CRr 4

BLvh 2014

UXo 8

CR Eu Rn

BLvh -2014

_TUX
jRm 2014
55,20,000

_TUXm
30,000

UR TdRoLm
2014 _X 1 Rp NmTo 31 YW
EXL U\TWl TdLL
Jld Ld\m

LdLLs
GpX StNn TNnTYoLdLLm
A]j URoLu U]kmRpLdLLm
St\o SXULm, AtReLm, APV[eLs SPT\ NnVm
TjR Bu A`LjtLLm
30,000 UR TdRoLu RYLs \YWm

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Marian Centre, No.4/39/5(First Floor), St.Patricks Church Road, 3rd Lane,
Butt Road, St.Thomas Mount, Chennai- 600 016.
Tel : 044-22340222,9940271205
,Njh cd; jha;

BLvh --2014

IMITATION OF MARY

UVY uTtRp
Gu] m\ A]Ym GuPm
YeLs Gu LL[
Y\W EieLs (Wd 24:19)

CkR RnL O]ju YojRLs CWdLju Rn UVd NVL Tk\.

CjRPk v Gum Vu \kRo. CV CUV]Yo, Au] UVm
CUV]Ys. H]p CYoLp GkRR LNlm CpX. B]p AYoLPm UX]
EiUm, Rrfm CWdLm A[d ALUL LQlT\. Rrfs[ CVu
AfYL[ uTtTYoLs AYPV Ru TdLm m AYoLPk
BoYReL[ Ttd Ls\oLs.
G]Y, EiUs[ FVu CV NnRm LtjRm J LhPL h Yd\u. A
EXL Td`eL[Lhm E]d ERVn Cdm. AdL CVu ULTjR
Au]u YojRL[m, YrdLVm VlT BRp Adm J UX]
ATYUn m A GpX SUQeLdm UX]UQm Rm.
EPp SpX YN] WVeL[ m\, Cum EQ]p FhPm T\. B]p
BuUY EiUV] iVeL[m, V V]eL[m Y[ok Pm Tt Ur\.
G]Y, Cum ALUL eLs UV] of APV Vtdm T SpX
BNuLu YSPjRp LtY[ok Urfu EfNjR APoLs AlTV]p
iVeLd Um, TjRju JUL [em CVYm, UVYm GlT
EeLs u Yj YSPeLs.
eLs AYoL[ CQkdLm AYoL[ SeV SiT]L EeL[ AolTj,
GlTm AYoL[l Tt NpYRpXm Lh SPeLs V]jp GRpXm SuU RU,
CUVdU ARlTt keLs.
eLs GlTRpXm RnL Lrf NjoL[, ApX X LVeLs
RVLY ApX Ut\YoL[ Nok NnoL[, AlT EeLs LiL[ TWXLm
Sd EVoj, UV[m, CVYm AuT AZeLs, AYoLPV LY]s[
TLlp EeL[ JlTPeLs, AYoLPV lTjR \Yt\ RVWeLs,
AR]p EeLs NVpLs LPd Urf Rm, EeLs AVXd WV_]Um,
EeLdL Ul Tt RYRLm Cdm.

CR Eu Rn;
Rn

BLvh --2014

CR Eu Rn
RuU BVo
RuU Q BVo
Q BVo
BVo

Pm NdLV YsdkSp
..................................... Loju UVm
..........................................`T Nu
_^l R, hPo .
WVmU H. RUv C.H

TlL`u U]_o

...............................................ReLfNu .

cs;slf;fk;

Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

BVo TdLm

Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,

Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616

5
Pm NdLV
8
Pm NdLV

GuPV TjR BV]Yo

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

Uul -BoYReLd .....

11
_ TiP
WLV A\Ls
16
WVmU H. .
_TUX
20
PdPo ApTu^ _n
mTYrdL
22

Chennai : Marian Centre, No.4/39/5

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel : 044-22340222,9940271205
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

AYPV YNd NpX ....

28

NnLs

33

Tel : 080 -22793065, Mob: Mob: 09739424028

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100
Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

ADDRESS
'ITHO UNN THAI' SPIRIT IN JESUS,

MARIAN KOODARAM,

NkR RL
CRr Jud
J YPjt
Ik YPjt
YSLd

Building no. IX / 431, Manorama Junction,

Thrissur - 680 001, Kerala, India.

15.00
180.00
900.00
1500.00

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

E.mail: spiritinjesus@gmail.com
Web: www.spiritinjesus.org

NkR RL Utm SuLPL[ M.O/D.D/cheque RVYt\ SPRINT IN JESUS, THRISSUR Gu\ TVd AlTm
Nd AlTYoLs Ye NowdLL

,Njh cd; jha;

50 V Noj AlTm

BLvh --2014

MrpupaH gf;fk;

R CPeL[
TLlTl Tt
TjRU] V LQYm UdLu GidL Sd Ss ALj
Li Y\. EXp TX NLk ClR V LQYu\oLs.
Ces[ jRXeLs 2000 YPeLd u LrkR CVu Y UWQm,
Eol, iQLm NpRp Tu\ YXWt EiUL[ ATj EQW
ERu\]. CkR CPeLs UdLd EiUVLY Ko YWlWNRUL AU\..
CVu UWQjtu GNXVd GWL SPkR Tp TXR vRXeLs
AdLlThP].
WU TWWNo LuvPuPu Rn GXu] AW GNXp Yk Re Ae
YjR UdLPm Ck lLs NLj R ] u]eL[ BXVeL[L
Lh]o. B]p GLs GNXU RdVT ASL LhPeLs AdLlThP].
GNXU hL YToLs IWlTu YL[p SPjRlThP.
AYoLd YNju BZjR [d\, T]Wm t\ip Ck
Tu\m t\i YW SPkR. fNT RXYu EPm, YLs EPm,
IWlV Uu]oLs SPjV CkR ToLp BWm BWm UdLs C\dL SokR
CkR jRXeLs CTRm t\ip hLlThP. Tp AdLlThP BXVeLs
LjRdL dL[p \lTL WuvLu NT]Wp V BXVeLs
LhPlThP]. Cum AYoLPV VSXUt\ L] EZl]p CqPeLs
LlTt\lTh Yu\]. SU A[dLPkR Su AYoLdm LPdm
EjRL.
,Njh
CRcd;
Eu Rn
jha;

