Professional Documents
Culture Documents
D11R
698 kW/935 hp
634 kW/850 hp
34.4 m3
Nuevo
2
Teclado de control
Tren de rodaje
El diseo de rueda cabilla elevada hace
que los mandos finales se mantengan por
encima de la zona de trabajo, aislados de
los impactos causados por el terreno.
El tren de rodaje suspendido permite que
haya mayor longitud de cadena en
contacto con el suelo, para una mejor
traccin y menor patinaje de las cadenas.
Como tambin absorbe mejor los
choques, el movimiento es ms suave
y la mquina dura ms. pg. 15
Implementos
Los implementos, perfectamente
adaptados a la mquina, aumentan su
productividad. La gran variedad de hojas
de empuje, rippers y otros implementos
opcionales disponibles permiten equipar
el tractor D11R exactamente para la
aplicacin a realizar. pg. 14
Estructuras
El bastidor principal es pesado, resistente
y duradero. Su diseo de seccin en caja
completa, las fundiciones de acero y los
rieles laminados continuos proporcionan
un firme apoyo al tren de rodaje suspendido,
mandos finales elevados y otros componentes que forman un solo cuerpo con
el bastidor. pg. 16
Facilidad de servicio
El diseo modular de los principales
componentes facilita el servicio de la
mquina y permite la sustitucin rpida
de componentes en el propio lugar de
trabajo. pg. 17
Motor
El motor 3508B, en combinacin con un divisor de par ms eficiente y una servotransmisin
mejorada, le proporcionar muchos aos de funcionamiento seguro y sin problemas.
Sistema de refrigeracin
Mayor capacidad de refrigeracin incluso en las condiciones de trabajo ms duras.
Tren de Potencia
El tren de potencia en combinacin con el motor Caterpillar 3508B proporcionan al tractor
D11R mxima eficiencia.
Divisor de par El convertidor par de etapa
nica, con divisor de la potencia de salida,
transmite el 75 por ciento del par motor
a travs del convertidor y el 25 por ciento
directamente a travs del eje de transmisin,
para mayor multiplicacin del par
y rendimiento del eje motriz.
5
7
2
1 Corona
3
2 Volante
3 Pin central
4 Pin satlite
5 Turbina
6 Rotor
7 Eje de salida
2
3
1 Conjuntos de
embrague
2 Corona
3 Pin satlite
4 Pin central
13
1
3
2
7
8
9
12
5
10
11
4
6
5
2
11
22
10
Teclado de control
Permite activar las funciones automticas o acceder a las lecturas de los diferentes sistemas.
11
1
2
12
4
3 El cambio de marchas se realiza
mediante dos botones situados a la
derecha de la empuadura de control
del sentido de marcha.El botn de
arriba permite cambiar a la velocidad
inmediatamente superior mientras que
el de abajo sirve para pasar a la
marcha inmediatamente inferior.
4 El interruptor del freno de estacionamiento bloquea electrnicamente el
sistema ECB y el control de la
transmisin.
Cambio automtico. El cambio de
marchas automtico reduce los tiempos
de ciclo y aumentar la productividad del
operador, al evitar que se fatigue.
2
1
6
3
Automatizacin de la hoja de empuje (ABA). La semiautomatizacin de las funciones ms comunes de la hoja de
empuje aumenta la eficiencia del operador al reducir su carga
de trabajo. En los tractores de doble inclinacin transversal se
compone del sistema de automatizacin del ngulo de ataque
de la hoja de empuje (AutoPitch).
Automatizacin del ngulo de ataque (AutoPitch). Permite al
operador preseleccionar los ngulos de ataque ptimos de la
hoja de empuje para conseguir la mxima productividad en
cada una de las fases del ciclo de trabajo: excavacin y carga,
empuje, descarga y extendido y retorno en vaco. Una vez que
se activa la tecla AutoPitch en el teclado de control VIDS, el
operador puede seleccionar la fase de ciclo pulsando el botn
amarillo situado en el lado izquierdo de la palanca de control
de la hoja de empuje.
