Parroquia

Buen Pastor

Domingo
de Ramos


1. A la hora sealada se renen todos en un lugar apto fuera de la iglesia a la que se va a ir
en procesin. Los fieles tienen en sus manos los ramos.
2. El sacerdote y el dicono, revestidos con los ornamentos rojos que se requieren para la
celebracin de la misa, se dirigen al lugar donde se ha congregado el pueblo. El sacerdote,
en lugar de casulla, puede llevar capa pluvial, que se quitar una vez acabada la procesin.
3. El sacerdote, al llegar, saluda al pueblo como de costumbre, y seguidamente hace una
breve monicin, en la que invita a los fieles a participar activa y conscientemente en la
celebracin de este da. La puede hacer con estas palabras u otras semejantes:

V/ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu

Santo.
R/ Amn
V/ La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del
Padre y la comunin del Espritu Santo est con todos
vosotros.
R/ Y con tu espritu.
Queridos hermanos:
Ya desde el principio de la Cuaresma nos venimos
preparando con obras de penitencia y caridad. Hoy,
cercana ya la Noche santa de la Pascua, nos
disponemos a inaugurar, en comunin con toda la
Iglesia, la celebracin anual de los misterios de la
pasin y resurreccin de Jesucristo, misterios que
empezaron con la solemne entrada de Jess en
Jerusaln.
Por ello, recordando con fe y devocin la entrada
triunfal de Jesucristo en la ciudad santa, le
acompaaremos con nuestros cantos, para que,
participando ahora de su cruz, merezcamos un da
tener parte en su resurreccin.
4. Despus de la monicin, el sacerdote dice una de las siguientes oraciones, con las manos
juntas:

ios

todopoderoso

eterno,

santifica con tu bendicin

estos ramos, y, a cuantos vamos
a acompaar a Cristo aclamndolo con
cantos, concdenos entrar en la
Jerusaln del cielo, por medio de l.
l, que vive y reina por los siglos de
los siglos.
R/ Amn.
O bien:

crecienta, Seor, la fe de los que

en ti esperan y escucha las
plegarias de los que a ti acuden;
para que quienes alzamos hoy los
ramos en honor de Cristo victorioso,
permanezcamos en l dando fruto
abundante de buenas obras.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
5. A continuacin roca con agua bendita los ramos sin decir nada.
6. Seguidamente se proclama el evangelio de la entrada del Seor, segn el texto evanglico
correspondiente a cada uno de los ciclos.

Ao A:

Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 21, 1-11

Cuando se acercaban a Jerusaln y llegaron a Betfag, junto al monte de los
Olivos, Jess mand dos discpulos, dicindoles:
Id a la aldea de enfrente, encontraris en seguida una borrica atada con su
pollino, desatadlos y tradmelos. Si alguien os dice algo contestadle que el Seor
los necesita y los devolver pronto.
Esto ocurri para que se cumpliese lo que dijo el profeta:
Decid a la hija de Sin:
Mira a tu rey, que viene a ti,
humilde, montado en un asno,
en un pollino, hijo de acmila.

Fueron los discpulos e hicieron lo que les haba mandado Jess: trajeron la
borrica y el pollino, echaron encima sus mantos y Jess se mont. La multitud
extendi sus mantos por el camino; algunos cortaban ramas de rboles y
alfombraban la calzada.
Y la gente que iba delante y detrs gritaba:
Hosanna el Hijo de David! Bendito el que viene en nombre del Seor!
Hosanna en las alturas!
Al entrar en Jerusaln, toda la ciudad preguntaba alborotada:
Quin es ste?
La gente que vena con l deca:
Es Jess, el profeta de Nazaret de Galilea.
Palabra del Seor

Ao B:

Lectura del santo Evangelio segn san Mateo 12, 12-16

Se acercaban a Jerusaln, por Betfag y Betania, junto al monte de los Olivos, y
Jess mand a dos de sus discpulos, dicindoles:
Id a la aldea de enfrente y, en cuanto entris, encontraris un borrico atado,
que nadie ha montado todava. Desatadlo y traedlo. Y, si alguien os pregunta por
qu lo hacis, contestadle: El Seor lo necesita, y lo devolver pronto.
Fueron y encontraron al borrico en la calle atado a una puerta; y lo soltaron.
Algunos de los presentes les preguntaron:
Por qu tenis que desatar el borrico?
Ellos le contestaron como haba dicho Jess; y se lo permitieron.
Llevaron el borrico, le echaron encima los mantos, y Jess se mont. Muchos
alfombraron el camino con sus mantos, otros con ramas cortadas en el campo.
Los que iban delante y detrs, gritaban:
Viva! Bendito el que viene en nombre del Seor! Bendito el reino que llega,
el de nuestro padre David. Viva el Altsimo!
Palabra del Seor.
O bien:

Lectura del santo Evangelio segn san Juan 12, 12-16

En aquel tiempo, la multitud que haba ido a la Fiesta, oyendo que Jess llegaba
a Jerusaln, tomaron ramos de palmera y salieron a recibirlo, gritando:
Hosanna! Bendito el que viene en nombre del Seor, el Rey de Israel!
Jess encontr un borriquillo y se mont en l, como est escrito:
No temas, ciudad de Sin: Mira a tu rey que viene montado en un asno.
Esto no lo comprendieron sus discpulos al principio, pero cuando Jess fue
glorificado, entonces se acordaron de que as estaba escrito acerca de l, y de que
as haban hecho con l.
Palabra del Seor.

Ao C

Lectura del santo Evangelio segn san Lucas 19, 28-40

En aquel tiempo, Jess ech a andar delante, subiendo hacia Jerusaln. Al
acercarse a Betfag y Betania, junto al monte llamado de los Olivos, mand a dos
discpulos, dicindoles: Id a la aldea de enfrente; al entrar, encontraris un
borrico atado, que nadie ha montado todava. Desatadlo y traedlo. Y si alguien
os pregunta: Por qu lo desatis?, contestadle: El Seor lo necesita.
Ellos fueron y lo encontraron como les haba dicho. Mientras desataban el
borrico, los dueos les preguntaron:
Por qu desatis el borrico?.
Ellos contestaron:
El Seor lo necesita.
Se lo llevaron a Jess, lo aparejaron con sus mantos y le ayudaron a montar.
Segn iba avanzando, la gente alfombraba el camino con los mantos. Y, cuando
se acercaba ya la bajada del monte de los Olivos, la masa de los discpulos,
entusiasmados, se pusieron a alabar a Dios a gritos, por todos los milagros que
haban visto, diciendo:
Bendito el que viene como rey, en nombre del Seor! Paz en el cielo y gloria
en lo alto.
Palabra del Seor.

