CRr 4

UXo 4

,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

Vg;uy;

-2014

n[gkhiy
Aj;jk; 2014
55,00,000

n[gkhiyAk;
30,000

khjh gf;jh;fSk;
2014 [dthp Kjy; [Pd; 30 tiu
cyf kiwgug;G gzpf;fhf
xg;Gf; nfhLf;fpNwhk;

Nfhhpf;iffs;
vy;y ew;nra;jp gzpnra;gth;fSf;fhfTk;
midj; J kdpjh; f spd; kde; j pUk; G jy; f Sf; f hfTk;
NehAw; N whh; eykhfTk; > mw; G jq; f Sk; > milahsq; f s; eilngw
nra; a Tk;
ghpRj; j Mtpapd; mgpN\fj; j pw; f hfTk;
30>000 khjh gf;jh;fspd; Njitfs; epiwNtuTk;

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Marian Centre, No.4/39/5(First Floor), St.Patricks Church Road, 3rd Lane,
Butt Road, St.Thomas Mount, Chennai- 600 016.
Tel : 044-22340222,9940271205
,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

khpahit gpd;gw;Wjy;
rpYitapd; mUfpy; khpahs;
rpYitapd; mUfpy; khpahs; epd;W nfhz;bUe;jhs;; ,g;nghOJ nrhd;d
thh;j;ijfs; Gdpj Nahthd; vOjpa ew;nra;jpapy; cWjpahf
nrhy;yg;gl;Ls;sJ. khpahs; - ,NaRtpDila jha;!
rpYitapy; njhq;fpapUe;j ,NaRtpd; epidTfs; ek;Kila
,Ujaj;ij <h;f;fpd;wJ. rpYitapd; mUfpy; epw;fpd;w ,NaRtpd;
jha; - khpahspd; epidTfSk;. kuzj;jpypUe;J cyfj;ij kPl;f
,NaR rpYitapy; caph; tpLk; NghJ mUfpy; epd;whs; md;id
rhe;jkhf.
jhAk; kfDk; Nrh;eJ
; epw;Fk; fhl;rp vj;jifa ,ja Ntjid
epiwe;jJ.
jha; Ntjidg; gLfpwhs;. kfd; rkhjhdg;gLj;Jfpwhh.;
jha; mOfpwhs;> kfd; Njw;Wfpwhh;.
jha; rpYitapd; mUfpy; epw;fpwhs; kfd; rpYitapy; njhq;fpf;
nfhz;bUf;fpwhh;.
jha; ngU%r;rp thq;Ffpwhs;> kfd; ,Wjp%r;rp tpLfpwhh;.
X ,e;j rfy fpwp];jth;fSk; ,jid cWjpahf epidtpy; gjpj;Jf;
nfhs;sNtz;baJk;; vg;nghOJk; epidtpy; nfhs;s Ntz;baJkhdJ.
',th; ehrNuj;J ,NaR A+jh;fspd; murd;" vd;W rpYitapd;
Nky; gpyhj;J murdhy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,t;thrfj;ij ehk;
xt;nthUtUk; ek; ,Ujaj;jpy; vOjNtz;baJ kpf mtrpak;.
kdpjUila NfypfspypUe;Jk; myifapd; Vkhw;W topfspdpd;Wk; mJ ek;ik ghJfhf;Fk;.
,e;j jpUehkj;jpd; rf;jp nfhz;L kl;LNk jpNahh;fspd; Mf;fpukpg;Gfis jil
nra;fpwJ. vdNt ,NaRtpd; rpYitapd; Nky; vOjg;gl;Ls;s thrfk; cd; ,jaj;jpy;
tiuglkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;; Mdhy; rpYitapd; mbapy; epw;Fk; jhapd; gpurd;dk;
ckf;F mDgtkhFk.; NrhjidfspYk;> kuz Neuj;jpYk; mtSila ghpe;Jiu n[g
cjtp cdf;F fpilf;Fk;.
,iwkfd; Foe;ijahf fpilj;jJ khpad;idf;F kl;LNk; mg;ghpRj;j kfid
ngw;nwLf;Fk;NghJ fpilj;j Nguhde;jk; Ntw ve;j jhAk; mDgtpj;jjpy;iy.
mJNghyNt> kfd; caph; tpLk; NghJk; mDgtpj;j Ntjid ve;j jhAk;
mDgtpj;jjpy;iy.
,NaR gl;l ghLfs; NghyNt nja;t jhAk; jd; cs;sj;jpy; ghLfis mDgtpj;jhs;.
fz;zPh; tbj;Jf;nfhz;L rpYitapd; mUfpy; epd;whs;; kfdpd; xt;nthU
NtjidfSk; mtSila ,jaj;ij Mokha; Jisf;fpd;w thshf CLUtpaJ.
nkd;ikahd mtSila fz;zpa ruPuj;jpy; ,j;jid mjpfkhd Ntjidfs; gl;lJ
kpfTk; mjprakhd xd;whFk;. Vndd;why; nja;tFkhud; gl;l xt;nthU ghLfSk;
mNjNghyNt ghpRj;j md;idAk; mDgtpj;jhs;.
X mw;Gj Ntj rhl;rpaNk! X tpthpf;fKbahj tpahFyNk! Ntj rhl;rpfs; jd;
nrhe;j clypy; ghLfis mDgtpj;J ,we;JNghdij fhl;bYk; NkyhdJ jhd; md;id
khpahs; jd; nrhe;j kfNd> fz;nzjpNu rpwpjsT $l MWjy; fpilf;fhky; Ntjid
epiwe;j ghLfis mDgtpj;J ,Wjp %r;R tpLfpd;w fhl;rp.
X md;idNa> ePh; vt;tsT fUiz cs;s jhAk; Njw;Wjy; cs;s fd;dpifAkhf
cs;sjhy; vd;Dila ghtkd;dpg;GfSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk;.
,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

,Njh cd; jha;

Kjd;ik MrpupaH
Kjd;ik Jiz MrpupaH

Jiz MrpupaH
MrpupaH FO

: Nlhk; nrf;fupah nts;Sf;Fe;Ney;

: .. fhj;jupd; kupak;
: . Njt];ah V.b
: N[h]g; NjhzpFop> gPl;lH tp.[p
jpnurpak;kh V.b> Njhk]; ,.V

gg;spNf\d; NkNd[H
rHFNy\d; NkNd[H

: . jq;fr;rd; gp.rp
: . N\hgh rd;dp

MgP]; epHthfk;

: . kpdp ghyh

bi]d; & NyaTl;

: ghG vk;.b

b.b.gp & nrl;bq;

: gpN[\; N[h];

cs;slf;fk;

Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616

BVo TdLm

5
Pm NdLV

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

mDjpd Gdpjh;
vd;Dila ghpRj;j Mtpahdth;

ghpRj;j fd;dp khpahs;

10

Nfj;jhpd; khpak

17
18
Pm NdLV

Chennai : Marian Centre, No.4/39/5

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel : 044-22340222,9940271205

ehk; nry;te;juhf mth;...

22
_ TiP
ehd; flTisf; fz;Nld;
26
Pm NdLV
kfh md;Gf;Fhpa khjhNt
30

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

kpdp ghyh

NnLs

Tel : 080 -22793065, Mob: Mob: 09739424028

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100
Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

33

ADDRESS
'ITHO UNN THAI' SPIRIT IN JESUS,

MARIAN KOODARAM,

re;jh njhif
,jo; xd;Wf;F
- 15.00
xU tUlj;jpw;F
180.00
Ie;J tUlj;jpw;F 900.00
NtspehLfsf;F
1500.00

Building no. IX / 431, Manorama Junction,

Thrissur - 680 001, Kerala, India.
Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

E.mail: spiritinjesus@gmail.com
Web: www.spiritinjesus.org

re;jh njhif kw;Wk; ed;nfhilfis M.O/D.D/cheque Kjypatw;iw SPRINT IN JESUS, THRISSUR vd;w ngaUf;F mDg;gTk;
nrf; mDg;GgtHfs; tq;fp rhH[;f;fhf 50 ia NrHj;J mDg;gTk;

,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

MrpupaH gf;fk;

khpahs;
fhf;Fk;

vd;w
efh;

kpf mw;GjKk;> rkhjhdKk; nfhz;L tUk; xU thf;Fhpjp tptpypaj;jpy; gioa

Ntjhfkj;jpy; tpthpf;fg;gl;Ls;sJ. xUtd; VjhtJ xU #o;epiyapd; nghUl;L
xUtiu nfhiy nra;a Neh;e;jjhy; mf;nfhiyahspf;F ghJfhg;G jUfpd;w
,iwtdpd; kpFe; j ,uf; f j; i j gw; w pa tptuq; f is jhd; tpLjiyg; gaz
E}ypYk; NahRthtpd; mjpfhuj; j pYk; ehk; thrpf; f pd; N whk; .
',iwtd; NahRthtplk; mUspaJ ,];uNay; kf;fsplk; njhptpf;f Ntz;baJ
vd;dntd;why; ehd; NkhNraplk; $wpaij Nghy milf;fy efuq;fis cq;fSf;nfd
Njh;e;J nfhs;Sq;fs;. ,];uNay; kf;fsplk; mth;fSf;F NkhNr topahf $wpagb
milf;fy efh;fis cq;fSf;nfd Njh;e;J nfhs;Sq;fs; vd;W $Wtha;.mwpahky;
jtWfshf xUtiu nfhd;wth; ,uj;jg;gop thq;FgthplkpUe;J jg;gp Xb jQ;rk; Gf
,e;efh;fs; cq;fSf;F milf;fykhf mikAk;.nfhiyahsp ,e;efh;fspy; xd;iwDs;
Xb> Eiothapypy; epd;W> me;efh; nghpath;fspd; fhjpy; gLk;gbahf jk; epiyia
vLj;Jiug;ghh;. mth;fs; mtiu jq;fs; efUf;Fs; mioj;J nrd;W jq;fSld;
jq;fpapUg;gjw;F Xh; ,lk; nfhLg;ghh;. ,uj;jg;gop thq;Fgth; Juj;jpte;jhy;>
nfhiyahspia mth; ifapy; xg;gilf;fkhl;lhh;fs;. Vnddpy; mth; mwpahky;jhd;
kw;wtiuf; nfhd;W tpl;lhh;. ,jw;F Kd; nfhiyahsp mtiu ntWj;jjpy;iy".
(NahRth:20.1-5)
,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

nfhiy nra;tJ vd;gJ kdpjd;

nra;af;$ba ghtq;fspy; kpf nfh^ukhd xd;whFk;.
mjdhy; mtDila Md;khTf;F fpilf;ff;$ba
jz;lid eufkhFk;> ,Ue;j NghjpYk;!
nfhiyahsplKk; kpf fUizf;fhl;Lk; ,iwtNd
ePh; vt;tsT nghpatuhapUf;fpwPh;. Mz;ltUila
kfh ,uf;fj;ij xU Kd;khjphpahf cyf murpay;
Vw;Wf;nfhz;Ls;sd. xt;nthU ehl;bYk; cs;s
vk;grpapy; kw;nwhU ehl;bw;f;F milf;fyk; Njb
tUk; xU egUf;F milf;fyk; jUtJ ,aw;ifNa.
,g; N ghija fhyq; f spy; ,J Nghd; w
milf;fy efh;fs; cz;Nlh? gioa Ntjhfkj;jpy;
cs;s ,];uNaYf;F mspf;fg;gl;l milf;fy
efh;fs; Gjpa Ntjhfkj;jpy; mspf;fg;gl;Ls;sjh?
cz;L vd;gJ jhd; cz;ik. ve;j xU ghtpf;Fk;
milf;fy efukhf ,Ug;gJ md;id khpahs; jhd;.
ghpRj;j md;id khpahs; ghtpfSf;F milf;fykhf
tho;jj
; g;gLfpwhs;. vg;gbg;gl;l ghtpaha; ,Ug;gpDk;
md;id khpahsplk; nrd;whs; ekf;F milf;fyk;
jUtJ epr;rak;.
NahRth ,iwthf;fpdh; %yk; flTs; ,uz;L thf;Fjj;jq;fs; mspj;Js;shh;.xd;W
milf;fy efiu Njb tUgth;fSf;F milf;fyk; juNtz;baJ mq;Fs;sth;fspd;
flik. ,uz;L nfhiy nra;tjid gopthq;f Njb tUk; eghplk; mtiu gpbj;J
nfhLf;ff;$lhJ. ,jw;fhf nfhiyahsp nra;a Ntz;baJ. xd;W milf;fy efUf;F
Xbr;nry;y Ntz;Lk;. ,uz;L milf;fy efhpd; thapypy; jd;Dila epiyikia ve;j
#o;epiyapy; nra;jhh; vd;gij tpsf;f Ntz;Lk;. mt;thW jd;Dila ghpjhg epiyia
vLj;Jiuj;jhy; mtd; fhg;ghw;wg;gLthd;.
ghpRj;j md;id khpahspd; milf;fy efuj;jpw;F ve;j xU ghtpAk; tpRthrj;jpdhy;
xb tuyhk;. khpa md;idia ek;Gq;fs; khpa md;idaplk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;.
me;j tpRthrk; nfhz;L ve;j epkplKk; ghpRj;j md;id vd;Dk; milf;fy efuj;jpy;
ve;j xU ghtpf;Fk; Xb tuyhk;. tpRthrj;jhy; khpaj;NjhL ghtp jd;Dila epyikia
tpthpj;J nrhy;yl;Lk; mg;gb kdk;tUe;Jfpd;w ve;j xU ghtpf;Fk; ghpRj;j md;id vd;w
milf;fy efuj;jpy; ghJfhg;gha; ,Ug;ghs;. khpahs; vd;w milf;fy efuk; khpa
md;idapd; khrw;w ,UjakhFk;. ghtj;jpd; mRj;jk; ,y;yhj md;idapd; khrw;w
,Ujaj;jpy; ve;j xU ghtpf;Fk; kd];jhgj;jpdhy; ,lk; fpilf;Fk; gopthq;fTk; mopf;fTk;
gpd;dhy; Xb tUfpd;w rhj;jhdpd; ifapy; xUNghJk; md;id ek;ik nfhLf;fkhl;lhs;.
kPz;Lk; ghtk; nra;ahky; md;idapd; khrw;w ,Ujaj;jpy; cs;s fhyk; tiu ehk;
,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

