La serigrafa

Historia de Colores y Formas es la individual que descubrir el artista plstico Esteban Castillo
el prximo lunes 5 de noviembre en la UPEL-IPB, en ocasin del 53 aniversario de la
institucin.
Castillo, insigne representante del arte geomtrico, nos recibi en su taller para ofrecernos
ms detalles de la muestra que reunir alrededor de 15 obras entre grabados y serigrafas.
Hace dos aos el artfice viaj a Pars, encontrndose con ms de 1.500 grficas en su
antigua residencia. "Todos esos trabajos estuvieron guardados durante 23 aos, algunos
fueron realizados en la dcada de los 70, eran en blanco y, ahora en Barquisimeto le he
agregado colores. Estas obras, en noviembre de 2010, viajaron conmigo desde Pars hasta
Barquisimeto.
Secretos de la serigrafa El pupilo de Jos Requena record que descubri los secretos de
la serigrafa hace tiempo. "Me encontr muchas personas que me explicaron la manera de
imprimir un trabajo con precisin y con los colores bien ntidos. En Barquisimeto, Castillo
trabaj la serigrafa publicitaria por un tiempo. Aqu aprendi de la mano de Pastor Garca y en
Nueva York en el taller de Bogarin Mago.
"En Londres trabaj mis primeras serigrafas, sin embargo, en Pars me dediqu de lleno a
producir obras grficas que me permitieran divulgar mi trabajo a un precio razonable. Castillo
enviaba genuinas tarjetas de navidad a sus amistades. Se trataba de sus serigrafas. Esto lo
realiz desde el ao 72 hasta el 85. "Hay personas que coleccionaron las tarjetas. De esa
manera proyect mi obra.
Luego, el artista divulg su propuesta a travs de un sobre que contena diez tarjetas, como
especie de postales. El sobre tena un costo de bolvares 100 y cada tarjeta vala 10 bolvares.
"Algunos artistas me criticaron porque era una alternativa muy barata para proporcionar mi
obra. No obstante, esto impresos geomtricos tuvieron mucho xito. Era lo que quera: dar a
conocer mi trabajo. Algunas veces suceda que a los amigos les llegaba la tarjeta de Navidad
y otros les regalaban el sobre.
Expresin artstica Explic que la serigrafa es una tcnica de impresin que se ha utilizado
con carcter publicitario, fue a partir de los aos 50 que se adopt como expresin artstica.
"A los artistas geomtricos nos interesa que el color quede plano, lo ms perfecto posible, la
serigrafa nos permite esa particularidad. Considero que mi obra grfica ha sido la ms
divulgada. En cuanto al proceso de elaboracin de la obra, destac que en primer lugar se
hace el dibujo en un papel cuadriculado o milimetrado. Asegur que actualmente existen
diferentes tcnicas para trabajar la serigrafa. Castillo prefiere trabajar la obra a modo antiguo.

"Tena tiempo sin trabajar la serigrafa.Se hace el dibujo y posteriormente se va picando cada
color. Todo debe coincidir. Luego, se lleva el papel a un bastidor que tiene una seda especial.
Es como trabajar la fotografa, tambin se valora la luz. La serigrafa es un proceso largo.
Agreg que para 1978 ya haba mejorado su trabajo impreso.
"Comenc a trabajar obras en relieve sobre papel. La gente pensaba que yo tena una prensa
en Pars, pero no era as. Esos trabajos los haca con un rodillo de cocina y una cucharita de
caf y lo que haca era moldear la obra. Antes fue blanca, ahora le agregu color, retrabaj la
forma que antes era blanca y ahora tiene color.
Ha sido, prosigui, un nuevo desafo modificar estos grabados, agregar formas y colores a lo
que hace 36 aos cre en blanco. "Los grabados titulados Hommage au Tangram han
continuado con sus mismas formas y colores. Es la primera vez que muestro estas obras
realizadas en Pars y modificadas en Barquisimeto. Cuando las miro y las distingo
retrabajadas me causan gran sorpresa. Poder recrear mi obra y disfrutar con dos nacimientos
de su creacin: Pars-Barquisimeto. Es el resultado de la experiencia, eso es lo maravilloso
cuando uno llega a dominar los colores y las formas, puede mezclar dos tiempos y
planteamientos diferentes.
Aunque dijo que se trata de una travesura. La obra da cuenta del laborioso proceso que se
tom el artista para retrabajar cada figura.
"Es curioso porque esos trabajos estuvieron guardados por 23 aos en Pars. Casi me
desmayo cuando descubr que son al menos 1.500 piezas, pero no me las pude traer todas.
Proyecto Por otra parte, Castillo nos revel que suea con realizar una gran individual el
prximo ao contentiva de todas sus facetas en la Sala Juan Carmona de EL IMPULSO, as
como en Caracas y Maracaibo.
"Yo tengo una gran produccin y ya es hora de preparar una individual. Cuando viva en
Francia y expona en Venezuela, montaba hasta tres exposiciones simultneas. Manifest
que la atmsfera que lo envuelve lo motiv para de nuevo mostrar su trabajo.
Agradecido Esteban Castillo expres que se siente agradecido por el homenaje que le
realizarn el prximo domingo 18 de noviembre en Churuguara, a propsito de la XVI Bienal
Casta J. Riera. "Me siento muy contento porque me gusta or los aplausos ahora, porque
despus de muerto nadie escucha nada. Indic que la bienal cultiva confrontacin y estimula
al artista.
Fotos: Ricardo Marapacuto