BLvh --2014

fNTVp ASL RXeLs hLlThP Tm, Utm ASL dVU] CPeLs Ut\
URj]dm RSToLdm NkRUn Es[]. AYoLs CR LQ YTYoLPm TQm
NLdm VTWUL Nn Yu\oLs.
_NXX CV \l BXVm CVu LpX\ LpLjR, RtTV _NXm
BXVm GpXm Su fNT ] NTLu ALWjp Es[]. ASLmTo
CqPeL[ NkjRm CkR CPeLs LYlTWt Es[]. CYoLs Ujp Es[
T\UVp, CkR CPeLs LiLlTo CpXUp Cdu\]. T]YPm Ru
CRdjR X LVeLs SPdL Ye Es[]. AW, aXu] LhV BXVeL[
Ut\YoLs
EUd
LiPY
NVpX
LjRdL dLPm CkR
BXVeL[ JlTPjkRp
GqY[Y
AZLL
CqYXVeLs
LiL
dLlTh Cdm.
GpXYtm dVU]
fYTR
SU
BiPYo LpYd Y
Uk Nu\ Y A J YL
vRXUL
ClT
TVuTjRlT\. TR
Ym TjR ALXTR.
CTdLm
SdLU]
LPLs YShTVL[
LYm YLp YoQeLm,
WpLm Gmm NRWQ J
LP Tu lTVLs
J\m YlTR _jd
Li
LpY
Sd
YLPu SPk NpX
U\m YL]eLs AkR
LX] NXu Y
Npm. Sm U]p J Ls
G\ SU BiPYo
LpLRt Y Uk
SPkR TR AYo AdLlTh
CWjRm
kV
TR
YV m\ k
GkR
TR
CqY
LPVL Lh AdL
YiU.
,Njh
CRcd;
Eu Rn
jha;

BLvh --2014

LPkR Ik lTVQeLp CVp

TjR B ]o U] CkR
iV vRXeLs dLTP
_js[]o. AWVp V]
RXLs TX][dL YnlpX C
Go [L[ EXL[V A[p
EiPdm Gu\ LWQjRp GYWm
CRlTt VtLs GdLTPUX
Es[ GuT R.
ASL Y jReLm ToLm
SPjm J TVpX C\Yu
UjWU HRY NnV m.
CjjRXeLs
dLlTh
fNTu TLlp Li
YWlTPYim. CRt JW Y _Tm.
C\Yd Gm ANVjVU]
ApX YLs Cum ALUn
_dLYim.
NRWQ _TeL[p CjRXeLs
TP CVX TZV ATYeLs
G]d LtjR AY LPs u AL EdLs[ Xm ARp RYlT\. C\Yu
CPlTP YiUu\p BZU] Nds[ TkW _Tm RYlT\.
J LXjp AWNoLm, dLm Y jReL[ SPj]oLs EXLm LXjp
Njt GW] TWhPm TjR LuUVu RXUp SPT\ Yim. TjR
_TUX Lp Hk CRVjkm ERhkm JuTh Nnm _TUX _Tm
Uhm Ru Ytd LiYm.
R p _TUX Y jRm Nn CjjRXeL[ dL hPhs[m.
_TUXPu Y jRm RPok _TUXLs Nn CjjRXeLs dLlTP
Jl LdLm. Vm CkR jRjp TeLdLXm, EXu GkR TLjp CkRm
_TUX Jld Lj CjjRXeLs dLlTP _dLXm. C J TV BoYRm.
V BV]Yo LPuL[m, TWhPeL[m RYPV WwVjtLL Njd Ls[
TXu RYo. GpXm ReLs _Tj]p CmVtVj ReU Lhd Ls\m.
lTm. Ut\ _TeLm ReeLs. fNVUL C J SpX RPdLUm. J Au
YjRp BiPYo SmU YYo. _TjPu V YrjdLs.

BVo, Pm, NdLV

CR Eu Rn;
Rn

BLvh --2014

GuPV TjR
BV]Yo
Pm NdLV
B]p V B EeLPm YmT eLs LP[ YpXUVl Tt GNXm
RV, NUV Ym EXu LPVpX YWdm G]df NhL[n ClToLs
(jRo T 1:8)
C CV Ru PoLd LjR YdjRjRm CV AYoLs TjR BV
Tm Tm AYo AYoLd Gu] LdLl T\o Gu u hV AjRo
HtL]Y TWXLjt GkR Npm u CV J Tm AYoL[ A]RL[L
PUhPu Gu YdjRjRm NnkRo. TjR BV]Yo AYoLd RVm,
O]m TXu Cum GpX ERLm AsYo GuT YdRjRm.
TjR BV]Yo jRoLs Up YkR T YpXUVp WlTlThPoLs.
LZL[n CkR AYoLs RVNL[n U]oLs. CVp ReLs YNjR
AdLP fNp Tt\oLs TWXL CWhVjR j RY Hm CpXUp LtdL
V BV]Yo AYoLd ER NnRo. BiPYu YojRV Tdm TlTl
Ttd LiPoLs.
CR TjR BV]Yo Cu SmPu Cd\o. VWpXm AYPV BRX
R ReLs SmdLV AYPm Yd\oL[, AYoL[ AYo J Tm
LPUhPo. TjR BV]Yo Stm, Cum, Gum U\RYo. R] CVpT Utd
Ls[RYo TjR BV]Yp YdLR]p URu ERV CZkRY]n U
,Njh
CRcd;
Eu Rn
jha;

