Regierung von

Niederbayern
Sachgebiet 42.2

Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung

einer beruflichen Qualifikation
nach dem bayerischen Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BayBQFG) und nach
dem Vertriebenen- und Flchtlingsgesetz (BVFG)
-bitte gut leserlich in Druckbuchstaben und in deutscher Sprache ausfllen1. Angaben zur Person
Name, ggf. Geburtsname:
Vorname:
Staatsangehrigkeit:
Geschlecht:
Geburtsdatum:
Geburtsort und Geburtsland:

2. Anschrift und Kontaktinformationen (nderungen bitte sofort mitteilen!)

Strae, Hausnummer:
PLZ, Ort:

Staat:

E-Mail:

Telefon:

3. Anschrift und Kontaktinformation einer zustzlichen Kontaktperson (Sie knnen fr die

Korrespondenz eine weitere Kontaktperson nennen; dies bietet sich an, wenn Sie einen Antrag aus
dem Ausland stellen oder die deutsche Sprache nicht beherrschen.)

Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Staat:
E-Mail:
Telefon:

42.2
-030
/
03.1
5

Stand: Mrz 2015

Seite 1 von 9

4. Angaben zur Referenzqualifikation (Gemeint ist der deutsche Berufsabschluss, mit dem
Ihr auslndischer (Fachschul-)Abschluss verglichen werden soll.)
Ich beantrage eine Gleichwertigkeitsfeststellung mit der deutschen Referenzqualifikation
(bitte kreuzen Sie nur eine Mglichkeit an!)
Staatlich anerkannter Erzieher / Staatlich anerkannte Erzieherin
Staatlich anerk. Erzieher(in), ersatzweise Staatlich gepr. Kinderpfleger(in)
Staatlich anerk. Heilerziehungspfleger(in)
Staatlich anerk. Heilerziehungspfleger(in), ersatzweise Heilerziehungspflegehelfer(in)
Staatlich anerkannter Heilpdagoge
Staatlich anerkannte Heilpdagogin
Staatlich geprfter Kinderpfleger
Staatlich geprfte Kinderpflegerin
Staatlich anerkannter Heilerziehungspflegehelfer
Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegehelferin
Staatlich geprfter Sozialbetreuer und Pflegefachhelfer
Staatlich geprfte Sozialbetreuerin und Pflegefachhelferin
5. Angaben zum im Ausland erworbenen Ausbildungsnachweis/Fachschulabschluss
Schulbildung (von-bis/Monat/Jahr sowie Name und Ort der Schule):

Bezeichnung des erlangten Berufsabschlusses (Originaltitel und deutsche bersetzung):

ggf. zustzliche Studienzeiten (von-bis /Monat/Jahr sowie Name und Ort der Hochschule):

Bezeichnung des zu bewertenden Berufsabschlusses (Originaltitel und deutsche

bersetzung):

Land der Berufsausbildung:

42.2
-030
/
03.1
5

Name der Ausbildungssttte (z.B. Fachschule) mit Postanschrift, E-Mail und/oder

Webadresse:

Stand: Mrz 2015

Seite 2 von 9

Name und Anschrift der ausstellenden Institution der Berufserlaubnisurkunde, wenn von der
Ausbildungssttte abweichend:

Art der Ausbildung (Zutreffendes bitte ankreuzen):

Ausbildungsort:
theoretisch/schulisch
praktisch/betrieblich
theoretisch/schulisch und praktisch/betrieblich
Ausbildungsform:
Vollzeitunterricht
Fernunterricht
berufsbegleitender Unterricht

42.2
-030
/
03.1
5

Stand: Mrz 2015

Seite 3 von 9

6. Angaben zu sonstigen Befhigungsnachweisen (z.B. Bescheinigungen ber berufliche Fortbildungen, Weiterbildungen, Umschulungen)
Bezeichnung
Art der
Fachrichtung/
Land der
Prfungsdatum Zeitraum der Ausstellende
Anschrift der
Nr.
sonstigen
Schwerpunkt Ausstellung
Ausbildungsstelle
Befhigung
Ausbildung Institution
* Originaltitel
* deutsche
bersetzung

