Professional Documents
Culture Documents
MG5000 V2.4
MG5050 V2.4
SP5500 V2.4
SP6000 V2.4
SP7000 V2.4
Sempre Armado,
Nunca Desarmado
Guia de Programao
Tabela de Contedos
Entrando no Modo de Programao ............................. 2
Cdigos e Reset do Painel ............................................ 2
Viso Geral do Sistema ................................................. 6
Planejamento dos Teclados Sem Fio ............................ 6
Planejamento dos Mdulos do Sistema ........................ 7
Planejamento dos Mdulos Sem Fio do Sistema .......... 8
Programao de Zonas ................................................ 10
Programao de Teclado ............................................ 16
Programao de Sadas PGMs.................................... 17
Programao de Usurios ........................................... 24
Indicadores de Status do Controle 2 VIas (REM2) ...... 27
Programao dos Repetidores Sem Fio (RPT1) ......... 28
Programao dos Teclados Sem Fio .......................... 31
Nomes de Teclados LCD (K32LCD) ........................... 33
Programao do Sistema ............................................ 35
Sugesto ou lembrete.
Pressione [ENTER]
2.
3.
4.
O cdigo do Instalador usado para acessar o modo de programao, que permite a voc programar tudo exceto os cdigos de usurios. Para alterar o cdigo padro, acesse a seo
[397] na pgina 24 e refira-se a seo [701] opo [1] na pgina 35.
O cdigo de Manuteno usado para acessar o modo de programao, que permite a voc
programar tudo exceto os cdigos de usarios e configuraes de comunicaes (sees
[395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], e [911]). Para alterar o cdigo padro, acesse a
seo [398] na pgina 24 e refira-se a seo [701] opo [1] na pgina 35.
O cdigo Master do Sistema pode ser usado para todos os mtodos de arme e pode programar os cdigos de usurios. Para alterar o cdigo padro, acesse a seo [399] na pgina 24
e refira-se a seo [701] opo [1] na pgina 35.
Reset do Painel
Pressione e segure o boto RESET por 5 segundos. Quando o LED STATUS piscar, pressione
o boto RESET por 2 segundos. Porm, este procedimento no ir restaurar um problema de
mdulo bus (veja a seo [955]). Para resetar o painel para padro usando a seo de programao (veja a seo [950]).
IMPORTANTE: Quando utilizar um Painel Srie SP, todas as sees sem fio e opes no se aplicam a menos que um
receptor RTX3 seja utilizado em conjunto com o painel.
IMPORTANTE: Quando utilizar um Painel SP6000 em conjunto com um RTX3, todos os teclados K32 e K10 devem ser
verso 2.0 ou superior.
IMPORTANTE: O teclado LCD K32LCD compatvel somente com painis MG/SP verses 2.30 e superiores.
Magellan / Spectra SP
Detalhes
+ [CDIGO INSTALADOR ]
[NMERO DA ZONA]
[TIPO DE ZONA]
DESIGNAO DE PARTIO
[1] e/ou [2] + [ENTER]
Defina a zona para uma ou ambas as parties e pressione [ENTER]. Por padro, todas
as zonas so designadas para a partio 1. Avana para a prxima zona disponvel.
Notas
Os LEDs status da Partio 2, mostram o nvel de sinal da zona sem fio selecionada
(4 LEDs = melhor sinal; 1 LED = sinal fraco; Nenhum LED = zona convecional/zona de teclado)
Detalhes
[ENTER] + [CD. INSTALADOR] [ARM] + [STAY] = piscam. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
Press. e segure
(3 seg.)
Tempos
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
2
3
[000] a [255]
Tempo Entrada / Sada = segundos - Tempo de Sirene = minutos / 000 = valor padro
Data e Hora
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
+ [5]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
[HH:MM]
[FORMATO DA HORA]
[AAAA/MM/DD]
Digite a data.
Magellan / Spectra SP
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
2
3
[6]
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca.
2
3
[CDIGO]*
Digite os 4 ou 6 dgitos. * Para apagar um cdigo, pressione a tecla [SLEEP] por 3 seg.
[CONFIRME O CDIGO]
WinLoad
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca.
2
3
[9]
[TELEFONE] + [ENTER]*
[ID PAINEL]
[SENHA PC]
Telefone do Monitoramento
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
2
3
[1]
[TELEFONE] + [ENTER]*
[CONTA DA PARTIO 1]
[1] = CID
[2] = SIA
[CONTA DA PARTIO 2]
Magellan / Spectra SP
Comunicador
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
2
3
[TELEFONE #] + [ENTER]*
Digite o nmero telefnico (at 32 dgitos) e pressione [ENTER]. O sistema avana para
o prximo nmero telefnico, ou vai para o passo 5 se [8] = Pager foi selecionado. Para
apagar um nmero telefnico, mensagem pager, pressione a tecla [SLEEP] por 3 seg.
[MENSAGEM] + [ENTER]
Cancelar Comunicao
Passo Ao
1
+ [CD. INSTALADOR]
Detalhes
= pisca. [CDIGO DE MANUTENO] tambm pode ser usado.
2
3
[9]
PGMs
Passo Ao
Detalhes
+ [CD. INSTALADOR]
2
3
[NMERO DA PGM]
[CADASTRAR OU APAGAR]*
PGM Sem Fio = Abra/Feche a tampa. PGM Com Fio = pressione [ENTER]. Para apagar
uma PGM, pressione a tecla [SLEEP] por 3 segundos.
[TIPO DE PGM]
1 = Segue Boto
2 = Segue Boto
3 = Segue Zona
4 = Segue Alarme
1 = Segue
2 = 1 segundo
3 = 5 segundos
ou
ou
5 = Segue Sirene
6 = Segue Arme
7 = Segue Arme Ficar (Stay)
8 = Segue Arme Noturno (Sleep)
4 = 15 segundos
5 = 30 segundos
6 = 1 minuto
7 = 5 minutos
8 = 15 minutos
9 = 30 minutos
Se o tipo for 6, 7, ou 8
[1] e/ou [2] + [ENTER]
Se o tipo for 1 ou 2
[ 2 DGITOS CONTR. REMOTO]
Magellan / Spectra SP
Descrio
Consumo de Corrente
K32RF
K10V/H, K32,
K32LCD,
K32I
ZX8
RPT1
Mdia = 57mA
VDMP3
IP100
Mdulo de Internet
RTX3
15 no total
incluindo
mdulos ZX8
Descrio
Caminho de Zona
(Ponto de Entrada)
Caminho de Zona
Caminho de Zona
Caminho de Zona
K32RF 1
K32RF 2
K32RF 3
K32RF 4
K32RF 5
K32RF 6
K32RF 7
K32RF 8
Quando apagar um teclado sem fio (K32RF) do sistema, o caminho de zona StayD correspondente tambm ser apagado.
Magellan / Spectra SP
Descrio
Caminho de Zona
(Ponto de Entrada)
Caminho de Zona
Caminho de Zona
Caminho de Zona
Teclado 1/ ZX8
Teclado 2/ ZX8
Teclado 3/ ZX8
Teclado 4/ ZX8
Teclado 5/ ZX8
Teclado 6/ APR-ZX8
Teclado 7/ ZX8
Teclado 8/ ZX8
Teclado 9/ ZX8
Magellan / Spectra SP
Adesivo N Srie
PGM 1
PGM 9
PGM 2
PGM 10
PGM 3
PGM 11
PGM 4
PGM 12
PGM 5
PGM 13
PGM 6
PGM 14
PGM 7
PGM 15
PGM 8
PGM 16
Adesivo N Srie
Repetidor 1
Descrio
Descrio
Adesivo N Srie
Descrio
Descrio
Repetidor 2
Magellan / Spectra SP
Adesivo N Srie
Sem Fio / ZX8
Zona#
Descrio da Zona
Armado modo...
Stay Sleep Total
Adesivo N Srie
Sem Fio / ZX8
Zona#
Descrio da Zona
Armado modo...
