Professional Documents
Culture Documents
E n Colom bi a
Gua d e p ro d u c c in
20 14
L iberta
y O rd e n
L iberta
y O rd e n
presidente de la repblica
de colombia
Proimgenes Colombia
Andrs Bayona
Director de proyectos
ministerio de comercio,
industria y turismo
Estuardo Ortegn
Traductor al espaol
Ministerio de Cultura
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Mara Claudia Lpez Sorzano
Viceministra de Cultura
Enzo Rafael Ariza Ayala
Secretario General
Adelfa Martnez Bonilla
Directora de Cinematografa
Adriana Gonzlez Haessig
Asesora Direccin de Cinematografa
Comit Promocin
Flmica Colombia CPFC
Mara Cecilia lvarez Correa
Ministra de Comercio, Industria y Turismo
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Mara Claudia Lacouture Pinedo
Presidente Proexport
Proexport Colombia
Lip Ltda.
Concepto y diseo
Impresol Ediciones
Printing
Luca Gonzalez
Mara Liliana Galindo R
Revisin de estilo
ISBN
978-958-99109-7-9
Impreso en Colombia
2014
Contenido
hol a !
C mo?
Visas..........................................................................41
Permisos y autorizaciones................................. ....41
Aduana .................................................................... 42
Contratacin de personal ......................................42
Impuestos ................................................................43
Seguros .................................................................... 43
Ingreso al pas con moneda extranjera ................44
wow !
Ley 1556 de devolucin en efectivo del 40% - 20%
.................................................................................... 7
Devolucin del Impuesto al Valor Agregado (IVA)
..................................................................................... 7
Por q u?
Sector Audiovisual en Colombia ........................... 9
Infraestructura para la produccin audiovisual....9
Aq u !
Testimonios .............................................................12
Prximos estrenos .................................................. 13
Reciente ................................................................... 13
D nde?
Informacin general .............................................. 18
Infraestructura general en Colombia ................. 21
Bogot: La capital de Colombia ........................... 21
Regin Caribe ....................................................... 23
Regin Central ...................................................... 24
Regin del Sur ......................................................... 27
Regin Oriental ..................................................... 28
Regin Amaznica ............................................... 28
Locaciones especiales ............................................ 31
Parques Nacionales Naturales ............................. 35
Tierra Mega Diversa ............................................. 36
Ay ud a !
Servicios de la Comisin Flmica ....................... 46
Equipo .................................................................... 46
Contacto................................................................. 46
Fotogrfias ............................................................. 46
hola!
4
Accin / En Colombia
Hace un ao dije sentirme orgulloso de haber sancionado la Ley
1556 de 2012, la cual prometa posicionar a Colombia como el nuevo
destino de filmacin para las producciones audiovisuales alrededor
del mundo. Y aunque la ley 1556 ha estado en vigencia tan solo un
ao, los beneficios del nuevo incentivo son cada vez ms conocidos
a nivel internacional, haciendo que el augurio de la ley hoy sea una
realidad.
Colombia takes lead in Latin Incentives Surge, rezaba un titular del
Hollywood Reporter en noviembre del ao pasado. No sin razn. No
es fortuito que un productor de tal trayectoria como Mike Medavoy,
productor de grandes pelculas como El Cisne Negro, haya filmado
parcialmente su pelcula en nuestro pas. Por largo tiempo la pelcula
Los 33 estuvo en bsqueda de una locacin que cumpliera con los
requerimientos de la historia. En Colombia ellos encontraron la
respuesta: una locacin natural y original perfectamente adecuada
como set para la mina, y un incentivo cinematogrfico que result no
solo atractivo sino convincente en trminos de costos de produccin.
Tal y como lo demuestran los proyectos postulantes al Fondo Flmico Colombia, no solo producciones de la talla de Hollywood, sino
tambin grandes producciones de Europa y otros pases vecinos en
Latinoamrica se han dado cuenta de las ventajas de la contraprestacin. No quieren quedarse atrs.
De tal manera que el inters en Colombia por parte de producciones
internacionales de alto perfil va en ascenso, lo que permite dar cuenta de la buena recepcin que ha tenido el incentivo. Esto tambin
gracias a que la imagen del pas ha cambiado: en el sector se habla
de nuestra competitividad en produccin, as como de la riqueza de
nuestras variadas locaciones, demostrando que la confianza en el
pas se consolida. El indiscutible incremento de la actividad turstica
en todo el territorio nacional tambin lo ratifica.
En vista de la acogida y la expectativa que ha generado el incentivo,
ahora con ms ahnco el gobierno colombiano sigue comprometido
con el espritu de la ley 1556, que es el de situar a nuestro pas como
destino predilecto de filmacin para producciones internacionales,
contribuyendo significativamente al fomento del desarrollo de la
industria cinematogrfica nacional.
La ley 1556 busca beneficiar no solo a los prestadores de servicios de
produccin, postproduccin y logsticos, sino tambin a nuestros
creativos y artistas. Pues mientras que nuestro personal tcnico y artstico se beneficia de la transferencia de conocimientos que resulta
del trabajo con grandes producciones internacionales, hoy podemos
wow!