Litgrafo. Hijo de Corolus Aagaard y Anna Christina Green. Con frecuencia us su segundo apellido: en
la Gaceta Oficial del 8 de octubre de 1874 se le adjudicaba un pago a nombre de Thor Green de

Aagaard. Se traslad en 1837 a Hamburgo (Alemania), donde permaneci hasta 1839, ao en que lleg
a Venezuela. Su aporte en el campo de la litografa es fundamental ya que continu los preceptos de
Johann Heinrich Mller y Wilhelm Stapler, quienes en los peridicos El Promotor y El Venezolano
iniciaron la publicacin de grabados como ilustraciones independientes y no como simples vietas. Ya
en 1844 en El Venezolano del 22 de junio, Aagaard, quien dos aos antes ofreca sus servicios como
grabador y joyero "con la mayor exactitud y equidad", anunciaba que se dedicaba al "arte" de la litografa
"exclusivamente".
Ese ao imprime la litografa de un retrato de Antonio Leocadio Guzmn realizado por [Charles?]
Thomas, con quien tuvo una amarga polmica por aquel mismo peridico entre el 2 y el 23 de marzo,
sobre la salida de algunos ejemplares defectuosos de la edicin, y realiza tres litografas a partir de
dibujos de Carmelo Fernndez para el libro de Simn Camacho Recuerdos de Santa Marta, 1842, de las
prensas de George Corser: la Quinta San Pedro Alejandrino; los retratos lineales de Vargas, Carreo,
Snchez, Uztriz, Boguier y Baptista y el clebre Embarco de los restos del Libertador en la baha de
Santa Marta, 1842. En 1845 litografa los dibujos de Celestino Martnez que aparecen en la revista El
lbum (27 de junio): retratos de Jos de Espronceda, G. Gmez de Avellaneda, Eugenio Sue y Lord
Byron. A partir de Ramn Irazbal, quien propona cambios urbanos en la ciudad, Aagaard litografi
vistas de la Plaza Bolvar (El lbum, 27 de junio de 1845) y de la Plaza de San Pablo (El Museo, 1845),
donde se esperaba construir un nuevo teatro proyectado por Thomas Reed. Tambin ese ao realiz un
mapa topogrfico de La Guaira, un plano de Caracas y las litografas del libro de Carmelo Fernndez
Lecciones de dibujo topogrfico arregladas para el uso de los alumnos militares del Ejrcito y Marina por
el teniente de caballera, profesor de la Academia de Matemticas y de los colegios de La Paz y Roscio,

