CASO COTZAL

Informamos que el 24 de agosto, el Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo B, emiti la

sentencia condenatoria, contra el exalcalde Jos Prez Chen, a 79 aos de prisin
inconmutables, por los delitos de tortura, discriminacin, plagio y secuestro; esta sentencia
es histrica, ya que es la primera sentencia que emite un tribunal guatemalteco por el delito
de tortura. En el mismo debate tambin fueron condenados Por el Derecho a Defender
Derechos 10 por delitos de detenciones ilegales e instigacin a delinquir Antonio Rodrguez
Medina, Pedro Rodrguez Sambrano, Teresa Snchez Snchez, Juan y Nicols Toma Prez.

Sentencia contra exalcalde de San Juan Cotzal

El viernes 21 de agosto 2012, el Tribunal B de Alto impacto emiti
sentencia de 82 aos de prisin contra el exalcalde de San Juan Cotzal,
Quich, Jos Prez Chen as como contra cinco personas ms
involucradas en el linchamiento del agente de la Polica Nacional Civil
(PNC), Pedro Rodrguez Toma, hecho acontecido en el 2009.
La sentencia del Tribunal contra Prez Chen fue por los delitos de
ejecucin extrajudicial, tortura, discriminacin, abuso de autoridad y
detencin ilegal, as como Plagio o secuestro y el pago de
responsabilidades civiles por Q325 mil a familiares de la vctima y al
testigo quien tambin fue golpeado.
Las sentencias contra los otros implicados en el caso, fueron de dos aos
de privacin de libertad por los delitos de instigacin a delinquir para
Teresa Snchez Snchez, Juan Toma Prez y Pedro Rodrguez Sambrano;
y contra Nicols Toma Prez y Antonio Rodrguez Medina de 3 aos por
detenciones ilegales con circunstancias agravantes.
Los hechos
Segn la investigaciones de la fiscala de Derechos Humanos del
Ministerio Pblico (MP) el 01 de noviembre de 2009 se celebraba el da
de Todos los Santos y los Muertos en la localidad de San Juan Cotzal,
cuando el hijo de la vctima paseaba por el parque, fue detenido por
rdenes del exalcalde, ya que vesta playera negra, pantaln verde
oscuro y cabello largo. Luego de ingresarlo a un calabozo, le cortaron el
pelo.
El MP subray que, luego de enterarse de lo acontecido el agente de la
PNC, Pedro Rodrguez Toma fue a buscar a su hijo, quien haba sido
detenido injustificadamente y luego de discutir con miembros de la Junta

Local de Seguridad, fue capturado por patrulleros y Policas Municipales

de Trnsito dirigidos por el exalcalde y por los otros sindicados.
Posteriormente, el agente de la PNC fue encerrado en un calabozo
municipal, donde lo golpearon, durante su encierro el exalcalde orden
que le rociaran gasolina; el seor Rodrguez Toma falleci por
calcinamiento y politraumatismo.
GUATEMALA 29 DE AGOSTO DEL 2012

Comunicado caso violencia en Cotzal. Coordinacin y Convergencia

Nacional Maya Waqib Kej.
RECLAMAR NUESTROS DERECHOS EN EL NORTE DEL QUICHE, SIGUE SIENDO DELITO
EL ALCALDE MUNICICPAL DE SAN JUAN COTZAL Y SU CUERPO DE SEGURIDAD
FUERTEMENTE ARMADOS AMENAZAN DE MUERTE A JOVENES INDIGENAS, POR
MOVILIZACION EN EL MARCO DEL DA INTERNACIONAL DE PUEBLOS INDIGENAS.
El da 8 de agosto del 2008, el alcalde y sus guardaespaldas realizaron dos acciones de
intimidacin:
1. Cuando vecinos y vecinas de la regin Ixil se encontraban realizando la movilizacin en
forma pacifica, al lugar (entronque), llegaron 4 hombres armados a bordo de un pick-up,
doble cabina, de color besh, quienes se identificaron como guardaespaldas del Alcalde
actual de San Juan Cotzal, el seor: Jos Prez Chn, del partido UNIONISTA.
Amenazaron a las personas que estaban presentes en ese lugar, indicando que
desalojaran ese espacio ya que de lo contrario vendran personas allegadas al alcalde a
tomar medidas de hecho y quemar los vehculos, los cuales trasladaron a los
manifestantes en el punto de concentracin, al no prestarles atencin dispusieron
retirarse, nicamente dejando ese mensaje.
2. Despus de la movilizacin, es decir 6 de la tarde, cuando el joven Pedro Federico
Sambrano Rodrguez del municipio de Cotzal, organizador de la movilizacin, iba rumbo a
su casa y fue interceptado por un pick-up doble cabina de color corinto, marca Toyota, en
su interior se encontraban 6 hombres armados, uno de ellos es el alcalde municipal de
Cotzal: Jos Prez Chn, y sus guardaespaldas. Al darle alcance el alcalde lo llamo
mostrndole el arma, la cual prepar y en disposicin de disparar y con palabras obscenas
pregunt: nombres de personas que organizaron la movilizacin, por qu se haba hecho
eso?, e hizo varios cuestionamientos a los que el compaero no dio respuesta precisa,
entonces baj del carro con su cuerpo de seguridad, al darse cuenta el compaero que
estaban armados corri y lo persiguieron por mas de una cuadra. Al no darle alcance le
gritaron palabras obscenas y por ltimo le dijeron "Estas pendiente". El compaero busc
refugio, con una familia amiga y as se salvo la vida. Inmediatamente notific a las
organizaciones del movimiento, porque como el dice: "Se que en San Juan Cotzal se han
dado muchos casos de asesinatos que han quedado impunes y tuve miedo que eso mismo
me pasara a m", por eso adems se dirigi a la subestacin a dar la respectiva denuncia

y al ministerio pblico de Quich.

Como Waqib, Kej expresamos nuestra ms profunda preocupacin por la ola de represin
que los movimientos sociales y las comunidades estamos viviendo en todo el territorio de
Guatemala. Por lo que exigimos:
" A todos los operadores de justicia, la aplicacin de la ley pronta y efectiva para los
implicados.
" Que la COPREDEH, acompae el caso en el lugar (municipio de Cotzal Quich), que
solicite de inmediato las medidas de seguridad respetiva, y que presente la denuncia de
inmediato a la Comisin interamericana de Derechos Humanos, a efecto que se decreten
medidas cautelares.
" A la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unida para los Derechos Humanos en
Guatemala, que de igual manera pueda dar acompaamiento.
" Que la Comisin de Derechos Humanos del Congreso de la Repblica, y la Comisin de
Investigacin de cuerpos ilegales y clandestinos, CICIG, realice el proceso que le
corresponde para que la ley se aplique a los causantes de este dao.
" Que la Procuradura de Derechos Humanos de su acompaamiento imparcial, ya que por
ser un funcionario pblico, se nota que en el municipio se tienen cierta preferencia.
" Y a todas las organizaciones estar alerta ante la ola de violencia y represin que
estamos viviendo los movimientos.
LA REPRESIN DEBEMOS PARARLA YA, DE LO CONTRARIO COBRA VIDAS!
A MAYOR REPRESIN MAYOR ORGANIZACIN.
Guatemala, 11 de Agosto del 2008.

En Guatemala, el viejo poder paramilitar reencarna a favor de

los megaproyectos
MAY 12
Publicado por

comunitariapress

Las transnacionales de la energa llegaron a promocionarse como un buen vecino que traer
desarrollo, pero tienen detrs a los oscuros e impunes poderes que nacieron en la guerra.

Por LVARO C. CORVO fuente: desInformemonos.org

Guatemala. Desde hace aproximadamente una dcada, el municipio de San Juan Cotzal -al
norte del departamento de Quich, en Guatemala- tiene un vecino nuevo. No sera nada
extraordinario, de no ser por las caractersticas particulares del habitante recin llegado,
pues no cualquiera tiene 240 millones de dlares en sus bolsillos, se interesa en proyectos
energticos y es originario de Italia.
En sus propias palabras, el recin llegado se define como un vecino que aporta al desarrollo
y al bienestar de las personas[1]. Tambin los municipios de Santa Mara Nebaj y Chajul
registran la llegada de un paisano similar, con al menos 227 millones de dlares en su haber.
Los tres municipios mencionados conforman el rea que habita el pueblo ixil; uno de los 22
pueblos mayas que conviven en el territorio de Guatemala. La zona fue bautizada tringulo
ixil por los militares guatemaltecos en la dcada de los ochentas, cuando el ejrcito
ejecut los planes de campaa Victoria 82 y Firmeza 83.
Unos 30 aos despus de la cruenta represin militar, una agitada coyuntura mantiene la
atencin meditica sobre el rea ixil.
En 2011, fue capturado el alcalde en funciones de San Juan Cotzal, Jos Prez Chen, quien
posteriormente fue procesado y hallado culpable de varios delitos como tortura, plagio,
secuestro, ejecucin extrajudicial, detenciones ilegales, abuso de autoridad y
discriminacin, por los cuales el tribunal competente le dict una sentencia penal de 82
aos, seala la Procuradura de Derechos Humanos.[2] El gobierno municipal de Prez Chen
coincide con los aos ms conflictivos del proceso de construccin del proyecto energtico
en su jurisdiccin.

A principios de 2013, el rea ixil y la represin militar se impusieron en las primeras planas
de los peridicos del mundo, cuando los generales retirados Jos Efran Ros Montt y Jos
Mauricio Rodrguez Snchez enfrentaron un juicio por los delitos de genocidio y delitos
contra los deberes de humanidad cometidos hacia el pueblo maya ixil. Ros Montt, ex jefe de
facto del Estado guatemalteco durante 1982 y 1983, fue hallado culpable y condenado a 80
aos de prisin. Pocos das despus, la Corte de Constitucionalidad anul la sentencia en un
controvertido fallo que afecta las formalidades del proceso legal, sin valorar el tema central
del debate judicial: la poblacin civil del grupo ixil, residente en las aldeas y caseros de
Santa Mara Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, fueron objeto de asesinatos en
forma masiva, constitutivos de masacres, tortura, degradacin, violaciones sexuales masivas,
desplazamiento forzoso, traslado de nios de un grupo a otro[3], de acuerdo con el
expediente de la sentencia. El tribunal argument en la sentencia que est totalmente
convencido de la intencin de producir la destruccin fsica del grupo ixil.
Nuevamente, en enero de 2014, tuvo lugar un evento especial en la regin. La no aparicin
del nombre del candidato del Partido Patriota Virgilio Bernal en la papeleta de las elecciones
del municipio de Nebaj en el 2011, debido a que este candidato no haba cumplido con el
requisito de presentar su finiquito de la Contralora de la Repblica, produjo un hecho
indito: Que dichas elecciones se repitieran dos aos despus, indic la
revista Compolitik[4].
En este contexto se concreta la construccin de dos represas hidroelctricas en la regin:
Palo Viejo y Xacbal.
Pero, quines son estos nuevos vecinos? Por un lado, Enel Green Power, -una filial de Ente
Nazionale per lEnergia Elettrica (Enel) de Italia, que es propietaria del la planta
hidroelctrica Palo Viejo en San Juan Cotzal. Y por otro lado, el grupo hondureo Terra, que
opera a travs de la empresa Generacin Limpia de Guatemala la central hidroelctrica
Xacbal al norte del municipio de Chajul.
El pasado 26 de febrero de 2014 -en una demostracin de su poder-, Enel Green Power fue
anfitrin de la visita del mandatario guatemalteco Otto Prez Molina para exponer la
importancia de armonizar la voluntad de las empresas y el acompaamiento del Estado con
quienes tienen inters compartido con la poblacin del municipio y con el cuidado del
ambiente natural, el agua y los bosques, declar el presidente de la empresa.[5] Con estas
afirmaciones, Maurizio Bezzeccheri, presidente de Enel Green Power, desconoce
deliberadamente un largo historial de conflictividad, despojo, muerte y desplazamiento en
la regin; y encubre sus alianzas con estructuras paralelas de poder.
En este marco, el presente documento aporta informacin y pistas sobre la confluencia de
estos nuevos vecinos con actores polticos y militares nacionales, poniendo al descubierto la

continuidad de estructuras del genocidio, la vinculacin con redes ilcitas, la imposicin de

mecanismos antidemocrticos, y la sobreposicin de los intereses econmicos particulares.
Entre fincas y franjas
Las migraciones temporales de personas del Altiplano guatemalteco hacia las fincas de
agroexportacin de la Boca Costa y la Costa Sur del pas, forma parte del sistema del
latifundio-minifundio, -impuesto desde la colonia espaola y posteriormente la Reforma
Liberal. Tambin se impuso el llamado colonato a distancia, del cual forman parte las
fincas Villa Hortensia, San Antonio, Chipal y San Felipe Chenl, de la familia Herrera [que]
es una de las familias ms poderosas del sector agro exportador, tanto en la produccin
cafetalera como en el cultivo de caa y exportacin de azcar[6], denunci el Codpi.
En el norte de Quich es importante recordar que los conflictos sociales en el rea ixil,
sobre todo los conflictos sobre la tierra, es una historia bastante reciente El poder de los
ladinos no se consolida en el rea ixil hasta los aos veinte y treinta [del siglo XX], ya que
llegaron como contratistas y descubrieron que haban tierras frtiles en el rea ixil y
empezaron a gestionar el control por las tierras y gestionar las dos fincas ms grandes de la
zona, la finca La Perla en Chajul y finca San Francisco en Cotzal, de acuerdo con la
sentencia del juicio de genocidio de Ros Montt.[7]
Precisamente, las dos fincas mencionadas son claves en la operativizacin de los proyectos
hidroelctricos de Xacbal y Palo Viejo. Aunado a ello, la Franja Transversal del Norte (FTN),
-concebida desde la dcada de los sesenta- representa un esquema de integracin territorial
que abre paso a otras lgicas de explotacin de los recursos naturales, que encuentra cauce
en los ltimos aos en el norte de Quich. El proyecto hidroelctrico Xalal forma parte de
esta dinmica.
Finca La Perla
La finca La Perla tuvo su origen en la finca Shamac, la cual, de acuerdo con CODPI, fue
adjudicada segn acuerdo gubernativo el 27 de junio de 1895 e inscrita en el registro de la
propiedad de Quetzaltenango el 21 de abril de 1896, con una extensin de 22 caballeras, 15
manzanas y 6,135 varas cuadradas[8], que al agregar 6 desmembraciones de la finca de los
Milicianos de Momostenango (en 1903) supera en mucho las cien caballeras.
La finca y sus anexos no tienen planos que delimiten su figura poligonal, sin embargo, aclara
la CODPI, se establece fsica y cartogrficamente que se encuentran dentro de los lmites
que dieron origen[9] a los ejidos de Nebaj y Chajul, afectando las tierras comunales de 4
comunidades. stas llevan varios aos denunciando la prdida de sus tierras a causa de este
crecimiento, pues como consecuencia de ello, Ilom y Sotzil en Chajul y Sajsivn e Ixtupil en
Nebaj, en la actualidad tienen serias dificultades para su propia sobrevivencia[10].