7. Despus del evangelio, si se juzga oportuno, se puede hacer una breve homila. Antes de
comenzar la procesin, el sacerdote, u otro ministro idneo, puede hacer una monicin con
estas o semejantes palabras:

Como la muchedumbre que aclamaba a Jess,

acompaemos tambin nosotros con jbilo al Seor.
8. Y comienza la procesin hacia la iglesia donde se va a celebrar la misa.
9. Si se emplea el incienso, va delante el turiferario con el incensario, seguidamente el que
lleva la cruz adornada, en medio de dos ministros con velas encendidas. A continuacin el
sacerdote con los ministros, y por ltimo, los fieles, que llevan los ramos en las manos.
10. Durante la procesin, los cantores, junto con el pueblo, cantan los siguientes cnticos u
otros apropiados.
11. El sacerdote, al llegar al altar, lo venera y si lo juzga oportuno lo inciensa. Despus va a
la sede (se quita la capa pluvial y se pone la casulla) y, omitiendo los dems ritos, dice
como frmula conclusiva de la procesin, la oracin colecta de la misa. Dicha esta oracin,
la misa contina como de costumbre.
12. Despus de la procesin o de la entrada solemne, el sacerdote comienza la misa con la
oracin colecta.

ORACIN COLECTA

ios todopoderoso y eterno, t

quisiste que nuestro salvador se
hiciese hombre y muriese en la
cruz, para mostrar al gnero humano
el ejemplo de una vida sumisa a tu
voluntad;
concdenos que las
enseanzas de su pasin nos sirvan de
testimonio, y que un da participemos
en su gloriosa resurreccin.
Por nuestro Seor Jesucristo.

13. Para la lectura de la Pasin del Seor no se llevan ni cirios ni incienso, ni se hace al principio
la salutacin habitual, ni se signa el libro. Esta lectura la proclama un dicono o, en su
defecto, el mismo celebrante. Puede tambin ser proclamada por lectores laicos,
reservando, si es posible, al sacerdote la parte correspondiente a Cristo. Si los lectores de
la Pasin son diconos, piden, como de costumbre, la bendicin del celebrante antes de
empezar la lectura; pero si los lectores no son diconos se omite esta bendicin.
14. Despus de la lectura de la Pasin es oportuno hacer una breve homila.
15. Se dice el Credo

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

or la pasin de tu Hijo se propicio

a tu pueblo, Seor, y concdenos,
por
esta
celebracin
que
actualiza el nico sacrificio de
Jesucristo, la misericordia que no
merecen nuestros pecados.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

PREFACIO
De la Pasin del Seor

V/ El Seor est con vosotros.

R/ Y con tu espritu.
V/ Levantemos el corazn.
R/ Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/ Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/ Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Seor nuestro.
El cual siendo inocente,
se entreg a la muerte por los pecadores,
y acept la injusticia
de ser contado entre los criminales.
De esta forma,
al morir, destruy nuestra culpa,
y, al resucitar, fuimos justificados.
Por eso,
te alaban los ngeles y los arcngeles,
proclamando sin cesar:

Santo, Santo, Santo...

anto eres en verdad, Seor, fuente de toda

santidad; por eso te pedimos que santifiques
estos dones con la efusin de tu Espritu, de
manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre de
Jesucristo, nuestro Seor.
El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasin,
voluntariamente aceptada, tom pan, dndote
gracias lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tom el cliz, y,
dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos,
diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE L, PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI
SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SER
DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA
EL PERDN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA.

V/ ste es el sacramento de nuestra fe.

R/Anunciamos
tu
muerte,
proclamamos
resurreccin. Ven, Seor Jess!

tu

s pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de

la muerte y resurreccin de tu Hijo, te
ofrecemos el pan de vida y el cliz de salvacin,
y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte
en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el Espritu Santo
congregue en la unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y Sangre de Cristo.

Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la

tierra; y con el Papa N., con nuestro Obispo N., y
todos los pastores que cuidan de tu pueblo, llvala a
su perfeccin por la caridad.
Acurdate tambin de nuestros hermanos que
durmieron en la esperanza de la resurreccin, y de
todos los que han muerto en tu misericordia;
admtelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y as, con Mara,
la Virgen Madre de Dios, su esposo san Jos, los
apstoles y cuantos vivieron en tu amistad a travs de
los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre
omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo
honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
R/ Amn.

RITO DE LA COMUNIN

V/ Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos

confiadamente la oracin que Cristo nos ense:
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea
tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu
voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras
ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que
nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y
lbranos del mal.
V/ Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos
la paz en nuestros das, para que, ayudados por tu
misericordia vivamos siempre libres de todo pecado
protegidos de toda perturbacin mientras esperamos
la gloriosa venida de nuestra salvador Jesucristo.
R/ Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
siempre, Seor.

V/ Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: La

paz os dejo, mi paz os doy. No tengas en cuenta
nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia, y, conforme
a tu Palabra, concdele la paz y la unidad. T que
vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/ Amn
RITO DE LA PAZ

V/ La paz del Seor est con todos vosotros

R/ Y con tu espritu
V/ Daos fraternalmente la paz.

16. Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo
en el cliz, diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz, sean para nosotros alimento de
vida eterna.
17. Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,

Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Danos la paz.
18. A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto una de las dos oraciones
siguientes:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad

del Padre, cooperando el Espritu Santo, diste con tu
muerte la vida al mundo, lbrame, por la recepcin de
tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas mis culpas y de
todo mal. Concdeme cumplir siempre tus
mandamientos y jams permitas que me separe de ti.
O bien:

Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu

Sangre, no sea para m un motivo de juicio y
condenacin, sino que, por tu piedad, me aproveche
para defensa de alma y cuerpo y como remedio
saludable.

19. Se reparte la Comunin a la asamblea. El Presidente muestra el Cuerpo de Cristo diciendo:

V/ Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del

mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.
R/ Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
una palabra tuya bastar para sanarme.

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

ortalecidos con tan santos

misterios, te dirigimos esta
splica, Seor: del mismo modo
que la muerte de tu Hijo nos ha hecho
esperar lo que nuestra fe nos promete,
que su resurreccin nos alcance la
plena posesin de lo que anhelamos.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

BENDICIN SOLEMNE

V/ El Dios, Padre de misericordia, que en la pasin de

su Hijo os ha dado ejemplo de amor, os conceda, por
vuestra entrega a Dios y a los hombres, la mejor de
sus bendiciones.
R/ Amn
V/ Y que gracias a la muerte temporal de Cristo, que
alej de vosotros la muerte eterna, obtengis el don
de una vida sin fin.
R/ Amn
V/ Y as, imitando su ejemplo de humildad,
participis un da en su resurreccin gloriosa.
R/ Amn
V/ Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R/ Amn

VIGILIA
PASCUAL

Monicin ambiental
20. Se sale de la Parroquia, con el mayor silencio posible, hacia el lugar donde est el fuego
preparado.