Stay Sleep Total
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Zona
l l l
Magellan / Spectra SP
10
Magellan / Spectra SP
Programao de Zonas
Para programao das zonas de teclado, veja pgina 16
Definies de Zonas
Arme Stay
Arme Dormir
Arme Total
11 = Fogo Instantnea
01 = Tempo de Entrada 1
Tempo Entrada 1
Tempo Entrada 1
Tempo Entrada 1
12 = Fogo Temporizada
02 = Tempo de Entrada 2
Tempo Entrada 2
Tempo Entrada 2
Tempo Entrada 2
No Armado
No Armado
Tempo Entrada 1
No Armado
No Armado
Tempo Entrada 2
15 = 24Hr. Buzzer
Seguidora*
Seguidora*
Seguidora*
16 = 24Hr. Arrombamento
06 = Seguidora (Dormir/Total)
No Armado
Seguidora*
Seguidora
17 = 24Hr. Mantido
No Armado
No Armado
Seguidora
18 = 24Hr. Gs
08 = Instantnea
Instantnea*
Instantnea*
Instantnea*
19 = 24Hr. Calor
09 = Instantnea (Dormir/Total)
No Armado
Instantnea*
Instantnea
20 = 24Hr. gua
No Armado
No Armado
Instantnea
21 = 24Hr. Gelo
05 = Seguidora
Definies de Zona
22 = 24hr. Pnico
23 = Instant. Sem Pr-Alarme
24 = Seguid. Sem Pr-Alarme
* Flex-Instant = Zona seguir o tempo da seo [720], (padro = 15 seg / 0 = zona instantnea)
25 = Keyswitch p/ Retenso**
Designao de Partio
[1]- Partio 1
[2]- Partio 2
[3]- Ambas as parties
Opes de Zona
[1] = Auto-zona Shutdown
[2] = Zona Anulvel
[3] = Superviso de RF
[4]
[5]
DESL DESL Alarme Audvel
DESL LIG Alarme Pulsado
LIG DESL Alarme Silencioso
LIG
LIG S Transmite
[6] = Intelizona
[7] = Tempo de transmisso
[8] = Zona Force
Magellan / Spectra SP
11
Seo
Definio
Zona
Zona 1: __________________________
[001]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[061]
____/____/____/____/____/____
Zona 2: __________________________
[002]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[062]
____/____/____/____/____/____
Zona 3: __________________________
[003]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[063]
____/____/____/____/____/____
Zona 4: __________________________
[004]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[064]
____/____/____/____/____/____
Zona 5: __________________________
[005]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[065]
____/____/____/____/____/____
Zona 6: __________________________
[006]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[066]
____/____/____/____/____/____
Zona 7: __________________________
[007]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[067]
____/____/____/____/____/____
Zona 8: __________________________
[008]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[068]
____/____/____/____/____/____
Zona 9: __________________________
[009]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[069]
____/____/____/____/____/____
[010]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[070]
____/____/____/____/____/____
[011]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[071]
____/____/____/____/____/____
[012]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[072]
____/____/____/____/____/____
[013]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[073]
____/____/____/____/____/____
[014]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[074]
____/____/____/____/____/____
[015]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[075]
____/____/____/____/____/____
[016]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[076]
____/____/____/____/____/____
[017]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[077]
____/____/____/____/____/____
[018]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[078]
____/____/____/____/____/____
[019]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[079]
____/____/____/____/____/____
[020]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[080]
____/____/____/____/____/____
[021]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[081]
____/____/____/____/____/____
[022]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[082]
____/____/____/____/____/____
[023]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[083]
____/____/____/____/____/____
[024]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[084]
____/____/____/____/____/____
[025]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[085]
____/____/____/____/____/____
[026]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[086]
____/____/____/____/____/____
[027]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[087]
____/____/____/____/____/____
[028]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[088]
____/____/____/____/____/____
[029]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[089]
____/____/____/____/____/____
[030]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[090]
____/____/____/____/____/____
[031]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[091]
____/____/____/____/____/____
[032]
_____/_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
[092]
____/____/____/____/____/____
Zona*
Seo
12
Magellan / Spectra SP
MG5000
MG5050
MG5050
Sem ATZ
ATZ
Sem ATZ
ATZ
Zona 1:
Entrada 1 Painel
Entrada 1A Painel
Entrada 1 Painel
Entrada 1A Painel
Zona 2:
Entrada 2 Painel
Entrada 2A Painel
Entrada 2 Painel
Entrada 2A Painel
Zona 3:
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 1B Painel
Entrada 3 Painel
Entrada 3A Painel
Zona 4:
Entrada 2
Entrada 2B Painel
Entrada 4 Painel
Entrada 4A Painel
Zona 5:
Entrada 3
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 5 Painel
Entrada 5A Painel
Zona 6:
Entrada 4
Entrada 2
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 1B Painel
Zona 7:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 2B Painel
Zona 8:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 3B Painel
Zona 9:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 4B Painel
Zona 10:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada 5B Painel
Zona 11:
Entrada 1 do ZX8 B
Entrada 7
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 A
Zona 12:
Entrada 2
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Zona 13:
Entrada 3
Entrada 1 do ZX8 B
Entrada 8
Entrada 3
Zona 14:
Entrada 4
Entrada 2
Entrada 1 do ZX8 B
Entrada 4
Zona 15:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 5
Zona 16:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 6
Zona 17:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 7
Zona 18:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada 8
Zona 19:
Entrada 1 do ZX8 C
Entrada 7
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 B
Zona 20:
Entrada 2
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Zona 21:
Entrada 3
Entrada 1 do ZX8 C
Entrada 8
Entrada 3
Zona 22:
Entrada 4
Entrada 2
Entrada 1 do ZX8 C
Entrada 4
Zona 23:
Entrada 5
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 5
Zona 24:
Entrada 6
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 6
Zona 25:
Entrada 7
Entrada 5
Entrada 4
Entrada 7
Zona 26:
Entrada 8
Entrada 6
Entrada 5
Entrada 8
Zona 27:
N/U
Entrada 7
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 C
Zona 28:
N/U
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 2
Zona 29:
N/U
N/U
Entrada 8
Entrada 3
Zona 30:
N/U
N/U
N/U
Entrada 4
Zona 31:
N/U
N/U
N/U
Entrada 5
Zona 32:
N/U
N/U
N/U
Entrada 6
Jumper de configurao para expansor ZX8: A = Painel +1, B = Painel + 9, C = Painel + 17.
Se uma zona for designada para mais de um tipo, uma zona sem fio ir sobrepor uma zona de teclado/convencional, e uma
zona de teclado ir sobrepor uma zona convencional.
Magellan / Spectra SP
13
SP5500
SP6000
SP6000
SP7000
SP7000
Sem ATZ
ATZ
Sem ATZ
ATZ
Sem ATZ
ATZ
Zona 1
Entrada 1 Painel
Entrada 1A Painel
Entrada 1 Painel
Entrada 1A Painel
Entrada 1 Painel
Entrada 1A Painel
Zona 2:
Entrada 2 Painel
Entrada 2A Painel
Entrada 2 Painel
Entrada 2A Painel
Entrada 2 Painel
Entrada 2A Painel
Zona 3:
Entrada 3 Painel
Entrada 3A Painel
Entrada 3 Painel
Entrada 3A Painel
Entrada 3 Painel
Entrada 3A Painel
Zona 4:
Entrada 4 Painel
Entrada 4A Painel
Entrada 4 Painel
Entrada 4A Painel
Entrada 4 Painel
Entrada 4A Painel
Zona 5:
Entrada 5 Painel
Entrada 5A Painel
Entrada 5 Painel
Entrada 5A Painel
Entrada 5 Painel
Entrada 5A Painel
Zona 6:
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 1B Painel
Entrada 6 Painel
Entrada 6A Painel
Entrada 6 Painel
Entrada 6A Painel
Zona 7:
Entrada 2
Entrada 2B Painel
Entrada 7 Painel
Entrada 7A Painel
Entrada 7 Painel
Entrada 7A Painel
Zona 8:
Entrada 3
Entrada 3B Painel
Entrada 8 Painel
Entrada 8A Painel
Entrada 8 Painel
Entrada 8A Painel
Zona 9:
Entrada 4
Entrada 4B Painel
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 1B Painel
Entrada 9 Painel
Entrada 9A Painel
Zona 10:
Entrada 5
Entrada 5B Painel
Entrada 2
Entrada 2B Painel
Entrada 10 Painel
Zona 11:
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 3
Entrada 3B Painel
Entrada 11 Painel
Zona 12:
Entrada 7
Entrada 2
Entrada 4
Entrada 4B Painel
Entrada 12 Painel
Zona 13:
Entrada 8
Entrada 3
Entrada 5
Entrada 5B Painel
Entrada 13 Painel
Zona 14:
Entrada 1 do ZX8 B
Entrada 4
Entrada 6
Entrada 6B Painel
Entrada 14 Painel
Zona 15:
Entrada 2
Entrada 5
Entrada 7
Entrada 7B Painel
Entrada 15 Painel
Zona 16:
Entrada 3
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 8B Painel
Zona 17:
Entrada 4
Entrada 7
Zona 18:
Entrada 5
Entrada 8
Entrada 2
Zona 19:
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 B
Zona 20:
Entrada 7
Zona 21:
Entrada 8
Zona 22:
Entrada 1 do ZX8 C
Entrada 4
Entrada 6
Zona 23:
Entrada 2
Entrada 5
Entrada 7
Zona 24:
Entrada 3
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 8
Zona 25:
Entrada 4
Entrada 7
Zona 26:
Entrada 5
Entrada 8
Entrada 2
Zona 27:
Entrada 6
Entrada 1 do ZX8 C
Zona 28:
Entrada 7
Zona 29:
Entrada 8
Zona 30:
Entrada 16 Painel
Entrada 1 do ZX8 A
Entrada 1B Painel
Entrada 2
Entrada 2
Entrada 2B Painel
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 3B Painel
Entrada 2
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 4B Painel
Entrada 3
Entrada 5
Entrada 5
Entrada 5
Entrada 5B Painel
Entrada 6
Entrada 6
Entrada 6B Painel
Entrada 7
Entrada 7
Entrada 7B Painel
Entrada 8
Entrada 8B Painel
Entrada 1 do ZX8 B
Entrada 9B Painel
Entrada 2
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 3
Entrada 2
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 4
Entrada 3
Entrada 5
Entrada 5
Entrada 5
N/U
Entrada 4
Entrada 6
Entrada 6
Entrada 6
Zona 31:
N/U
Entrada 5
Entrada 7
Entrada 7
Entrada 7
Zona 32:
N/U
Entrada 6
Entrada 8
Entrada 8
Entrada 8
Jumper de configurao para expansor ZX8: A = Painel +1, B = Painel + 9, C = Painel + 17.
Se uma zona for designada para mais de um tipo, uma zona sem fio ir sobrepor uma zona de teclado/convencional, e uma
zona de teclado ir sobrepor uma zona convencional.