ghJfhg;ghf ,Ug;Nghk;.
cyfk; KOtjpd; ghtj;jpd; ghpfhu gypahf ,NaR fpwp];Jit cyfj;jpw;F
je;j ghpRj;j md;idapd; khrw;w ,Uja milf;fy efukhf ,NaRjhNd ekf;F je;J
,Uf;fpwhh;.
vjw;fhf ghpRj;j md;idapd; jpUj;jyq;fSf;F gyh; Nghfpd;wdh;? cz;ikapy;
me;j jpUj;jyq;fs;> mq;Nf cs;s nja;thyaq;fs; xt;nthU milf;fy efuq;fshFk;.
khjhtpDila ngahpy; njhpe;J nfhs;sg;gLfpd;w jpUjy nja;thyq;fspy; khjhtpDila
ty;yikAs;s gpurdk; mq;Fz;L. khjhtpDila ngahpy; mwpe;J nfhs;sg;gLfpd;w gy
jpUj;jyq;fspy; fle;J nrd;wNghnjy;yhk; mq;Nf ghpRj;j md;idapd; ty;yikAs;s
gpurdk; ehd; fz;lJz;L.
fle;j tUlq;fspy; ghpRj;j md;idapd; gy nja;thyaq;fspYk; fle;J nry;tjw;F
flTs; toptFj;jpUf;fpwhh;. Kf;fpakhf vd;Dila jdpg;gl;l tho;fi
; fapy; vjph;nfhz;Ls;s
gy kdNtjidfspYk; epk;kjp Njb fle;J nry;y Mz;lth; toptFj;jJ ghpRj;j
md;idapd; nja;thyaq;fspy;jhd;. md;W md;idapd; cjtpNjb nrd;wNghnjy;yhk;
vdf;F njhpatpy;iy> ghpRj;j md;id vd;w milf;fy efuj;jpw;Fjhd; Mz;lth; vd;id
mioj;J nrd;wJ vd;W. Mdhy; ,d;W mnjy;yhk; epidf;Fk;NghJ ehd; njsptha;
Ghpe;J nfhz;Nld; md;id vd;Wk; vdf;F xU milf;fy efukha; ,Ue;jhs; vd;W.
vh;zhFsj;jpy; ehd; trpj;jpUe;jNghJ vdf;F Vw;gl;l fbdkhd NrhjidfSk;>
NtjidfSk; vdf;F Vw;gl;lNghnjy;yhk; kd mikjpNjb gy Myaj;jpYk; ehd;
nrd;wpUf;fpNwd; Mdhy; eph;ghf;fpaj;jpdhy; mq;nfy;yhk; xU khjphpahd ghiytdk;
Nghy; mDgtk; vdf;F Vw;gl;Ls;sd. ve;j xU nja;tPf gpurdKk; gy ,lq;fspYk;
mDgtpf;f ,aytpy;iy. re;jpuDf;F nrd;wtd; Rthrj;jpw;fhf %w;iw ,Oj;J
thq;FtJNghy ghpRj;j MtpapDila xU rpwpa njhLjYf;F Ntz;b vd;Dila Md;kh
gy ,lq;fspy; itj;J kuz top mDgtpj;J cs;sJ.
xU ehs; xU Jd;g Neuj;jpy; kpf kdNtjidAld; nfhubapy; cs;s khjhtpDila
Myaj;jpDs; n[gk; nra;tjw;fhf vh;zhFsj;jpypUe;J ehd; Gwg;gl;Nld;. jdpahf
tz;bNahl;b fskNrhp(,lk;)topahf fle;J nrd;wNghJ Signal - y; tz;bia epWj;jptpl;Nld;.
Signal - ypd; gf;fj;jpy; md;idapd; xU Myak; fz;Nld;. mJ xU ahf;NfhG Myak;
md;idapd; jp&gj;ij fz;lNghJ md;idapd; cjtpf;fhf n[gpj;Njd;.
Signal - y;
fle;jJk; tz;bia Xukhf xJf;f kdjpy; Njhd;wy; cz;lhapw;W. rhiy xuj;jpy; tz;b
epWj;jp kPzL
; k; khjhtpdplk; n[gpj;Njd; vd;Dila kdNtjidia khjhtpdplk; nrhd;Ndd;.
ehd; kPz;Lk; tz;bia Kd;gf;fk; vLj;jNghJ vd;Dila kdjpy; nghpa xU mikjp>
ghuk; vy;yhk; khwpw;W> nghpa mikjpNahL ehd; gazk; njhlh;eNjd;. Mdhy; me;j
epfo;rr
; p vd;Dila ,Ujaj;ij njhl;lJ. rhiyapy; thfdj;jpypUe;J n[gk; nra;jNghJ
khjh vd;id MrPh;tjpj;jJ ehd; kdjpy; ghJfhj;Njd;.

,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

kPz;Lk; kw;nwhU rkaj;jpy; mNj ghijapNy ehd; gazk; nra;J nfhz;bUe;Njd;.

md;W kdjpy; kpFe;j Ntjid ,Ue;jJ. fskNrhpapNy mNj ahf;NfhG nja;thyaj;jpd;
mUfpy; Nrh;e;jJk; ehd; thfdj;ij Myaj;jpd; mUfpy; epWj;jpNdd;. rpw;whyaj;jpYs;s
khjhtpDila jpUcUtj;jpd; Kd;ghf epd;W n[gpj;J ehd; nrd;Wtpl;Nld;. md;Wk;
mNj mDgtk;> nehbnghOjpy; kdjpy; xU rkhjhdk;. ghpRj;j md;idapd; gpurd;dk;
mq;Nf cs;sJ vd;w xU Ghpe;Jf;nfhs;sy; vdf;F cz;lhapw;W. md;W gazk; nra;jNghJ
vd; fhiy ahNuh gpbj;J vd;id Myaj;jpw;F ,Oj;J Nrh;j;jJ Nghy mDgtk;
cz;lhapw;W gpd;dh; xt;nthU jlitAk; ehd; mq;Nf Xb nry;y Jlq;fpNdd;. ,d;Wtiu
mq;Nf elj;jpd xU n[gk;$l vdf;F tPzhftpy;iy. ,d;W ehd; Ghpe;Js;Nsd;> Mz;lth;
vdf;F Vw;gLj;jp je;j ghpRj;j md;id vd;w milf;fyk; efukhapUe;jJ me;j ,lk;.
Ntshq;fd;dp Nghd;Ws;s
jpUj;jy ikaq;fs; cz;ikapy;
milf;fy efuq;fs; jhd;. Mdhy;
mjw;Fk; NkyhdJjhd; khpahs; vd;w
milf;fy efh;. ck;kpy; ek;gpf;if
itg; g tiu md; i d xUNghJk;
iftplkhl;lhs;.
1917 ghj;jpkhtpy; Njhd;wpaNghJ
md;id mUsp nrhd;d fhupaq;fs;
kpfTk; Kf; f pakhdJ mjpnyhU
nra;jpjhd; fk;A+dp];l; u\;ahtpy;
jd;Dila khrw;w ,Ujaj;jpw;F
mw; g dpf; f Ntz; L k; vd; W s; s J.
cyfk; KOtJk; fk; A +dp]k;
gutnra;Jk; Vuhskhd ehLfis
u\;ah mbikg;gLj;jp Ml;rpnra;jJ.
me; j ehLfspy; vy; y hk; rig
Jd;GWj;jg;gl;lJ. Vuhskhd ek;gpf;
ifahsh;fs; ,uj;jrhl;rpah sh;fs;
Mfpdh;. nja;thyaq;fs; mopf;f
g;gl;ld> FUf;fSk;> Mah;fSk;
fl;bg;Nghl;Lk;
rpiwapYk;
milf;fg;gl;ldh;. me;j rkaj;jpy;
jhd; md;id u\;ahit jd;Dila
khrw;w ,Ujaj;jpy; mh;g;gzpf;f
Ntz;bf;nfhz;lJ. md;W rigapd;
jiyikapy; me; j nraYf; F
Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iy vd;W
,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

jhd; epidf;fNtz;bapUf;fpwJ. vd;dntd;whYk; [hz;ghy; ,uz;lhk; ghg;gurh; fhyj;jpy;

1984y; khh;r; 25y; kdpjFy KOtijAk; md;idapd; khrw;w ,Ujaj;jpw;F mh;g;gzk;
nra; J s; s dh; . njhlh; e ; J 1989y; ANuhg; g pahtpy; 1991y; u\; a htpYk; fk; A +dp]k;
Kwpabf;fg;gl;lJ. u\;ah mbikgLj;jpa ehLfSf;nfy;yhk; Rje;jpuk; fpilj;jJ. md;W
u\;ah Ml;rp jiytUk; kpf;Nfy; Nfhh;gl;NrTk; [hz;ghy; ,uz;lhk; ghg;gurUk; Nrh;e;J
elj;jpa re;jpg;Gfs; rhpj;jpu khw;wq;fSf;F toptFj;jdh;.
tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fpte;j ghpRj;j md;id cyfj;jpw;F mUspa fl;lis
rig fPo;g;gbe;jNghJ rhj;jhdpd; ty;yik Kwpabf;fg;gl;lJ. mtDila Ml;rp
Kwpabf;fg;gl;lJ. ghpRj;j md;id vd;w milf;fy efhpy;> ghpRj;j md;idapd; khrw;w
,Ujaj;jpy; mh;g;gzpf;fg;gLgth;fis md;id khpahs; ghJfhg;ghs;.
2013k; Mz;L mf;Nlhgh; khjk; 13k; ehs; cyfKOtijAk; ghpRj;j khpahspd;
khrw;w ,Ujaj;jpy; mh;g;gzpj;Jf;nfhz;L gpuhd;rp]; ghg;gurh; tuyhw;iw gilj;jhh;.
kpFe;j kfpo;r;rpAilNaAk;> rkhjhdj;jpDilNaAk; epkplq;fs; jhdpJ . 1984y; [hz;ghy;
,uz;lhk; ghg;gurh; kdpjFyj;ij ghpRj;j khpahspd; khrw;w ,jaj;jpw;F mh;g;gzpj;jjd;
gydhf cyfj;jpd; gy ehLfspy; cz;lhd ey;y fdpfs;jhd; 2013y; cyf KOtijAk;
ghpRj;j md;idapd; khrw;w ,Ujaj;jpw;F mh;gg
; zpf;f gpuhd;rp]; ghg;guriu Maj;jgLj;jpaJ.
md;W khpahs; nrhd;dij Vw;Wf;nfhs;shjNghjpYk; ,d;W tpRthrj;jhy; eph;tfpf;fg;gl;lJ.
,e;j mh;g;gzj;jpDila gyd;fs; tUfpd;w ehl;fspy; cyfk; ghh;f;f epfOk;.
2017 ghj;jpkh E}whtJ Mz;L rig nfhz;lhlg;NghfpwJ. 2017y; Kd;ghfNt cyfk;
KOtjpYk; khw;wj;jpDila kpfg;nghpa Gay; fhw;W tPRtJ epr;rak;. rhj;jhDila
mjpfhuq;fs; Kwpabf;fg;gLk;. cyfk; KOtjpYk; nghpa kdkhw;wk; cz;lhFk;. ek;gpf;if
,oe;JNghdth; kPzL
; khf ek;gpf;ifapy; jpUk;gtUthh;fs;. ek;gpf;if mope;JNghd ANuhg;gpa
ehl;Lfspy;
nghpa tpRthr Mh;tk; cz;lhFk;. mtspy; ek;gpf;if nfhs;gth;fis
ghpRj; j khpahs; tpNr\khf ghJfhg; g hs; . kWgf; f k; ntwpf; n fhz; l rhj; j hd;
Gay;fhw;W mDg;Gthd; Mdhy; ghpRj;j md;id topahf mjidnay;yhk; tpz;Zyfk;
vjph;fn
; fhs;Sk;.
ekf;F ek;ikAk; ek; FLk;gj;jpdh;fisAk; ehk; ,Uf;fpd;w rigapidAk;>
murpaiyAk; ghpRj;j md;idapd; khrw;w ,Ujaj;jpw;F mh;g;gzpg;Nghk;. vy;yh ehl;fSk;
xt;nthU egUk; jk;ikjhNk ghpRj;j md;id vd;w milf;fy efhpy; mh;g;gzpAq;fs;.
$r;rypl;L gha;e;JtUk; rhj;jhdpDila gopthq;FtjpypUe;J kPl;Gngw mjd;wp NtW
topapy;iy. epue;jukhd n[gkhiy n[gk; topahf ghpRj;j md;idAld; xUq;fpizNthk;>
,iwthh;j;ijia filgpbAq;fs;. jFjpahd Kiwapy; Mz;lthpDila jpUcliy
cl;nfhz;L Mj;khit ngyg;gLj;Jq;fs; xU rhj;jhDk; ek;ik njhlkhl;lhd;. ehk;
ghpRj;j md;id vd;w milf;fy efhpy; milf;fyk; fz;lile;jth;fshNdhk;. my;NyY}ah.
Mz;lth;MrPh;tjpf;fl;Lk.;

MrpupaH> Nlhk; rf;fupah

,Njh cd; jha;

Vg;uy; -2014

ghpRj;j fd;dp khpahs;

,NaRtpd; jha;
-Nfj;jhpd;

khpak;;

fly; ePhpd; xU Jsp ePhpd; msitg; NghyTk;> flw;fiu kzypd; xU kzypd; msitg;
NghYk; jhd; ehd;> flTspd; jhahfpa Gdpj fd;dp khpahisg; gw;wpa kpfr; rpwpa
nra;jpiaj;jhd; ehd; ,jpy; vOjpAs;Nsd;. Mapuf;fzf;fhd kf;fs; md;id khpahisg;
gw;wpa tho;fi
; f Kiwfis gy;NtW tpjq;fspy; $wpapUg;ghh;fs;. ehd; vdf;Fj; njhpe;jij
cq;fSf;Fk; njhpag;gLj;JfpNwd;. md;id khpahisg; gw;wpj; njhpe;j kf;fs; ahUk;
md;id khpahis kWjypf;f khl;lhh;fs;. md;id khpahis kWjypg;gth;fs; ahUk;
md;id khpahisg; gw;wpj; njhpe;jpUf;fkhl;lhh;fs;.
md;id khpahisg; gw;wpf; $Wk;NghJ Y}f;fh 1k; mjpfhuj;jpy; ,NaR fpwp];Jtpd;
gpwg;G gw;wp vOjg;gl;Ls;sJ. Mwhk; khjj;jpy; fgphpNay; thdJ}jh; ehrNuj;J}hpy; fypypNah
vd; w ,lj; j py; khpahis re; j pj; J 'mUs; epiwe; j tNs tho; f ! ngz; f Sf; F s;
,Njh cd; jha;

10

Vg;uy; -2014

MrP h ; t jpf; f g; g l; l ts; eP N u! Mz; l th;

ck;KlNd" vd;W tho;j;jpdhh;. mg;NghJ
fd;dp khpahs; ,e;j tho;j;J vj;jifaNjh
vd tpag;Gld; ghh;j;jhh;. kPz;Lk; fgphpNay;
J}jh; > 'khpNa! gag; g lNtz; l hk; > eP
Mz; l tuhy; MrP h ; t jpf; f g; g l; l ts; . eP
fUj;jhq;fp xU kfidg; ngw;nwLg;gha;.
mtUf;F ,NaR vd;W ngahpLtha;. mth;
kpfg;nghpath;> mth; flTspd; kfd; vd
miof;fg;gLthh;. jhtPjpd; Fyj;jpy; kpf
cah; e ; j tuhfTk; > ,t; T yfj; i j Ml; r p
nra; g tuhfTk; mth; ,Ug; g hh; . mtuJ
Ml;rpf;F vd;Wk; KbT ,uhJ" vd;W $wpdhh;.
mg;nghOJ khpahs;> 'ehd; fd;dpahapUf;Fk;
NghJ ,J vg; g b rhj; j pakhFk; vd
tpdtpdhh;. mjw;F fgphpNay; J}jh; flTspd;
Mtp ck;kplj;jpy; ,wq;fp epjyhl> mtuJ
ty;yik ck;Nky; ,wq;Fk;. mjdhy; ePh;
xU kfid fUj;jhq;fp ngWtha;> mth;
kpfTk; GdpjkhdtuhfTk;> flTspd; kfd;
vdTk; miof;fg;gLthh;. ,Njh ck;Kila
cwtpduhfpa vyprngj; kpfTk; taJ Kjph;ej
;
fhyj;jpy; MW khj fh;g;gpzpahf cs;shh;.
Mjyhy; flTshy; KbahjJ vJTkpy;iy"
vd;whh;. mjw;F khpahs; 'ehd; Mz;lthpd;
mbik ckJ thh;j;ijapd;gbNa
Mff;fltJ" vd;W mbgzpe;jhh;. clNd
fgphpNay; J}jh; mt;tplj;ij tpl;L mfd;whh;.