La normativa de trabajo forzado y el colonato caracterizaron la relacin entre las fincas y los
pueblos indgenas durante gran parte del siglo XX. Estas tambin fueron las condiciones
impuestas en la finca La Perla por el Tigre de Ixcn, Jos Luis Arenas Barrera, quien fue
fundador del Partido de Unificacin Anticomunista (PUA) en 1952.[11] Arenas Barrera fue
ejecutado por la guerrilla en el rea ixil en la finca La Perla en Chajul, de su propiedad, el 7
de junio de 1975, de acuerdo con informacin de CODPI.[12]
La finca, propiedad de Enrique Arenas Menes (hijo del Tigre del Ixcn), se convirti en
bastin de la represin militar. Segn Arenas Menes, el destacamento militar funcion en el
interior de La Perla a solicitud del Estado de Guatemala en aquellos aos.[13]
El reciente juicio por genocidio contra dos exgenerales del ejrcito guatemalteco aport
informacin valiosa para comprender la realidad de esta finca durante la primera mitad de la
dcada de los ochenta. Los testigos Toms Chvez Brito y Gabriel de Paz Prez afirmaron,
durante el juicio por genocidio, que en la finca La Perla haba un destacamento militar, y
que el ejrcito estuvo en la finca La Perla para capturar y asesinar a las familias, de forma
que las comunidades quedaron rodeadas[14].
CODPI recoge las palabras de los testigos: La finca La Perla no slo nos mat, sino que nos
quit tierra, principalmente a la aldea ixtupil, que poco a poco ocup y abarc la tierra de
nuestras familias y vecinos. Me da pena, dolor, hasta ahora que la finca La Perla no nos ha
dejado en paz a la aldea Ixtupil, muchos engaos, muchos sufrimientos por la finca La Perla
y el destacamento Sumalito[15].
El testigo Gaspar Gnzalez Snchez declar que en octubre de mil novecientos ochenta y
dos () el ejrcito fue a hacer una masacre en la Aldea Sajsiban Finca La Perla. Trabajaba en
la Finca La Perla con Enrique Areno (sic). Era mozo y en esa finca creci. Cuando cinco
compaeros fueron a recibir su pago ya no regresaron y a cuatro dejaron capturados. Al da
siguiente lleg la patrulla a corretear a la gente para masacrarlos[16], se seala en la
sentencia por genocidio.
Entre los documentos con valor probatorio en el juicio por genocidio figura la revista New
Republic de los Estados Unidos, de fecha 11 de abril de 1983, titulado La misin sin piedad
del ejrcito de Ros Montt: los fusiles de Guatemala. En el artculo se confirma la
existencia del Destacamento La Perla [y] describe las tcnicas de interrogatorio y mtodos
de tortura utilizados en contra de las vctimas,[17] de acuerdo con la sentencia.
Finca San Francisco
La CODPI relata que el cultivo del caf puso fin al aislamiento de la regin norte del
departamento de Quich. Fue as como se iniciaron las grandes fincas en la regin, Pedro
Brol propietario posteriormente de la finca San Francisco en Cotzal, era habilitador de la

finca Chocol (Suchitepquez) y fue responsable de llevar al primer contingente de

trabajadores ixiles a esa finca en 1894[18].
El origen y la posterior expansin territorial de la finca no estn exentos de irregularidades.
Histricamente, la finca San Francisco es producto de la compra de un terreno de quince
caballeras por Pedro Brol a Ismael Orellana, entre 1906 y 1907, la extensin de la misma
cincuenta aos ms tarde, en 1958 su extensin era de 64 caballeras, y se refiere 500 mozos
y una poblacin de 4 mil 500 personas en la finca, registra ls CODPI.[19]
Por su parte, Magda Alicia Gonzlez (en Ms all de la montaa) se refiere a la compra de
16 caballeras en 1904 por Pedro Brol, pero alude 135 caballeras en 1940 y hacia 1960 la
extensin de la finca era de alrededor 315 caballeras, de las cuales una tercera parte se
ubicaba en Cotzal y las dos restantes en el municipio de Uspantn.[20]
Estos datos evidencian la dinmica irregular de expansin de las fincas privadas sobre los
ejidos municipales y las tierras comunales de los pueblos indgenas.
Franja Transversal del Norte
La Franja Transversal del Norte es un proyecto territorial, concebido por los gobiernos
militares entre 1960 y 1970, que abarca 23 municipios de los departamentos de Izabal, Alta
Verpaz, Quich y Huehuetenango. En el norte de Quich, su rea de influencia comprende
los municipios de Ixcn, Uspantn y Chajul.
Desde estas dcadas, en el municipio de Ixcn y en la Zona Reina del municipio de Uspantn
se produjo una inmigracin de grupos de familias qeqchi y poqomchi, debido a la
expansin de fincas de caf en las Verapaces.
Estas poblaciones buscaban tierras para vivir, y crearon asentamientos como por ejemplo
las aldeas de San Marcos, Esquipulas, San Isidro (hoy Primavera del Ixcn), Tzetn, Santo
Domingo y el Playn de la Gloria. Durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno
guatemalteco confisc las fincas que pertenecan a familias alemanas en Alta Verapaz, lo que
origin la salida de muchos jornaleros qeqches, que migraron a la Zona Reyna, en donde
crearon y ampliaron aldeas como Asuncin Copn, San Antonio Tzej, San Antonio Baldo,
Chactel, Chinaj, entre otras, seala la Iniciativa de Copenhague para Centroamrica y
Mxico (CIFCA).[21]
En la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia (SEGEPEN) se seala que
la Franja Transversal del Norte (FTN, al igual que el Petn, fue la vlvula de escape al
problema agrario no resuelto en el resto del pas, pasando de ser un territorio considerado
vaco a convertirse en un territorio ocupado, como resultado de las migraciones realizadas.
En la FTN y especficamente en el Ixcn, el modelo de ocupacin y migracin campesina

respondi a una lgica de colonizacin agraria planificada. A lo largo de este proceso, en el

rea de la FTN se inauguraron caminos vecinales, la produccin ganadera se expandi, hubo
descubrimientos de petrleo y nquel, y fue construida la hidroelctrica de Chixoy-Pueblo
Viejo. Lo que constituye la FTN en una regin con dinmicas sociales complejas. Por otra
parte, los gobiernos de la dcada de 1960 a la dcada de 1980 se configuraron alrededor de
lites extranjeras que incidieron tanto en las polticas como en la inversin pblica que se
realiz en el pas. Adems en la dcada de 1980 se otorgaron vastas tierras a propietarios
individuales.[22]
La CIFCA precisa que entre los propietarios de tierras con estas caractersticas figuran
algunas familias de origen alemn como Sapper y Dieseldorff, el General Arana Osorio [y
consecutivamente tambin militares, como] el General Romeo Lucas Garca, el General y
posterior Ministro de la Defensa en 1979 Spiegeler, etctera [23]. Por ejemplo, indica,
hacia 1983, el 60por ciento de la superficie del departamento de Alta Verapaz era
propiedad de militares; cuatro oficiales del ejrcito que haban integrado los gobiernos
militares de Laugerud y de Lucas Garca eran dueos de 285 mil hectreas en la FTN y
Petn. Se inici tambin en la zona la exploracin petrolera y de otros minerales, la
apertura de pozos y el asentamiento de empresas multinacionales.[24]
Los ejecutores del genocidio
En los planes de campaa Victoria 82 y Firmeza 83 se decidi, de acuerdo con la sentencia
en el juicio por genocidio, la eliminacin de los elementos subversivos, calificados como
parte del enemigo interno, que de acuerdo a la doctrina militar establecida en el Manual de
Guerra Contrasubversiva, era considerado enemigo interno, entre otros, a aquellos
individuos, grupos u organizaciones que sin ser comunistas tratan de romper el orden
establecido, entre ellos, se consider a los miembros del grupo tnico maya ixil, an y
cuando fueran, poblacin civil no combatiente[25].
La UDEFEGUA seala que de acuerdo con la Comisin por el Esclarecimiento Histrico (CEH),
entre 1980 y 1983 la poltica de tierra arrasada se tradujo en la destruccin total o parcial
de aproximadamente 90 aldeas de la regin ixil: 54 en Nebaj, 26 en Chajul y 10 en Cotzal.
[26]
En el periodo del 23 de marzo de 1982 al 8 de agosto de 1983 se desplazaron, como
mnimo, 29 mil personas pertenecientes al grupo tnico maya ixil que se vieron obligados a
desplazarse de sus lugares de residencia. Los desplazamientos dan un total, como mnimo,
de 54 comunidades del grupo tnico maya ixil[27], sal el Tribunal.
En la ratificacin del peritaje elaborado por Hctor Rosada Granados durante el juicio por
genocidio se hace referencia a un cable dirigido a la inteligencia norteamericana, que refleja

el pensamiento del ejrcito y de los finqueros: Estamos viendo que el Ejrcito estaba
viendo a los ixiles como soporte de la guerrilla, y los finqueros piensan lo mismo.[28]
El Plan Victoria 82 moviliz parcialmente 30 compaas de fusileros (5 mil 310 elementos) de
la fuerza permanente, que deban ser agregadas a comandos permanentes y comandos
operacionales por un perodo mnimo de 6 meses. La tropa se distribuy en los siguientes
comandos: zona militar de Huehuetenango; bases militares de Quetzaltenango y Poptn;
Fuerza de Tarea Gumarcaj (FTG) y Tigre [FTT]
Segn documentos del Plan Sofa, la FTG fue creada a inicios de 1982, con los objetivos de
retomar el control del terreno y liberacin de la poblacin retenida por la subversin en el
rea ixil. La FTG se integra con cuatro compaas de fusileros de la Brigada Militar Mariscal
Zavala, compaas de fusileros de las zonas militares de Jutiapa, Izabal, Huehuetenango y
una compaa de la Base Militar de Tropas Paracaidistas General Felipe Cruz (BMTPGFCC) del
Puerto de San Jos, un pelotn de ingenieros de combate y una compaa de ingenieros de
construccin del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito.
El Primer Batalln de la BMTPGFCC realizaba operaciones ofensivas antisubversivas y
psicolgicas de 20 das, en el rea de operaciones de la FTG y en coordinacin con esa
unidad militar. La FTG, con el apoyo de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), operaba en
la regin montaosa de Huehuetenango y Quich y sus efectivos se acuartelaron en el
municipio de Chajul, Quich, la base desde la cual fueron atacadas las siguientes
poblaciones: Xix, Tisis, Xolcuay, Batzul, Chichel, Pery, Xemal, Ilom, Chel, Cab, Ju,
Xecampanabitz, Sumalito, Juil, Chaxa, Sisibn y Cajixay.[29]
En la ejecucin del genocidio tuvieron un papel clave la Fuerza de Tarea Gumarcaj (FTG), la
Fuerza de Tarea de Tarea Ixil (FTI) y la Fuerza de Tarea de El Quich (FTQ).
El comandante de la FTQ, entre el 01 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1985, fue
Luis Enrique Mendoza Garca,[30] quien, de acuerdo con la sentencia, est prfugo de la
justicia[31] y tambin figura entre los ex militares acusados por genocidio.
El actual diputado del Partido Patriota por lista del departamento de Quich, Estuardo
Galdmez es yerno del exministro de la Defensa Luis Enrique Mendoza Garca Es sealado
por el Ministerio Pblico por su presunta participacin en masacres perpetradas en el rea
Ixil en la dcada de los ochenta. Su cuado Luis Mendoza Rodrguez tambin figur como
diputado en la legislatura anterior [2008 2012].[32]
Este ltimo, de acuerdo con nota de El Peridico, fue interrogado cuando se encontraba en
los alrededores de la finca La Felicidad mientras el Ejrcito esperaba el aterrizaje de una
avioneta con droga, segn consta en un documento militar. El 10 de agosto de 2009 una
llamada alert a los militares de la Brigada de Paracaidistas General Felipe Cruz, con sede en

