APP DO BRASIL ISOLADORES E FERRAGENS LTDA

Rua Caio Prado, 267 - Sala 8 - Consolação

CEP 01303-001 / São Paulo - SP

55 (11) 3231-3662
55 (11) 3129-4843

www.appinsulators.com
 15,5 AISLADOR PILAR
AISLADOR POLIMÉRICO DE SUSPENSIÓN
POLYMERIC SUSPENSION INSULATOR PINO COMPOSITE PIN INSULATOR
16+- 0,8
ISOLADOR DE SUSPENSÃO POLIMÉRICO 17,5+- 0,8
ISOLADOR PILAR

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Usado para encabezami- It is used for heading of ae- É utilizado para encabeça- Es usado en redes aéreas Is used in compacted or É utilizado em redes aére-
ento de la red aérea. rial net. mento de rede aérea. de distribución compacta- conventional distribution as de distribuição compac-
das o desnudas. aerial nets. tadas ou convencionais.
C
CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
· Para uso en intensidad ·It is used for tension of 15 · Para utilização em ten- A CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
eléctrica de 15 a 230 kV to 230 kV são de 15 a 230 kV · Cobertura polimérica, · Covered by polymeric ma- · Cobertura em material po-
·Núcleo en resina epoxy ·Present nucleus in epoxy · Possui núcleo em resina con núcleo en resina terial, nucleus in epoxy re- limérico, núcleo em resina
·Cuerpo y saya en compu- resin epóxi epoxy y apoyo en acero- sin and zincated steel by epóxi e base em aço zin-
esto silicon de color gris · Body and skirt made of · Com corpo e saia em cincado por inmersión a ca- hot immersion cado por imersão a quente
· Resistente a los rayos gray silicon rubber composto de silicone na liente · Applied to electrical ten- · Para classe de tensão de A
UV y al impacto eléctrico ·Anti UV protection and re- cor cinza · Para intensidad eléctrica sion of 15 to 35 kV 15 a 35 kV
sistance to electrical trac- · Resistência a UV e ao tri- de 15 a 35 kV · High resistance to tracti- · Alta resistência à tração,
king lhamento elétrico 22+- 2 · Alta resistencia a la trac- on, flexion, torque and im- flexão, torque e impacto
ción y flexión y torque y im- pact · Resistência ao trilhamen-
pacto · Resistance to electrical to elétrico D
· Resistencia al impacto tracking · Proteção anti UV
13,5+- 0,8 eléctrico · Anti UV protection
· Protegido contra los ra- B
Tensão Suportável Nominal (kV) yos UV
Classe de Tensão Dimensões "A" Ruptura Mecânica Distância de Escoamento Supportable Nominal Tension (kW) Peso Embalagem
Tension Class Dimensions "A" Mechanics Rupture Flow ing off Outlet Tensión Soportable Nominal (kV) Weight Packing
Clase de Tensión Dimensiones "A" Ruptura Mecánica Espacio de Disipación Freqüência sob Chuva Impulso Atmosférico a Seco Peso Embalaje
(kV/kW) (mm) (KN) (mm) Under Rain Frequency Dry Atmosphere (Kg)
Frecuencia Bajo Lluvia Empuje Atmosférico a Seco Tensão Suportável Nominal (kV)
15 320 50 440 34 110 1,150 12
Dimensões (mm) Flexão Distância de Escoamento Supportable Nominal Tension (kW)
25 420 50 670 50 140 1,250 10
Classe de Tensão Dimensions Rosca Flexion Flowing off Outlet Tensión Soportable Nominal (Kv) Peso Embalagem
35 500 70 860 50 150 1,400 6
Tension Class Dimensiones Spiral Flexión Espacio de Disipación Freqüência sob Chuva Impulso Atmosférico a Seco Weight Packing
69 920 100 1785 180 250 2,700 8
Clase de Tensión Rosca (mm) Under Rain Frequency Dry Atmosphere Peso Embalaje
A B C D ± (daN)
110 1240 120 2760 245 345 3,000 3
(kV/kW) Frecuencia Bajo Lluvia Empuje Atmosférico a Seco (Kg)
138 1350 120 3150 335 415 3,400 3
15 180 100 78 45 5 800 420 34 110 1,450 20
M 16
161 1760 120 3900 405 485 5,300 3
35 300 126 78 45 5 800 770 70 170 2,150 15
230 2583 120 7160 670 810 8,700 3

AISLADOR POLIMÉRICO DE PINO (PIN) ESPACIADOR POLIMÉRICO PARA CABLES (PERCHA)

