Polis

35 (2013)
Migraciones sur-sur: Paradojas globales y promesas locales
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Antonio Elizalde, LuisEduardo ThayerCorrea y MaraGabriela Crdova

Migraciones sur-sur: paradojas

globales y promesas locales

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Advertencia
El contenido de este sitio est cubierto por la legislacin francesa sobre propiedad intelectual y es propiedad exclusiva
del editor.
Las obras publicadas en este sitio pueden ser consultadas y reproducidas en soporte de papel o bajo condicin de
que sean estrictamente reservadas al uso personal, sea ste cientfico o pedaggico, excluyendo todo uso comercial.
La reproduccin deber obligatoriamente mencionar el editor, el nombre de la revista, el autor y la referencia del
documento.
Toda otra reproduccin est prohibida salvo que exista un acuerdo previo con el editor, excluyendo todos los casos
previstos por la legislacin vigente en Francia.

Revues.org es un portal de revistas de ciencias sociales y humanas desarrollado por Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Referencia electrnica
Antonio Elizalde, LuisEduardo ThayerCorrea y MaraGabriela Crdova, Migraciones sur-sur: paradojas globales
y promesas locales, Polis [En lnea], 35|2013, Publicado el 15 octubre 2013, consultado el 26 diciembre 2014.
URL: http://polis.revues.org/9375
Editor : Centro de Investigacin Sociedad y Politicas Pblicas (CISPO)
http://polis.revues.org
http://www.revues.org
Documento accesible en lnea desde la siguiente direccin : http://polis.revues.org/9375
Document generado automaticamente el 26 diciembre 2014. La pagination ne correspond pas la pagination de
l'dition papier.
Polis

Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas locales

Antonio Elizalde, LuisEduardo ThayerCorrea y MaraGabriela

Crdova

Migraciones sur-sur: paradojas globales y

promesas locales
1

Durante la primera dcada del siglo XX el 90% de los migrantes provena de Europa y se diriga
a cinco pases: EEUU, Argentina, Canad, Brasil y Australia. Hoy esa misma proporcin
de migrantes proviene de tres continentes: Asia, frica y Latinoamrica y se dirige a cuatro
grandes regiones: Europa, Norteamrica, Asia Pacfico y El Golfo Prsico. Las migraciones
se han mundializado no tanto por la magnitud de los flujos, que sigue estando por debajo del
5% de la poblacin mundial, sino por el reducido nmero de pases que hoy permanece al
margen de las redes migratorias.
Al mismo tiempo que ms pases estn hoy conectados por las trayectorias y proyectos de los
migrantes, ms sujetos tienen la posibilidad material de migrar hacia alguna regin extranjera
y la probabilidad de hacerlo dadas las condiciones del contexto. Las divergencias en el ingreso
de pases ricos y pobres, las desiguales condiciones de vida, los desequilibrios demogrficos
entre regiones, las necesidades de los mercados de trabajo, a lo que se agrega la existencia
de redes migratorias y el bajo costo econmico que implica desplazarse de un pas a otro.
Estas realidades, crecientes crean las condiciones para que los potenciales migrantes en pases
empobrecidos y en proceso de empobrecimiento quieran migrar. A esto precisamente apunt
Joaqun Arango cuando defini nuestra poca como el tiempo de la inmovilidad involuntaria.
En tal sentido podemos afirmar que el crecimiento de los flujos migratorios es muy inferior
al crecimiento de las condiciones sociales y econmicas que los motivan. La causa por la que
las migraciones no crecen en una relacin proporcional a las condiciones que las propician,
hay que buscarla en la respuesta que ofrecen los Estados receptores. Hoy podemos atribuir al
control policial y militar de las fronteras y las polticas que lo promueven, y no a la economa,
la escasa movilidad global de fuerza de trabajo. Esta es ciertamente una de las particularidades
que distinguen a los flujos actuales, de los que se produjeron durante la primera mitad del
siglo XX.
Esta realidad adems de incrementar el riesgo de la migracin, estimular la irregularidad
y obstaculizar el acceso de los derechos en la sociedad de destino, pone en evidencia una
contradiccin vital en el modo en que los Estados gestionan los procesos de la globalizacin.
Las crecientes restricciones policiales y polticas impuestas a la movilidad de la fuerza de
trabajo, se implementan simultneamente y por los mismos Estados que desarrollan una
poltica de promocin y estmulo a la eliminacin de las fronteras para la circulacin del capital
financiero y productivo. Esto que James Hollifield llam la paradoja liberal de la globalizacin,
nos indica que la mundializacin de las migraciones, y el crecimiento sostenido de los flujos
migratorios no se est produciendo en virtud de una distencin de las fronteras, si no a pesar
de su engrosamiento, y endurecimiento de las polticas represivas.
En cuanto a las consecuencias que estn generando las migraciones se pueden identificar
tres grandes campos problemticos: las sociedades de destino, las regiones de origen, y
la subjetividad y experiencia cotidiana de los propios sujetos migrantes. En las primeras
presenciamos la emergencia de discursos polticos cuyo ncleo discursivo es la migracin;
los Estados se ven empujados por la realidad migratoria a crear instancias institucionales y
normativas orientadas especficamente a los migrantes, incluirlos en las polticas de educacin,
salud y trabajo se vuelve una necesidad cada vez ms ineludible para muchos Estados. La
reorganizacin de sectores enteros de las economas de algunas regiones; la emergencia de
nuevas identidades que transforman y complejizan los referentes culturales de las sociedades;
las prcticas usos cotidianos que modifican la fisonoma de barrios y ciudades; o la violencia
social, el prejuicio y la xenofobia que emergen ante la presencia del migrante, son solo
algunos de los fenmenos ms evidentes que experimentan las sociedades receptoras. Y que