14
Magellan / Spectra SP
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
MG5000
(Z1):
(Z2):
(Z1 com ATZ):
(Z2 com ATZ):
MG5050
(Z1):
(Z2):
(Z3):
(Z4):
(Z5):
(Z1 com ATZ):
(Z2 com ATZ):
(Z3 com ATZ):
(Z4 com ATZ):
(Z5 com ATZ):
Dado
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
(Padro 060)
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
(000 a 255) x 10ms
Descrio
Velocidade zona com fio 1
Velocidade zona com fio 2
Velocidade zona com fio 3
Velocidade zona com fio 4
Velocidade zona com fio 5
Velocidade zona com fio 6
Velocidade zona com fio 7
Velocidade zona com fio 8
Velocidade zona com fio 9
Velocidade zona com fio 10
Velocidade zona com fio 11
Velocidade zona com fio 12
Velocidade zona com fio 13
Velocidade zona com fio 14
Velocidade zona com fio 15
Velocidade zona com fio 16
SP5500
SP6000
SP7000 Dado
(Padro 060)
Zona 1
(Z1):
(Z1):
(Z1):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 2
(Z2):
(Z2):
(Z2):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 3
(Z3):
(Z3):
(Z3):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 4
(Z4):
(Z4):
(Z4):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 5
(Z5):
(Z5):
(Z5):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 6
(Z1 com ATZ): (Z6):
(Z6):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 7
(Z2 com ATZ): (Z7):
(Z7):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 8
(Z3 com ATZ): (Z8):
(Z8):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 9
(Z4 com ATZ): (Z1 com ATZ): (Z9):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 10
(Z5 com ATZ): (Z2 com ATZ): (Z10):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 11
(Z3 com ATZ): (Z11):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 12
(Z4 com ATZ): (Z12):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 13
(Z5 com ATZ): (Z13):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 14
(Z6 com ATZ): (Z14):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 15
(Z7 com ATZ): (Z15):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
Zona 16
(Z8 com ATZ): (Z16):
____/____/____ (000 a 255) x 10ms
* SP7000: Para zonas 17-32 (ATZ), a velocidade de zona est fixada em 600 milisegundos.
Descrio
Velocidade zona com fio 1
Velocidade zona com fio 2
Velocidade zona com fio 3
Velocidade zona com fio 4
Velocidade zona com fio 5
Velocidade zona com fio 6
Velocidade zona com fio 7
Velocidade zona com fio 8
Velocidade zona com fio 9
Velocidade zona com fio 10
Velocidade zona com fio 11
Velocidade zona com fio 12
Velocidade zona com fio 13
Velocidade zona com fio 14
Velocidade zona com fio 15
Velocidade zona com fio 16
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
Seo
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
Seo
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
Zona 17
Zona 18
Zona 19
Zona 20
Zona 21
Zona 22
Zona 23
Zona 24
Seo
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
Zona 25
Zona 26
Zona 27
Zona 28
Zona 29
Zona 30
Zona 31
Zona 32
Para visualizar o nvel de sinal dos transmissores sem fio, pressione a chave anti-tamper do transmissor sem fio enquanto
acessa a respectiva seo.
Magellan / Spectra SP
15
Alarme
Restaurao de Alarme
Tamper
Restaurao Tamper
[141] Zona 1:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[142] Zona 2:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[143] Zona 3:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[144] Zona 4:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[145] Zona 5:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[146] Zona 6:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[147] Zona 7:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[148] Zona 8:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
[149] Zona 9:
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
16
Magellan / Spectra SP
Programao de Teclado
Designao de Nmerao da Zona de Teclado
Passo
Ao
Detalhes
Press. e segure
(3 seg.)
K32 =
2 dgitos: 01 a 32
K10 =
1 dgito: 1 a 0(10)
* Para apagar uma designao de zona de teclado, pressione [CLEAR], depois [ENTER].
Ao
Detalhes
[NMERO ZONA]*
K32 =
2 dgitos: 01 a 32
K10 =
1 dgito: 1 a 0(10)
* A primeira zona programada ser designada como o ponto de entrada e ficar piscando.
At trs outros caminhos de zonas podero ficar acesos no teclado durante a programao
da designao de Zona de Entrada.
[ENTER]
Magellan / Spectra SP
17
Sub-Grupo #
Padro
(____/____)
(____/____)
(____/____)
08/99/99*
[221]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
09/99/99
[223]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[225]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[227]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[229]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[231]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[233]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[235]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[237]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[239]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[241]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[243]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[245]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[247]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[249]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
[251]
(____/____)
(____/____)
(____/____)
00/00/00
Seo
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
Evento de Desativao
* Seo [220] PGM 1 Evento Ativao padro = (Opo B) Boto pressionado em qualquer controle remoto/qualquer partio.
Seo [222] PGM 2 Evento Ativao padro = (Opo C) Boto pressionado em qualquer controle remoto/qualquer partio.
Veja a tabela de opes de botes na pgina 26.
18
Magellan / Spectra SP
Descrio de Eventos
Grupo Evento #
00 = Zona Fechada
01 = Zona Aberta
Sub-grupo #
01 a 32 = Nmero da Zona
99 = Qualquer Zona
02 = Status da Partio
00 a 01= N/U
02 = Alarme Silencioso
03 = Alarme Buzzer
04 = Alarme Contnuo
05 = Alarme Pulsado
06 = Sinalizador
07 = Alarme cancelado
08 = Aviso de Sirene no Arme (Somente Partio 1)
09 = Aviso de Sirene no Desarme (Somente Partio 1)
10 = Inicio Terra (Somente Partio1)
11 = Desarme da partio
12 = Arme da partio
13 = Tempo de Entrada iniciado
14 = Tempo de Sada Iniciado
99 = Qualquer evento de Status da partio
00 = Sirene desligada
01 = Sirene ligada
02 = Aviso de sirene no arme
03 = Aviso de sirene no desarme
99 = Qualquer evento de Status de sirene
06 = Eventos no reportveis
Magellan / Spectra SP
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
19
Grupo Evento #
Sub-grupo #
01 a 32 = Nmero do usurio
99 = Qualquer usurio
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
25 = N/U
26 = Acesso pelo Software (VDMP3, IP100, NEware, WinLoad) 00 = ID de origem no vlido
01 = WinLoad direto
02 = WinLoad atravs do mdulo IP
03 = Uso Futuro
04 = WinLoad via modem
05 = NEware direto
06 = NEware via mdulo IP
07 = Uso Futuro
08 = NEware via modem
09 = IP100 direto
10 = VDMP3 direto
11 = Uso Futuro
27 = Eventos de Mdulo Bus
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
01 a 32 = Nmero do usurio
99 = Qualquer usurio
30 = Arme Especial
01 a 32 = Nmero de usurio
99 = Qualquer usurio
20
Magellan / Spectra SP
Grupo Evento #
Sub-grupo #
35 = Zona anulada
36 = Zona em alarme
37 = Alarme de Fogo
38 = Restaura zona em alarme
39 = Restaura alarme de fogo
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
40 = Alarme Especial
00 = Pnico policial
01 = Pnico mdico (no aprovado pela UL)
02 = Pnico de fogo
03 = Fechamento recente
04 = Global shutdown
05 = Coao
06 = Teclado bloqueado (Somente Partio 1)
99 = Qualquer evento de alarme especial
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
42 = Tamper na Zona
43 = Restaura tamper na zona
44 = Novo problema
00 = N/U
(Somente Partio 1, exceto sub-grupo 07 = ambas parties) 01 = Falha de AC
02 = Falha de bateria
03 = Sobrecarga na sada auxiliar
04 = Sobrecarga na sada de sirene
05 = Sirene desconectada
06 = Perda de horrio
07 = Problema no lao de fogo
08 = Falha de comunicao com telefone de monitoramento 1
09 = Falha de comunicao com telefone de monitoramento 2
10 = Falha de reporte pager
11 = Falha de reporte de voz
12 = Interferncia de RF
99 = Qualquer novo problema
45 = Problema restaurado
Magellan / Spectra SP
21
Grupo Evento #
Sub-grupo #
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
58 = Zona forada
01 a 32 = Nmero da zona
99 = Qualquer zona
59 = Incluso de zona
64 = Status do Sistema
Refira-se ao Menu Rpido de Instalador na pgina 3 para uma programao alternativa de PGM.
Seo:
Opo
PGM 1
[261]
PGM 2
[262]
PGM 3
[263]
PGM 4
[264]
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
Superviso de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
Padro:
Negrito
Seo:
Opo
PGM 5
[265]
PGM 6
[266]
PGM 7
[267]
PGM 8
[268]
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
Superviso de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
22
Magellan / Spectra SP
Padro:
Negrito
PGM 9
[269]
Seo:
Opo
PGM 10
[270]
PGM 11
[271]
PGM 12
[272]
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
Superviso de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
Padro:
Negrito
PGM 13
[273]
Seo:
Opo
PGM 14
[274]
PGM 15
[275]
PGM 16
[276]
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
Superviso de PGM
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
Padro = 005
[283]: PGM 3:
[284]: PGM 4:
[286] PGM 6:
[287] PGM 7:
[288] PGM 8:
[289] PGM 9:
Magellan / Spectra SP
23
Seo
[301] PGM 1:
____/____/____/____/____/____
[309] PGM 9:
____/____/____/____/____/____
[302] PGM 2:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[303] PGM 3:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[304] PGM 4:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[305] PGM 5:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[306] PGM 6:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[307] PGM 7:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
[308] PGM 8:
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
Para apagar uma PGM sem fio, digite [000000] na respectiva seo.