POLYMERIC PIN INSULATOR POLYMERIC RHOMBOID SPACER
ISOLADOR DE PINO POLIMÉRICO ESPAÇADOR LOSANGULAR POLIMÉRICO

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:´ APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Es usado en las redes aé-
reas de distribución tanto
compactadas como des-
nudas.
Is used in compacted or
conventional distribution
aerial nets.
É utilizado em redes aére- Es usado como separador
as de distribuição compac- de cables protegidos en re-
tadas ou convencionais. des aéreas compactas de
distribución.
Is used as splitter for pro-
tected cables in aerial com-
pacted distribution nets.
É utilizado como separa-
dor de cabos protegidos
em redes aéreas compac-
tas de distribuição.
C

CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS: CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:

· Elaborado en polietileno
de alta densidad de color
gris
· Para intensidad eléctrica
de 15 a 35 kV
· Alta resistencia a la trac-
ción y flexión y impacto
· Resistencia al impacto
eléctrico
· Protegido contra los ra-
yos UV
· Puede fijarse por medio
de amarre de sujeción elas-
tomérico o amarre plástico
premoldeado
Made
· of polyethylene high
density in gray
· Applied in electrical ten-
sion of 15 to 35 kV
· High resistance to tracti-
on, flexion and impact
· Resistance to electrical
tracking
· Anti UV protection May
be fixed by elastomeric
ring or pre shaped plastic
lace
· Produzido em polietileno
de alta densidade na cor
cinza
· Para classe de tensão elé-
trica de 15 a 35 kV
· Alta resistência a tração,
flexão e impacto
· Resistência ao trilhamen-
to elétrico
· Proteção anti UV
· Pode ser fixado por anel
de amarração elastoméri-
co ou laço plástico pré-
formado
· Elaborado en polietileno
C de alta densidad de color
gris
· Para intensidad elétrica
de 15 a 45 KV
·Alta resistencia a tracción
y impacto
· Resistencia al impacto
eléctrico
A D · Protegido contra los ra-
yos UV
· Puede fijarse por medio
de amarre de sujeción elas-
tomérico o amarre plastico
premoldeado
· Made of polyethylene
high density in gray
· Applied to electrical tensi-
on of 15 to 45 kV
· High resistance to tracti-
on and impact
· Resistance to electrical
tracking
· Anti UV protection
· May be fixed by elasto-
meric ring or pre shaped
plastic lace
· Produzido em polietileno
de alta densidade na cor
cinza D
· Para classe de tensão elé-
trica de 15 a 45 KV
· Alta resistência a tração e
impacto
· Resistência ao trilhamen- B
to elétrico
A
· Proteção anti UV
· Pode ser fixado por anel
de amarração elastoméri-
co ou laço plástico prefor-
mado
E

F1

Tensão Suportável Nominal (kV) Tensão Suportável Nominal (kv)

Dimensões (mm) Flexão Distância de Escoamento Supportable Nominal Tension (kW)
Dimensões (mm) Tração Distância de Escoamento Supportable Nominal Tension (kW)
Classe de Tensão Dimensions Rosca Flexion Flow ing off Outlet Tensión Soportable Nominal (Kv) Peso Embalagem
Tension Class Dimensiones Spiral Flexión Espacio de Disipación Freqüência sob Chuva Impulso Atmosférico a Seco Weight Packing Classe de Tensão Dimensions Traction Flow ing off Outlet Tensión Soportable Nominal (kV) Peso Embalagem
Clase de Tensión Rosca (mm) Under Rain Frequency Dry Atmosphere Peso Embalaje Tension Class Dimensiones Tracción Espacio de Disipación Freqüência sob Chuva Impulso Atmosférico a Seco Weight Packing
A B C D ± (daN)
(kV/kW) Frecuencia Bajo Lluvia Empuje Atmosférico a Seco (Kg) Clase de Tensión (mm) Under Rain Frequency Dry Atmosphere Peso Embalaje
A B C D E ± F1 (daN)
15 130 140 85 45 5 25 1200 435 110 0,500 30 (kV/kW) Frecuencia Bajo Lluvia Empuje Atmosférico a Seco (Kg)
34
15 420 315 200 190 190 5 450 320 34 110 0,600 25
25 125 180 95 45 5 25 1200 435 50 140 0,550 25

35 170 190 95 45 5 35 1200 625 50 150 1,200 18

35 560 455 310 260 290 5 450 595 50 150 1,250 20

2 3
 SEPARADOR POLIMÉRICO VERTICAL PARARRAYOS DE DISTRIBUCIÓN DE ÓXIDO CINC POLIMÉRICO
POLYMERIC VERTICAL SEPARATOR POLYMERIC LIGHTNING ARRESTER OXIDE ZINC DISTRIBUTION
SEPARADOR VERTICAL POLIMÉRICO PÁRA-RAIOS DISTRIBUIÇÃO ÓXIDO DE ZINCO POLIMÉRICO

