Novedades SEE Electrical V4R1

De la versin SEE Electrical 2005 a la

versin SEE Electrical V4R1
Innovaciones
Productos LT
Para satisfacer algunas necesidades especiales del mercado ha sido introducido un nuevo, cuarto nivel
de mdulos para SEE Electrical V4R1. El rango de niveles ahora es el siguiente:
Light (LT)
Basic
Standard
Advanced
El nivel inferior es SEE Electrical Light, y el superior SEE Electrical Advanced.

Esquemas de Circuitos UL para el mercado E.E.U.U.

SEE Electrical ahora mantiene el mercado elctrico estadounidense, suministrando esquemas de
circuitos elctricos UL.
Todos los parmetros bsicos en SEE Electrical son 100% idnticos tanto para los esquemas UL como
para los esquemas IEC. Por favor, consulte el manual en ingls original (v.3.83.34 o posterior) para
detalles acerca de cada parmetro para los esquemas IEC.
La diferencia principal entre los esquemas IEC y UL es que los esquemas IEC (segn IEC 61082) operan
con las as llamadas rutas como la rejilla de referencia bsica, mientras que UL opera con nmeros de
lneas dentro de las secciones 1, 2 3, cuyo papel es dividido entre (vase el ejemplo a continuacin).

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Al seleccionar la plantilla para un nuevo proyecto asegrese de que ha seleccionado la plantilla elctrica
UL que desee como base.
En SEE Electrical, usted puede mezclar distintos grupos de esquemas segn desee. La plantilla que
constituye la base para la nueva pgina contiene informacin acerca del comportamiento de la pgina. La
ventaja es que usted puede tener una vista individual para cada pgina dentro del proyecto.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Mejoras Generales
Ampliacin de las posibilidades de inicio
SEE Electrical ya puede ser ejecutado desde otras aplicaciones iniciando el programa y utilizando una
sintaxis particular. Usted puede utilizar una sintaxis especfica para:
Abrir un proyecto especfico, localizar un componente definido y abrir la pgina donde ste est
localizado.
Abrir un proyecto y una pgina especficos.
Abrir un proyecto especificando solo una cadena.
Crear nuevo proyecto basado en una plantilla.
Abrir proyecto especificado por un nombre.
Abrir un proyecto especificado por un nombre y pgina especificada por un nmero.
Abrir un proyecto especificado por un nombre y pgina especificada por un nmero, luego
imprimirlos y cerrar la aplicacin.
Abrir un proyecto especificado por un nombre y pgina especificada por un componente.
Abrir un proyecto especificado por un nombre, pgina especificada por un componente, luego
imprimirlos y cerrar la aplicacin.
Abrir un proyecto especificado por un nombre, abrir la primera pgina, luego imprimir todas las
pginas y cerrar la aplicacin.
Auto generar esquemas.

Mejora de la Configuracin de Idioma

Se introduce un nuevo dilogo de configuracin de Idioma, que permite seleccionar el idioma que ser
visualizado en el dibujo:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Esto permite al usuario cambiar de idioma si hay traducciones de textos existentes.

Viewer integrado con seleccin de idioma

SEE Viewer ya no es un programa separado sino una parte integrada de SEE Electrical.
Despus de instalar SEE Electrical, los proyectos en cualquier mdulo pueden ser visualizados. Esto
significa que un usuario que posea una licencia para los esquemas de circuitos, puede ver solo, por
ejemplo, los planos de instalacin, el layout de armarios etc. dentro de su propio programa pero no puede
hacer ninguna modificacin. Si en la versin instalada ha expirado el tiempo de prueba, SEE Electrical
funcionar como un visualizador, es decir, con las funciones del software Viewer (para todos los
mdulos).

Adicin de posicin absoluta en las coordenadas del texto

Propiedades de un nuevo texto: han sido aadidas las coordenadas X Absoluto e Y Absoluto. Si el
valor(es) de una de las dos o de las dos es(son) diferente(s) de 0.00, esto fijar la posicin del texto
tratado:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Utilizando una coordenada absoluta para los textos en los smbolos, cualquier texto puede ser bloqueado
dentro del esquema en cualquier pgina a pesar de la localizacin del smbolo correspondiente, ya que el
texto puede ser bloqueado en cualquier posicin.
Esta nueva caracterstica funciona dentro de todos los mdulos de SEE Electrical.