BENDICIN DEL FUEGO Y PREPARACIN DEL CIRIO

21. En un lugar adecuado, fuera de la iglesia, se enciende el fuego. Congregado all el pueblo,
llega el sacerdote con los ministros. Uno de los ministros lleva el cirio pascual.
22. El sacerdote saluda, como de costumbre, al pueblo congregado y le hace una breve
monicin, con estas palabras u otras semejantes:

V/ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu

Santo.
R/ Amn
V/ La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del

Padre y la comunin del Espritu Santo est con todos

vosotros.
R/ Y con tu espritu.
Hermanos:
En esta noche santa, en que nuestro Seor Jesucristo
ha pasado de la muerte a la vida, la Iglesia invita a
todos sus hijos, diseminados por el mundo, a que se
renan para velar en oracin. Si recordamos as la
Pascua del Seor, oyendo su palabra y celebrando sus
misterios, podremos esperar tener parte en su triunfo
sobre la muerte y vivir con l siempre en Dios.
9. Seguidamente se bendice el fuego:

h Dios, que por medio de tu

Hijo has dado a tus fieles el

fuego de tu luz, santifica

este fuego, y
concdenos que la
celebracin
de
estas
fiestas
pascuales encienda en nosotros deseos
tan santos que podamos llegar con
corazn limpio a las fiestas de la eterna
luz.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/ Amn.
23. Del fuego nuevo se enciende el cirio pascual.

24. Bendecido el fuego nuevo, un aclito, u otro ministro, lleva el cirio pascual ante el
celebrante; ste, con un punzn, graba una cruz en el cirio. Despus, traza en la parte
superior de esta cruz la letra griega Alfa, y debajo la misma la letra griega Omega; en los
ngulos que forman los brazos de la cruz traza los cuatro nmeros del ao en curso. Mientras
estos signos, dice:
Cristo ayer y hoy, (Graba el trazo vertical de la cruz.)
Principio y fin, (Graba el trazo horizontal.)
Alfa (Graba la letra Alfa sobre el trazo vertical.)
Y omega. (Graba la letra Omega debajo del trazo vertical.)
Suyo es el tiempo (Graba el primer nmero del ao en curso en el
ngulo izquierdo superior de la cruz.)
Y la eternidad. (Graba el segundo nmero del ao en curso en el
ngulo derecho superior de la cruz.)
A l la gloria y el poder, (Graba el tercer nmero del ao en curso en
el ngulo izquierdo inferior de la cruz.)
Por los siglos de los siglos. Amn. (Graba el cuarto nmero del ao en
curso en el ngulo derecho inferior de la cruz.)
25. El sacerdote enciende el cirio pascual con el fuego nuevo, diciendo:

La luz de Cristo, que resucita glorioso, disipe las

tinieblas del corazn y del espritu.

PROCESIN
26. El acolito turiferario (incensario) toma del fuego algunas brasas encendidas y las deposita
en el incensario. Se acerca con la naveta al presidente, que pone incienso tres veces, y lo
bendice.
27. Seguidamente el dicono o -en su defecto- el sacerdote toma el cirio pascual y,
mantenindolo elevado, canta l solo:

Luz del Cristo.

Y todos responden:

Demos gracias a Dios.

Despus todos entran en la iglesia precedidos por el dicono (o el sacerdote) con el cirio
pascual. Si se emplea el incienso, el turiferario con el incensario humeante va delante del
dicono.
28. En la puerta de la iglesia, el dicono, de pie y elevando el cirio, canta de nuevo:

Luz de Cristo.

Y todos responden:

Demos gracias a Dios.

Y encienden sus velas de la llama del cirio pascual, y avanzan.
29. El dicono, al llegar ante el altar, de pie y vuelto al pueblo, canta por tercera vez:

Luz de Cristo.
Y todos repiten por tercera vez la aclamacin.
30. Y se encienden algunas de las luces de la iglesia, esperando a que se cante el Gloria para
encender todas.

PREGN PASCUAL
31. Cuando el sacerdote ha llegado al altar, va a su sede.
32. El Pregn pascual puede ser anunciado, si es necesario, por un cantor que no sea dicono;
en este caso, omite las palabras: El Seor est con vosotros
33. Terminado el Pregn pascual todos se sientan para la Liturgia de la Palabra

Oraciones para despus de cada lectura

34. Despus de la primera lectura (La creacin del hombre: Gn. 1, 1. 26-31a)

ios todopoderoso y eterno,

admirable siempre en todas tus
obras;
que
tus
redimidos
comprendan cmo la creacin del
mundo en el comienzo de los siglos no
fue obra de mayor grandeza que el
sacrificio de Cristo en la plenitud de los
tiempos.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
O bien:

h Dios, que con accin

maravillosa creaste al hombre y
con
mayor
maravilla
lo
redimiste; concdenos resistir a los
atractivos del pecado, guiados por la
sabidura del Espritu, para llegar a las
alegras del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
35. Despus de la segunda lectura (El sacrificio de Abrahn: Ge 22, 1-2. 9a. 10-13. 15-18)

h Dios,
Padre
supremo
de
los
creyentes, que multiplicas sobre
la tierra los hijos de tu promesa con la
gracia de la adopcin y, por el misterio
pascual, hiciste de tu siervo Abrahn el
padre de todas las naciones, como lo
habas prometido: concede a tu
pueblo responder dignamente a la
gracia de tu llamada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

36. Despus de la tercera lectura (El paso del mar Rojo: Ex 14, 15-15,1)

ambin ahora, Seor, vemos

brillar tus antiguas maravillas, y
lo mismo que en otro tiempo
manifestabas tu poder al liberar a un
solo pueblo de la persecucin del
Faran, hoy aseguras la salacin de
todas las naciones, hacindolas
renacer por las aguas del bautismo; te
pedimos que los hombres del mundo
entero lleguen a ser hijos de Abrahn y
miembros del nuevo Israel.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
37. Ecos de la palabra
38. Despus de la cuarta lectura (la nueva Jerusaln: Is 54, 5-14)

ios todopoderoso
y eterno, multiplica, fiel a tu
palabra, la descendencia que
aseguraste a la fe de nuestros padres, y
aumenta con tu adopcin los hijos de
la promesa, para que tu Iglesia vea en
qu medida se ha cumplido ya cuanto
los patriarcas creyeron y esperaron.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
39. Despus de la quinta lectura (la salvacin que se ofrece gratuitamente a todos: Is 55, 111)

ios todopoderoso
y eterno, esperanza nica del
mundo que anunciaste por la voz
de tus profetas los misterios de los
tiempos presentes, atiende los deseos
de tu pueblo, porque ninguno de tus
fieles puede progresar en la virtud sin
la inspiracin de tu gracia.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