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Uso ideal para espa-
ciamentos de los cables
mensajeros y fases en el
cruce aéreo de redes com-
pactas de distribución.
Ideal to utilization for spa-
cing messenger cables
and phases in aerial cros-
sing of distribution nets.
Ideal para utilização em es- Aplicado en montaje de It is applied in assembly of É aplicado em montagem
paçamentos dos cabos las redes de distribución ur- urban and rural distributi- de redes de distribuição ur-
mensageiros e fases no bana y rural y transforma- on nets and auto protected bana e rural e transforma-
cruzamento aéreo de re- dor de distribución auto distribution transformer. dor de distribuição auto
des compactadas de dis- protegido. protegido.
tribuição.

CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:
· Elaborado en polietileno
de alta densidad de color
gris
· Gran resistencia a la tra-
ción, flexión y torción
· Resistencia al impacto
eléctrico
· Para intensidad eléctrica
de 15 a 45 KV
· Protegido contra los ra-
yos UV
· Puede fijarse por medio
de amarre de sujeción elas-
tomérico o amarre plastico
premoldeado
FEATURES:
· High resistance to tracti-
on, flexion and torsion
· Resistance to electrical
tracking
· Ideal for tensions betwe-
en 15 to 45 kV
· Anti UV protection
· May be fixed by elasto-
meric ring or pre shaped
plastic lace
· Made of high density pol-
yethylene in gray
CARACTERÍSTICAS:
· Produzido em polietileno
de alta densidade na cor
cinza
· Grande resistência à tra-
ção, flexão e torção
· Resistente ao trilhamen-
to elétrico
·Classe de tensão 15 a 45
KV
·Possui proteção anti UV
· Pode ser fixado por anel
de amarração elastoméri-
co ou laço plástico prefor-
mado
B C
E yos UV
A ción
· En material polimérico,
en la forma de un aislador
del tipo pedestal en color
gris
· Para uso en intensidad
eléctrica hasta 27 kV y
10kA
·Posee desconector auto-
mático
D
· Resistencia al impacto
eléctrico
·Gran resistencia mecáni-
ca a la tración y torsión
F1
· Protegido contra los ra-
· Acompaña abrazadera
de apoyo para la instala-
·Sin centellador
Made
· of gray polymeric · Produzido em material po-
material, as an insulator limérico, na forma de um
type pedestal isolador do tipo pedestal
· Using for tension till 27 kV na cor cinza
and 10kA · Para uso em tensão até
· Provided automatic dis- 27 kV e 10kA
connection · Provido de desligador au-
· Resistance to electrical tomático
tracking · Resistência ao trilhamen-
· Great resistance mecha- to elétrico
nics to the traction and tor- · Grande resistência mecâ-
sion nica à tração e torção
· Anti UV Protection · Proteção anti UV
· Provided with arm for ins- · Provido de braçadeira pa-
tallation ra instalação
· Whitout flash ·Sem centelhador

Tensão Suportável Nom inal (kV) Modelo Classe de Tensão Carga de Interrupção Tensão de Descarga Tensão de Descarga
Model Tension Class *MCOV (Uc) Switching Surge Discharge Voltage Discharge Voltage
Dim ensões (m m ) Tração Distância de Escoam ento Supportable Nom inal Tension (kW) Peso
Modelo Clase de Tensión (kV rms) Fuerza de Interrupción Tensión de Descarga Tensión de Descarga
Classe de Tensão Dim ensions Traction Flowing off Outlet Tensión Soportable Nom inal (kV) Weight
(kV/kW) (kV / Crest) (5kA) (10kA)
Tension Class Dim ensiones Tracción Espacio de Disipación Freqüência sob Chuva Im pulso Atm osférico a Seco Peso
APP10 10 8.4 29.1 33.0 36.3
Clase Tensión (m m ) Under Rain Frequency Dry Atm osphere (Kg)
A B C D E ± F1 (daN)
(kV/kW) Frecuencia Bajo Lluvia Em puje Atm osférico a Seco APP12 12 10.2 34.9 39.6 43.5
15 684 190 190 190 85 5 450 465 34 110 0,600 APP15 15 12.7 43.6 49.5 54.4
35 944 270 280 280 89 10 450 600 50 150 1,200 APP18 18 15.3 52.3 59.4 65.3
APP21 21 17.0 61.0 69.3 76.2
APP24 24 19.5 69.7 79.2 87.0
APP27 27 22.0 78.4 89.1 97.9

