Professional Documents
Culture Documents
Cuaderno de resmenes
II
Editor
Mara Paula Giglio
Prlogo de
Omar Burgos
Editorial
III
Jornada Nacional del Color en las Artes 2012 : cuaderno de resmenes / edicin
literaria a cargo de Mara Paula Giglio ; con prlogo de Omar Burgos. - 1a ed. - Mar
del Plata :
Universidad Nacional de Mar del Plata, 2012.
E-Book.
ISBN 978-987-544-445-4
1. Arte. 2. Color. 3. Actas de Congresos. I. Giglio, Mara Paula, ed. lit. II. Burgos,
Omar, prolog.
CDD 701.85
IV
Jornada Nacional
del Color en las Artes 2012
22 de junio de 2012
Organizado por el Grupo Argentino del Color y el rea
Transdepartamental de Crtica de Artes del IUNA.
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina.
Comit Organizador
Omar Burgos
Silvia Barrios
Mara Eugenia Bravo
Mara Paula Giglio
Susana Temperley
Mara Sofa Vassallo
Comit Cientfico
Mara Araceli Soto
Omar Burgos
Mara Eugenia Bravo
Mara Paula Giglio
Cristina Manganiello
Secretaria
Tesorera
Laura Quaintenne
Protesorera
Lilia Garcn
Vocales titulares
Susana Geat
Anah Lpez
Mara Luisa Musso
Vocales suplentes
Silvia Estvez
Fernando Uribelarrea
Cristina Vadji
rgano fiscalizacin
NDICE
PROGRAMA
PRLOGO
PANELISTAS
Jorge IGLESIAS
Gustavo APREA
Eli SIRLIN
Gumersindo SERRANO GMEZ
RESMENES
EL COLOR EN ESMALTES CERMICOS MODIFICADOS. Una
herramienta sencilla de medicin del color en un esmalte cermico y
sus posibilidades. M. Florencia ACEBEDO et alt.
ILUMINACIN DE LAS OBRAS DE ARTE. FUENTES DE LUZ.
Gabriel LVAREZ
EL VNCULO ENTRE EL ARTE Y LA INDUSTRIA A TRAVS DEL
LENGUAJE CROMTICO EN EL ARTE POP. Paulina BECERRA,
et alt.
LA GIOCONDA, estudio de color. Omar BURGOS
NUEVAS INVESTIGACIONES EN OYOLA, PROVINCIA DE
CATAMARCA. VARIACIONES EN LOS PIGMENTOS BLANCOS
DE LAS PINTURAS RUPESTRES PREHISPNICAS. Omar
BURGOS, et alt.
ACERCA DE LAS IMGENES INFORMTICO-VISUALES
COLOREADAS EN LAS EXPRESIONES MULTIMEDIALES.
Leonard ECHAGUE
SIMBOLOGA DEL COLOR EN EL CINE. Anah GARCA
COLOR Y CESA, ENTRE PRESENCIA Y APARIENCIA EN EL
CONTEXTO DE LA ENSEANZA DEL ARTE. Mara Paula
GIGLIO
NOTAS PARA UNA HISTORIA DEL COLOR EN EL CINE. Enrique
Alberto OYHANDY
ESCALAS DE CHEQUEO DE COLOR PARA USO DIDCTICO Y
ARTSTICO. Ana Mara PAUS y Mara Beatriz WAGNER.
LOS CAMBIOS EXPERIMENTADOS EN EL TRANSPORTE URBANO
DE PASAJEROS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EN
RELACIN CON EL COLOR. Elvia ROSOLIA
ARMONA TRMICA ABSOLUTA DEL COLOR. Manuel RUBN.
EL COLOR EN LA EVOLUCIN TRMICA DE UNA PASTA
CERMICA NATURAL. M. Florencia SERRA, et alt.
