBJETO DE ESTUDO
2 MARCO TERICO
10
11
12
Dias de Luz um volumezinho de 120 pginas moderna, portanto. Esto
abolidos os livros maudos em que, quase sempre, a carncia de idias
contrastava com o profuso exterior. Alba Valdez veio firmar com a sua
novela os crditos de estilista primorosa h muito tempo proclamada pela
crtica. [...] Mas no se pense que s por amor de estilo escreveu ela o seu
livro, Dias de Luz seja um obra de entretenimento, literatura para
preguiceiras. A autora, pela boca de suas personagens, enuncia as idias
sobre instruo pblica, incita o povo ao amor ptria e torna-se eloqente
quando pinta quadros domsticos. [...] Os tipos do livro de Alba Valdez so
bem estruturados, a ponto do leitor se familiarizar com eles, idealizar-lhes
as feies, como se na realidade os conhecesse. A escritora observa os
menores caprichos da mente dos seus heris, e nem esquece aquela
singularidade de Ins (uma personagem) gravando na memria o nmero
27, da idade de certa condessa dos contos de Catulle. Vinte e sete anos! E
isto lhe ficou parecendo uma idade galante que a mooila, zombando muitas
vezes por ter apenas dezesseis, almejava como a coisa mais feliz deste
mundo [sic] (Jornal A Repblica, Fortaleza, oito de maro de 1907 apud
Duarte, 2004, p.627).
14
O fragmento mostra que o texto ganha valor histrico, visto que acaba por
documentar importante acontecimento do Cear. Esta uma caracterstica da crnica, que na
sua construo d notoriedade a um fato circunstancial, comum e at insignificante do dia a
dia (S, 2005), como um pedinte que pede esmolas e sensibiliza os passantes por ser esse
portador de uma enfermidade que o impede de trabalhar. Entretanto, a percepo da cronista
AlbaValdez, suas reflexes, sensaes, pensamentos, construo lingustica que amplificam a
carga emocional do texto, de forma que ele vai alm da notcia e da reportagem meramente
jornalstica. Toda a descrio e informatividade destes gneros textuais se juntam aos recursos
literrios, e com foco narrativo em primeira pessoa, Alba Valdez conduz o leitor pelo
caminho do seu pensamento e dos seus medos:
15
na relao entre a fico e realidade que o cronista se fortalece para escrever um texto todo
dia, com liberdade de forma, que lhe permite misturar gneros e transitar entre a linguagem
oral e formal, entre a poesia e a prosa, enfim entre as ambiguidades e mobilidades que
constituem a crnica.
Na crnica Fora de Moda5, a cronista Rachel de Queiroz defende a ideia de que
moda no somente coisa de mulher, mas algo que est presente no cotidiano de
mulheres e homens, da medicina a agricultura. Em seu desfecho, Rachel de Queiroz traz uma
contao de histria moda nordestina, um causo: No auge da campanha pela oiticica, no
Nordeste, [...] (QUEIROZ, 1978, p.3). A autora relata que um vaqueiro contava ao patro
que o vizinho andava lucrando muito com a oiticica, uma rvore silvestre que demora anos
para crescer e frutificar, o que inviabilizava seu plantio. O vaqueiro coberto de inveja e
frustrao por s existirem juazeiros na propriedade em que trabalha sugere ao dono: Doutor,
o senhor que deputado, por que no arranja tambm com o governo uma influenciazinha
para o ju? (QUEIROZ, 1978, p.3).
O que o sertanejo desejava que o ju, como a oiticica, tambm entrasse na moda
e passasse a dar lucro. Rachel de Queiroz de forma engenhosa destaca que a moda sofre
influncias, serve a determinados interesses. A ironia provoca um efeito de humor. H
unanimidade entre os pesquisadores ao vincular a crnica ideia de tempo, ao jornal e ao
cotidiano, a fala coloquial. Arrigucci Jr. (1987) chama a ateno para essas questes,
registrando as caractersticas desse tipo de texto:
Indita em livro, publicada no jornal cearense O Povo, em 06 de abril de 1978, a cronista defende a idia de
que moda no coisa somente de mulher, mas algo que est presente no cotidiano de mulheres e homens, da
medicina a agricultura.
16
meno presena da memria no gnero da crnica, ideia que nove anos depois
corroborada por Borelli (1996, p. 68): A crnica forma de memria escrita, algo do real
vivenciado que fica impresso e arquivado.
Para entender essa relao entre crnica e memria, relevante reconhecer, como
faz Bosi (2003, p.15), que a memria oral um instrumento precioso se desejamos constituir
a crnica do quotidiano. Se a memria remete ao passado e o cotidiano ao presente, preciso
fazer essa ligao entre tempo e memria para explicar a conexo entre memria e crnica.
A crnica Descripo cearense 6 de Alba Valdez uma produo que se sustenta
nas memrias de um Cear antes da grande seca de 1877-1879, um lugar de fartura de comida
e alegria, que festejava nos terreiros, sob a luz das estrelas, ao som do baio, das cantorias, de
gente jovem que danava quadrilha, numa paisagem de horizontes sem fim em que se
estendem o juremal de folhas minsculas:
17
Grifo do autor.
Grifo do autor.
9
Publicada na revista O Cruzeiro, em 28 de abril de 1971, a cronista traz o assunto da agricultura familiar no
serto cearense.
8
18
permitir conhecer, de tornar perceptveis os prprios erros, pode levar o autor a esconder suas
faltas e, assim , se inventar.
