INTRODUCCION

El medio ambiente es un foco permanente de preocupacin, el cual, tanto el

mbito empresarial como el pblico, han unido esfuerzos para velar por su
cuidado y proteccin. En ese marco, nuestro pas ha implementado una serie de
medidas para establecer lmites en diversas materias, entre ellas, decretos y
normas, una de las cuales rige para las centrales termoelctricas, un claro ejemplo
de implementacin es la central San Isidro de Endesa Chile, el cual cumple
plenamente con las exigencias establecidas.
Sin embargo Qu pasar en los casos que no haya cumplimiento? Son muchas
las interrogantes que surgen en torno a esta nueva exigencia, pero uno solo el
objetivo: establecer lmites a la cantidad de contaminantes, como son el material
particulado (PM), el dixido de azufre (SO2) y el xido de nitrgeno (NOx), que las
centrales trmicas podrn liberar o emitir a la atmsfera, minimizando su impacto
en la calidad del aire y en las comunidades situadas en las cercanas de estas
instalaciones.
Sus exigencias, pese a estar diferenciadas, se aplican a todas las termoelctricas
nuevas o ya existentes, donde los lmites mximos se acordaron sobre la base de
un anlisis de escenarios alternativos, determinando una norma de emisin
tcnica y econmicamente factible, adems de socialmente beneficiosa.

DESCRIPCION DE PROYECTO
El proyecto consiste en la construccin y operacin de una central termoelctrica
de ciclo combinado, con una potencia neta de 370 MW de energa elctrica que
utiliza gas natural como combustible. El gas natural es suministrado desde
Argentina mediante un sistema de gaseoductos.
Se contempla la utilizacin de Petrleo Diesel como combustible de respaldo para
la operacin de la central, en caso de que existan causas tcnicas o de
emergencia que ameriten su uso
Las ventajas de que esta termoelctrica sea de ciclo combinado es que sea
flexible, tenga una eficiencia elevada, sus emisiones son ms bajas, coste de
inversin bajo, ahorro energtico, entre otros.
Desde el punto de vista ambiental, la operacin de una central a ciclo combinado
presenta ventajas comparativas frente a una central trmica que funciona con
carbn, diesel o combustibles pesados. Dichas ventajas son:

No hay produccin de cenizas y escorias (caso de las centrales a carbn);

No hay emisiones de material particulado y dixido de azufre a la atmsfera
(emisiones que dependen directamente del tipo de combustible utilizado);
Se requiere de menores caudales de agua para el proceso (en comparacin a
centrales a carbn);
Consumen menos combustible por kw generado.

El proyecto est ubicado en la comuna de Quillota, en la V regin, en el kilmetro

40 de la Ruta 60 en el sector denominado Lo Venecia.

Esta zona est fuera del rea regulada por el Plan Regulador Comunal y por el
Plan Regulador Intercomunal.
La central posee una vida til de estimada de 25 aos.

POLITICA MEDIOAMBIENTAL DE ENDESA CHILE

Endesa Chile est consciente de que la proteccin de la naturaleza y de su

entorno se debe tener en cuenta en cualquier actividad econmica, ya que de ello
dependern las futuras generaciones, aportando as al desarrollo sostenible.
La Poltica Ambiental de la compaa fue aprobada por su Directorio, en agosto de
2000, y est en plena aplicacin en toda la organizacin. Consiste de ocho
principios bsicos que gobiernan el desempeo corporativo.
La empresa se compromete a ir ms all del riguroso cumplimiento de la
normativa ambiental aplicable, estableciendo los procedimientos necesarios para
garantizar el uso razonable de los recursos y la minimizacin de los residuos.

Principios bsicos de la poltica medioambiental

1. Integrar la gestin ambiental y el concepto de desarrollo sostenible en la
estrategia corporativa de la empresa, utilizando criterios ambientales
documentados en los procesos de planificacin y de toma de decisiones.
2. Utilizar racionalmente los recursos y reducir la produccin de residuos,
emisiones, vertidos e impactos ambientales, mediante la aplicacin de
programas de mejora continua y del establecimiento de objetivos y metas
ambientales, haciendo que las instalaciones y actividades de la empresa
sean cada da ms respetuosas con el entorno.

3. Mantener en todos los centros un control permanente del cumplimiento

legislativo y la revisin peridica del comportamiento ambiental y de la
seguridad de las instalaciones, comunicando los resultados obtenidos.
4. Conservar el entorno natural de las instalaciones, mediante la adopcin de
medidas encaminadas a la proteccin de las especies de fauna y flora y de
su hbitat.
5. Potenciar el uso de energas renovables y la investigacin, adems del
6.

desarrollo de tecnologas ms limpias y eficientes.