Posibilidad de definir smbolos en la carpeta "Favoritos"

Los usuarios ahora pueden aadir smbolos a la carpeta de smbolos llamada Favoritos

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Utilizando el nuevo comando Agregar a Favoritos del men contextual (botn derecho) para smbolos,
el usuario puede crear un acceso a cualquier smbolo existente en la biblioteca de smbolos.

Establecimiento de conexin de la base de datos de los

smbolos con el mdulo
Ya que el nmero de libreras de smbolos dentro de SEE Electrical aumenta, ha sido aadida una nueva
funcin, para que se puedan definir la visibilidad de las libreras de smbolos en unos mdulos u otros.
El usuario ser el encargado definir que libreras quiere visualizar en cada mdulo. La visibilidad de las
libreras de los smbolos se especifica, intercambiando ON/OFF dentro de la ventana Propiedades de
Base de Dato de Smbolos.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Esto significa que en la vista del explorador de smbolos, generalmente visualizado de una manera ms
simple y limitada, cambiar dependiendo del mdulo en que haya sido activado o no por el usuario.

Nueva opcin en la ventana Imprimir Esquema

Esta nueva opcin que aparece en la ventana despus de haber sido ejecutado el comando Archivo
Imprimir permite imprimir los proyectos en diferentes formatos.
Es decir, la opcin Guardar como Imagen le ofrece ahora la posibilidad de exportar el proyecto
directamente a formatos grficos estndares (BMP, TIFF etc.).

Se ofrece un amplio rango de formatos. El tipo del la imagen deseada puede ser seleccionado desde el
men desplegable, como tambin la resolucin:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Posibilidad de suprimir mltiples pginas al mismo tiempo

El usuario puede utilizar la base de datos del documento para suprimir varias pginas del proyecto.
Es decir, usted tiene la posibilidad, dentro del editor de documentos de seleccionar mltiples documentos
que sern suprimidos en una sola operacin:

Utilizando el comando contextual del botn derecho del ratn:

Eliminar Seleccin
Usted puede eliminar todos los documentos seleccionados en el proyecto.

Modificaciones en las funciones de dibujar

En el modo de dibujo aparece un nuevo dilogo para especificar las coordenadas interactivas, similar a
las distintas herramientas de dibujo que ya existan, presionando la tecla de ESPACIO sustituyendo la
antigua tecla utilizada que era CTRL.

Nuevo dilogo para asignar coordenadas absolutas y polares en una lnea

de dibujo
El usuario de SEE Electrical tiene ahora la posibilidad de elegir si asignar coordenadas absolutas,
relativas o polares al dibujar lneas:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Nuevos comandos dentro del men Dibujar

Ahora es posible dibujar entidades de dibujo como parbolas, beziers, curvas splines as como tambin
realizaron diseo en modo dibujo libre. Se han aadido los siguientes comandos:
Dibujar Parbola
Dibujar Bezier
Dibujar Curva Spline
Dibujar Dibujo Libre

Seleccin de distintas flechas para el dibujo

En la versin V4R1 de SEE Electrical el usuario puede crear dibujos en los cuales puede elegir tipos de
flechas para un diseo en concreto. Para ello puede seleccionar los diferentes tipos de grafismos de
flecha del submen que se abre despus de ejecutar el comando:
Dibujar Flecha -:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Directrices implementadas para una construccin

Si utiliza SEE Electrical como programa CAD, tiene la posibilidad de implantar lneas provisionales para
sus planos como lneas de referencia de la construccin del mismo. Para ello puede utilizar el nuevo
comando:
Dibujar Lnea de Gua
A travs del comando indicado, usted puede insertar lneas verticales u horizontales en el dibujo.
Estas lneas se comportan como las dems, pero no aparecern al lanzar una impresin.

Listas grficas ms flexibles

El usuario ahora tiene la posibilidad de generar y suprimir mltiples listas grficas al mismo tiempo.

Mejora de la definicin de las frmulas grficas

Ahora ya es posible utilizar SQL dentro de los formularios.
Para poder crear todo tipo de formularios, incluyendo resmenes de distintos parmetros, SEE Electrical
V4R1 ofrece esta funcin a travs de SQL, insertada en la base de datos.
Para definir por separado SQL, se utiliza el comando Propiedades El comando esta disponible en el
men contextual para los proyectos visualizados dentro del Explorador de Proyectos y puede ser utilizado
para la creacin de cualquier SQL:

La consulta quedar insertada en la lista grfica como un texto normal, pero incluyendo una sintaxis
particular.