Polis, 35 | 2013

Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas locales

10

11

ciertamente tocan a los pases de la regin que se han convertido consolidado como receptores
de migrantes intra-regionales.
En las sociedades emisoras por su parte, el enorme impacto que tienen las remesas no solo
revitaliza las economas familiares y locales de algunos pueblos, sino adems influye en los
equilibrios macroeconmicos de los pases. En Ecuador y Per, por poner solo dos ejemplos
cercanos la segunda fuente de ingreso de divisas son las remesas de los migrantes. En
economas menores como la dominicana, jamaicana guatemalteca o salvadorea, representan
la primera fuente de ingresos de divisas. En trminos absolutos Mxico, el tercer receptor de
remesas del mundo, despus de India y China, recibi el 2011 en torno a los 25 mil millones
de dlares, el equivalente al 50% del PIB de pases como Uruguay, Costa Rica o Bolivia.
Junto a las remesas las sociedades emisoras de migrantes estn experimentando procesos
de descapitalizacin creciente debido a la fuga de cerebros, lo que intensifica el proceso de
divergencia entre pases ricos y en proceso de concentracin de la produccin de valor, y pases
pobres en proceso de descapitalizacin.
Los pueblos y ciudades latinoamericanas que emite migrantes estn tambin viendo emerger
nuevas fuentes para la desigualdad, justamente entre las familias migrantes, receptoras de
remesas y familias no migrantes, que experimentan esta desigualdad como un proceso
de empobrecimiento, por el impacto subjetivo de la carencia relativa. Por otra parte la
transferencia de recursos simblicos a los lugares de procedencia transforma la cultura y las
practicas de sujetos que cada vez ms inscriben sus vidas en un imaginario transnacional,
nutrido por los referentes geogrficos distantes a los que estn enlazados.
Desde el punto de vista de la subjetividad, el migrante se enfrenta a una serie de procesos
frustrantes y amenazantes como la degradacin socio-ocupacional que implican tanto las
condiciones laborales como la falta de reconocimiento a las competencias y cualificaciones
acumuladas en el lugar de origen; las dificultades para encontrar espacios de realizacin de
la personalidad y de los afectos, por la fragmentacin de los lazos afectivos fundamentales;
la humillacin cotidiana y la violencia xenfoba como un horizonte cotidiano constante y en
estado latente; el temor al fracaso de los proyectos y las promesas de bienestar, que ellos
mismos han construido y que sus familias han depositado en ellos; y como sntesis de todo lo
anterior la inevitable transformacin de sus referentes de identidad personal y colectiva. La
subjetividad migrante vive en este sentido un proceso, normalmente doloroso, de desarraigo
incompleto y nuevo arraigo inconcluso, conducente a existencias frustradas.
La emergencia y el crecimiento de identidades y prcticas transnacionales han venido a
poner en evidencia la novedad y complejidad del hecho social que estn produciendo las
migraciones contemporneas. Muchos y cada vez ms migrantes construyen sus trayectorias
como una experiencia que conecta en un solo espacio los lugares de origen y procedencia. Estos
migrantes son sujetos que no dejan completamente de partir del lugar de procedencia, pero que
tampoco acaban nunca de llegar al de destino. Estn material y simblicamente situados aqu
y all, construyendo un proyecto de vida en un espacio que trasciende la inmediatez local, y
que sin embargo, se construye cotidianamente en esa inmediatez dual.
Esta nueva realidad invita por una parte a abrir las ciencias sociales, pues los lmites que
imponen categoras clsicas de la antropologa y la sociologa como comunidad, grupo tnico,
nacin, clase, ciudadana o incluso sociedad y cultura han de ser reinterpretadas a la luz
de las prcticas sociales transnacionales que cuestionan las demarcaciones que definen a
estas categoras. Y por otra, interpela al Estado nacional como referente epistemolgico pero
tambin como referente poltico en su sentido tradicional. La comunidad poltica que sostiene
a este Estado est dejando de ser nacional, y la nacin est siendo poblada de hecho por una
diversidad cada vez mayor de sujetos nacionales.
As es como el migrante contemporneo como un sujeto nuevo, mvil y diverso interpela
la ideologa que fundamenta la nacin; complejiza el sistema de distribucin de recursos,
oportunidades y derechos; modifica de hecho el sistema de smbolos que haba constituido
la cultura local; trastoca y transforma en definitiva los fundamentos sobre los cuales las
sociedades democrticas buscan reproducirse. El migrante altera las condiciones de realizacin
de la democracia. Su reconocimiento puede conducir a un mayor grado de democracia, y al