IRIS SCACCHERI Y EL COLOR. Alejandra VIGNOLO
5
7
11
13
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
PROGRAMA
JORNADA DEL COLOR EN LAS ARTES 2012
Viernes 22 de junio 2012
Sede del IUNA, Bartolom Mitre 1869. 3 piso.
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
9:00 hs
INSCRIPCIN
9:30 hs
APERTURA
Oradores
SOTO, Mara Araceli
BURGOS, Omar
10:00 hs
MESA 1
Autores
LVAREZ, Gabriel
Ponencias orales
Institucin
BECERRA, Paulina
et al.
IUNA DAVS P.
Pueyrredn
Programa Color, Luz
y Semitica Visual
FADU-UBA
Instituto de la
Espacialidad
Humana - FADU
UBA
ECHAGE,
Leonard
GARCA, Anah
12:00 hs
ALMUERZO
13:30 hs
SESIN DE PSTERS
Autores
SERRA, Ma.
Florencia et al.
ACEBEDO, Ma.
Florencia et al.
Ponencias en Pster
Institucin
CETMIC Centro de
Tecnologa de
recursos Minerales y
Cermica. Ctedra
taller complementario
de cermica FBAUNLP.
EL COLOR EN ESMALTES
CERMICOS MODIFICADOS. Una
herramienta sencilla de medicin del
color en un esmalte cermico y sus
posibilidades.
MESA 2
Autores
OYHANDY,
Enrique A.
PAUS, Ana M.;
WAGNER,M.
Beatriz
BURGOS, Omar
et al
VIGNOLO,
Alejandra
16:00 hs
GIGLIO, Mara
Paula
Institucin
Universidad Nacional
de La Plata
Facultad de Bellas
Artes de la UNLP
Ponencias orales
Institucin
Rubn Atelier
UBA IUNA
MESA 3
Autores
RUBN, Manuel
BURGOS, Omar
ROSOLIA, Elvia
18:00 hs
Ponencias orales
FADU / UBA
FAUD / UNMDP
GAC
Panelistas
Tema
Jorge Iglesias
Gustavo Aprea
Cine
Eli Sirlin
Iluminacin
Artes multimediales
PRLOGO
Como en las Jornadas Nacionales del Color en las Artes de los aos 2009 y
2011, esta reunin, organizada por el Grupo Argentino del Color en
colaboracin con el rea Transdepartamental de Crtica de Artes del Instituto
Universitario Nacional de Artes, nos cita en Buenos Aires.
La intencin de la misma es, como siempre, generar un encuentro de
discusin e intercambio de ideas, experiencias y opiniones, en el marco del
vasto espectro disciplinar que aborda la investigacin del tema color en el
campo de las artes: El color en las artes dramticas El color en las artes
multimediales El color en el cine y el video El color en la teora del arte
El color en la historia del arte El color en las artes visuales El color en los
lenguajes performticos Enseanza del color en las artes.
El GAC es una asociacin civil sin fines de lucro creada en el ao 1980. Sus
fines son: estimular estudios e investigaciones de problemas relacionados con
el color y hacer conocer sus resultados, divulgar informacin en todas las
reas relacionadas, promover la vinculacin e intercambio con asociaciones
similares del extranjero, mantener un centro de documentacin especializada,
lograr una integracin de los distintos campos que abordan el estudio del
color: ciencia, tecnologa, arte, diseo, arquitectura, industria, etc. El G.A.C.
a su vez, forma parte de la Asociacin Internacional del Color (AIC) y es la
entidad que representa a la Argentina ante dicha asociacin.
Regularmente el GAC organiza cursos, conferencias y congresos nacionales
cada dos aos desde 1989, publica las actas con los trabajos presentados en
los congresos, as como una revista y boletn con artculos e informacin
sobre actividades e investigaciones sobre color que se realizan en el pas y en
el exterior.
