Professional Documents
Culture Documents
Mariana Catalin
CONICET Universidad Nacional de Rosario
marianacatalin@hotmail.com
Resumen
El presente trabajo realiza un recorrido por ciertas producciones narrativas de Sergio
Bizzio, particularmente Era el cielo y Realidad, con el objetivo de pensar la manera en que las
mismas construyen y se relacionan con lo que denominamos paisajes massmediticos
televisivos. Realizamos, en un primer momento, un recorrido por el lugar ambiguo que la
televisin ocupara en los discursos sobre el presente para ver como a travs de su utilizacin
Bizzio encuentra una manera paradjica de estar en el presente, ya que creemos que entrando
por las tensiones que plantea y produce la televisin en su narrativa se puede pensar la
singularidad de la operacin Bizzio, y los problemas ms generales que su potica pone en
juego y sobre los que sta se construye y crea.
Palabras clave: paisaje massmeditico televisivo - discursos sobre el presente - Sergio Bizzio
Lev Manovich lista los hechos pero no analiza el papel que puede otorgrsele a la televisin si uno lee
esos hechos: el caso claro es el fenmeno de zappeo. Si por una parte la interfaz de usuario es limitada, la
posibilidad del cambio rpido de cana se asemeja a la desestabilizacin que supone el despliegue de
ventanas coexistentes en la pantalla del ordenador, antes que esa desestabilizacin se expandiera como
tal.
II.- Dar vuelta el problema (para poder seguir pensando el problema anterior)
Y sin embargo, y volviendo a hablar de intereses, la pregunta que quiero poner
en el centro, o al menos la pregunta que quiero poner en el centro hoy, es mucho ms
tradicional: no qu hace la televisin, y las nuevas tecnologas, con la literatura,
pregunta que podra derivar tanto en teoras sobre la posmodernidad, como en
reflexiones sobre la globalizacin y la posautonoma, sino qu hace la literatura con la
televisin. Y ms especficamente: que hace la literatura argentina en el presente con la
televisin. Esto implica dos presupuestos fundamentales: seguir pensando en cierta
especificidad de la nacional en un contexto que, vulgarmente, exigira no hacerlo. Y
digo vulgarmente porque si se recorren las teoras sobre la globalizacin desde Renato
Ortiz (1997) hasta Urlich Beck (2008), pasando por algn poscolionalista como Arjun
Appadurai (2002), el modo de plantear la tensin entre generalidad y especificidad,
entre circuitos globales y circuitos locales es uno de los problemas centrales y el lugar
en donde se juega uno de los ejes productivos de la teora. El segundo presupuesto es
tan solo una conviccin: seguir pensando que, si bien debe ser reformulada, es en la
pregunta insistente sobre su poder de desplazamiento, en cierta intensidad (Giordano
2008) o ambicin (Contreras 2007b), donde se juega la definicin de lo literario.
4
Si bien el nfasis en cierta idea de montaje podra dejar los anlisis de Didi-Huberman demasiado
ligados a una lgica vanguardista, es decir, a la modernidad (o bien su idea de dialctica demasiado ligada
a lneas ya cuestionadas desde el posestructuralismo) nos interesa recuperar la tensin de temporalidades
que supone para el autor la imagen y la relacin entre historia y tiempo que sta plantea (y tambin la
manera en que lee el concepto de aura, que permite, tal como lo afirma Sandra Contreras (2007b) sortear
el riesgo de leer las formas del presente con las categoras de la modernidad crtica). Seguimos tambin
en este punto, para pensar la relacin entre imagen y cdigo lingstico, las reflexiones de Giles Deleuze
sobre el lugar que ocupa la imagen cinematogrfica con respecto al lenguaje (y su lgica paradigmtica y
sintagmtica), la narratividad y el abordaje semiolgico desarrollados en el segundo captulo de La
imagen-tiempo. Estudios sobre cine 2.
Seguimos en este punto las apreciaciones W. J. T. Mitchell en Landscape and power (2002 [1994]).
Tambin me interesan las temporalidades que se pueden condensar en el concepto. Por una parte, es una
categora tpica de la modernidad, de la expansin imperialista y del predominio de la visin sobre el otro.