1 Accionando el botn con el dedo pulgar se selecciona la
fase del ciclo de trabajo. La primera pulsacin corresponde
a la fase de empuje y la segunda a la de descarga
automtica.
2 Accionando el botn con el dedo pulgar, el ngulo de ataque
de la hoja vuelve a la posicin de lista para empujar.
3 Indicador de Auto pitch.
4 Pueden ajustarse hasta 20 funciones entre las que se
incluyen las de automatizacin de la hoja de empuje (ABA),
la respuesta y modo de inclinacin de la hoja y la sujecin
automtica del ripper.
9
8
7
10
Control del ripper
7 Gracias a su montaje rgido, la empuadura de control del
ripper proporciona un firme apoyo al operador incluso
trabajando en terreno muy accidentado.
8 La elevacin y descenso del ripper se controlan con una
palanca muy suave, accionable con el dedo pulgar.
9 La profundidad de trabajo del ripper se controla con una
palanca muy suave.
10 Accionando el botn con el dedo pulgar se activan las
funciones de elevacin y sujecin automticas del ripper.
13
Implementos
La gran variedad de implementos disponibles proporcionan flexibilidad para equipar la
mquina perfectamente para el trabajo a realizar.
14
Tren de rodaje
Los trenes de rodaje de rueda cabilla elevada de Caterpillar estn diseados para proporcionar
mayor estabilidad a la mquina y mayor duracin a sus componentes.
Estructuras
Diseadas para durar y para proporcionar el apoyo necesario para conseguir la mxima
produccin y vida de servicio de la mquina.
6
2
4
3
8
5
1
2
5
2
16
Facilidad de servicio
El diseo modular de los principales componentes permite cambiarlos rpidamente en el propio
lugar de trabajo, reduciendo el tiempo de mantenimiento.
17
Motor
Transmisin
hp
935
kg x
1000
170 mm
190 mm
34,5 litros
150
140
130
120
110
1 velocidad
100
90
80
70
60
2 velocidad
50
40
30
3 velocidad
20
10
0
0
Velocidad
18
10
12
km/h
Velocidades mximas
Velocidad
Marcha adelante
1
2
3
Marcha atrs
1
2
3
km/h
3,9
6,8
11,6
4,7
8,2
14,0
Caractersticas
con un sistema de modulacin especial
que permite cambiar de velocidad y de
sentido de marcha rpidamente
embragues de 533 mm de dimetro de
gran capacidad de transmisin de par,
refrigerados por aceite
tratada con material antifriccin F 37,
exclusivo de Cat, que le proporciona
excelente duracin
la transmisin modular, el grupo
cnico y el diferencial se conectan en
la parte posterior del crter del eje de
transmisin
con dos enfriadores de aceite a agua
montados debajo del radiador
convertidor de par de etapa nica con
un divisor de la potencia de salida
la doble junta universal facilita su
servicio
Mandos finales
Mandos finales con engranajes
planetarios de doble reduccin y dientes
rectos.
Caractersticas
lubricados por salpicadura y sellados
por juntas Duo-Cone de corona
flotante
ruedas cabilla con cinco segmentos de
llanta atornillables, reemplazables,
sujetos con mayor nmero de pernos
para resistir altos impactos de carga
al haberse eliminado las cargas de
impacto inducidas por el terreno o el
implemento la duracin del tren de
potencia es mayor
la utilizacin de acero resistente a la
abrasin aumenta la vida de los
segmentos de rueda cabilla
Cabina
La cabina Caterpillar y la estructura de
proteccin antivuelco (ROPS) son
estndar en Norteamrica, Europa
y Japn
Caractersticas
La estructura ROPS cumple las
especificaciones de las siguientes
Normas:
ISO 3471-1; 1994
y tambin las de las estructuras
anticada de objetos (FOPS) de las
Normas:
ISO 3449; 1992 Nivel II
Nota:
Cuando la cabina ofrecida por Caterpillar,
instalada y mantenida correctamente, es
probada en las condiciones especificadas en la
Norma ISO 6394 o la Directiva 95/27/EEC el nivel
de ruido en su interior es inferior a 82 dB(A).
