Professional Documents
Culture Documents
escner
DocuMate 632
escner
DocuMate 632
Contenido
Bienvenido
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
El escner Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elementos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalacin
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paso 1: ensamble el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paso 2: instale el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paso 3: conecte el suministro de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Paso 4: conecte el cable USB y encienda el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aplicaciones adicionales disponibles con su escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ver las guas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registrar el escner y buscar actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escaneo
Colocar y escanear documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Comprobar la configuracin de escaneo antes de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escanear desde el vidrio de la base plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escanear desde el Panel de botones de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso del Panel de botones de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
La configuracin predeterminada de One Touch para el escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuracin de los botones de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acerca de la ventana Propiedades de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Seleccin de una nueva configuracin para un botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuracin de las propiedades de la aplicacin de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seleccin de opciones de formato de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cambio de nombre de un botn de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Seleccin de opciones para un botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Creacin de una nueva configuracin de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Edicin o eliminacin de configuraciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configurar antes de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Escaneo con Reconocimiento ptico de caracteres (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Escaneo con sPDF o nPDF y bsqueda de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Escanear y grabar en un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escaneo con envo de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Creacin de una pgina Web HTML a partir de los documentos escaneados . . . . . . . . . . . . . 78
Transferencia de documentos escaneados a almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Comprobacin del hardware y configuracin del ahorro de energa de la lmpara . . . . . . . . . . 84
iii
Mantenimiento
Limpieza del escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Eliminacin de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Reemplazo del ensamblaje de la almohadilla del ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Reemplazo del ensamblaje del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cdigos de solucin de problemas de la luz de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Desinstalacin del escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Desinstalacin del escner y del software One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Desinstalacin del software OmniPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Instalar otro controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Especificaciones del escner Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lista de piezas del escner Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Avisos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
iv
Bienvenido
Su nuevo escner Xerox DocuMate 632 puede escanear rpidamente
pilas de documentos de una cara o de dos caras en color y blanco y
negro, de hasta 8,5" x 14", y colocar sus imgenes en su computadora.
Contenido de la caja
Antes de continuar, verifique el contenido de la caja. Si faltan
elementos o si stos estn daados, contacte al distribuidor donde
compr el escner.
Almohadilla
del ADF
de reemplazo
Cable USB
Gua del
usuario
Etiqueta de
botones
DVD de instalacin
Suministro de alimentacin
Cable de
alimentacin
Tarjeta de
soporte tcnico
Bienvenido
Luz de estado
Botones selectores de destino
Cable del
ADF
Nmero LED
Botn Dplex
Interruptor de encendido/apagado
Puerto USB
Enchufe de alimentacin
Botn Simplex
Bienvenido
Elementos necesarios
PC Pentium 4 compatible con IBM o AMD equivalente con:
Unidad de DVD-ROM
Documentacin
Su escner incluye la siguiente documentacin:
Instalacin
Instalacin
La instalacin es un proceso rpido de cuatro pasos:
1. Ensamblaje del escner
2. Instalacin del software
3. Conexin del suministro de alimentacin
4. Conexin del cable USB y encendido
Antes de comenzar
Antes de dar inicio a la instalacin, asegrese de lo siguiente:
Instalacin
Instalacin
Instalacin
Si el men no se abre:
Instalacin
Instalacin
Instalacin
10
Instalacin
11
Instalacin
12
Instalacin
USB
13
Instalacin
14
Instalacin
15
Instalacin
16
Instalacin
Software adicional
Adobe Acrobat
Reader
Kofax VRS
y
Kofax Scan Demo
Haga caso omiso de este mensaje y haga clic en OK. El controlador Kofax
VRS Certified ISIS se instala correctamente cuando usted instala el escner
Xerox DocuMate 632 e ISIS es una de las opciones.