Para visualizar o nmero de srie, refira-se a seo [960].
Para designao automtica, pressione a chave anti-tamper da PGM na respectiva seo.
Refira-se ao Menu Rpido de Instalador na pgina 3 para uma programao alternativa de PGM.
Seo
[321]
[322]
[323]
[324]
[325]
[326]
[327]
[328]
Para visualizar o nvel, pressione a chave anti-tamper da PGM sem fio na respectiva seo.
Reconhecimento de PGM
MG5000/SP5500
MG5050/SP6000/SP7000
PGM 1
Sada 1 do Painel
Sada 1 do Painel
PGM 2
Sada 2 do Painel
Sada 2 do Painel
PGM 3
N/U
Sada 3 do Painel
PGM 4
N/U
Sada 4 do Painel
PGM 5
N/U
Rel do Painel
PGM 6
PGM 7
PGM 8
PGM 9
Sada 1 do PGM4
Sada 1 do PGM4
Sada 2 do PGM4
PGM 11
Sada 3 do PGM4
Sada 3 do PGM4
Sada 4 do PGM4
Uma PGM sem fio pode ser designada para qualquer PGM. E funcionar em paralelo com a sada PGM do Painel.
24
Magellan / Spectra SP
Programao de Usurios
Refira-se ao Menu Rpido de Instalador na pgina 3 para programao dos cdigos de instalador e de manuteno.
Refira-se ao Menu Rpido Master no Manual de Usurio para programao de senhas/controles remotos.
Cdigos do Sistema
Seo
Data
Descrio
[397] ____/____/____/____/____/____
[398] ____/____/____/____/____/____
[399] ____/____/____/____/____/____
*4 ou 6 dgitos de acordo com a seo [701] opo [1]. O sistema automaticamente remover os 2 ltimos dgitos dos cdigos se o
tamanho dos cdigos de usurios for alterado de 6 dgitos para 4 dgitos. Entretanto, se for alterado de 4 para 6 dgitos, o sistema
adicionar 2 dgitos ao final do cdigo usando os dois primeiros dgitos.
Tabela de limitaes de acesso do cdigo de manuteno
Estas so as sees que o cdigo de manuteno no tem acesso:
[395]
Trava do cdigo do instalador
[816]
Telefone 2 central de monitoramento
[397]
Cdigo do Instalador
[817]
Tel. backup central de monitoramento
[398]
Cdigo de Manuteno
[910]
ID Painel
[815]
Telefone 1 central de monitoramento
[911]
Senha PC
Quando a seo [400] for acessada, o painel copiar o valor salvo nesta seo para todos os usurios [404] a [432].
Seo
Opes
Seo
Opes
1 2 3 4 5 6 7 8
[417] Usurio 17
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[418] Usurio 18
1 2 3 4 5 6 7 8
[402] Master 1
1 2 3 4 5 6 7 8
[419] Usurio 19
1 2 3 4 5 6 7 8
[403] Master 2
1 2 3 4 5 6 7 8
[420] Usurio 20
1 2 3 4 5 6 7 8
[404] Usurio 4
1 2 3 4 5 6 7 8
[421] Usurio 21
1 2 3 4 5 6 7 8
[405] Usurio 5
1 2 3 4 5 6 7 8
[422] Usurio 22
1 2 3 4 5 6 7 8
[406] Usurio 6
1 2 3 4 5 6 7 8
[423] Usurio 23
1 2 3 4 5 6 7 8
[407] Usurio 7
1 2 3 4 5 6 7 8
[424] Usurio 24
1 2 3 4 5 6 7 8
[408] Usurio 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[425] Usurio 25
1 2 3 4 5 6 7 8
[409] Usurio 9
1 2 3 4 5 6 7 8
[426] Usurio 26
1 2 3 4 5 6 7 8
[410] Usurio 10
1 2 3 4 5 6 7 8
[427] Usurio 27
1 2 3 4 5 6 7 8
[411] Usurio 11
1 2 3 4 5 6 7 8
[428] Usurio 28
1 2 3 4 5 6 7 8
[412] Usurio 12
1 2 3 4 5 6 7 8
[429] Usurio 29
1 2 3 4 5 6 7 8
[413] Usurio 13
1 2 3 4 5 6 7 8
[430] Usurio 30
1 2 3 4 5 6 7 8
[414] Usurio 14
1 2 3 4 5 6 7 8
[431] Usurio 31
1 2 3 4 5 6 7 8
[415] Usurio 15
1 2 3 4 5 6 7 8
[432] Usurio 32
1 2 3 4 5 6 7 8
[416] Usurio 16
1 2 3 4 5 6 7 8
As opes dos cdigos Master do Sistema, Master 1 e Master 2 no podem ser modificadas. Porm, se o particinamento no
estiver habilitado, as opes do cdigo Master 2 sero as mesmas do cdigo Master 1.
Magellan / Spectra SP
25
Arme
Desarme/Cancelar
Seo
Alarme
Arme
Desarme/Cancelar
Alarme
____/____
____/____
[487] Usurio 17
____/____
____/____
[472] Master 1
____/____
____/____
[488] Usurio 18
____/____
____/____
[473] Master 2
[474] Usurio 4
____/____
____/____
____/____
____/____
[489] Usurio 19
[490] Usurio 20
____/____
____/____
____/____
____/____
[475] Usurio 5
[476] Usurio 6
[477] Usurio 7
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[491] Usurio 21
[492] Usurio 22
[493] Usurio 23
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[478] Usurio 8
[479] Usurio 9
____/____
____/____
____/____
____/____
[494] Usurio 24
[495] Usurio 25
____/____
____/____
____/____
____/____
[480] Usurio 10
[481] Usurio 11
[482] Usurio 12
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[496] Usurio 26
[497]: Usurio 27
[498] Usurio 28
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
[483] Usurio 13
[484] Usurio 14
____/____
____/____
____/____
____/____
[499] Usurio 29
[500] Usurio 30
____/____
____/____
____/____
____/____
[485] Usurio 15
____/____
____/____
[501] Usurio 31
____/____
____/____
[486] Usurio 16
____/____
____/____
[502] Usurio 32
____/____
____/____
Seo
[651]
CR para usurio 1
____/____/____/____/____/____
[667]
CR para usurio 17
____/____/____/____/____/____
[652]
CR para usurio 2
____/____/____/____/____/____
[668]
CR para usurio 18
____/____/____/____/____/____
[653]
CR para usurio 3
____/____/____/____/____/____
[669]
CR para usurio 19
____/____/____/____/____/____
[654]
CR para usurio 4
____/____/____/____/____/____
[670]
CR para usurio 20
____/____/____/____/____/____
[655]
CR para usurio 5
____/____/____/____/____/____
[671]
CR para usurio 21
____/____/____/____/____/____
[656]
CR para usurio 6
____/____/____/____/____/____
[672]
CR para usurio 22
____/____/____/____/____/____
[657]
CR para usurio 7
____/____/____/____/____/____
[673]
CR para usurio 23
____/____/____/____/____/____
[658]
CR para usurio 8
____/____/____/____/____/____
[674]
CR para usurio 24
____/____/____/____/____/____
[659]
CR para usurio 9
____/____/____/____/____/____
[675]
CR para usurio 25
____/____/____/____/____/____
[660]
CR para usurio 10
____/____/____/____/____/____
[676]
CR para usurio 26
____/____/____/____/____/____
[661]
CR para usurio 11
____/____/____/____/____/____
[677]
CR para usurio 27
____/____/____/____/____/____
[662]
CR para usurio 12
____/____/____/____/____/____
[678]
CR para usurio 28
____/____/____/____/____/____
[663]
CR para usurio 13
____/____/____/____/____/____
[679]
CR para usurio 29
____/____/____/____/____/____
[664]
CR para usurio 14
____/____/____/____/____/____
[680]
CR para usurio 30
____/____/____/____/____/____
[665]
CR para usurio 15
____/____/____/____/____/____
[681]
CR para usurio 31
____/____/____/____/____/____
[666]
CR para usurio 16
____/____/____/____/____/____
[682]
CR para usurio 32
____/____/____/____/____/____
Para apagar um controle remoto, digite [000000] na respectiva seo. Para ver o nmero de srie, refira-se a seo [960]. Esta
seo do manual de programao somente mostra o nmero de srie do controle designado. Para a designao automtica,
pressione um boto do controle desejado na respectiva seo.
Refira-se ao Menu Rpido Master no manual de usurio para programao de senhas/controles remotos para os usurios.
26
Magellan / Spectra SP
CR#
Seo
CR#
[610]
Padro
______
______
______
______
[627]
17
______
______
______
______
[611]
______
______
______
______
[628]
18
______
______
______
______
[612]
______
______
______
______
[629]
19
______
______
______
______
[613]
______
______
______
______
[630]
20
______
______
______
______
[614]
______
______
______
______
[631]
21
______
______
______
______
[615]
______
______
______
______
[632]
22
______
______
______
______
[616]
______
______
______
______
[633]
23
______
______
______
______
[617]
______
______
______
______
[634]
24
______
______
______
______
[618]
______
______
______
______
[635]
25
______
______
______
______
[619]
______
______
______
______
[636]
26
______
______
______
______
[620]
10
______
______
______
______
[637]
27
______
______
______
______
[621]
11
______
______
______
______
[638]
28
______
______
______
______
[622]
12
______
______
______
______
[639]
29
______
______
______
______
[623]
13
______
______
______
______
[640]
30
______
______
______
______
[624]
14
______
______
______
______
[641]
31
______
______
______
______
[625]
15
______
______
______
______
[642]
32
______
______
______
______
[626]
16
______
______
______
______
REM1
REM2
= Boto de desarme
(no pode ser alterado)
Magellan / Spectra SP
27
Seqncia de LEDs
Seqncia de Bips
Desarme
Verde on
Dois bips
Tempo de Sada
Bip de confirmao
Vermelho ligado
Bip de confirmao
Alarme
Bip de alarme
Seqncia de LEDs
Seqncia de Bips
Desarme
Verde on
Dois bips
Tempo de Sada
Bip de confirmao
Amarelo ligado
Bip de confirmao
Alarme
Bip de alarme
Ao
Seqncia de LEDs
Seqncia de Bips
PGM lig./desl.