Aagaard, Torvaldo
Carmelo Fernndez (36 pginas y 6 lminas), anunciado en El Venezolano del 20 de mayo de 1845 y
del cual, desafortunadamente no se conoce ningn ejemplar. Asimismo son suyas las litografas de los
dibujos de Antonio Jos Carranza publicadas, tambin en 1845, en el peridico El Repertorio, la
partitura de una polka compuesta por Jullien y una imagen de modas, sin crdito de dibujante. De
Aagaard es el retrato de Antonio Leocadio Guzmn publicado en el libro de Felipe Larrazbal
Apuntaciones sobre la vida pblica de Antonio Leocadio Guzmn, para servir a la imparcialidad histrica
de Colombia y Venezuela (Caracas: Nueva Imprenta, 1846), sobre el cual Ramn Daz Snchez
escribi: "difcilmente habra podido otro dibujante interpretar con mayor fidelidad el pensamiento poltico
de una causa como en este retrato al creyn donde se idealiza el busto de un hombre que aspira a ser
presidente de una repblica" (1969, I, p. 268).
En 1849 contrajo matrimonio con Abigal Trinidad Paz, con quien tuvo numerosa descendencia. En
1858, Aagaard an se anunciaba en la prensa como "grabador y escultor" (Diario de Avisos, 21 de abril),
aunque su ciclo de obras litogrficas ya estaba cerrado. El litgrafo se suicid en 1879, a los 63 aos.
"Fue este Aagaard el gran litgrafo de la poca; por primera vez, con l concurran en la impresin la
tipografa y la ilustracin tipogrfica. Aagaard sac esta tcnica de su carcter puramente comercial y

ensay la reproduccin artstica de retratos y paisajes, siguiendo en esto el ejemplo de Mller y Stapler"
(Calzadilla, 1978, p. 11).

Dibujante y pintor. Hijo del fotgrafo Adalberto lvarez y de Giselda Estrada. Recibi su formacin en la
Escuela Cristbal Rojas durante distintos perodos: entre 1962 y 1963 estudia arte puro con Humberto
Jaimes Snchez, Ramn Vsquez Brito y Alirio Rodrguez; entre 1972 y 1976, artes grficas con Virgilio
Trmpiz, Luis Guevara Moreno, Nedo M.F. y Alirio Rodrguez, y entre 1981 y 1982, ilustracin con Abilio
Padrn. La influencia del realismo social tanto en la plstica como en la literatura, la nostalgia por la
prdida paulatina de todo el bagaje tcnico de la disciplina del dibujo y por la subestimacin de que
haba sido objeto, marcan desde su juventud una especial disposicin hacia la figuracin. lvarez
Estrada participa en la etapa final del llamado boom del dibujo. Desde sus primeros trabajos se apropia
de una iconografa que lo caracterizar a lo largo de su carrera: la armamentstica y la herldica de la
Edad Media, ciertos signos y simbologa de esa poca que contrapone libremente con elementos
anacrnicos, la elaboracin de un bestiario fantstico y el retrato que, desde cierto punto de vista, se
presenta descontextualizado. En el desarrollo de su carrera artstica se observan cuatro etapas
demarcadas por dos extensas series: la de las armaduras medievales, desarrollada alrededor de los
aos ochenta y donde introduce el autorretrato, y la de los bestiarios, en la cual trabaja desde sus
estudios de ilustracin y que est relacionada con la tradicin grfica desarrollada en la Edad Media,
adaptando a su vez los refinados procedimientos de artistas como Giuseppe Arcimboldo (Galera
Minotauro, Caracas, 1984). Los animales fantsticos del artista son representados de perfil y pone en
ellos especial nfasis en la elaboracin de texturas. Estas series se hibridan posteriormente, dando lugar
a una tercera en donde el contraste y lo fantstico es explotado al mximo (Consulado de Venezuela,
Nueva York, 1985). Por ltimo, y gracias a la amplia utilizacin del collage y algunos medios de tinta,
empieza a aparecer tmidamente el color hasta abarcar gran parte de su produccin actual en donde el
color es usado en funcin del dibujo o como instrumento de ste (Centro de Arte Euroamericano, 1993).

dgar lvarez Estrada

Hacia finales de la dcada de los noventa, el artista incorpor a su trabajo la gestualidad sin alejarse de
su visin acadmica e hizo mayor uso de la perspectiva. Juan Calzadilla ha escrito que lvarez Estrada
es "entre los nuevos dibujantes venezolanos uno de los que, a lo largo de su carrera, ha mostrado mayor
talento para jugar con nuevos medios de expresin, combinndolos inteligentemente. [] Con l
apareci en nuestra plstica un mayor atrevimiento, cierto desparpajo que tocaba justamente, incluso
trasmitindoselos a la pintura, el humor y lo ldico que antes slo parecan accesibles, en medio de
tanta seriedad como la que nos circunda, a la ilustracin" (1988, s.p.). A partir de 2000 el artista
construye una nueva iconografa de los prceres de la Independencia (tomando como referencia obras
creadas por maestros de la pintura venezolana) e intensifica su trabajo relacionado con la figura de
Francisco de Miranda en La Carraca, empleando grandes formatos y masas de color, y considerando la
influencia neoclasicista, simbolista y naturalista propia de artistas acadmicos nacionales como Arturo
Michelena y Cristbal Rojas. Adems de su constante actividad plstica, lvarez Estrada se ha
desempeado como profesor de dibujo de diversas instituciones: entre 1983 y 1987 en el Taller Teatro
Cristo Rey (Fundarte); entre 1980 y 1983 y entre 1985 y 1990 en el Instituto Jos Vargas, y entre 1991 y
1993 en el Instituto Federico Brandt.