Por otra, una forma de condensar problemas de las lecturas del presente y reformularlos desde la
singularidad de la utilizacin que se pueden leer en las poticas. Ya sea para pensar la etnografa como
modo de acercarse al presente de la novela actual, como su modo de registro (y dnde se juega el valor
que esta afirmacin implica junto con la puesta en el centro del concepto de representacin) (Sarlo 2007
[2006]); o bien para pensar, desde una teora de la ruptura, la lgica de los flujos de imgenes e
imaginarios (tnicos, financieros, tecnolgicos, mediticos e ideolgicos) en el capitalismo
desorganizado, tal como lo realiza Arjun Appadurai (2002 [1996]); o, finalmente, para problematizar
cierta vuelta a la experiencia tctil que podra cuestionar el predominio de la visin a lo largo de todo el
siglo XX y su paradjica convivencia con la proliferacin actual de pantallas (y de ah un paso hacia
atrs, hacia las vanguardias).
traten sobre terroristas afganos. Por otro, el ttulo funciona como indicador del problema
(el problema de la realidad, de la realidad televisiva y de la realidad de los reality) y a la
vez como chiste: irona subrepticia que el narrador en tercera omnisciente introduce
mostrando simultneamente su poder y la censura que rige su discurso en tanto debe
adaptarse a un formato que no es slo el de la literatura.
Es que los narradores de Bizzio son fundamentales, ya que al mismo tiempo que
son piezas centrales en la construccin de los paisajes massmediticos televisivos, en el
aprovechamiento de sus lgicas y en la exposicin autorreflexiva de sus contracaras,
habilitan su perforacin mediante utilizaciones indebidas, excesivas, que no pueden ser
orientadas en ningn sentido moral o ideolgico. Entonces es el narrador de Realidad el
que desarrolla esa tensin que nos plantea al comienzo. Un narrador que al mismo
tiempo que insiste en mostrar la corrupcin del ambiente televisivo utiliza la tcnica del
videoclip para narrar el pasado de los personajes. Y, sin embargo, ese pasado, que se
debate en clave melodramtica, es ms perverso y en cierto sentido ms ntimo que lo
que cualquier cmara de televisin podra mostrar y hace que de lo pornogrfico,
fcilmente asimilable, se pase a lo que Hal Foster (2001) piensa, al hablar del arte
contemporneo, como lo obsceno.
Pero fundamentalmente, es el narrador el que capta e introduce la lgica del
timing, del suspenso y del morbo televisivo (eso que jams dice autorreflexivamente)
mediante la parcializacin y tergiversacin de la informacin. Nunca sabremos, por ms
que sepamos que es un juego, quin est simulando y quin no. Nunca sabremos dnde
queda la realidad de lo que hacen los personajes, particularmente Robin. Nunca
sabremos hasta dnde llega el poder del guin. Todo esto obliga a realizar una pregunta
similar a la que exige el reality como formato lo estn haciendo de verdad o es una
estrategia para ganar el juego?; o en su segunda formulacin, es espontaneo o una
actuacin planeada por la produccin? La pregunta por la autenticidad de la accin. Tal
vez, en el poder de la narracin para generar estas preguntas y no en crear un verosmil
que bordea el fantstico, se define el realismo de Bizzio. Una novela que capta y utiliza
una de las lgicas predominantes de la construccin de la realidad, y a la vez, al
contrario de lo que sucede con la simulacin de los dinosaurios de Jurasic Park
7
(Manovich 2006), deja ciertas imgenes con tal nitidez que necesariamente perforan el
ojo del lector hasta casi parecer irreales aunque, en realidad, poseen una definicin
superior.