Amarelo ligado
Bip de confirmao
Outros Indicadores
28
Magellan / Spectra SP
[545] Repetidor 1
____/____/____/____/____/____/
[546] Repetidor 2
____/____/____/____/____/____/
Para visualizar o nvel, pressione a chave anti-tamper do repetido r sem fio na respectiva seo.
RPT1 #1
[551]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[561]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
[3]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
[4]
N/U
N/U
N/U
N/U
N/U
[5]
[6]
[7]
[8]
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[552]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[562]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Magellan / Spectra SP
29
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[553]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[563]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[554]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[564]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[555]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[565]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
l
l
l
l
[4]
[5]
l
l
l
l
[6]
[7]
[8]
l
l
l
l
l
l
30
Magellan / Spectra SP
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[556]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[566]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Padro:
Negrito
RPT1 #1
[557]
Seo:
Opo
RPT1 #2
[567]
DESL
LIG
DESL
LIG
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
Magellan / Spectra SP
31
[571]
Teclado 1 ____/____/____/____/____/____
[572]
Teclado 2 ____/____/____/____/____/____
[573]
Teclado 3 ____/____/____/____/____/____
[574]
Teclado 4 ____/____/____/____/____/____
[575]
Teclado 5 ____/____/____/____/____/____
[576]
Teclado 6 ____/____/____/____/____/____
[577]
Teclado 7 ____/____/____/____/____/____
[578]
Teclado 8 ____/____/____/____/____/____
Digite o nmero de srie ou pressione e segure as teclas [ ] e [BYP] por trs segundos.
[592]
[593]
[594]
[595]
[596]
[597]
[598]
].
32
LIG
l Desabilitada
l Habilitada
[1]
Superviso Repetidor 1
[2]
Superviso Repetidor 2
l Desabilitada
l Habilitada
[3] a [7]
N/U
N/U
N/U
[8]
l Desabilitada
l Habilitada
Magellan / Spectra SP
[588]
LIG
[1]
Superviso Teclado 1
l Desabilitada
l Habilitada
[2]
Superviso Teclado 2
l Desabilitada
l Habilitada
[3]
Superviso Teclado 3
l Desabilitada
l Habilitada
[4]
Superviso Teclado 4
l Desabilitada
l Habilitada
[5]
Superviso Teclado 5
l Desabilitada
l Habilitada
[6]
Superviso Teclado 6
l Desabilitada
l Habilitada
[7]
Superviso Teclado 7
l Desabilitada
l Habilitada
[8]
Superviso Teclado 8
l Desabilitada
l Habilitada
Magellan / Spectra SP
33
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Caracteres Especiais
Nomes de Zonas
Seo
Zona
Nome (Referncia)
[181]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [197]
17
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[182]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [198]
18
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[183]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [199]
19
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[184]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [200]
20
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[185]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [201]
21
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[186]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [202]
22
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[187]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [203]
23
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[188]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [204]
24
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[189]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [205]
25
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[190]
10
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [206]
26
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[191]
11
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [207]
27
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[192]
12
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [208]
28
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[193]
13
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [209]
29
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[194]
14
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [210]
30
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[195]
15
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [211]
31
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[196]
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [212]
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
34
Zona
Nome (Referncia)
Seo
Magellan / Spectra SP
Nomes de PGMs
Seo
[341]
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
[347]
[348]
PGM
1
2
3
4
5
6
7
8
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seo
[349]
[350]
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]
PGM
9
10
11
12
13
14
15
16
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seo
[527]
[528]
[529]
[530]
[531]
[532]
[533]
[534]
[535]
[536]
[537]
[538]
[539]
[540]
[541]
[542]
Usr.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nomes de Usurios
Seo
[511]
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
[517]
[518]
[519]
[520]
[521]
[522]
[523]
[524]
[525]
[526]
Usr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nomes de Parties
Seo
[771]
Part.
Nome (Referncia)
Seo
1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [772]
Part.
Nome (Referncia)
2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Rep.
Nome (Referncia)
Seo
1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [569]
Rep.
Nome (Referncia)
2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Key.
1
2
3
4
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seo
[603]
[604]
[605]
[606]
Key.
5
6
7
8
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seo
[789]
[790]
[791]
[532]
[533]
[534]
[795]
Bus
9
10
11
12
13
14
15
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Bus
1
2
3
4
5
6
7
8
Nome (Referncia)
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Magellan / Spectra SP
35
Programao do sistema
[700]
[701]
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
l 350mA
l 700mA
[3]
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Desabilitado
l Habilitado
[5]
Deteco de interferncia de RF
l Desabilitado
l Habilitado
[6]
l Desabilitado
l Habilitado
[7]
l Desabilitado
l Habilitado
[8]
N/U
N/U
N/U
Negrito = Padro
DESL
LIG
[1]
l 6 dgitos
l 4 dgitos
[2]
l Desabilitado
l Habilitado
[3]
Modo confidencial
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Digitar senha
[5]
l 2 minutos
l 5 segundos
[6]
l Verso 2.0
[7]
l Desabilitado
l Habilitado
[8]
l Desabilitado
l Habilitado
DESL
LIG
Opes de pnicos
Negrito = Padro
[1]
Pnico 1
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
Pnico 2
l Desabilitado
l Habilitado
[3]
Pnico 3
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Silencioso
l Audvel
[5]
l Silencioso
l Audvel
[6]
l Silencioso
l Audvel
[7] e [8]
N/U
N/U
N/U
Arme/Desarme Opes 1
Opo
36
LIG
Particionamento
Opo
[703]
DESL
[1]
Opo
[702]
Negrito = Padro
Negrito = Padro
DESL
LIG
[1]
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
l Desabilitado
l Habilitado
[3]
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Desabilitado
l Habilitado
[5]
l Desabilitado
l Habilitado
[6]
l Habilitado
[7]
l Desabilitado
l Habilitado
[8]
l Desabilitado
l Habilitado
Magellan / Spectra SP
[704]
Arme/Desarme Opes 2
Negrito = Padro
Opo
[705]
DESL
LIG
[1]
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
l Desabilitado
l Habilitado
[3]
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Desabilitado
l Habilitado
[5]
l Desabilitado
l Habilitado
[6]
l Desabilitado
l Habilitado
[7]
l Habilitado
[8]
l Desabilitado
l Habilitado
Negrito = Padro
Opo
DESL
LIG
[1]
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
l Srie
l Paralelo
[3] e [4]
Reconhecimento de tamper
[3]
[4]
Desabilitado
DESL
SOMENTE PROBLEMA
LIG
LIG
LIG
SOMENTE PROBLEMA
SOMENTE PROBLEMA
ALARME AUDVEL
* Para reconhecimento de tamper do teclado/mdulo bus habilite na seo [700] a opo [7].
[5]
[6] e [7]
Opes de superviso
[6]
[7]
[8]
[706]
LIG
SOMENTE PROBLEMA
l No
l Sim
ALARME AUDVEL
l No
l Sim
Negrito = Padro
DESL
LIG
[1]
l 24 horas
l 80 minutos
[2]
l Desabilitado
l Habilitado
[3]
l Desabilitado
l Habilitado
[4]
l Zona A
l Entrada de tamper
[5]
l Zona B
l Entrada de tamper
[6]
l Zona C
l Entrada de tamper
[7] a [8]
N/U
N/U
N/U
Magellan / Spectra SP
37
Tempos do sistema
Seo
Data
Description
[710]
____/____/____
[711]
[712]
____/____/____
____/____/____
[713]
[714]
[715]
____/____/____
____/____/____
____/____/____
[716]
[717]
____/____/____
____/____/____
[718]
[719]
____/____/____
____/____/____
[720]
____/____/____
[721]
____/____/____
Refira-se ao Menu Rpido de Instalador na pgina 3 para programao alternativa dos tempos de entrada/sada e sirene.