el Puerto de San Jos, Escuintla, para que se dirigieran hacia el parcelamiento Los ngeles,
debido a que aterrizara una avioneta con droga procedente de Colombia. Eran las 11 de la
noche cuando detuvieron un picop cerca de la finca, de acuerdo con el parte que firm el
coronel Rodrigo Guzmn Landaverry. Luis Enrique Mendoza Rodrguez conduca el vehculo y
se dej que continuara previa identificacin a travs de un carn del Congreso.
En la parte final del documento se lee que, a las 24 horas, el rea fue sobrevolada por una
aeronave tipo avioneta con intencin de efectuar aterrizaje, lo cual fue abortado debido a
que fue alertada sobre la presencia militar, dirigindose a otro lugar de la costa sur. Esto
sucedi una hora despus de haber interrogado al diputado Mendoza. En otro informe del
ejrcito dice textualmente: En pista de aterrizaje de finca la Flora (78407830) pueblo
nuevo Tiquisate, propiedad de los seores Arturo Barillas y Jorge Arturo Barrios, aterriz la
avioneta bimotor Pipper color blanca con franja azules matrcula colombiana HK-4229-G
conteniendo 696 kilos de cocana. De acuerdo con fuentes de la institucin armada, se trata
de la misma avioneta que sobrevol la finca La Felicidad minutos antes[33].
El Peridico agrega que en la cintura de los aos ochenta, y una de las etapas ms cruentas
del conflicto armado, fueron graduados oficiales de las generaciones carne de can. Muchos
murieron jvenes.[34] Luis Mendoza Rodrguez y Estuardo Galdmez forman parte de esta
promocin, y junto a otros integrantes se consolidaron en un importante ncleo de poder en
la actualidad.
La 108
Galdmez y Byron Lima Oliva egresaron de la promocin 108. Galdmez recuerda cuando
estuvo destacado en el rea ixil y en Ixcn. Era finales de 1988 cuando abri los ojos, vio el
techo blanco del quirfano, y escuch decir a la enfermera: Ya despert el subteniente. La
detonacin de una mina claymore lo postr nueve das en el hospital, y regres, en contra de
las rdenes mdicas, al rea de combate.[35]
El nombre de Estuardo Galdmez figura tambin en relacin al desfalco de 82 millones de
quetzales del Congreso de la Repblica en 2007, encubriendo una transaccin de fondos a
favor del actual mandatario Prez Molina. Sin embargo, seala Luis Solano en El Espectador,
el origen de los fondos no qued satisfactoriamente establecido, aunque el ahora
mandatario present papelera que fundamentaba que provenan de una transaccin
realizada entre l y su actual Secretario Privado[36] [en 2012], Juan de Dios de la Cruz
Rodrguez Lpez, y en la que tambin se relacionaba al actual diputado del PP por el
departamento de Quich, Estuardo Galdmez. Ambos son militares retirados muy allegados a
Prez Molina.[37]

El poder de influencia del PP en las altas esferas hizo posible la inscripcin de Estuardo
Galdmez para optar al cargo de diputado del Quich, pese a que el 19 de agosto de 2011 el
TSE dej vacante la casilla ya que no poda competir por ser contratista del Estado en Chajul
(2009) y Polochic (2010) a travs de la empresa Agromec, en la cual Galdmez aparece como
gerente general y representante legal.[38]
Agromec, -que en la vox populi es asociada a la familia Lorenzana (vinculados al
narcotrfico)-, dej de ser el instrumento principal para participar en el negocio pblico. En
cambio, desde 2012, una de las empresas utilizada en las redes de corrupcin es RDJ SUPER
ACUIFEROS, cuyo representante legal es German Melchor Garca Flores. Esta empresa ha
obtenido 54 contratos con un valor superior a Q. 35.3 millones entre 2012 y 2013. Un total
de 49 contratos fueron adjudicados en Quich, -donde Galdmez es diputado distrital-.
El negocio permanece en los crculos militares, dado que Garca Flores tambin proviene de
las filas castrenses, y es mencionado en 1982 en su nombramiento como ejecutivo de la
Tercera Compaa de Fusileros de la Guardia Presidencial.[39]
Por su lado, Juan de Dios Rodrguez comenz su carrera militar como soldado en el cuartel
Justo Rufino Barrios, y luego llen los requisitos para ingresar a la Escuela Politcnica, de
donde se gradu en 1984. Algunos de sus compaeros de promocin son Estuardo Galdmez,
diputado de Quich postulado por el PP; Edy Fisher Arbiz, subdirector del Sistema
Penitenciario; as como el capitn Byron Lima En el Ejrcito era considerado dentro del
grupo de militares ms leales al actual presidente Otto Prez Molina, conocidos como los
Titos, estando bajo sus rdenes en la Direccin de Inteligencia Militar (conocida como la G2).
Fue instructor de la Escuela Kaibil y de la Escuela de Inteligencia, su ltimo puesto dentro
del Ejrcito fue Oficial de Inteligencia del ex ministro de la Defensa, Leonel Estrada Mndez,
durante el gobierno de Alfonso Portillo. En 2003 se retir del Ejrcito y fund la constructora
Proyectos Globales Jumar, S. A Tras retirarse del Ejrcito estudi Derecho, gradundose de
Abogado y Notario por la Universidad Panamericana, en julio de 2010. Fuentes del PP sealan
que Rodrguez le manej la agenda al general Prez Molina durante las ltimas dos campaas
electorales, y fue financista del partido. En 2008, cuando la Intendencia de Verificacin
Especial denunci que Prez Molina haba recibido un prstamo por Q688 mil 500 de parte
de Ral Girn, gerente de Mercado de Futuros provenientes de los Q82 millones que esta
Casa de Bolsa le estaf al Congreso, Juan Rodrguez y Estuardo Galdmez aportaron el dinero
que el actual Presidente dej consignado en un juzgado. Una investigacin posterior de la
IVE determin que el dinero provena del pago de un contrato otorgado por Fonapaz a una
empresa constructora de Galdmez, que a su vez haba subcontratado a Rodrguez. Ante
dicha denuncia, Rodrguez present una escritura mediante la cual Prez Molina le vendi un
terreno de 817 metros cuadratos ubicados en el condominio Hacienda Real, zona 16, por un
monto de 650 mil quezales.[40]

Byron Lima Oliva naci en la ciudad de Guatemala el 2 de octubre de 1969, hijo del Coronel
Byron Disrael Lima Estrada, e inicio su formacin militar en el ao de 1982 como Caballero
Alumno del Instituto Cvico Militar Adolfo V. Hall Central, integrante de la promocin 28 de
este centro y con numero de antigedad 15. En 1984 ingres a la Escuela Politcnica con el
grado de Caballero Cadete integrante de la promocin 108 de la respetada escuela y con
numero de antigedad 5,785. En su carrera militar se desempe como Comandante de
pelotn de infantera destacado en Salam Baja Verapaz, Cobn Alta Verapaz, Brigada
Mariscal Zavala, Chimaltenango, Peten, Quiche y Playa Grande. [41]
Actualmente, guarda prisin, encontrado culpable en 2001 por su participacin en el
asesinato del obispo Juan Jos Gerardi. Byron Lima, -desde la crcel-, apoy la candidatura
de Otto Prez Molina, afirmando en su columna de opinin, que si estuviera en el goce
pleno de mis derechos como ciudadano guatemalteco expongo el porqu votara por el
Partido Patriota. Considero que es la opcin idnea para que ejerza el gobierno de
Guatemala y pueda contener los mltiples problemas que la sociedad guatemalteca est
viviendo.[42]
El primer gran socio de Lima en la crcel fue Byron Linares Cordn, alias El Lugarteniente,
con vnculos con el Cartel del Golfo, quien haba sido capturado en agosto de 2004 En
marzo de 2010 elPeridico public el diario del capitn Lima requisado en Pavoncito. Al
estilo del capo del contrabando, Alfredo Moreno, llevaba un registro minucioso de gastos:
pago de oficinas de Q64 mil 450, compra de inmuebles, joyas y carros, pagos de tarjetas de
crdito y de seguridad. Tambin revelaba sus nexos con Antonio Ezequiel Crdenas, alias
Tony Tormenta, el tercer mando del Cartel del Golfo, y con Daniel Rojas, alias El Cachetes,
el administrador de los Zetas. Inclua adems, anotados de su puo y letra, una lista de
gastos, como: BMW 2009 US$40 mil, BMW 2002 US$16 mil, Nativa 2005 US$16 mil, Porsche
1985 US$8 mil, apartamento zona 18 US$40 mil, lote Torremolinos US$8 mil, terrenos zona 18
US$30 mil, saln de belleza zona 17 US$8 mil, restaurantes zona 1 US$10 mil, saln de
belleza zona 10, US$70 mil, restaurante El Boquern US$5 mil.[43]
Es un hijo de p, pero es nuestro hijo de p, le dijo el ministro de Gobernacin, Mauricio
Lpez Bonilla[44], refirindose a Lima Oliva.
Luego, cuando el capitn [Byron Lima Oliva] fue detenido este ao [2013] por una salida no
autorizada del penal, denunci que haba militares vende patrias y vende amigos.
Dejaba a la interpretacin libre si se refera a los militares que dirigan el Sistema
Penitenciario o la misma Presidencia.[45]
En todo caso, -pese a esa fisura-, Lima Oliva parece mantener su poder y capacidad de
influencia y chantaje en niveles altos: Si quieren que demuestre ms cosas de lo que puede

existir en un gobierno corrupto, como fue el de lvaro Colom, Alfonso Portillo y el de toda
esa raza, sigamos pues! Vamos a ver cul es el objetivo de esta detencin.[46]
De este modo, los integrantes mejor posicionados en sus vinculaciones polticas son Juan de
Dios Rodrguez, Estuardo Galdmez y Byron Lima[47], constituyndose en la cabeza de una
estructura criminal[48] novedosa: La 108; pues los tres se graduaron en esta promocin de
la Escuela Politcnica. Esta red tiene su origen en las estructuras del genocidio, y ha
articulado tambin sus tentculos en Quich y el rea ixil en la actualidad.
Vnculos con OPM
Lima Oliva, Galdmez y Rodrguez Lpez han tenido y/o tienen relacin militar y poltica con
Otto Prez Molina (OPM), quien a su vez tambin estuvo en el centro de operaciones en el
rea ixil.
En los informes de la Operacin Sofa, de 1982, el enemigo, la poblacin civil, era llamado
eno. A los nios los llamaban chocolates. En la pgina 316 del documento de la
Operacin Sofa tambin aparecen los Mayores Jos Esteban Arango Barrios y Otto Fernando
Prez Molina como jefes de la patrulla Escocia III, compuesta por 32 paracaidistas de tropa
especializada, informando el 15 de agosto de 1982 desde Nebaj del contacto con el enemigo
con el resultado de 4 FIL (Fuerzas Irregulares Locales) muertos, 18 mayores de edad y 12
nios (12 chocolates) capturados.[49]
La represin que se vendra mas agudamente en 1982 contemplara una forma sistemtica de
control poblacional, exterminio y generacin de terror, planificada en el plan de campaa
Victoria 82 y, en especifico, en el Plan de Operaciones Sofa. En ambos planes se vinculan las
cadenas de mando en las que participaron dando rdenes, el entonces Presidente de la
Repblica, general Romeo Lucas Garca; su sucesor, el Presidente de facto, general Efran
Ros Montt; el entonces Ministro de la Defensa del gobierno de facto de Ros Montt, coronel
Humberto Meja Vctores, y el entonces capitn y hoy general retirado Otto Prez Molina,
conocido en ese entonces como Comandante Tito.[50]
Tambin, el juicio por genocidio despert inters nacional e internacional en la participacin
militar de OPM en el rea ixil durante la dcada de 1980. Segn un testigo, el da que Hugo
Ramiro Leonardo Reyes lleg a Nebaj, Quich, se integrara a la compaa conocida como el
batalln El Triunfo, as le decan a la Primera compaa de ingenieros del ejrcito Era el
1 de septiembre de 1982, narr Reyes, y haba llegado al campamento militar de ese
batalln para dedicarse a dar mantenimiento a tractores B9 y B4. Cuando llegu por
primera vez al campamento de ingenieros, los que comandaban eran el primer oficial
Arnoldo Otoniel Lpez, el capitn, Pedro Miguel Daz Ramos, y el oficial Luis Felipe Ruano
Daz En Salquil Grande, quemaron las casas. All mandaba el mayor Tito Arias, ms