Generacin de mltiples listas grficas con un solo clic

Ahora con SEE Electrical el usuario puede obtener todas las listas deseadas en una nica secuencia de
pasos.
Los cdigos internos dentro de las listas grficas ahora permiten al usuario especificar una "reaccin en
cadena" para la generacin de listas grficas. Los cdigos internos tambin permiten al usuario
especificar una numeracin en la secuencia de pginas, vlida para todas las listas, por ejemplo el primer
documento recibe la pgina 1, el siguiente 2 etc., hasta el final.
Deben darse instrucciones especficas dentro de la lista para qu esta funcionalidad realice los
procedimientos adecuados correctamente.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Nuevas pestaas en la ventana de Propiedades del Proyecto

Dos nuevas pestaas han sido aadidas en la ventana que aparece despus de ejecutar, dentro del
Explorador de Proyectos, el comando contextual del botn derecho del ratn Propiedades disponible
para los proyectos visualizados:

Pestaa Tipos de Objeto

Esta nueva funcin permite a los usuarios definir nuevos tipos de objetos dentro de SEE Electrical.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Los tipos de objetos definidos por el usuario pueden ser de toda clase, pero deben estar dentro del rango
de valores 19400 19479.

Pestaa Texto de Componente

Esta nueva funcin permite al usuario definir nuevos atributos de los textos del componente dentro de
SEE Electrical.

Los tipos de textos definidos por el usuario pueden ser de toda clase (segn se desee), pero deben estar
dentro del rango de valores 162000 170000.

Evolucin del mdulo de traduccin

Nuevos botones en el dilogo Traduccin
El usuario puede suprimir todos los textos traducidos en el proyecto utilizando el nuevo botn Eliminar
todo:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Dos botones ms han sido aadidos para la exportacin e importacin a formatos XML: XML
Importacin/Exportacin.

Introduccin de filtros para las traducciones

Esta mejora ha sido implementada para restringir las traducciones en caso de que no sea necesario
traducir todos los textos:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

En la ventana Traduccin Filtro de Textos el usuario puede seleccionar si un texto particular debe ser
traducido o no, intercambiando su valor correspondiente.

Log file para textos no traducidos

Despus de terminar la traduccin, SEE Electrical informa al usuario acerca de posibles textos no
traducidos:

Estos textos se incluyen en el archivo del texto log de errores y pueden ser vistos si lo desea:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Nuevos comandos accesibles a travs del Panel de

Comandos
Nueva herramienta para suprimir todas las listas grficas.
Para activar esta funcin, deberemos de ejecutar el comando 'DL' desde la lnea de comandos de SEE
Electrical.
ste comando suprime todas las listas grficas generadas en el proyecto.

Nueva herramienta para bloquear elementos

Permite al usuario bloquear cualquier elemento para que no pueda ser seleccionado.
Utilizando esta herramienta, usted puede bloquear elementos, de esta manera no podrn ser modificados
hasta que no sean desbloqueados de nuevo.
Los nuevos comandos ' Bloquear' y ' Desbloquear ' se inician desde la lnea de comandos de SEE
Electrical. Trabajan con cualquier elemento de dibujo lneas, crculos, smbolos, elementos de dibujo,
imgenes, etc.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Nueva herramienta para importar proyectos escaneados

NOTA IMPORTANTE: Esta herramienta trabaja solo dentro del nivel ADVANCED de la aplicacin.
Se utiliza para importar imgenes como parte completa de cualquier proyecto. Por medio de esta
herramienta el usuario puede ahora importar cualquier tipo de bitmaps e insertarlos como parte de un
proyecto. Es decir, que mltiples documentos escaneados pueden ser utilizados e implantados.
La funcin se activa, ejecutando el comando 'Scanin' desde la lnea de comandos de SEE Electrical .
Cada escaneado puede ser insertado como una pgina separada dentro del proyecto y puede ser
individualmente controlada.
Al aadir mltiples archivos de tipo grfico, el usuario puede gestionar tambin el rango en que sern
incluidos. Es importante, ya que el rango puede ser utilizado para transformar los documentos
escaneados del proyecto en el mismo rango con que estn incluidos los archivos.

Nuevas herramientas para la gestin de imgenes

Cuando se inserta ms de una imagen dentro del dibujo, stos pueden superponerse.
Dos nuevos comandos: ' MoveFront ' y ' MoveBack ', ejecutados de este la lnea de comandos de SEE
Electrical permiten al usuario seleccionar qu bitmap estar delante de los otros y viceversa. Primero se
deben seleccionar las imgenes a manipular.