BLvh --2014

Gu] BoYm U, CXdLQm, SP

GpXYtm Em TjR BV]Yo YVL
ERVm. BiPYu FVo NLR
LjRu G]dLL WjR] NnRo. SeLs
Nok _j h NL.Pdu
ht NL._ TiPV Nu\m.
Ae NL.W AYoLs LYY
NokRYo AYo BeX Td TPpL[
LL[
T
C\lLrfm,
BWR]m SPj]o. J TV ap
Ym CkVoLm, Ut\ ShP
NokRYoLm kR]o. Clm Su
Es[okR AUV EQokRu. U]p
GkRR NX]m CpX TPp, BWR],
_Tm kRm Su TdL YiV SWm
YkR. J LW[ TiU GuPV
NnV Ul TVojP Lp
JlTd (MICROPHONE) Yj RVWL
CkRo.
S]
BeXjXV
TNjRPe]u. A Re RPu jR
BeXjp J U SW TfNL AUkR.
Ul TVodL RY CpXUp T]
G]d ANVUL CkR. GlT ClT
T]u? Gu G]d VpX. EUd
UU BiPYW _TYT kRm
GpXm Gu] Yrj]oLs. AjR
]m G]d AZl LjRoLs, u
ShLs BiPYu A[p _TYT
SPj]u. TjR BV]Yu TV
CPTRX AqY[p EQW kR.
Su AYd Su ]u.
Rap SPkR CqYtRm Gus
YNn TmTp J H ShLs V]m SPjR
SmdL \ljR. Su BiPYp Gu
YNjR NUolj AYW CdLl
TtdLiPu. H ShLm Su NnLs
LdL YikR. B]p Su
LYXlTPpX J 50 To LiP
t V]m BWmjRu.
TjR BV]Yo ERV[m,
BN]Lm Cd\o Gu SUd Rm.
AYW GpX O]ju ClPm AYo
G]d ER]o. Su CqY _jRu K
TjR BV BeXjp TN ALWm
Pm EU A[p G]d YndLhm

\u. G]d BeXjp TdL

Yim Gu\ J iP Ss L] CkR.
B]p Su AR NnV VUp CkRu.
X YPeLd u CVu B
Gu\ V]m Ju\ .L.Gm. TVp
Lp LpXm LW[p SPdLkR A
BeXjp TdLlTP YikR.
Ut\YoLs BeXjp T]oLs Sm
Ul TVolTR RodL BeXjp TN
Yim Gu ]jRu. Su BeXjp
TYRt LRjp J Nn RVo Nn
YjkRu J Paragraph UhU Gu]p
GR
kR
AlT
Gu]p
RPWV Gu Su EQokRu
NeL]N Gv..Lpp Tdm LXeLp
Su BeX CXdLQjp UVL LY]m
NjRUp T]u. TmTp ThPlTl
Tdm
T
LW[jk
YkRYoLPV
Sh
Yjd
LikRu.
Ut\
CPjk
YkRYoLPm T]p BeXjp TN
Yidm GuTRp AR RojRu,
Lp Tl kRm BeXjt Pd
LjRu.
2004--m Bi, SeLs UXV[ V]m
LojRp YlTRtLL Nu\m. V]m
kRm LYY NokR NL. Pd
Gu] NkdL YkRo. AYo LojRp ASL
BiLs YrkkRo. AYo R]
CpXjp J _Td Y SPj YkRYo.
AYo BXVjp _jdLi Cdm
T Gu FVo Ce Cd\o. Tn
AYW NkdLm Gu\ Wp Lh NL.
Pd Gu] _Td t YU
AZjRo.
Su Nu]u BeXjp TYRt
G]d RVpX. ARt AYo
UXV[jp T]p Tm Gum AR]
U Ut\m NnYRt JYW RVo
Nn\u Gum AYo VRt Su
NmURm AjRu. Su BiPYPm
_jRu BeXjp TNY Su
TijVm(A) Tt\Y]pX. B]p
BiPYW GpX ULm EmPVY.
G]Y G]d ER Nnm BiPYW
CR Eu Rn

BLvh --2014

Rp SPjV BeX V]jp

AtReL[ EQokRu. Gu u]s
BeX YRLUm CkR. GuPV Sp
YojRLs Ys[ \ GjL[p RhPf
NnVlThP]. GqY[ ULjYm UUm
EPVYo o! BiPYu YN]m G]d
OTLm YkR, ClT AYoLs EeL[
Jldm T Gu] TY GlT
TY G] eLsLYXlTP YiPm! eLs
Gu] TN Yim GuT AkSWjp
EeLd A[lTm H]p TTYo
eLs ApX U\L EeLs RkRu
BVW EeLs YVn TYo. (UjR 10
19:20)
YT jh LPp CkR
CdLd YkRT NL AYoLs J
LhV GuPu Tok LiPo. CV
BiPYo J NRWQ URW TX R]
CdLd TdLjp CkR CdLp
AUok WNeLjR LhdLi CkRo.