Nesse contexto, consenso que a literatura e a imprensa mudam conforme vo
entrando em contato com os discursos de novas realidades, artes, mdias, tecnologias. Porm,
essas modificaes se do por processos simbiticos, em que a literatura e jornalismo tambm
afetaro as outras linguagens.
3 CRONOGRAMA
Esta pesquisa realizar-se- em trs etapas: na primeira dar-se- o estudo
bibliogrfico, que junto com o estudo documental em acervos de peridicos do final do sculo
XIX e sculo XX, que ser desenvolvido na segunda etapa, daro suporte tericometodolgico para a anlise literria de representaes, memrias e escrita se si, como
elementos constitutivos da crnica de Alba Valdez e Rachel de Queiroz na Literatura e
Imprensa do Cear. Na terceira etapa desta empreitada acadmica tambm ser realizada a
reviso, qualificao e reescritura do texto para verso final para defesa da tese.
ATIVIDADES
1 Cursar crditos curriculares
obrigatrios
2. Leitura da literatura de
referncia
3. Pesquisa documental em
acervos de peridicos
4. Estudo analtico dos textos das
autoras
5. Redao do texto e edio final
da Tese
6. Qualificao Tese
7. Defesa da Tese
________________________________________________
Keyle Samara Ferreira de Souza
19
REFERNCIAS
ARRIGUCCI JR., Davi. Fragmentos sobre a crnica. In: Enigma e Comentrio: Ensaios
sobre Literatura e Experincia. So Paulo: Companhia das Letras, 1987. p. 51-66.
BARBOSA, Socorro de Ftima Pacfico. Jornal e Literatura: a imprensa brasileira no
sculo XIX.Porto Alegre: Nova Prova, 2007.
BESSIRE, Jean. Centro, Centros: novos modelos literrios. IN: WEINHARDT, Marilene;
CARDOZO, Maurcio Mendona (orgs.). Centro, Centros: Literatura e Literatura
Comparada em discusso. Curitiba: Ed. UFPR, 2011.
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: Lembranas de velhos. 15 ed. So Paulo: Companhia
das Letras, 2007.
___________. O tempo Vivo da Memria: Ensaios de Psicologia Social. 2 ed. So Paulo:
Ateli Editorial, 2003.
BORELLI, Slvia Helena Simes. Do folhetim crnica: espao literrio e indstria cultural.
In: _______. Ao, suspense, emoo:Literatura e cultura de massa no Brasil. So Paulo:
EDUC, 1996. p. 55-62.
___________. Crnicas, cronistas, narradores, narrativas. In: _______. Ao, suspense,
emoo:Literatura e cultura de Massa no Brasil. So Paulo: EDUC, 1996. p. 63-86.
BUITONI, Dulclia Schroeder. Imprensa Feminina. 2 ed. So Paulo: tica, 1990.
BULHES, Marcelo. Jornalismo e literatura em convergncia. So Paulo: tica, 2007.
CADERNOS DE LITERTURA BRASILEIRA. Rachel de Queiroz. So Paulo: Instituto
Moreira Salles, v.4, set. 1997.
CANDAU, Jol. Memria e identidade. (Trad. Maria Letcia Ferreira) So Paulo: Contexto,
2011.
CANDIDO, Antonio. A vida ao rs-do-cho. In: A crnica: o gnero, sua fixao e suas
transformaes no Brasil. Campinas: Unicamp; Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui
Barbosa, 1992.p.5-18.
CASTRO, Gustavo de; GALENO, Alex (org.). Prefcio. In: ______. Jornalismo e
literatura: a seduo da Palavra. So Paulo: Escrituras Editora, 2002. p. 9-12.
CHARTIER, Roger. A ordem dos livros. 2 ed. Braslia: UNB, 1999.
COELHO, Nelly Novaes. A Literatura feminina no Brasil contemporneo. So Paulo:
Siciliano, 1993.
DE CERTEAU, Michel. A inveno do Cotidiano: 1. Artes de Fazer. Traduo de Ephraim
Ferreira Alves. 17 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2011b.
20
RAGO, Margareth. Ser Mulher no sculo XXI ou Carta de Alforria. In: VENTURI, Gustavo; 21
RECAMN, Marisol; OLIVEIRA, Suely de (orgs.). A mulher brasileira nos espaos
pblico e privado. So Paulo: Editora Fundao Perseu bramo, 2004.p.31-42.
__________. A aventura de contar-se: feminismos, escrita de si e invenes da
subjetividade. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2013.
S, Jorge de. A crnica. 6. ed. So Paulo: tica, 2005.
SCLIAR, Moacyr. Jornalismo e Literatura: a frtil convivncia. In: CASTRO, Gustavo de;
GALENO, Alex (org.). Jornalismo e Literatura: a seduo da Palavra. So Paulo: Escrituras
Editora, 2002.p.13-14.
SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. 3 ed. So
Paulo: Martins Fontes, 1983.
STUDART, Baro. Para a histria do jornalismo cearense (1824-1924).
Fortaleza: Typographia Moderna, 1924.
_________. Catalogo dos jornaes de grande e pequeno formato publicados em Cear.
Fortaleza: Typographia Studart, 1898.
TELLES, Norma. Escritoras, escritas, escrituras. In: DEL PRIORE, Mary (org.). Histria das
Mulheres no Brasil. 10 ed. So Paulo: Contexto, 2011.p. 401-442.