MT Eval( sdlxliff)

Mockup

### Slide ve MT&MT Eval

Xin acc tren may Quang (ssh,ftp)

C. dashboard

Mickey

Easyedit

VinhXD

Lincoln

Dung

Bento
Galileo

Quang
Hiep

The Jonckers Online Dashboard, accessible to specific Customers, is a dynamic reporting dashboard
Indicators (KPI) to help our customers map their localization spend to their business objectives.
It provides vital reports on projects that tracks and measures performance, volume and spend acro
With these real-time statistics and financial data on their translation supply chain, we believe our c
about how to invest their translation budgets, and therefore improve their strategic decision-makin

Jonckers EasyEdit is a tool designed to ease the process of capturing bugs and issues in on-line ma
The target users are linguists and our customers in-country reviewers who need an efficient and m
project managers who need to capture review feedback to use as a knowledge base for future loca

Collect information from our new suppliers (translators, translation companies)

Export part of the data to a Datacenter database.
An excel spreadsheet will export data from the Datacenter Database and write if in Galileo/Agresso

Bento is a web-based Portal is designed to aid Jonckers' clients with their Localization Handoffs and
It is a File transfer alternative to FTP, email or any other Client proprietary solution.
It is also designed to Handle a quick turnaround time of strings localization for Transactional Busine
Bento is Jonckers online localization portal which provides a simple interface
for customers to upload files and strings for translation and then allows
progress to be monitored throughout the localization workflow

Thang 1
24/1 (0.5 ngay)

dung ngay phep nam ngoai

Thang 2
06/02 (0.5 ngay)
24/02 (1 ngay)

1.5

Thang 3
18/3 (0.5ngay)
25/3(0.5 ngay)

3/04(1ngay)

17/07 (1 ngay)

Thang 4

Thang 7

Thang 8
29/08 (0.5 ngay)
0.5
Thang 11
25/11(0.5 ngay)
0.5
5.5

Con lai
8.5

Rules: Refer to Herve's email + Quy ch ca Jonckers + Handbook

Working method:

Project

Nghi: write mail, OOO message, work-order

Online Lync, Skype, FTP, helpdesk
Difficult situation: Email with captured images
Bugnet links
Weekly reports

Vinh: Bento's bussiness

Quang: Git + code

VinhXD
Quang
Dung

Mickey
Hiep

Ngoc

HA

Difficulty:

Need to improve
More careful with activty like testing, setup env.
More proactive in communicate with PM
Need to more active in learing javascript/css to make sexy UIs for User?

More proactive in communicating: ask questions for blocking issues & find solutions for aproval
More discipline: always open Outlook & Lync during working hour.
Can nhieu no luc cua leader trong viec dam sat cong viec & nhac nho

Need to be more careful while fixing bug => create more work for Quang
Do not following coding convention

Help teammembers in
orgnize the work with priorities (advices)
how to communicate with HQ (email, chat, )
active in helping them (ask help from others, finding information, )
Check & help teammembers in creating documents
Share MT task with Mickey
Selfstudy Amazon cloud & Apple account
Keep up-to-date with requirements of Bento & Lincoln & C.Dashboard
Being flexible (without command from managers)
A lot of systems: Helpdesk, bugnet, email, chat

Project
Bento

JTE site

MT Eval portal

Production tools

Bugnet

Items

Amazon EC2 cloud

Kitbag (discusstion with Kitbag team)
Bento CN (discusstion with CN team)

Wordpress site (PHP, javascript, css).

DreamHost Cpanel

Setup on Linux
design + architecture

JOTS
http://web.jonckers.be/timesheet_hanoi/timesheet
Merlin
Trados log converter
CSV Trados ADJ Analysis
Tool scripts (QMS extractor, PS Script, )

bugnet.jonckers.cz