* theoretisch
*praktisch
* theoretisch
und praktisch

* Beginn
* Ende

* Name
* Strae,Hausnr.
* PLZ, Ort
* Land

* Name
* Strae, Hausnr.
* PLZ, Ort
* Land

4
42.2
-030
/
03.1
5

Stand: Mrz 2015

Seite 4 von 9

7. Angaben zu relevanten Berufserfahrung/Berufspraxis

Ttigkeit
Inhaltliche
Schwerpunkte
der Ttigkeit
* Arbeitsstelle oder
Nr.
Praktikum,
Bezeichnung der
Ttigkeit

Umfang der
Ttigkeit

Zeitraum der
Ttigkeit

Art des
Nachweises

Arbeitgeber

* durchschnittliche
Arbeitsstunden pro
Woche

* Beginn MM/JJJJ
* Ende MM/JJJJ

* Arbeitszeugnis
* Arbeitsbuch
* etc.

* Name
* Strae, Hausnr.
* PLZ, Ort
* Land

4
42.2
-030
/
03.1
5

Stand: Mrz 2015

Seite 5 von 9

8. Bitte erstellen Sie einen tabellarischen Lebenslauf mit Angaben

zu Ort, Dauer und Art Ihrer
1.
2.
3.
3.1
3.2
4.
5.

Schulbildung
Berufsausbildung(en)
Berufliche(n) Ttigkeit(en)
im Ausbildungsland
in Deutschland
Fortbildungen
sowie
Datum Ihrer Einreise in die Bundesrepublik Deutschland

Stand: Mrz 2015

Seite 6 von 9

9. Bitte fgen Sie dem Antrag folgende Unterlagen bei:

amtlich beglaubigte* Fotokopie des zu bewertenden auslndischen Abschlusszeugnisses
einschlielich der Fcher-und Notenbersichten zu allen Ausbildungsjahren
amtlich beglaubigte* Fotokopie der vollstndigen auslndischen Stundentafeln zu allen
Ausbildungsjahren, unterteilt nach theoretischem/praktischen Teil sowie Stundenplne,
Lehrplne und Prfungsordnungen (sofern bereits vorhanden bzw. von der Regierung
von Niederbayern ausdrcklich angefordert)
Diploma Supplement: Bitte unbedingt beilegen soweit verfgbar
sofern zutreffend: amtlich beglaubigte* Fotokopie der unter 6. aufgefhrten sonstigen
Befhigungsnachweise
sofern zutreffend: amtlich beglaubigte* Fotokopie der unter 7. aufgefhrten sonstigen
Befhigungsnachweise
amtlich beglaubigte* Fotokopie des Identittsnachweises (Personalausweis oder Reisepass)
sofern zutreffend: ein amtlich beglaubigter* Nachweis ber die Namensnderung (z.B.
Heiratsurkunde)
amtlich beglaubigte* Fotokopie der bersetzung** aller fremdsprachigen Unterlagen
amtlich beglaubigter* Nachweis, dass Sie in Bayern eine Erwerbsttigkeit ausben
wollen (z.B. Antrag eines Einreisevisums zu Erwerbsttigkeit, Kontaktaufnahme mit
potenziellen Arbeitgebern). Diese Nachweispflicht entfllt fr Staatsangehrige der
EU/EWR/Schweiz und fr Personen mit Wohnsitz in der EU/EWR/Schweiz sowie fr
Antragsteller mit Wohnsitz in Bayern.
42.2
-030
/
03.1
5

sofern vorhanden: amtlich beglaubigte* Fotokopie des Ausweises fr Vertriebene und

Flchtlinge (dies gilt nicht fr Kontingentflchtlinge) bzw. Sptaussiedlerbescheinigung;
die Vorlage des Registrierscheines gengt nicht!
* Amtliche Beglaubigungen werden anerkannt, wenn sie an einer deutschen Behrde
vorgenommen worden sind.
** bersetzungen werden nur anerkannt, wenn der bersetzer
fr die in der Urkunde verwendeten Sprache von
Gerichten und Notaren zugelassen ist.
Grundlage fr die bersetzung ist immer das auslndische Originalzeugnis.