Detrs de cmaras de Roa
E x i g e n c i a s B si ca s
Que el proyecto destinatario suponga un gasto en servicios cinematogrficos o en servicios logsticos cinematogrficos, por no menos de 1.800 salarios
mnimos mensuales legales vigentes, calculados en moneda nacional (alrededor de USD 600.000).
Que el proyecto se postule por su productor, el cual debe ser persona
jurdica; es decir, una empresa o entidad con la habilitacin legal necesaria
para funcionar.
Que el proyecto sea aprobado por el Comit Promocin Flmica Colombia
(CPFC), el cual lo evaluar de acuerdo al propsito de la ley 1556:
Promocin del territorio nacional para la filmacin audiovisual; promocin
de la actividad turstica, de la imagen del pas y del desarrollo de la industria
cinematogrfica nacional.
Que el productor suscriba un contrato en el que se estipulan las obligaciones, condiciones y requisitos para que se concrete la contraprestacin del
FFC y el monto de sta.
Que los servicios cinematogrficos para proyectos no nacionales sean
contratados por intermedio de una o varias sociedades colombianas de
servicios cinematogrficos (previamente registradas en la Direccin de Cinematografa del Ministerio de Cultura.
Que los recursos para el gasto en servicios se administren en una fiduciaria
establecida en Colombia, mediante formas como administracin y pagos, o la
constitucin de un patrimonio autnomo.
Finalmente, para que pueda desembolsarse la contraprestacin del FFC se
exige un concepto favorable de una firma auditora establecida en Colombia,
tambin vinculada por el productor. El concepto, certificacin o informe
emitido por la firma auditora deber ser enviado directamente a la entidad
administradora del FFC.
Fc i l a p l i c a c in
Ap ro b aci n d e p ro yectos
Una vez los proyectos postulantes cumplan en su totalidad con los requisitos
ya descritos, el CPFC los evaluar en funcin de que stos cumplan con el
objeto de la ley 1556. Tomando en consideracin que el FFC tiene recursos
limitados (CO $25 mil millones anuales), se definir sobre el total de postulaciones presentadas al momento de la respectiva sesin a cules y en qu
monto les ser otorgada la contraprestacin.
Encuentre el Manual de Asignacin de Recursos completo en:
www.locationcolombia.com/Incentives
info@locationcolombia.com
Devolucin
del Impuesto al Valor
Agregado (IVA)
Las producciones audiovisuales internacionales pueden solicitar la devolucin del IVA por concepto de servicios prestados en Colombia ya que el
Estatuto Tributario colombiano (artculo 481, literal E) declara la exencin
de este impuesto a todos los servicios exportados; esto incluye los servicios
prestados en el pas establecidos en un contrato escrito y que se utilicen exclusivamente en el exterior por empresas o personas que no tengan negocios
o actividades en Colombia, de conformidad con los requisitos que figuran en
el reglamento.
Para tener derecho a esta exencin, el contrato entre el exportador de servicios y el contratista deber ser declarado por escrito y su registro correspondiente deber conservarse por parte del exportador como prueba de la
transaccin.
Este contrato debe contener la siguiente informacin certificada:
El servicio contratado debe ser utilizado en su totalidad y exclusivamente
fuera de Colombia.
El valor del contrato o el valor a reintegrar. (En pesos colombianos y moneda extranjera).
Declaracin que la empresa contratante no desarrolla negocios o actividades en Colombia.
El servicio debe estar exento de conformidad con el artculo 481 del Estatuto Tributario.
Que no aplica ninguna retencin en la fuente por ingresos de exportaciones
de conformidad con el artculo 366-1 del Estatuto Tributario.
www.locationcolombia.com/Incentivos
Por
qu?
Detrs de cmaras de Cazando lucirnagas
Sector Audiovisual
de Colombia
Tele v i s i n
P u bl i c i d a d
La industria de la publicidad del pas se ha establecido con firmeza en las ltimas dcadas. Varias productoras locales, comenzaron a producir comerciales
para clientes internacionales que se transmiten en varios pases, empleando
locaciones colombianas.
Las agencias de publicidad ms grandes del mundo como: McCann Erickson,
Leo Burnett, J. Walter Thomson y otras, operan en Colombia desde hace ms
de treinta aos. Ms de treinta agencias locales producen para clientes nacionales e internacionales.
Alrededor de veinte compaas de produccin y preproduccin de publicidad
operan en Colombia. Algunas de ellas se especializan en producir para marcas y
agencias internacionales.
Fi lm
Infraestructura para
la produccin
audiovisual
Eq u ip o Hu man o
Talen to
Ef e c tos Es p e c i a l es
Varias compaias en Colombia se dedican exclusivamente a los efectos especiales fsicos y cuentan con una amplia experiencia en produccin audiovisual.
Estas productoras se encargan de producir los efectos especiales ms solicitados como impactos de bala en el cuerpo, suspensiones, fuego y lluvia. Tambin
tienen experiencia en el diseo de efectos no convencionales para satisfacer las
necesidades especficas de produccin.