Vw; W f; n fhz; l hh; . mjdhNyNa jhtP j pd;

tk;rj;jpy; fd;dpkhpahisj; Njh;e;njLj;J
mth; %ykhf ,t;Tyfpw;F cyf ,ul;rfiu
mDg;gp itj;jhh;. fgphpNay; J}jh; nrhd;d
NghJ fd;dp khpahs; ,uz;L thh;j;ijfs;
kl;Lk; Ngrpdhh;.(1) ehd; fd;dpahapUf;Fk;

rhl;rp
vd; D ld; Mz; l tiu
ngUikg; g Lj; J q; f s; :
mtuJ ngaiu xUkpf;f
Nkd; i kg; g Lj; J Nthk; .
vd;ngah; \pgh ehd; nrd;idapy; (M.I.O.T)
Hospital ypy; Ntiy nra;fpd;Nwd;. 2001y;
Kfg;NgU Holy Cross Church-y; ];gphpl; ,d;
[P ] ]; elj; j pd jpahdj; j py; gq; F
vLj;jpUe;Njd;. md;W Kjy; Mz;lth;
vd;id topelj;jpa mDgtq;fs; gy
,Ue;jd. md;W Kjy; ehd; jpdKk;
153kzp n[gkhiy nrhy; Y fpd; N wd; .
n[gkhiy topahf khjhTk; ,NaRTk;
je;j fpUigf;Fk; ed;wp nrYj;Jfpd;Nwd;.
vdf;F 50>000&gha; xU fk;ngdpapy;
,Ue;J fpilf;f Ntz;bapUe;jJ Mdhy;
fpilf; f tpy; i y. nrd; i d khpad;
nrd;lhpy; n[gk; nra;Njd;. gpd;G ,Njh
cd; jha; Gj;jfj;jpy; rhl;rp vOJtjhf
n[gk; nra; N jd; . md; i wf; N f gzk;
fpilj;Jtpl;lJ.
khjhTf;Fk;>
J}aMtpahUf;Fk; ed;wp. ,g;NghJ ,Njh
cd; jha; Gj;jfk; kUj;Jtkidapy;
cs;s NehahspfSf;F nfhLj;J
tUfpd; N wd; . nja; t k; je; j fpUigf; F
Mapuk; Mapuk; ed;wp.
\pgh
( M.I.O.T) Hospital
Chennai

Y}f;fh 1:27 ftdkhfg; gbj;Njhkhdhy;

'J}a Mtp ck;kplk; ,wq;fp epoyhl> ePh;
xU kfid fUj;jhq;fp ngWtha;. mth;
flTspd; kfd; vd miof; f g; g Lthh; "
,t;thh;j;ijfis fgphpNay; J}jh;
fd;dpkhpahsplk; nrhy;yptpl;L mt;tplj;ij
tpl;L mfd;whh; vdg; ghh;ff
; pNwhk;. fgphpNay;
J}jh; ,t;thh;j;ijfis fd;dpkhpahsplk;
nrhd; d NghJ> fd; d pkhpahs; flTspd;
thh; j ; i jfSf; F mbgzpe; J mg; g bNa
,Njh cd; jha;

11

Vg;uy; -2014

NghJ ,J vg;gb rhj;jpakhFk;? (2) ehd;

Mz;ltUila
mbik>
ckJ
rpj;jj;jpd;gbNa vdf;F Mff;fltJ. Mk;>
khpahspd; Kjy; thh;j;ij xU Mz;kfid
mwpahj ngz; nrhd;d thh;j;ij flTspd;
jpl;lj;ij mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; nrhd;d
thh;j;ij. ,uz;lhtjhf flTspd;
rpj;jj;jpw;F jd;id KOikahf xg;Gf;
nfhLg;gjw;fhf mike;jJ.
flTspd; mtjhukhdJ iggpspy;
gjpd;%d;W
thf;fpaq;fspy;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Mdhy; fd;dpkhpahspd;
Jd;gfukhd tho;T ,q;Nf Muk;gpf;fpwJ.
me; j ehl; f spy; fd; d pkhpahs; kpfTk;
mtJ}whd thh;ji
; jfisf; Nfl;f Neh;ej
; J.
vd; d jtW mts; nra; j hs; ,g; g b
mtJ}Wfis Nfl;gjw;F? mth; jk;ikNa
KOtJkhf flTspd; jpl;lj;jpw;F
xg;Gf;nfhLj;jjhyh? cyfg; gpufhukhd
vy;yh kdpj ,d;gq;fisAk; ,oe;J xU
rhjhuz ngz; rfpf;f Kbahj
Jd; g q; f isnay; y hk; mts; rfpj; j hNu
mjdhNyh? NkYk; tptpypaj;jpy;
fd;dpkhpahs; xU Gul;rpfukhd nra;jp
nrhy;gtuhfNth> ,NaRtpd; gpd; kf;fis
topelj;JgtuhNth> ,NaRtpd; rPlh;fis
fl; l hag; g Lj; j p top elj; J gtuhfNth
,Ue;jhh; vd;W nrhy;y KbahJ. khwhf
khpahspd; tho; f ; i fahdJ Mokhd
mikjpAlDk;> gpuhh;j;jidAlDk;>
fz;zU
P lDk;> jpahfj;JlDk; fhzg;gl;lJ.

ehd; Nfl;f Neh;ej

; J. ,t;thW tptpypaj;jpy;
nrhy;yg;gltpy;iyNa vd;W $wpdhh;. mjw;F
ehd;
mthplk;
fd;dpkhpahis
kWjypg;gth;fs; fd;dp khpahs; %ykhf
,NaR ,e;j cyfj;jpw;F te;jhh; vd;gij
czu Ntz;Lk;.
fd; d pkhpahis kWjypg; g th; f s;
khpahs; topahfNt ,NaR cyfpw;F te;jhh;
vd;W czu Ntz;Lk;. mth; khpahsplk;
,Ue;Nj uj;jKk; rhPuKk; ngw;whh;. khpahis
Ntz;lhk; vd;Wk; ,NaR khj;jpuk; NghJk;
vd; W k; nrhy; g th; epidtpy; n fhs; s
Ntz; b aJ vd; d ntd; w hy; > ,NaRtpd;
,uj;jk; vy;yhg; ghtj;jpdpd;Wk; ek;ikj;
J}a;ikg;gLj;Jk;(1Nahthd; 1: 7)rpYitapy;
miwag;gl;l ,NaRtpd; clYk;> ,uj;jKk;
khpahsplkpUe;Nj fpilj;jJ. vdNt md;id
khpahis ek; g hky; ,NaRit kl; L k;

fd;dpkhpahs; fh;jj
; hpd; thh;ji
; jia
Vw;Wf;nfhz;lJld;> mjw;F mbgzpe;J
ele;jhh;. me;j thh;j;ijfis fhj;jjpdhy;
,e;j cyfpw;F ,NaRit ghprhf mspj;jhh;.
xUehs; Copaf;fhuh; xUth; khpad;idf;F
,t;tsT kjpg;Gf; nfhLf;fTk;> mq;fPfhuk;
nfhLf;fTk; fhuzk; vd;d vd;W Nfl;gij
,Njh cd; jha;

12

Vg;uy; -2014

ek;GtJ clypy;yhky; ,jak; kl;Lk; ,aq;f

KbAkh? vd;W $wpNdd;.

nkrpahTf;F jhahf Njh;e;njLf;fg;gl;l

NghjpYk;> khpah Mz;ltUf;F mbikahfp
vyprngj; j k; k hSf; F Kjypy; Copak;
nra;jhh;. fUjhpj;j Neuk; Kjy; jho;ikapd;
Moj;jpw;F ,wq;fpdhs;.

khpahtpd; jd;mlf;fk;
md;id khpahit Mz;lth;
Njh;e;njLj;jjd; fhuzk;? ,ij md;id
khpahtpd; thh;j;ij %ykhf ehk; mwpe;J
nfhs;syhk;. Vnddpy; mth; jk; mbikapd;
jho;epiyiaf; fz;Nzhf;fpdhh;. ,JKjy;
vy;yhj; jiyKiwapdUk; vd;idg; NgW
ngw;wth; vd;gh; (Y}f;fh.1:48) mtUila
jho;ik khpahspd; thh;j;ijfs; %ykhf
ntspg;gLfpwJ. khpah Gwg;gl;L A+Njah
kiyehl; b Ys; s Xh; CUf; F tpiue; J
nrd; w hh; . mth; nrf; f hpahtpd; tP l ; i l
mile;J vyprngj;ij tho;jj
; pdhh;.(Y}f;fh.1:
39>40) khpah Vwf; F iwa %d; W khjk;
vyprngj;NjhL jq;fpapUe;j gpd;G jk; tPL
jpUk;gpdhh;. (Y}f;fh.1:56) mNef
E}w;whz;Lfshf vjph; ghh;jJ
; f;fhj;jpUe;jtUk;>
mNef jPh;f;fjhprdq;fq;fspd; KOikahd

njhlh;e;j ek;gpf;if
khpah 'ehd; Mz;lthpd; mbik> ck;
nrhw;gbNa
vdf;F
epfol;Lk;"
vd;whh;(Y}f;fh.1:38) clNd J}jh; mtis
tpl;L mfd;whh;. ,t;trdk; ghpRj;j khpahspd;
tpRthr mwpf;if> xU kdpj fw;gidf;F
mg;ghw;gl;l mwpf;if flTs; kdpjid
cUthf;fpaJ Kjy; MZk;> ngz;Zk;
,iztjhy; kl;LNk xU Foe;ij cUthf
KbAk;. ,e;j cyfshtpa cz;ikia
mwpe;jpUe;Jk;> md;id khpahs; fgphpNay;
J}jhplk; ve; j nthU vjph; f ; N fs; t pAk;
Nfl;fhky; Mz;lthpd; jpl;lj;jpw;F jd;id
KOtJkhf xg;gilj;jhh;. fd;dpkhpahspd;
tpRthrk; mtis fgphpNay; J}jhplk; xU

rhl;rp
ehd; ck;ik Nehf;fp kd;whLk; ehspy; vd; vjphpfs; GwKJfpl;L XLth;
mg;NghJ> flTs; vd; gf;fk; ,Uf;fpwhh; vd;gij ehd; cWjpaha; mwpNtd;.
(jpUg;ghly;:56:9)
vd;ngah; N[h]; jhk]; ehDk; vd; FLk;gKk; Bangalore y; trpf;fpNwd;.vq;fs; kfSf;F
10taJ cs;sJ mts; ngah; Nlhdh mtSf;F fha;rr
; y;> tapw;Wtypapdhy; kUj;Jthplk;
fhl;bNdhk;. ,Ue;jhYk; Neha; Fiwatpy;iy 10ehl;fSf;F gpwFjhd; Neha;
fz;Lgpbf;fKbe;jJ. ngUq;FlYk;> rpWFlYk; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; milg;G ,Ue;jJ.
kzpghy; kUj;Jtkidapy; (Bangalore) Nrh;j;J ];Nfd; elj;jpaNghJ milg;G
,Ug;gjid fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. xU nghpa Mg;gNurd; elj;jDk; vd;W kUj;Jth;fs;
nrhd;dhh;fs;. mq;F nryT mjpfkhf ,Ue;jjhy; Gdpj N[hd;]; kUj;Jtkidf;F
khw;w epidj;Njhk;. mq;Nf nry;Yk; gazNeuj;jpy; Nlhk; gpujhpd; n[gj;jpdhYk;>
Nfj;jhpd; rp];lh; n[gj;jpdhYk; kw;Wk; ];gphpl; ,d; [P]]; FOtpd; n[gj;jpdhYk;>
Gdpj my;Nghd;]; mk;kh n[gj;jpdhYk; > Kf;jpNgWngw;w khpanrypdh fz;zehaf;fd;
cila ghpe;Jiu topahf mw;Gjkha; vd; kfs; Fzkile;jhs;.
Mz;ltUf;F ed;wp MNt khpah......
N[h]; jhk];, Bangalore
,Njh cd; jha;

13

Vg;uy; -2014

Nfs;tpAk; Nfl;ftpltpy;iy. ahh; ,t;thW

,e; j cyfpy; ,NaR topahf thdf
je;ijia
ve;j milahsq;fSk; vjph;
ghh;f;fhky; tpRthrpj;jpUg;ghh;?.

Mokhd md;Gk;> mikjpapy;

ghLfis rfpj;jYk;
flTs; Nky; itj; j md; g pd;
fhuzkhf mts; vy;yhj;Jd;gq;fisAk;
fLikahd thh; j ; i jfisAk; rfpj; J f;
nfhs;sKbe;jJ. flTspd; jpl;lj;jpw;F
xg;Gf;nfhLj;jy; %ykhf ,t;Tyfj;jpy;
Mz; l tUila jpl; l q; f s; epiwNtwr;
nra;jhh;. mtUila vy;yh nray;fspYk;
Mz;lth;Nky; itj;j md;G gpujpgypj;jJ
vd;W ekf;Fj; njhpAk;. 'md;Ng flTspd;
jd;ik> md;G nghWikAs;sJ> ed;ik
nra; A k; > nghwhikg; g lhJ> jw; G fo; r ; r p
nfhs;shJ. ,Wkhg;G milahJ> md;G
,Njh cd; jha;

,opthdijr; nra;ahJ> jd;dyk; ehlhJ>

vhpr;rYf;F ,lk; nfhlhJ> jPqF
; epidahJ>
md; G jP t pidapy; kfpo; T whJ> khwhf
cz;ikapy; mJ kfpOk;> md;G
midj; i jAk; nghWj; J f; n fhs; S k; >
midj;ijAk; ek;Gk;> midj;jpYk; kd
cWjpaha; ,Uf;Fk;>,iwthf;F ciuf;Fk;
nfhil xope;JNghk; mwpTk; mope;JNghk;>
Mdhy; md; G xU NghJk; mopahJ."
(1nfhhpe;jpah; 13: 5-8) fd;dpkhpahSila
Fzhjpraq; f s; ,jd; %yk; ekf; F j;
njhpfpwJ. Mz;lthplkpUe;j Gdpjj;jd;ik
mthplk; ,y;yhkypUe;jhy; ,NaR
mg;Gdpjj;jd;ikia ngw;wp Uf;fkhl;lhh;.
thdJ}jh; mthplk;> 'J}a Mtp ck;kPJ
tUk;> cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky;
epoypLk;. Mjyhy; ck;kplk; gpwf;fg;NghFk;
Foe;ij J}aJ. mf;Foe;ij ,iwkfd;
vdg;gLk;" (Y}f;fh 1: 35) jd; tho;ehs;
KOtijAk; xU jpahf gypahf nfhLj;J

