NUEVO

Soluciones para cloro de 8,25% de concentracin

LA CONCENTRACIN DEL CLORO SUBI A 8,25%
LEA LAS ETIQUETAS Y HAGA LO SIGUIENTE PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE SU INSTITUCIN DE CUIDADO DE NIOS.

1
2

Identifique la concentracin del cloro que tiene en

su institucin. Lea las siguientes instrucciones de
mezclado. Busque el % de hipoclorito de sodio en la
botella. Evite el cloro aromatizado o anti salpicaduras.

Limpie
Friegue con jabn y agua tibia y enjuague.
Siempre quite el polvo, la suciedad y la contaminacin visibles antes de usar la solucin de cloro.

Mezcle

3
4

Todos los das prepare una solucin nueva para higienizar y desinfectar.
Mezcle el cloro con agua fra.
No mezcle el cloro lquido con otros productos de limpieza, limpiadores de taza de bao o amonaco.
Estas mezclas pueden despedir gases peligrosos.

Higiene, desinfeccin o limpieza especial

Moje toda la superficie.
Deje actuar la solucin sobre la superficie por dos minutos.
Seque con una toalla de papel o deje secar al aire.

Higiene (100 PPM)

LIMPIE E HIGIENICE DESPUS DE
CADA USO:

Juguetes que los nios se llevan a la boca.

reas para comer, platos.

HIGIENICE TODOS LOS DAS O

CUANDO HAYA SUCIEDAD:

Trapos de cocina, esponjas sintticas.

Superficies comunes (excepto en baos),
pisos, alfombras, mesas, mesadas y
superficies duras, picaportes, etc.

Desinfeccin (600 PPM)

LIMPIE E HIGIENICE DESPUS DE
CADA USO:
Superficies donde cambia paales.

DESINFECTE TODOS LOS DAS O

CUANDO HAYA SUCIEDAD:
reas del bao.

Limpieza especial (5000 PPM)

LIMPIE Y USE LO NECESARIO EN
CASOS DE VMITO O DIARREA:
No use para otros fluidos corporales.

MEZCLE LA SOLUCIN CUANDO LA

NECESITE.
USE GUANTES Y BARBIJOS PARA
PROTEGERSE.

8 cucharadita de cloro en 1 pinta de agua 3/4 cucharadita de cloro en 1 pinta de agua 2 cucharadas de cloro en 1 pinta de agua

4 cucharadita de cloro en galn de agua

1 1/2 cucharadita de cloro en galn de agua 4 cucharadas de cloro en galn de agua

1 cucharadita de cloro en 1 galn de agua 2 cucharadas de cloro en 1 galn de agua

Visite el sitio en Internet de Metro, www.oregonmetro.gov/cleangreen, y solicite los kits de cloro para
facilitar la higiene y desinfeccin. Tambin encontrar videos para capacitacin de personal, bombas de
cloro, psters y ms.

1 taza (8 onzas) de cloro en 1 galn de agua.

Rev. 05/2014

Visite el sitio en Internet de Oregon Kids Healthy and Safe, www.healthoregon.org/childcare, donde
encontrar esta informacin y otros datos tiles para proveedores de cuidado de nios.
Si tiene alguna duda sobre la preparacin y el uso de las soluciones de cloro para higiene,
desinfeccin y limpieza especial, llame al especialista en licencias de cuidado de nios o al
especialista en salud ambiental.
Las personas con discapacidades o con conocimiento limitado del idioma ingls pueden solicitar este documento en diferente formato o en otro
idioma. Para solicitar este formulario en otro formato o idioma, llame a la Seccin de Salud Infantil y Maternal de la OHA al 971-673-0352.

Todava usa cloro de 5,25% a 6,00% de concentracin?

Soluciones para cloro de 5,25% a 6,00% de concentracin
LA CONCENTRACIN DEL CLORO SUBI A 8,25%.
SI USTED TODAVA USA CLORO EN CONCENTRACIONES DE 5,25% A 6,00%, HAGA LO SIGUIENTE PARA
GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE SU INSTITUCIN DE CUIDADO DE NIOS.

1
2
3
4

Identifique la concentracin del cloro que tiene en

su institucin. Lea las siguientes instrucciones de
mezclado. Busque el % de hipoclorito de sodio en la
botella. Evite el cloro aromatizado o anti salpicaduras.

Limpie
Friegue con jabn y agua tibia y enjuague.
Siempre quite el polvo, la suciedad y la contaminacin visibles antes de usar la solucin de cloro.

Mezcle
Todos los das prepare una solucin nueva para higienizar y desinfectar.
Mezcle el cloro con agua fra.
No mezcle el cloro lquido con otros productos de limpieza, limpiadores de taza de bao
o amonaco. Estas mezclas pueden despedir gases peligrosos.
Higiene, desinfeccin o limpieza especial
Moje toda la superficie.
Deje actuar la solucin sobre la superficie por dos minutos.
Seque con una toalla de papel o deje secar al aire.

Higiene (100 PPM)

LIMPIE E HIGIENICE DESPUS DE
CADA USO:

Juguetes que los nios se llevan a la boca.

reas para comer, platos.

HIGIENICE TODOS LOS DAS O

CUANDO HAYA SUCIEDAD:

Trapos de cocina, esponjas sintticas.

Superficies comunes (excepto en baos),
pisos, alfombras, mesas, mesadas y
superficies duras, picaportes, etc.

Desinfeccin (600 PPM)

LIMPIE E HIGIENICE DESPUS DE
CADA USO:
Superficies donde cambia paales.

DESINFECTE TODOS LOS DAS O

CUANDO HAYA SUCIEDAD:
reas del bao.

Limpieza especial (5000 PPM)

LIMPIE Y USE LO NECESARIO EN
CASOS DE VMITO O DIARREA:
No use para otros fluidos corporales.

MEZCLE LA SOLUCIN CUANDO LA

NECESITE.
USE GUANTES Y BARBIJOS PARA
PROTEGERSE.

8 cucharadita de cloro en 1 pinta de agua 1 14 cucharadita de cloro en 1 pinta de agua 3 cucharadas de cloro en 1 pinta de agua

4 cucharadita de cloro en galn de agua

1 cucharada de cloro en galn de agua

6 cucharadas de cloro en galn de agua

1 cucharadita de cloro en 1 galn de agua

4 taza de cloro en 1 galn de agua

1 1/2 taza de cloro en 1 galn de agua.

Visite el sitio en Internet de Metro, www.oregonmetro.gov/cleangreen, y solicite los kits de cloro para
facilitar la higiene y desinfeccin. Tambin encontrar videos para capacitacin de personal, bombas
de cloro, psters y ms.

Rev. 05/2014

Visite el sitio en Internet de Oregon Kids Healthy and Safe, www.healthoregon.org/childcare, donde
encontrar esta informacin y otros datos tiles para proveedores de cuidado de nios.
Si tiene alguna duda sobre la preparacin y el uso de las soluciones de cloro para higiene, desinfeccin
y limpieza especial, llame al especialista en licencias de cuidado de nios o al especialista en salud
ambiental.
Las personas con discapacidades o con conocimiento limitado del idioma ingls pueden solicitar este documento en diferente formato o en otro
idioma. Para solicitar este formulario en otro formato o idioma, llame a la Seccin de Salud Infantil y Maternal de la OHA al 971-673-0352.