Cadena Sellada y
Lubricada
Bastidor de rodillos de la
cadena
Paso de la cadena
318 mm
Nmero de zapatas a cada lado
41
Tipo de zapatas
De servicio en
condiciones extremas
Anchura de las zapatas
710 mm
Longitud de cadena sobre
el suelo
4444 mm
Superficie de contacto con
el suelo
6,3 m2
Altura de la garra (desde la
zapata apoyada en el suelo)
102 mm
Altura libre sobre el suelo
623 mm
Ancho de va
2896 mm
Caractersticas
diseo tubular para resistir las cargas
de torsin
los bogies oscilan sobre las juntas del
buln sellado y lubricado, cuyo
desplazamiento est controlado por
tacos elsticos
el bastidor de rodillos se fija al tractor
mediante un eje articulado y una barra
estabilizadora embulonada
ocho rodillos a cada lado
los grandes casquillos de articulacin
trabajan en un bao de aceite
los bulones de las rotulas del bastidor
de rodillos y de la barra estabilizadora
estn sellados y lubricados; la
articulacin de apoyo es un casquillo
de baja friccin que no requiere
mantenimiento
el cojinete central de la barra
estabilizadora ha sido mejorado para
que tenga mayor duracin y resistencia
a la corrosin y para que sea ms fcil
de desmontar
sistema de retroceso completamente
sellado y lubricado
oscilacin de 362 mm
grandes cabezales de rueda gua con
soportes de tres pernos
el sistema de alineacin del bastidor de
rodillos de la cadena ha sido mejorado
habindose aumentado la tensin de la
cadena
los bulones de los extremos de la barra
estabilizadora estn lubricados
remotamente
Caractersticas
el lubricante reduce el desgaste interno
de los casquillos
la mquina est equipada de serie
con tensores de cadena hidrulicos,
defensas gua de las cadenas
y eslabones de empalme de dos
piezas de gran tamao
mejor sellado de los empalmes de las
cadenas
los eslabones de la cadena son ms
resistentes para poder resistir altas
cargas de impacto
Controles hidrulicos
El sistema completo se compone de bomba, depsito con filtro, enfriador de aceite, vlvulas, tuberas, varillaje y palancas de control.
Implementos Bomba de engranajes
Caudal a 1890 rev/min y 6895 kPa
Caudal del cilindro de inclinacin
Ajuste de la vlvula de seguridad
Hoja de empuje
Cilindro de inclinacin
Ripper (elevacin)
Ripper (ngulo de ataque)
620 litros/min
155 litros/min
22 750 kPa
24 300 kPa
22 750 kPa
22 750 kPa
Las vlvulas piloto electrohidrulicas ayudan al funcionamiento de los controles de inclinacin de la hoja y del ripper.
El sistema hidrulico estndar incluye dos vlvulas para las
hojas de empuje 11SU o 11U y la inclinacin.
Componentes hidrulicos opcionales
Dos vlvulas adicionales para la funcin del ripper
ajuste hidrulico del ngulo de ataque del diente del ripper
que suponen 122 kg ms
19
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
3259 mm
4397 mm
4546 mm
3605 mm
4657 mm
2829 mm
623 mm
1987 mm
2896 mm
Ancho de va
6163 mm
3602 mm
10 825 mm
6358 mm
Direccin y frenos
El Control Accionable con la Punta de los
Dedos (FTC) combina el embrague de
direccin y el freno de cada cadena en una
sola palanca. Tirando de ella ligeramente
hacia atrs se desacoplan los embragues de
direccin y tirando completamente hacia atrs
se frena la cadena.