conocido como Otto Prez Molina [1]. Y djeme decirle que all tambin hubo ejecuciones,
seal Reyes El testigo Reyes tambin mencion a Juan Chiroy Sal. Segn el testigo en
aquellos aos, l conoci a un sargento que llevaba ese nombre en el campamento de los
ingenieros. Cuando lo mencion, otra ronda de murmullos en la sala ubic esa mencin en
otro caso reciente: el asesinato de seis manifestantes de Totonicapn en el kilmetro 170
que implic a una tropa de soldados a cargo del hoy coronel Juan Chiroy Sal.[51]
Otras estructuras militares
Otros puestos importantes de la poltica represiva fueron los Comandantes de la zona
militar #20 de Santa Cruz del Quich, y el de la zona militar #22 en Playa Grande. Pocos
recuerdan hoy el nombre de estos oficiales. No obstante, en los archivos desclasificados de
Estados Unidos [2], aparecen los nombres de Roberto Enrique Mata Glvez, Juan Guillermo
Oliva Carrera y el de Luis Arturo Getell Solrzano, como responsables de la zona de Nebaj y
Playa Grande.[52]
Mata Glvez fue Comandante de la Fuerza de Tarea Gumarcaj a partir del 27 de julio de
1982. No se registra cuando dej este puesto. Posteriormente, figura como director de la
Escuela Politcnica entre el 01 de junio de 1984 y el 30 de junio de 1985.[53]
Oliva Carrera figura como ejecutivo de la compaa de la Fuerza de Tarea Gumarcaj a partir
del 01 de septiembre de 1982. Posteriormente ocup el cargo de ayudante de oficial de
inteligencia (S2) de la misma fuerza de tarea, entre el 30 de noviembre de 1982 y el 15 de
marzo de 1983.
Asimismo, se desempe como Oficial de Asuntos Civiles (S5) de la Zona Militar 20, Quich,
entre el 16 de abril de 1983 y el 15 de agosto de 1983. En la misma zona militar fue Oficial
de Inteligencia (S2) entre el 15 de septiembre y el 15 de noviembre de 1983.
En 1996 Oliva Carrera fue destituido del ejrcito por su participacin en las operaciones de
contrabando de Alfredo Moreno. Oliva Carrera fue sindicado en 2002 y llevado a juicio junto
con otros dos militares de alto rango por ser los autores intelectuales del asesinato en 1990
de la antroploga Myrna Mack.[54] Actualmente, es presidente y director de la Asociacin de
Estudios Polticos Militares (AEPM).
Otra entidad procastrense es la Fundacin contra el Terrorismo, -de ms reciente creacin-,
y cuya cara pblica es Ricardo Mndez Ruz. Segn Mndez Ruiz, la Fundacin contra el
Terrorismo se encuentra integrada por el capitn de artillera Oscar Platero Trabanino, como
vicepresidente y encargado de redactar las publicaciones. Y por los vocales: el coronel Juan
Francisco Escobar Blas, Marco Augusto Quilo Ortiz sobrino del ex jefe del Estado Mayor de la
Defensa Jos Luis Quilo Ayuso, por el coronel Carlos Alvarado Palomo y por el abogado

Moiss Galindo. Mientras que el capitn Byron Lima, en prisin, aunque no forma parte de la
junta directiva, ha apoyado activamente a travs de sus columnas en El Metropolitano.[55]
Por su parte Moises Galindo, es abogado de Ricardo Rafael Mndez Ruiz Valds tambin es
abogado de militares que han sido o estn siendo juzgados por violaciones a derechos
humanos y delitos de lesa humanidad Moiss Galindo es miembro de AVEMILGUA. Ha sido
abogado de los militares Byron Lima Oliva y Byron Lima Estrada, presos por el asesinato del
Obispo Juan Gerardi[56]
La FCT desempea un rol meditico importante en la oposicin a la bsqueda de justicia del
pueblo ixil, organizando y financiando la movilizacin de personas del rea ixil en apoyo al
ex dictador Ros Montt: La movilizacin fue convocada por Virgilio Bernal, exalcalde de
Nebaj 2004-2007 (FRG) y 2008-2011 (PP), y segn Ricardo Mndez Ruz fue pagada por su
Fundacin contra el Terrorismo y empresarios.[57]
En estos mismos crculos, -llamados genricamente poderes fcticos en algunas
publicaciones-, se ha originado una gran parte de la oposicin a la Fiscal General del
Ministerio Pblico, pues, durante su gestin (desde 2010) se han trastocado los intereses de
las lites de antao, de los militares y de los poderes ocultos.
El epicentro del poder judicial en Guatemala est en una encrucijada sobre el fin del
perodo de Claudia Paz y Paz [3], la Fiscal General que llev a un juicio por genocidio al
exdictador Efran Ros Montt. A pesar de que dos oficinas tcnicas de la Corte Suprema de
Justicia dictaminaron en 2013 que deba continuar hasta diciembre de este ao, la Corte de
Constitucionalidad (CC) dio la razn al abogado de extrema derecha Ricardo Sagastume y
dijo que su perodo termina dentro de tres meses, en mayo Sagastume ha sido abogado de
las telefnicas, director de la Cmara de Industria y durante algunos meses de 2011 fue
precandidato presidencial del partido Frente de Convergencia Nacional, formado por la
radical Asociacin de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua), la organizacin ms
vociferante contra la gestin de Paz y Paz.[58]
El fundamentalismo
La ratificacin del peritaje psicosocial de Nieves Gmez Dipuis expone la vida en el
destacamento militar: los sobrevivientes que no soportaron esas condiciones [durante el
desplazamiento y la persecucin] terminaron sometindose a la voluntad del ejrcito,
capturados en zonas militares y posteriormente en situaciones de colonia o aldeas modelo,
bajo sistemas de control social militar extremos. Asimismo afirma que en las colonias, las
personas se encontraban en esos lugares en contra de su voluntad y como la mejor opcin
dentro de un contexto lleno de violencia en esas condiciones no se permita realizar ritos
acordes con su cultura, organizarse como familia, expresarse libremente[59]

La testigo Beatriz Manz declar que en el rea ixil haban centros de refugiados, pero sabe
[que] se llamaban Aldeas Modelo en donde ponan a los desplazados que llevaban de las
montaas en el caso de los hombres tenan que hacer forzosamente turnos en la Patrulla
de Autodefensa Civil, as como hacer trabajo forzoso para abrir caminos Manz explica que
tuvo noticias de cmo estas iglesias visitaban la regin dice que los aviones del presidente
trasladaban a pastores evanglicos del Club 700 hasta el departamento de Quich. Era un
movimiento de transformacin interesante de analizar. De repente las aldeas que tenan un
profundo sincretismo catlico, o que eran parte de la teologa de la liberacin, quedaron
arrasadas. Cada lugar cambiaba radicalmente y la poca gente que quedaba se converta en
miembros de la iglesia evanglica.[60]
En el polo de desarrollo se articulaban distintos elementos, las aldeas modelo, las patrullas
de autodefensa civil, los centros de reeducacin ideolgica, los centros de recepcin de
refugiados o desplazados, as como distintos componentes de la infraestructura militar como
destacamentos, ubicacin de artillera y pistas de aterrizaje las aldeas modelo se basaron
en la concentracin y control de poblacin, la liberacin de tierras y el control del territorio
y sus recursos, con lo cual se nutra el proyecto estratgico militar, que adems cont con la
participacin de sectas fundamentalistas y de algunos sectores de la empresa privada
guatemalteca[61]
la estrategia militar de la poltica de tierra arrasada y con ello el 100% de destruccin,
pas en su gobierno [General Efran Ros Montt] a la poltica del 30-70%, sacrificar el 30% de
vidas humanas a cambio de rescatar, capturar o concentrar el 70%, lo que se expresa con el
programa de fusiles y frijoles.[62]
En este contexto, las iglesias fundamentalistas han desempeado un rol directo en la
ejecucin del genocidio; pues en Guatemala apareci en el horizonte de Gospel Outreach
despus del terremoto de 1976. Mientras sus voluntarios de California ayudaban a reconstruir
los barrios A principios de 1982, una congregacin entusiasta y adinerada conformada por
unos quinientos miembros se reuna bajo una carpa de circo, colocada en un barrio exclusivo
junto al Hotel Camino Real.[63]
Entre los ancianos de la Iglesia del Verbo vinculados a este programa [FUNDAPI] estaban,
entre otros, Harris Whitbeck, misionero del Verbo y militar especializado en
contrainsurgencia; Alfred Kaltschmitt, delegado para Alta Verapaz desde su sede en Chisec;
Jesse Camey, responsable del Programa de Ayuda a reas en Conflicto (PAAC) adems
canaliz millones de dlares a travs de la Agencia de Desarrollo de Estados Unidos (US-AID)
para apoyar los misioneros evanglicos trabajando con Ros Montt en el marco del Programa
de Ayuda a las Vctimas de la Violencia en el Altiplano (PAVA)[64]

En este marco, la institucionalidad fundamentalista religiosa asume tambin un discurso de

negacin de la represin y el genocidio, y al mismo tiempo, forma parte de los crculos de
poder que buscan debilitar el sistema de justicia, -que histricamente los ha favorecido-.
Pocos testigos se presentaron durante el juicio por genocidio a favor de Ros Montt. Uno de
ellos fue Alfred Antonio Kaltschmitt, quien declar que () de enero a julio de mil
novecientos ochenta y dos se encontraba en Nicaragua asistiendo y trabajando [un] Proyecto
de Desarrollo de Escasos recursos de damnificados por la guerra. Posteriormente se traslad
a Guatemala de junio de mil novecientos ochenta y dos comenz a trabajar en la Fundacin
de Ayuda al Pueblo Indgena que se dedica a trabajar en la regin ixil. Ese cargo abarca el
ao mil novecientos ochenta y tres de hecho nunca salieron, tienes (sic) treinta aos de
estar en la regin Ixil en donde poseen ms de treinta y dos proyectos de desarrollo y un
centro tecnolgico y el cargo que ocupaba era de Director Ejecutivo de la Fundacin
FUNDAPI.[65]
Tambin es notorio que el juzgado no otorg valor probatorio a las declaraciones de
Kaltschmitt durante el juico por genocidio por las siguientes razones: resulta increble
que siendo el testigo parte de una fundacin, para brindar atencin en el rea ixil, entre
otros lugares no se diera cuenta de las masacres y violencia aunque el testigo indica que
los destacamentos o campamentos eran lugares de refugio, con la declaracin de los testigos
sobrevivientes ha quedado demostrado lo contrario a travs de su propia declaracin se
puede establecer que la fundacin de la cual form parte, realiz proyectos en el rea ixil,
entre ellas en la finca San Francisco, lo que hace que el testigo tuviera conocimiento de las
circunstancias que se producan en la poblacin ixil[66]
Desde sus columnas de opinin en Prensa Libre, Alfred Kaltschmitt y Humberto Pretti, se
suman semanalmente desde sus posicionamientos fundamentalistas a la defensa de los
privilegios de los poderes fcticos: Cada da nos damos cuenta de que existe un complot
bien orquestado para mantener al pas en la pobreza, deteniendo la inversin y espantando a
la que ya hay Ahora otro grupo est asesorando a los pobladores de Quich para que se
opongan a la hidroelctrica Palo Viejo. En las vecindades ningn pueblo tiene luz, y sin
embargo, ya estn levantados los nimos, porque desde curas, ecologistas, miembros de la
sociedad civil y los peludos estn manejando el tema.[67]
Continuum: Fundacin Agros
De acuerdo al informe de 2012 de Agros International, se impulsan los llamados proyectos
Milagros (agroaldeas) en Mxico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.
Kaltschmitt figura en el board of directors de Agros International, y se refiere a l como
propietario de Radio Infinita. A nivel nacional figura Humberto Pretti en la Junta Directiva de
la Fundacin Agros Guatemala.