DESL
LIG
[1]
Horrio de vero
l Desabilitar
l Habilitar
[2]
N/U
N/U
N/U
Seo
Dado
Descrio
[731]
(00 a 99)
Cdigo do pas
Lista de cdigos de paises (Padro = negrito)
Seo
[732]
[733]
38
Ms
01 a 12
01 = Janeiro
Data
01 a 31
01 = Primeiro dia do ms
Dia
00 a 07
Horas
00 a 23
Minutos
00 a 59
00 = 60 minutos ou 1 hora
Dados
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
Descrio
Perodo de Inicio do Ajuste do Horrio de Vero
Perodo Final do Ajuste do Horrio de Vero
Magellan / Spectra SP
Programao de Partio
[741]
Opes da Partio 1
Negrito = Padro
Opo
[1]
[2]
[3]e [4]
[742]
[3]
DESL
DESL
LIG
DESL
LIG
l Desabilitado
l Desabilitado
l Veja tabela
l Habilitado
l Habilitado
l Veja tabela
[4]
DESL Total
LIG Dormir (Sleep)
DESL Ficar (Stay)
[5]
[6]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
[7]e [8]
N/U
N/U
N/U
DESL
Negrito = Padro
LIG
l Desabilitado
l Desabilitado
l Veja tabela
l Habilitado
l Habilitado
l Veja tabela
l Habilitado
l Habilitado
N/U
Opes da Partio 2
Opo
[1]
[2]
[3]e [4]
[3]
DESL
DESL
LIG
[4]
DESL Total
LIG Dormir (Sleep)
DESL Ficar (Stay)
[5]
[6]
l Desabilitado
l Desabilitado
[7]e [8]
N/U
N/U
Tempos de Partio
Seo
[745]
[746]
[747]
[748]
[749]
[750]
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
Seo
[761]
[762]
____/____:____/___
____/____:____/____
Magellan / Spectra SP
Dado
(000 a 255) segundos
(000 a 255) segundos
(000 a 255) minutos
(000 a 255) minutos
(000 a 255) x 15 minutos
(000 a 255) x 15 minutos
Descrio
Tempo de sada da partio 1 (padro 060)
Tempo de sada da partio 2 (padro 060)
Tempo de sirene da partio 1 (padro 004)
Tempo de sirene da partio 2 (padro 004)
Tempo sem movimento partio 1 (padro 000)
Tempo sem movimento partio 2 (padro 000)
Dado
Descrio
HH: MM
HH: MM
39
Programao do Comunicador
[800] Opes de discador
Negrito = Padro
Opo
DESL
LIG
l Veja tabela
l Veja tabela
l Habilitado
[1] e [2]
[1]
[2]
DESL
DESL
DESL
LIG
LIG
DESL
LIG
LIG
Desabilitado
Se desarmado: Somente problema
Se armado: Somente problema
Se desarmado: Somente problema
Se armado: Alarme audvel
Alarme silencioso passa para audvel
[3]
[4]
Discagem alternada
[5]
Discagem forada
[6]
[7]
Razo de pulsos
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l 1:2
[8]
Desabilitar Discador
l Discador ativado
desativado
DESL
LIG
l Sempre
l Sirene parar
l Aps alarme
l Zona fechar
Negrito = Padro
[1]
Reportar desarme
[2]
[3]
[4]
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
l 1:1.5
l Discador
DESL DESL Enviar o teste de reporte seguindo o perodo de tempo programado na seo [840] no horrio programado na seo
[850] (padro). (Intervalo do auto teste de reporte em dias)
[3] e [4]
DESL
LIG
LIG
[5] a [8]
LIG
Quando desarmado: Envia o teste de reporte seguindo o intervalo de tempo programado na seo [852]. Quando
Armado: Envia o teste de reporte seguindo o intervalo de tempo programado na seo [851].
DESL O painel ir enviar o teste de reporte a cada hora, nos minutos programado na seo [850] (ltimos 2 digitos). Note que
os dois primeiros dgitos da seo [850] sero ignorados. Ex. Se 10:25 estiver programado na seo [850], o teste de
reporte ser enviado no 25 minuto de cada hora, ex. 11:25, 12:25, etc.
LIG
O teste de reporte ser enviado quando qualquer uma das 2 condies listadas acima (opes [3] = DESL e [4] = LIG /
Opes [3] = LIG e [4] = DESL) .
N/U
N/U
N/U
DESL
LIG
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
40
Negrito = Padro
[1]
[2]
[3]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
[4]
N/U
N/U
N/U
[5]
[6]
[7]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
[8]
N/U
N/U
N/U
Magellan / Spectra SP
DESL
Negrito = Padro
LIG
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
[1]
[2]
[3]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
[4]
N/U
N/U
N/U
[5]
[6]
[7]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
[8]
N/U
N/U
N/U
Negrito = Padro
DESL
LIG
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
[1]
[2]
[3]
[4]
N/U
N/U
N/U
[5]
[6]
[7]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
l Habilitado
[8]
N/U
N/U
N/U
Configuraes de comunicao
Seo
[810]
Dado
___/___
TEL1 TEL2
Descrio
Formato de comunicao
0 = Ademco Slow
1 = Silent Knight Fast
2 = Sescoa
3 = Ademco Express
4 = Ademco Contact ID (padro)
5 = SIA
[811]
____/____/____/____
[812]
____/____/____/____
[815]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1
[816]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2
[817]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFNICO DE BACK UP
[818]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFNICO PARA PAGER
[819]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
MENSAGEM NUMRICA ENVIADA POR REPORTE PAGER
Magellan / Spectra SP
41
Ao ou Valor
[OFF]
[BYP]
[MEM]
[TBL]
pausa de 4 segundos
[SLEEP]
[ ]
Refira-se ao Menu Rpido de Instalador na pgina 3 e ao Menu Rpido Master no manual de usurio para programao de
nmeros telefnicos.
Para apagar um nmero telefnico/mensagem, pressione e segure a tecla [DORMIR] por trs segundos na respectiva seo.
Tempos do comunicador
Seo
Dado
Descrio
[830]
____/____/____
[831]
____/____/____
(000 a 255) mx 32
[832]
____/____/____
[833]
____/____/____
[834]
____/____/____
[835]
____/____/____
(000 a 255) Mx 10
[836]
____/____/____
[837]
____/____/____
(000 a 255) mx 10
[838]
____/____/____
[839]
____/____/____
[840]
____/____/____
[841]
____/____/____
Dado
Descrio
Seo
[850]
____/____:___/____
HH: MM
[851]
____/____/____
[852]
____/____/____
Dado
Descrio
Seo
Dado
Descrio
[860]
_____/_____
Auto-arme
[861]
_____/_____
Arme rpido
_____/_____
_____/_____
Arme via PC
_____/_____
Sem movimento
_____/_____
_____/_____
Arme parcial
_____/_____
N/U
42
Magellan / Spectra SP
Dado
Descrio
[862]
_____/_____
Auto-arme cancelado
_____/_____
Desarme via PC
_____/_____
_____/_____
Dado
Descrio
Seo
Dado
Descrio
[863]
_____/_____
Pnico de emergncia
[864]
_____/_____
_____/_____
Pnico auxiliar
_____/_____
Coao
_____/_____
Pnico de fogo
_____/_____
Teclado bloqueado
_____/_____
Arme recente
_____/_____
Alarme paramdico
Dado
Descrio
Seo
Dado
Descrio
[865]
____/____
N/U
[868]
____/____
____/____
____/____
____/____
Falha de bateria
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Sirene desconectada
____/____
____/____
Perda de horrio
____/____
N/U
____/____
____/____
____/____
Falha de comunicao
____/____
Interferncia de RF
____/____
Falha no mdulo
____/____
[866]
[867]
Magellan / Spectra SP
[869]
43
Dado
Descrio
Seo
Dado
Descrio
[870]
____/____
[873]
____/____
____/____
____/____
____/____
Falha de bateria
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
Sirene desconectada
____/____
____/____
Perda de horrio
____/____
N/U
____/____
____/____
N/U
____/____
Falha de comunicao
____/____
Interferncia de RF
____/____
Falha no mdulo
____/____
[871]
[872]
[874]
Dado
Descrio
Seo
Dado
Descrio
[875]
____/____
Inicializao
[876]
____/____
Entrada do instalador
____/____
Teste de transmisso
____/____
Sada do instalador
____/____
N/U
____/____
Delinqncia no arme
____/____
Desconexo do WinLoad
____/____
N/U
Negrito = Padro
DESL
LIG
[1]
l Desabilitado
l Habilitado
[2]
[3]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
[4]
l Desabilitado
l Habilitado
* Habilite as opes a serem apagadas. Os respectivos cdigos de reporte sero apagados quando sair desta seo.
[967]
Opo
[1]
[2]
[3]
[4]
Negrito = Padro
DESL
LIG
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
** Habilite as opes a serem resetadas. Os respectivos cdigos de reporte retornaro para os padres quando sair desta
seo.
44
Magellan / Spectra SP
Programaes do WinLoad
Opes do WinLoad
Seo
[900]
Opes do WinLoad
Negrito = Padro
DESL
LIG
[1]
[2]
l Desabilitado
l Desabilitado
l Habilitado
l Habilitado
[3] to [8]
N/U
N/U
N/U
Tempos do WinLoad
Seo
Data
Descrio
[901]
____/____/____
[902]
____/____/____
[910]
____/____/____/____
Identificador de Painel
[911]
____/____/____/____
Senha de PC
[915]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/__/___/___/___/___/___/___/___/___/
NMERO TELEFNICO DO PC (WINLOAD)
Refira-se ao Menu Rpido do Instalador na pgina 3 para um mtodo alternativo de programao das opes de
comunicao com o Winload.