ESPACIADOR POLIMÉRICO PARA RED SECUNDARIA APP30 30 24.4 87.1 99.0 108.8
APP36 36 29.0 104.5 118.8 130.5
POLYMERIC SECONDARY NET SPACER
*M COV - M aximum Co ntinuo us Operating Vo ltage / Tensão M áxima de Operação Co ntínua / Tensió n M axima de Operació n Co ntinuada
ESPAÇADOR PARA REDE SECUNDÁRIA POLIMÉRICO

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: AMARRE ELASTOMÉRICO DE SUJECIÓN

Es utilizado para mantener
el espaciamiento entre los
cables de la red secundá-
ria de distribución, evitan-
do paralisaciones en días
de lluvias y temporales.
CARACTERÍSTICAS:
· Elaborado en polietileno
de alta densidad de color
gris
·Gran resistencia a la trac-
ción y flexión y torsión
· Resistencia al impacto
eléctrico
· Protegido contra los ra-
yos UV
It is used for maintaining
spacing between secon-
dary distribution net ca-
bles, avoiding constant dis-
connection during periods
of raining and stormy days.
FEATURES:
High
· resistance traction,
flexion and torsion
· Resistance to electrical
tracking
· Anti UV protection
· Made of high density
poly ethylene in gray
C B
É utilizado para manter o
espaçamento entre os ca- ELASTOMERIC FASTENING RING
bos da rede secundária de ANEL DE AMARRAÇÃO ELASTOMÉRICO
distribuição, evitando os
constantes desligamentos
em dias de chuvas e ven- APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:
davais. Es usado para sujetar los It is for fixing phase and ne- É empregado na fixação
cables fase y neutro en el utral cables in the rhombo- dos cabos fase e neutro no
espaciador percha o verti- id or vertical spacer and espaçador losangular ou
CARACTERÍSTICAS: cal y en el aislador polimé- polymeric pin insulator. vertical e no isolador de pi-
· Produzido em polietileno rico de pino. no polimérico.
de alta densidade na cor
cinza
· Alta resistência à tração, CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
flexão e torsão Elaborado
· en silicon de · Made of gray silicon rub- · Produzido em silicone na
· Resistente ao trilha- color gris ber cor cinza
mento elétrico · Protegido contra los ra- · Anti UV protection ·Proteção anti UV
· Possui proteção anti UV yos UV · Resistance to electrical · Resistente ao trilhamen-
· Resistencia al impacto tracking to elétrico
eléctrico · Functional and easy ins- ·Funcional e de fácil insta-
· Funcional y de instala- tallation lação
A ción fácil · Resistance to the slipping · Resistência ao escorre-
·Resistencia al deslizami- gamento
B B C ento

Dimensões (mm) Carga de Escorregamento

Anel Dimensions Cargo to Slip Peso Embalagem
Dimensões (mm) Peso Embalagem Ring Dimensiones Carga de Escurrigamiento Weight Packing D
Amarre Mínimo (daN) Peso Embalaje
Cabos Dimensions Weight Packing A B C D ±
(kg)
Cables Dimensiones Peso Embalaje
Espaçador / Separador
Cables (Kg) Spacer / Separator 145 93 20 45 2 0,20 20
A B C D ±
Espaciador / Separador
5 C B
4 675 200 50 25 5 0,170 100 Isolador
Insulator 165 110 20 50 2 0,25 20 A
5 870 200 35 25 10 0,200 100 Aislador