Promover un grado de sensibilizacin y conciencia para la proteccin
ambiental del entorno, mediante la formacin interna y externa, y la

colaboracin con las autoridades, instituciones y asociaciones ciudadanas.

7. Exigir a los contratistas y proveedores la implantacin de polticas
ambientales coherentes con los presentes principios.
8. Fomentar el uso racional y el ahorro de energa entre los usuarios y la
sociedad en general.

CONFORMIDADES

Objetivo Efectuar el monitoreo del nivel de ruido en la instalacin y comparar

con valores anteriores, realizar las modificaciones para disminuir en un 2% el nivel
de ruido detectado.
Avance Se llevaron a cabo los monitoreos de ruidos, sin embargo no fue
necesario tomar medidas correctivas, ya que el objetivo se logr sin necesidad de
implementar medidas anexas.
Objetivo Mantener un control de la carga contaminante en la chimenea, a travs
de una medicin isocintica anual, comparar con valores anteriores, efectuar las
modificaciones en caso de detectar desviaciones.
Avance Se cumpli con el programa de monitoreo de las emisiones
atmosfricas y con todos los compromisos ambientales asociados, no siendo
necesario analizar e incorporar modificaciones operacionales.
Objetivo Realizar una capacitacin al personal propio y de contratistas sobre
medio ambiente, seguridad y salud ocupacional. Tambin efectuar una
actualizacin de procedimientos administrativos y operativos del Sistema de
Gestin Integrado (SGI) de la instalacin.
Avance Se cumpli con el programa de capacitacin del SGI para el personal
propio y de contratista planificado para 2005.
Objetivo Realizar un anlisis y la estructuracin de contenidos para los informes
de monitoreo de calidad de aire remitidos a la autoridad ambiental.
Avance Este objetivo fue cumplido en su totalidad. Se realiz el anlisis, sin
embargo se concluy que no fue necesaria una estructuracin de los contenidos
en los informes de monitoreo de calidad del aire remitidos a la autoridad
ambiental.

Objetivo Efectuar el anlisis cualitativo y cuantitativo del avance en la

consolidacin de los sistemas de gestin, sobre la base de indicadores de gestin
que se crearn.
Avance Durante 2005 se efectu el anlisis cuantitativo del avance en el
proceso de integracin de los tres sistemas de gestin (calidad, seguridad y medio
ambiente), desarrollndose los siguientes indicadores comunes: capacitacin,
seguimiento de las No conformidades y Observaciones, parmetros a los
cuales se les hace seguimiento y revisin continua.

NO CONFORMIDADES
La Seremi de Salud emiti un sumario sanitario para C.T. San Isidro por dos
aspectos: no declarar las emisiones de fuentes fijas de 2005, de acuerdo al
formato establecido por la legislacin aplicable, y encontrar desactualizado el
manual de higiene y seguridad.
Endesa Chile present sus descargos, indicando que la empresa mensualmente
ha mantenido informada a la autoridad ambiental respecto de sus emisiones a la
atmsfera, de acuerdo a las RCA que calificaron favorablemente sus proyectos.
Finalmente, la central realiz las acciones correctivas y envi nuevamente la
informacin, en el formato solicitado por la autoridad sanitaria, mientras que revis
y actualiz el manual de higiene y seguridad.

BENEFICIOS

Los beneficios para la empresa Endesa Chile por las certificaciones adquiridas y
mantenidas durante el transcurso de los aos, tambin gracias al compromiso de
la gerencia, dedicacin, cumplimientos de objetivos por parte de los trabajadores,
le han permitido expandirse a nivel de organizacin y prestigio dentro del comercio
y sustentabilidad de la electricidad y su entorno medio ambiental.

"nuestra gente, y se es un comn denominador en Latinoamrica, est

acostumbrada a trabajar por tareas y no por procesos, pero cuando empieza
a trabajar por procesos se dan cuenta de las tareas redundantes, el exceso
de recursos que se usan, etc." Extracto de un Informe del Gerente de Endesa
Chile.-

Mejora del desempeo financiero

Diversos

estudios

demuestran

correlacin

entre

responsables y un desempeo financiero positivo:

- Mayores ventas e ingresos anuales
- Mayor retorno de inversiones
- Mayor tasa de empleo
- Mayor valor agregado en el mercado

prcticas

socialmente

Reduccin de costos operativos

- Incremento de eficiencia energtica
- Mejor aprovechamiento de recursos
- Mayor reciclaje de materiales. Menos desechos
- Reduccin de ausentismo laboral
- Mayor retencin de empleados
- Reduccin de costos por salud