Un problema, el problema del realismo, el problema de la literatura y los
nuevos medios, que en esta novela de Bizzio se debate en una tensin: la tensin entre
lo que se ve (la imagen) y lo que se dice (los dilogos). Si podra volverse fundamental
para el espectculo ver como los chicos se entregan a una orgia, esas imgenes se velan,
apenas se narran, para que queden en primer lugar los dilogos como materia (al
contrario s se ve todo lo que sucede afuera, lo que los televidentes no ven las
negociaciones, las reacciones de los padres y se ve en clave televisiva, desde el clis de
los auriculares hasta las bases de operaciones). Esos dilogos que Ommar fuerza no solo
vuelven a poner al guin como forma de mediacin, como manera de narrar la relacin
entre literatura e imagen, sino que al mismo tiempo producen una voz que funciona
como ruido en los paisajes massmediticos televisivos (y que cuestiona la autoridad del
narrador, ya que si ste afirma que Robin no sabe hablar, cuando el personaje lo hace
est lejos de hablar con fragmentos de oraciones, con palabras sueltas que en el mejor
de los casos giraban como insectos alrededor de una luz (2009: 18))
Y decimos vuelve, porque la puesta en el centro del guin como modo de pensar
la relacin entre literatura e imagen televisiva haba sido introducida en Era el cielo. En
la novela anterior de Bizzio, los personajes no son protagonistas de un programa, sino
que tanto el narrador, como su novia Vera, son sus hacedores: escriben para la
televisin. Los personajes quedan as, por su profesin, entre la imagen y la palabra,
ponen la palabra al servicio de la imagen al mismo tiempo que crean la imagen con la
palabra. Si el protagonista de la novela queda encerrado desde el comienzo en la imagen
de la violacin que estalla y se aduea de su entorno (atrapado en la abyeccin de su
perspectiva ya que intenta dejar de mirar y no puede desprenderse de esa escena que
construye, que se explicita como construida, en la cotidianidad del hogar y que lo
invade), este particular cruce entre escritura y televisin hace, en este caso, que la
interaccin se resuelva en lo que podramos pensar como una proliferacin de imgenes
en sus ms distintas formas, desde las fotografas a los dibujitos animados. Y si la trama
8
En un sentido ms tradicional de la relacin entre imagen y palabra se podra mencionar aqu las lneas
de cruce que esta novela parece entablar con la produccin potica de Bizzio y con ciertas imgenes y
voces que la articulan. Hay una gran semejanza de la voz del protagonista con la voz que se construye en
Te desafo a correr como un idiota por el jardn. Podra ponerse en relacin ciertos momentos posteriores
a la narracin de la violacin, como por ejemplo la nota imaginaria que funciona de manera aislada
(Querida, vine antes para eso, dej todo para venir a contrtelo, pero cuando llegu te estaban violando y
no supe que hacer. De hecho no hice nada aparte de mirar. Me siento muy mal por eso, casi ms que
por lo que te pas. Esa es la razn por la cual te lo digo recin ahora. Podras llevar a Julin a su cuarto y
volver sola? Me encantara morirme, pero no quisiera que l est presente (2007: 21)) con el poema
Nota (Vine a dejarte las llaves. / Encontr unos libros que te prest hace tiempo. / Me los llevo. / El
desorden no es mo. / Lo nico que hice fue sentarme unos segundos en la cama. / La ventana estaba
abierta cuando entr y ya se haban volado todas las cosas. (2008: 46))
versin de un guin de cine y haba nadado en una pileta con un tiburn (2007: 1167)). En la proliferacin de formas que encuentra la novela para responder a la demanda
de ms accin, formas que no son slo reproduccin de las soluciones massmediticas
pero tampoco de los modos en que ha resuelto una demanda similar lo que ahora es alta
literatura (y en el mostrar el cruce entre esos dos caminos) se juega la escritura de esta
novela, y ciertos mecanismos de la potica de Bizzio. Y tambin en la tensin que se
entabla, y que el comienzo de Realidad retoma, entre la estructura del episodio de la
sitcom, que permite dejar que algunos personaje se pierdan, el ordenamiento en
captulos y la pericia de la tcnica novelstica (o del guionista) que permite manejar
acertadamente el flash-back, ya que como dice el narrador La idea de ir hacia atrs es
ms vieja que la de ir hacia adelante (2007: 116).
Pero eso, eso es otra historia.
11
Bibliografa
Appadurai, Arjun (2001). La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de la
globalizacin. Buenos Aires-Montevideo, Trilce-Fondo de Cultura Econmica.
Baudrillard, Jean (1978). Cultura y simulacro. Barcelona, Editorial Kairos.
--------------------- (1997). El otro por s mismo. Anagrama, Barcelona.
Beck, Urlich (2008) [1997]. Qu es la globalizacin. Falacias del globalismo,
respuestas a la globalizacin. Buenos Aires, Paids.
Bizzio, Sergio (1998). Planet. Buenos Aires, Sudamericana.
------------------ (2007). Era el cielo. Buenos Aires, Interzona.