Fundacin Agros trabaja con el concepto agroaldeas. Una agroaldea pretende ser una nueva
Aldea Modelo o un nuevo modelo de aldea, fundada sobre una antigua aldea o un grupo de
personas de esa aldea, mitad iglesia, mitad agroempresa cambia el modelo de
organizacin de la poblacin (antes aldea o comunidad ahora agroempresa) son
estratgicas pues en ellas se encierra un control efectivo de la poblacin, de la produccin y
su comercializacin, de la tierra, de los recursos, de los fondos de la cooperacin y de la
vida religiosa La Fundacin Agros hay que verla en el contexto de la vinculacin de las
nuevas iglesias evanglicas fundamentalistas con los sectores de poder econmico local y en
algn caso nacional y a las iglesias estadounidenses, ello permite tener un mejor
entendimiento de cmo se desarrollaron estas iglesias a partir de 1982[68]
De esta forma, las estructuras de corte religioso creados en la dcada de 1980 mantiene su
influencia sobre la poblacin, -ahora con nombre distinto-, y resalta con su posicionamiento
a favor de los proyectos hidroelctricos, concluyendo que la conflictividad social es
nicamente producto de la irresponsable propaganda anti-minera y anti-hidroelctricas que
grupos extremistas amparados en la causa ambientalista y en no pocos casos hasta con
financiamiento de algunos pases europeos que ahora se arrepienten de la caja de Pandora
abierta.[69]
A propsito del financiamiento externo. Fundacin Agros en Guatemala cuenta con el
auspicio de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
En este marco, la inversin privada de las multinacionales se reparte por el mundo de la
mano de la gubernamental USAID.[70] Sandia-Locckheed Martin, Monsanto y Winrock seran
algunas de las interesadas en el rea ixil.
Los Laboratorios SANDIA nacen en 1948, a partir del equipo investigador que fabrica las
bombas atmicas lanzadas por Estados Unidos sobre Japn durante la Segunda Guerra
Mundial. Forman parte de Lockheed Martin, el mayor consorcio aeronutico y de fabricacin
de armamento del mundo gracias a los importantes contratos firmados con el Pentgono
Para satisfacer la demanda de minerales metlicos para la fabricacin de artefactos, SANDIALockhhed Martin se asocia con empresas de extraccin minera como INCO[71], la antigua
operadora de las minas de nquel de EXMIBAL en El Estor, Izabal.
Por su parte, Winrock, -una organizacin ambientalista que asesor al gobierno de George W.
Busch en las negociaciones del Protocolo de Kyoto-, se define partidario de que sea la
misma iniciativa privada, y no los estados, quien autorregule sus emisiones contaminantes
[y] de esta manera, los recursos forestales e hdricos de cada hectrea protegida con dinero
de estas empresas se convierten en otro producto ms que comercializar en el gran mercado
regional[72]

Mafia local
En agosto de 2013 se produjo el secuestro de Jess Lpez, -un pequeo productor de
cardamomo-, en el municipio de Ixcn. A consecuencia, las comunidades del rea capturaron
a Antonio lvarez Guzaro, Juan Tum, Calixto Santiago Snchez y Felipe Velasco Brito. Este
ltimo, originario de Nebaj, Quich.
Vecinos de la comunidad San Antonio Tzej aseguraron que Velasco Brito era pastor
evanglico pero lo sealaban de ser el sub jefe de la banda que secuestraba y extorsionaba a
pobladores. El sbado ltimo [24 de agosto de 2013], vecinos de 18 comunidades de
Ixcn coparon a los cuatro sindicados en jurisdiccin de Chajul[73]
Los vecinos comentaban que hicieron el llamado a las autoridades policacas, Ministerio
Pblico inclusive pidieron apoyo al ejercito, pero ninguno brind apoyo[74]
Este hecho puntual evidencia una estructura de secuestro y sicariato, en cuyo centro
operativo se ubicaba Felipe Velasco Brito.
Brito era pastor evanglico, dueo de transportes y negociante de cardamomo en el rea de
Quich. Ha recibido tierras por el gobierno de Meja Vctores, -como muchos otros militares
que operaron en este departamento-. El estuvo destacado en Amajchel en 1987, dirigiendo
las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) del rea ixil. Junto a Antonio (sic), -quien dirigi las
PAC del rea de Ixcn-, lanzaron los ataques contra las Comunidades de Poblacin en
Resistencia (CPR) de la Sierra.[75]
Adems, Velasco Brito integr como soldado la Compaa Ixil-Quich, y estuvo vinculado a
los militares Byron Lima y Estuardo Galdmez, ex paracaidista del ejrcito y ahora diputado
distrital de Quich.[76]
Uno de los implicados en el secuestro relatado, coment a los pobladores que haba recibido
entrenamiento para el sicariato en un instituto educativo, donde reclutan a jvenes para
fines criminales de esta red. Esta estrategia funciona bajo la coordinacin de un evangelista
de origen extranjero.En general, la estructura de iglesias evanglicas involucradas, -de
fachada-, se extiende desde San Cristobal Verapaz hasta la Zona Reina del municipio de
Uspantn, y tambin hacia Nebaj, del departamento de Quich.[77]
De esta manera, alrededor del secuestro y la figura de Velasco Brito se empieza a evidenciar
una red local, cuya magnitud apenas se empieza a conocer: una mafia evanglico-militar en
lo local.
La estructura de secuestro y sicariato de Velasco Brito es una pequea muestra del poder de
las estructuras locales que se relacionan con actividades ilcitas, que adems utilizan

actividades legales de fachada, para el lavado de dinero y el respaldo logstico:

comercializacin de cardamomo, redes locales de tiendas y vendedores ambulantes,
prestamistas locales, iglesias evanglicas, empresas de transporte, produccin de amapola y
marihuana (solamente en extensiones de media cuerda repartidas en el territorio), empresas
constructoras, narcotrfico, contrabando de armas (se paga Q. 2,000.00 por paquete de
armas transportado), sicariato y mercenarios (tambin asociado al Crtel del Golfo, y se
paga en forma de remesas), trfico de migrantes y trata de personas, entre otros.
Esta red surge a partir de la dcada de 1980, desde las estructuras militares y evanglicas
que ejecutaron el genocidio durante la dictadura de Efran Ros Montt en la regin ixil. Luis
Enrique Mendoza Garca, Estuardo Galdmez, Juan de Dios de la Cruz Rodrguez Lpez, y
Byron Lima Oliva, entre otros, forman parte del grupo de militares que se relacionan y/o
tienen cercana con esta estructura.
Las figuras de alto nivel de esta estructura son Byron Lima Oliva y Estuardo Galdmez,
quienes adems demuestran un papel poltico activo (cada quien desde su espacio) y han
sido relacionados de diversas formas con redes ilcitas y actividades del narcotrfico.
Por su parte, Alfred Kaltschmitt es el anciano evanglico que ha mantenido una presencia
permanente en la regin, mediante proyectos de desarrollo de Fundacin Agros y la
influencia religiosa desde la Iglesia El Verbo.
Tras la ejecucin del genocidio en la regin ixil, -bajo la lgica de la colaboracin
evanglico-militar-empresarial hacia la poltica de fusiles y frijoles-, las autoridades de
inteligencia militar de Guatemala desarrollaron un cdigo de silencio Desde entonces, las
mismas autoridades de inteligencia han transformado sus estructuras clandestinas para
actividades del crimen organizado, segn informes de la DEA y otros servicios de inteligencia
estadounidenses, que van de la importacin de autos robados en Estados Unidos al trfico de
drogas hacia ese pas. Segn el informe de 2004 sobre Entrenamiento Militar en el Extranjero
del Departamento de Estado existe un reciente resurgimiento de abusos supuestamente
orquestados por oficiales y ex oficiales militares; y sospechas de corrupcin y narcotrfico de
parte de ex oficiales militares.[78]
Asimismo, estas estructuras paralelas se han insertado en la poltica local, primero con el
FRG, y ahora con el Partido Patriota[79]. Muchos de esos soldados y ex-Patrulleros de
Autodefensa Civil con los que comparti [Estuardo Galdmez] en esa poca son ahora lderes
de su estructura.[80] Son parte de las redes criminales de La 108 en la regin ixil, y
forman parte tambin de la estructura del Partido Patriota que respald su candidatura a la
diputacin distrital de Quich en 2011.

Un personaje poltico clave de estas estructuras en Nebaj, es Virgilio Jernimo Bernal

Guzmn, quien desde que se asent en la silla edil en el ao 2004, llegando a sta por la
estructura partidaria del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), la municipalidad de Nebaj
ha padecido varias decisiones intransigentes. Una de ellas es la duplicidad de estructuras de
representacin y funciones locales, es decir el alcalde comunal electo por asamblea
comunitaria cada ao, como lo establece el calendario lunar y otro alcalde impuesto a dedo
por el alcalde municipal [esto] tiene sus causas en el pasado, ya que la estructura de
control que se estableci durante las dictaduras militares en las aldeas modelo como parte
del reordenamiento territorial de aquella poca, es la misma estructura partidaria
tradicional del FRG En el ao 2008 Virgilio Bernal asumi nuevamente la alcalda municipal
de Nebaj por el FRG, pero no tard mucho en migrar hacia las filas de otro partido dirigido
por un General, el Partido Patriota.[81]
Dictadorzuelos locales
El ex alcalde de Nebaj, Virgilio Bernal, acumula denuncias ante el Ministerio Pblico. De las
28 en su contra, la nica que ha prosperado hasta el punto de quitarle la inmunidad es la de
robo agravado. Las denuncias ms numerosas son las acusaciones por amenazas, secuestro y
agresiones.[82]
No obstante, los avances de la justicia son pocos. La Red de Organizaciones de Mujeres
Ixhiles, expresa su preocupacin, ya que despus de ocho aos y medio seguimos en la
bsqueda de justicia para que el autor intelectual de dicho delito [robo agravado a un banco
communal], que segn las investigaciones del Ministerio Pblico es Virgilio Gernimo Bernal
Guzmn, ex alcalde del Municipio de Nebaj, sea llevado a juicio para determinar su
responsabilidad en el hecho. Hemos tenido que enfrentar una larga batalla judicial debido a
que el sospechoso ha realizado y solicitado diversos procedimientos que han logrado atrasar
el proceso y poner trabas para evitar su persecucin penal.[83]
Adems, Bernal ha impulsado el despojo de las tierras comunales de las comunidades ixiles,
reconocidas en el ttulo de la tierra del Ejido Municipal del ao 1902. Ya con el Partido
Patriota, Virgilio Bernal realiz en 2010 tres desmembraciones del titulo [y] pese a la
ilegalidad, entre los meses de febrero y octubre de 2011 (en plena campaa electoral)
realiz treinta desmembraciones.[84] Mediante estas desmembraciones que dividen y
privatizan ilegalmente las tierras colectivas del pueblo ixil. Entre otros, se favorecen
proyectos hidroelctricos en la region.
Adems, Virgilio Bernal rene a los que niegan el genocidio. Sus detractores, como el
secretario de las autoridades ancestrales de la regin ixil, Miguel de Len, afirman que fue
l, junto con la Fundacin contra el terrorismo, quien organiz la manifestacin en apoyo a
los generales enjuiciados que parti de Nebaj el 23 de abril [de 2013]. Miguel de Len agrega

que muchos de los manifestantes fueron engaados ya que se les dijo que la marcha era para
pedir la entrega de fertilizantes y de la Bolsa Segura, y no para negar el genocidio[85]
Por carecer del finiquito de la Contralora General de Cuentas (CGC), -que indica al menos
anomalas en la administracin municipal de Bernal-, ste no fue incluido como candidato en
las elecciones municipales de septiembre de 2011. Posterior a las elecciones, de alguna
forma, el candidato a alcalde del Partido Patriota apareci con un finiquito y comenz su
campaa para que se repitieran las elecciones municipales de Nebaj.[86]
Un lder comunitario que pide no ser nombrado afirm que la repeticin de las elecciones
es, entre otras cosas, una represalia en contra de la poblacin por haber testificado en el
juicio contra Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez. Nos estn confrontando y
distrayendo. Buscan que entre nosotros mismos nos matemos, y poner as a la vista externa
que el pueblo ixil es conflictivo. Quieren que se diga que entre ixiles se pelean, y unos
creen que hubo genocidio y otros que no, expuso.[87]
El gobierno se dedic en los ltimos das [enero de 2014] a intensificar sus entregas de
Bolsas Seguras y lo haca en coordinacin con el candidato del Partido Patriota, para que la
poblacin intuyera que si elegan al alcalde de dicho partido iba a llegar ms ayuda de los
programas sociales del gobierno. Hubo un da en que llegaron 10 camiones con vveres de los
programas sociales del gobierno para repartir entre la poblacin e inclinar la balanza a favor
del candidato patriota el gobierno perdi la eleccin, y esto fue como un pequeo
referendum para ellos.[88]
La prdida de la alcalda de Nebaj por parte del PP es un golpe duro a los intereses que
gravitan en el partido y que se mueven territorialmente en el municipio, a partir del
acaparamiento de la tierra, la negacin del genocidio ocurrido, la carrera imperial de la
minera y el espejo de las hidroelctricas. Un problema histrico de despojo, explotacin y
racismo que es actualizado por actores pblicos y privados de influencia en la regin ixil
desde hace dcadas, tales como el general de brigada Prez Molina, el capitn Estuardo
Galdmez, Virgilio Bernal y empresas como Grupo Enel (Italia), Intertechne (Brasil), Grupo
Terra (Honduras), TRECSA (Colombia), Casado Hnos, (Guatemala), Fundacin Agros
(Guatemala) Paz-Maselli (Guatemala) y Palo Gordo (Guatemala) entre otros.[89]
Otro aprendiz de dictador local es Jos Prez Chen en el municipio de San Juan Cotzal,
proveniente de las filas del paramilitarismo, y electo como alcalde para el perodo de 2008
2012 por el Partido Unionista.
El Sr. Jos Prez Chen organiz, como Alcalde de Cotzal, una Junta Local de Seguridad y
una Polica Municipal de Trnsito armada, que adems de patrullar, detenan, torturaban e,

incluso, ejecutaban
delincuentes[90]

jvenes

que

eran

estigmatizados

por

su

apariencia

de

ser

En 2009, el exalcalde incit a estas estructuras armadas al asesinato de un jven y el