Como futuros eventos el GAC est organizando para el transcurso del ao
2012, su 10 Congreso Nacional del Color, ArgenColor 2012, a llevarse a
cabo en la UNNE; Universidad Nacional del Nordeste, en la ciudad de
Resistencia, Chaco, los das 29, 30, 31 de agosto y 1 de septiembre de 2012 y
est co-organizando en conjunto con la Facultad de Arquitectura, Diseo y
Urbanismo y la Facultad de Derecho de la Universidad de buenos Aires y la
9
Omar Burgos
Presidente Grupo Argentino del Color
10
PANEL
EXPERIENCIAS
EN EL CAMPO DEL COLOR
11
12
Jorge IGLESIAS
PANELISTA
RESUMEN
En esta charla me referir al modo de volver invisibles los objetos, de pintar cuadros
con la luz y de realizar esculturas y pinturas realistas de movimiento virtual.
Luego har referencia a una nueva teora sobre la luz y el color que estoy elaborando
en los ltimos tiempos.
Con respecto a las esculturas invisibles veremos esculturas monocromticas, objetos
con color y el fenmeno de invisibilidad aplicado a distintas escenas complejas.
Me referir no slo a mi mtodo de hacer invisible los objetos pintndolos sino que
mostrar una escultura que realic que se hace invisible sin estar pintada, slo por la
distinta orientacin de sus planos con respecto al foco luminoso, logrando que todos
reciban el mismo grado de iluminacin y al no haber contraste entre ellos se vuelvan
invisibles.
Los cuadros pintados con luz son obras figurativas que adquieren color sin utilizacin
de pigmentos, slo empaste de pintura blanca que al recibir la luz de modo rasante
obligan a cada tono a ir al lugar que le corresponde, por ejemplo un cielo azul, un
campo verde, el techo de una casa rojo, etc..
Las esculturas de movimiento virtual son esculturas que siendo en realidad estticas
cuando el observador se desplaza a su alrededor giran a 360.
Con respecto a los cuadros de movimiento virtual son pinturas realistas
tridimensionales que al desplazarse el observador tienen movimiento como si se
tratara de una escena filmada.
Por ltimo me referir a las conclusiones que he llegado despus de analizar los
experimentos realizados por Goethe y sus confrontaciones con Newton, en los que por
el momento encontr que si bien las conclusiones de Goethe no fueron las acertadas,
sus experimentos demuestran que la teora de Newton tampoco lo fue, no slo por su
interpretacin corpuscular como ya se sabe, sino tampoco en lo que se tom de ellas
para la interpretacin ondulatoria de la luz.
13
14
15
Jorge Iglesias, el artista plstico argentino que logr lo que no pudieron Da Vinci ni Dal.
Iglesias no es el primero en buscar la ilusin de tridimensin. Los primeros escritos pertenecen,
cuando no, al genial Leonardo Da Vinci, Salvador Dal trat de conseguirlo con estereoscopa y
estereografa, pero slo pudo realizar montajes con los hologramas de Denis Gabor.
Hasta ahora todos los sistemas se basaron en el concepto de una imagen para cada ojo que
luego el cerebro procesa como una sola. El camino de Iglesias para descubrir cmo una sola
imagen puede verse tridimensional fue arduo.
16
Gustavo APREA
PANELISTA
17
18
Eli SIRLIN
PANELISTA
Departamento de Artes Dramticas IUNA Facultad de Arquitectura, Diseo y
Urbanismo UBA
Buenos Aires, Argentina
eli@elisirlin.com.ar
Arquitecta, egresada de la Universidad de Buenos Aires, y de la Escuela Nacional de
Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredn", se ha dedicado en los ltimos 20 aos al diseo de
iluminacin, trabajando tanto en el rubro de iluminacin para arquitectura como en
espectculos (teatro, pera y danza) y eventos.
Con ms de 20 aos de trayectoria docente, actualmente es profesora titular de la ctedra
Diseo de iluminacin en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos
Aires y Coordinadora de la carrera Diseo de iluminacin de espectculos en el IUNA
(Instituto Universitario Nacional de Artes), en la que dicta varias materias.