,Njh
CRcd;
Eu Rn;
jha;

CV R] RPV Ttd Li C
TjR Bu GqY[ AtRU] NVp!
Gu ]o.
K Gu XUdL VR CV SR!
GqY[ SpXYm YpXYUL o Cdo,
o
A
\kRYoL[m,
RVt\YoL[m
RokRj
OL[m
AYL[m
YhLlTjo! C EmPV YX
GuPVRpX Gu G]d Rm, GpXm
Em UX] SuUR]jt Ht\p Tp Su
\ CVX. BiPYW! Su! GpX UUm
EUdL!!
2004 m Bi TmTp SPkR V]m
J TV FVju RPdLUL CkR.
BeXjp FVm Ae SpX \p
SPlTt\. SpX BiPYo CkR FVju
YVL Ru UkRp ASLW Noj
Y\o.
G]d Ju RYL R\.
LPs UR] Nok YX NnV
[kRo, B]p URu TVj]m
NkRLj]m JjZlTpX. AlT
LPs NVp CZk \o, u URu
AYu LVeL[ YndLl TiYo, CR
Su ASL \ Gu YrdLp ATj
Cd\u.
VY BLUjp GqY CvWYp
UdLs VYu RXUp VoRu
SV LPkRoLs Gu Todu\m.
VoRu LW Wi K\. BiPYo
VYPm UdL[ RiW LPk
AZj TL Np\o. dLs
YdRjR TZV Uk Li Rip
LX YjRm, Rio AlTV SLWUp
(vRmj) u\. \ uSd TV
BWmjR. UdLs WiPm VoR]
Li TVklToL[V]p, CkR AtRm
LrkdL,
AYoLs
BiPYu
YojRV Sm LXj YdLm LPs
AYoL[ BoYjRo.
Sm
LP[
UVL
YlTYoL[Ym!
YNjR
u]d SPk, BW Ttd LsYm.
BUu!

10

BLvh --2014

Uul -BoYReLd
J \Lp
_ TiP
UjR GV StNnp (18:21, -25) CV BiPYo Ut\Y] UudLR FVdLWu
EYU Np\o. CWdLUt\ FVu JYu AWNd J TV RL
LPuThkRu, AY]p ARj l RW VpX. AWNu AYuUp CWdLlTh
LP] Uuj hPo. B]p AR FVu RXYu R]d LijR CWdLjR
U\k hPu, AYd J V RL LPuThkR Ut\Y] LUVL
SPj \p APjRu Ut\Yd CWdLm LhPR JY] Sm Liu\m
VSXj]p AYu Ut\YoL[ UudL Ud\u. AYdL AL CWdLm PjR.
Gm AYu Ut\Yod Uul LdL Ud\u
CR Eu Rn

11

BLvh --2014

BiPYo SU GpX TYeL[m

Uud\o GuTR ]j TodL Yim.
Sm GiXPeLR TYm Nns[m.
GjR] \ Gu ]j P
TodLpX. B]p GkR Ylm Cu Sm
SpX C\Yu Sm GpX TYeL[m
UujhPo. B]p SUd U
NnRYoL[m, LVlTjVYoL[m
SmUp UudL VpX. UjR 18:22 p
BiPYo SmU H \ ApX, H GT
\
UudL
Np\o.
CV
YWV\u, TkR]u Uul
YZeU SmU Lh\o. ]j TodL
Yim. Sm GlTRY VWVY
EiUVL Uujd\U Gu Sm
YrdLp JS[Y Sm VdLY
WRUL TYm NnVUklTU
B]p SU SpX BiPYo SmU UudL
GlTm RVWn Cd\o. B]p Sm
U]XV BiPYu XlTht
jVNU]. CWiPm \ SmUp
YpX. J \ UujRp Tm
Gu ]d\m. Sm SUds CWiPY
\ UulT ALm Gu Gi\m.
B]p
Rp
\
EiUVL
UujkRp GjR] \ UudL
Yim Gu\m UulT G. UulT
GuT Ut\YoLu TYeL[ U\lT.
U\dLUp
CkRp
EiUVL
UudLpX Gu Ru AojRm. CV
SmU Uud\ Uhm ApXUp SmPV
TYeL[ U\k\o. AYoL[
fNVX
Su
CWdLjR

UujYu. AYoLPV TYeL[

CUp ]WUhPu. (G: 8:12)
TNVoLp JYW] fNhP YpSo
fNhPeLp RX\kR LhP[ G Gu
CVPm ]] T Eu LP[V
BiPYW Au NnVYim.AR SWm
Eu NLRWoLs Eu] Au NnY
TX Au NnV Yim Gu TXjRo.
fNhPeL[ Yp LX, h
ApX TWjRU ApX B]p Au
CpXV TR] AlTV]p GYu
JYu Ru NLRWo[ Yd\]
AY] TV TYm Nn\u. AY]
fNhPjR
\u.

TV
iVY]L GpX YLm CkRm,
J R[ Yl Eu CRVjp Clu
Eu iVeLs GpXm NWUt TXu RWUp
Tm. Su UPu ULm
Y]Ru ULm T]m Au
G]dpXVp Jdm YiLXm
KNm R[m TXYu. C\Yd
EWdm Bt\p G]d Clm,
U\TsLs A]jRm AkRY]n
Clm AYpXm Ttlm,
UXL[ CPm TVWf Nnm A[d
\kR SmdL Lilm GuPm
Au CpXVp Su JupX Gu
EPUV GpXm Su Y YZe]m Gu
EPXV hPlTRtL] JljRm
GuPm Au CpXVp G]d TVu
JupX.(1L 13:1,3)
Smp ASLo GlTm Ut\YoLs VWY
SmU AjkRp AYoL[ AYV

Nh
RU Lu AYo Gu WX LhPo Gu LR\p AYo
NLd GhV (lTVpL[ 18.6 )
GuPV TVo WfNp Uj GuPV ULd UQm BL LXRURju
LWQjRp UVu NuPd WjR] ER LhkRm. CR Eu Rn UR CRp
NhVm GR BNlTh _dL NnRu. AlT BiPYo Gu ULu UQjR
j YjRo. BoYRm LjRo. CVdm Au] UVdm Su.
WfNp Ujm, NkSSLo, aRWTj
,Njh
CRcd;
Eu Rn;
jha;