Armeros con acreditada experiencia en televisin, pelculas y comerciales estn
en capacidad de brindar conocimientos tcnicos, tericos y prcticos en el
manejo y uso de armas a las producciones audiovisuales.
Do bl e s
Colombia cuenta con varias compaas de dobles que tienen experiencia en escenas peligrosas y que han realizado en su totalidad las escenas de accin para
la industria nacional en los ltimos aos, respetando el protocolo de seguridad
internacional.
E s t ud i os d e g ra ba ci n
Pos t- Pro d u c ci n
10
11
Aqu
Detrs de cmaras de Aguas rojas
Testimonios
Estbamos trabajando 6 das a la semana, as que
fue un poco difcil, pero fue increble. Quera conocer Cartagena y Santa Marta y tantas otras partes,
pero no tuve tiempo, tengo muchas ganas de volver al
Festival de Cine de Cartagena. Era como un sueo,
fue genial poder practicar mi espaol.
Julia Stiles, Actriz de Out of the Dark.
12
Prximos
estrenos
Inter na cio na l
Los 33
Coprodu c c io ne s
Mateo
Agu as Ro jas
Sargento Matacho
Psico fo nas
Director: Kirk Sullivan; Productora: Contento Films, Colombia; Locaciones: Medelln, Antioquia; Elenco: Diego Boneta, Jackson Rathbone, Maria
Mesa, Edgardo Romn, Humberto Dorado.
E l Ganch o
Al i a s Ma r i a
C iu d a d D e l i r io
E l emp antanad o
E n ce r ra d a
Gen te d e B i e n
Los Ho n g os
Manos Suc i a s
Secreto d e Co n fesi n
Recientes
Co - p ro d uc c i o n e s
Anin a ( 2013 )
13
Amo re s p e l i g rosos
Desh o ra (201 3 )
Cr i m e n co n vi s ta a l ma r (2 0 1 3 )
Director: Gerardo Herrero; Productora: Ennova Films, RCN Cine, Colombia; Tornasol Films y Foresta Films, Espaa; Locaciones: Cartagena; Elenco:
Jorge Enrique Abello, Luis Fernando Hoyos, Carlos Torres, Ana Bolena Meza.
Pes c a d o r (2013)
Ro a (201 3)
Director: Andi Baiz; Productora: Dynamo, RCN Films & Ennova, Colombia; Patagonia Film Group, Argentina; Locaciones: Bogot; Elenco:
Mauricio Puentes, Catalina Sandino, Santiago Rodrguez.
14
E d i f i c i o Ro yal (2 0 1 3)
Op eraci n E ( 2012)
S i n o to o , s i n pri ma vera (2 0 1 3)
Se r i e s d e te l e v i s i n
Se o r i t a s (201 3)
Director: Priscila Padilla; Productora: Doce Lunas Producciones, Colombia; Banda Imagen, Bolivia. Elenco: Rosa Uriana Family.
Inter na cio na l e s
A la Re c h e rc he de L El D ora do (Lo o k in g
f o r E l Do ra d o (2 0 1 2 )
Director: Cristophe de Vallambras.
Productora: Bo Travail, Francia.
Locaciones: Cartagena, Tumaco, Pasto, Ipiales, San Agustin, Neiva, Cali,
Pereira, Manizales, Armenia, Medelln, Guatavita, Bogot, Zipaquir, San Gil,
Barichara, Cocuy, Santa Marta, Tayrona, Guajura y el Desierto de la Tatacoa.
Half t h e Sk y ( 2 0 1 3)
Mon s t r u os d e R o (2 0 1 3)
Tra v e l l e r s T ale s (2 0 1 3)
W om a n R a i s e d by Mo n ke y s (2 0 1 3)
15
16
17
Dnde?
Detrs de cmaras de Roa
Informacin
General
Cari bean
sea
San
Andrs
Panam
Barranqui l la
Car tagena
Venezuela
18
Medel ln
Informacin General
Oceano
Pcifico
Bogot
Cal i
Nombre Oficial
Repblica de Colombia
Capital
Bogot,
7 millones de habitantes
$261.89
PIB (2012)
Brasi l
Ecuador
Poblacin (2012)
4.7%
Inflacin (2012)
2.4%
$ 60.208
$58.632
Inversin extranjera
$ 16.684
Tasa de alfabetizacin
92.1%
Moneda
(2013)
$330 USD
Per
Fuente: Oficina de la Presidencia de la Repblica, Banco de la Repblica y
Proexport.
Pars
10:30 hrs.
Toronto
6 hrs.
Nue va York
5:30 hrs.
Los Angeles
8 hrs.
Madrid
10 hrs.
Mi ami
3 hrs.
Ciudad de
Mxico
4:30 hrs.
B o go t
19
Sao Paulo
5:45 hrs.
Santi ago
5 hrs.
Buenos Aires
6:10 hrs.