palancas de direccin muy suaves, accionables con la punta de los dedos (FTC)
con embragues de discos mltiples que se
aplican hidrulicamente
los frenos de gran capacidad se aplican por
muelle y se liberan hidrulicamente. Su
control electrnico por ordenador permite
una excelente modulacin del frenado
un solo pedal aplica los frenos
simultneamente a las dos cadenas y
permite parar la mquina rpidamente
al accionar el freno de estacionamiento,
ste se aplica electrnicamente,
bloquendose el Control Accionable con
la Punta de los Dedos (FTC)
mayor capacidad (con una disipacin de
potencia un 50 por ciento mayor)
discos de mayor dimetro (609 mm en
lugar de 463)
20
1850 mm
4365 mm
777 mm
2190 mm
1915 mm
2220 mm
2668 mm
Capacidades
Masas
(aproximadas)
Litros
Depsito de combustible
1609
Sistema de refrigeracin
238,8
Crter de aceite del motor
106
Tren de Potencia
344
Mandos finales (cada uno)
30
Bastidores de rodillos (cada uno)
95
Compartimento del eje de giro
51
Sistema hidrulico del implemento
solamente el depsito
227,8
De embarque:
(Incluye lubricantes, refrigerante,
20% de combustible y cabina ROPS/
FOPS) 74 182 kg
En orden de trabajo:
Incluye lubricantes, refrigerante,
depsito de combustible lleno,
controles y fluidos hidrulicos,
zapatas de 81 0 mm de servicio en
condiciones extremas, hoja de empuje
11U ABR, ripper de un solo diente
con extractor de buln, sistema de
repostado rpido de combustible,
puertas de motor (equipo opcional)
y peso del operador 104 590 kg
Hojas de empuje
El acoplamiento mediante tirante estabilizador aproxima la hoja empujadora proporcionando mejor control y estabilidad.
Hoja
Capacidad (SAE J1265)
Anchura (sobre cantoneras)
Altura
Profundidad de excavacin
Altura libre sobre el suelo
Inclinacin lateral mxima
Masa*
Masa total en orden de trabajo**
(con hoja de empuje y ripper de un solo diente)
m3
mm
mm
mm
mm
mm
kg
11SU ABR
27,2
5600
2370
766
1533
1184
16 192
11U ABR
34,4
6358
2370
766
1533
1344
18 823
11SU
27,2
5600
2370
766
1533
1184
14 813
11U
34,4
6358
2370
766
1533
1344
17 296
kg
101 955
104 590
100 573
103 060
* No se incluyen los controles hidrulicos pero s los cilindros de inclinacin lateral de la hoja.
** Incluye hoja y ripper de un solo vstago, controles hidrulicos, cilindros de inclinacin de la hoja, refrigerante, lubricantes, depsito de combustible lleno,
zapatas de 810 mm, cabina ROPS/FOPS y operador.
Caractersticas
la doble inclinacin lateral que mejora el llenado, capacidad de empuje y descarga de la hoja de empuje es estndar
para mxima durabilidad, las cuchillas de ataque son de acero DH-2 y las cantoneras de acero DH-3
para un mejor funcionamiento mecnico, los cilindros de elevacin de la hoja de empuje van montados sobre las esquinas
superiores del protector del radiador
todas las funciones de la hoja se controlan con una sola palanca
el mayor espacio libre desde la parte inferior de la cuchilla favorece la penetracin de la hoja
Rippers
El bastidor del ripper ha sido rediseado para mayor visibilidad del operador sobre el diente. Los cilindros hidrulicos de ajuste de la
punta permiten variar el ngulo de ataque del diente para facilitar su penetracin y contribuir al levantamiento y rotura del material.