Ha publicado varios artculos sobre Iluminacin arquitectural en revistas especializadas
y dos libros sobre iluminacin teatral, uno editado por la Universidad de Buenos Aires
(La iluminacin escnica, Libros de Rojas) y otro por el Instituto Nacional del Teatro
(La luz en el teatro, manual de iluminacin), con reedicin de la Editorial Atuel,
ganador del premio Teatro del Mundo 2005 en el rubro ensaystica.
Actualmente miembro de la PLDA (Professional LightingDesignAssociation), ha
participado
de
numerosos
congresos
organizados
por
la
ELDA
(EuropeanAssociation
of
LightingDesigners),
LDI
(LightingDimensions
International), y la IALD (International Association of LightingDesigners),
asistiendo a diversos workshops en Las Vegas, Miami, San Francisco, y a las
Broadway Lighting Master Classes en Nueva York, para perfeccionamiento de
iluminacin tanto en teatro como en arquitectura.
Ha sido invitada a dar conferencias y exponer en mesas redondas en los congresos de
laEILD 2010 (Valparaso, Chile), IESNA (Mxico, 2008) Luxamrica (Montevideo,
Uruguay 2007), Philips Lighting Experience (Buenos Aires 2006), Mundo da Luz (Porto
Alegre, Brasil, 1999), Expolatina( Miami, USA. 1999), Biel Light and Building,
Universidad de Palermo, Universidad de Buenos Aires en Argentina. Ha dado
seminarios en Mxico, Madrid, y en varias ciudades del interior del pas (Rosario, Santa
Fe, Bariloche, Neuqun, Mendoza, Mar del Plata, entre otras).
En arquitectura ha realizado diseos de iluminacin en templos, aeropuertos, casas,
shoppings (Abasto, Galeras Pacfico, Alto Rosario, Village Caballito), edificios de
oficinas (Torre Madero Harbour, Edificio Celebra, Banco Ciudad casa Matriz),
torres de vivienda (Torres Renoir, Torres le Parc en Puerto Madero), complejos
vacacionales (Greystone, Villa Brava), hoteles (Hilton Zrate, Iru, Iguaz, Alvear
Palace Hotel), y espacios recreacionales, tales como shows multimedia en Iguaz y
en ruinas de San Ignacio.
Trabaja en Argentina y en el exterior diseando luces para teatro, pera y danza.
19
20
21
22
RESMENES
23
24
25
Nicols RENDTORFF
Tcnico Ceramista (Escuela de Cermica de Berazategui) Lic. En Qumica y Doctor en Qumica
(UNLP). Investigador de la Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos
Aires (CIC-PBA) con lugar de Trabajo en el Centro de Tecnologa en Recursos Minerales y
Cermica (CETMIC) M:B: Gonnet Provincia de Buenos Aires. Docente del Departamento de
Qumica de la Facultad de Ciencias exactas de la UNLP. Dicta cursos y seminarios de
Tecnologa cermica en diversas escuelas y seminarios del Pas. Ha publicado ms de cuarenta
contribuciones en congresos y jornadas Nacionales e internacionales del rea de qumica y
ciencias de los materiales cermicas as como ms de 20 artculos en revistas cientficas de las
mismas disciplinas.
Ceramista Independiente, Obras suyas se encuentran en colecciones privadas del pas y del
exterior, Museos estatales nacionales y Extranjeros, Chile, Japn y China. Ha realizado obras
cermicas de gran formato emplazadas en espacios pblicos.
26
27
28
29
30
Para conseguir un hermoso verde, toma ese verde y mzclalo con betn y haz
las sombras ms oscuras; mezcla entonces, para las ms claras, verde y ocre,
y verde y amarillo si an fueran ms luminosas, y srvete del amarillo puro
para las luces. Toma luego verde y crcuma y da por doquier una veladura.