40. Despus de la sexta lectura (la fuente de la sabidura: Bar 3,9-15. 31-4, 4)

h Dios,
que sin cesar haces crecer a tu
Iglesia agregando a ella nuevos
hijos: defiende con tu constante
proteccin a cuantos purificas en el
agua del bautismo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
41. Despus de la sptima lectura (el corazn nuevo y el espritu nuevo: Ez 36, 16-28)

h Dios,
poder inmutable y luz sin ocaso,
mira con bondad a tu Iglesia,
sacramento de la nueva alianza, y
segn tus eternos designios, lleva a
trmino la obra de la salvacin
humana;
que
todo
el
mundo
experimente y vea cmo lo abatido se
levanta, lo viejo se renueva y vuelve a
su integridad primera, por medio de
nuestro Seor Jesucristo, de quien
todo procede.
l, que vive y reina por los siglos de
los siglos.
R/. Amn.
O bien:

h Dios,
que para celebrar el misterio
pascual nos instruyes con las
enseanzas
de
los
dos
Testamentos, concdenos penetrar en
los designios de tu amor, para que en
los
dones
que
hemos
recibido, percibamos la esperanza de
los bienes futuros.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
42. Ecos de la palabra
43. Liturgia de los nios

44. Despus de la ltima lectura del antiguo Testamento, con su salmo responsorial y oracin,
se encienden los cirios del altar, y el sacerdote entona el himno Gloria a Dios, que todos
prosiguen mientras se hacen tocar las campanas, segn las costumbres de cada lugar.
45. Acabado el himno, el sacerdote dice la oracin colecta, como de costumbre.

ios nuestro, que iluminas esta

noche santa con la gloria de la
resurreccin del Seor, aviva en
tu Iglesia el espritu filial, para que,
renovados en cuerpo y alma, nos
entreguemos
plenamente
a
tu
servicio.
Por nuestro Seor Jesucristo.
R/. Amn.
46. Se sigue con la lectura del Nuevo Testamento
47. Para el Evangelio no se llevan cirios, sino solamente incienso, si se emplea.
48. Ecos de la palabra
49. Homila

Tercera parte

50. Si no hay bautizos se pasa a la rbrica 63 (pgina 29)

51. El sacerdote, con los ministros se dirige a la fuente bautismal. Si hay catecmenos adultos,
se los llama y sus padrinos los presentan; pero si los catecmenos son nios, son sus padres
y padrinos quienes los llevan y presentan ante toda la asamblea.
Despus el sacerdote hace a los presentes una monicin con estas palabras u otras
parecidas.

Hermanos, acompaemos con nuestra oracin a estos

catecmenos que anhelan renacer a una nueva vida
en la fuente bautismal y pidamos insistentemente
todos juntos a Dios, nuestro Padre, que gue y
acompae sus pasos hacia la fuente bautismal.
Si se bendice la fuente, pero no hay bautizandos:

Invoquemos,
queridos
hermanos,
a
Dios
todopoderoso, y pidmosle que con su poder
santifique esta agua, para que cuantos en ella
renazcan por el bautismo sean incorporados a Cristo y
contados entre los hijos de adopcin.
52. Dos cantores entonan las letanas a las que todos responden, estando en pie (por razn del
tiempo pascual). Si la procesin hasta el bautisterio es larga, las letanas se cantan durante
dicha procesin; en este caso, se llama a los catecmenos, antes de empezar la procesin.
Esta procesin se organiza de la siguiente manera: abre la procesin un ministro con el cirio
pascual, siguen los catecmenos con los padrinos y, finalmente, va el sacerdote con los
ministros. En este caso, la monicin precedente se hace antes de la bendicin del agua.
53. En las letanas se pueden aadir algunos nombres de santos, especialmente el del titular
de la iglesia, el de los patronos del lugar y el de los que van a ser bautizados.
54. Si hay bautizandos, el sacerdote dice la siguiente oracin con las manos extendidas al
terminar las letanas de los santos:

ue tu eficacia, Dios todopoderoso y

eterno, se manifieste en estos
sacramentos, obra de tu amor. Que
el espritu de adopcin descienda sobre
los nuevos hijos que van a nacer de la
fuente bautismal. Que tu poder d
eficacia a la accin de tu ministro.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

BENDICIN DEL AGUA BAUTISMAL

55. Enseguida el sacerdote bendice el agua bautismal, diciendo la siguiente oracin con las
manos extendidas:

h Dios, que realizas en tus sacramentos obras

admirables con tu poder invisible, y de diversos
modos te has servido de tu criatura el agua para
significar la gracia del bautismo.
Oh Dios, cuyo espritu, en los orgenes del mundo, se
cerna sobre las aguas, para que ya desde
entonces concibieran el poder de santificar.
Oh Dios, que incluso en las aguas torrenciales del
diluvio prefiguraste el nacimiento de la nueva
humanidad, de modo que una misma agua pusiera fin
al pecado y diera origen a la santidad.
Oh Dios, que hiciste pasar a pie enjuto por el mar
Rojo a los hijos de Abrahn, para que el pueblo
liberado de la esclavitud del Faran fuera imagen de
la familia de los bautizados.
Oh Dios, cuyo Hijo, al ser bautizado por Juan en el
agua del Jordn, fue ungido por el Espritu
Santo; colgado en la cruz verti de su costado agua,
junto con la sangre; y despus de su resurreccin
mand a sus apstoles: "Id y haced discpulos de todos
los pueblos, bautizndolos en el nombre del Padre, y
del Hijo y del Espritu Santo".
Mira ahora a tu Iglesia en oracin y abre para ella la
fuente del bautismo. Que esta agua reciba, por la
obra del Espritu Santo, la gracia de tu Unignito, para
que el hombre, creado a tu imagen y limpio en el
bautismo, muera al hombre viejo y renazca, como
nio, a nueva vida por el agua y el Espritu.
56. Y, metiendo, si lo cree oportuno, el cirio pascual en el agua una o tres veces, prosigue:

Te pedimos, Seor, que el poder del Espritu

Santo, por tu Hijo, descienda sobre el agua de esta
fuente, y, teniendo el cirio en el agua, prosigue: para
que todos los sepultados con Cristo en su muerte, por
el bautismo, resuciten con l a la vida.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

RENUNCIA A SATANS Y PROFESIN DE FE

V/ Queridos padres y padrinos:

En el sacramento del Bautismo, este nio que habis

presentado a la Iglesia, va a recibir por el agua y el
Espritu Santo, una nueva vida que brota del amor de
Dios.
Vosotros, por vuestra parte, tenis la misin de
educarlo en la fe, de tal manera que esta vida divina
quede preservada del pecado y crezca en l de da en
da.
As, pues, si estis dispuestos a aceptar esta
obligacin, recordando vuestro Bautismo, renunciad
al pecado y confesad vuestra fe en Cristo Jess, que
es la fe de la Iglesia, en la que va a ser bautizado
vuestro hijo.
V/ Renunciis a Satans?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus obras?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus seducciones?
R/ S, renuncio

V/ Creis en Dios, Padre todo poderoso, creador del

cielo y de la tierra?
R/ S, creo
V/ Creis en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,

que naci de Mara Virgen, muri, fue sepultado,

resucit de entre los muertos y est sentado a la
derecha del Padre?
R/ S, creo
V/ Creis en el Espritu Santo, en la santa Iglesia

catlica, en la comunin de los santos, en el perdn

de los pecados, en la resurreccin de la carne y en la
vida eterna?
R/ S, creo
V/ Queris, por tanto, que vuestro hijo sea bautizado

en la fe de la Iglesia, que acabamos de profesar?