4 5
 BRAZO POLIMÉRICO ANTIBALANCEO
POLYMERIC ANTI-SWINGING ARM
BRAÇO ANTI-BALANÇO POLIMÉRICO
APLICACIÓN: APPLICATION:
Atiende al principio de dis- It has as a principle to dimi-
minuir el balanceo de la nish the swinging of the ae-
red aérea y mantener uni- rial net and to keep the dis-
forme la distancia del espa- tance between post spa-
ciador y cables con rela- cer and cables, when net
ción al poste, cuando de la in the angles humbles.
red en pequeños ángulos.
CARACTERÍSTICAS: FEATURES:
·Elaborado en polietileno · Made of polyethylene
de alta densidad de color high density in gray
gris ·Utilized in 15 to 35 kV ten-
·Para la intensidad eléctri- sion
ca de 15 a 35 KV ·Anti UV protection and re-
·Resistente contra los ra- sistance to electrical trac-
yos UV y al impacto eléctri- king
co
C
Dimensões (mm)
Classe de Tensão Dimensions Tração
Tension Class Dimensiones Traction
Clase Tensión Tracción
A B C ±
(kV/kW) (daN)
15 305 70 19 5 405
60
35 555 70 19 5 700
COBERTURA POLIMÉRICA (ESTRIBO LINEA VIVA)
POLYMERIC PROTECTING TYPE COVER
COBERTURA PROTETORA POLIMÉRICA
APLICACIÓN: APPLICATION:
Es aplicado en la protec- Applied in the protection of
ción del estribo con conec- the stirrup with derivation
tor derivación de la línea vi- connector in the alive line
va (grapa de línea viva), (clamp for a live line), it’s
instalado en las redes de installed in the wirings of
distribuición protegidas. protected distribuition.
CARACTERÍSTICAS: FEATURES:
· Producido en polietileno · Made of polyethylene
de alta densidad, de color high density in gray
gris · Protection against UV
·Protección anti UV rays
·Gran resistencia mecáni- · Great mechanical resis-
ca y al impacto eléctrico tance to electrical test on
·De fácil instalación current conduction
· Easy to be installed
· Es aplicado con bastión
de línea viva · It is enough use a live line
stick
Dimensões (mm)
Dimensions Embalagem
Dimensiones
A B C ±
250 250 290 5 20
6 7
APLICAÇÃO:
Tem como princípio, dimi-
nuir o balanço da rede aé-
rea e manter a distância do
espaçador e cabos em re-
lação ao poste, quando da
rede em pequenos ângu-
los.
CARACTERÍSTICAS:
· Produzido em polietileno
de alta densidade na cor
cinza
· Para utilização em ten-
são de 15 a 35 KV
· Resistência a UV e ao tri-
lhamento elétrico
Compressão Carga Lateral Distância Escoamento Embalagem
Compress Lateral Cargo Flow ing off Distance
Compresión Carga Lateral Distancia Disipación
(daN) (daN)
60 50
UTILIZAÇÃO:
É aplicado na proteção do
estribo com conector deri-
vação de linha viva (gram-
po de linha viva), instalado
nas redes de distribuição
protegidas.
CARACTERÍSTICAS:
· Produzido em polietileno
de alta densidade na cor
cinza
· Proteção anti UV
· Grande resistência mecâ-
nica e ao trilhamento elé-
trico
· De fácil instalação
· É aplicado com bastão
de linha viva
Packing
Embalaje
PROTECTOR DE BUJES Y PARARRAYOS
WAD PROTECTOR AND LIGHTNING ARRESTER
PROTETOR DE BUCHA E PARA-RAIOS
APLICACIÓN:
Este protector es instalado
en los bujes de los trans-
formadores de distribu-
ción de 15 a 35 kV y parar-
rayos.
CARACTERÍSTICAS:
· Elaborado en polietileno
de alta densidad de color
gris
· Protegido contra los ra-
yos UV
· Resistencia al impacto
eléctrico
· Funcional y de fácil insta-
lación
B
A
M16X2.0
Packing
Embalaje
(mm)
50
20
BRAZO Y GRAMPA DE SUSPENCIÓN
SUSPENSION ARM AND CLAMP
BRAÇO E GRAMPO DE SUSPENSÃO
APLICACIÓN:
Aplicado para sustenta-
ción del cabo mensajero
en red de cables multiple-
xos.
CARACTERÍSTICAS:
Grapa:
· Elaborado en polímero
de gran resistencia mecá-
nica
· Com eslabón para cierre
en el ojo del brazo
·F1–Ruptura 800 daN
· F2–Deslizamiento 30
daN
·Provisto regulador de tra-
A bamiento para cables con
Ø 08 a 15mm
Brazo:
· Fabricado en acero car-
bono, nodular o aleación
de aluminio
· F1–Ruptura a 1000 daN
· F2–Ruptura a 1200 daN
·Cincado a caliente por in-
mersión
B C
25mm
APPLICATION: APLICAÇÃO:
The protector is installed in O protetor é instalado em
wad distribution transfor- buchas dos transformado-
mers of 15 to 35 kV and res de distribuição de 15 a
lightning arrester. 35 kV e pára-raios.
CARACTERÍSTICAS:
FEATURES: · Produzido em polietileno
· Made of polyethylene de alta densidade na cor
high density in gray cinza
·Anti UV Protection ·Possui proteção anti UV
·High resistance to electri- · É resistente ao trilha-
cal tracking mento elétrico
· Functional and easy ins- · Funcional e de fácil insta-
tallation lação
C
Dimensões (mm) Emabalgem
A
Dimensions Packing
Dimensiones Embalaje
A B C D ± B
40
190 110 80 120 5
D
APPLICATION: APLICAÇÃO:
It is applied for giving sup- É aplicado para sustenta-
port to the messenger ca- ção do cabo mensageiro
ble in net of multiplexed ca- em rede de cabos multi-
bles. plexados.
FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
Clamp: Grampo:
· Made of polymeric of · Produzido em polímero
high mechanical resistan- de grande resistência me-
ce cânica
· Has a ring for fastening · Possui elo para fecha-
the arm eye-shaped spot mento no olhal do braço
· F1– Rupture 800 daN ·F1– Ruptura 800 daN
· F2– Escape 30 daN ·F2– Escorregamento 30
daN
· Regulator for holding the
·Possui regulador de tra-
cables with Ø 08 to 15mm
vamento para cabos com
Arm:
· Made of steel carbon, no-
Ø 08 a 15mm 159+- 5
Braço:
dular or aluminium alloy ·Produzido em aço carbo-
· F1–Rupture in 1000 daN no, nodular ou liga de alu-
· F2–Rupture in 1200 daN mínio Braço
· Zinc covered by hot im- ·F1– Ruptura a 1000 daN
mersion ·F2– Ruptura a 1200 daN
· Zincado por imersão a 30+- 1
quente
200+- 2 F2
150+- 5
Grampo F2
F1
 PERNO PARA AISLADOR (PIN) CONECTOR PERFURANTE AISLANTE
PIN FOR INSULATOR INSULATION PIERCING CONNECTOR
PINO PARA ISOLADOR CONECTOR PERFURANTE ISOLANTE