12

BLvh --2014

YNm Ru ARu AlTP RPok

Nnm _TeLs, VtLs YVn CkR
U]lTuUV Ttd Ls[Xm. CV
SUd LtjR Uudm AuT Sm
SP\p LPldL Yim. AYo Y
RiTYo, TLs, AYW LhdLjRYo
AYW
Yp
A\kRYoLs
GpXWm UujRWpXY? CVu
CR TYm Smp EYL Yim. eLs
LP[p Rokd Ls[lThPYoLs AYW
AutV C\UdLs G]Y ARtNV
T, CWdLm, SpXiQm, U]jRrU, L,
TU BV TiL[p EeL[
ANneLs.
JYW
JYo
TjdLseLs. JYWl Tt
JYd HRY \ CkRp
UueLs.
BiPYo
EeL[
UujRTX eLm UudL Yim.
(LX 3:12,13)
Sm GlTm SmPm Es[ \L[
U\k Ut\YoL[ t\lTj\m. B]p
J Yd Ru] t\Ut\Y] Gum
Ut\YoL[ t\YLs Gum olP
AUpX. Sm ALUL TdLlThP
Tm Sm Ut\YoL[ UulTRj RW
Y YpX. Sm mT mT
YWVWu LWQm Hm LhPUp
UudL Yim. jlT Tt\ RkR
NYW VLv R] LP Nnp
Y UulTRt GpXpX.
GpXWm Gem GlTm UulT Ru
A.
Sm Uudm LPs SmU Uud\o
Sm Uu\hdLd N Nn\o SmU
QlTj\o. SU TYeL[ UudL JW
J XT RY ARY Sm
NLRWoLPV TYeL[ UudL
Yim. Ut\ URo Nnm t\eL[
eLs UuloL[]p EeLs iQLj
RkRm EeL[ UulTo. Ut\ URW
eLs UudLp EeLs RkRm EeLs
t\eL[ UudL UhPo (UjR 6 14,15)
ASLUL
SU
UudL
VR
U]X]p UhU LPs Rm
BoYReL[ TYRt RPVn

BlTm. CR]p Sm Uulu

CUV YdLUp Tu\m. Eu G
rfm T UZR AYs Lp
CPmT
LWR

AlTf
NnYV]p, BiPYo ARd Li Eu
]m LsYo AYd AYo
CdLdV
]m
Rk
Tm(ULs: 24 17,18) Sm SmU
AjRYoL[ t\m UjRY NdLY
ALWm CpX. \o t\YLs G]j
olTdLoLs AlTRu eLm
olds[L UhoLs Ut\YoL[
LiP]m NnVoLs AlTRu eLm
LiP]jt B[LUhoLs. UueLs
Uul ToLs. (d 6:37)
Uul URPm CVpTL
ClT
ApX.
LPdm
AYo
LhP[Ldm rlTYk Uudm
U]lTuU G\. LPp SUds[
CR Eu Rn;
Rn

13

BLvh --2014

X XUm. BLY
JYdLYo TYeL[
AdL
Nn
LseLs,
JYo
Ut\YdLL C\YPm
Uu\eLs.
AlT
Q U P o L s .
SoUV[PV YU
dL
Uu\h
TVu
[dm.(VL 5:16)
UVu PWm,
fp J \ YT
SPjVT
HtlThP
ATYjR Ce Te
YdL [\u. J
SjW YV Es[ TiU
_ T j t L L m
BtlTjRdLL Ae
YkkRs
AYd
AY fN NnV
YiV Sn CkR.
B]p
AYd
T[RW X UNUL
CkR. AR]p AY
fNV
RsTP
]jkRs. AYs J
Cd\. BLY EeLdf Np\u
eLs
C\YPm
YimT
GYt\VpXm LhoL[ AYt\l Tt
hoLs G] SmeLs eLs LhPlTV
SPdm. eLs YiRp NnV tmT
Vo
UXY
eLs
U]jReLp
LikRp UujeLs AlT
EeLs iQL RkRm EeLs t\eL[
UulTo.(Ut 11:24.25) _dm T
Ut\YoL[ Uuj hPUV]p TXu
EP]Vn Pdm. Sm VLs QUm
U]dZlTm U\k m NUR]m
AUm Sm YrdLp Xj tm.
Urfm BoYReLm Sm Yru J
TLUL Um UudLRYoLu BuUp
Ylu LWQUL QULR LVm Ju
Ckd LiP Cdm. A VYu
Au RL[ Rd\Y] J
,Njh
CRcd;
Eu Rn
jha;

SpX YTm Es[ TiQL LQlThPs

B]p V BV]Yo AlTid J
XPu
WfN]Ls
CkRR
YlTj]o YWUL AYPm LhP
T CWi SToLs AYd U]jVWm
[jRRLm ]p AYoL[
AYd TLV YlT CpX Gm
UVL AYoL[ JlW Nn
Ls[pX Gu JjdLiPs V
BVp iPlTh Su AYPm AkR
u]s TLYoLPm JlW Nn Li
AYoL[ Au NnRp AY[ UVL
BiPYo QlTjYo Gu Nu]u.
AYm CkR PU] oU]jR Gj
AYoL[
JlWY
AYoL[
U]loYUn SdL kRs. GjR AkR
oU]m AR SWjp AYs WQ Lm