14

Vg;uy; -2014

vy;yh tifapYk; KOikaile;jhs;. mts;

ekf;fhf ghpfhr nghUshf ,NaRTf;Fg;gpd;
khwpdhs; . xU rpyh; NahNrg; G f; F k;
khpahSf; F k; Foe; i jfs; gpwe; j jhfr;
nrhy;fpwhh;fs;.
,e;j cyfk; md;id khpahis
,NaRtpd; jhahf mq;fPfhpf;f Ntz;Lk;.
,NaRtpd; jhahf khpahs; njhpe; J
nfhs;sg;gl;ljhy; ,NaRtpd; tho;f;ifapy;
mtUf;F Kf;fpakhd ,lKz;L.
fd;dpkhpahis kWjypg;gth;fs;> mtsJ
tho; f ; i fia cw; W Nehf; f Ntz; L k; .
,NaRit GfOk; ehTk;> thAk;
nfhz;lth;fs; flTSila thh;j;ijia
mwptpg;gth;fs; ghpRj;jkha; ,Uf;fNtz;Lk;.
,NaRit Jjpj;J tpl;L mNj Neuj;jpy;
khpahis mtkjpg;gth;fspy; cs;s Mtpia
gFj;jwpa Ntz;Lk;> cq;fshy; mtis
Nerpf;f Kbahtpl;lhNyh Vw;Wf;nfhs;s
Kbahtpl;lhNyh> mikjpaha; ,Uq;fs;.
Vnddpy; ,NaR $wpfpwhh;. 'kdpjh; NgRk;

xt;nthU tPz;thh;j;ijf;Fk; jPh;g;G ehspy;

fzf;F nfhLf;f Ntz;Lk; vd cq;fSf;F
nrhy; f pNwd; . cq; f s; thh; j ; i jfis
nfhz; N l eP q ; f s; Fw; w kw; w th; f shf
fUjg;gLtPh;fs;. cq;fs; thh;j;ijfisf;
nfhz; N l Fw; w thspfshfTk; fUjg; g
LtPh;fs;" (kj;NjA 12:36>37).

rhl;rp
gps;isfs;> Mz;lth; mUSk;
nry; t k; :
kf;fl;NgW> mth; mspf;Fk; ghprpy
ghprpy;

fd;dpkhpahis Nerpg;gth;fs;
,NaRitAk; Nerpf;f Ntz;Lk;. Mz;lthpd;
md; G cq; f spy; cz; L vd; W eP q ; f s;
epidf;fyhk; mJ cz;ikNa Vnddpy;
flTs; md;gha; ,Uf;fpwhh;(1Nahthd;. 4:8)
flTs; vy;yhiuAk; Nerpg;gjhy; mthpd;
md; G cq; f spy; cs; s J. ,NaRtpy;
tpRthrpahfTk; > NghjfuhfTk; eP q ; f s;
,NaRfpwp];Jit Nerpf;fpwPh;fsh? ePq;fs;
,NaRTf;F cq;fs; md;ig nfhLf;fpwPhf
; sh?
ePq;fs; ,NaRit md;G nra;tjhf mNef
Mjhuq;fis nfhLf;fyhk;> ePq;fs;
mtUila thh;j;ijfis Nghjpf;fpNwhk;
vd;Wk;> mjw;fhf Xa;tpd;wp ciof;fpNwhk;
vd;Wk;>
mw;Gjq;fisAk;
milahsq;fisAk; nra;fpNwhk; vd;Wk;

vd;ngah; yprp N[hNkhd;> vq;fSf;F

jpUkzkhfp 11 Mz;LfshfpAk;
Foe;ijfs; ,y;yhky; ,Ue;Njhk;. ehq;fs;
kd;whbNdhh; vtiuAk; iftplhj khpa
md;id ghpe;Jiu topahf ];gphpl; ,d;
[P]]; FO topahf epue;juk; n[gk;
nra;jjpd; topahf MNuhf;fpakhd xU
ngz; Foe;ij je;J MrPh;tjpj;j mg;gh
gpjhthfpa nja;tj;jpw;Fk; ,d;Wk; vd;Wk;
vy;yh kfpikAk; MuhjidAk; ];JjpAk;
cz;lhfl;Lk;. MNt khpah
yprp N[hNkhd;
ngUk;ghT+h;.
,Njh cd; jha;

15

Vg;uy; -2014

mth; ehkj;jpw;fhf mjpfk; rfpf;fTk;

rhl;rpak; nrhy;yTk; nra;fpNwhk; vd;Wk;
nrhy; Y tP h ; f s; . ehk; xd; W ftdpf; f
Ntz; L k; ehk; ,NaRit khpahs;
Nerpf;fpwJ Nghy Nerpj;jhy; kl;LNk ek;
md;G KOikahFk;.
md;id khpahs; jd;id
KOikahf Mz;ltUf;F xg;Gf; nfhLj;J
cyf ,d;gq;fspypUe;J jd;id tpyf;fp
nfhz; l hs; . Mz; l th; rpYitapy;
miuag; g l; L ,wf; F k; tiu khpahs;
mtNuhL ,Ue;jhs;. ,NaRit kl;Lk;
Nerpj; J khpahis khpjspg; g th; f s;
,Njh cd; jha;

cs;sj;jpy; cz;ikahd md;G ,y;iy vd;gJ

njspT. mth; f s; nja; t jputpamDkh
dq;fisAk; khpahisAk; xJf;fp khpahis
Nga; vd;Wk; $wp jhq;fNs jpUr;rigia tpl;L
ntspNaWfpwhh;fs;. mth;fSila nraiy
kiwj;Jf; nfhz;L Ntj trdq;fis mth;fs;
tpUg;gk;Nghy; tpsf;Ffpwhh;fs;. flTSila
thh;j;ijfs; kpfj; njspthf cs;sJ. 'md;G
midj;ijAk; nghWj;Jf; nfhs;Sk;>
midj;ijAk; ek;Gk;> midj;ijAk; vjph;Nehf;fp
,Uf;Fk;> midj;jpYk; kd cWjpaha; ,Uf;Fk;"
(1nfhhpe;jpah;13:7). vg;NghJ xUth;
,NaRTf; f hfTk; > flTSila. ,uh[; a j
;jpw;fhfTk; epw;fpwhNuh mth; flTs; kPJk;
,NaRtpd; kPJk; KOtJkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
mg;NghJ jhd; gpur;ridfisAk;>
NtjidfisAk; jhq;f KbAk;. ,NaRit
Nerpg; g th; f s; khpahis Nerpf; f KbAk; .
,NaRtpd; filrp Neuj; j py; vy; N yhUk;
jg;gpj;Jf; nfhz;lhh;fs;> mUsg;gh; khj;jpuk;
mtUld; epd; w hh; . mth; gakpy; y hky;
rpYitapd; mbapy; epd;W ,NaRNt ehd;
ck;ik mjpfkhf Nerpf;fpNwd; vd;whh;. jha;
khpahis tpiykjpf;f Kbahj xU ghprhf
,e;j rPlUf;F nfhLj;jhh;. (Nahthd; 19:26>27)
md;idia Nerpf;f ehk; Nahthd; Nerpj;jJ
Nghy ,NaRit Nerpf;f Ntz;Lk;. ,NaR
cyfj;ij Nerpj;jg;gbahy; jd; tho;it
nfhLj;jhh;. mtiuAk;> jhiaAk; Nerpf;f
Ntz;Lnkd;W vjph;g;ghh;f;fpwhh;. mth; ek;ik
Nahthid Nerpj;jJ Nghy Nerpg;ghh;> Vnddpy;
ehk; khpahis Nerpf;Fk; NghJ ,NaRit
ehk; KOikahf Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;.
khpNa> ,NaRtpd; jhNa mfpy
cyfj; j pd; jhNa vq; f Sf; f hf Ntz; b f;
nfhs;Sk; Mnkd;.

16

Vg;uy; -2014

mDjpd GdpjH

Gdpj vyprngj;
(Nghh;j;Jf;fy;)
(1271-1336)
,ts; 12- Mk; tajpy; kzKbj;jhs;. ,tSila fztd; Nghh;jJ
; f;fy;
ehl;bd; kd;dh;. mth; cyf Nghf;F cs;sth;. vd;whYk; mtiu ,ts; jd;
nrgj;jhYk; J}atho;thYk; kde;jpUg;gpdhs;. ,ts; ViofSf;F Vuhskhf
cjtp nra;ths;. gf;jp Kaw;rpfspy; mjpf Neuj;ij nrytopg;ghs;. ,tSf;F
mjpf Jd;gq;fs; te;jJ. ,tSila %j;j kfd; je;ijf;F tpNuhjkhf
Fog;gk; nra;jhd;. jd; kidtp jd; kfd; gf;fkhfr; rhh;e;jpUg;gjhf je;ij
re;Njfg;gl;L jk; kidtpf;F njhy;iy nfhLj;J te;jhh;. gpd;dh; murh; jkJ
Fw;wj;ij czh;eJ
; mjw;Fg; ghpfhuk; nra;jhh;. vyprngj;jpd; ngUk; Kaw;rpahy;
jfg;gDk; kfDk; rkhjhdk; Mdhh;fs;.
xU ehs; ,ts; ViofSf;Ff; nfhLf;Fk;gb gzj;ij kbapy; itj;J
kiwj;Jf;nfhz;L Nghdhs;. fztNuh kbia jpwe;J ghh;ff
; > Nuh[h kyh;fisNa
mq;F fz;lhh;. mg;nghOJ fLq;Fsph; fhyk;. Nuh[h kyh;fisNa ghh;f;f
Kbahj fhyk;. flTsJ cjtpahy; gzk; Nuh[h kyh;fshf khwpaJ.
mjpypUe;J fztuJ kdk; khwpw;W. jd; kidtp ViofSf;F gphpak;Nghy;
cjtpnra;a tpl;L tpl;lhh;. ,tSila fztd; ,we;j gpwF ,ts; jdJ
nry;tj;ij ViofSf;F gfph;eJ
; nfhLj;Jtpl;L gpuhd;rp];fd; %d;whk; rigapy;
Nrh;e;J Viof; fpshuk;khs; rig fd;dpah;fNshL Nrh;e;J tho;e;J te;jhs;.
,tSila kfd; ,tSila NguNdhL Nghh; njhLj;jpUf;fpwhd; vd;W
Nfs;tpg;gl;L neLe;J}uk; gazk; nra;J mth;fis rkhjhdg;gLj;jpdhs;.
jpUg;gypapYk; jpt;tpa ew;fUiz kPJk; ,tSf;F mjpa gf;jpAz;L fLk;
cgthrk; ,Ue;Jk; md;Gr; nray;fs; nra;Jk; jpt;tpa ed;ik thq;f jd;id
jahhpg;ghs;.

,Njh cd; jha;

17

Vg;uy; -2014

vd;Dila ghpR

'Mdhy; J}a Mtp cq;fsplk; tUk;NghJ ePq;fs;

flTsJ ty;yikiag; ngw;W vUrNykpYk;> A+Njah>
rkhhpah KOtjpYk; cyfpd; fil vy;iy tiuf;Fk; vdf;F
rhl;rpfshy; ,Ug;gPh;fs" vd;whh;.(jpgh 1:8)
1988-y; ghpRj;j Mtpahdth; vd;Nky; ,wq;fp te;j
nghOJ ehd; nja;tj;jpd; kfdhNdd;. ghyfdha; jpUKOf;F
ngw;wnghOJ ghpRj;j Mtpiazag; ngw;W ,Ue;JNghjpYk;>
mthpd; gpurd;dj;ij 33 tUlq;fs; ehd; czuhky; tho;eJ
;
te;Njd;. Mdhy; khhr; 14>1988-y; mtuJ ty;yikahd
gpurd;dk; vd;id xU GJ gilg;gha; khw;wpaJ. ehd; xU
Nfhioaha; ,Ue;Njd;. vd;Ds; gaKk;> jho;T kdg;ghd;ikAk;
jhd; Fbf;nfhz;bUe;jJ. ,e;j gaj;ij ehd; Nkw;nfhs;s
mNef tUlq;fs; MdJ. ghpRj;j Mtpahdth; vdf;Fs;
ijhpaj;ij nghope;J vd;idg; gyg;gLj;jpdhh;. vd; Mj;kh
ghpRj;jk; Mf Mf ehd; cs;she;jphpa Rfk; ngw;Nwd;. vd;
cs;sj;jpy; Fbf;nfhz;l Mtpahdth; vdf;F
cjtpahsuhfTk;> MrhdhfTk;> gapw;rpahsuhfTk; ,Ue;J
vd;id top elj;jpdhh;.

cjtpahsuhf ghpRj;j Mtp

ghpRj;j Mtpia thf;Fj;jj;jk; nra;jNghJ 'cq;fNshL
vd;Wk; ,Uf;Fk;gb kw;nwhU Jizahsiu cq;fSf;F
jUkhW ehd; je;ijaplk; Nfl;Ngd;" (Nahthd;) vd;W ,NaR
$wpdhh;. ,NaR jd; je;ijaplk; jpUk;gNtz;Lk; vd;Wk;>
,Njh cd; jha;

18

Vg;uy; -2014

Rj;
j;j Mtpahdth;

Nlhk; rf; f hpah

Mtpahdth; jhd; ,iwauir njhlh;e;J top elj;Jthh;

vd;Wk; mwpe;jpUe;jhh;. vdNt jhd; mth;fis topelj;j
mth;fNshL cjtpahsh; ,Ug;ghh; vd;W nkhope;jhh;.
ghpRj;j Mtpahdth; ekf;fhfg; ghpe;J NgRgth;>
ek;ikf; fhg;ghw;Wgth;> Mw;Wg;gLj;Jgth;> MWjy; jUgth;
vd;nwy;yhk; mwpag;gLfpwhh;. ,q;F cjtpahsh; vd;w
Kiwapy; vt;thW ghpRj;j Mtp nrayhw;Wfpwhh;. vd;gijg;
gw;wp kl;Lk; cq;fsplk; nrhy;y tpUk;GfpNwd;. kdpj
tho;f;ifapy; cq;fSf;Fs;s vy;yh NjitfspYk; mth;
cjTfpwhh;. vy;iyaw;w tifapy; rfy NjitfspYk;
mth; cjTfpwhh;. Njit nghpaNjh> rpwpaNjh Mtpahdth;
cq;fSf;F cjTthh;. cq;fs; Njit cq;fs; gaz
Neuj;jpyha; ,Uf;fyhk;> tpahjpahapUf;Fk;
Neuj;jpyhapUf;fyhk;> gbg;G rk;ge;jg;gl;ljha; ,Uf;fyhk;>
Ntiy tha;gg
; ha; ,Uf;fyhk;> ght #o;epiyapyhapUf;fyhk;>
nghUshjhu NjitfspyhapUf;fyhk;> my;yJ kw;wtpj
rq;flq;fspyhapUf;fyhk;. vJtha; ,Ue;jhYk; mth;
cq;fSf;F vy;iy jhz;b cq;fSf;F jhuhskha;
cjTthh;. mth; mtiu Nerpf;Fk; egh;fSf;Fk; mtiu
NjLgth;fSf;Fk; cjTthh;.
vd; tho;f;ifapd; Kjd; Kjyhf 1988 -y; ghpRj;j
Mtpapd; cjtpia czh;e;Njd;. mg;NghJ ehd; vd;
ngw;Nwhh;fNshL #hpaney;ypapy; jq;fpapUe;Njd;. xUKiw
,Njh cd; jha;