Importacin/Exportacin XML en la Base de Datos de Tipos

Ya es posible importar referencias desde un archivo XML a SEE Electrical V4R1, como tambin exportar
las referencias de materiales a un archivo XML.
El archivo XML es un archivo de texto formateado ASCII que representa datos en filas y columnas en una
estructura de archivo estndar predefinida con identificadores. El archivo XML puede ser generado desde
muchos programas externos. Es posible abrir/editar/guardar la hoja de clculo XML con una aplicacin
como Microsoft Excel.
La importacin/exportacin XML se realiza dentro de la ventana del Explorador de BD de Tipos, en el
men Importar/Exportar:

Despus de hacer clic en el comando deseado, el usuario debe seleccionar el archivo y ejecutar la
importacin/exportacin de todos los tipos (referencias).

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Mejora de la importacin/exportacin AutoCAD

El conversor de AutoCAD ha sido actualizado para satisfacer las ltimas exigencias.

Actualizacin va Internet de la base de datos de materiales

Durante los procedimientos automticos de actualizacin, mientras que SEE Electrical actualiza el
programa y las bases de datos, las bases de datos de componentes de los fabricantes seleccionados
tambin se pueden actualizar.
El usuario no debe hacer nada para realizar esto.

Mejoras del mdulo elctrico

Nuevas opciones dentro de la ventana de Propiedades de
Esquemas de Circuito
Nuevo sistema de gestin de revisiones
La opcin Cambiar Fecha de Revisin Automticamente ha sido aadida dentro de la pestaa
General de la ventana Propiedades de Esquemas de Circuito. La ventana est accesible a travs del
comando Propiedades del men contextual de Esquemas de Circuito.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Cuando la opcin est activada, SEE Electrical permite la actualizacin automtica de cualquier pgina
en la que los datos han sido modificados (SEE automticamente inserta la nueva fecha en las pginas
correspondientes) incluyendo los casos cuando el cambio es resultado de una funcin automtica de
SEE Electrical.

Definicin de cable realizada por el usuario

El nuevo botn Organizacin de Cables dentro de la pestaa Cables de la ventana Propiedades de
Esquemas de Circuitos permite al usuario una definicin avanzada de los cables y utilizarlos ms tarde
si es necesario.

La definicin de cables se asigna en el dilogo Sistema de Cables que aparece al hacer clic en el botn.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Los distintos smbolos de cable deben estar presentes en la base de datos de smbolos y deben tener
asignadas todas las propiedades de smbolo de cable.
Los cables definidos por el usuario sern guardados en la base de datos...Plantilla\Cables.mdb, y al
aadir un nuevo cable en el dibujo, la lista de estos cables, si ya estan definidos, se visualizar para
hacer una seleccin.

Nuevas herramientas de cableado

Modo elstico y Auto Conexin
Estos dos comandos estn disponibles dentro del men Ver:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

 Ver Modo elstico

Esta opcin se utiliza para extender hilos, al mover los smbolos conectados a ellos en vertical u
horizontal.
Ejemplo:

Ver Auto Conexin

Este comando automticamente aade hilos verticales/horizontales al implantar nuevos smbolos.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

El ejemplo de a continuacin muestra la aparicin del esquema antes y despus de aadir un smbolo:

Adicin de nuevo comando para cableado ortogonal al dibujar hilos

Est disponible un cableado interactivo ortogonal (DRC) para hilos simples y mltiples:
Dibujar Hilo(s) Cableado Ortogonal DRC

El DRC representa un algoritmo interno de SEE Electrical que calcula las conexiones posibles y 'legales'
para el usuario, por ejemplo SEE Electrical automticamente controla si la conexin es posible. El
algoritmo DRC est tambin aadido al dibujo de un hilo nico.
El Cableado Ortogonal aade hilos ortogonales desde el punto de inicio hasta el punto final en una
operacin y trata de poner de nuevo automticamente los hilos ortogonales si la direccin por defecto
esta restringida. Por defecto utiliza diseos mltiples y cableados avanzados de mltiples modos.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Cableado de Modo nico

Cableado de Modo Mltiple

Se realiza una visualizacin dinmica de la conexin y de los puntos de conexin durante el dibujo del
hilo.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Aumento de las herramientas de conexin

Los comandos externos previos: C2P, CPC y CCC, que se iniciaban desde la ventana de comandos, han
sido trasladados en SEE Electrical. Se sitan en el submen del men Dibujar como nuevos comandos
de conexin:

Como resultado, han sido introducidas tres nuevas maneras de dibujar conexiones. Utilizando estas
herramientas, el usuario puede conectar smbolos entre los potenciales (potencial a potencial), del
potencial al componente y entre los componentes haciendo un solo clic.