Polis, 35 | 2013

Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas locales

12

13

14

15

16

17

18

19

20

contrario su negacin la debilita y en el lmite la hace imposible. Lo que pone en juego aqu
es por tanto para el migrante es su reconocimiento y el grado de igualdad en su acceso a
los distintas dimensiones de la sociedad receptora, y para la sociedad receptora el grado de
democratizacin que va a definirla como comunidad poltica.
La convocatoria realizada por Polis para la seccin Lente de Aproximacin-apartado
monogrfico de este nmero-, titulado Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas
locales, rene un interesante conjunto de aportes tericosprovenientes adems de Chile- de
Espaa, Argentina y Mxico. Bajouna ptica ms bien latinoamericana de la migracin, se
abordan problemticas de alcance nacional, pero tambin local. Entre las primeras, cabe
mencionar aquellasrelativas a las polticas migratorias y su respuesta ante la demanda de
servicios pblicos (salud, educacin y vivienda) y normalizacin de los/as migrantes en las
sociedades de destino, pero tambin su necesario reconocimiento en el marco de los derechos
humanos; el papel del estado en la incorporacin de los distintos actores de la migracin
(mujeres y nios/as, entre otros), y ante actitudes de racismo, discriminacin y xenofobia por
parte de la poblacin nativa.
Entre las segundas, de carcter ms local-transnacional y de trabajo etnogrfico en el barrio,
destacan problemticas relacionadas con la percepcin de los/as migrantes y los diferentes
usos y apropiaciones del espacio pblico y privado, pero tambin de aquellos privados de uso
pblico, como el caso de las prcticas transnacionales de las madres de locutorio, la cultura
material de la comida y el hogar, entre otras.
Olga Achn, abre la seccin monogrfica con su artculo Importando trabajadores extranjeros
para la agricultura catalana (Espaa). El caso de Uni de Pagesosdedicado a mostrar las
consecuencias que trae consigo el sistema dereclutamiento, importacin y suministro de mano
de obra extranjera para el campo cataln, en la constitucin de un sujeto limitado en trminos
de sus libertades y el ejercicio de sus derechos.
En segundo lugar, Elaine Acosta, realiza un estudio comparativo entre dos flujos migratorios
(sur-norte y sur-sur); Espaa y Chilea propsito dealta concentracin de mujeres inmigrantes
en el sector domstico de cuidados. Con su texto Mujeres migrantes cuidadoras en flujos
migratorios sur-sur y sur-norte: expectativas, experiencias y valoraciones, la autora se
aproxima a la problemtica de la subjetividad y la experiencia cotidiana de las mujeres
migrantes.
En un mbito ms bien local encontramos el trabajo de Macarena Bonhomme Cultura material
de migrantes peruanos en Chile: un proceso de integracin desde el hogar. En ste, se
profundiza en la cultura material de los migrantes peruanos/as a partir del anlisis de las formas
de habitar en el espacio privado y sus prcticas culinarias.
A continuacin, y desde otra perspectiva, el trabajo de Alejandro Canales Migracin y
desarrollo en las sociedades avanzadas. Una mirada desde Amrica Latina nos abre el espectro
hacia un una gobernanza de la migracin, orientada a los derechos e intereses de los migrantes
en el centro del debate,en oposicin a posiciones polticas conservadoras que sustentan la
criminalizacin de la migracin indocumentada, e impulsan diversas polticas de control
inmigratorio.
Eduardo Domenech presenta su artculo Las migraciones son como el agua: Hacia la
instauracin de polticas de control con rostro humano. La gobernabilidad migratoria en la
Argentina. En l, da cuenta de la incidencia de la perspectiva de la gobernabilidad migratoria
en el desarrollo de la nueva poltica migratoria en la Argentina, en las llamadas polticas de
control con rostro humano.
Por su parte Paloma Gmez Crespo, desde el contexto espaol, aborda en El comercio de
barrio como espacio de sociabilidad en contextos locales de migracinel carcter del comercio
de barrio como un factor clave en el espacio para la sociabilidad, a partir del anlisis de
situaciones de convivencia armoniosa, pero tambin conflictiva entre vecinos de distintos
orgenes etnoculturales.
Desde una perspectiva ms arraigada a la prctica de investigacin en el campo de los
estudios migratorios, Juan Ortnpropone significar algunas consistencias de los procesos
migratorios en general y que a la vez suponen ciertas limitaciones en la articulacin micro-