19

Vg;uy; -2014

%thl;L GohtpypUe;J #hpaney;ypf;F

NgUe;jpy; gpuhahzk; nra;Njd;. %zhh;
te;J NrUk; NghJ ,uthfp tpl;lJ. vq;Fk;
,Ul;lhf ,Ue;jJ. Nghf;F tuj;J mjpfk;
,y;iy. tz;bfs; xd;Wk; xltpy;iy me;j
gFjpapy;. ehd; %zhhpypUe;J gth; mT];
re;jpg;G te;J #hpaney;ypf;Fj;
jpUk;gNtz;Lk;. Vwf;Fiwa vl;L fpNyh
kPl;lh; njhiyT nrd;W tPl;il mila
Ntz;Lk;. jhh; NuhLk; ,y;iy mg;gFjpapy;
rpy Neuq;fspy; ahidf; $l;lk;
mt;topapy; fle;J nry;Yk;. ifapy; lhh;r;
iyl;Lk; ,y;iy. nry;Nghd; gw;w me;j
fhyj;jpy; Nfl;lJ $l ,y;iy. vdNt
VjhtJ thfdk; me;j gf;fk; tUkh? vd;W
fhj;jpUe;Njd;. kio J}u Muk;gpj;jJ.
vd;dplk; FilAk; ,y;iy. ehd; jkpod;
xUth; elj;jpf; nfhz;bUe;j Bf;filapy;
GFe;J epd;Wf; nfhz;bUe;Njd;. tpwF
mLg;G vhpe;Jf; nfhz;bUf;f me;jf;fil
Gif kz; l ykhf ,Ue; j J. vdNt
ntspNa te;J rhiyapy; epw;f
,Njh cd; jha;

Ntz; b Ue; j J. Neuk; fle; J nrd; W

nfhz;bUe;jJ. ,Ul;L xUg;gf;fk;> tz;b
vJTk; mg;gf;fk; tutpy;iy. ehd; nghWik
,of;f Muk;gpj;Njd;. mt;Ntisapy; vdf;F
xU vz;zk; cjpj;jJ. flTs; kl;Lk; jhd;
vdf;F cjt KbAk; me;j Ntisapy; vd;W
ghpRj;j Mtpaplk; xU epkplk; n[gpj;Njd;.
'ghpRj;j MtpNa vdf;F cjTk;. vd; tPlL
; f;F
ehd; gj;jpukhf nry;y Ntz;Lk; mj;jid
J}uk; jdpahf #hpaney;ypf;F elf;f vdf;F
ijhpak; ,y;iy. tz;b xd;iw
mDg;gpaUSk;". jpUk;gTk; vd;idawpahJ
xd;W nrhd;Ndd;. 'ePh; ty;yikAs;sth;>
ck;khy; thdj;jpypUe;J thfdk; xd;iw
mDg;gKbAk;. jaT nra;J tz;b xd;iw
mDg;gp vd;id tPl;bw;F nfhz;L NrUk"
,g;gb ek;gpf;ifNahL nrgpj;Njd;. thid
Nehf;fpNdd; tz;b xd;iwAk; fhztpy;iy.
kio nga; a Muk; g pj; j J jpUk; g Tk;
tuhe;jhtpy; te;J epd;Wf; nfhz;Nld;. Nklhd
xhplj;jpy; epd;W nfhz;bUe;Njd; mNef
tz;bfs; kJiu - %zhh; rhiyapy; nrd;W

20

Vg;uy; -2014

nfhz; b Ue; j d. Mdhy; ehd; nry; y

Ntz;ba topahf xU tz;b $l ,y;iy.
rpy epkplq;fSf;F Kd; ehd; nrgpj;Njd;.
jpBh; vd; W xU [P g ; me; j topahf
#hpaney;yp Nghfpw ghijapy; epd;wJ. vd;
cs;sj;jpy; xU Fuy; Nfl;lJ. ",J cdf;Fj;
jhd;" ehd; Ghpe;J nfhz;Nld; vdf;nfd;W
jhd; mt;tz;b te;Js;sJ vd;W Nfusj;ij
Nrh;e;jth; xUth; Bf;filapy; FilAld;
epd;W nfhz;bUe;jhh;. mthplk; 'rNfhjuh
vd;id njUtpy; nfhz;L tpLq;fs;> vd;
tz; b te; J tpl; l J vd; N wd; . mJ
#hpaney;ypf;F nry;tjpy;iy" vd;W mth;
nrhd;dhh;. mjw;F ehd; mOj;jkhf gjpy;
nrhd;Ndd;. 'mJ vdf;Fj; jhd; vd;idj;
jaT nra;J rhiyapy; nfhz;LtpLq;fs;"
vd;W mtiu tw;GWj;jpf; Nfl;Lf; nfhz;Nld;.
me;j [Pg; vq;fis Nehf;fp te;j NghJ
ehd; ifairj;J epWj;jp thfd Xl;baplk;
'mt;tz;b #hpaney;ypf;F Nghfpwjh? " vd;W
Nfl;Nld;. mth; 'Mk;" vd;W jiyia
Ml;bdhh;. tz;bia ftdpj;Jg; ghh;jj
; NghJ
mJ gpuahzk; nra; a jFjpapy; y hjJ
Nghd;W Njhd;wpaJ. KOtJkhf JUg;gpbj;J

gOjile;jJ Nghd;W fhzg;gl;lJ. ehd;

cs;Ns Vwj; jaq;fpNdd;. Mdhy; thfd
Xl;b vd;dplk;> 'Iah ijupakhf cs;Ns
VWk;" vd;whh;.
ehDk; VwpNdd; . mt; t z; b apy;
vd;id jtpu NtW vtUk; ,y;iy. me;j
thfd Xl;b vd;idg; gj;jpukhf me;j mfhy
Ntisapy; tPlb
; w;F nfhz;L te;J Nrh;jj
; hh;.
mth; Nghd gpwF> ehd; Nahrpj;Njd;. 'vd;
Mz;ltNu ahh; ,th;? mJ vd;d tz;b?"
mJ vd;Dila jitapy; ghpRj;j
Mtpahdthpd; kfh ,uf;fk; ntspg;gl;lJ
vd;W czh;eN
; jd;. ehd; tpRtrpj;J Nfl;lJ
NghyNt thfdk; xd; i w thdpd; W
mDg;gpdhh;. ,r;rk;gtk; vd;id ntFthfj;
njhl;lJ. gpwF mNef re;jh;g;gq;fspy;
ghpRj;j Mtpapd; cjtpia ehd; mDgtpj;J
,Uf;fpNwd;. mtNu vdf;F cjtpahsuha;
,Ue;J ,Uf;fpwhh;. vd; gpuahzq;fspYk;>
vdf;F
Vw;gl;l
tpgj;JfspYk;>
tpahjpfspYk;> ,d;Dk; ,ju re;jh;gg
; q;fspYk;
mth; cjtpapUf;fpwhh;.
(njhlUk;)

rhl;rp
,NaR mth;fis Nehf;fp cynfq;Fk; nrd;W
gilg; g pw nfy; y hk; ew; n ra; j piag; giwrhw; W q; f s;
(khw; F :16:15)
vd; ngah; Njhk]; fd;dpahFkhpapy; trpf;fpNwd;. Ntiy nra;j gpwF tPL tPlhf
Vhp ,wq;fp ,Njh cd; jha; vd;w Gj;jfj;ij tpw;f;Fk; egh; jhd; ehd;. ,J topahf
gy fpUigfs; vdf;F fpilj;Js;sJ. Ntiy nra;tjw;F rf;jpAk; Gdpjkhd tsh;rr
; pAk;
khpahs topahf vdf;F fpilj;jJ. mJ kl;Lky;yhky; ,e;j Gj;jfj;ij thq;fp
gbf;Fk; egh;fSila tho;fi
; fapy; gy MrPhf
; Sk;> ed;ikfSk; mth; ngWfpwhh;fs;.
,NaRtpw;Nf ed;wp! khpNa tho;f!
Njhk];
fd;dpahFkhp
,Njh cd; jha;

21

Vg;uy; -2014

ehk;
nry;te;juhf
mth;
jhpj;jpuuhdhh;
N[h\p gz; l hhp
2012-k; Mz;by; vq;fs; ghpe;Jiu n[gf;
FOtpdh; midtUk; Nrh;e;J fpwp];J gpwg;Gf;
nfhz;lhl;lj;ij n[gkhiy nrhy;yp Muk;gpj;J
Nff; ntl;b vq;fs; epidTfis gfph;e;J
nfhz;Nlhk;. Xt;nthUtUk; jq;fsJ
vz;zq;fis> mjhtJ jq;fsJ re;Njh\k;>
kfpo;r;rp> Jf;fkhd epidTfs; midj;ijAk;
gfph;e;J nfhz;lJ xt;nthUth; ,jaj;ijAk;
njhLk; tpjkhf mike;jJ.
rNfh.lhkpdpf; mtUila Foe; i j
gUtj;ijg; gw;wp NgRk; NghJ mth; tPL
fpwp];Jk]; nfhz;lhl;lj;jpd; NghJ jpBnud;W
rhk;ghyhfp tpl;ljhf nrhd;dhh;> mg;NghJ mtuJ fz;fs; rpte;jd. kw;nwhU rNfhjhp
jd; Foe;ij gUtj;jpy; mDgtpj;j jhpj;jpuk;> fbd czTj; jl;Lg;ghL vd;gijnay;yhk;
gfph;e;J nfhz;lhh;. fpwp];Jk]; ehl;fspy; $l grpjPu rhg;gpl;lhNy NghJk; vd;w epiy.
rNfh.ig[P
fpwp];Jk]; Fby; vg;gb mikj;jhh; vd;gJ gw;wp gfph;e;J nfhz;lhh;.
kz;zpy; rpW cUtq;fis mikj;J el;rj;jpuq;fis nra;J nryit Fiwj;Jf; nfhz;Nlhk;
vd;whh;. ehd; vg;gb RUgq;fs; ,y;yhj Fby; mikj;Njhk; vd;w mDgtj;ij gfph;e;J
nfhz; N lhk; . Vo; i k> nghUshjhu f\; l q; f s; vy; y hk; gfph; e ; J nfhs; s g; g l; l d.
vg;nghOnjy;yhk; ehk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; ehk; $LfpNwhNkh mg;nghOnjy;yhk; ek;
kj;jpapy; ek; Mz;lth; cs;shh; vd;W ehd; ek;GfpNwd;.(kj;NjA 8:20) ,NaR jhd;
mDgtpj;j jhpj;jpuj;ijf; Fwpj;J vg;NghjhtJ gfph;e;J nfhs;thh;. mth; rpYitapy;
,uf;Fk; tiu jhpj;jpuKk; f\;lq;fSk; mtUf;F Njhoh;fsha; ,Ue;jdh;. ,e;j cyfk;
,Njh cd; jha;

22

Vg;uy; -2014

mtUf;F cz;ik> ePjp ,d;Dk; Rje;jpuk;

kWj;jJ. mth; murUf;nfy;yhk; murh;
MdhYk; gpwg;gjw;F khspif ,y;iy Vd;>
xU Fbirf; $l ,y;iy. mth; xU khl;Lj;
njhOtj; j py; fOijfs; > vUJfs; >
itf;Nfhy;> rhzk; ,itfs; kj;jpapy;
gpwe;jhh;. kdpjd; mtiu gpwg;gpypUe;Nj
xJf;fp itj;J tpl;lhd;. mjdhy; jhd;
mth; xU khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwf;fNeh;ej
; J.
gpwg; g pypUe; J khpf; F k; tiu mth;
fz;Lf;nfhs;sg;glhkYk;> kjpf;fg;glhkYk;
tho;e;jhh;. ,NaR mth; cyif
gilj;jtuha;
,Ue;jNghjpYk;
cyfj;jpYs;s rfj;jpw;Fk; mjpfhhpaha;
,Ue;Jk; xU guk Viog;Nghy; tho;e;jhh;.
cyfpYs; s vy; y h ntspg; g ilahd
rk; g j; J fSk; > Nrh; j ; J itj; j itAk; >
flybapy; kiwe;J ,Ug;gitAk;> rfy
tpiykjpf;f Kbahj nghUl;fSk;
,NaRtpDilaJ mg;gbapUe;Jk; mth; jk;
NjitfSf;F
mth;
ifePl;l
Ntz;bapUe;jJ. mth; gpwg;gjw;F
kw;wth;fSila khl;Lj;njhOtk; jhd;
fpilj;jJ. mJTk; mNef fjTfis jl;ba
gpwFjhd; fpilj;jJ. vj;jidNgh; mtiuf;
fz;L Nfypnra;jdh;> Fiw $wpdh;. capUf;F
gae; J VNuhjplkpUe; J mth; ngw; N whh;
vfpg;Jf;F XbNghdhh;fs;. mq;F mth;fSf;F
cjTtjw;F xUtUk; ,Ue;jpUf;f khl;lhh;fs;.
epr;rakhf mq;F mth;fs; tho;f;ifNah
kpfTk; jhpj;jpu tho;fi
; faha; ,Ue;jpUf;Fk;.
vfpg;jpypUe;J jpUk;gpaJk; mth; jk; tsh;gG
;
je;ij
jr;rdhd
NahNrg;Gf;F
fPo;g;gbe;jpUe;jhh;.
mtUila
ntspg; g ilahd ew; n ra; j p gzpapd;
Muk; g j; j py; jhpj; j puKk; > rq; f lq; f Sk;
mDgtpj;jhh;. mth; nghJg;gzp tho;tpy;
$l jhpj; j puKk; f\; l q; f Sk; mtiu
njhlh;e;jd.
,Njh cd; jha;

mthplk; Vioapd; t]; j puq; f Ns

,Ue;jd. mNef Neuq;fspy; mtUf;F czT
$l fpilf;ftpy;iy. mWtilapd; fh;j;jh;
kw;wth;fs; ,uf;fg;gl;L nfhLj;jij cz;lhh;.
VhpfisAk; > eP i uAk; cz; l hf; f path;
rkhhpag;ngz;zplk; jhfj;jpw;F jz;zhP ; Nfl;f
Ntz;bapUe;jJ. G+f;fs; gug;gg;gl;l ghijapy;
elf;fNtz;bath; fypypahtpd; fuLKulhd
epyg;gug;gpy; fhy; eilahf Kl;fs; NkYk;>
nehpQ;ry;fs; NkYk; elf;f Ntz;b ,Ue;jJ.
njUf;fYk; mtUf;F epoy; ju kWj;jd.
,th; J}jh;fshy; gzp nra;agl Ntz;bath;.
Mdhy; mtNuh gzpahsh;fSf;F
gzpahsdha; ,Ue; j hh; . my; N yY}ah
fP j q; f s; ghb mtiu fzk; gd; d
Ntz; b ath; f s; mth; Kfj; j py; fhhp
ckpo;e;jhh;fs;. mtUila nrhe;j rPlh;fs;
mtiu iftplTk;> kWjypf;fTk; nra;jhh;fs;.