Com p a r i a c i n
E stado de
Cal ifor ni a
USA
423,971 km 2
Colombi a
Franci a
1,141, 7 4 8 k m
6 7 5, 4 1 7 k m 2
Id iom a
20
Espaol, junto con otras sesenta y ocho lenguas habladas por cerca de
ochenta grupos indgenas. El idioma Ingls se ensea en la mayora de los
colegios.
G obier no
1 Enero
6 Enero
24 Marzo
17Abril
18 Abril
Pobl ac in
E conom a
D a s Fest i vos
Colombia celebra una serie de das festivos, en los cuales las escuelas y las
oficinas permanecen cerradas. La ley exige que las personas que trabajan en
das festivos reciban una compensacin especial.
1 Mayo
2 Junio
23 Junio
30 Junio
20 Julio
7 Agosto
18 Agosto
13 Octubre
3 Noviembre
17 Noviembre
8 Diciembre
25 Diciembre
Infraestructura
general de Colombia
Tr a n sp or te Are o
Tr a n sp or te Ter rest re
Rest au r a ntes
Todo el pas est conectado a travs de un sistema de vias y carreteras, a excepcin de regiones muy remotas, como la selva amaznica, ciertas partes
del departamento del Choc y la regin de los llanos orientales.
Varias compaas ofrecen transporte terrestre de pasajeros (buses, minibuses, etc.) a casi todos los rincones del pas. En las ciudades principales,
el servicio de pasajeros opera desde estaciones de buses centralizadas. Los
taxis estn disponibles en todas las ciudades principales. Prestan servicio a
la ciudad y sus barrios perifricos, as como a las regiones circundantes. No
hay servicio de trenes excepto para transporte de mercancas y unicamente
en ciertas regiones.
B a nc a
Colombia ha experimentado un notable crecimiento en turismo: 3,7 millones de turistas en el ao 2013; 28 millones de pasajeros en vuelos nacionales e internacionales; 8 nuevas rutas areas nacionales y 11 internacionales;
crecimiento del 7.15% en la creacin de empleo en el sector desde el ao
2010 hasta el ao 2012; e inversiones de ms de 241 mil millones de pesos ($
125 millones de dolares) en proyectos de competitividad turstica, promocin e infraestructura en los 32 departamentos. Se espera que para el ao
2016, la capacidad hotelera en Colombia ascienda a 69.000 habitaciones.
El boom hotelero en Colombia se ve tambin fortalecido por las diversas
caractersticas geogrficas, climticas y culturales de cada territorio. Por
ende, el pas cuenta con opciones de alojamiento para todos los gustos e
intereses. Las opciones abarcan toda la gama de hospedaje: importantes
hoteles tradicionales y lujosos en los centros de las ciudades; amigables
hoteles boutique; y modernos hoteles de negocios cerca de los principales
El pas - y sus muchas regiones, ciudades y pueblos - ofrece servicios completos de telecomunicaciones, incluyendo comunicaciones corporativas va
satlite; servicios de Internet para todas las necesidades; telfonos celulares; radiotelfonos y conexiones telefnicas locales, regionales, nacionales
e internacionales.
El alcance y variedad de la red de emisoras hacen a la radio colombiana nica en el mundo. Tambin hay una extensa red de servicios de televisin que
ofrecen noticias, educacin y entretenimiento: dos canales privados, dos
canales pblicos, un canal mixto, varios canales regionales, canales locales
en algunas ciudades, canales universitarios y a la carta.
Varias compaas ofrecen servicios de telefona mvil con cobertura
nacional e internacional: Claro, Movistar y Tigo. El servicio de Avantel
(radiotelfono y mvil) tambin est disponible.
I nter net
Varias compaas ofrecen una variedad de servicios de suscripcin a Internet (cable, Internet inalmbrico, etc.) Algunas ciudades como Bucaramanga disfrutan de servicio gratuito de Internet en toda la ciudad. En las
ciudades ms pequeas y pueblos los servicios de Internet estn disponibles
en cibercafs. Las comunicaciones y los servicios de telecomunicaciones
se encuentran disponibles en todo el pas, a excepcin de algunas zonas
remotas. Los servicios de banda ancha y de Internet inalmbrico estn
disponibles en las principales ciudades; la mayora de las conexiones en los
pueblos ms pequeos son de acceso telefnico.
E le c t r ic id ad
La red de energa nacional distribuye electricidad a la mayora del pas. Colombia exporta energa elctrica a otros pases como Venezuela, Ecuador
y a algunas partes de Amrica Central. El voltaje es de 110-120V / 60 Hz
como en Estados Unidos.
S a lud
21
Regiones
22
23
B og ot : L a capit a l de l a Nac in
got. Sus humedales ofrecen una gran variedad de aves (Colombia es el pas
ms diverso en nmero de especies de aves); lagunas y lagos; ros y arroyos.
A tan solo dos horas en carro de Bogot est el Valle del Ro Magdalena (el
ro ms importante del pas), con sus numerosos pueblos ribereos y tambin pueblos de clima fro y templado, que guardan su propio encanto.
A dos horas de Bogot por carretera se extienden las enormes tierras de
clima caliente del Valle del Ro Magdalena y se encuentran ciudades como
Girardot, Melgar y El Nilo que gozan de buena infraestructura turstica.