Polis, 35 | 2013

Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas locales

21

22

23

24

25

26

27

macro, (investigacin-teoras), sobre las migraciones con su artculo Migraciones. Desarrollos

tericos, evidencias empricas y consistencias conceptuales. Las otras fronteras en la condicin
de migrante.
Iskra Pavez presenta su texto Los significados de ser nia y nio migrante: conceptualizaciones
desde la infancia peruana en Chile, en el cual problematiza en torno al poco espacio para la
diversidad cultural de las infancias transnacionales y a los diversos significados que adquiere
el ser migrante para las nias y los nios peruanos en Chile.
Tambin desde una ptica transnacional, se sita el trabajo de Carolina Stefoni titulado Los
cibercaf como lugares de prcticas transnacionales: el caso de la maternidad a distancia.
Mediante un enfoque etnogrfico, la autora abordalos cibercaf como lugares donde se
despliega el ejercicio de la maternidad a distancia, rutina que va re-significado cada uno de
estos lugares.
Centrado en las mujeres migrantes, el artculo de Marcela Tapia y Romina Ramos denominado
Mujeres migrantes fronterizas en Tarapac a principios del siglo XXI. El cruce de las fronteras
y las redes de apoyo, aborda la experiencia migratoria y sus motivacionesy el papel de las redes
de apoyo en la Regin de Tarapac como contexto de recepcin, desde un enfoque fronterizo.
Lo sigue el trabajo de Luis Eduardo Thayer Expectativas de reconocimiento y estrategias
de incorporacin: la construccin de trayectorias degradadas en migrantes latinoamericanos
residentes en la Regin Metropolitana. En esta segunda entrega de los resultados de su reciente
investigacin, el autor pone de manifiesto que las expectativas de reconocimiento que tienen
los migrantes se asocian ms bien a la nocin de falso reconocimiento, donde el sujeto se
identifica con la posicin desfavorable impuesta por la sociedad receptora.
Mara Emilia Tijoux nos presenta su artculo Escuelas de la inmigracin peruana en los
barrios de Santiago. En l, la autora concluye que los nios provenientes de la inmigracin
devienen actores secundarios, pero tiles, pues permiten la sobrevivencia y continuidad de las
escuelaspblicas de los barrios segregados. El texto adems pone de manifiesto el racismo
cotidiano que viven los hijos de inmigrantes peruanos en la comunidad educativa.
En sintona con lo anterior, y cerrando esta seccin monogrfica, encontramos el trabajo
de Osvaldo Torres y Alejandro Garcs, titulado Representaciones sociales de los migrantes
peruanos acerca de su integracin en la ciudad de Santiago de Chile. En base a un estudio
cualitativo realizado entre 2011 y 2012, el texto aborda las representaciones sociales y
percepciones de los migrantes peruanos respecto del acceso a los servicios pblicos de
educacin, salud y vivienda.
En la seccin Proyectos y Avances de Investigacin se publica un total de once trabajos:
La maternidad y el trabajo en Chile: Discursos actuales de actores sociales, de Elisa
Ansoleaga y Lorena Godoy; Inovao social ou compensao? Reflexes acerca das prticas
