12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

PantallaAnterior

Bienvenido:r461fxam
Producto:RETROEXCAVADORA
Modelo:416DRETROCARGADORABFP
Configuracin:416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)EL
PODERDE3054Motor

Pruebayajustede

3054paraMotoresmquinasCaterpillarCons
NmerodeMediosSENR581612

Fechadepublicacin01/08/2004

FechaActualizacin10/08/2004

i01923027

EncontrarTopCenterPosicinparaelN1delpistn
SMCS1105531

AjustelaposicindeTopCenterPorTemporalMarcasEnTipo1
Motoresy9RMMotores
Variasbombasdeinyeccindecombustiblepuedenestarequipadosconelmotor.Bombasdeinyeccin
decombustibledeDelphioStanadynepuedenestarequipadosconelmotor.
Nota:Paraobtenerunadescripcincompletadelosmotoresdetipo1ytipo2,consulteOperacinde
Sistemas,PruebasyMduloAjustar,"DiseoMotor"paraobtenermsinformacin.

Ilustracin1

g00309726

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

1/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Ajusteelcentrosuperiorposicindecompresin
(1)punterotemporal
(2)IndicadordeDial

1. Fijeunpunterotemporal(1)alatapadelacajadeladistribucin.Coloquelapuntadelpuntero
cercadelbordeexteriordelapoleadelcigealoelamortiguador.
2. Retirelatapadebalancines.
3. Girarelcigealenelsentidodelasagujasdelrelojcuandoseenfrentanalapartedelanteradel
motor.Girarelcigealhastaquelavarilladeempujedelavlvuladeentradadelcilindrotrasero
comienzaalevantarlapalancabasculante.
4. Retireelclipderesorteyelespaciadordelapartedelanteradelejedebalancn.Soltarlos
elementosdesujecindelosdospedestalesfrontaldelejedebalancn.Retirelapalancabasculante
delantero.Aprieteloselementosdefijacindelospedestalesenelejedebalancn.
5. Retirelosresortesdevlvuladelavlvulaprincipal.
Nota:Colocaruncollaradecuadocercadelapartesuperiordelavlvulaconelfindemantenerla
vlvulasielcigealsegirademasiadolejos.Tengacuidadoalgirarelcigeal.Lavlvulade
entradanmero1sellevaracaboenlaposicinenlapartesuperiordelpistn.Sielcigealno
estcolocadocorrectamente,lavlvulapuedecaerdelacabezadelcilindro.
6. Dejequelavlvulaquesecelebrarporlapartesuperiordelpistn.
7. Fijeunindicadordeesfera(2)alaculata.Elcontactodelindicadordecuadrantedebeestaren
contactoconlapartesuperiordelvstagodevlvula.Elindicadordelneadebeindicarunalectura
queesmayorquecero.Lentamentegirarelcigealenunadireccinhacialaderechahastaqueel
movimientohacialaderechadelpunteroindicadordecuadrantesedetiene.
8. Hagaunamarcatemporaladecuadoenlapoleadelcigealoelamortiguadorconelfindealinear
lamarcaconelpunterotemporal.Continuarparagirarelcigealensentidohorariohastaqueel
punteroindicadordecuadranteapenascomienzaamoverseenunadireccinensentido
antihorario.Hagaotramarcatemporalenlapoleaoelamortiguadorconelfindealinearlamarca
conelpunterotemporal.Marqueelpuntocentralentrelasdosmarcasdelapoleaoel
amortiguador.Retirelasotrasdosmarcas.
9. Girarelcigealaproximadamente45gradosensentidoantihorariocuandosemiraelmotordela
partedelantera.Acontinuacin,girarelcigealensentidohorariohastaquelamarcaenlapolea
oelamortiguadorestalineadoconelpuntero.Nmero1depistnseencuentraahoraenlaparte
superiorcentralenlacarreradecompresin.

AjustelaposicindeTopCenterPorPininversaTimingElTipo2Motoresy7BJ
Motores
Nota:Paraobtenerunadescripcincompletadelosmotoresdetipo1ytipo2,consultelaOperacinde
Sistemas,PruebasyMduloAjustar,"DiseoMotor"paraobtenermsinformacin.
Tabla1
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

2/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Herramientasnecesarias
Nmerodepieza Nombredelapieza Cantidad
1503993
(1)

TimingPin(1)

1503993bombasdetemporizacinPinespara(Delphi)y(Stanadyne)deinyeccindecombustible.

Laposicindetiempoqueseajustaenlafbricaseutilizaparafijarelmotoralapartesuperiorcentral
enelcilindronmero1delacarreradecompresinantesdequeseretiralabombadeinyeccinde
combustible.