Cabrera, Marcela
Diseadora grfica. Egresada del Instituto Neumann en 1983. Ha realizado cursos de computacin
grfica, tcnicas de ilustracin e ilustracin digital en la Cuadra Creativa de Caracas, y en el Santa
Mnica College, el Pierce College (California, Estados Unidos) y la UCLA. Ha trabajado como
diseadora e ilustradora y en produccin escenogrfica de programas de televisin, pero sobre todo se
ha dedicado al diseo e ilustracin de libros para nios, campo en el que se ha revelado como una
artista original e imaginativa. Ha realizado trabajos para conocidas editoriales nacionales y
norteamericanas como Monte vila, Houghton Mifflin Company e Intervisual Books. Aun cuando domina
diferentes tcnicas como el lpiz, la plumilla, el creyn, la acuarela, el acrlico, el aergrafo, y puede
desarrollarlas individualmente como lo hizo para el libro Galileo en su reino (1993), en el que a travs
de un minucioso trabajo de lneas y claroscuros a lpiz, usando tambin el borrado, logr ilustraciones
ricas en detalles y matices, en realidad, ha obtenido sus mejores resultados al utilizar tcnicas mixtas.
En este sentido ha llegado a experimentar aadiendo a sus obras sustancias no pictricas, como la
grasa de la mantequilla, para obtener un mayor brillo o unos colores ms vivos. En algunos trabajos,
como el realizado para Frutas tropicales (1990), se evidencia la calidad tcnica de sus dibujos y su
capacidad para reproducir la realidad, pero se puede decir que sus mejores trabajos de ilustracin
pertenecen al terreno de la ficcin, aqullos que le permiten poner en juego su imaginacin e ingenio
para crear personajes en su mayora animales humanizados, situaciones y ambientes fantsticos.
As, entre sus trabajos de ilustracin ms exitosos se cuentan el realizado a creyn para el libro Ratn y
Vampiro se conocen (1992) y los realizados en acuarela, creyn y tinta, para libros como El sapo
distrado (1988), El libro de los animales (1991) y Ratn y Vampiro en el castillo (1994), donde hay un
verdadero acierto en lo que se refiere a la caracterizacin de animales, dotados de expresin,
sentimientos, humor y fantasa, la creacin de escenas llenas de detalles y movimiento, adems de un
despliegue de tcnicas y un excelente uso del color y de perspectivas cinematogrficas.
En fin, sus libros constituyen propuestas grficas audaces y novedosas, con un sello particular o estilo
propio, por lo que se ha hecho merecedora de importantes reconocimientos, como su inclusin en 1994
en la lista de honor de la Organizacin Internacional del Libro Infantil (Basilea, Suiza) por El libro de los
animales, y en el catlogo de autores e ilustradores de libros para nios de Amrica Latina, publicado
por la Feria de Libros para Nios de Bolonia (Italia). Entre 1991 y 1992 particip en exposiciones de
ilustradores realizadas en Venezuela, como Mundo de cuentos (MACCSI) y el Saln CANTV de
Ilustradores Infantiles. Ha sido seleccionada en la exposicin de "Los mejores libros para nios" del
Banco del Libro, en sus ediciones de 1989 (con El sapo distrado), 1991 (con El libro de los animales),
1992 (con Frutas tropicales y El libro de los animales) y 1993 (con Ratn y Vampiro se conocen). En
1992 expuso en el Concurso Internacional de Ilustracin Noma en Tokio y, en 1993, en la Bienal
Internacional de Ilustracin en Tehern (Irn). Desde hace unos aos vive en Los ngeles, donde
trabaja en ilustracin y animacin de CD ROM's o materiales interactivos para nios. En 1995 ofreci
una muestra individual en el Junior Art Center de Hollywood (California, Estados Unidos).