23

Vg;uy; -2014

nfj;rnkdp Njhl;lj;jpy; mth; ,iw

je;ijaplk; jd; Jd;gf; fpz;zj;ij vLj;J
tpLk;gb mOjhh;. jd; Ntjid epiwe;j
ghLfis epidj;J Jf;fk; mDgtpf;Fk;
NghJ ,uj; j k; Nth; i tahf xOfpaJ.
fy;thhpf;F NghFk; ghijapy; Ntjid
fLikahf ,Ue;jJ. fhtyh;fspd;
fhyzpfspy; gjpf;fg;gl;l Mzpfs; mth;
cliy mNef Kiw gjk; ghhj;jdh;>
mthpd; ieag;Gilf;fg; gl;l cly; jpUk;gTk;
jpUk;gTk; mbf;fg;gl;L> gaph; epyk; Nghy;
Vh; tpog;gl;lJ. mth; cil chpag;gl;L>
jiyapy; Kl;fs; Fj;jg;gl;L rpYitapy;
miwag;gl;lhh;. filrp jUthapy; Fbf;f
jz; z P h ; Nfl; l NghJ mth; f s; fhbia
nfhLj;jhh;fs;. mtUf;F cjtp nra;a mq;F
xUtUkpy; i y. mtNuh vy; N yhuhYk;
ghpfrpf;fg;glTk;> Nfypnra;ag;glTk; gl;lhh;.
jhpj; j puj; j pd; cr; r f; f l; l j; i j mth;
mDgtpj;jhh;. ehky;y Viofs;> mtNu
Viofspy; Vio.
,Njh cd; jha;

mth; ekf;fhf jhpj;jpuj;ij

Njh;e;njLj;jhh;. ekJ ghtq;fNs mtuJ
Ntjidfspd; nfh^uj;ij mjpfhpj;jJ.
(1Nahthd; 2:2) mth; jpahfk; ekJ
jhpj;jpuj;ij nry;tkhf khw;wpaJ. ,NaR
tho;e;jJk; khpj;jJk; ek;ik jdthd;fshf
khw;wNt. vdNt ekf;F rpe;jg;gl;l ,NaRtpd;
,uj;jj;jpy; xU gq;F cz;L. ek;kpy; ahh;
mthpy; tpRtrpf;fpwhh;fNsh mth;fs; Viofs;
my;y> Mdhy; ehk; jdte;jh;fs;.
ehk; ,e; j ehspy; czTf; f hf
fbdkhf ciof;fyhk;. xU rJu mb epyk;
$l eP cwq;Ftjw;F ,y;yhky; ,Uf;fyhk;.
eP xU guNjrpahf ,Uf;fyhk;. mijg;gw;wp
mjpf ftiyNahL ,Uf; f yhk; . ahUk;
cd;id ftdpf;fhky; ,Uf;fyhk;> cd;id
xUtUk; kjpf;fhky; iftplg;gl;L ,Uf;fyhk;.
jhpj;jpuj;jpd; Moj;jpy; eP ,Uf;fyhk;. Mdhy;
eP flTspd; kfdhdjhy; eP jdte;jd;.
mthpd; rpYit kuzj;jhy; ehk; epiyahd
guNyhf nrhj;jpy; gq;Fjhuh;fsha;

24

Vg;uy; -2014

,Uf; f pd; w hh; f s; . Mdhy; Vio jdJ

Fbirapy; jpUg;jpNahL thOk;NghJ mtd;
cz;ikahd nry;tj;ij nfhz;bUf;fpwhd;
vd;gJ mtDf;F njspT nja;tPf nry;tk;
JUgpbf; f hJ> nry; t k; mhpf; f hJ> eP
vg;Nghnjy;yhk; J}f;fpnawpag;gLfpwhNah>
Nfypnra;ag;gLfpwhNah mg;Nghnjy;yhk;
fpwp];Jtpd;
Vo;ikNahL
eP
,izf;fg;gLfpwha;.

,Uf; f pNwhk; . vy; N yhiuAk; tpl ehk;

nry;te;jh;fs;. ,t;Ty jq;fk;> ,uj;jpdq;fs;
vy;yhk; xg;gpl;L ghh;f;Fk; NghJ
kjpg;gpy;yhjit. ekJ ngah;fs; cyf
nry; t e; j h; f s; gl; b aypy; ,y; y hky;
Nghfyhk;. Mdhy; ekJ ngah;fs; thdfj;jpd;
nry;te;jh;fspd; gl;baypy; ,Uf;Fk;.
,NaRtpd; nry;tq;fs; ekJ
xd;Wkpy;yhikapYk;> jhpj;jpuj;jpYk; gha;eJ
;
tUk;. cyf Mirfs; ek;kpy; FiwAk; NghJ
,NaR ek; k py; jdte; j uhfpwhh; . cyf
,d;gq;fspy; %o;fp ,Ug;gth;fs; ,NaRtpd;
nry;tj;ijg; gw;wp mf;fiwaha;
,Ug; g jpy; i y. ,e; j ctik flTspd;
nry;tk; gw;wp Ghpe;Jk; nfhs;s cjTk;. xU
nry;te;jdhd murd; jdJ Vio Fbkf;fs;
vg;gb tho;ej
; hh;fs; vd;W mwpatpUk;gpdhd;.
mjw;fhf mtd; mth;fNshL xU FWfpa
fhyk; tho Ntz;bapUe;jJ. mjdhy; mtd;
jdJ murDf;Fhpa cil> trjpfs; vy;yhk;
tpl;L tpl;L xU VioNahL tho Kw;gl;lhd;.
mth; f s; xd; w hf Ntiy nra; j hh; f s; >
gfph;eJ
; nfhz;lhh;fs;> kfpo;rr
; pNahL tho;eJ
;
te; j hh; f s; . ehl; f s; fle; j d> mth; f s;
neUq;fpa rpNefpjh;fs; Mfptpl;lhh;fs;. xU
ehs; me;j murd; mtdJ cz;ikia
Viof;F ntspg;gLj;jpdhd;. murd; mtDf;F
vt;tsT nry;tk; Ntz;LkhdhYk;
nfhLg;gjhf thf;F nfhLj;jhd;. VioNah
vJTk; ngw;Wf; nfhs;s tpUk;gtpy;iy. Vio
nrhd;dhd; murd; jdJ mur khspifapd;
trjpfis vy;yhk; Jwe;J jd;NdhL ,Ue;J
jd; vspikapy; gq;F xU nghpa mDgtNk
Nkyhd fhhpakhf mtd; vz; z pdhd; .
,NaRtpNdhL ek; cwtpy; ekJ ek;gpf;if
vd; d ? ve; j nry; t k; cdf; F mjpf
kfpo;r;rpia jUk;. cyf nry;tkh my;yJ
nja; t P f nry; t kh? ehk; ve; j tpj
Nkd;ikapk; cyf nry;tj;jpy; ghuhl;l
$lhJ. jpUlh;fs;> mePjpahd topfspy;
f\;lk; ,y;yhky; nry;tk; rk;ghjpg;gth;fs;
,Njh cd; jha;

cdJ f\;lq;fis ghh;j;J

,t;Tyfk; cd;id Kl;lhs; vd NgRk;
Mdhy; cd; tpRthrj;ij jhd; Vioaha;
khwp ek;ik nry;te;juha; Mf;Fk; fh;jj
; htpd;
Nky; tpRthrj;ij ,Uf;fkhf;f Ntz;Lk;.
,NaR iftplg; g l; l epiyapYk; >
jhpj;jpYk;> ghLfspYk; cldpUe;j ghpRj;j
md;id mth; ghLfspy; gq;F vLj;jhh;.
MfNt ek;ik mth; nry;tuhf;Ffpwhh;.
ghpRj;j md;id ek;ik guNyhf
nry;tq;fSf;F topelj;Jfpwhh;. ghpRj;j
md;idNa! ,iwtdpd; md;idNa
vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk; Mnkd;.

rhl;rp
vd; f lTs; > fpwp]; J ,NaRtpd;
topahfj; jk; xg;gw;w
nry;tj;ij nfhz;L cq;fs;
Njitfs; midj;ijAk; epiwT
nra; t hh; .
vd; ngah; n[dl; vdf;F 12th Nghh;L
Njh; T (C.B.S.C) nuhk; g f\; l khf
,Ue;jJ vd;whYk; khjhtplk; ghpe;Jiu
Nfl;fTk; > khpad; nrd;lUf;F n[g
cjtp Nfl; f Tk; nra; N jd; . mjd;
gydhf vdf; F Mz; l th; ey; y
kjpg;ngz; nfhLj;J MrPh;tjpj;jhh;.
ghpRj;j md;idf;Fk; vd;id
MrPht
; jpj;j ,NaRTf;Fk; Xuhapuk; ed;wp
n[dl, fz;Z}h;

25

Vg;uy; -2014

ehd; flTisf;
fz;Nld;
Nlhk; nrf; f hpah

2011 [dthp 6k; Njjp ez;gfy; Ntis. vu;zhFsj;jpy; %d;whk; ehshf xU tPl;by;
'Spirit in Jesus" vd;w FOthdJ Kg;gJ fTd;rpyh;fs; Nrh;e;J xU n[g Muhjid
elj;jpNdhk;. me;jf; FO rNfhjuh; jhk]; jiyikapy; n[gkhiy nrhy;yp Muk;gpj;J
Jjp Muhjid fPjq;fSk;> ed;wpg;gypAk; nrYj;jpdh;. mth;fs; midtUk; fz;fis
%b xUkpj;j fUj;NjhL flTisg; Gfo;e;jdh;. mg;NghJ ehd; kpf Mo;e;j jpahdj;jpy;
,Ue;Njd;. jpBnud;W xU kpd;dy; Nghd;w xspapy; flTs; vd; Kd; Njhd;wpdhh;.
ehd; ,jw;F Kd; flTisg; gyKiw jhprdj;jpy; ghh;j;Js;Nsd;. 1988tJ
tUlk; Kjd;Kiwahf ,NaRitg; ghh;j;Njd;. mg;nghOJ flTspd; kfid kdpj
,Njh cd; jha;

26

Vg;uy; -2014

cUtpy; fz;Nld;. mjd;gpd; flTis ehd;

gyKiwf; fhZk; mUs; fpilj;jJ. Mdhy;
2011 [dthp 6k; Njjp ehd; flTisf;
fz;lNghJ> flTs; kpFe;j moNfhLk;>
Mw;wy; kpLf;NfhLk; Njhd;wpdhh; rhjhuz
kdpjdhf my;y. me;jf; fhl;rpapy; flTs;
rpwpJ khdpl cUtpYk;> khdpl
cUtkpy;yhkYkhf fhzg;gl;lhh; vd;W
$wyhk;. ehd; Nk khjk; 2010-y; Gdpj
epyj;jpy; ,Ue;jNghJ flTis ghh;jJ
; ehd;
mDgtpj; j tp\aq; f is vOjpNdd; .
vd;Dila gpwe;j ehspy; flTs; vd;id
tho;j;j vdf;Ff; nfhLj;j jhprdj;ij ehd;
vOjpNdd;. mtuJ fz;fs; gsgsg;ghd
xspWk; jd;ik tha;e;jJk;> mtuJ new;wp
fk;gPukhfTk; tpthpf;f Kbahj moFk;
tha;e;J fhzg;gl;lJ. kdpj cUtq;fspy;
tUzpf;f Kbahj msTf;F mth; vdf;Ff;
fhzg;gl;lhh;. fle;j MW khjq;fshf ehd;
kpFe; j NtjidNahLk; > mOifNahLk;
mthplk; kd;whbaNghJ gyKiw vd; kPJ
fUiz $h;e;J vdf;Ff; fhl;rp nfhLj;jhh;.

vjpuhf flTs; Kd; d piyapy; mkh; e ; J

rz; i l Nghl; L nfhQ; r k; nfhQ; r khf
vd; D ila nray; f spypUe; J tpLjiy
thq;fpf; nfhs;Ntd;. vd; cs;sj;jpy; MWjy;
,y; y hkypUf; F k; Neuq; f spy; flTs;
Kd; d piyapy; mkh; e ; J Ntz; b aNghJ>
Jd; g q; f isj; jhq; f f; $ ba typikAk; >
ek;gpf;ifAk; vdf;Ff; fpilj;jJ. fle;j MW
khjq;fspy; ehd; fz;zPNuhL ,Ue;j gy
Neuq;fspy; flTs; vd;kPJ fUiz $h;e;J
vdf;Fg; gyKiw jhprdk; nfhLj;J MWjy;
$wp Njw;wpdhh;.
Mdhy; 2011 [dthp 6k; Njjp flTs;
kpFe;j fk;gPukhfTk;> typikNahLk; flTs;
vdf;Fj; Njhd;wpdhh;. mtUila fz;fspy;
fdpthd ,uz;L nghpa rKj;jpuq;fisf;
fz;Nld;. ehd; mtiuf; fz;l NghJ vdJ
fz;fshy; me;jf; fhl;rpia fhz vd;
fz;fisj; jpwf;f Kbatpy;iy. Mdhy;
VNjh xU fhe;j rf;jp vdf;Fs; CLWTtij
czh; e ; N jd; . me; j Neuj; j py; vdf; F j;
njhpahj VNjh xU nkhopapy; rj;jkhfg;
Ngrj; njhlq;fpNdd;. me;jg; Ngr;R vd;
,Ujaj;jpd; Moj;jpypUe;J ntspg;gl;lJ.
mth; eP z ; l Neuk; vd; Kd; epd; W
nfhz;bUe;jhh;. ehd; mth; Kd;dpiyapy;
vd; ,Ujaj;ijj; jpwe;J vd;Dila kd
Ntjid> tUj;jk;> kfpo;r;rp midj;ijAk;
mthplk; rkh;g;gpj;Njd;. mg;nghOJ ehd;
flTs; vd;NdhL ,Uf;fpwhh;. mth; vd;id
kpFe;j md;G nra;fpwhh; vd;gijAk; Ghpe;J
nfhz; L vd; i d KOtJk; mthplk;
xg;gilj;Njd;. vd;dplk; nfhLf;fg;gl;Ls;s
kf; f is guNyhf ,uhl; r paj; J f; f hd
Kd;Ndw;wg;ghijapy; elj;jpl;l Neuq;fspy;
flTs; vd;NdhL ,Ue;J nray;gLj;jpdhh;.
ehd; ele;J nrd;w ghijapy; gy Neuq;fspy;

xU Kiw ehd; vd; tPl;by; n[g

topghl;by; <Lgl;bUe;j NghJ rNfhjuh; rhh;yp
,irf;fUtpfis thrpj;J flTisg; Gfo;eJ
;
ghbj;Jjpj;J ed;wp nrYj;jpaNghJ xU rf;jp
tha;e;j kpd;dy; xspapy; flTs; tpthpf;f
Kbahj moNfhL vdf;Fj; Njhd;wpdhh;.
mg;nghOJ mth; ey;ynjhU nra;jpia
vdf;Fr; nrhd;dhh;. me;j ey;y nra;jp ehd;
fz;zPNuhL n[gpj;j n[gj;jpw;F gjpyhf
,Ue;jJ. vd;Dila ,Ujaj;jpd;
NtjidfisAk;> cly; NtjidfisAk;
jP h ; f ; F k; nra; j pahfTk; ,Ue; j J. ehd;
mNefKiw flTspd; gpurd;dj;ij
re;Njfpj;Njd;. vd;Dila vz;zq;fspy;
rhj;jhd; nfhz;L tUk; jPa nray;fSf;F
,Njh cd; jha;