42.2
-030
/
03.1
5

Bitte schicken Sie den ausgefllten und unterschriebenen Antrag zusammen mit den
erforderlichen Unterlagen an folgende Adresse:
Regierung von Niederbayern
Sachgebiet 42.2
Gesttstrae 10
84028 Landshut
Stand: Mrz 2015

Seite 7 von 9

10. Erklrung ber vorherige Antragstellung

Ich habe bereits einen Antrag auf Gleichwertigkeitsanerkennung gestellt.
nein
ja

falls ja:
Antrag vom (Datum):
gestellt bei (zustndige Stelle):
zu deutschem Referenzberuf:
(soweit vorhanden, Antrag und Entscheidung/Bescheid beifgen)

Nur bei Sptaussiedlern:

Ich habe bereits einen Antrag auf Berufsanerkennung nach dem Bundesvertriebenengesetz
(BVFG) gestellt.
nein
ja

falls ja:
Antrag vom (Datum):
gestellt bei (zustndige Stelle):
zu deutschem Referenzberuf:
(soweit vorhanden, Antrag und Entscheidung/Bescheid beifgen)

Ich mchte meinen Antrag auf der Rechtsgrundlage des

BayBQFG (Bayerisches Berufsqualifikationsfeststellungsgesetzes)
oder des
BVFG (Bundes Vertriebenen- und Flchtlingsgesetzes)
42.2
-030
/
03.1
5

stellen.
Hinweis: Antrge nach dem BayBQFG sind auch fr Sptaussiedler kostenpflichtig,
Antrge nach dem BVFG unterliegen nicht der Kostenpflicht.
Lassen Sie sich bitte bezglich der unterschiedlichen Anerkennungsmglichkeiten
beraten.
Stand: Mrz 2015

Seite 8 von 9

11. Abschlusserklrung, Datenschutzerklrung, Unterschrift

Ich erklre, dass ich in Bayern eine Erwerbsttigkeit ausben will.*
Ich versichere, dass meine Angaben richtig und vollstndig sind.
Ich bin darber informiert, dass mit der Einsendung meines Antrags das gebhrenpflichtige
Verwaltungsverfahren (nur BayBQFG) beginnt und verpflichte mich, die anfallenden
Gebhren zu bezahlen.**
Ich bin darber informiert, dass der Behrde gem Art. 13 Bay-BQFG als gesetzliche
Aufgabe die Durchfhrung der Prfung der Gleichwertigkeit im Ausland erworbener
Ausbildungsnachweise/Berufsqualifikationen mit inlndischen landesrechtlich geregelten
schulischen Ausbildungen obliegt. Zur Erfllung dieser Aufgabe werden meine
personenbezogenen Daten gespeichert.
Ich bin damit einverstanden, dass meine persnlichen Daten der Zentralstelle fr
auslndisches Bildungswesen in Bonn bermittelt werden und auch falls erforderlich fr eine
Nachfrage in meinem Herkunftsland bezglich des dort erworbenen Bildungsstandes
verwendet werden knnen.

Ort, Datum, Unterschrift Antragsteller/in

(wichtig: Bitte handschriftlich unterschreiben!)

__________________________________________________________________________
* nicht relevant fr Staatsangehrige der EU/EWR/Schweiz und fr Personen mit Wohnsitz in
der EU/EWR/Schweiz

42.2
-030
/
03.1
5

** Die Gebhren knnen fr den ersten Bescheid bis zu 200,00 betragen. Fr den
abschlieenden Bescheid werden 20,00 zzgl. Auslagen fr den Versand berechnet.
Die Kostenentscheidung beruht auf Art. 1, 2, 6 Abs. 1 Satz 3 KG. Bei der Festsetzung der
Kostenhhe werden der mgliche wirtschaftliche Nutzen der Feststellung der
Gleichwertigkeit des Berufsabschlusses fr die Antragsteller und der Verwaltungsaufwand
bercksichtigt.
Sollten fr die Feststellung der Gleichwertigkeit Ausgleichsmanahmen notwendig sein,
entstehen dafr zustzliche Kosten.

Stand: Mrz 2015

Seite 9 von 9