R/ S, queremos

V/ N, yo te bautizo en el nombre del Padre

57. Y le hace una primera inmersin

V/ y del Hijo
58. Segunda inmersin

V/ y del Espritu Santo

59. Tercera inmersin
60. Despus se muestra el nio a la asamblea y se hace un canto de aclamacin

CRISMACIN

Dios todopoderoso, Padre de nuestro Seor

Jesucristo, que te ha liberado del pecado y dado
nueva vida por el agua y el Espritu Santo, te consagre
con el crisma de la salvacin para que entres a formar
parte de su pueblo y seas para siempre miembro de
Cristo, sacerdote, profeta y rey.
R/ Amn
V/

61. Seguidamente, en silencio, el Presidente unge la coronilla al nio con el santo crisma.
Despus un ministro ofrece al Presidente agua y una toalla o limn para limpiarse.

IMPOSICIN DE LA VESTIDURA BLANCA

62. El Presidente impone al recin bautizado el vestido blanco, diciendo:

V/ N, eres ya nueva creatura y has sido revestido de

Cristo. Esta vestidura blanca sea signo de tu dignidad

de cristiano. Ayudado por la palabra y el ejemplo de
los tuyos, consrvala sin mancha hasta la vida eterna.
R/ Amn

BENDICIN DEL AGUA COMN

63. Si hay bautizos esta parte se omite
64. Si no hay bautizos, ni se bendice la fuente bautismal, el sacerdote bendice el agua con la
siguiente oracin:

Invoquemos, queridos hermanos, a Dios Padre

todopoderoso, para que bendiga esta agua, que va a
ser derramada sobre nosotros en memoria de nuestro
bautismo,
y
pidmosle
que
nos
renueve
interiormente, para que permanezcamos fieles al
Espritu que hemos recibido.
Despus de una breve oracin en silencio, prosigue con las manos juntas:

eor, Dios nuestro, escucha las oraciones de tu

pueblo que vela en esta noche santa, en que
celebramos la accin maravillosa de nuestra
creacin y la maravilla an ms grande, de nuestra
redencin; dgnate bendecir esta agua.
La creaste para hacer fecunda la tierra y para
favorecer nuestros cuerpos con el frescor y la
limpieza.
La hiciste tambin instrumento de misericordia al
librar a tu pueblo de la esclavitud y apagar su sed en
el desierto; por los profetas la revelaste como signo
de la nueva alianza que quisiste sellar con los
hombres.
Y, cuando Cristo descendi a ella en el
Jordn, renovaste nuestra naturaleza pecadora. Que
esta agua, Seor, avive en nosotros el recuerdo de
nuestro bautismo y nos haga participar en el gozo de
nuestros hermanos, bautizados en la Pascua.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/ Amn.

RENOVACIN DE LAS PROMESAS DEL BAUTISMO

65. Acabado el rito del bautismo, o despus de la bendicin del agua, si no hubo bautismos,
todos, de pie y con las velas encendidas en sus manos, renuevan las promesas del bautismo.
66. El sacerdote dirige a los fieles la siguiente monicin u otra semejante:

Hermanos:
Por el misterio pascual hemos sido sepultados con
Cristo en el bautismo, para que vivamos una vida
nueva. Por tanto, terminado el ejercicio de la
Cuaresma, renovemos las promesas del santo
bautismo, con las que en otro tiempo renunciamos a
Satans y a sus obras y prometimos servir fielmente a
Dios, en la santa Iglesia catlica.
As, pues:
V/ Renunciis a Satans?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus obras?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus seducciones?
R/ S, renuncio

V/ Creis en Dios, Padre todo poderoso, creador del

cielo y de la tierra?
R/ S, creo
V/ Creis en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,

que naci de Mara Virgen, muri, fue sepultado,

resucit de entre los muertos y est sentado a la
derecha del Padre?
R/ S, creo

V/ Creis en el Espritu Santo, en la santa Iglesia

catlica, en la comunin de los santos, en el perdn

de los pecados, en la resurreccin de la carne y en la
vida eterna?
R/ S, creo

67. Y el sacerdote concluye:

Que Dios todopoderoso, Padre de

nuestro Seor Jesucristo, que nos
regener por el agua y el Espritu Santo
y que nos concedi la remisin de los
pecados, nos guarde en su gracia, en el
mismo Jesucristo nuestro Seor, para
la vida eterna.
R/ Amn.
68. El sacerdote asperja al pueblo con agua bendita, mientras se canta algn canto apropiado

ORACIN DE LOS FIELES

V/ Llenos de alegra por la santa y vivificante

resurreccin del Seor, purificados nuestros

sentimientos y renovados nuestros espritus,
supliquemos insistentemente al Seor:
69. Se cantan las peticiones, respondiendo Escchanos, Seor

V/ Seor Jesucristo, que en el cielo eres glorificado

por los ngeles y por los santos y en la tierra eres

enaltecido y adorado por tu Iglesia, en esta fiesta
gloriosa de tu Resurreccin, te suplicamos que
escuches nuestras oraciones y extiendas tu diestra
misericordiosa sobre este pueblo que pone toda su
esperanza en tu Resurreccin. T que vives y reinas,
inmortal y glorioso, por los siglos de los siglos.
R/ Amn

RITO DE LA PAZ
V/ La paz del Seor est con todos vosotros
R/ Y con tu espritu

En el Espritu de Cristo resucitado,

fraternalmente la paz.
V/

daos

Cuarta parte

70. El sacerdote va al altar y comienza la liturgia eucarstica, en la forma habitual.

71. El sacerdote se acerca al altar, toma la patena con el pan y, mantenindola un poco elevada
sobre el altar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este pan,

fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros pan de vida.
72. Se incorpora deja la patena con el pan sobre el corporal.

Bendito seas por siempre, Seor.

73. El dicono, o el sacerdote, echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:

El agua unida al vino sea signo de nuestra

participacin en la vida divina de quien ha querido
compartir nuestra condicin humana.
74. Despus el sacerdote toma el cliz y, mantenindolo un poco elevado sobre el altar, dice
en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este vino,

fruto de la vid y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros bebida de salvacin.
75. Despus deja el cliz sobre el corporal.

Bendito seas por siempre, Seor.