27

Vg;uy; -2014

flTs; eP ,e;j fhdhd; Njrj;jpw;Fs; Eioa

KbahJ> ,e;j Njrk; ,];uNay; kf;fSf;F
thf;fspf;fg;gl;l ,lk;. eP ,ij J}uj;jpypUe;J
fhzyhk; vd;W $wpdhh;. NeNgh kiykPJ
NkhNr Vwp NkhNr fhdhd; Njrj;ijAk;>
Nahh; j hd; gs; s j; j hf; F > ,]; u Nay; >
n[UrNyk; Mfpatw;iwAk; fz;Lfspj;jhh;.
%d;whtJ Kiwahf Gdpj epyj;jpw;F
te;jNghJ> %d;whtJ ehspy; Xhplj;jpy;
mkh;eJ
; n[gk; nra;Njhk;. ehq;fs; 13 ehl;fs;
,];NuypYk; Fwpg;ghf> ,NaRtpd; jha; Gdpj
fd;dp khpahs; rk;ke;jg;gl;l ,lq;fspYk;
n[gk; nra;Njhk;. ,e;j FOtpy; 19 egh;fs;
kl;LNk ,Ue;jhh;.

vd;Dld; ,Ue;J vd;id topelj;jpdhh;.

mth; ve; N euKk; vd; vz; z q; f isf;
fl;Lg;gLj;jp> vd; vy;yh re;Njfq;fSf;Fg;
gjpy; nfhLj;J vd;id typikNahLk;>
ek;gpf;ifNahLk; Kd;Ndhf;fp top elj;jpf;
nfhz;bUf;fpwhh;. vd; tho;f;ifapy; mth;
vd;dplk; mtUila fUizia kl;LNk
fhl;bdhh;. vd; tho;f;if KOtijAk;
mtuJ Gdpj fhybapy; fhzpf;ifahf
xg;gilj;Njd;. vd; tho;f;if KOtijAk;
ehd; mtUf; F mh; g ; g zpj; J > mtUf; F
njhz;lhw;wp flTSila ,uhl;rpaj;ij
tsu nra; J Md; k hf; f is nfhz; L
Nrh;g;Ngd;.
NeNgh kiyg; g Fjp:
NeNgh Nahh;jhdpy; kiyfs; mlh;ej
;
xU gFjpahFk;. xU Kiw> ,];uNay;
kf;fis topelj;jpr; nrd;w NkhNraplk;
,Njh cd; jha;

ehq; f s; Nahh; j hd; gs; s j; j hf; F

topahf nrd;W jpUk;gp tUk;NghJ NeNgh
kiy topahf nrd; N whk; . vq; f Sila
Ke;ija
,U
gazj;jpd;NghJk;
,t; t plq; f is jhprpj; j jhy; tpiutpy;
Kbj;Jtpl;L> rpwpJ Neuk; Xa;ntLj;Njhk;.
mg;NghJ ehd; xU kuj;jbapy; epd;Wnfhz;L
vd; fz;fis %b n[gk; nra;J kd;whbNdd;.
Gdpj NkhaPrNd! ePh; fh;j;juhy; njhpe;J
nfhs; s g; g l; l jP h ; f ; f jhprpahf ,Ue; j J>
cq;fsplk; fh;j;jh; xg;gilj;j midj;J
gzpfisAk; ntw;wpfukhf nra;J Kbj;jPh;.
ehd; flTspd; Copad;> vd; je;ijahfpa
flTs; vd;dplk; xg;gilj;j vd; gzpia
Kbf;f KbahJ ,lh;gl;L epw;fpNwd;. vd;
gzpapy; ehd; Kd;Ndhf;fp efu Kbatpy;iy
flTs; vd;idf; iftpl;L tpLthNuh vd;W
ehd; gag;gLfpNwd;. mtuJ jpl;lq;fis ehd;
Ghpe; J nfhs; s tpy; i yNah? Mifahy;
vd;Dila ,e;j Jd;g epiyf;fhf> vdf;fhf
flTsplk; ghpe;J NgRq;fs; vd;W kd;whbNdd;.
mg;NghJ jpBnud;W thdpy; guNyhfk;

28

Vg;uy; -2014

vd; fz; Kd;dhy; Njhd;wpaJ. guNyhfj;jpy;

xU Ngnuhsp Njhd;wp> mjpypUe;J thd
J}jh;fs; Njhd;wpdh;. ehd; mg;NghJ xU
fhl;rpiag; ghh;j;Njd;. mJ nkJthf vd;
fz;Kd; te;J epd;wJ. ehd; mij Mo;e;J
ftdpj;j NghJ xUtUila if vd;Dila
Gaq;fisj; njhl;lJ. mJ xU kdpjUila
if vd;gij czh;eN; jd;. vd; fz;fs; %ba
epiyapy; fhzg;gl;lJ. ehq;fs; nrd;w
FOtpy; ehd; xU Nghjfuhf ,Ue;Njd;.
mg;nghOJ ghpRj;j Mtpahdthpd; Fuy;
vd;dplk; Nfl;lJ. cd;Dila tpUg;gk;
vJthf ,Ue;jhYk; vd;dplk; Nfs;. ehd;
cdf;Fhpa MrPht
; hjq;fisj; jUNtd; vd;W
nrhd;dJ.
,e; j epfo; r ; r p <rhf; f pd; MrP h ; t hjk;
ahf;NfhGf;Ff; fpilf;f Nur;ry; cjtpa
rk;gtk; vd; epidTf;F te;jJ. ehd; vdf;F
Njitahdij epidj;J kd;whbNdd;. mth;
vd; jiykP J if itj; J vdf; F hpa
MrPh;thjj;ij nfhLj;jhh;.
flTSila topfSk; ek;Kila
epidTfSk; ,uz;Lk; xUkpj;j fUj;jhf
,Ue; j hy; ek; K ila Ntz; L jy; f s;
fz;bg;ghf epiwNtWk;. ghpRj;j Mtpadth;
vdf;F
vy;yh
fhhpaq;fisAk;
epiwNtw; w pdhh; . kP z ; L k; ehd; NeNgh
kiyg;gFjpf;Fr; nrd;W flTsplk; NgrpNdd;.
ghpRj;j MtpahdtUk; vd; Ntz;LjYf;F
gjpyspj;J KbTk; je;jhh;. (Nuhkh; 8: 26>27)
my;NyY}ah!
Mz;lth;kPJ
md;G$h;fpd;Nwd;; Vnddpy;> vdf;F
,uq;FkhW ehd; vOg;gpa Fuiy mth;
Nfl;lUspdhh;. mtiu ehd; kd;whba ehspy;>
vdf;F mth; nrtprha;jj
; hh;. rhtpd; fapWfs;
vd;idg; gpzpj;Jf; nfhz;ld; ghjhsj;jpd;
,Njh cd; jha;

Jd; g q; f s; vd; i dg; gw; w pf; nfhz; l d;

Jd;gKk; JauKk; vd;id Ml;nfhz;ld.
ehd; Mz; l tuJ ngaiuj; njhONjd; ;
'Mz;ltNu! vd; capiuf; fhj;jUSk;" vd;W
nfQ;rpNdd;. Mz;lth; mUSk; ePjpAk;
nfhz;lth;; ek; flTs; ,uf;fk; cs;sth;.
vspa kdj;Njhiu Mz;lth; ghJfhf;fpd;whh;;
ehd; jho;jj
; g;gl;lNghJ vdf;F kPlg
; spj;jhh;.
'vd; neQ;Nr! eP kPz;Lk; mikjpnfhs;;
Vnddpy;> Mz;lth; cdf;F ed;ik nra;jhh;">
vd; capiur; rhtpdpd;W tpLtpj;jhh;; vd;
fz; fyq;fhjgbAk; vd; fhy; ,lwhjgbAk;
nra;jhh;. caph; tho;Nthh; ehl;by;> ehd;
Mz;lth; jpUKd; tho;e;jpLNtd;.
(rq;fPjk; 116: 1Kjy;9)

29

Vg;uy; -2014

kfh md;Gf;Fhpa
khjhNt

kpdp ghyh

[dthp 2009 17k; Njjp ele;j mw;Gjk; nkhj;j cyfKk; jq;fSila ftdj;ij
njhiyJ}u xspg;gug;gpy; fth;e;jJ. mnkhpf;f tpkhdk; xd;W epA+ahh;f; yhfhbah
tpkhd epiyaj;jpy; ,Ue;J 155 gazpfis Vw;wpf; nfhz;L 3200 mb cauj;jpy;
gwe;J nry;Yk; NghJ xU gwit Mfha tpkhdj;ij ,bj;jJ> me;j Neuj;jpy;
vy;yh gazpfNshLk; tpkhdk; l;rd; Mw;wpy; tpOe;jJ. nr];yp ry;yh; ngh;fh;
vy;yh gazpfisAk; gj;jpukhf fPNo ,wf;fp fhg;ghw;wpdhh;. mth;fis fhg;ghw;wpa
gzpahsh;fs; vt;thW ePq;fs; mw;Gjkhf vy;yh gazpfisAk; fhg;ghw;wpdPh;fs;>
xd;W gwit 3200 mb cauj;jpypUe;J mbj;j Ntfj;jpy; tpkhdk; l;rd; Mw;wpd;
fPo; tpOe;jpUf;f Ntz;Lk; my;yJ jPg;gw;wp vhpe;J rhk;gyhfp ,Uf;f Ntz;Lk;.
Mdhy; ,jpy; vJTk; elf;fhky; fhj;jJ md;id khpahspd; fuq;fNs> mtUila
jpwikay;y.
,Njh cd; jha;

30

Vg;uy; -2014

xNu epkplj; j py; ahUk; vhpe; J

Nghftpy;iy. l;rd; Mw;wpd; miyfshy;
xUtUf;Fk; ve;j ghjpg;Gk; ,y;iy. vy;yhUk;
xd; w d; g pd; xd; w hf tpkhdj; j pypUe; J
ntspapy; te;jdh;. rpwpJ Neuj;jpy; kPl;Gg;
gzpapy; <Lgl;Nlhh;> fhty; mjpfhhpfs;
te;jhh;fs;. me;j tpkhdp filrp gazp
ntspNa tUk; tiuf;Fk; ntspNa
tutpy; i y. mth; me; j tpkhdj; j pNy
,Ue;jhh;. fhty; mjpfhhpfSf;Fk;> kPl;Gg;
gzpapy; cs; s th; f Sf; F k; tpkhdpf; F
gazpfs; Nky; cs;s mf;fiwiag; gw;wp
Mr;rhpag;gl;ldh;. mjw;F tpkhdp ehd; xd;Wk;
nra;atpy;iy. tpkhdj;jpy; gwit
NkhjpaTld; 'mUs; epiwe; j " vd; w
nrgj; i j nrhd; N dd; . 'Gdpj khpahNs
flTspd; ghtpfs; vq;fSf;fhf ,g;NghJk;
vq;fs; kuz Neuj;jpYk; Ntz;bf; nfhs;Sk;
Mnkd;" vd;W nrgpj;jhh;. ,iwtdpd; jhaplk;
nra;j nrgk; ,wf;f Ntz;ba re;jh;g;gj;ij
jtph;jj
; J. md;id khpahis Ntz;lhk; vd;W
xJf;Fk; ,t;Ntisapy; vg;gb ,iwj;je;ij
khjhtpy; ek;gpf;if itj;j tpkhd Xl;bapd;
nrgk; Nfl;L cjtpdhh; vd;gJ ekf;F
njhpfpwJ. ,jpypUe;J vg;gb ,iwtdpd;
,uf; f k; khpa md; i d Nerpj; J ek; g p
nrgpg;gth;fSf;F cjTfpwhh; vd;W mwpe;J
nfhs;fpNwhk;. ,iwj;je;ij md;idapd;
ghpe;Jiuia ntFthf kjpf;fpwhh;.

urk; Fiwe;J Nghdijg;gw;wp $wtpy;iy.

Mdhy; me;j ,lj;jpy; mth;fspd; f\;l
epiyikia md;idNa Ghpe;J nfhz;L
mtNu jd; kfdplk; ghpe;Jiuf;fpwhs;. mts;
me;j jpUkz tPll
; hhplk; md;G itj;jjpdhy;
jhNd me;j jpUkz tPl;bw;F nrd;whs;.
,JNghd;w
rkaq;fspy;
jhk;
Kiwaplhtpl;lhYk; $l rhpahd Neuj;jpy;
jd;Dila md;G Foe;ijfSf;F
Ntz;baij nra;a Kd;tUths;.

kdpj - flTs; ( The Poem of ManGod)vd;w ftpijapy; khpahths; Nlhh;lh

vOjpa E}y; fhdhT+h; fy;ahz
epfo;r;rpfisg;
gw;wp
mofhf
tpthpf;fg;gl;Ls;sJ. ,NaR jk; rPlh;fSld;
re;Njh\khd kdepiyapy; ele;J tUk;
NghJ mth; xU mjprak; nra;J mth;
jhia kfpo;tpf;fpwhh;. me;j tPl;bd; mjpgjp
,NaRtplNkh mthpd; jhaplNkh jpuhl;ir
,Njh cd; jha;

fbNahgP vOjpa Rarhpijapy;

,j; j hypapd; rhd; [pNahthdp fhapd;
Nfhtd; d h efuk; Kjy; cyfg; N ghhpy;
moptpy; ,Ue;J jg;gpaJ vd;gJ
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. n[h;kdpapd;
uhZtNfe; j puk; rd; Nahthdp efUf; F

31

Vg;uy; -2014

mUfpy; cs;sJ. mnkhpf;fhtpDila gil

jsgjp me;j efiu mopf;fTk;> Vnddpy;
mq;Fs;s MAjk; fplq;if mopf;f KbT
nra; j J mnkhpf; f h. Nghh; t pkhdq; f s;
me;efuj;ij fLikahfj; jhf;f neUq;fpa
rkak; xU gphptpid rigia Nrh; e ; j
gilj;jiyth; xU fg;Gr;rpd; FUthdth;
thdpy; epd;W nfhz;L Nghh; tpkhdq;fspd;
ghijia fz;fhzpjJ
; nfhz;bUf;Fk; mw;Gj
fhl;rpia fz;lhh;. me;j FU tpkhdq;fs;
Kd;Nehf;fp Nghtij jilnra;J tpl;lhh;.
,e;j mjpra fhl;rpia fz;l gilj;jiyth;
,k; K aw; r papy; <Lgl; L ,Ue; j vy; y h
tpkhdq;fisAk; tpkhd epiyaj;jpw;F jpUk;g
nra;jhh;. tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;fpaTld;
jd; cld; gzpahsh;fsplk; vjdhy; mth;
mg;gb nra;jhh; vd;W tpsf;fpdhh;. me;j
FOtpypUe; j xU ,j; j hypa MgP ] h;
nrhd;dhh;> rhd; [pNahthdp efuj;jpy; xU
Gdpj FUthdth; ,Ue;jhh; vd;Wk; mth;
jhd; thdpy; Njhd;wpUf;f Ntz;Lk; vd;W
$wpdhh;. gpwF mth;fs; rhd; [pNahthdpy;
,Ue;j MrPukj;jpw;F nrd;W ghh;j;jNghJ
Gdpj gpNah mbfshh; kw;w FUf;fSld;
jpUg;gyp Mw;wpf; nfhz;bUe;jhh;.
vg;gb Gdpj gpNah mbfshh; ,ij
nra;a Kbe;jJ? mth; 20 ehl;fshf jpt;a
ed;ik kl;Lk; cl;nfhz;L me;efuj;ij
Nghhpd; nfhLikapypUe; J fhg; g hw; w
cgthrpj;jpUe;jhh;. mtUila Rarhpij
m t i u t h O k ; n r g k h i y v d ; W
Fwpg;gpLfpwJ. nrgkhiy gf;jp ,NaRtpd;
,Ujaj;jpw;F EioAk; top. gpNah mbfshh;
xUehspy; 40 nrgkhiyfs; nrhy;thuhk;.
mth; kf; f is ,we; j Md; k hf; f spd;
kPl;Gf;fhf xU nrgkhiyahtJ nrhy;y
J}z;Lthuhk;. md;id khpahis mjpfk;
Nerpj;jpUe;j ,g;Gdpjhpd; khpj;j cly;
,Njh cd; jha;