Para obtener un rojo bello, usa cinabrio, sanguina o un ocre quemado en las
sombras ms oscuras; sanguina y minio en las ms claras y solo minio en las
luces; da entonces una veladura de hermosa laca.
31
32
33
34
35
Leonard ECHAGUE
-Licenciado en Psicologa - UBA
-Doctor en Diseo Grfico- FADU - UBA
Directores de Tesis: Toms Maldonado y Gastn Breyer
-Profesor Adjunto en Ctedra de Matemtica II FADU/UBA -1996 a 2005
-Profesor Adjunto en Ctedra de Morfologa FADU/UBA -1997 a 1999
-Profesor Adjunto en Instituto de la Espacialidad Humana FADU/UBA -2004 a
2012
-Profesor Adjunto en Ctedra de Introd. Arquit. Contemp. FADU/UBA -2009 a
2012
-Investigador Categora II en el Programa de Incentivos del MCE.
-Integrante de Proyecto UBA-CYT A009 - 2008-2010 - Nuevos aportes a los
estudios interdisciplinarios sobre color en relacin a la arquitectura y los diseos: el
color en prcticas del habitar , dirigido por Jos Luis Caivano
-Integrante de Proyecto UBA-CYT 100283 - 2011-2014 - El color y la luz en los
espacios urbanos, los diseos y el contexto de prcticas sociales y semiticas
humanas, dirigido por Jos Luis Caivano
-Director de Proyecto
UBA-CYT AA26 - 2000.
-Director de Proyecto
UBA-CYT A614 - 2003.
-Director de Proyecto
UBA-CYT A006 - 2004 a 2008.
-Director de Proyecto
UBA-CYT 200694 - 2010 a 2012.
PRODUCCIN PRESENTADA DE INVESTIGACIN
32 Publicaciones con referato e ISBN/ISSN.
17 Presentaciones en reuniones cientficas sin publicar.
PRODUCCIN PRESENTADA DE DOCENCIA
6 Publicaciones con referato.
2 Publicaciones sin referato.
2 Presentaciones a congresos y otros eventos.
4 producciones de material didctico sistematizado.
36
37
38
39
40
La falta de color en 1933 constituye uno de los argumentos que seala Arnheim para
distanciar el cine de la realidad y postular el estatuto artstico de este medio.
Desde la ausencia de color en ese momento inicial, pasando por el entintado manual
de fotogramas hasta las tcnicas actuales, el color constituye un elemento relevante en
la historia del cine, que ms all de la dimensin visual -usos, combinacin y
exclusiones que devienen en estilo- pone en juego cuestiones tales como la impresin
de realidad.
En el presente trabajo nos proponemos analizar la relacin que se establece entre el
cine y el color atendiendo a las distintas funciones y significaciones que asume este
ltimo en las imgenes en movimiento.
41
42
43
44
45
46
47
Manuel RUBN
Rubn Atelier
info@manuelrubin.com
Currculum abreviado
Profesor y Licenciado en Artes Plsticas, Orientacin Pintura, Facultad de
Bellas Artes, UNLP, Argentina. Recibi la distincin Joaqun V. Gonzlez,
otorgada por la Municipalidad de La Plata a los mejores promedios de los egresados
de la Universidad Nacional de La Plata, y su tesis fue declarada de inters cultural
por la misma entidad.
Investigador de la temperatura del color pigmento en las artes visuales.
Autor de la Teora de la Oposicin Cromtica.
Docente y codirector de trabajos finales en la Licenciatura de Artes
Plsticas, Orientacin Pintura, Facultad de Bellas Artes, UNLP, y en la Licenciatura
en Artes Visuales, Orientacin en Dibujo, del Instituto Universitario Nacional del
Arte (IUNA). Dicta clases en su taller particular Rubn Atelier, de la ciudad de La
Plata. Autor del Ciclo de Orientacin Esttica.