De un solo diente
mm
kN
mm
288
1612
292
2172
3330
277
1070
kN
660
657
646
mm
kg
1115
4
9643
878
3
10 022
1137
2
9698
kg
104 590
104 970
104 485
* La masa en orden de trabajo incluye lubricantes, refrigerante, depsito de combustible lleno, controles hidrulicos, zapatas de 810 mm de servicio en
condiciones extremas, cabina ROPS/FOPS y operador.
** Incluye un diente. Por cada diente adicional hay que aadir 671 kg.
Nota: La masa del ripper de un solo diente para ripado profundo incluye la del extractor de buln.
Caractersticas
el extractor de buln del ripper de un solo diente, opcional, permite al operador ajustar la profundidad de trabajo desde
su propio asiento
diente de una sola pieza
el ripper de dientes mltiples permite utilizar uno, dos o tres dientes segn las condiciones de trabajo
21
Equipo estndar
Tanto el equipo estndar como el opcional pueden sufrir variaciones. Consulte a Barloworld Finanzauto.
Sistema elctrico
Alarma de marcha atrs
Alternador de 100 amperios
4 bateras de 12 voltios, 190 amperios/hora
Convertidor de 12 voltios, 5 amperios
Conexiones elctricas selladas
Conectores de diagnosis (3)
Bocina de aviso, frontal
Sistema de alumbrado halgeno (2 faros
delanteros y 2 traseros)
Conector de arranque de emergencia
Puesto del operador
Posabrazos ajustables.
Interruptor de bloqueo de la palanca de
control de los implementos
Sistema VIDS de Cat con indicadores
de nivel de combustible, temperatura,
tacmetro, odmetro, hormetro
y lectura de cdigos de diagnosis
Desacelerador e interruptor del regulador
Mandos electrnicos
Direccin mediante un sistema de
Control Accionable con la Punta
de los Dedos (FTC).
Calentador
Preinstalacin de radio
Espejo retrovisor
Cabina insonorizada con estructuras
de proteccin ROPS/FOPS
Asiento anatmico con suspensin,
ajustable
Cinturn de seguridad enrollable
22
Tren de Potencia
Motor diesel 3508B:
Arranque elctrico a 24 voltios
Doble filtro de aire, con prefiltro
Unidad de Inyeccin Electrnica (EUI)
Ayuda al arranque por ter, automtica
Bomba de cebado de combustible
Doble silencioso con protector para la
lluvia
Turboalimentado/postenfriado
Sistema de refrigeracin modular
avanzado (AMOCS)
Ventilador de actuacin proporcional
a la demanda
Sistema de embragues y frenos,
electrnico
Control del rgimen del motor en los
cambios de marcha
Sistema ecolgico de vaciado de fluidos
Mdulo de control de la transmisin
electrnica
Freno de estacionamiento, electrnico
Mandos finales planetarios de doble
reduccin con cuatro piones satlites
Servotransmisin de 3 velocidades
Prefiltro con eyector de polvo
Divisor de par
Tren de rodaje
Cadenas selladas y lubricadas PPR
(41 secciones) con garras de 710 mm
de servicio en condiciones extremas
Tensores de cadena hidrulicos
Tren de rodaje de suspensin con
bastidor de rodillos tubular de ocho
rodillos
Guas de cadena
Otros equipos estndar
Palanca de control de la doble inclinacin
lateral de la hoja de empuje
Protecciones:
De los bajos en condiciones de servicio
extremas, con bisagras y enganche
frontal para remolque
Del radiador, con bisagras
Del tren de potencia, con bisagras
Sistema hidrulico de dos vlvulas,
accionado por sistema piloto, para
control de la hoja de empuje
Pasamanos y escalones de acceso
de servicio pesado
Proteccin contra vandalismo
(8 candados)
Equipo Opcional
(con indicacin de la variacin aproximada de la masa en orden de trabajo)
kg
kg
Asiento de vinilo
1
Insonorizacin hacia el exterior
23
www.CAT.com
HSHQ5242-2 (06/2005) hr
2005 Caterpillar
Todos los derechos reservados