,j;jhypapy;
xU
Nguhyaj;jpy;
itf;fg;gl;Ls;sJ. flTs; md;idkhpahis
Nerpj;J> md;G nra;gth;fSf;F nfhLf;Fk;
rk;khdk; vd;gjw;F rhl;rp.
xU Gdpj FUthdthpd; cgthr
nrgKk;> md;idaplk; gf;jpAk; xU efuj;ij
moptpd; W k; > Nghhpd; nfh^uj; j pypUe; J k;
fhg;ghw;wpaJ. Nfhb Nfhbahf xU ehl;bd;
ghJfhg;Gf;fhf gazk; nrytplg;gLfpwJ.
cyf rkhjhdj;ij cWjp nra;a kdpj
Kaw;rpfs; Vuhsk;. Mdhy; mitfs; epue;ju
rkhjhdj;ij nfhLf;f KbAkh?
'flTs; efuj;ij fhf;ftpy;iy vdpy;
fhtyhsh;fs; tpopj;jpUg;gJ tPz;" (jpUg;
127:1)
ghpRj;j jha; jkJ murpAk;
ghpe; J iuahsUk; Mthh; . xU Mj; J kh
jhAf;F vt;tsT neUf;fkha; cs;sNjh
mNj mstpy; ,NaRTf;F neUf;fkha;
,Uf;Fk; vd;W jpUj;je;ij ,uz;lhk; mUs;
rpd;dg;gh; $Wfpwhh;.
XU Gdpj FUtpd; nrgq;fs; vg;gb
xU efuj;ij NguoptpypUe;J fhg;ghw;wpaNjh
vg;gb 115 gzpahsh;fspd; caph;fs; xU
tpkhdpapd; tpRthrKs; s nrgq; f shy;
fhg; g hw; w g; g l; l hh; f Nsh mNjNghy; ehk;
ahiunay;yhk; md;id khpahspd; khrw;w
,Ujaj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;fpNwhNkh mth;fs;
mth;fSila fuq;fspy; gj;jpukhapUg;ghh;fs;
vd;gJ epr;rak;.
X ghpRj;j md;idNa> vq;fisAk;>
vq;fis Nrh;e;jth;fisAk;> cyf
KOtijAk; ckJ khrw;w ,Ujaj;jpw;F
xg;Gf; nfhLf;fpNwhk;.

32

Vg;uy; -2014

nra;jpfs;
gpwg;igg; gw;wp
NgRk;NghJ> ,NaRtpd;
%jhijahpd; gl;bay; xd;Wk; mt;tsT
fth;r;rpAs;sjhf ,y;yhtpbYk;> mJ xU
rj;jpaj;ij mlf;fpAs;sJ. NkYk; mth;
$wpdhh; > 'xU Kiw ahNuh nrhy; y f;
Nfl;Nld;. tptpypaj;jpd; ,g;gFjp
njhiyg;Ngrp iluf;lhp NghypUf;fpwJ vd;W
Mdhy;> mg;gb ,y;iy mjw;F khwhf
tptpypaj;jpd; ,g;gFjp xU KO tuyhW".

ghpRj;jk; vd;gJ 'flTis rhpj;jpuk; vOj

mDkjpg;gJ" vd;D jpUj;je;ij $Wfpwhh;.
tj;jpfhd; efhpy; jpUg;gypapy; jpUj;je;ij
nfhLj;j nra;jp xd;wpy;> vg;gb flTis
ek; tho;f;ifapy; gpurd;dkhapUe;J ek;ik
top elj; J tjw; F mDkjpg; g J vd; W
tpsf;Ffpwhh;.s
ghpRj;jk; vd;gJ flTis ekJ tuyhw;iw
vOj mDkjpg;gJ vd;W tpsf;Ffpwhh;.

vg; g b ,NaR je; i jNahL 'xd; w ha; "

,Uf;fpwhNuh mg;gbNa jk; jhaplkpUe;J
kdpjj;Jtj;ij vLj;Jf; nfhz;L ek;NkhL
,Uf;fpwhh; vd;W jpUj;je;ij tpsf;Ffpwhh;.
tptpypaj;jpy; cs;s ghuk;ghpa gl;bay;
tuyhw;wpy; ,NaRtpd; ,lk; gw;wp
njspTgLj;JfpwJ.

ghpRj;jk; vd;gJ flTis ekJ tuyhw;iw

vOj mDkjpg;gJ. ,J ekf;F
nfhLf;fg;gl;l xU fpwp];Jk]; ey;tho;j;J.
brk;gh; 17k; Njjp ghp.khh;j;jh tpUe;jpdh;
,y;yj;jpy; jpUg;gyp Ntisapy; nfhLf;fg;gl;l
nra;jp 'Mz;lth; ekJ rhpj;jpuk; vOJfpwhh;
ehk; mtiu mt;thW nra;a mDkjpf;f
Ntz; L k; > mg; g bNa Mfl; L k" vd; W
tho;j;jpdhh; jpUj;je;ij.

'flTs; ek;ik kPl;f tuyhw;Wf;F ntspNa

nray;gltpy;iy. mth; ek;ik tuyhw;wpy;
re;jpf;fpwhh;"

jpUj; j e; i j $wpajhtJ> 'flTSf; F

ek;Kld; tho;tJ nghpa re;Njh\k;"! kdpjd;
ghtk; nra;j NghjpYk;> flTs; kdpjid
iftpl;L tplhky; neUq;fp te;J> ek;NkhL
tuyhW gilf;f tpUk;Gfpwhh;.

,e;j rhpj;jpuk; Fiwaw;wJ vd;W $w

KbahJ. ,NaRtpd; %jhijah; f spd;
gl; b aypy; 'Gdpjh; f Sk; cz; L ...........
ghtpfSk; cz;L"> vd;W jpUj;je;ij $wpdhh;.
kdpjdpd;
ght
epiyikia
nghUl;gLj;jhky;> flTs; jd;id tuyhw;wpy;
,izj;jpUf;fpwhh;. mth; ek;NkhL ,Uf;fpwhh;
cz;ikapNyNa. mth; ek;Kila tho;fi
; f
gazj; j py; $lNt ,Uf; f pwhh; vd; W
jpUj;je;ij ek;ik cw;rhfg;gLj;Jfpwhh;.

flTs; mth; ahh; vd;W nrhy;Yk;NghJ>

'ehd; mgpufhkpd; Njtd;><rhf;fpd; Njtd;>
ahf;Nfhgpd; Njtd;" vd;fpwhh;. cz;ikapy;
mth; ngah; vd;d? mJ ek;Kila ngaNuhL
,ize;jJ> ek; ngaNuhL jd; ngaiu
,izj;Jf; nfhz;lJ. mjhtJ vd; ngah;
Nkhp mth; 'ehd; Nkhpapd; flTs;" vd;fpwhh;.
jdpg;gl;l xt;nthU egUf;Fk; mth; flTs;
vd mwpag;gl tpUk;Gfpwhh;.
jpUe;je;ij

gpuhd;rp];

.n[h;
n[h;kdpy; rPuhd Rthrpj;jYf;F cjTk;
Nfghg; ghdk;
n[h;kdpy; rPuhd
Rthrpj;jYf;F
cjtf; $ba Nfghg; vd;Dk; ghdj;ij

,NaRtpd;
,Njh cd; jha;

33

Vg;uy; -2014

nra;jpfs;
n[h; k dpapd; cy; g k; gy; f iyf; f of
tpQ;Qhdpfshy; tbtikf;fg;gl;Ls;s ,e;j
etPd fUtpia ];khh;l; Nghd; my;yJ
fk;gA
; +l;lUld; ,izj;J mjpYs;s NjLjy;
%yk; fhzhky; Nghd nghUl; f is
vspjhff; fz;Lgpbj;Jtplyhk;.igz;L ik
];lg; vd;wiof;fg;gLk; ,e;jf; fUtpapd;
cjtpAld; ehk; vijj; njhiyj; J
tpl;NlhNkh mjd; ngaiu fzpdp jpiuapy;
jl;lr;R nra;a Ntz;Lk;.mjhtJ kzpgh;];
my;yJ rhtpf;nfhj;J Nghd;wtw;wpd; ngaiu
fzpdp jpiuapy; jl;lr;R nra;jhy; XhpU
tpdhbf; F s; N sNa cq; f sJ kzpgh; ] ;
my;yJ rhtpf;nfhj;J Nrhgh rPlb
; d; mbapy;
cs;sJ my;yJ mUfpy; cs;sJ vd;W
ekf; F j; jfty; njhptpf; F k; . kpfr; r pwpa
nel; n thh; f ; %yk; nray; g Lj; j g; g Lk;
,f;fUtpiaf; nfhz;L ehk; NjLk; nghUis
rpukkpd;w fz;Lgpbj;Jtplyhk;.

%d; W khzth; f s; fz; L gpbj; J s; s dh; .

n[h;kd; ehl;by; Nfghg; kpfTk; gpugykhd
czTfspy; xd;whFk;. [hd; gpstpd;];fp>
Nuhkd;tpy; Mfpa ,U khzth;fs; ,ize;j
,Q;rp> fpuhk;G kw;Wk; gr;irak; Nghd;wtw;iw
fye;J Nfghg; ghdj;ij jahhpj;Js;sdh;.
,J Fwpj; J khzth; f s; $Wifapy;
mYtyfj;jpy; Ntiy ghh;jJ
; tUk; ehq;fs;
ahiuAk; rhh;e;jpUf;fhky; jdpahf njhopy;
nra;a Ntz;Lk; vd;W epidj;Njhk;. jw;NghJ
jahhpf;fg;gl;Ls;s Nfghg; ghdkhdJ 10>000
ghl;by;fs; tiu fpof;F n[h;kdp filfspy;
toq;fg;gl;Ls;sd.
fhzhky; Nghd nghUl; f is
fz;Lgpbf;f Gjpa fUtp
fhzhky; Nghd nghUl;fis XhpU
tpdhbfspNyNa fzLgpbj;Jf; nfhLf;Fk;
etPd nrd;rhh; fUtpia n[h;kd; ehl;L
tpQ;Qhdpfs; fz;Lgpbj;Js;sdh;.

,Njh cd; jha;

34

Vg;uy; -2014

];gpupl; ,d; [P]];

];gphpl; ,d; [P]]pDila jkpo; ,johd> ,Njh cd; jha; ntspaPl;il mwptPh;fs;
my;yth? ,NaR fpwp];JtpDila ,uz;lhk; tUiff;fhf Gdpj khpad;idapDila
jiyikapy; midj;J kf;fisAk; Maj;jg;gLj;Jq;fs;. mjw;fhf Gdpj khpad;idapd;
kfpikia> Gfio Xq;f nra;jy; vd;gJjhd; ,e;j ,jopDila Kf;fpa yl;rpak; MFk;.
,NaRitAk; mthpd; jhahd Gdpj fd;dp khpahisAk; md;G nra;fpd;w vy;yh jkpo;
kf;fSila tPLfspYk;> mtiuAk; khjhitAk; mwpahjth;fSila tPLfspYk; ,e;j
khj ,jo; nrd;wila Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwhk;. jkpo;ehLk;> jkpo;kf;fSk; ,jd;
topahf MrPh;tjpf;fg;glTk; J}a;ikailaTk; nra;th;.
ew;nra;jp mwptpj;jypd; ,e;j njhlf;fj;ij ntw;wpailar; nra;a midtUila
nrgq;fisAk; cjtpfisAk; ehLfpNwhk;. cldpUe;J Ntiy nra;aTk; tpUk;GfpNwhk;.
,k;khj ,jo; cq;fSila tPLfspYk; cq;fs; mUfpYs;s tPLfSf;Fk; cwtpdh;fSf;Fk;
fpilf;f cw;rhfg;gLj;JtPh;fs; my;yth? ,aYkhdhy; mth;fSf;F xU tUl re;jhit
&.180ia kzp ahh;lh; %yKk; mth;fspd; Kfthpia fbjk; %ykhfTk; vq;fSf;F
mDg;gp itAq;fs;. Kfthpapy; cq;fsJ nkhigy; vz; my;yJ njhiyNgrp vz;izAk;
kwthky; vOJq;fs;.
$Ljy; ,jo;fis vOJq;fs;. gpwUf;F nfhLj;J jpUg;gzp nra;ayhk;. ,jd;
topahf ,iwauir tsh;g;Nghk;. xspapd; kf;fshNthk;! md;idapd; kf;fshNthk;!
rhj;jhDila Nfhl;ilfis cilg;Nghk;. ,jd; topahf kPl;gpd; ,iwthh;j;ijia
mwptpg;Nghkh?

nrd;id khpad; nrd;lhpy; nrgf;FO

nrd;id khpad; nrd;lhpy; midj;J QhapW md;W gpw;gfy; 1.30 kzp Kjy; khiy
5 kzp tiu nrgf;Fotpdhpd; gpuhj;jid eilngWk;. midtUk; te;J gq;F
ngWq;fs;> gadilAq;fs;.

,Njh cd; jha; khj ,jopd;> re;jh njhif kw;Wk; ed;nfhilfs;> ,Njh cd;
jha; khj ,jo; gw;wpa njhlh;GfSf;Fk;> nrg cjtp fbjq;fs; kw;Wk; gpw
NjitfSf;Fk; fPNo fhZk; Kfthpapy; njhlh;G nfhs;sTk;.
khpad; nrd;lh; ek;gh; :4/39/5 (Kjy; khb) Gdpj Ngl;hpf; rh;r; NuhL> 3tJ thpir>
Gdpj Njhk]; kiy> nrd;id 600016
njhiyNgrp vz;fs; : 044-22340222> 09940271205
,Njh cd; jha;

35

Vg;uy; -2014

ehd; ck;ik Nehf;fp kd;whLk; ehspy; vd; vjphpfs; GwKJfpl;L XLth;

mg;NghJ> flTs; vd; gf;fk; ,Uf;fpwhh; vd;gij ehd; cWjpaha; mwpNtd;.
(jpUg;ghly;:56:9)

,Njh cd; jha;

36

Vg;uy; -2014