linchamiento de un miembro de la PNC. El viernes 21 de agosto 2012, el Tribunal B de
Alto impacto emiti sentencia de 82 aos de prisin contra el exalcalde de San Juan Cotzal,
Quich, Jos Prez Chen as como contra cinco personas ms involucradas en el linchamiento
del agente de la Polica Nacional Civil (PNC), Pedro Rodrguez Toma, hecho acontecido en el
2009. La sentencia del Tribunal contra Prez Chen fue por los delitos de ejecucin
extrajudicial, tortura, discriminacin, abuso de autoridad y detencin ilegal, as como Plagio
o secuestro.[91]
Sin duda, la actuacin criminal de Prez Chen y las estructuras paramilitares locales tiene un
historial ms amplio, incluso en vinculacin con la hidroelctrica Palo Viejo. En el 2008,
ENEL intent resguardarse de los problemas sociales que surgen cuando llega una
hidroelctrica a una zona indgena. Para esto, firm con la municipalidad de Cotzal un
convenio de cooperacin voluntaria en el que se comprometa a llevar a cabo por 20 aos
proyectos de utilidad social. Ese acuerdo defina una lista de obras y proyectos a realizar por
la municipalidad, con financiamiento de ENEL. El acuerdo fue firmado por el alcalde Jos
Prez Chen, los alcaldes auxiliares y varios Consejos Comunitarios de Desarrollo del
municipio.[92]
El caso es que, gracias a los financiamientos de ENEL la municipalidad, el alcalde Prez Chen
se convirti en su mejor aliado. En el entorno de ENEL afirman que no pueden hacer pagos
sino a una institucin democrtica, pblica, como la municipalidad. El jefe edil cedi
terrenos de la municipalidad para construir la carretera alterna, y, segn las alcaldas
indgenas, defendi con violencia los intereses de la empresa. [93]
En abril del 2009 uno de los lderes comunitarios, Baltazar de la Cruz, fue detenido por un
grupo de personas armadas en la aldea Santa Avelina, encerrado en la auxiliatura y torturado
psicolgicamente por el jefe del grupo armado: Pedro Zacaras y el vice alcalde. Asimismo,
los lderes comunitarios de Santa Avelina: Antonio Prez Martnez y Juan Sajic Aguilar fueron
presionados para que abandonen su participacin en la resistencia de las Comunidades
Indgenas, por parte del personero de la empresa Italiana ENEL y Coordinador de la Junta
Local de Seguridad.[94]
Tras su condena, Jos Prez Chen ex alcalde del municipio de San Juan Cotzal en el
departamento del Quich, dej de ser el hombre fuerte detrs de los grupos paramilitares
que funcionaron bajo su administracin edil.[95] No por ello, las estructuras paramilitares
locales dejaron de ser un factor de poder.

Una disputa compleja

Las fincas de familias ladinas, impuestas en el rea a finales del siglo XIX y principios del
XX, as como los planes territoriales concebidos durante las dictaduras militares, siguen
siendo claves en la dinmica actual de la disputa por los territorios y los recursos.
Asimismo, se evidencia la existencia de una estructura articulada desde lo local, vinculada a
los negocios ilcitos, -especialmente el secuestro, el narcotrfico y el trfico de armas-. El
origen de esta red se ubica en la dcada de 1980, en el marco de los planes
contrainsurgentes, cuando militares y evanglicos actuaron de manera articulada como
ejecutores del genocidio. En la actualidad, estos actores se constituyen en una mafia
evanglico-militar que opera en toda la regin, desplegando sus tentculos hacia los
niveles ms altos de la estructura poltica guatemalteca.
Es una nueva dinmica que se sobrepone a la herencia del despojo histrico:
Cerro Visis Cab:
En el ao 1997, mediante el Decreto Numero 40-97 se declara como reserva de Biosfera Ixil,
Visis Cab, Municipio de San Gaspar Chajul, El Quich, con una superficie aproximada de
cuarenta y cinco mil hectreas (45,000 Has), dentro de la cual se encuentran asentadas
alrededor las comunidades de: Chel, Xesayl, Ju, Vichox, Visiquichum, Jull, Visich, Cab,
Pal, Xaxboq, Chex y Santa Rosa Las 45 mil hectreas que constituye la reserva Visis Cab,
no beneficia totalmente a las comunidades, pero si a futuro a las potenciales plantas de
hidroelctricas[96]
Es decir, el Cerro Visis Cab constituye una reserva de agua para los proyectos
hidroelctricos de la regin, entre stos:
Las hidroelctricas La Vega I y II son dos proyectos importantes con una capacidad de 38 y
18 MW que se encuentran en el municipio de Nebaj sobre los ros Xamal y Sumala. Ambas
pertenecen a la empresa HidroIxil S.A. Propiedad de Casado Hermanos. A pesar que todava
no han sido construidas ya cuentan con la autorizacin de la la Comisin Nacional de Energa
Elctrica (CNEE) segn los acuerdos 99-2011 y 244-2011. Los acuerdos ministeriales permiten
a la empresa el uso de bienes de dominio pblico por 50 aos Hidroxacbal Delta fue
concedida el 2012 Energa Limpia de Guatemala, Sociedad Annima, que por los prximos 50
aos tendr acceso a aprovechar el caudal del ro Xacbal para la generacin de 75
megavatios.[97]
Asimismo, existe el proyecto Palo Viejo II, -de ENEL-, y seguirn las hidroelctricas Bella
Vista I y Bella Vista II, sobre el ri Jute y ri Caba (ambas de Empresa ENEL).[98]

En la reserva del Cerro Visis ms de 60 comunidades han quedado excluidas de estos

procesos, pero es un rea que a la vez se est llenando de proyectos de carcter privado. La
compaa italiana ENEL ha comprado 28 caballeras dentro de la reserva, y va a construir una
represa sobre el ro Jute, que nace dentro de ella y desemboca en el ro Cutzal, es decir la
represa quedara dentro del rea de reserva La existencia de cinco ros hace comprensible
el inters de la empresa italiana ENEL [y dems empresas] por comprar tierras en ese
territorio, sin importar la forma de adquirirlas. En 1998, aparece como un nuevo actor la
empresa Navalij reclamando 64 caballeras de terreno en Cimientos-Xeputul como
propias[99]
El caso de esta estafa involucra al exdirector de FONAPAZ, Haroldo Quej Chen quien fue
acusado por la Defensora Maya de haber autorizado la compra de una finca inexistente a la
Agropecuaria Nabalij, propiedad de Gustavo Herrera, por Q22 millones.[100]
La justificacin de la compra es que fue parte de la resolucin de un conflicto, donde dos
comunidades indgenas peleaban por las mismas tierras en Chajul, Quich. La comunidad Los
Cimientos, la cual demostr ser la verdadera propietaria de las tierras, fue trasladada a una
finca de Siquinal, Escuintla, donde viven en extrema pobreza.[101]
En este caso, se evidencia la adquisicin fraudulenta de tierras por sectores polticomilitares ligados al FRG, -y en la actualidad al Partido Patriota como es el caso de Quej
Chen-. La empresa ENEL fue la favorecida por la intermediacin de estructuras corruptas,
en un evidente inters por el control de fuentes de agua para la generacin de energa
elctrica, puesto que la reserva se ubica en el corazn del rea ixil, donde se estn
impulsando diversos proyectos hidroelctricos.
Palo Viejo:
La consulta dio como resultado una negativa de las comunidades a la instalacin de estos
megaproyectos. Sin embargo, en febrero de 2011 la empresa Enel Green Power inici la
construccin de la planta generadora Palo Viejo sobre el afluente del ro Cotzal que
atraviesa varias comunidades de los municipios de Cunn y San Juan Cotzal. En Cunn la
comunidad El Regado que se beneficia directamente del afluente de este ro mostr su
oposicin al proyecto. Como consecuencia se produjeron tensiones y enfrentamientos entre
los comunitarios y miembros de seguridad de la finca San Francisco, lugar donde se asienta
el proyecto hidroelctrico y propiedad de la familia Brol terratenientes de la regin.[102]
Una carretera de terracera sale de San Juan Cotzal y llega hasta la inmensa finca San
Francisco, de 315 caballeras, propiedad de un temido terrateniente, Pedro Brol, conocido
como el nuevo Tigre del Ixcn. Es all donde, a partir del 2006 se empez a construir la
hidroelctrica Palo Viejo. Recin inaugurada, sta supuso una inversin de ms de US$200

millones (Q1,560 millones). De 84 megavatios de potencia, funciona con el agua del ro

Cotzal y tres de sus afluentes: los ros El Regado, Chipal y Arrollo Escondido.[103]
Agrcola Cafetalera Palo Viejo S.A. es una empresa de Pedro Brol Cortinas, propietario de la
finca San Francisco, que jug un papel importante de apoyo al ejrcito durante los aos de
agresin contrainsurgente en contra de la poblacin ixil Igualmente en territorio de las
fincas Las Guacamayas, Putul y Argentina, muy cercanas de la finca San Francisco, tierras
que desde hace dcadas, quichs e ixiles de Cotzal se las disputan a los Brol, tiene
planificada la construccin de la hidroelctrica La Campana, representada por su hijo Dany
Enrique Broll Blanco[104]
Pero un proyecto de estas caractersticas va tejiendo una red de intereses comunes con
gente de muchos mbitos. En el caso Palo Viejo, las comunidades, al enfrentarse a la
transnacional italiana, se enfrentan tambin a la empresa constructora Solel Boneh, a
Cementos Progreso, a los sucesivos alcaldes de Cotzal, a Pedro Brol, el temido terrateniente,
a su poderosa milicia, a los empleados y contratistas locales de la empresa. Los miedos no
son imaginarios. El ex alcalde Jos Prez Chen est enjuiciado por ordenar el linchamiento
de un polica que defenda a su hijo, que haba sido apresado injustamente por el alcalde, o
las fuerzas de seguridad de la finca San Franciso que parecen una milicia han intimidado en
repetidas ocasiones a la comunidad de El Regado [adems] Burson Marsteller Guatemala,
[es] la empresa que se hace cargo de las relaciones pblicas de Enel en el pas[105]
ENEL afirma que el consultar a las poblaciones sobre sus proyectos es parte de sus
prioridades. Agrega que en este caso, la consulta consisti en una reunin celebrada el 2 de
mayo del 2006 con los lderes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. En esa reunin,
todos firmaron un acta en la que aceptaban la presencia de la empresa. Las alcaldas
indgenas rechazan ese acuerdo, ya que fue obtenido, dicen, mediante una trampa del
alcalde. El alcalde Prez Chen reuni a los Cocodes y a los alcaldes auxiliares y les dijo que
les iba a dar proyectos, lminas, carretera, y se levant un acta sobre estas promesas. Pero
al final del acta haba una frase que deca que estaban de acuerdo con la llegada de la
empresa. Pero ese no era el objeto de la reunin. La reunin era para discutir de los
proyectos, no de la llegada de ENEL. Entonces la gente dijo, si no firmamos, no nos dan
lminas ni proyectos. Firmemos. La gente no vio la trampa, protesta de Len Ceto. [106]
Ms recientemente, el Informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos sobre las actividades de su oficina en Guatemala record que se ha
violado el derecho de los pueblos indgenas a ser previamente consultados de acuerdo a los
estndares internacionales. Caso, [que] recoge el documento de la Asamblea General de la
ONU, de la regin Ixil en El Quich, donde observ la existencia de conflictos sociales
ocasionados por la falta de consulta a las comunidades afectadas antes de conceder las
licencias para la construccin de las hidroelctricas Xacbal, Palo Viejo I e Hidroxil.[107]

Estuardo Galdmez [4], diputado de Quich por Partido Patriota [4], dice que la municipalidad
de San Juan Cotzal no se puede permitir componendas con ninguna supuesta autoridad Si
quieren influir en las decisiones de la municipalidad, que lo hagan pero desde las elecciones,
que se lo ganen desde un partido poltico. De lo contrario son usurpadores del poder
municipal.[108]
La poblacin local, cansada de la falta de respuestas por parte de la Enel, decidi bloquear
el paso de las maquinarias. A su accin no violenta, el Estado guatemalteco respondi con
centenas de soldados con equipo antidisturbios, tres helicpteros y un nido de
ametralladoras situado en la escuela de San Felipe Chenl los lderes campesinos fueron
amenazados y acusados de terrorismo.[109]
Reforzando esta estrategia, el diputado Estuardo Galdmez, del Partido Patriota (PP) y
representante de Quich, entreg un memorial con las firmas y peticiones de los vecinos. El
jefe edil expuso a los presentes la necesidad urgente de la instalacin de un destacamento
militar. Porque adems de haber sido, un municipio, azotado fuertemente por el conflicto
armado interno en aos anteriores; ahora ha sido invadido por antisociales[110]
El pasado 13 de marzo