Lumet

Ingeniero, arquitecto, dibujante, pintor e industrial. Nieto del general Juan Muoz Tbar e hijo del
ingeniero Jess Muoz Tbar y Mara de Jess Gonzlez. En fecha no precisada realiz La batalla de
La Puerta, obra extraviada que perteneci a la coleccin Museo Bolivariano (Caracas). El tema de esta
pintura pudo referirse a la segunda batalla de La Puerta del 15 de junio de 1814. El 15 de octubre de
1883, a los 16 aos, se inscribi en los cursos de ingeniera de la UCV. En 1885 xilografi su ascenso al
vila con Agustn Arvalo, sus hijos y Alfredo Jahn. En 1886 trabaj para la revista La Ilustracin
Venezolana, que apareci entre el 31 de julio y el 1 de septiembre de 1886, y en la cual realiz grabados
de los dibujos del humorista Paulo Emilio Romero Paolo, y artistas como Jacinto Inciarte y Rafael de
la Cova. El 19 de agosto de 1887 se gradu de ingeniero y seguidamente se traslad a Estados Unidos
a especializarse en ingeniera hidrulica. En 1891 descubri con Casimiro Isava las canteras de mrmol
de Gaango, cerca de Puerto Cabello (El Cojo Ilustrado, 15 de agosto de 1896, p. 648). Construy la
estacin ms importante del ferrocarril del Tchira, la de Encontrados. El contrato de la lnea ferroviaria
se haba firmado el 31 de diciembre de 1892 y su inauguracin se haba efectuado en diciembre de
1895. En diciembre de 1893 contrajo matrimonio con Josefina Brandt. Proyect y construy en
Maracaibo el Colegio de Nias de las hermanas de la Caridad de Nuestra Seora de la Academia,
inaugurado durante la celebracin de la Apoteosis del generalsimo Francisco de Miranda, el 5 de julio
de 1896 (El Cojo Ilustrado, 15 de agosto de 1896, p. 648). Para este edificio, al parecer de Leszek
Zawisza, Muoz Tbar se inspir en el proyecto nunca realizado que el ingeniero Henry F. Rudloff
ideara para la reedificacin del Colegio Federal en la misma ciudad, el cual data del 10 de enero de
1884. Sin embargo, dado el eclecticismo incoherente de la edificacin no logr el mismo nivel de calidad
arquitectnica de Rudloff (Zawisza, 1988-1989, II, pp. 323, 324). Hacia 1896 realiz el plano de la
fachada principal del Teatro Jurez de Barquisimeto reproducida en El Cojo Ilustrado (15 de enero de
1897, p. 103). En 1897 proyect la nueva crcel de Barquisimeto (Las Tres Torres) y construy la crcel
pblica de Maracaibo en estilo neogtico. En Caracas edific en estilo neogtico la Iglesia del Sagrado
Corazn de Jess.
En enero de 1900 fund al lado de su hermano el dibujante Ramn Muoz Tbar Ray y de
Maximiliano Lores Max el peridico caraqueo de humor La Linterna Mgica, en el cual se
encuentra gran parte de su obra humorstica bajo la rbrica de Lumet (Nazoa, 1990, I, p. 185). Las
principales caricaturas de este peridico son de su autora. El 11 de octubre de 1900 se public
Travesuras y el 18 de octubre del mismo ao una caricatura del general Alfonso Sacre. Fue uno de los
animadores de La Sacrada, festividad burlesca que estableca un paralelo entre el comerciante libans
Alfonso Sacre y el entonces presidente Cipriano Castro y que conllev a la suspensin de La Linterna
Mgica en febrero de 1901. A raz de este incidente Lumet, tuvo que exilarse en Puerto Rico, donde
vivi desde 1901 hasta 1903; all trabaj en la construccin del ferrocarril, al lado de su padre y de
Antonio Mara Martnez, hijo. En 1904, como ingeniero, particip en la comisin que elabor el Mapa
fsico y poltico de Venezuela. Hacia 1911 proyect el dique y astillero de la isla del Castillo Libertador en
Puerto Cabello. Bajo su supervisin en el astillero se repararon y construyeron naves, y desde 1912 a
1917 se desempe como director del Astillero Nacional y Dique Flotante en Puerto Cabello. El primer
vapor construido en el astillero fue el guardacostas 29 de Enero. Proyect el Nuevo Circo de Caracas,
cuya edificacin, despus de su muerte a causa de la epidemia de gripe espaola en 1918, qued a
cargo de Alejandro Chataing.