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Se utiliza en el aislador de
pino (PIN), aumentando y
mejorando su aislación.
CARACTERÍSTICAS:
• Elaborado en polietileno
de alta densidad en color
gris
• Para intensidad eléctrica
de 15 a 35 kV
• Alta resistencia a la trac-
ción y flexión e impacto
• Resistencia al impacto
eléctrico
• Protegido contra los ra-
yos UV
• Perno cincado por inmer-
sión a caliente
It is used in the pin insula-
tor, increasing and impro-
ving your insulation.
FEATURES:
• Made of gray high density
polyethylene
• Applied to electrical tensi-
on of 15 to 35 kV
• High resistance to tracti-
on, flexion and impact
• Resistance to electrical
tracking
• Anti UV Protection
• Galvanized pin by hot im-
mersion
É empregado no isolador Es aplicado em conducto-
de pino, aumentando e me- res multiplexos aislados
lhorando sua isolação. de 0,6/1,0 kV em
XLPE/PE, cables de cobre
aislados en XLPE/PE y ca-
CARACTERÍSTICAS: bles de cobre aislados en
• Produzido em polietileno PVC.
de alta densidade na cor
cinza
• Para classe de tensão elé- CARACTERÍSTICAS:
trica de 15 a 35 kV • Producido en material po-
• Alta resistência a tração, limérico de color negro
flexão e impacto • Grande resistencia a trac-
• Resistência ao trilhamen- ción
to elétrico • Contiene dos juntas ais-
• Proteção anti UV lantes auto ajustables
• Pino galvanizado a quen- • Cuerpo en liga de alumi-
te por imersão nio o cobre estañado
• Protegido contra los ra-
yos UV
• Fácil instalación
Is applied in multiplexed
isolated cables of 0,6/1,0
kW in XLPE/PE isolated
copper cables, in
XLPE/PE and PVC isola-
ted copper cables.
FEATURES:
• Made of polymeric in
black
• High resitance to traction
• Contains two auto adjus-
table isolating joints
• Body in aluminium or tin-
ned copper
• Anti UV protection
• Easy installation
É aplicado em condutores
multiplexados isolados de
0,6/1,0 kV em XLPE/PE,
cabos de cobre isolados
em XLPE/PE e cabos de
cobre isolados em PVC.
CARACTERÍSTICAS:
• Produzido em material po-
limérico na cor preta
• Grande resistência à tra-
ção
• Contém duas juntas iso-
lantes auto ajustáveis
• Corpo em liga de alumí-
nio ou cobre estanhando
• Proteção anti UV
• De fácil instalação
LIMITADOR DE TORQUE