Ubicada a lo largo del ro Magdalena se encuentra la poblacin de Honda,
que ha preservado sus edificios y estructuras del siglo XIX. Esta poblacin
fue en un tiempo el destino final para los que viajaban en barco por el Ro
Magdalena desde Cartagena a Bogot.
Tambin se pueden encontrar hermosas haciendas en las zonas templadas cerca a Bogot, con viejos cafetales y caminos de piedra; grandes
extensiones de rboles frutales y hermosas fincas de recreo con magnficos
jardines rodeados por la exuberante flora y fauna tpica de la zona templada
de Colombia.
Reg in Ca r ibe
24
25
26
27
Reg in A nd i n a Cent r a l
tradicional.
Muchos de estos pequeos pueblos parecen congelados en el tiempo y an
conservan su arquitectura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX
con largas calles adoquinadas y amplias casas de dos pisos construidas con
guadua y bahareque de amplios cobertizos exteriores y patios interiores
decorados de manera tpica con flores de todo tipo y colores.
La cultura cafetera permanece en toda la regin: An es posible ver por sus
carreteras recuas de mulas que llevan sacos de caf a los centros de acopio y
buses escalera tpicos junto con jeeps repletos de gente y productos agrcolas.
La regin cuenta con majestuosas montaas, picos, crestas, caadas, hondonadas; grandes ros, arroyos y cascadas de impresionante belleza; lagos y lagunas; picos nevados, pramos andinos y lindos paisajes de clima fro, templado
y caliente. La regin andina de Colombia ser cualquier cosa menos plana!
En Medelln funcionan pequeas productoras y postproductoras y se
encuentra disponible personal capacitado con experiencia en producciones
recientes.
Reg in A nd i n a Su r
Esta regin comprende los departamentos de Tolima, Valle del Cauca y Huila. Est ubicada al sur de la regin central de Colombia. En estas tierras se
encuentran todos los climas y accidentes geogrficos de Colombia. El departamento de Tolima ofrece innumerables atractivos naturales, culturales y
gastronmicos. Algunas de las ciudades ms importantes del departamento son El Espinal, Mariquita, y el municipio de Honda, declarado patrimonio
nacional.
Los atractivos ecotursticos ms importantes son el Parque Nacional Natural Los Nevados y los deportes acuticos que se practican en el embalse de
la represa hidroelctrica de El Prado, donde tambin se practica la acuicultura. El arroz y el algodn son cultivados en Tolima, gracias al ro Magdalena,
que se conoce como el ro de la patria, y otros ros principales que atraviesan el departamento. El departamento es el mayor productor de arroz del pas, el
segundo mayor productor de algodn, y el tercer mayor productor de caf.
El valle del Ro Cauca es uno de los ms anchos, ms hermosos, y ms frtiles de Colombia. Se extiende desde el suroccidente al nororiente pasando por
el centro del departamento que lleva su nombre, el departamento del Valle del Cauca. La regin cuenta con una exuberante vegetacin, enormes rboles
centenarios (ceibas, caobos, guamuchiles, etc.), arbustos y flores que se extienden a travs de vastos territorios, algunos de los cuales se asemejan a las llanuras africanas. La caa de azcar, rboles frutales, y el sorgo se cultivan sobre extensos campos en las tierras del valle. La ganadera extensiva tambin hace
parte de las actividades del valle. Por toda la regin se encuentran grandes haciendas que an conservan su arquitectura colonial, con hermosos jardines y
amplios patios adoquinados.
Cali es la capital del departamento del Valle del Cauca. Tiene alrededor de dos millones de habitantes, que la convierten en la tercera ciudad ms poblada
del pas. Cali ha sido un centro de actividad cinematogrfica de primera categora en Colombia desde los aos setenta. La ciudad ha sido testigo del
surgimiento de directores que trabajan cine de ficcin, documentales y televisin, as como de grandes talentos en las artes escnicas y audiovisuales. La
ciudad cuenta con una excelente escuela de cine en la Universidad del Valle.
El departamento del Huila se caracteriza por una variada produccin agrcola y por tener paisajes asombrosamente diferentes, como el Desierto de la
Tatacoa y el Macizo Colombiano, situados en los extremos opuestos del departamento. Es el nico departamento de Colombia con seis parques naturales
nacionales. El Desierto de la Tatacoa es uno de los principales atractivos de la zona. Este bosque seco tropical de 330 kilmetros cuadrados, que paradjicamente est muy cerca del curso del ro Magdalena, ofrece un paisaje rido de color ocre y color gris ceniza formado por la erosin.
Uno de los principales smbolos del departamento es el Parque Arqueolgico de San Agustn, debido a las impresionantes obras dejadas por culturas antiguas que ocuparon ese territorio antes de la Era Cristiana. Estas obras comprenden una coleccin de estatuas, relieves en piedra, montculos funerarios,
caminos de adoquines, terraplenes y terrazas.