Ilustracin2

g00309804

Bombadeinyeccindecombustibleconlachavetadereglaje(ejemplotpico)
(1)pasadordesincronizacin
(3)tuercaHub
(4)Agujeroenelcuerpodelabomba
(6)RanuraHub

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

3/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Ilustracin3

g00309806

EngranajedesincronizacinyelcubodelabombadeinyeccinStanadyneyDelphi
(1)pasadordesincronizacin
(2)tornillosTorx
(3)tuercaHub
(4)Agujeroenelcuerpodelabomba
(5)Espacioparaelengranajedesincronizacin
(6)RanuraHub

Nota:Noretirelatuercadelbuje(3)delejedelabombadeinyeccindecombustible.Elejedela
bombadeinyeccindecombustibleestinstaladoenelejedelabombaenlafbricaconelfinde
asegurarquelabombadeinyeccindecombustibleestenlaposicincorrectaparalasincronizacin.Si
sequitaeleje,tendrqueserinstaladaconprecisinenelejedelabombaporelusodeequipoespecial
delcubo.PngaseencontactoconsudistribuidorCaterpillarparalareparacindelabombadeinyeccin
decombustible.
Nota:Noaflojelostornillostorx(2).Silostornillostorxseaflojanylaplacadesincronizacinse
mueve,laposicindelaoportunidadqueseestableceenlafbricaseperder.Siseaflojanlostornillos
torx,elmotordebeestarenlapartesuperiorcentraldelcilindronmero1delmotorenlacarrerade
compresinantesdeapretarlostornillostorx.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

4/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

1. Retirelabombadeagua.Puedesernecesarioquitarlacubiertaparaelengranajedelabombade
inyeccindecombustibleenalgntipo2motoresanteriores.
2. Girarelcigealensentidohorariohastaquelavlvuladeentradasecierraenelcilindronmero
1.Lentamentegirarelcigealhastaquelaranuraparaelengranajedesincronizacin(5)yla
ranuradecubo(6)estnalineadosconelagujeroenelcuerpodelabomba(4).
Nota:Laposicindelaranuraparaelengranajedesincronizacin,laranuradelcubo,yelagujero
enelcuerpodelabombaestenlaparteinferiordelabombadeinyeccindecombustible.La
ranuraesparainsertarelpasadordesincronizacin.LaposicindelaranuraesparaelStanadyne
ylabombadeinyeccindecombustibleDelphi.
3. Inserteelpasadordesincronizacin(1)atravsdelengranajedesincronizacinylaranuradel
cubo.Empujeelpasadordesincronizacinenelorificiodelcuerpodebombaenlamedidadelo
posible.Cuandoelpasadorseinsertahastaelfinal,elmotorseencuentraenlapartecentral
superiordelcilindronmero1enlacarreradecompresin.Nohayresistenciasedebesentir
cuandoseinsertaelpasadordesincronizacinenelorificiodelcuerpodelabomba(4).Laclavija
debeserinsertadohastaelfondoenelorificiodelcuerpodelabomba.

EngranajesDistribucindelmotor

Ilustracin4

g00309904

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

5/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Engranajesdesincronizacindelmotor
(1)engranajesdedistribucinparalabombadeinyeccindecombustible
(2)deengranajesdedistribucinparaelrboldelevas
(3)deengranajesdedistribucinparaelcigeal

Nota:Eldaoalacajadeladistribucinpuedeocurrirsiseproduceelsucesosiguiente:elcigeal(3)
segiracuandolabombadeinyeccindecombustibleseretiradelmotor.Sielcigealesnecesariala
rotacin,labombadeinyeccindecombustibledebeestarinstaladoylossujetadoresparaelengranaje
setens.
Realicelassiguientesfuncionesdespusdelabombadeinyeccindecombustiblesehaeliminadoyel
cigealhagirado:
Retirelatapadelacajadesincronizacin.
Alinearlasmarcasdedistribucindetodoslosengranajesdedistribucinestablecer
aproximadamenteenelcentrosuperiordelcilindronmero1enlacarreradecompresin.
Inserteelpasadordesincronizacin.

AjustelaposicindeTopCenterporelmtodoalternativo
Tabla2
Herramientasnecesarias
Nmerodepieza Nombredelapieza Cantidad
1503993
(1)

TimingPin(1)

1503993bombasdetemporizacinPinespara(Delphi)y(Stanadyne)deinyeccindecombustible.