------------------ (2008). Te desafo a correr como un idiota por el jardn. Buenos Aires,
Mansalva.
------------------ (2009). Realidad. Buenos Aires, Mondadori.
Brooks, Peter (1976). The Melodramatic Imagination. New Haven and London, Yale
University Press.
Crcamo-Huechante, Luis E., Fernndez Bravo, lvaro y Laera, Alejandra (comps.)
(2007). El valor de la cultura. Arte, literatura y mercado en Amrica Latina. Rosario,
Beatriz Viterbo Editora, pp. 43-66.
Casullo, Nicols (comp.) (2004). El debate modernidad-posmodernidad. Edicin
ampliada y actualizada. Buenos Aires, Retrica Ediciones.
Contreras, Sandra (2006). Cesar Aira: vueltas sobre el realismo. Teresa Garca Daz
(coor.). Cesar Aira en miniatura: un acercamiento crtico. Mxico, Coleccin
Cuadernos, Universidad Veracruzana, pp. 29-43.
---------------------- (2007a). Discusiones sobre el realismo en la narrativa argentina
contempornea. Orbis Tertius N 13.
----------------------- (2007b). En torno a las lecturas del presente. Ponencia leda en el
Congreso Internacional Cuestiones Crticas. Rosario, 17 al 19 de octubre, mimeo.
Debord, Guy (2008). A sociedade do espetculo. Comentrios sobre a sociedade do
espetculo. Rio de Janeiro, Contraponto.
Deleuze, Giles (1996). La imagen-tiempo. Estudios sobre cine 2. Barcelona, Paids.
12
Didi-Huberman, Georges (2006). Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las
imgenes, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
Foster, Hal (2001) [1996]. El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo.
Madrid, Ediciones Akal.
Foster, Hal (ed.) (2002). The Anti-Aesthetic. Essays on Postmodern Culture. New York,
The New Press.
Giordano, Alberto (2008). El giro autobiogrfico de la literatura argentina actual.
Buenos Aires, Mansalva.
Gumbrecht, Hans Ulrich (2004). Production of presence. What meaning cannot convey.
Standford, Standfor University Press.
Jameson, Frederic (1992). El posmodernismo o la lgica cultural del capitalismo
avanzado. Buenos Aires, Paids.
Kohan, Martn (2001). La realidad en directo. Milpalabras N 2: 52-56.
Laddaga, Reinaldo (2007). Espectculos de realidad. Ensayo sobre narrativa
latinoamericana de las ltimas dos dcadas. Rosario, Beatriz Viterbo Editora.
Ludmer, Josefina (2002). Temporalidades del presente. Boletn/10 del Centro de
Estudios de Teora y Crtica, Rosario, Diciembre.
---------------------- (2006). Literaturas postautnomas.
http://linkillo.blogspot.com/2006/12/dicen-que_18.html, diciembre de 2006.
---------------------- (2007). Literaturas postautnomas 2.0.
http://www.loescrito.net/index.php?id=159, mayo de 2007.
Manovich, Lev (2006) [2001]. El lenguaje de los nuevos medios de comunicacin. La
imagen en la era digital. Buenos Aires, Paids.
Martn-Barbero, Jess (2003). De los medios a las mediaciones. Bogot, Convenio
Andrs Bello.
Mazziotti, Nora (comp.) (1993). El espectculo de la pasin. Las telenovelas
latinoamericanas. Buenos Aires, Colihue.
Mitchell, W. J. T. (ed.) (2002). Landscape and power, Chicago, University of Chicago
Press.
13
Montoya Jurez, Jess (2008). Realismos del simulacro: imagen, medios y tecnologa
en la narrativa del ro de la plata. Universidad de Granada, mimeo.
Ortiz, Renato (1997) [1994]. Mundializacin y cultura. Buenos Aires, Alianza.
Rotker, Susana (ed.) (2000). Ciudadanas del miedo. Caracas, Editorial Nueva Sociedad.
Sarlo, Beatriz (2006). Sujetos y tecnologas. La novela despus de la historia. Punto
de Vista N 86.
Virilio, Paul (1998) [1980]. Esttica de la desaparicin. Barcelona, Anagrama.
--------------- (1996) [1993]. El arte del motor. Aceleracin y realidad virtual. Buenos
Aires, Manantial.
--------------- (1998). La mquina de visin. Madrid, Ctedra.
14