[5]

finalmente el dilogo termin con la firma de un convenio en la

Casa Presidencial. Reunidos, durante ms de dos horas, el presidente Otto Prez Molina;
Oswaldo Smith, representante de Enel en Guatemala; Baltazar Cruz, alcalde de San Juan
Cotzal; Gustavo Porras, asesor de Enel y presidente del CES; Miguel ngel Balcrcel, del
Sistema Nacional de Dilogo Permanente; y el diputado Estuardo Galdmez, acordaron que el
proyecto hidroelctrico Palo Viejo empezara a funcionar. Durante sus primeros 20 aos, de
los 50 que estar en operaciones, la empresa aportar Q2.3 millones anualmente a la
alcalda municipal de San Juan Cotzal De tres partes, solo dos llegaron a un acuerdo. La
empresa transnacional Enel y la municipalidad de San Juan Cotzal, en Quich, luego del
dilogo, luego de tres meses de reuniones, firmaron un convenio. Excluyeron con el acto
tras dos aos de acercamientos a los representantes indgenas de la regin ixil.[111]
No queda ms, que agradecer a todos los actores implicados, en especial aquellos que han
puesto a disposicin sus estructuras operativas en el rea ixil. El presidente Otto Prez
Molina en persona lo hizo:
Quiero agradecer tambin al Seor Gobernador, Eber Cabrera; muchas gracias por el
esfuerzo. S que su participacin tambin ha sido importante en lo que estn haciendo, y
tambin un agradecimiento especial, por supuesto, para Miguel ngel Balcrcel; gracias
Miguel ngel por este esfuerzo, como Comisionado Presidencial para el Sistema de Dialogo
Nacional; ha sido vital y clave; un esfuerzo muy valioso para lograr este Convenio por el que
estamos muy contentos. Al Seor Oswaldo Smith, Gerente General de Enel Green Power
Guatemala, muchas gracias tambin por este esfuerzo y por esta disposicin al dilogo y a

que las cosas se hagan como deben ser. Gracias por su presencia tambin al Seor Ministro
de Energa y Minas, Erick Archila; a la Seora Ministra de Ambiente, Roxana Sobenes,
agradeciendo tambin al diputado Estuardo Galdmez, del departamento de Quich quien ha
seguido muy de cerca este proceso. Al Seor Embajador, Fabrizzio Pignatelli, tambin,
muchas gracias por acompaarnos en este momento tan importante para nosotros.[112]
Xacbal
La construccin de esta hidroelctrica representa un conflicto con las comunidades de la
regin. Los antecedentes de estos conflictos se remontan a 2004, cuando la familia Arenas
Menes, propietarios de la finca cafetalera La Perla y Anexos S.A., en San Gaspar Chajul,
venden una fraccin de esta finca a la empresa Hidro Xacbal S.A., extensin ampliada
posteriormente entre junio y julio de 2006 cuando la municipalidad cede a la empresa cuatro
fracciones. Esta iniciativa enfrenta a las comunidades del lugar con los propietarios de La
Perla, al denunciar los primeros que la parte vendida por la familia Arenas a la empresa
Hidro Xacbal S.A., se encuentra dentro de los linderos que ellos reclaman como propios.
Adems, sealan que parte de las fracciones dadas en concesin por la municipalidad a la
empresa constructora tambin est dentro de sus posesiones Se conjugan as dos
conflictos: por un lado el cuestionamiento a la legitimidad del rea sobre la que se extiende
la Finca La Perla y sus Anexos; y, por el otro, la validez de un proyecto hidroelctrico que se
erige sobre una propiedad cuestionada en su legalidad por las comunidades, las cuales
consideran propios los terrenos en que se construye. [113]
En los ltimos das de octubre [2012], la Empresa Generacin Limpia de Guatemala recibi
la autorizacin del Ministerio de Energa y Minas (MEM), para utilizar durante cincuenta aos
el ro Xacbal para la generacin de energa elctrica, con la instalacin de la Central
Generadora Hidro Xacbal Delta, en el mismo ro donde desde el 24 de agosto de 2010,
funciona Hidro Xacbal que produce 94 MW, ms los 70 75 MW que producira la primera,
alimentarn el Sistema Elctrico Interconectado. Ambos proyectos pertenecen al grupo
hondureo TERRA.[114]
El Grupo Terra de Honduras abarca inversiones en energa, petrleo, qumicos,
telecomunicaciones, infraestructura, inmobiliaria y servicios. Su presidente, Fredy Nasser
Selman , es uno de los empresarios ms poderosos de Honduras. La obra est a cargo de la
empresa israel Solel Boneh, la cual opera conjuntamente con la Compaa Extractora Minera
de Occidente por su experiencia en la construccin de las hidroelctricas Canad y
Montecristo, obras realizadas conjuntamente por ambas empresas en el departamento de
Quetzaltenango. La Compaa Extractora Minera de Occidente, integrante del Grupo EMO de
Guatemala, tambin ha trabajado, entre otras empresas, con Montana Exploradora de
Guatemala, subsidiaria de la minera canadiense Gold Corp., la cual desarrolla el proyecto
Marlin de extraccin de oro en San Miguel Ixtahuacn y Sipacapa, San Marcos.[115]

La empresa Hidro Xacbal S.A. est financiando el proyecto con un prstamo de US$182
millones para la construccin, el desarrollo y la operacin de una planta elctrica de 94MW
situada en Chajl, Quich, Guatemala. RBTT Merchant Bank, un banco comercial y de
inversin, de Trinidad y Tobago actu como coordinador financiero y entidad de crdito del
prstamo, junto con el FMO, el BCIE y otros bancos regionales.[116]
El intercambio de informacin fue poniendo en evidencia no slo las formas de adquisicin
de tierra, sino tambin los mecanismos que estn utilizando las compaas para ello y los
actores involucrados en esa tarea. La compra de tierras ha sido uno de ellos, por ejemplo, el
caso de la empresa ENEL que adquiri 28 caballeras, terreno dentro del cual quedaron varias
comunidades, y que adems se ubica dentro del rea de reserva del Cerro Visis. Igualmente
se han cedido derechos de paso, que sin ser del conocimiento de la poblacin han autorizado
algunos de los alcaldes municipales del rea. Es el caso de Hidro Xacbal: el permiso de paso
municipal a la hidroelctrica fue dado oficialmente por el alcalde de Nebaj, Virgilio Bernal
Gmez en 2007, a cambio de 200,000 Quetzales, () segn especifica el acta municipal[117]
Xalal:
El proyecto Xalal est situado en una zona del pas donde se materializan muchos de los
problemas estructurales que sufre el pas: la falta de certeza jurdica sobre la tierra para las
poblaciones y comunidades residentes, la disputa de la tierra y de los recursos naturales, es
decir, de la base de la vida, produccin y cosmovisin de los pueblos indgenas residentes,
por parte de un concepto econmico divergente del gobierno central, que prioriza la
explotacin de los recursos naturales por multinacionales, la creacin de infraestructura que
responde a estos intereses y no necesariamente a las necesidades de la poblacin residente,
concepto econmico tambin que no protege la economa campesina e indgena frente a la
produccin agrcola para la exportacin, que conlleva una concentracin de tierras y falta de
produccin de alimentacin.[118]
La construccin de esta hidroelctrica es objetada por varias comunidades, especialmente
las ubicadas en la finca Patio de Bolas (Ixcn) porque el rea de inundacin del embalse les
afectar directamente. La finca pertenece a la municipalidad de Chinique, Quich y es
habitada por 33 comunidades cuya poblacin total se estima en unas siete mil personas.
Estas comunidades alegan derechos histricos de propiedad de la finca[119] y el 16 de
Agosto del 2013, en San Juan Chactela (municipio de Ixcn, Quich) se reconoci
pblicamente a 32 comunidades qeqchis como comunidades indgenas.[120]
Estuardo Galdmez tiene un litigio por 5 caballeras en la finca que asegura es de su
propiedad, Patio de Bolas, El Copn, un terreno de 350 caballeras en Ixcn, que reclama la
municipalidad de Chinique. El problema es que aprovechndose de su posicin como

diputado ha ofrecido negociar las tierras con las comunidades a cambio de liberar sus
caballeras que estn invadidas.[121]
En el fondo, Galdmez est enojado porque perdi control sobre la pista [de aterrizaje],
pues, las comunidades reclaman estas tierras, que supuestamente son de Galdmez[122]
El 20 de abril de 2007, se realiz una Consulta Comunitaria de Buena Fe en el Municipio de
Ixcn, El Quich, sobre la construccin de hidroelctricas, exploracin y explotacin
petrolera en este municipio. En la Consulta participaron 21,155 personas, de los cuales
12,353 son mayores de edad y 8,802 son menores de edad. Los resultados de la consulta son
muy claros: Por el SI se manifestaron 1,829 personas (8.65%); Por el NO se manifestaron
18,992 personas (89.73 %); Abstencin expresa 344 (1.63 %)[123]
En septiembre de 2007, cinco meses despus de celebrada la consulta comunitaria, el INDE
lanz una licitacin internacional para adjudicar el proyecto a una sociedad ejecutora
extranjera. Debido a las dificultades surgidas y a las reservas de las empresas postulantes, el
INDE aplaz por varios meses el perodo de adjudicacin. Al final, nada se concret: en
noviembre de 2008 declar desierta la licitacin: ninguna de las empresas que haban
manifestado inters present su oferta. El presidente del INDE lo justific a partir de
factores internacionales, como falta de liquidez y problemas que afectan a los mercados
financieros mundiales; no mencion las dudas de los postulantes, entre las cuales est la
actitud del gobierno de lavarse las manos para enfrentar la problemtica social que el
proyecto implica.[124]
Este proyecto est en la fase de estudios geolgicos y tcnicos para establecer el
mecanismo para financiar el costo de la planta que se estima en US$350 millones.[125]
En relacin a este proyecto se observa la intervencin estratgica del Estado, impulsando
una diversidad de acciones desde distintos niveles, que involucran la municipalidad de Ixcn,
SEGEPLAN, MINEDUC, INE, MAGA e INDE, entre otras.
Actualmente, desde el INDE se ha articulado un equipo de agentes que actan en una
lgica de guerra psicolgica sobre la poblacin. Existe el equipo de sensibilizacin que se
prepar durante un ao, y su tarea es la identificacin de lderes en las comunidades. Estos
andan ofreciendo apoyos y proyectos, y a cambio los lderes deben aceptar la represa El
segundo equipo lo llaman de seguimiento, pero en realidad es para cooptar a los lderes
ofrecen un arreglo, o sea, a cambio de dinero tienen que decir s a Xalal. El tercer nivel es
el equipo de presin. Ya estamos hablando de intimidacin y amenaza cualquier lder que
no acepta los ofrecimientos de los otros equipos, entra a la lista para empezar con las
amenazas. Estn tratando de romper las organizaciones de las comunidades de cualquier
manera.[126]

La estrategia de generar divisiones y desconfianza entre la misma poblacin, y con estas

acciones la armona entre las comunidades est siendo sofocada por intereses econmicos,
ante la insistencia del INDE para la construccin de la represa Xalal, que de manera
secreta [6]otorg a una empresa brasilea los estudios de factibilidad del proyecto.[127]
Conclusiones
Es evidente que todos los proyectos hidroelctricos en Quich han provocado conflicitivdad
social. Esta situacin tiene una causa concreta: la implementacin de estos proyectos
corresponden a un modelo excluyente de desarrollo, y sistemticamente se viola el derecho
a la consulta libre, informada y previa a los pueblos indgenas que habitan estos territorios.
La marginacin y exclusin, en efecto, es una realidad impuesta desde hace siglos en estas
tierras. No obstante, el tema energtico presenta sus propias excentricidades en la
actualidad: En el Norte del Quich, en donde operan ya dos grandes proyectos
hidroelctricos (Palo Viejo e HidroXacbal), y tres ms estn en fase de estudio, slo 10
comunidades tienen acceso a la energa elctrica, segn Segeplan. Las dems 29 usan formas
tradicionales de alumbrado, ocote, madera, candelas o candiles de kerosen, que ocasionan
graves problemas de salud a las personas. Para nosotros es una vergenza, una burla que
nos estn haciendo. Generamos y no tenemos[128]
El elemento fundamental de la investigacin es la unin de diferentes actores poderosos en
la imposicin de los proyectos de represas, sustentando su actuacin en polticas
antidemocrticas, redes criminales, estructuras paramilitares, y alguna institucionalidad del
fundamentalismo religioso.
Esta amplia gama de intereses de actores locales (y nacionales) puede interpretarse como un
reagrupamiento militar y conservador en Guatemala, transformado en la lgica de poderes
ocultos (o fcticos) con estructuras de largo alcance en el territorio, incursionado incluso en
negocios lcitos e ilcitos. La estructura criminal denominada 108 es la fuerza principal
(especialmente desde lo criminal y poltico) en la regin, mediante una estructura
evanglico-militar, surgida a partir de los actores contrainsurgentes de la dcada de 1980,
que han afianzado su control territorial y poblacional.
La 108 interacta sistemticamente con el Estado (cooptado) y los sectores empresariales
(nacionales y transnacionales).
Asimismo, el poder local de las fincas se construye histricamente a partir de la
apropiacin ilegtima de tierras y la imposicin del colonato a los pueblos indgenas,
consolidndose en los 80s a partir de la alianza con los ejecutores del genocidio. Este
poder se fortalece [al menos algunos] en alianza con empresas transnacionales en la

actualidad. En todo momento demuestran una estrecha interaccin con las redes polticas e
ilcitas, operando sus propias estructuras de milicias.
En la actualidad, las familias propietarias de fincas, -especialmente Arenas y Brol-, se alan a
capitales nacionales e internacionales. Concretamente las empresas ENEL (de Italia), Solel
Boneh (de Israel) y Grupo Terra (de Honduras) participan de manera proactiva en la
disputa de territorios y recursos, alindose a los terratenientes locales y figuras de la mafia
evanglico-militar.
En este contexto, la tendencia en Guatemala, -donde se produce una fuerte presin de
inversiones en el campo de los recursos naturales-, proyecta un futuro sombro de una
conflicitividad creciente. Es una disputa de largo alcance.
El juicio por genocidio toca por primera vez el alma de los perpetradores, los ejecutores.
Pero deja sin juicio el alma negra de los autores intelectuales de los crmenes de lesa
humanidad que se cometieron durante la guerra; las lites y el Estado, la cpula del poder
oligrquico.[129]
En este sentido, es fundamental que no se repita esta historia, y que se conozca el lado
oscuro de los proyectos hidroelctricos. No debe prevalecer la impunidad de los herederos
de las estructuras contrainsurgentes, quienes se han constituido como poderes fcticos en la
actualidad. Y tampoco deben quedar ocultos los intereses propios de actores
transnacionales, y alianzas sistemticas con redes violentas e ilcitas en su afn de negocio y
lucro.
El autor es socilogo, especialista en Anlisis de Conflictividades en Amrica Latina)
11 de mayo 2014