Mejora de la imagen corporativa

- Mayor atraccin de capital y asociados
- Mayor preferencia de consumidores
- Mayor presencia positiva en la prensa
- Mayor lealtad y confianza de la comunidad, en eventos de crisis

IMPORTANCIA DE LA GERENCIA EN LA IMPLEMENTACION DE LA ISO

La Gerencia de Explotacin Chile y la Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo

Sostenible (GEMADES), cumplen el rol de promover la gestin ambiental de
Endesa Chile y sus empresas filiales en Chile.
La GEMADES parte de la Gerencia Regional de Produccin y Transporte
(GRP&T) y tiene como tarea fundamental generar y coordinar una poltica
ambiental proactiva y comprometida, conforme al mbito de negocios y a los
aspectos ambientales de Endesa Chile que, a su vez, fomente el reconocimiento
de los distintos agentes sociales inmersos en el tema energtico, ya sean stos
pares, autoridades o consumidores.
Los pilares que rigen el accionar de la GEMADES son la innovacin y el
mejoramiento continuo. Por ello, todas y cada una de sus funciones se ejecutan en
pos de dicho objetivo. Dentro de sus principales funciones se encuentran:
Definir polticas, estrategias y objetivos ambientales para la compaa.
Controlar el cumplimiento de la normativa y los compromisos ambientales
adquiridos por la compaa.
Dar apoyo a las necesidades de la alta direccin y de las empresas filiales en
materia ambiental.
Promover, coordinar y controlar el desarrollo de los sistemas de gestin
ambiental.
Planificar y controlar las actuaciones ambientales en los proyectos de inversin.
Aprobar y controlar los presupuestos de inversin en materia ambiental de las
empresas en Amrica Latina.
Dar apoyo en capacitacin y promover las relaciones internas y externas en
materia ambiental.

Por su parte, la Gerencia de Explotacin Chile define las directrices operativas de

la gestin ambiental de Endesa Chile y sus empresas filiales en el pas. Entre ellas
destacan:
Verificar el cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable y los compromisos
ambientales adquiridos en las instalaciones.
Controlar e incentivar la proteccin del medio ambiente, mediante prcticas
ambientales correctas, sobre la base de la prevencin de la contaminacin y el
mejoramiento continuo.
Capacitar, dar apoyo e incentivar el uso de tcnicas y mtodos de trabajo
adecuados para la proteccin del medio ambiente.
Apoyar la implantacin y mantencin de los Sistemas de Gestin Ambiental
(SGA) en las instalaciones de Endesa Chile y sus empresas filiales en Chile.
Promover y controlar el adecuado desempeo ambiental de trabajadores y
contratistas.

Endesa Chile y sus empresas filiales en Chile cuentan con un gestor ambiental en
Santiago, el cual coordina la gestin ambiental de todas las instalaciones, a fin de
cumplir los objetivos ambientales planteados para cada perodo. Asimismo, cada
instalacin o grupo de centrales de generacin cuenta con un gestor local, quien
es el encargado de organizar, planificar, controlar y dar solucin a los problemas
especficos en materia ambiental, atingentes a su ubicacin geogrfica.
Esta estructura funcional es complementada con los servicios de la filial de
Endesa Chile, Ingendesa, a travs de su Especialidad de Medio Ambiente y
Desarrollo Sostenible (Emades). Descripcin de algunos servicios proporcionados
por Emades a Endesa Chile y a sus empresas filiales en Chile:

 Elaboracin de estudios y declaraciones de impacto ambiental, adems de apoyo

en la tramitacin ante la autoridad ambiental.
Elaboracin de diversos estudios ambientales, tales como de factibilidad
ambiental de proyectos energticos.
Diseo y realizacin de charlas de capacitacin ambiental para trabajadores y
contratistas.
Diseo e implantacin de sistemas de gestin ambiental en la Norma ISO 14001,
as como en la realizacin de auditoras internas y apoyo en auditoras de
certificacin.
Inspeccin tcnico ambiental de obras en centrales de generacin elctrica y
lneas de transmisin elctrica en construccin.

BIBLIOGRAFIA

http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?
modo=ficha&id_expediente=161
www.editec.cl/electricidad/Elec67/articulos/iso.htm
http://www.endesa.cl/ES/NUESTROCOMPROMISO/PUBLICACIONESEINF
ORMES/Documents/medioambiente07.pdf
http://seia.sea.gob.cl/archivos/EIA/2012122005/EIA_161_DOC_7669848.pd
f
http://www.endesa.cl/es/conocenos/nuestroNegocio/centrales/Paginas/centr
alsanisidro.aspx