corporativas, de Luiz Felipe Barboza Lacerda y Adriane Vieira Ferrarini; Enfrentando los
desafos en la evaluacin de la participacin poltica: aportes a la discusin sobre indicadores
y escalas, de Silvina A. Brussino, Patricia M. Sorribas, Hugo H. Rabbia y Dbora Imhoff; La
decolonizacin del saber y el ser mapuche: un caso de estudio al celebrarse el bicentenario de la
construccin de la Repblica de Chile, de Jorge Calbucura; Gobernabilidad, democratizacin y
conflictividad social en Chile: escenarios posibles para un nuevo equilibrio, de Marcelo Mella
Polanco y Camila Berrios Silva; Percepcin de la poblacin frente al cambio climtico en reas
naturales protegidas de Baja California Sur, Mxico, de Elizabeth Olmos-Martnez, Mara
Eugenia Gonzlez-vila y Marcela Rebeca Contreras-Loera; Veinte aos de gobernabilidad
y reforma poltica en Argentina, las causas de la crisis de Diciembre de 2001, de Ezequiel
Eduardo Parma; El softpower en la poltica exterior de China: consecuencias para Amrica
Latina, de Isabel Rodrguez Aranda y Diego Leiva Van de Maele; Calibrando los lentes
tericos. Operacionalizacin y estrategias metodolgicas para el anlisis de las identidades
nacional populares de Mauricio Schuttenberg; Atrevmonos a romper los viejos paradigmas!
Desde la universidad y la economa ecolgica hacia la consciencia y la integracin de Esther
Velzquez; y finalmente Poltica ambiental chilena y poltica indgena en la coyuntura de los
tratados internacionales (1990-2010) de Sara Zelada Muoz y James Park Key.

Polis, 35 | 2013

Migraciones sur-sur: paradojas globales y promesas locales

28

Este nmero cierra con seis reseas. La primera realizada por Guillermo Barn sobre el libro
Teologa profana y pensamiento crtico. Conversaciones con Franz Hinkelammert de Estela
Fernndez Nadal y David Silnik; la segunda sobre el libro 92 cines. Los cines de Santiago de
Rodrigo Avils, a cargo de Toms Cornejo; la tercera resea realizada por Danny Gonzalo
Monslvez Araneda acerca del libro Democracia y Lucha armada. MIR y MLN-Tupamaros
de Osvaldo Torres G; la cuarta encomendada a Jorge Gaete Lagos es Nuestra historia violeta.
Feminismo social y vidas de mujeres en el siglo XX: una revolucin permanente, de Mara
Anglica Illanes O; la quinta resea del libro, Dilogos con Raquel. Praxis pedaggicas y
reflexin de saberes para el desarrollo educativo en la diversidad cultural, de autora de Mara
Jess Vitn, estuvo a cargo de Mara Teresa Sez Ortega; y finalmente Jos Snchez Parga
nos entrega la sexta y ltima resea del libro, Redes de indignacin y esperanza, de Manuel
Castells.
Para citar este artculo
Referencia electrnica
Antonio Elizalde, LuisEduardo ThayerCorrea y MaraGabriela Crdova, Migraciones sur-sur:
paradojas globales y promesas locales, Polis [En lnea], 35|2013, Publicado el 15 octubre 2013,
consultado el 26 diciembre 2014. URL: http://polis.revues.org/9375

Autores
Antonio Elizalde
antonio.elizalde@gmail.com
LuisEduardo ThayerCorrea
luis.thayer@ulagos.cl
MaraGabriela Crdova
maria.cordova@ulagos.cl

Derechos de autor
Polis

Polis, 35 | 2013