76. A continuacin, el sacerdote, inclinado, dice en secreto:

Acepta Seor, nuestro corazn contrito y nuestro

espritu humilde; que ste sea hoy nuestro sacrificio
y que sea agradable en tu presencia, Seor, Dios
nuestro.
77. Luego el sacerdote, de pie a un lado del altar, se lava las manos, diciendo en secreto:

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

78. Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo y juntando las
manos, dice una de las siguientes frmulas:

Orad, hermanos, para que este sacrificio, mo y

vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
79. El pueblo responde:

El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para

alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y
el de toda su santa Iglesia.

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

Escucha, Seor, la oracin de tu

pueblo y acepta sus ofrendas, para que
la nueva vida que nace de estos
sacramentos pascuales sea, por tu
gracia, prenda de vida eterna.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/ Amn

PREFACIO PASCUAL I
El misterio pascual
V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Levantemos el corazn.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.

n verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin
glorificarte siempre, Seor;
pero ms que nunca en esta noche
en que Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.
Porque l es el verdadero Cordero
que quit el pecado del mundo;
muriendo destruy nuestra muerte,
y resucitando restaur la vida.
Por eso,
con esta efusin de gozo pascual,
el mundo entero se desborda de alegra
y tambin los coros celestiales,
los ngeles y los arcngeles,
cantan sin cesar el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...

anto eres en verdad, Seor, fuente de toda

santidad; por eso te pedimos que santifiques
estos dones con la efusin de tu Espritu, de
manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre de
Jesucristo, nuestro Seor.
El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasin,
voluntariamente aceptada, tom pan, dndote
gracias lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tom el cliz, y,
dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos,
diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE L, PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI
SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SER
DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA
EL PERDN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA.

V/ ste es el sacramento de nuestra fe.

R/Anunciamos
tu
muerte,
proclamamos

tu

resurreccin. Ven, Seor Jess!

s pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de

la muerte y resurreccin de tu Hijo, te
ofrecemos el pan de vida y el cliz de salvacin,
y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte
en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el Espritu Santo
congregue en la unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y Sangre de Cristo.

Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la

tierra; y con el Papa N., con nuestro Obispo N., y todos
los pastores que cuidan de tu pueblo, llvala a su
perfeccin por la caridad.
Acurdate tambin de nuestros hermanos que
durmieron en la esperanza de la resurreccin, y de
todos los que han muerto en tu misericordia;
admtelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y as, con Mara,
la Virgen Madre de Dios, su esposo san Jos, los
apstoles y cuantos vivieron en tu amistad a travs de
los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre
omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo
honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
R/ Amn.

RITO DE LA COMUNIN
V/ Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos

confiadamente la oracin que Cristo nos ense:

Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea
tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu
voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras
ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que
nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y
lbranos del mal.
V/ Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos

la paz en nuestros das, para que, ayudados por tu

misericordia vivamos siempre libres de todo pecado
protegidos de toda perturbacin mientras esperamos
la gloriosa venida de nuestra salvador Jesucristo.
R/ Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por

siempre, Seor.

V/ Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: La

paz os dejo, mi paz os doy. No tengas en cuenta

nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia, y, conforme
a tu Palabra, concdele la paz y la unidad. T que
vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/ Amn
80. Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo
en el cliz, diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz, sean para nosotros alimento de
vida eterna.
81. Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,

Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Danos la paz.
82. A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto una de las dos oraciones
siguientes:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad

del Padre, cooperando el Espritu Santo, diste con tu
muerte la vida al mundo, lbrame, por la recepcin de
tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas mis culpas y de
todo mal. Concdeme cumplir siempre tus
mandamientos y jams permitas que me separe de ti.
O bien:

Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu

Sangre, no sea para m un motivo de juicio y
condenacin, sino que, por tu piedad, me aproveche
para defensa de alma y cuerpo y como remedio
saludable.
83. Se reparte la Comunin a la asamblea. El Presidente muestra el Cuerpo de Cristo diciendo:

V/ Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del

mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.

R/ Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
una palabra tuya bastar para sanarme.

V/ El Cuerpo de Cristo nos guarde para la vida eterna

R/ Amn
84. Despus muestra el Cliz diciendo:

V/ La Sangre de Cristo nos guarde para la vida eterna.

R/ Amn

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

errama, Seor, sobre nosotros tu

espritu de caridad, para que
vivamos siempre unidos en tu
amor los que hemos participado en un
mismo sacramento pascual.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/ Amn

BENDICIN SOLEMNE
V/ El Seor est con vosotros
R/ Y con tu espritu

V/ Inclinaos, para recibir la bendicin

V/ Que os bendiga Dios todopoderoso en esta noche

solemne de Pascua, y, que su misericordia os guarde

de todo pecado.
R/ Amn.
V/ Y el que os ha redimido por la resurreccin de su

Jesucristo os enriquezca con el premio de la vida

eterna.
R/. Amn.

V/ Y a vosotros, que al terminar los das de la pasin

del Seor celebris con gozo la fiesta de Pascua, os
conceda tambin alegraros, con el gozo de la Pascua
eterna.
R/ Amn.
V/ Y la bendicin de Dios todopoderoso, Padre,
Hijo y Espritu Santo, descienda sobre vosotros.
R/ Amn.
85. Para despedir al pueblo, el dicono, o el mismo sacerdote, dice:

V/ Podis ir en paz, aleluya, aleluya.

R/ Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.

VIGILIA

Pentecosts

Ritos Iniciales
86. Reunido el pueblo, el sacerdote con los ministros va al altar mientras se entona el canto de
entrada.
87. Cuando llega al altar hace con los ministros la debida reverencia, besa el altar y, si se juzga
oportuno, lo inciensa. Despus se dirige con los ministros a la sede.
88. Terminado el canto de entrada el sacerdote y los fieles, de pie, se santiguan mientras el
sacerdote, de cara al pueblo, dice:

V/ En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu

Santo.
R/ Amn
V/ La gracia de nuestro Seor Jesucristo, el amor del
Padre y la comunin del Espritu Santo est con todos
vosotros.
R/ Y con tu espritu.

Acto Penitencial
89. El acto penitencial se suprime y se hace la aspersin sobre el pueblo

BENDICIN DEL AGUA COMN

Invoquemos, queridos hermanos, a Dios Padre

todopoderoso, para que bendiga esta agua, que va a
ser derramada sobre nosotros en memoria de nuestro
bautismo,
y
pidmosle
que
nos
renueve
interiormente, para que permanezcamos fieles al
Espritu que hemos recibido.
Despus de una breve oracin en silencio, prosigue con las manos juntas:

Seor, Dios nuestro, escucha las oraciones de tu

pueblo que vela en esta noche santa, en que
celebramos la accin maravillosa de nuestra
creacin y la maravilla an ms grande, de nuestra
redencin; dgnate bendecir esta agua.
La creaste para hacer fecunda la tierra y para
favorecer nuestros cuerpos con el frescor y la
limpieza.