28
29
30
31
Reg in O r ient a l
las montaas, creando arroyos y riachuelos que forman los ros ms importantes del pas. Los pramos en la regin incluyen el Pramo Sumapaz (el
ms grande del mundo), los pramos Pisba, Chingaza y Choach.
La hermosa arquitectura colonial con calles empedradas, grandes plazas e
iglesias, esplndidas casas y monumentos histricos aparentemente perdidos en el tiempo se pueden apreciar por toda la regin, en especial Villa de
Leyva y Barichara, son ejemplos de ese tipo de pueblos.
Tambin hay muchas lagunas, lagos y ros sabaneros de aguas mansas y
ros caudalosos como el Orinoco que sale de las montaas para desembocar
en la cuenca del Ro Magdalena.
Toda la regin est llena de pjaros y es el hogar de una inmensa variedad
de flora que incluye una increble diversidad de orqudeas (Colombia tiene
ms especies de orqudeas que cualquier otro pas), palmeras en constante
crecimiento, helechos, arbustos y flores y rboles singularmente hermosos.
Por toda la regin se encuentran hoteles y hostales, y en algunos pueblos
como Barichara y Villa de Leyva es posible alquilar casas y fincas antiguas
para turistas interesados en la historia y el medio ambiente.
32
Reg in A m a z n ica
Ciud ad pr i nc ipa l
Leticia
33
34
Locaciones
especiales
Choc
Ciu d ad principal
Quibdo
Po pa y n
Es la capital del departamento del Cauca, ubicada en el suroccidente del
pas. Su centro histrico es considerado como uno de los ms bellos y mejor
conservados de las ciudades coloniales de Colombia y Amrica Latina.
Tambin se le conoce como la ciudad blanca, por el color de sus edificios y
arquitectura.
Muy cerca se encuentra el Parque Nacional Natural Purac, una de las
maravillas geotrmicas con aguas termales y cascadas. Alberga un complejo
volcnico en su mayora inactivo que incluye al volcn Purac, del cual el
parque toma su nombre. La ciudad principal ms cercana es Cali, en el vecino
departamento del Valle del Cauca, al norte del Cauca.
La UNESCO declar a las procesiones que se hacen durante Semana Santa
como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad
Mom pox
Fue una de las ciudades coloniales ms importantes durante el siglo XVII
debido a su ubicacin estratgica a lo largo del Ro Magdalena y su proximidad a Cartagena. Todo el comercio en Colombia tena que pasar por
Mompox, era una parada obligatoria en la ruta que iba desde el interior del
pas hasta el Caribe. La arquitectura sevillana clsica y religiosa de la ciudad
sobrevive a esta poca gloriosa y hace de Mompox una de las ciudades ms
bellas y mejor conservadas de Colombia.
El encanto de las iglesias de la ciudad, sus parques y monumentos, su
cementerio, sus avenidas, sus pequeas calles, callejones y casas centenarias hacen que parezca como si el tiempo en Mompox se hubiera detenido.
Dino Rossi film Crnica de una muerte anunciada aqu, pelcula basada
en la novela del ganador del premio Nobel, el colombiano Gabriel Garca
Mrquez.
La ciudad tambin es famosa por su magnfico trabajo de filigrana. Varios
artistas y artesanos crean exquisitas y elegantes piezas de oro y plata.
Se puede llegar en barco por el Ro Magdalena o por avin. No es
recomendable viajar por tierra.
Mompox cuenta con hoteles y casas de huspedes. Simn Bolvar, el Libertador de Colombia, se hosped en una de las grandes casas de la ciudad, que
ahora es un cmodo hotel.
La s La ja s
El santuario de Las Lajas es una baslica catlica que atrae a turistas y devotos desde el siglo XVII debido a su hermosa arquitectura y al can del Ro
Guitara en el departamento de Nario. Es uno de los lugares ms impresionantes del sur de Colombia, a pocos kilmetros de la frontera con Ecuador.
Se puede acceder fcilmente por la carretera de San Juan de Pasto, la capital
de Nario.
Los alrededores estn llenos de montaas y valles con cultivos esparcidos
que le dan un color especial a toda la regin.
Cerca de Las Lajas hay cmodas casas de huspedes y hoteles para turistas.
35
Tierra de
megadiversidad
36
37
Old
Providence
Macuira
Isla de
Salamanca
Cienaga Grande de
Sta. Marta
Corales del Rosario
El mono
Hernndez
Tayrona
Sierra Nevada de
Santa Marta
Los Colorados
Las
Orqudeas
Serrana de
los Yariguies
Cocuy
Guanent Alto
y Ro Fonce
Selva Florencia
38
Tamat
Los Nevados
Pisba
Iguaque
Parques
Nacionales
Naturales de
Colombia
Chingaza
Las Hermosas
Farallones
de Cali
Nevado del
Huila
Cahuinari
Ro Pur
Amacayacu
39
40
Cmo?
Detrs de cmaras de La sargento matacho
Visas
Visa s de co r tesa
Para las pelculas que se produzcan o sean rodadas en Colombia bajo los beneficios de la Ley de 1556, se debe presentar una solicitud de visa de cortesa
por escrito para los extranjeros que sean considerados miembros del equipo
o personal artstico, esta solicitud debe ser presentada por el productor del
proyecto a la Comisin Flmica Colombiana.