[1] Siglo 21, Palo Viejo afianza acuerdo comunitario, 27 de febrero de 2014
[2] Procuradura de Derechos Humanos, Informe Anual Circunstanciado 2012; Guatemala,
2013
[3]Expediente C-01076-2011-00015, correspondiente a la sentencia dictada por Iris Yassmin
Barrios Aguilar, Patricia Isabel Bustamante Garca y Pablo Xitumul de Paz, 10 de mayo de
2013
[4] Compolitik, Crnica de un referndum perdido: Nebaj, 2014

[5] Siglo 21, Palo Viejo afianza acuerdo comunitario, 27 de febrero de 2014
[6] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[7] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[8] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[9] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[10] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[11] Plaza Pblica, Finca La Perla: no una hacienda, sino un esbozo de pas, Guatemala, 11
de abril de 2013
[12] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[13] Plaza Pblica, Finca La Perla: no una hacienda, sino un esbozo de pas, Guatemala, 11
de abril de 2013
[14] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[15] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013 (testimonio
personal)
[16] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[17] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[18] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[19] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[20] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013

[21] CIFCA, Proyecto Xalal: Desarrollo para todos?, Blgica, Noviembre de 2008
[22] SEGEPLAN, Plan de Desarrollo Integral de la Franja Transversal del Norte, Guatemala,
2011
[23] CIFCA, Proyecto Xalal: Desarrollo para todos?, Blgica, Noviembre de 2008
[24] CIFCA, Proyecto Xalal: Desarrollo para todos?, Blgica, Noviembre de 2008
[25] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[26] UDEFEGUA/El Observador, Buscando el futuro, Guatemala, 2010
[27] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[28] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[29] El Peridico, La Fuerza de Tarea Gumarcaj y las masacres en la regin ixil, 26 de junio
de 2011
[30] National Security Archive, Military Units
[31] Prensa Libre, Genocidio: Tribunal condena a 80 aos a Ros Montt y absuelve a
Rodrguez, 10 de mayo de 2013
[32] El Peridico, El diputado Galdmez, 19 de agosto de 2012
[33] El Peridico, Registros militares consignan presencia del diputado Mendoza Rodrguez
durante un operativo antidrogas en Escuintla, 29 de agosto de 2011
[34] El Peridico, El diputado Galdmez, 19 de agosto de 2012
[35] El Peridico, El diputado Galdmez, 19 de agosto de 2012
[36] El 01 de abril de 2013 fue nombrado presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social (IGSS)

[37] Luis Solano, El gobierno de Otto Prez Molina y el PP, El Observador, Nmeros 34 y 35,
enero a junio de 2012
[38] CMI-G, Un problema de las lites fue resuelto por el pueblo ixil: la repeticin de las
elecciones Nebaj 2014; 20 de enero de 2014
[39] Ministerio de la Defensa Nacional, Disposiciones del Presidente de la Junta Militar de
Gobierno y Ministro de la Defensa Nacional, 12 de abril de 1982
[40] El Peridico, Los esqueletos guardados en el closet de Juan de Dios Rodrguez, 20 de
enero de 2014
[41] http://www.byronlimapresidente.com
[42] Byron Miguel Lima Oliva, Partido Patriota, 28 de junio de 2011 (El Metropolitano)
[43] El Peridico, Por qu Otto Prez y Baldetti le zafaron la alfombra a su protegido, amigo
y financista, el Capitn Byron Lima Oliva?, Guatemala, 04 de marzo de 2013
[44] El Peridico, Por qu Otto Prez y Baldetti le zafaron la alfombra a su protegido, amigo
y financista, el Capitn Byron Lima Oliva?, Guatemala, 04 de marzo de 2013
[45] Sin autora, En
(www.laopinion.com)

Guatemala

nadie

se

despeina,

23

de

agosto

de

2013

[46] Plaza Pblica, El largo paseo del capitn Lima Oliva, Guatemala, 18 de febrero de 2013
[47] probablemente tambin Luis Mendoza Rodrguez, entre otros
[48] vinculados a narcotrfico, lavado de dinero, trfico de influencias, corrupcin,
asesinato, etc.
[49] Ricardo Falla, El genocidio guatemalteco, 19 de mayo de 2013
[50] UDEFEGUA/El Observador, Buscando el futuro, Guatemala, 2010
[51] Plaza Pblica, El soldado que acus a los altos mandos, Guatemala, 04 de abril de 2013
[52] Plaza Pblica, Acul y Tzalbal, el despojo de los gobiernos militares, Guatemala, 17 de
junio de 2013
[53] National Security Archive, Military Units

[54] WOLA, Poderes ocultos: grupos ilegales armados en la Guatemala post conflicto y las
fuerzas detrs de ellos, ___
[55] Plaza Pblica, El club de la balanza y la daga, Guatemala, 25 de junio de 2013
[56] Luis Solano, El gobierno seguro de Otto Prez Molina y el PP, El Observador, Nmeros
34 y 35, enero a junio de 2012
[57] CMI-G, Polarizacin social: Viviremos otro Jueves Negro?, 16 de mayo de 2013
[58] El Faro, Dos dictmenes de la Corte Suprema concluyeron que fiscal Paz y Paz debe
seguir hasta diciembre, 9 de febrero de 2014
[59] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[60] Plaza Pblica, Una antroploga sale a todo correr del Panamerican, Guatemala, 16 de
abril de 2013
[61] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[62] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[63] David Stoll, Amrica Latina se vuelve protestante? Las polticas del crecimiento
evanglico, (www.nodulo.org)
[64] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[65] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[66] Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente A,
Sentencia por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra el pueblo maya
ixil, Guatemala, 10 de mayo de 2013
[67] Humberto Pretti, Plan macabro, 27 de octubre de 2010
[68] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[69] Prensa Libre, Alfred Kaltschmitt, Cosecha insana, 4 de febrero de 2011

[70] Annimo, Multinacionales estadounidenses entran en Guatemala de manos de la USAID

[71] Annimo, Multinacionales estadounidenses entran en Guatemala de manos de la USAID
[72] Annimo, Multinacionales estadounidenses entran en Guatemala de manos de la USAID
[73] Prensa Libre, Muere en Cobn la cuarta vctima de linchamiento en Ixcn, 26 de agosto
de 2013
[74] Ixcan TV, Linchan a 4 supuestos secuestradores en San Antonio Tzeja, Ixcn, 24 de
agosto de 2013
[75] Entrevista clasificada
[76] Entrevista clasificada
[77] Entrevista clasificada
[78] Frank Smyth, El narco-Estado intocable: Militares guatemaltecos desafan la DEA, 18 de
noviembre de 2005
[79] Es comn que estas estructuras tengan influencia y relacin con la mayora de las
fuerzas polticas locales. No existe exclusividad poltica en este sentido.
[80] El Peridico, El diputado Galdmez, 19 de agosto de 2012
[81]CMI-G, Elecciones en Nebaj: la imposicin de un Alcalde que agilice la continuidad del
ordenamiento territorial, 29 de noviembre de 2013
[82] Prensa Libre, A mujeres de Nebaj, el miedo no las detiene, 24 de mayo de 2005
[83] Red de Organizaciones de Mujeres Ixhiles, Comunidado: Caso Ex alcalde de Nebaj;
Quich, Enero de 2013
[84]CMI-G, Elecciones en Nebaj: la imposicin de un Alcalde que agilice la continuidad del
ordenamiento territorial, 29 de noviembre de 2013
[85]Plaza Pblica, Dos alcaldes, una alcalda, y un problema con la historia, 04 de junio de
2013
[86] Compolitik, Crnica de un referndum perdido: Nebaj, 2014

[87]Plaza Pblica, Dos alcaldes, una alcalda, y un problema con la historia, 04 de junio de
2013
[88] Compolitik, Crnica de un referndum perdido: Nebaj, 2014
[89]CMI-G, Un problema de las lites fue resuelto por el pueblo ixil: la repeticin de las
elecciones Nebaj 2014; 20 de enero de 2014
[90] UDEFEGUA, Ante la captura de Jos Prez Chen, 27 de junio de 2011
[91] MP, Sentencia contra exalcalde de San Juan Cotzal, 29 de agosto de 2012
[92] Plaza Pblica, La Hidroelctrica de ENEL, sus aliados poco ortodxos y el dilogo, 02 de
julio de 2012
[93] Plaza Pblica, La Hidroelctrica de ENEL, sus aliados poco ortodxos y el dilogo, 02 de
julio de 2012
[94] M. A. Curruchich Cmez y A. Vecchi, Empresa italiana Enel llega a San Juan Cotzal
Guatemala, violando los derechos de la poblacion maya ixil, 18 de noviembre de 2011
[95] Saraguate, De patrullero a ex alcalde, ahora un reo ms, 26 de agosto de 2012
[96] Nicols Alfredo Pelic Caballeros, Historia ambiental de Guatemala: conflicto socioambiental provocado por la declaracin de la Reserva de Biosfera Visis Cab, Chajul, Quich:
1996 2000, USAC/Guatemala, julio de 2011
[97] CMI-G, Era del miedo en Nebaj, ha terminado, 02 de mayo de 2013
[98] MEMORIAL Y MANIFIESTO DE SALQUIL GRANDE Municipio de Nebaj, Departamento de
Quich. Febrero-Marzo 2010
[99] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[100] Prensa Libre, El dinero y el poder llegaron para Quej Chen, Guatemala, 15 de abril de
2004
[101] El Peridico, Transfugas de otros partidos buscan la reeleccin con la UNE, Guatemala,
04 de julio de 2007

[102] Fundacin Myrna Mack, Anlisis de los mecanismos de participacin social en materia
seguridad ciudadana: Los casos de Cunn e Ixcn en el departamento de Quich, Guatemala,
Noviembre de 2012
[103] Plaza Pblica, Hidroelctricas: ir al fondo de sus contradicciones, Guatemala, 29 de
junio de 2012
[104] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[105] Plaza Pblica, Hidroelctricas: ir al fondo de sus contradicciones, Guatemala, 29 de
junio de 2012
[106] Plaza Pblica, Acuerdos y desacuerdos sobre Palo Viejo, Guatemala, 16 de marzo de
2013
[107] M.A. Fernndez y J. Marcos, Guatemala. La comunidad ixil revive sus temores gracias a
Enel, 6 de septiembre de 2012
[108] Plaza Pblica, Acuerdos y desacuerdos sobre Palo Viejo, Guatemala, 16 de marzo de
2013
[109] Alessandro Di Battista, Enel y los mayas, 13 de febrero de 2012
[110]MINGOB, Solicitan destacamento militar en San Juan Cotzal, Quich, 30 de abril de
2012
[111] Plaza Pblica, Acuerdos y desacuerdos sobre Palo Viejo, Guatemala, 16 de marzo de
2013
[112] Secretara de Comunicacin Social de la Presidencia de la Repblica, Discurso del
presidente Otto Prez Molina en la firma del convenio, 14 de marzo de 2013
[113] INTRAPAZ-URL, Conflicto y uso de tierra: nuevas expresiones de la conflictividad
agraria en Guatemala, Guatemala, 2009
[114] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[115] Louisa Reynolds, Construccin de hidroelctrica Xacbal genera descontento en
poblacin Ixil, 24 de Julio de 2007
[116] INTRAPAZ-URL, Conflicto y uso de tierra: nuevas expresiones de la conflictividad
agraria en Guatemala, Guatemala, 2009

[117] CODPI, El camino de las palabras de los pueblos, Nebaj, Quich, 2013
[118] CIFCA, Proyecto Xalal: Desarrollo para todos?, Blgica, Noviembre de 2008
[119] INTRAPAZ-URL, Conflicto y uso de tierra: nuevas expresiones de la conflictividad
agraria en Guatemala, Guatemala, 2009
[120] ACOGUATE, Las 32 comunidades de la Finca Patio de Bolas, Copn, son reconocidas
como comunidades indgenas, 27 de diciembre de 2013
[121] El Peridico, El diputado Galdmez, 19 de agosto de 2012
[122] Entrevista clasificada
[123] Comunicado, La informacin y la consulta son derechos de los pueblos, Ixcn, 01 de
mayo de 2007
[124] INTRAPAZ-URL, Conflicto y uso de tierra: nuevas expresiones de la conflictividad
agraria en Guatemala, Guatemala, 2009
[125] El Peridico, INDE prepara construccin de Xalal, 21 de marzo de 2013
[126] Entrevista clasificada
[127] CMI-G, Divide y vencers: La maniobras del Inde con el proyecto Xalal 27 de febrero
de 2014
[128]Plaza Pblica, Hidroelctricas: ir al fondo de sus contradicciones, 29 de junio de 2012
[129] La Jornada, Falta el juicio a la cpula del poder oligrquico en Guatemala, 14 de mayo
de 2013