14

BLvh --2014

APkRs. AlT AY[p BuUp

TW]kRm ATdL kR.
Sm BiPYPk BoYReL[l
Ttd LsYRt Yl dV RPeL[n
Cd\. C\Yu VWY UudLUp
CkRp AYoL[ RPUhPo. Ru
NLRW] Yd\Yp BiPYu As
RedL C\ JV AYu CZk,
jV Cp ClTu. Rm NLRWo
NLL[ YlTo A]Ym
LXVLs (1
VYu
3:15)
LXVLs jV Yr XjW
GuT EeLd Rm.
AjlTPm Uul AdL
BXN] Y G. B]p EiUVL
UulT Lm L]U]. AR
ATjRYoLd Ru ARu YR]
m. E]d e Nn Eu]
LVlTjVYW UulT J Tp Yt
TYR P L]m. VWY Uuj
CkRp YtLWUL AYd Rm
AqYtu CU. B]p UudLUp
ClTYu XU Lm TRTU].
HRY TYju k TY J
L]U] LVm B]p Ylu
k TY GpXYtm AL
L]m. Ylu [Lm AL
LUV] NTUm. Yl Gu\ TYm
JY] AlTV e Ajm.
CV TjR Uhm ApX AYW
Uudm Auu ERWQUL CkRo. AYo

J Lu]jp A\kRYoLd U
Lu]jR LijRo. AYo J Es[
ERWQm SUd AjRo. SmPm Ut\YoLs
AuTn CdL Yim Gum Sm TYeL[
UudL Yim Gum m\m
Ut\YoLs SmU UudL Yim Gum
LPm SmU UudL Yim Gum
m\m. BLVp \o EeLd NnV
Yim G] m\Yt\ GpXm eLm
AYoLd NneLs. C\YdLm
fNhPeLm Y CY. (Uj: 7:12) SUd
uTm YjRYoL[ UulTR Uhm
ApX, AYoL[ Au NnVm, AYoLs
SXdLLm, Y[UdLLm _dL
Yim. LPu V BVodj VWm
YdLoLs h S[ uh EeLs
TdLlThP jWVL AYo Cd\o.
U]LNl, t\m, ]m. fNp, TfNp
GpXYt\m U A]jRm EeL[
h deLs. JYdLYo SuUNn
T LheLs LPs EeL[d v
YVL UujRTX eLm JYW
JYo UueLs (GT : 4:30 32) Uudm
AuT Sm LPldL Au] UVs
ER NnV _lTm. H]p CqYu
TkR]Vt\m,
CRVjk
YlTYU]. V BV]Yo RU
Smp Auu NVpLm Uulm Wm
YlTYWL. BUu!

C
S] Eu] QUdm BiPYo (RX 15:26)
G] TVo N. NLV XdN] Su SpY UYhPjp Es[ CkRLWV
NokRYs. Su Nu]p p Re YX Nn YkRu. AlT Nk Gu\
Ti AU `T GuTo YVL UVu NuPd J AeLj]WL Yk _Tjp
Te Gdm TdVm G]d PjR. Su RPok J Ik UReL[L CkR
PWjt Yk Lid\u. G]d TX YPeL[L dLPl WfN]m, RPo
mUm Ckd LikR. B]p ClT BiPYu A[p Su
QUPks[u. Gu] QlTj NhVL UtV Au] UVdm
BiPYdm Su LP] L Su Nj\u.
N. NLV XdN], UXjR, CkRLW
CR Eu Rn;
Rn

15

BLvh --2014

WLV A\Ls
WVmU H. .
GpX LVeLm LY]jR, TWkRU]lTuUVm ClTYu, LXp
Ru LVeL[ NnV RVWYu. VX\d Nu\T Ae Yko CpX.
NUVX\u LR \kkR B]p NUVtLWo Ae CpX. TjWeLs
Aem Cem R PkR]. Alp SlpX, LX EQt RVl Jum
CpX . AYd U]p J YR] G]Y AkR YXdLWu TluUV
]j LTm APkRu AYo LhPVm RidLlTP Yim Gu\ GjRo.
AlT AlTV[o YkRo AYW Ls LhPo AYW RX k, dLjR
UYL ]o IV Gu C[V TiZkR St C\k hPs AY[ Su
Lm SjRu. G]Y Su ht WYL K]u AkR Lrf G_U]u
U]p J dLjR HtTjV AYo J O ASLmTo AYW TVYWL
UjR]o CqY olTYoL[p GjR] LXeLpXR CRVeLs Ut\YoL[p
SdLlTu\]. AYoLs Rm lTm Tp EiUV EQWUp olm T
Ut\YoLs LVlT\oLs Gu EQokRo.
WkWSj Ro YrdLp SPkR NmTYm Gu ]d YkR TWkRU]m
LiP AYo Ut\YoLu U]Xd j VdL RPe]o, SoUVLm
\kR U]jR R] t\eL[ j Gi U]m SkRo. B]p Cu EXp
UdLs CqY NVpTYpX GpX CPeLm Yu\Lm VSXm RXj
ds[. EXL LVeL[ TtV EVoTlLm, EVokR A[p RLYpLm
RSToLdV UlT LlTRL CpX GRpXm VR AYLs AL
A[p UdLlTPm RPlTPm Nnu\]. UR CRVjp Es[Y UR]
,Njh
CRcd;
Eu Rn
jha;

16

BLvh --2014

kdLm NVpTPm olPm Nn\

BiPYPV YN]m CqY Np\,
SpXYo Rm Es[UV SpX LXjk
SpXYt\ Gjd LlTo VYW
Vu VYt\ Gjd LlTo
Es[ju \YV Yn Tm (d 6.45)
ASLm To HUt\lT\oLs.
ReLs EXL LTLeL[ TtYZ
ASLm To U]NhpXUp Yr\oLs
TV A[p h, Yu\Ls, LPjRp
Tu\Y SPdu\]. KSnLs BL[
RdY TX TiLm, ZkRLm
RdLlT\oLs HUt YWRhN] TRp,
XgNm TRp Tu\Y ALj LiP
Tu\]. B]p CdLVeLs GpXm NoY
YpX LPu LiLd U\Y]Y
ApX AYW TUVp Ru TPjR
_]eL[ R] AdL U]pXUp
AYoLs U]m mYoL[ Gu
Ljd\o. AYW A[Yt\ TYm
NlTjRuUVm TUVm H[]m