OmniPage
QuickScanTM
X1 Enterprise Client
17
Instalacin
18
Instalacin
19
Instalacin
El icono de
One Touch
El nmero de serie
20
Escaneo
Escaneo
Si seleccion la opcin Instalacin completa recomendada para el
controlador del escner (consulte la pgina 10), tendr varias
opciones para escanear con su escner Xerox DocuMate 632. Cada
mtodo escanea igualmente bien, as es que puede usar el que
incluya las opciones adecuadas para el elemento que va a escanear.
21
Escaneo
22
Escaneo
23
Escaneo
2. Haga clic con el botn derecho en un botn del panel para ver su
descripcin.
El Panel de botones de One Touch muestra la descripcin de la
configuracin seleccionada. Este ejemplo muestra la descripcin
de la configuracin 6.
Este nmero corresponde
al LED del escner.
El icono indica la
aplicacin de destino
para esta
configuracin.
El nombre actual de la
configuracin.
3. Cuando est listo para escanear, haga clic en el botn del Panel
de botones de One Touch. Consulte ms informacin sobre el
panel de botones en Escanear desde el Panel de botones de
One Touch en la pgina 26.
24
Escaneo
25
Escaneo
26
Escaneo
La Vista de botones
La Vista de hardware
La Vista detallada
27
Escaneo
4. Para recorrer los botones, haga clic en las flechas del lado
derecho del panel.
28
Escaneo
29
Escaneo
El formato de archivo
de las imgenes del
elemento escaneado.
La aplicacin de destino.
sta es la aplicacin que se
abre cuando finaliza el
escaneo.
La configuracin que
usa el escner al
escanear con el botn
seleccionado (en este
caso, el botn 2).
30
Escaneo
Color
Blanco y negro
Escala de
grises
Configurar antes
de escanear
31
Escaneo
32
Escaneo
Seleccione un formato
para la imagen
escaneada
Seleccione una
configuracin para
escanear el elemento.
33
Escaneo
34
Escaneo
Haga clic en el
botn Propiedades.
35
Escaneo
36
Escaneo
37
Escaneo
38
Escaneo
Propiedades de almacenamiento
Estas propiedades se aplican a la aplicacin de destino denominada
Transferir a almacenamiento. Si hay una grabadora de CD conectada
a su computadora, tambin puede usar este cuadro de dilogo para
iniciar el proceso Copiar a CD. Consulte la seccin Escanear y
grabar en un CD en la pgina 72.
Tambin puede establecer varias configuraciones para almacenar
elementos escaneados en distintas ubicaciones. Consulte La ficha
Opciones de almacenamiento (archivo) en la pgina 57 y Escaneo a
varias carpetas en la pgina 58.
39
Escaneo
Propiedades de email
Estas propiedades se usan en aplicaciones de correo electrnico para
que usted pueda especificar la carpeta de los documentos que va a
adjuntar a un mensaje de correo electrnico. Microsoft Outlook
acepta la adicin directa de documentos en un mensaje de correo
electrnico en blanco inmediatamente luego de finalizado el escaneo,
cosa que no sucede en otras aplicaciones. Si usa una de esas
aplicaciones, tal como America Online (AOL), debe saber qu
carpeta contiene los documentos escaneados para poder adjuntarlos
manualmente a sus mensajes de correo electrnico.
40
Escaneo
41
Escaneo
Formatos de
imagen
Formatos de imagen
Seleccione un formato de archivo de imagen para fotos, ilustraciones u
otros documentos que desee guardar como imgenes. BMP y TIFF son
formatos de archivo de imagen estndar que se utilizan con frecuencia
si se desea realizar un procesamiento adicional de las imgenes, tal
como el retoque de fotos o la correccin del color. Ambos formatos de
archivo tienden a ser ms grandes que el formato JPEG.
42
Escaneo
43
Escaneo
Formatos de texto
La seleccin de la opcin de formato de texto tambin selecciona el
procesamiento de OCR como un paso automtico para el escaneo.
Por lo tanto, cuando escanea un documento con el formato de texto
seleccionado, las partes de texto del documento se convierten
automticamente en texto editable. Consulte Escaneo con
Reconocimiento ptico de caracteres (OCR) en la pgina 69.