La hiciste tambin instrumento de misericordia al

librar a tu pueblo de la esclavitud y apagar su sed en
el desierto; por los profetas la revelaste como signo
de la nueva alianza que quisiste sellar con los
hombres.
Y, cuando Cristo descendi a ella en el
Jordn, renovaste nuestra naturaleza pecadora. Que
esta agua, Seor, avive en nosotros el recuerdo de
nuestro bautismo y nos haga participar en el gozo de
nuestros hermanos, bautizados en la Pascua.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/ Amn.
90. Mientras se canta un canto oportuno el sacerdote asperja al pueblo

Oracin colecta

V/ Oremos
ios todopoderoso, brille sobre
nosotros el esplendor de tu gloria
y que el Espritu Santo, luz de tu
luz, fortalezca los corazones de los
regenerados por tu gracia.
Por nuestro Seor Jesucristo.

R/ Amn

91. Despus de la primera lectura (Gnesis 11, 1-9).

ios todopoderoso, haz que tu

Iglesia sea siempre una familia
santa, congregada en la unin del
Padre, del Hijo y del Espritu, que
manifieste al mundo el misterio de tu
unidad y de tu santidad y lo conduzca
a la perfeccin de tu amor.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
92. Despus de la segunda lectura (xodo 19, 3-8.16-20b).

h Dios, que en el monte Sina, en

medio del resplandor del fuego,
diste a Moiss la ley antigua, y
que en el da de hoy, con el fuego del
Espritu Santo, manifestaste la nueva
Alianza, haz que nuestros corazones
ardan en aquel Espritu que infundiste
de modo admirable en los apstoles, y
que el nuevo Israel, reunido de entre
todos los pueblos, reciba con alegra el
mandamiento eterno de tu amor.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
93. Despus de la tercera lectura (El paso del mar Rojo: Ex 14, 15-15,1).

eor, Dios todopoderoso, que

restauras al hombre cado y, una
vez restaurado, lo conservas,
aumenta el nmero de los que se
renuevan por tu accin santificadora y
haz que todos los que reciben la
purificacin bautismal sean guiados
siempre por tu inspiracin.
Por Jesucristo nuestro Seor.
O bien:

h Dios, que por tu palabra de

vida nos has engendrado para
una vida nueva, derrama sobre
nosotros tu Espritu Santo, para que,
viviendo unidos en una misma fe,
lleguemos, por la resurreccin, a la
gloria de una vida incorruptible.
Por Jesucristo nuestro Seor.
O bien:

ue tu pueblo, Seor, exulte

siempre al verse renovado y
rejuvenecido en el espritu por la
accin de tu Espritu Santo, y que la
alegra de haber recobrado la adopcin
filial afiance su esperanza de resucitar
gloriosamente.
Por Jesucristo nuestro Seor.
94. Despus de la cuarta lectura (la nueva Jerusaln: Is 54, 5-14).

umple, Seor, en nosotros tu

promesa: derrama tu Espritu
Santo para que nos haga ante el
mundo testigos valientes del Evangelio
de Jesucristo.
l, que vive y reina por los siglos de
los siglos.
R/. Amn.
95. Ecos de la palabra
96. Acabados lo secos de la palabra, toda la asamblea puesta en pie, se canta el GLORIA
97. Acabado el himno, el sacerdote dice la oracin colecta, como de costumbre.

ios todopoderoso y eterno, que

has querido que celebrramos el
misterio
pascual
durante
cincuenta das, renueva entre nosotros
el prodigio de Pentecosts para que los
pueblos divididos por el odio y el
pecado se congreguen por medio de tu
Espritu y, reunidos, confiesen tu
nombre en la diversidad de sus
lenguas.

Por nuestro Seor Jesucristo.

98. Se sigue con la lectura del Nuevo Testamento
99. Antes del Evangelio se canta la Secuencia de Pentecosts. Se prosigue con la monicin
al Evangelio y el aleluya.
100.

Ecos de la palabra

101.

Homila

PROFESIN DE FE
102.

Si no se renuevan las promesas bautismales se hace solo el Credo

103.

El sacerdote dirige a los fieles la siguiente monicin u otra semejante:

Hermanos:
Por el misterio pascual hemos sido sepultados con
Cristo en el bautismo, para que vivamos una vida
nueva. Por tanto, terminado el ejercicio de la
Cuaresma, renovemos las promesas del santo
bautismo, con las que en otro tiempo renunciamos a
Satans y a sus obras y prometimos servir fielmente a
Dios, en la santa Iglesia catlica.
As, pues:
V/ Renunciis a Satans?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus obras?
R/ S, renuncio
V/ Y a todas sus seducciones?
R/ S, renuncio

V/ Creis en Dios, Padre todo poderoso, creador del

cielo y de la tierra?
R/ S, creo
V/ Creis en Jesucristo, su nico Hijo, nuestro Seor,
que naci de Mara Virgen, muri, fue sepultado,
resucit de entre los muertos y est sentado a la
derecha del Padre?
R/ S, creo

V/ Creis en el Espritu Santo, en la santa Iglesia

catlica, en la comunin de los santos, en el perdn
de los pecados, en la resurreccin de la carne y en la
vida eterna?
R/ S, creo
104.

Y el sacerdote concluye:

Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia, que nos

gloriamos de profesar en Cristo Jess, Seor nuestro.
R/ Amn

ORACIN DE LOS FIELES

En este santsimo da en que terminamos las fiestas

pascuales, oremos, hermanos, al Padre por mediacin
de su Hijo Jesucristo, que nos enva el Espritu Santo
para confirmar y acrecentar la renovacin pascual de
su Iglesia.
105.

Se cantan las peticiones y se concluye con la siguiente oracin:

Dios todopoderoso y eterno, que has derramado tu

Espritu sobre los hombres, escucha las oraciones de
tu Iglesia para que los pueblos dispersos por la divisin
de las lenguas, lleguen finalmente a la unidad en la
confesin de tu nombre.
Por Jesucristo nuestro Seor.
RITO DE LA PAZ

V/ La paz del Seor est con todos vosotros

R/ Y con tu espritu
V/ En el Espritu de Cristo resucitado, daos
fraternalmente la paz.


106.
El sacerdote va al altar y comienza la liturgia eucarstica, en la forma habitual.
107.
El sacerdote se acerca al altar, toma la patena con el pan y, mantenindola un poco
elevada sobre el altar, dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este pan,

fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros pan de vida.
108.

Se incorpora deja la patena con el pan sobre el corporal.

Bendito seas por siempre, Seor.

109.