El perodo de las visas de cortesa vara entre 30 das a un ao. El solicitante
debe presentar la misma informacin necesaria para aplicar a la Autorizacin para rodaje en territorio nacional de la Direccin de Cinematografa.
Adems, se debe incluir una certificacin del seguro mdico adquirido durante el periodo de permanencia.
Cuando esta informacin es presentada, la Comisin Flmica Colombiana
emite la autorizacin y solicita las visas de cortesa al Ministerio deRelaciones Exteriores.
Una vez el Ministerio de Relaciones Exteriores da su aprobacin, el solicitante ser notificado y se le asignar una cita en la Oficina de Coordinacin
de Visas e Inmigracin.
Visa de tra b a j o
Las personas que estn contratadas por empresas locales para realizar actividades especializadas, tcnicos, periodistas, miembros de grupos artsticos,
representantes legales y otros, requieren una visa de trabajo.
Para saber qu pases no requieren visa de turista para visitar Colombia visite:
www.locationcolombia.com/Visas
A cualquier persona que le sea concedida una visa vlida por ms de 3 meses
debe registrarse en Migracin Colombia (que hace parte del Ministerio de
Relaciones Exteriores) dentro de los quince (15) das siguientes a su entrada a
Colombia, o a partir de la fecha en que le fue concedida la visa si esta fue proce-
Aduanas
En Colombia, las mercancas que entran desde fuera del pas estarn sujetas a
las obligaciones aduaneras a su entrada. Las obligaciones incluyen la presentacin de una declaracin de importacin y el pago de derechos de aduana o
de cualquier multa aplicable. Se debe obtener y conservar la documentacin
que demuestre esta transaccin y estos documentos deben ser presentados si
as lo requieren las autoridades aduaneras.
La legislacin colombiana reconoce varias formas de transacciones de importacin que permiten el libre uso de los bienes.
Para facilitar el trabajo cinematogrfico y audiovisual en Colombia, la ley
colombiana ha establecido el siguiente trato preferencial en las aduanas:
Los equipos de cine y materiales necesarios pueden ser importados por un
perodo de seis meses, prorrogable por un perodo adicional de seis meses
con la autorizacin para hacer una pelcula extranjera por parte del Ministerio de Cultura.
Los bienes consumibles como pelculas, luces o bateras pueden ser importados con la obligacin de reexportarlos.
Este tipo de importacin temporal no generar derechos de aduana (aranceles, impuestos u otros derechos), siempre y cuando los bienes sean reexportados a su pas de origen antes de que expire la autorizacin asignada. En todo
caso, los gastos de transporte, de almacenaje y de carga deben ser pagados.
No se requieren garantas de depsitos para importaciones temporales con
la autorizacin otorgada por el Ministerio de Cultura.
Adicionalmente, los no residentes que lleguen al pas (por un mximo de seis
meses, prorrogables) para participar en producciones de cine pueden traer
artculos para uso personal o profesional sin tener que pagar derechos de
aduana. Estos artculos deben ser declarados al momento de ingreso y cuando
son reexportados.
Las pelculas para cine pueden importarse temporalmente si son impresionadas y reveladas conforme a lo establecido en la partida arancelaria 3706,
sin tener que pagar derechos, impuestos o aranceles aduaneros. Las pelculas
disfrutan de todos los incentivos de los reglamentos para importaciones
temporales de corto plazo por un perodo de seis meses, renovable solo una
vez. De esta manera, las pelculas, incluyendo las producciones extranjeras,
que vayan a ser proyectadas en festivales o eventos temporales pueden ser
importadas, as como pueden importarse las pelculas que ingresan al pas y
que sern reexportadas a su pas de origen.
Todos los materiales y equipos profesionales para la produccin de pelculas,
41
pelcula virgen y pelcula impresionada con imagen y sonido, recibirn tratamiento de entrega urgente en la aduana. Aunque otros casos de entrega
urgente estn sujetos a una garanta de depsito, este no es el caso para las
pelculas autorizadas por el Ministerio de Cultura.
Los procedimientos de importacin y exportacin deben llevarse a cabo por
un agente de aduanas (existen alrededor de 100 agencias autorizadas), excepto cuando los bienes son valorados por menos de 1.000 dlares. La Direccin
de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) se encarga de autorizar las
importaciones y exportaciones en aeropuertos y puertos. www.locationcolombia.com/Aduanas
Contratacin de
personal
42
Co ntra to c iv i l / co me rci a l
la remuneracin por cada producto e indique si esa remuneracin es definitiva o si una parte de sta queda sujeta a la explotacin comercial de la obra.
Esto depende enteramente de la partes, pues en Colombia no hay un sistema
obligatorio de regalas.
Los contratos con los guionistas de la obra a ser filmada, los actores, los
productores de sonido o los compositores a cargo de la msica pueden ser
reconocidos ante un notario. Esto es til, y en ciertos casos obligatorio (de
conformidad con la legislacin nacional sobre derechos de autor contenida en
la Ley 23 de 1982). Este es un trmite rpido y de bajo costo (cerca de 3 dlares
por contrato).