Seleccione un formato de texto para documentos con texto o
nmeros, tal como una carta comercial, un informe o una hoja de
clculo. Hay varios formatos de archivo disponibles en el icono de
formato de texto, dependiendo de la aplicacin de destino
que selecciona.
El formato de archivo especfico es la extensin del nombre
de archivo en el icono de formato de texto.
44
Escaneo
45
Escaneo
46
Escaneo
47
Escaneo
48
Escaneo
49
Escaneo
50
Escaneo
Las configuraciones
de escaneo.
El icono de candado.
51
Escaneo
Si la configuracin
est bloqueada,
haga clic en el
candado para
desbloquearla. El
icono se transforma
en una llave.
Escaneo
53
Escaneo
Invertir imagen
54
Escaneo
55
Escaneo
56
Escaneo
57
Escaneo
58
Escaneo
Seleccione Transferir
a almacenamiento.
59
Escaneo
60
Escaneo
Las configuraciones
nuevas se aplican a
la aplicacin de
destino Transferir a
almacenamiento.
61
Escaneo
62
Escaneo
Seleccione la configuracin
de escaneo que desea
editar o eliminar. Debe estar
desbloqueada, como lo
indica la ausencia de un
candado aqu.
63
Escaneo
64
Escaneo
Seleccione
Configurar
antes de
escanear.
Haga clic con el botn
derecho en Configurar
antes de escanear
para abrir el men y
seleccione la interfaz
que desea usar para
configurar.
65
Escaneo
66
Escaneo
67
Escaneo
68
Escaneo
69
Escaneo
70
Escaneo
71
Escaneo
El icono de
formato de
pgina est
configurado en
la seleccin
del men.
Escanear y grabar en un CD
Si tiene una grabadora de CD instalada en la computadora, puede
escanear directamente desde el escner Xerox DocuMate 632 a un
CD. Esta caracterstica est disponible slo en computadoras que
ejecutan Windows XP o Windows Vista.
72
Escaneo
73
Escaneo
74
Escaneo
75
Escaneo
76
Escaneo
77
Escaneo
Seleccione
HTML
78
Escaneo
79
Escaneo
80
Escaneo
Los documentos
escaneados se
almacenarn en esta
ubicacin.
81
Escaneo
82
Escaneo
83
Escaneo
84
Escaneo
85
86
87
Para cambiar entre las interfaces bsica y avanzada, haga clic en los
botones Interfaz bsica o Interfaz avanzada.
NOTA: Cuando escanea desde una aplicacin TWAIN, la interfaz
que se abre es la que us anteriormente para escanear.
88
89
90
91
5. Haga clic en el botn Vista previa para obtener una vista previa
de la imagen antes de escanearla.
6. Revise la imagen para determinar si es necesario realizar ajustes.
7. Para ajustar una opcin, haga clic en ella en la lista de la
izquierda debajo de la configuracin seleccionada.
Se abre un panel para la opcin seleccionada en el lado derecho
de la Interfaz avanzada. Seleccione nuevas opciones en ese
panel. Consulte Ajuste de la imagen con la Interfaz avanzada en
la pgina 93 para obtener detalles sobre cmo cambiar
configuraciones de escaneo.
8. (opcional) Para volver a obtener una vista previa de la imagen,
coloque nuevamente el documento en el alimentador automtico
de documentos del escner, si est escaneando desde ste,
y haga clic en el botn Vista previa. Si es necesario, vuelva a
ajustar la configuracin.
9. Cuando est conforme con la imagen, coloque todos los
documentos en la bandeja de entrada del ADF y haga clic en
el botn Escanear.
10. Cuando termine de escanear elementos, haga clic en Listo para
cerrar la Interfaz avanzada.
Se abre una ventana de progreso del escaneo. Para cancelar un
escaneo en curso, haga clic en el botn Cancelar de la ventana
de progreso.