Descrio
[950]
[955]
[960]
[970]
Baixar programao da chave de memria para o painel (Veja o Manual de Referncia e Instalao)
[975]
Copiar programao do painel para a chave de memria (Veja o Manual de Referncia e Instalao)
[980]
Mostrar a verso do painel (pressione [ENTER] para avanar para o prximo dgito)
Magellan / Spectra SP
45
Cdigos de Reporte
Valor Programado
CID#
Cdigos de Reporte
Valor Programado
CID#
Cdigos de Reporte
Valor Programado
151 Gs Detectado
26
01
152 Refrigerao
27
02
28
4F
03
29
50
2A
51
2B
52
04
4E
111 Fumaa
05
2C
53
112 Combusto
06
2D
54
07
2E
55
114 Calor
08
2F
56
09
30
116 Duto
0A
31
58
117 Chama
0B
0C
0D
121 Coao
0E
122 Silencioso
123 Audvel
59
32
5A
33
5B
34
5C
35
0F
36
350 Comunicao
5D
10
37
5E
38
5F
60
61
12
39
130 Arrombamento
13
3A
131 Permetro
14
3B
63
132 Interior
15
3C
64
133 24-Horas
16
3D
134 Entrada/Sada
17
3E
65
135 Dia/Noite
18
3F
66
136 Externo
19
40
67
137 Tamper
1A
41
68
1B
42
69
1C
43
6A
44
6B
1D
45
6C
1E
46
6D
1F
20
320 Rel/Acionador
47
6E
21
321 Sirene 1
48
6F
22
322 Sirene 2
49
70
23
4A
71
24
4B
72
4C
73
4D
74
46
25
Magellan / Spectra SP
CID#
Cdigos de Reporte
Valor Programado
CID#
75
Valor Programado
CID#
9A
BF
76
9B
C0
77
9C
C1
78
9D
C2
79
9E
7A
9F
A0
C5
A1
C6
A2
Abertura/Fechamento - 400
Cdigos de Reporte
400 Abertura/Fechamento
7B
7C
7D
Sistema - 460
7E
A5
Cdigos de Reporte
Valor Programado
C7
C8
A3
C9
A4
CA
CB
406 Cancelada
7F
CC
80
A7
CD
81
CE
82
CF
A9
D0
83
AA
D1
84
AB
D2
85
AC
D3
86
AD
D4
87
AE
D5
88
D7
D8
89
Mdulos - 530
8A
B1
8B
B2
8C
8D
B3
8F
Anulao - 570
90
B5
91
B6
92
93
B8
94
B9
95
BA
96
BB
BC
Teste/Misc. - 600
98
BD
99
BE
Magellan / Spectra SP
47
CL - Reporte Fechamento
Auto arme
Tarde para Fechar
CA - Fechamento Automtico
Sem Movimento
Arme Parcial
Arme Rpido
Arme via software PC
Desarme pelo Usurio (##)
CQ - Arme Remoto
OP - Reporte Abertura
CE - Fechamento Extendido
OQ - Desarme Remoto
OR - Desarme de alarme
OR - Desarme de alarme
Pnico 3 - Fogo
PA - Alarme de Pnico
MA - Alarme Mdico
FA - Alarme Fogo
Fechamento Recente
Shutdown Global Zona
Alarme de Coao
Teclado Bloqueado
Zona Bloqueada (##)
3 459 - Abertura/Fechamento
1 575 - Anulao Grupo
1 121 - Coao
1 421 - Acesso negado
1 57A - Zona anulada
CR - Fechamento Recente
CG - Fechamento de rea
HA - Alarme a Mo Armada
JA - Sabotagem Cd. Usurio
UB - Anulao zona geral
TA - Alarme Tamper
TR - Restaura Tamper
Falha AC
Falha Bateria
Problema Alimentao Auxiliar
Limite corrente sada sirene
Sirene Desconectada
Perda Horrio
Problema zona fogo
Falha de Comunicao
Interferncia de RF
Restaura problema de linha (TLM)
Restaura Falha AC
Restaura Falha Bateria
1 3A1 - Perda AC
1 3A9 - Falha Teste Bateria
1 3AA - Problema no Sistema
1 321 - Sirene 1
1 321 - Sirene 1
1 626 - Data/Hora imprecisa
1 373 - Problema fogo
1 354 - Falha de Comunicao
1 344 - Deteco de esmagamento de RF
3 351 - Restaura falha linha 1
3 3A1 - Restaura perda de AC
3 3A9 - Restaura teste de bateria
AT - Problema AC
YT - Problema Bateria do Sistema
YP - Problema Fonte de Alimentao
YA - Falha Sirene
YA - Falha Sirene
JT - Hora Modificada
FT - Problema fogo
YC -Falha de Comunicao
XQ - Interferncia de RF
LR - Restaura Linha Telefnica
AR - Restaura AC
YR - Restaura Bateria do Sistema
48
OP - Reporte Abertura
OR - Desarme de alarme
BA - Alarme de Arrombamento
FA - Alarme de Fogo
BH - Restaura Alarme de Arrombamento
FH - Restaura Alarme de Fogo
Magellan / Spectra SP
Evento do Sistema
Cdigo de Reporte Padro Contact ID
Cdigo de Reporte Padro SIA
* Um sistema armado est ou esteve em alarme e foi desarmado por um usurio.
** Um sistema desarmado est ou esteve em alarme (ex. zonas 24 h) e foi desarmado por um usurio.
Restaura Problema Alimentao Auxiliar
Restaura Limite corrente sada sirene
Restaura Sirene Desconectada
Horrio Reprogramado
Restaura Problema zona fogo
Falha de comunicao com a base
Interferncia de RF
ET - Problema de Expanso
TA - Alarme de Tamper
ER - Restaura expanso
TR - Restaura Tamper
Inicializao do Sistema
Teste Reporte Iniciado
Comunicao software finalizada
Instalador no local
Programao do instalador terminada
Manuteno no local
Sada da manuteno
Delinqncia no arme
Falha AC mdulo
Restaura Falha AC mdulo
Falha Bateria mdulo
Restaura Falha Bateria mdulo
Bateria baixa mdulo sem fio
Restaura Bateria baixa mdulo sem fio
Problema superviso mdulo sem fio
Restaura superviso mdulo sem fio
Falha superviso zona sem fio
Restaura superviso zona sem fio
Tamper mdulo sem fio
Restaura tamper mdulo sem fio
Alarme para-mdico
Zona forada
Zona includa
RR - Alimentao Sistema
TX - Teste Reporte
RS - Sucesso Programao Remota
LB - Programao Local
LS - Sucesso Programao Local
LB - Programao Local
LS - Sucesso Programao Local
CD - Inatividade no sistema
AT - Falha AC mdulo
AR - Restaura Falha AC mdulo
YT - Falha Bateria no mdulo
YR - Restaura Falha Bateria no mdulo
XT - Problema bateria transmissor
XR - Restaura bateria transmissor
US - Superviso zona geral
UR - Restaura zona geral
US - Superviso zona geral
UR - Restaura zona geral
ES - Tamper dispositivo de expanso
EJ - Restaura dispositivo de expanso
MA - Alarme mdico
XW - Zona forada
UU - Zona includa
Magellan / Spectra SP
49
Cada vez que a tecla [ENTER] for pressionada, o teclado ir mostrar o prximo dgito na seo atual e ir continuar atravs das
sees seguintes, indicando sempre um dgito de cada vez sem modificar os valores programados. Este modo no est disponvel
para sees que utilizam o mtodo de Programao por Mltiplas Funes Selecionadas. Pressione a tecla [CLEAR] a qualquer
momento para sair do Modo de Visualizao de Dados.
Existem dois mtodos que podem ser usados para a entrada de dados no modo de programao: Mtodos de Entrada de Dados Dgito
a Dgito e Programao por Mltiplas Funes Selecionadas.
[SLEEP]
Valores 1 a 9
[1] to [9]
Zona 1 a 9
Teclas 1 a 9
A (somente hexa)
[0]
Zona 10
Tecla 0(10)
B (somente hexa)
[OFF]
Zona 11
OFF
50
C (somente hexa)
[BYP]
Zona 12
BYP
D (somente hexa)
[MEM]
Zona 13
MEM
E (somente hexa)
[TBL]
Zona 14
TBL
F (somente hexa)
Zona 15
[CLEAR]
[ENTER]
Magellan / Spectra SP
Visualizador de Problemas
- Pressione a tecla [TBL] para visualizar o Visualizador de Problemas. Note que o teclado pode ser programado para emitir um bip
de aviso a cada 5 segundos caso uma nova condio de problema tenha ocorrido. Pressione a tecla [TBL] para silenciar o bip.
- Para visualizar o sub-menu, pressione a tecla correspondente no menu principal.
Menu Principal de Problemas
Sub-Menu de Problemas
[1] 2WPGM
[2] Teclado bus
[3] Mdulo bus ZX8
[4] Mdulo bus RTX3
[5] Teclado Sem Fio
[1] 2WPGM
[2] Teclado bus (O Reset do Painel no ir apagar este problema. Para
apaga-lo entre na seo [955])
[3] Mdulo bus ZX8
[4] Mdulo bus RTX3
[5] Falha de superviso em teclado sem fio
[6] Falha de superviso em repetidor sem fio
Magellan / Spectra SP
51
Conexes de Hardware
Entradas de Zonas Simples
52
Magellan / Spectra SP
Magellan / Spectra SP
53
Todas os detectores de 4
fios devem usar uma
topologia em barramento
(Dayse Chain).
Cada painel suporta um
mximo de cinco
detectores de fumaa de
2 fios.
16VAC 20VA*
16.5VAC 40VA
Alimentao DC
Disponibilizada:
MG5000/MG5050 = 1.0A
SP5500/SP6000/SP7000 = 1.4A
Tpica: 600mA
Mxima: 700mA
Bateria Recarregvel
12Vdc / 4Ah ou 7Ah
Vista parcial do Painel
Uma conexo
imprpria do
transformador
pode resultar
na danificao
do sistema.