Classe de Tensão Dimensão (mm) CAPUZ

Tension Class Dimension Arruela de Cobertura Polimérica
Pressão
Clase de Tensión Dimensiones Aplicação / Aplication Corrente Mínima Para Ensaio (A) Resistência Minima à Tração JUNTA DE
(kV/kW) Aplicación Minimum Current For Assay Minimum Resistence to Traction ESTANQUEIDADE
A B C D ± Rosca
M16 C MÍN MÁX MÍN MÁX Impulso Minimo Para Prueba Resistência Minima a Tracción
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) (A) (daN) LÂMINA DENTADA
150 --- 25 40 5
Porca
180 26 25 40 5 D 16 70 1.5 10 52 7
15 REVESTIMENTO
192 38 25 40 5 16 70 6 35 176 18 ISOLANTE
B
35 70 35 70 215 45
294 140 25 40 5 A
50 120 6 35 176 50
218 38 35 40 5
50 120 50 120 308 50
25 324 140 35 45 5
344 140 35 45 5

CAJA PARA MEDIDOR MONOFÁSICA / POLIFÁSICA GRAPA DE ANCLAJE

BOX FOR MEASURES SINGLE POLE / THREE POLE ANCHOR CLAMP
CAIXA PARA MEDIDOR MONOFÁSICA / POLIFÁSICA GRAMPO DE ANCORAGEM

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Se usa para alojar los medi-
dores eléctricos, y la llave
de corte.
It is used to shelter and to
install electric power mea-
sures devices and circuit
breaker.
É utilizada para abrigar e Es usado para anclaje sim-
instalar medidores de ener- ple o doble de cables aisla-
gia elétrica e disjuntor. dos en rede aérea de dis-
tribución, en las estruc-
turas de encabezamiento.
It is used for anchoring sim-
ple or double protected ca-
bles in aerial distribution
Net in “heading” struc-
tures.
É utilizado na ancoragem
simples ou dupla de cabos
protegidos na rede aérea
de distribuição, em estru-
turas de encabeçamento.

CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:

Base de la Caja:
Producido en noryl, mate-
rial de resistencia mecáni-
ca excelente, con anti-
llama, resistente a los ra-
yos UV y a las reacciones
químicas, cuando en con-
tacto con el cemento.
Producido en los colores
gris o negro.
Tapa de la Caja:
Producido en policarbona-
to descolorido, transpa-
rente, con anti-llama, re-
sistente a los rayos UV y al
impacto. Posee canaletas
protectoras contra la pene-
tración de agua y polvo.
Base of the Box:
Produced in noryl, material
of excellent mechanical re-
sistance, with anti-fires, an-
ti UV protection and to che-
mical reactions, when in
contact with cement.
Produced in gray or black.
Covers of the Box:
Produced in polycarbona-
te colorless, transparent,
with anti-fires, anti UV pro-
tection and to impacts. It
possesses protective nar-
row channels against pene-
tration of water and dust.
Base da Caixa: CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
Produzida em noryl, mate- • Posee de tirante de acero • Stirrup in stainless steel • Possui tirante em aço ino-
rial de excelente resistên- inoxidable • Body in aluminium alloy xidável
cia mecânica, com anti- • Cuerpo de aleación de or polymeric • Corpo em liga de alumí-
chamas, resistente aos rai- aluminio o polimérico • Wedge is made of poly- nio ou polimérico
os UV e às reações quími- • Cuña en polímero resis- meric resistance to UV • Cunha em polímero re-
cas, quando em contato tente a los rayos UV rays sistente a UV
com cimento. Produzido • Aplicación ideal para ca- • Perfect for apllication is • Ideal para aplicação em
nas cores cinza ou preta. bles con Ø 10 a 24,5 mm cables with Ø 10 to 24,5 cabos com Ø 10 a 24,5 Estribo
Tampa da Caixa: mm mm
Produzida em policarbo-
nato incolor, transparente,
com anti-chamas, resis-
tente aos raios UV e a im-
pactos. Possui canaletas
protetoras contra penetra-
ção de água e poeira. B
Cunha
Corpo

A Tipo Seção Seção Cobertura Diâmetro Externo Ruptura Mecânica Carga de Escorregamento
Dimensões
Type Section Section Roof External Diameter Mechanics Rupture Cargo to Slip Embalagem
Dimensions Tipo Sección Sección Cobertura Diámetro Externo Ruptura Mecánica Carga de Escurrigamiento Packing
A B C ±
Dimensiones (mm²) (Aw g) (mm) Minimo Máximo Mínima (daN) Mínimo (daN) Embalaje
35 2 3 13,0 15,0
(m m )
C 50 50 1/0 3 14,0 16,5
Monofásica 295 190 190 5 70 2/0 3 15,5 18,0
95 3/0 3 17,0 19,5 1000 800 30
Polifásica 545 363 200 10 150
120 4/0 3 18,8 21,3
150 266,8 3 20,0 22,5
185 336,4 3 22,0 24,5