Jurado y curador de numerosos concursos y muestras individuales y
colectivas en la Argentina.
Expuso en ms de 160 muestras individuales y colectivas, en Argentina,
Espaa, Italia e Israel. Obtuvo premios en Argentina y Espaa. Su obra forma parte
del patrimonio del MACLA (Museo de Arte Contemporneo Latino Americano).
Artista de las galeras Isabel Anchorena, Holz, Aldo de Souza y Centoira.
48
49
Nicols RENDTORFF
Tcnico Ceramista (Escuela de Cermica de Berazategui) Lic. En Qumica y Doctor en Qumica
(UNLP). Investigador de la Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos
Aires (CIC-PBA) con lugar de Trabajo en el Centro de Tecnologa en Recursos Minerales y
Cermica (CETMIC) M:B: Gonnet Provincia de Buenos Aires. Docente del Departamento de
Qumica de la Facultad de Ciencias exactas de la UNLP. Dicta cursos y seminarios de
Tecnologa cermica en diversas escuelas y seminarios del Pas. Ha publicado ms de cuarenta
contribuciones en congresos y jornadas Nacionales e internacionales del rea de qumica y
ciencias de los materiales cermicas as como ms de 20 artculos en revistas cientficas de las
mismas disciplinas.
Ceramista Independiente, Obras suyas se encuentran en colecciones privadas del pas y del
exterior, Museos estatales nacionales y Extranjeros, Chile, Japn y China. Ha realizado obras
cermicas de gran formato emplazadas en espacios pblicos.
50
En el nexo frgil que une las relaciones entre la danza y el color se encuentra el
anlisis del vestuario y la escenografa como elementos, que por lo general, estn
presentes en la obra de danza. El color es un extranjero en la danza que no forma parte
de los conceptos principales de anlisis de este arte como lo son el cuerpo, el espacio,
el tiempo, el movimiento y la forma. El objetivo central de esta ponencia es exponer
el modo en que la bailarina Iris Scaccheri cuestiona los lugares legitimados y
consagrados del arte de la danza, desde el momento en que el color aparece ocupando
un lugar fundamental en la caracterizacin y naturaleza de la misma. En el transcurso
del trabajo nos proponemos desarrollar el rasgo distintivo del color que aparece en
tres niveles diferentes. El primero impreso en la figura corporal de Iris, su cabellera
rojiza y las aadiduras de color que en algunas ocasiones le imprima a su vestimenta
escnica. El segundo en la visin que de la bailarina tiene la fotgrafa Sara Facio,
quien en su serie fotogrfica Las Hechiceras, colorea tres de sus fotos blanco y negro
como una forma de plasmar el indicio de una vocacin de instantaneidad, movimiento
y vida. En este aspecto ser interesante analizar la coincidencia de los colores, verde,
rojo y amarillo que aparece en la eleccin de Facio y en el texto fundacional de
Scaccheri Oye Humanidad. Y, por ltimo, el tercer nivel donde aparece el color del
que se sigue su concepcin de la danza. Una de las frase centrales de Scaccheri que
analizaremos en profundidad es: La danza tiene no slo forma, la danza tiene color
Para ello tomaremos los aportes de Arnheim que plantean que la preeminencia del
color remite a un otro arte romntico. Creemos que llevar esta discusin al territorio
de la danza y en el caso especfico de Scaccheri, es sumamente justificable, ya que la
misma, siguiendo la genealoga de una danza de individuo (Isadora, Nijinsky,
Pavlova) plantea una matriz de pensamiento diferente al del intelectualista del ballet.
En funcin de los resultados, esperamos que los aportes del presente estudio se abran
en el sentido de una posible y necesaria hospitalidad entre danza y color, y que
puedan ser ledos desde una doble direccionalidad, como un aporte a los estudios
sobre el color, as como un aparte a de los estudios sobre danza.
51
52
53
54
55
56