1. Fijarunpunterotemporal(1)alapartedelanteradelcrterdedistribucin.Coloquelapuntadel
punterocercadelbordedelacompuertaenelcigealocercadelbordedelapolea.Consultela
ilustracin1paralaubicacindelpunterotemporal.
2. Retirelatapadebalancines.
3. Girarelcigealhacialaderechacuandoteenfrentasalapartedelanteradelmotor.Gireel
cigealhastaquelavarilladelavlvuladeadmisindelcilindrotraseroempiezaaapretar.
4. Girarelcigealanmspor1/8devueltaensentidohorario.Inserteunapalancaadecuadaentre
lapalancabasculanteylatapaderesortedelavlvuladelavlvuladeentradanmero1.Abrala
vlvuladeentrada.Ponerunseparadorqueesdeaproximadamente5mm(0,2pulgadas)de
espesorentreelvstagodelavlvulaylapalancadebalancn.
5. Lentamentegirarelcigealenunadireccinensentidoantihorariohastaqueelpistnhace
contactoconlavlvulaabierta.Hacerunamarcatemporalenelamortiguadorolapoleaconelfin
dealinearconprecisinconlapuntadelpuntero.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

6/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

6. Girarelcigealenunadireccinhacialaderechaporunoodosgrados.Retireelespaciadorque
seencuentraentreelvstagodelavlvulaylapalancadebalancn.Girarelcigeal1/4devuelta
ensentidoantihorario.Ponerunseparadorqueesdeaproximadamente5mm(0,2pulgadas)de
espesorentreelvstagodelavlvulaylapalancadebalancn.
7. Girelentamenteelcigealhacialaderechahastaqueelpistnhacecontactoconlavlvula
abierta.Hacerotramarcatemporalenelamortiguadorolapoleaconelfindealinearconprecisin
conlapuntadelpuntero.
8. Hagaunamarcatemporalenelpuntocentralentrelasdosmarcasdelacompuertaolapolea.
Retirelasotrasdosmarcas.Girarelcigeal1/8devueltaensentidoantihorario.Retireel
espaciadorentreelvstagodelavlvulaylapalancabasculante.
9. Lentamentegirarelcigealensentidohorariohastaquelamarcaenelamortiguadorolapolea,
quesehizoenelpaso8,sealineaconlapuntadelpuntero.Elnmero1delpistnseencuentra
ahoraenlapartesuperiorcentralenlacarreradecompresin.

AjustedelaDistribucindelmotorMarcaenTipo1Motoresy
9RMMotores
Nota:Paraobtenerunadescripcincompletadelosmotoresdetipo1ytipo2,consultelaOperacinde
Sistemas,PruebasyMduloAjustar,"DiseoMotor"paraobtenermsinformacin.
Tabla3
Herramientasnecesarias
Nmerodepieza

Nombredelapieza

Cantidad

9U6188

TimingFixtureGrupo

1. Ajusteelpistndelcilindronmero1alapartesuperiorcentraldelacarreradecompresin.
2. Retirelabombadeinyeccindecombustibleylajunta.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

7/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Ilustracin5

g00321405

Adaptadordela9U6188TimingFixtureGrupo

3. Alinearlallavequeseencuentraeneladaptadorconlaranuradechavetaqueestenelengranaje
delabombadeinyeccindecombustible.Instalareladaptadoralengranaje.Asegresedequeel
adaptadorescontralacaratraseradelacajadesincronizacin.Fijeeladaptadoralengranajecon
latuercaquesesuministraconeladaptador.

Ilustracin6

g00321407

HerramientasdeMotordela9U6188TimingFixtureGrupo
(1)Puntero
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

8/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

(2)Tornillo
(3)deleje
(4)Tornillo
(5)Tornillo

4. Aflojeeltornillo(5).Ajustelaherramientadesincronizacindelmotoralngulocomprobacin
correctadelmotor.Consultelasespecificaciones,"Bombadeinyeccindecombustible"parael
ngulodeverificacincorrectadelmotor.Aprieteeltornillo(5).Aflojeeltornillo(4).Instaleeleje
estriado(3)enlaherramientadesincronizacindelmotor.Aflojeeltornillo(2).Instaleelpuntero
(1)yapretareltornillo(2).
5. Instaleelejeranuradodelaherramientadesincronizacindelmotoreneladaptador.Deslicela
herramientadesincronizacindelmotoralolargodelejeestriado(3)hastaquelaherramientade
sincronizacindelmotorseapoyacontraeladaptador.Aprieteeltornillo(4).
6. Aflojeeltornillo(2).Deslizarelpunterohaciaadelantehastaquelacaraplanaseapoyacontrala
caratraseradelacajadesincronizacin.Aprieteeltornillo(2).Silamarcadelacajade
sincronizacinescorrecta,lamarcasealineeconelbordesuperiordelaaguja(1).Silamarcano
escorrecta,retirelaherramientadesincronizacindelmotoryquitelamarcadelacajadela
distribucin.Instalarlaherramientadesincronizacindelmotor.Asegresedequeelpunterose
apoyacontraelcrterdeladistribucin.Hacerunanuevamarcaenlacajadeladistribucin.
Hacerlanuevamarcaalolargodelapartesuperiordelborderectodelpuntero.
7. Retirelaherramientadesincronizacindelmotoryeladaptador.
8. Instaleunanuevajuntaenlabombadeinyeccindecombustible.Instalelabombadeinyeccinde
combustibleenelmotor.
9. Quiteelindicadordecuadrantedelasuperposicindevlvulas.Elsolapamientodelavlvulaesel
perodoentrelaaperturadelavlvuladeentradayelcierredelavlvuladeescape.Ajusteel
juegodelavlvuladelavlvuladeadmisindelcilindronmero1.ConsulteEspecificaciones
"vlvulasdelaculata"paraeljuegodelavlvulacorrecta.Instalelatapadebalancines.