54
Magellan / Spectra SP
Standard
DB-9 cable
(9-pin serial
cable)
306 Adapter/
CONV3USB
Converter
4-pin
connector
cable
PCB
Conecte o painel ao computador usando a Interface de Conexo Direta 307USB ou Conversor CONV3USB.
2.
3.
4.
5.
Para checar por novas atualizaes, clique no boto Download Firmware from the web.
6.
7.
Magellan / Spectra SP
55
Antenas
Charge LED:
LED de teste de bateria e carga
No corte ou dobre as
antenas. Certifique-se
que nenhum cabo de
rede eltrica as cruzem.
Isso pode afetar o sinal
de recepo e/ ou
transmisso.
LED de "STATUS:
Pisca uma vez por segundo = Normal
1 segundo Lig. e 1 segundo Desl. = Problema
Sempre ON = Painel est usando Linha
Telefnica
Pisca por 6 segundos durante a inicializao =
Cdigo do Instalador Bloqueado
LED "RX" e TX:
Pisca rpido quando est recebendo ou
transmitindo sinais RF de mdulos sem
fio.
Paradox Memory
Key (PMC-3, PMC-4)
Desligue a linha
telefnica antes de
realizar manuteno.
Veja mais detalhes
em Conexo de
Energia Eltrica e
Bateria na pg. 53.
Grampo
Aterramento
Para configuraes de
zona de teclado, veja o
Menu Rpido de
Instalao. Se EOL
estiver habilitado: v p/
seo [706] opo [2].
Veja em Conexes de
Hardware na pgina
51.
56
Magellan / Spectra SP
No corte ou dobre as
antenas. Certifique-se
que nenhum cabo de
rede eltrica as
cruzem. Isso pode
afetar o sinal de
recepo/transmisso.
Charge LED:
LED de teste de bateria e
carga
LED de Status:
Pisca 1 vez por segundo =
Normal
1 segundo Lig. e 1 segundo Desl. = Problema
Sempre Lig. = Painel est
usando linha telefnica.
Pisca por 6 segundos
durante inicializao =
Cd. Instalador Bloqueado
Antenas
Desconecte a linha
telefnica para
manuteno
Conector de 4 pinos
usado para conexo
rpida de um teclado
de servio.
Pressione e segure o
boto de RESET por 5
segundos. O LED
STATUS ir piscar.
Pressione o boto de
RESET novamente
antes de 2 segundos.
O Painel ir reiniciar
com a progamao
padro de fbrica.
Energia Eltrica e
Bateria na pg. 53.
A sada de sirene
cortada quando a carga
ultrapassa 3A.
Conexo de sirene Auto-alimentada
Ao seguir esta
conexo, limite
a carga entre
BELL + e AUX - a 600mA
(Transformador de 40VA
recomendado). Exceder
este limite ir
sobrecarregar a sada
auxiliar do painel.
Haste de
Aterramento
AWG#14 Fio
condutor slido de
cobre
Grampo
Aterramento
Para maior segurana,
recomendamos a conexo do fio
terra independente para o Discador e
para o painel de alarme.
Magellan / Spectra SP
Para configuraes de
zona de teclado, veja o
Menu Rpido de
Instalao. Se EOL
estiver habilitado: v p/
seo [706] opo [2].
Veja em Conexes de
Hardware na pgina
51.
57
LEDs
Charge LED:
LED de teste de bateria e carga
LED de Status:
Pisca 1 vez por segundo = Normal
1 segundo Lig. e 1 segundo Desl. = Problema
Sempre Lig. = Painel est usando linha telefnica.
Pisca por 6 segundos durante inicializao = Cd. Instalador Bloqueado
A sada de sirene
cortada quando a
carga ultrapassa 3A.
A sada de sirene
cortada quando a carga
ultrapassa 3A.
Desconecte a linha
telefnica para
manuteno
Haste de
Aterramento
AWG#14 Fio
condutor slido de
cobre
Grampo
Aterramento
Sada Auxiliar (AUX + e AUX-)
Consulte Conexo de Energia Eltrica e Bateria na
pgina 53 para saber o limite da sada auxiliar. A
sada auxiliar ir ser desligada caso a corrente
exceda 1.1A. Se a sada auxiliar desligar e entrar
em modo de proteo, desconecte todos os
dispositivos, reduza o nmero de mdulos
conectados e/ou cheque se no h nenhum curto
circuito entre eles.
58
Magellan / Spectra SP
Conector de 4 pinos
usado para conexo
rpida de um teclado
de servio.
A sada de sirene
cortada quando a carga
ultrapassa 3A.
Pressione e segure o
boto de RESET por 5
segundos. O LED
STATUS ir piscar.
Pressione o boto de
RESET novamente
antes de 2 segundos.
O Painel ir reiniciar
com a progamao
padro de fbrica.
Desconecte a linha
telefnica para
manuteno
Aterramento
Sada Auxiliar (AUX + e AUX-)
Consulte Conexo de Energia Eltrica e Bateria
na pgina 53 para saber o limite da sada auxiliar.
A sada auxiliar ir ser desligada caso a corrente
exceda 1.1A. Se a sada auxiliar desligar e entrar
em modo de proteo, desconecte todos os
dispositivos, reduza o nmero de mdulos
conectados e/ou cheque se no h nenhum curto
circuito entre eles.
Grampo
Magellan / Spectra SP
59
Conector de 4 pinos
usado para conexo
rpida de um teclado
de servio.
Desconecte a linha
telefnica para
manuteno
Energia Eltrica e
Bateria na pg. 53.
A sada de sirene
cortada quando a carga
ultrapassa 3A.
AWG#14 Fio
condutor slido
de cobre
Aterramento
Grampo
60
Magellan / Spectra SP
Garantia
A Uno Distribuidora e a Paradox garantem que o produto est livre de defeitos de produo e mo de obra em uso normal pelo perodo
de um ano a contar pela data da venda. Equipamento fora do prazo da garantia (mais de 12 meses), com problemas no estado de
conservao (queimado, quebrado, oxidado, alterado, atingido por raio, com falhas na instalao, atingidos por agentes da natureza)
no se enquadraro na garantia. O fabricante no se responsabiliza pela instalao ou por mal uso dos equipamentos sendo isto
responsabilidade do instalador. Interferncia eletromagntica, eletrosttica, descargas eltricas, rudos, maresia, insetos ou pequenos
animais e ou-tras condies inerentes ao local assim como equipamentos no adquiridos na Uno Distribuidora no sero cobertos pela
garantia.
TBR-21: A fim de dar cumprimento a norma TBR-21, a discagem forada deve estar habilitada.
ADVERTNCIAS UL E ULC
Este equipamento tem a capacidade de ser programado com caractersticas no autorizadas para o uso em instalaes UL. Para se
manter dentro de Certificaes UL e ULC, o instalador dever utilizar as seguintes diretrizes ao configurar o sistema:
Todos os componentes do sistema devero ser UL para a aplicao prevista.
Se for utilizado para deteco de "Incndio", o instalador dever consultar normas NFPA #72, captulo 2. Alm disso, uma vez que a
instalao for concluda, a autoridade local de incndio deve ser notificada da instalao.
AVISO: Este equipamento deve ser instalado e mantido apenas por profissional qualificado
Este equipamento deve ser verificada por um tcnico qualificado uma vez a cada trs anos.
Todos os teclados devem utilizar um interruptor de tamper.
No anular zonas de fogo.
Tempo de entrada mximo permitido de 45 segundos.
Tempo de sada mximo permitido de 60 segundos.
Tempo de corte de sirene mnimo de 4 minutos.
As seguintes funes no cumprem os requisitos da Certificao UL: Reanulao e Auto Desligamento de Problema.
No ligue o dispositivo indicador primrio a um rel. O instalador deve usar a sada de sirene.
Para cumprir com UL985, a sada auxiliar de alimentao no deve exceder 200 mA.
No ligue o terminal terra da zona com produtos Certificados UL.
A caixa metlica deve ser aterrada a uma barra de cobre.
Todas as sadas so Classe-2 ou alimentao-limitada, exceto para o terminal da bateria. A Classe 2 e circuitos de incdio com
alimentao-limitada devem ser instalados usando CL3, CL3R, CL3P, ou cabo substituto permitido pelo National Electrical Code, ANSI/
NFPA 70.
Resistor EOL parte # 2011002000
Para Instalaes UL : Universal UB1640W 16,5 Vca mn 40 VA
Todas as sadas so de 11,3 Vcc a 12,7 Vcc
Bateria de reserva de 12 Vcc / 4 Ah recarregvel de cido/chumbo ou celada de gel (YUASA modelo # NP7-12 recomendado) para
habitao. Use uma bateria de 7 Ah para cumprir com requisitos de incndio.
Sirene Wheelock 46T-12
Legislao
2004-2008 Paradox Security Systems Ltd. Todos os direitos reservados. As especificaes podem mudar sem aviso prvio. Uma ou
mais das seguintes patentes podem ser aplicadas E.U.: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111,
5119069, 5077549 e RE39406. Patentes canadenses e internacionais podem ser aplicadas igualmente. Magelan e Spectra SP so
marcas comerciais ou marcas registradas da Paradox Security Systems Ltd. ou de suas afiliadas, no Canad, Brasil e/ou outros pases.
Esperamos que este produto tenha o desempenho ideal para sua completa satisfao.
Caso voc tenha alguma dvida ou comentrio, por favor acesse
www.unodistribuidora.com.br e envie-nos seus comentrios.
unodistribuidora.com
Impresso no Brasil - 07/2008
62
MGSP-PP15
Magellan / Spectra SP