Clculo de las posibles direcciones de la conexin

El usuario ya tiene la posibilidad, al utilizar la herramienta del cableado automtico, de especificar la
direccin de conexionado a travs del nuevo comando:
Funciones Conexiones Internas del Componente - Direccin

Debido a la forma particular de algunos de los smbolos definidos, SEE Electrical puede no resolver el
clculo de algunas direcciones posibles para conectar un smbolo dado. En este caso, buscar la
definicin de la direccin asignada por el usuario. Por eso el comando utiliza para configurar este
parmetro por defecto la siguiente ventana:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Mejora de la generacin de esquemas unifilares

Ahora un texto asociado a un smbolo puede ser definido con una coordenada fija X y/o Y, por ejemplo, y
puede ser bloqueado, especificando valor(es) diferente(s) de 0.00 en la coordenada Absoluta X y/o
Absoluta Y en el dilogo Propiedades. Con esto lo que obtenemos es un texto que respetar siempre
una misma distancia X y/ Y con respecto al smbolo.
Utilizando una coordenada absoluta para textos dentro de smbolos, cualquier texto puede ser bloqueado
dentro del esquema en cualquier pgina, independientemente de la localizacin del smbolo
correspondiente.

Herramienta de importacin PLC

Se utiliza para importar la lista de asignacin del PLC al proyecto SEE Electrical.
Normalmente las listas de asignacin del PLC no contienen informacin acerca del nombre del smbolo
en el esquema elctrico. Por eso, se utiliza el nombre del mdulo para identificar el PLC.
La lista de asignacin del PLC debe ser presentada como un archivo MS Excel, es decir como una tabla.
El orden y la informacin dentro de las columnas pueden depender del usuario.
Los smbolos para PLC rack y PLC equipotenciales deben contener todos los textos que sern
importados, es decir que el smbolo PLC rack y PLC equipotenciales deben contener un texto para la
direccin del mdulo PLC y los equipotenciales deben contener el texto para el operando.
La herramienta se inicia ejecutando el comando "PLCImportExcel" a travs de la lnea de comandos y
abre la siguiente ventana:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Despus de rellenar los campos requeridos, la importacin puede realizarse. Estos parmetros pueden
ser guardados por el usuario y cargados de nuevo cuando para otro proyecto.
Si despus de la importacin, el usuario desea asignar una informacin al smbolo PLC, esto se realizar
iniciando el comando "PLCImportAssign" de la lnea de comandos.

Mejora del mdulo de Layout de Armario

Introduccin del ndice del componente
Esta funcin inserta automticamente una tabla de referencias cruzadas para las designaciones de
referencia en el dibujo.
Cuando identificador (el 'nombre') del componente es demasiado largo para que sea insertado al lado de
la representacin grfica del objeto, la referencia cruzada se realiza entre el nombre del objeto y la
designacin de la referencia. Los componentes se numeran sucesivamente, y el esquema traduce los
nmeros en la designacin de referencia. Es decir, todos los nombres del componente se incluyen en
una tabla, y las referencias respectivas se insertan por nmeros consecutivos:

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO

Mejoras del mdulo de Instalacin domstica

Generacin automtica del smbolo
Al crear un smbolo para el mdulo de Instalacin domstica, SEE Electrical calcula y valida que el
smbolo definido por el usuario est completo y es vlido.
Como los smbolos creados en el mdulo de esquemas de circuito, SEE Electrical examinar el smbolo
creado e insertar automticamente cualquier texto ausente para completar la definicin del smbolo.

Atributos de textos libres para los smbolos

Los smbolos utilizados dentro del mdulo de Instalacin domstica ahora pueden contener textos libres
como cualquier smbolo en los otros mdulos de SEE Electrical.

Numeracin sucesiva de componentes

Un algoritmo de numeracin para el mdulo de Instalacin domstica ha sido implementado despus de
los otros mdulos, es decir, los smbolos se numeran con un prefijo (-), un cdigo de letras (X o similar) y
un nmero sucesivo.
En caso de que el smbolo no contenga una especificacin de la numeracin, se realizar una
numeracin previa '#<nmero>'.

SEE Electrical V4R1 - IGE+XAO