Tambin es importante para las producciones que el contrato indique que
cualquier persona contratada, debe asumir sus propias responsabilidades frente
a los sistemas de salud, pensin y riesgos profesionales colombianos, independientemente de que la productora contrate un seguro contra accidentes o de
vida adicional.
E m p re s a s d e Tra ba jo
Te m p o ra l ( E T T)
Co n t ra tos d e t ra ba jo
Estos contratos abarcan todas las formas de trabajo que se rigen por el Cdigo
sustantivo del trabajo de Colombia. Este modelo generalmente no es utilizado
para la produccin de pelculas, ya que la pelcula requiere de trabajo por perodos ms cortos que en otros campos.
Impuestos
A continuacin se presenta un resumen de la legislacin tributaria colombiana, con el fin de ayudar a los productores a planificar mejor su trabajo y
calcular correctamente el presupuesto y los gastos. La siguiente informacin es solo una gua.
Le recomendamos consultar con expertos antes de iniciar cualquier produccin audiovisual en Colombia, ya que los impuestos y deberes dependern de las caractersticas especficas de cada produccin.
Im p ue s to a l Va l o r A g reg ad o ( I VA )
Im pu esto na c io n a l a l co n sumo
Este impuesto fue creado recientemente por la Ley 1607 del 2012, el cual se cobra por los servicios o ventas al consumidor final o para los siguientes artculos
importados por el consumidor final:
Servicios de telefona mvil.
La venta de determinados bienes corporales muebles, bienes de produccin
nacional o de bienes importados.
Servicios relacionados con la venta de alimentos y bebidas preparadas en
restaurantes, cafs, supermercados, heladeras y tiendas de frutas, pasteleras y
panaderas, incluyendo servicios de comida contratados y la venta de alimentos
y bebidas alcohlicas para el consumo en bares, tabernas y discotecas. Estos
bienes y servicios no son gravados con el IVA.
Im pu esto so b re l a rent a
Por lo general, las tarifas de impuesto sobre la renta en Colombia oscilan entre
0% y 33% para personas naturales y 25% para personas jurdicas nacionales o
extranjeras con una sucursal permanente o establecida en Colombia. Estos
impuestos se pagan al momento de entregar la declaracin de impuestos anual.
Las personas naturales extranjeras y jurdicas que no tengan residencia permanente, domicilio, sucursal o establecimiento en Colombia pagan impuesto sobre
la renta nicamente sobre los ingresos obtenidos en Colombia por la venta de
bienes localizados en Colombia, la explotacin de bienes tangibles o intangibles
en Colombia, y la prestacin de servicios dentro del territorio nacional. La
tarifa para este caso ser del 33% de sus ingresos de origen colombiano.
La ley colombiana establece un mecanismo llamado impuesto de retencin en la
fuente, el cual consiste en el recaudo de impuestos sobre la renta por adelantado. Las personas naturales extranjeras o personas jurdicas extranjeras sin
residencia, domicilio, sucursal o establecimiento permanente en Colombia no
estn obligadas a cobrar el impuesto de retencin en la fuente al hacer pagos a
terceros. Esto significa que los cineastas extranjeros no residentes que realicen
pagos a terceros en Colombia no estn obligados a cobrar el impuesto de retencin en la fuente. Sin embargo, si estos pagos se realizan a travs de personas
naturales u organizaciones colombianas, estos se vern obligados a aplicar la
retencin en la fuente tanto a colombianos como a extranjeros.
Los ingresos obtenidos por el personal artstico, los miembros del equipo y
el personal de produccin sern considerados como ingresos extranjeros si:
estos no residen en el pas; no hay un contrato y no hay pagos generados por su
participacin en una pelcula extranjera; y la Resolucin para rodar en territorio
nacional de la Direccin de Cinematografa ha sido emitida. En estos casos, los
impuestos sobre la renta en Colombia no aplican.
www.locationcolombia.com/Impuestos
Seguros
43
44
Ayuda
Detrs de cmaras de Left to die
Servicios de
la Comisin
Flmica
Equipo
Silvia Echeverri
Directora Comisin Flmica
Silvia@locationcolombia.com
Claudia Triana
Directora de Proimgenes Colombia
claudiatriana@proimagenescolombia.com
Lina Mara Snchez
Subdirectora Comisin Flmica
lina@locationcolombia.com
Mara Liliana Galindo
Coordinadora de proyectos
liliana@locationcolombia.com
Carlos Alberto Ramos
Coordinador de informacin
info@locationcolombia.com
Javier Ruiz
Coordinador Administrativo
admon@locationcolombia.com
Contacto
www.locationcolombia.com
info@location.com
Telfono: (57+) 2870103
Celular: (57) 320 345 6635 310 320 2878
Direccin: Calle 35 No. 5 -89 (Barrio La Merced)
Bogot, D.C. Colombia.
Fotografas
45
46
47
48