NnoL[ EeL[ U]mU\f NnYRtL

LPs TdLh\o GuT EeLdj
RVR(EW 2:4) G] BiPYu YN]m
Np\.
s[Ls P Yu\, h
Cum LhdLWjR]Un Tn Rp
DT\oLs. J B YVs[ s[
lTd Ru RPu BXVjt
Ykd\R ]j Tod\u. RPV
lThPp CkR UL[ JqYu\L
j Gjd LikRu Rn AY]
m Todm T PjR Sd
LXeLpXR s[L[ TX Tojd
LikRu.
Rn Tp LY]m
Nj LikR T ZkR UL[
jd LilTu. s[ CqY
HUtYR TojR T G]d BfNVUL
CkR.
s[Ls
hk
ThL[
Gj
t
ReLs
SRoL[ LdLp DT\oLs, X
s[Ls
LPLk
YR

C
BiPYo AYd QNnYo Sn el TdLu AYo
GmmTf NnYo(lTPpLs 41:3)
GuPV TVo Npv, UQm k mTjPu. LVmjp Yr\u.
L]U] lTZdLjt AUlTh LpWp Ym TdLlTh hP. LpWp
TR] Xp Su fo Mother UjYU]p Ju\W URUL fNp Ck
YkRu. UkLs Akm J TXm CpXR XUd YkhP. UjYo u
ShLs UhU Ed EjWYRm RkRo. AkR SWjp Su SVLdLL _du\
J NL UjYU]p CkRo. GuT Rk GuPV AmU AYW AZjRo.
AmU AYW AZj Gu] SpX UWQjt RVolTjRRu ICU- p UWQ
YR]p TjkR GuPV Ap AkR NLR Yk _jRs AYs Sprit in
Jesus p Es[Yp BYs. UltV Pm WRo Utm Lju vPPu CQk
AkR NLR _jRs. GuPV Eu Up BiPYu CWdLjtLL Yi]s
Au Ik PeLs UhU _jRs. AjR Ss AWU SWm _jRs. ClTlThP
SVs Uj T] u]oLdLLm _jRs. UjYoLs (PdPoLs) UWQjt
jR u\m Ss Gu] ICU-p Ck AWd Utm A[d QUPkRu.
u ShLd \ QUPkRY]n Gu] BvTjk Dicharge
Ti]oLs. im J URm Lk BvTjp Yk TNR]L[pXm SPj]m.
AlT YUL QUPks[u. Gu UjYoLs Nu]oLs. Gu]
QlTjV CVdm TjR Bdm G]dLL Yid LiP Sprit in Jesus dm
Sm Gu mTm SuVdu\m.
Npv TpWw, Lu SLo,T[Vm, LVmjo
CR Eu Rn

17

BLvh --2014

[VhPl Tp Nn\oLs V
ThL[
Ut\YoLs
Ye
Als[Lu
NUojVjR
EtNLlTj\oLs. YN]m CqY
\ Ru UL] Su]p
TtlTYo AY]p SuU APYo
RUd ALU]YoLPV AY]l
Ttl TUlTYo. Rm ULd
VLf NpXm LlTYo AYu
eYRtLpXm Es[m E[Yo.
AYu fNm TRpXm AYo
LXdLm APYo TtdLlTPR W
WhjR]m Lh\. LhlTpXR
ULu APdL Ut\Yu B\u.(Wd 30:
2,7,8)
J \ RPdLlTsp Tdm
J TVu Tsd Npm Yp Es[
J LPk Cl TiPeLs Ye
h Tn ShP LP
RXPm LjRu. LPdLWo
TQjR AkR YPm LdLUp
AYu RkRV AZjd LjRo.
H]u\p
TQjR
hk
AfYu kRu RLlTu Ru
UL] AZj RYV] jU
]o. AkR Yu YeLXjp
SpXY]L Y[ok StTVo Tt\u.
jY,
RilT
GuTu
jVNjR NVL X Tt\oLs
kd LsYpX. AYoLs ReLs
s[L[ LY]UL LiLlT CpX
RYLs Nnm T jYm CpX
J Xo V t\eLdLL LUVL
Rid\oLs. Utm Xo Ut\YoLs Up
Es[ LTjRm YlTm ReLs
ZkRLs
Up
Lh\oLs.
AdZkRLs
GlT
TdYU]
U]Xs[ UdL[L Y[oYoLs.
BiPYu YN]m CqY Lid\
Tt\oL[ EeLs s[Ld GfNp
hPoLs. AlT NnRp AYoLs
U]kR[ok TYoLs (LX 3.21)
AYoLd Gu] Pd\R, AR
AYoLs Ut\YoLd lj RYoLs.
U]p AYoLs ATjRRV AYoLs
,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

18

BLvh --2014

NVm, kR]m YlTjYoLs. LUWju LiLlT

Lhu\ Np, URu Es[l TiThPd Lhu\.(Wd:27:6)
X Tt\oLs ReLs UdLs U]mT] Tdp YrYRl Tt
LYXT\oLs. YoL[L Cdm T hp AYoLs TojRm,
LhPm AYoL[ Es[jp RY\] GiQeL[ Tjdm. AYoLs
RkWU] YrdLds Zm T AYoLPV CRVeLs
\dLlTm. LNlT] ATYeLm U \kR rXLm AYoLs
Y[m YVp CkkRp AYoLu CRVjp SuUu FtLs
EXok Tdm. Ge Yru FtLs EXok TdU Ae
EiPdm YtPm, LNl, Yl, LWU]lTuU, LTm Um
TYeRp Tu\ QeLs UZpXR p LW hNL[l
TXY Y[ok dLsm. V ShPeLd JYo CPm LjRp
AYV AYW Ajm AYo TLYu SLldm B[Yo.(Wd
6-.4)

.(

)
;

;
;
;

UuLu BuUdLs
LPu Lp Es[]. LkRpX Gm AYoL[j
iP(NXUu O]m 3:1)

CR
CR Eu
Eu Rn
Rn

19

BLvh --2014

_TUX
PdPo ApTu^ _n

,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

20

BLvh --2014

RnY AsL
Tt\Y[

Power House

ClinicCR
CR Eu
Eu Rn
Rn;

21

BLvh --2014

O]m EPXjR
O]m V Bm

(Breath of God)

B]p k

T Gm Xm YRm S]jR.