Eltiempodelabombadeinyeccindecombustible
Nota:Lasreparacionesdelabombadeinyeccindecombustiblesedebenrealizaratravsdeun
distribuidorCaterpillarautorizado.

Tipo1y9RMmotoresconbombadeinyeccinStanadyneFuel
Nota:Paraobtenerunadescripcincompletadelosmotoresdetipo1ytipo2,consultelaOperacinde
Sistemas,PruebasyMduloAjustar,"DiseoMotor"paraobtenermsinformacin.
Tabla4
Herramientasnecesarias
Nmerodepieza

Nombredelapieza

Cantidad

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw

9/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

9U6188

TimingFixtureGrupo

9U6189

Adaptadordedisco

5P4150

BoquillaTestingGroup

Labombadeinyeccindecombustibledebeseroportunasicualquieradelascondicionessiguientes:
Elrendimientodelabombadeinyeccindecombustiblenoescorrecto.
Elpernodebloqueoseaflojadespusdelabombadeinyeccindecombustiblesehaeliminado
delmotor.
1. Retirelabombadeinyeccindecombustible.

Ilustracin7

g00321583

(1)9U6189adaptadordedisco

2. Instalarel9U6189adaptadordedisco(1)alejedeaccionamientodelabombadecombustible.
Fijeeladaptadordelaunidadconlatuercadelengranajedelabombadecombustible.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

10/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

Ilustracin8

g00321584

(2)Nmero1desalida

3. Instaleel5P4150BoquillaTestingGroupalasalidanmero1(2).Operelabombamanualhasta
unapresinde5065kPa(735psi)estindicadaenelmanmetro.

Ilustracin9

g00321585

HerramientasdeMotordela9U6188TimingFixtureGrupo
(3)Manga
(4)Tornillo
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

11/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

(5)Puntero
(6)Tornillo

4. Girarelejedelabombadecombustibleenunadireccinhacialaderechadesdeelladode
accionamientodelabombahastaqueelpasadorenelejesealineaconelnmero1desalida.
Coloqueelmanguito(3)paralaherramientadesincronizacindelmotorenlabombadeinyeccin
decombustible.Instalarlaherramientadesincronizacindelmotoreneladaptador.Eladaptador
esenelejedeaccionamientodebombadecombustible.
5. Girarelejedelabombadecombustiblehastaquelapresindecombustibleimpideelmovimiento
deleje.Elcombustibledebefluiratravsdelavlvuladesuministroenlabombadecombustible
antesdequelapresindecombustiblevaaimpedirelmovimientodeleje.Enestaposicin,la
bombadecombustiblesefijaeneliniciodelainyeccindecombustibledelatomadenmero1.
6. Aflojeeltornillo(6)enlaherramientadesincronizacindelmotor.Ajustelaherramientade
sincronizacindelmotorenelngulocorrecto.Consultelasespecificaciones,"Bombade
inyeccindecombustible"paraelngulodelamarcadelabomba.Aprieteeltornillo(6).
7. Aflojeeltornillo(4).Deslizarelpuntero(5)haciadelantehastaqueelpunteroseencuentrasobre
elcentrodelabridadelabomba.Compruebequelamarcadelabridaestenelcentrodelaranura
enelpuntero.
8. Silamarcadelabridanoescorrecta,retirelaherramientadesincronizacindelmotor.Quitela
marcadelabrida.
Instalarlaherramientadesincronizacindelmotor.Asegresedequelabombadecombustible
estenelcomienzodelainyeccindecombustibleparaelcilindronmero1.Aflojeeltornillo(4).
Deslizarelpunterohaciaadelantealaanchuracompletadelabrida.Aprieteeltornillo(4).
Utilicelaranuraqueseencuentraenelpunteroconelfindehacerunanuevamarcaenlabridade
labomba.
9. Retirelaherramientadesincronizacindelmotor,lamanga,yeladaptador.
10. Desconecteel5P4150BoquillaTestingGroupdelatomanmero1(2).
11. Instalelabombadeinyeccindecombustible.Eliminarelairedelsistemadecombustible.