92
Resolucin
Brillo/Contraste
Color (Gamma,
Saturacin y Tono)
Tamao del
escaneo
93
94
Ajuste de la resolucin
La resolucin determina la cantidad de detalle que puede ver en la
imagen escaneada. La configuracin de la resolucin para el escaneo
se mide en puntos por pulgada (dpi). Mientras ms alta sea la
resolucin, ms finos sern los detalles. Sin embargo, una
configuracin de dpi alta tarda ms en escanearse y produce tamaos
de archivo ms grandes. Comnmente, la configuracin de la
resolucin ms alta se usa para trabajos de precisin, tales como
fotos o ilustraciones finas.
La siguiente figura muestra las opciones para la resolucin.
95
96
97
98
99
El cuadro Informacin de
Escaneo muestra el tamao y
la posicin del rea.
El rea de escaneo
seleccionada.
100
El espacio en el disco
duro de su computadora
101
102
103
104
105
106
107
108
Mantenimiento
Mantenimiento
Esta seccin incluye informacin sobre el mantenimiento, la solucin
de problemas, la desinstalacin, las especificaciones del escner
y las piezas de repuesto.
109
Mantenimiento
110
Mantenimiento
111
Mantenimiento
112
Mantenimiento
113
Mantenimiento
114
Mantenimiento
115
Mantenimiento
Solucin de problemas
Adems de la informacin de solucin de problemas que aparece
en esta seccin, consulte el archivo Lame del CD de instalacin.
El archivo Lame contiene informacin adicional que puede ayudarle
a diagnosticar problemas relacionados con el escner.
Si intenta los procedimientos de solucin de problemas descritos en
esta seccin y en el archivo Lame y los problemas del escner
persisten, es posible que el escner no est funcionando
correctamente. Consulte la tarjeta de soporte tcnico que recibi con
el escner. Para obtener informacin tcnica adicional, visite nuestro
sitio Web en www.xeroxscanners.com.
116
Mantenimiento
117
Mantenimiento
118
Mantenimiento
Operacin normal
Cdigos de error
Si el escner experimenta problemas de hardware, la luz de estado
destellar en rojo y el LED mostrar una E y luego el nmero del
cdigo de error.
El LED destella alternadamente
entre E y el nmero del cdigo
de error (4, por ejemplo).
La cantidad de destellos de
la luz roja representa el cdigo
de error (4 en este ejemplo).
119
Mantenimiento
Cdigo
de error Descripcin del problema
Solucin
El escner no se comunica
con la computadora.
16
El escner no reconoce
que el cabezal de escaneo
est en la posicin correcta
para comenzar a escanear.
23
Atasco de papel
El escner se bloque
cuando se intent
escanear.
Error de alimentacin de
varias pginas.
16
Todos
los
dems
cdigos
5u8
120
Mantenimiento
121
Mantenimiento
122
Mantenimiento
123
Mantenimiento
Nombre de pieza
124
Nmero de
pieza
Bandeja de entrada
del papel
57-0107-000
57-0109-000
57-0114-000
Cable de alimentacin
de CA
35-0103-000
Suministro de
alimentacin
37-0076-000
Etiqueta de botones
09-0631-000
Apndice A Avisos
Es ilegal en EE.UU.
El Congreso, por ley, ha prohibido la reproduccin de los siguientes
elementos en ciertas circunstancias. Quien sea responsable de estas
reproducciones puede recibir sanciones de multa o crcel.
1. Obligaciones o Valores del Gobierno de los Estados Unidos,
tales como:
Certificados de deudas
Cupones de bonos
Certificados de plata
Certificados de oro
Papel moneda
125
Estado de dependencia
Antecedentes judiciales
Es ilegal en Canad
El Parlamento, por ley, ha prohibido la reproduccin de los siguientes
elementos en ciertas circunstancias. Quien sea responsable de estas
copias puede recibir sanciones de multa o crcel.
1. Pagars de banco o papel moneda actuales.
2. Obligaciones o valores de un gobierno o de un banco.
3. Billete o sello de Hacienda.
4. El sello pblico de Canad o de una provincia, o el sello de un
cuerpo o autoridad pblica en Canad o de un tribunal de justicia.