Rm YXlTL[VpXm AR]p WlVYo.

,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

22

BLvh --2014

CR
CR Eu
Eu Rn
Rn;

23

BLvh --2014

UkRo VYoUm TYo.

AYoLs
mTm RU BV TY]u

LlTPXm:
Smoke
Mist

RSV

CWjRm - Sl - LlTPXm:
CWjRm:

Sl:

,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

24

BLvh --2014

mTYrdL

CR
CR Eu
Eu Rn
Rn

25

BLvh --2014

,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

26

BLvh --2014

(inspiration)

! (

CR
CR Eu
Eu Rn
Rn

27

BLvh --2014

AYPV YNd
NpX YiPm
TX YPeLd u J C[Ou TeLp Es[ UVu NuPd
RXT YVL RPo LiPu G]d ClT BtlTjRp(Counselling

,Njh
CR cd;
Eu Rn
jha;

28

BLvh --2014

K] NodLp DTYoLs UhU ClTlThP

RY\] NW E\ LsY]p Ym QlTjR
VR SnLs AYoLp YTm. Xo
ClTlThP SVp RdLlTm T AYoLs
YdLi AkR Sn Ut\YoLd LdL
Vt NnYoLs. Eu Es[jRp AY[ AZL
CfVR AYs LijRp UVePR.
XULu X J Y[f NRu B]p

CR
CR Eu
Eu Rn
Rn

29

BLvh --2014

\u
U]V[
YhPVYs

EWV

(ULs

6:25,26)

.(

)
Black Mass, Ojja

Board

,Njh
CR cd;
Eu Rn;
jha;

30

BLvh --2014

SU YrdLu JqY S[m

LuUVu AUXEtTY CRVjo
AtTj SU EPp, U], EQoLs, BuU,
kR]Ls, CRVm, LtT]Ls Cum SU
YrYm KlTPdL Yim, Sm
GpXR AjRU] LVeLkm
AuV RnY YTLkm SmU
LjdLs[
_lTm
Vu

Nh
BiPYo V] RokRjRo ARVRm E\PUd m]o
(lTPpL[ 132:13)

P.D,
CR
CR Eu
Eu Rn
Rn

31

BLvh --2014

A] Ro
R U To]Rj
(1844- -1879)

- -

- -

- -

,Njh cd; jha;

32

BLvh --2014

nra;jpfs;
dT Tt\ jRkRVo 23 Bm _u,
CWiPm _uTp EYeLs TdLlThP
RTp pXLs

JlW A[PV[jp LPu LQ

YlTu\

vYoLs LPs LQUpT] Rm

ULdLL GlTm
Ljdm J
RkR Tu\Yo -jRkR

CR Eu Rn

33

BLvh --2014

nra;jpfs;

229 UQYoL[ Yj JW UPp

LrjV -To
CNLrf

,Njh cd; jha;

34

BLvh --2014

vh Cu ^PV Rr CRZ], CR Eu Rn YhP AoLs ApXY?

CV vPV CWiPm YLdLL R UVu]]PV RXUp
A]j UdL[m BVjRlTjeLs. ARtLL R UVu]u UUV, LZ
KeL NnRp GuT Ru CkR CRPV dVm XhVm Bm. CVYm AYu
RV] R Lu UV[m Au Nnu\ GpX Rr UdLPV Lm
AYWm URYm AVRYoLPV Lm CkR UR CRr Nu\PV
YiUu m\m RrSm, RrUdLm, CRu YVL BoYdLlTPm
nUVPVm NnYo.
StNn AjRu CkR RPdLjR YtVPVf NnV A]YPV
NTeL[m ERL[m S\m. EPk YX NnVm m\m. CmUR
CRr EeLPV Lm EeLs As[ Ldm E\]oLdm PdL
EtNLlTjoLs ApXY CVU]p AYoLd J YP NkRY .180V
UVoPo Xm AYoLu LYV LRm XULm GeLd Al YeLs.
LYp EeL[ UTp Gi ApX RXT GiQm U\YUp GeLs.
Rp CRrL[ GeLs \d Lj lT NnVXm. CRu YVL
C\VWN Y[olTm. Ju UdL[Ym! Au]u UdL[Ym! NjRPV
LhPL[ EPlTm. CRu YVL hu C\YojRV AlTU

Nu] UVu NuPp NTd

Nu] UVu NuPp A]j O Au tTLp 1.30 U Rp UX 5 U
YW NTd]u WjR] SPTm. A]Ym Yk Te TeLs,
TV]PeLs.

khpad; nrd;lh; ek;gh; :4/39/5 (Kjy; khb) Gdpj Ngl;hpf; rh;r; NuhL> 3tJ thpir>
Gdpj Njhk]; kiy> nrd;id 600016
njhiyNgrp vz;fs; : 044-22340222> 09940271205
CR Eu Rn

35

BLvh --2014

,NaR mth;fis Nehf;fp cynfq;Fk; nrd;W

gilg; g pw nfy; y hk; ew; n ra; j piag; giwrhw; W q; f s;
(khw; F :16:15)

,Njh cd; jha;

36

BLvh --2014