MomentodelabombadeinyeccindecombustibleElTipo2Motoresy7BJ
Motores
Nota:Paraobtenerunadescripcincompletadelosmotoresdetipo1ytipo2,consultelaOperacinde
Sistemas,PruebasyMduloAjustar,"DiseoMotor"paraobtenermsinformacin.
Tabla5
Herramientasnecesarias
Nmerodepieza Nombredelapieza Cantidad
1503993

TimingPin(1)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

12/14

12/4/2015

(1)

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

1503993bombasdetemporizacinPinespara(Delphi)y(Stanadyne)deinyeccindecombustible.

Ilustracin10

g00309806

EngranajedesincronizacinyelcubodelabombadeinyeccinStanadyneyDelphi
(1)pasadordesincronizacin
(2)tornillosTorx
(3)tuercaHub
(4)Agujeroenelcuerpodelabomba
(5)Espacioparaengranajesdedistribucin
(6)Ranuraparaelcentro

Esteprocedimientoslopuedeutilizarsecuandoelmotorseencuentreenlaposicincentralsuperioren
elnmerounocilindroenlacarreradecompresin.Consulte"AjustedelaposicinsuperiorCenterpor
elmtodoalternativo".
Nota:Noretirelatuercadelbuje(3)delejedelabombadeinyeccindecombustible.Elejedela
bombadeinyeccindecombustibleestinstaladoenelejedelabombaenlafbricaconelfinde
asegurarquelabombadeinyeccindecombustibleestenlaposicincorrectaparalasincronizacin.Si
sequitaeleje,tendrqueserinstaladaconprecisinenelejedelabombaporelusodeequipoespecial
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

13/14

12/4/2015

416DRetroexcavadoraBFP0000105177(MQUINA)ELPODERDE3054Motor(SEBP320240)SistemasyComponentes

delcubo.PngaseencontactoconsudistribuidorCaterpillarparalareparacindelabombadeinyeccin
decombustible.
Nota:Noaflojelostornillostorx(2).Silostornillostorxseaflojanylaplacadesincronizacinse
mueve,laposicindelaoportunidadqueseestableceenlafbricaseperder.Sisepierdelaposicinde
laoportunidad,elmotordebeestarenlaposicincentralsuperiorenelcilindronmero1enlacarrerade
compresinantesdeapretarlostornillostorx.
1. Ajusteelpistndelcilindronmerounoenlacarreradecompresin.
2. Retirelabombaderefrigerante.
3. Inserteelpasadordesincronizacin(1)atravsdelaranuraparaelengranajededistribucin(5).
Continuarparainsertarelpasadordesincronizacinatravsdelaranuraparaelcubo(6).Empuje
elpasadorhastaelfondoenelorificiodelcuerpodelabomba(4).Sielpasadorsepuedeinsertar
hastaelfinal,lasincronizacindelabombaescorrecta.Laresistencianodebeocurrirhastaqueel
pasadorseinsertacompletamenteenelorificiodelcuerpodelabomba.
4. Retireelpasadordesincronizacin.
5. Sielpasadordesincronizacinnosepuedeinsertarhastaelfondoenelorificiodelcuerpodela
bomba,realicelasiguientefuncin:
Asegresedequeelmotorestconfiguradocorrectamenteenlaposicincentralsuperiordel
cilindronmerounoenlacarreradecompresin.
6. Labombadeinyeccindecombustibledebeserajustadoporuntcnicoautorizadocuandosedan
lassiguientescondiciones:
Nota:PngaseencontactoconsudistribuidorCaterpillarparaelajustedeltiempodelabombade
inyeccindecombustible.
Elmotorestconfiguradocorrectamenteenelcentrosuperior.
Elpasadornosepuedeinsertarfcilmente.
Elpasadornosepuedeinsertarhastaelfondoenelorificiodelcuerpodelabomba.
Consulteeldesmontajeymontaje,"Bombadeinyeccindecombustible"paralosprocedimientos
deextraccineinstalacin.
DerechosdeAutor19932015CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
RedPrivadaParaSISlicenciatarios.

Dom12deabril201514:18:05GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
r461fxam

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis

14/14