El dicono, o el sacerdote, echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:

El agua unida al vino sea signo de nuestra

participacin en la vida divina de quien ha querido
compartir nuestra condicin humana.
110.
Despus el sacerdote toma el cliz y, mantenindolo un poco elevado sobre el altar,
dice en secreto:

Bendito seas, Seor, Dios del universo, por este vino,

fruto de la vid y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros bebida de salvacin.
111.

Despus deja el cliz sobre el corporal.

Bendito seas por siempre, Seor.

112.

A continuacin, el sacerdote, inclinado, dice en secreto:

Acepta Seor, nuestro corazn contrito y nuestro

espritu humilde; que ste sea hoy nuestro sacrificio
y que sea agradable en tu presencia, Seor, Dios
nuestro.
113.

Luego el sacerdote, de pie a un lado del altar, se lava las manos, diciendo en secreto:

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

114.
Despus, de pie en el centro del altar y de cara al pueblo, extendiendo y juntando las
manos, dice una de las siguientes frmulas:

Orad, hermanos, para que este sacrificio, mo y

vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
115.

El pueblo responde:

El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para

alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y
el de toda su santa Iglesia.

116.

Oracin sobre las ofrendas

errama, Seor, la bendicin de tu

Espritu sobre estos dones que te
presentamos, para que, al
participar en ellos, tu Iglesia quede
inundada de tu amor y sea ante el
mundo signo visible de la salvacin.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn
Prefacio
El misterio de Pentecosts
V/ El Seor est con vosotros.
R/ Y con tu espritu.
V/ Levantemos el corazn.
R/ Lo tenemos levantado hacia el Seor.
V/ Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
R/ Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin,
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Pues, para llevar a plenitud el misterio pascual,
enviaste hoy el Espritu Santo
sobre los que habas adoptado como hijos
por su participacin en Cristo.
Aquel mismo Espritu que, desde el comienzo,
fue el alma de la Iglesia naciente;
el Espritu que infundi el conocimiento de Dios a
todos los pueblos;
el Espritu que congreg en la confesin de una misma
fea los que el pecado haba dividido en diversidad de
lenguas.

Por eso,
con esta efusin de gozo pascual,
el mundo entero se desborda de alegra,
y tambin los coros celestiales,
los ngeles y los arcngeles,
cantan sin cesar el himno de tu gloria:
Santo, Santo, Santo...

anto eres en verdad, Seor, fuente de toda

santidad; por eso te pedimos que santifiques
estos dones con la efusin de tu Espritu, de
manera que sean para nosotros Cuerpo y Sangre de
Jesucristo, nuestro Seor.
El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasin,
voluntariamente aceptada, tom pan, dndote
gracias lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tom el cliz, y,
dndote gracias de nuevo, lo pas a sus discpulos,
diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE L, PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI
SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SER
DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA
EL PERDN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA.

V/ ste es el sacramento de nuestra fe.

R/ Anunciamos tu muerte, proclamamos
resurreccin. Ven, Seor Jess!

tu

s pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de

la muerte y resurreccin de tu Hijo, te
ofrecemos el pan de vida y el cliz de salvacin,
y te damos gracias porque nos haces dignos de servirte
en tu presencia.

Te pedimos humildemente que el Espritu Santo

congregue en la unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y Sangre de Cristo.
Acurdate, Seor, de tu Iglesia extendida por toda la
tierra y reunida aqu en el da en que la efusin de tu
Espritu ha hecho de ella sacramento de unidad para
todos los pueblos; y con el Papa N., con nuestro
Obispo N., y todos los pastores que cuidan de tu
pueblo, llvala a su perfeccin por la caridad.
Acurdate tambin de nuestros hermanos que
durmieron en la esperanza de la resurreccin, y de
todos los que han muerto en tu misericordia;
admtelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros, y as, con Mara,
la Virgen Madre de Dios, su esposo san Jos, los
apstoles y cuantos vivieron en tu amistad a travs de
los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre
omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo
honor y toda gloria por los siglos de los siglos.
R/ Amn.

RITO DE LA COMUNIN

V/ Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos

confiadamente la oracin que Cristo nos ense:
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea
tu nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu
voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras
ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que
nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y
lbranos del mal.

V/ Lbranos de todos los males, Seor, y concdenos

la paz en nuestros das, para que, ayudados por tu
misericordia vivamos siempre libres de todo pecado
protegidos de toda perturbacin mientras esperamos
la gloriosa venida de nuestra salvador Jesucristo.
R/ Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
siempre, Seor.

V/ Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: La

paz os dejo, mi paz os doy. No tengas en cuenta
nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia, y, conforme
a tu Palabra, concdele la paz y la unidad. T que
vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/ Amn

117.
Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer una parte del
mismo en el cliz, diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz, sean para nosotros alimento de
vida eterna.
118.

Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,

Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
Danos la paz.
119.
A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto una de las dos
oraciones siguientes:

Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad

del Padre, cooperando el Espritu Santo, diste con tu
muerte la vida al mundo, lbrame, por la recepcin de
tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas mis culpas y de
todo mal. Concdeme cumplir siempre tus
mandamientos y jams permitas que me separe de ti.
O bien:

Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de tu

Sangre, no sea para m un motivo de juicio y

condenacin, sino que, por tu piedad, me aproveche

para defensa de alma y cuerpo y como remedio
saludable.
120.
Se reparte la Comunin a la asamblea. El Presidente muestra el Cuerpo de Cristo
diciendo:

V/ Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del

mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seor.
R/ Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero
una palabra tuya bastar para sanarme.
V/ El Cuerpo de Cristo nos guarde para la vida eterna
R/ Amn
121.

Despus muestra el Cliz diciendo:

V/ La Sangre de Cristo nos guarde para la vida eterna.

R/ Amn

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

h Dios, que has comunicado a tu

Iglesia los bienes del cielo,
conserva los dones que le has
dado, para que el Espritu Santo sea
siempre nuestra fuerza y la eucarista
que acabamos de recibir acreciente en
nosotros la salvacin.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/ Amn

BENDICIN SOLEMNE

V/ El Seor est con vosotros.

R/ Y con tu espritu.
V/ Inclinaos, para recibir la bendicin
V/ El Dios, Padre de los astros, que en el da de hoy
ilumin las mentes de sus discpulos derramando
sobre ellas el Espritu Santos, os alegre con sus
bendiciones y os llene con los dones del Espritu
consolador.
R/ Amn.
V/ Que el fuego divino, que de manera admirable se
pos sobre los apstoles, purifique vuestros corazones
de todo pecado y los ilumine con su claridad.
R/ Amn.
V/ Y que el Espritu que congreg en la confesin de
una misma fe a los que el pecado haba dividido en
diversidad de lenguas os conceda el don de la
perseverancia en esta misma fe, y as podis pasar de
la esperanza a la plena visin.
R/ Amn.
V/ Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R/ Amn.
122.

Para despedir al pueblo, el dicono, o el mismo sacerdote, dice:

V/ Podis ir en paz, aleluya, aleluya.

R/. Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.