5. Proclamaciones, rdenes, regulaciones o designaciones, o notas
relacionadas (con la intencin de aparentar haber sido impresos
por Queens Printer for Canada o por el impresor equivalente de
una provincia).
126
127
128
ndice
A
ahorro de energa 85
Almacenamiento y CD-R/W 49
Aplicacin de destino 21, 22, 29
formato de archivo de texto 44
OCR 33, 45
Aplicacin de edicin textos 49
archivo de imagen 43
atasco de papel 111
Autorrotar imagen 56
ayuda 3
base plana 25
Blanco y negro 52, 92
BMP 42
botn Aplicar 32
botn Archivar 80
botn dplex 2, 21, 22, 23
botn simplex 2, 21, 22, 23
botn Vista previa 89, 105
Brillo 52, 97, 107
Editores de imagen 49
Enviar evento STI 49
Escala de grises 52, 92
escanear con envo de eventos 76
escanear una pgina 25
escner
componentes 2
conexin 12
lengeta de bloqueo 6
solucin de problemas 116
especificaciones de la computadora 3
estndar TWAIN 86
Faxear e imprimir 49
filtro de color 54
formato de archivo 45
formato de archivo csv 45
formato de archivo de imagen 42
formato de archivo de texto 44
formato de archivo htm 46
formato de archivo rtf 45
formato de archivo xls 45
Formato de documento 29
Formato de pgina
HTML 78
Formato y Pgina(s) 34
Formatos de texto 44
Franjas de moir 53, 96
G
Gestin de documentos 49
129
Index
I
icono de One Touch 24, 26, 27, 29
imagen
borrosa 96
vista previa 92
imagen borrosa 96
imagen de vista previa 92
instalacin 4
instalacin completa de caractersticas 10
instalar 4
Interfaz avanzada
nuevo perfil 102
perfil 102
interfaz ISIS 108
Interfaz TWAIN 86, 88
interfaz TWAIN avanzada 88, 91
ajustar configuracin 93
interfaz TWAIN bsica 88, 89
interruptor de encendido/apagado 14
invertir imagen 54
ISIS 17
J
JPG 42
K
Kofax VRS 17
O
OCR 44
almacenamiento 81
reconocimiento ptico de caracteres 69
OmniPage Pro 38, 46, 69, 71
One Touch OmniPage Module 69, 71
opciones de botones 48
opciones de formato de pgina 42
opciones en gris 29, 30
P
pgina HTML 79
pgina Web HTML 78
Panel de botones de One Touch 24, 26, 81
configuracin inicial 28
nombres 28, 46
OCR 70
Vista de botones 27
Vista de hardware 27
Vista detallada 27
PDF 43, 49
PDF buscable 46, 71
PDF normal 46, 71
profundidad en bits 123
Propiedades avanzadas 107
Propiedades de almacenamiento 39
Propiedades de documentos de imagen 38
Propiedades de documentos de texto 36
Propiedades de email 40
Propiedades de enlaces 35
puerto USB 13
puntos por pulgada 95
lengeta de bloqueo 6
limpieza del ADF 109
luz de estado 14, 15, 116
cdigos de solucin de problemas 119
130
QuickScan 108
Index
S
saltar originales en blanco 54
saturacin 55, 98
Seleccionar destinos 30, 33, 49
Seleccionar formato y pgina(s) 31
Seleccionar la configuracin 31, 33
Selector de destino 23
solucin de problemas 116
sPDF 33, 43, 46, 71
T
tamao 53
tamao de archivo JPG 43
tamao de archivo PDF 43
tamao de entrada 99
tamao de imagen 99
tamao de pgina 53
Texto simple 45
TIFF 42
Tipo de imagen 107
tono 55
Transferir a almacenamiento 80
TWAIN 65, 77
U
ubicacin de almacenamiento de archivos 81
unidad de CD-ROM 3
unidades de regla 101
Usar flatbed 25
V
valor gamma 55, 98
ventana Propiedades de One Touch 24, 29, 35
opciones 48, 51
W
WIA 66
131
05-0677-500a