8 9
 GRAPA DE TENSIÓN ORQUILLA OJAL
TENSION STRAIN CLAMP CLEVIS THIMBLE
GRAMPO TENSOR MANILHA SAPATILHA

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Es usado para facilitar la
anclaje del conjunto en los
cables aéreos de aluminio
o acero y aluminio.
Is used for to facilitate the
anchorage of the whole in
the aluminum or steel alu-
minum aerial cables.
É usado para facilitar a an- Es usado para aumentar la
coragem do conjunto nos superfície de contacto en-
cabos aéreos de alumínio tre el ojal del aislador de
ou aço alumínio. suspensión y de la Alza
Premodeada.
Is used for to increase the
faying surface enters of
the eye suspension insula-
tor and the Preformed
Handle.
É usado para aumentar a
superfície de contato entre
o olhal do isolador de sus-
pensão e da Alça
Preformada.

CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:

• Producido en aluminio • Made in casting alumini- • Produzido em liga de alu- CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
fundido um mínio fundido Cuerpo: Body: Corpo:
• Resistencia a la corro- • Resistance to corrosion • Resistencia à corrosão • En acero carbono, forja- • In steel carbon, or casting • Em aço carbono, forjado,
sión • Zinced iron components • Componentes ferrosos do, o hierro fundido nodu- iron, or alloy aluminium ou ferro fundido nodular,
• Componentes hierrosos • Resistance to escape zincados lar, o liga de aluminio Clevis pin: ou liga de alumínio
cincados • High resistance to tracti- • Resistência ao escorre- Pino: • In forged steel carbon Pino:
• Resistencia al deslizami- on gamento • En acero carbono, forja- and zinced • Em aço carbono, forjado
ento • Grande resistência à tra- do y cincado Hump back cotter pin: e zincado
• Grande resistencia a la ção Chaveta: • In brass, bronze or stain- Cupilha:
tracción • En latón, bronce o acero less steel • Em latão, bronze ou aço
inoxidable inoxidável
• High resistance to tracti-
• Grande resistencia a la on • Grande resistência à tra-
A tracción ção
MODELO CABLES CABLES DIMENSIONES / DIMENSIONS PESO
MODEL CABLES CABLES DIMENSÕES (m m ) WEIGHT 18+- 0,5 PINO
MODELO CABO CABO PESO
A B
(ACSR) (ASC) (KG) 16+- 0,5
GT2-1 6-3/0 6-4/0 107,9 82,5 0,553
GT2-2 6-3/0 6-4/0 107,9 82,5 1,053 Carga de RupturaMinima Peso Embalagem 46+- 2
GT2-3 4-3/0 4-4/0 127 100 0,917 110 60+- 0,5
Minimum Rupture Mechanical Weight Packing
GT2-4 4-3/0 4-4/0 127 100 1,416
B Carga de RupturaMinima Peso Embalaje CUPILHA
GT2-5 4-266.8 18/1 2-266.8 149,3 100 1,048
GT2-6 4-266.8 18/1 2.266.8 149,3 100 1,611 (Kgf) (Kg)
GT2-7 4-397.5 18/1 1/0-400 146 100 1,135 7000 0.463 30 36,5+- 1,5
30+- 3
GT2-8 4-397.5 18/1 1/0-400 146 100 1,589
GT2-9 2/0-556.5 18/1 3/0-556.5 130 101,6 1,171
GT2-10 2/0-556.5 18/1 3/0-556.5 130 101,6 1,738

A GRAPA DE SUSPENSIÓN PARA TRANSMISIÓN

TRANSMISSION SUSPENSION CLAMP
GRAMPO DE SUSPENSÃO PARA TRANSMISSÃO

APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:

Es usado para protección Is used for protection and É usado para proteção e
y distribución de los esfu- distribution of the mecha- distribuição dos esforços
erzos mecánicos en los ca- nical efforts in the suspen- mecânicos nos cabos sus-
MODELO CABLES CABLES DIMENSIONES / DIMENSIONS PESO bles suspensos de alumi- ded cables to CAA (or pensos de alumínio CAA
MODEL CABLES CABLES DIMENSÕES (mm) WEIGHT nio CAA (o ACSR), CA (o ACSR), CA (or ASC), alu- (ou ACSR), CA (ou ASC), li-
MODELO CABO CABO PESO ASC), aleación de alumi- minium alloy (CAL) and ga de alumínio (CAL) e
A B
(ACSR) (ASC) (KG) nio (CAL) y AWAC. AWAC. AWAC.
GT3-1 3/0-954 54/7 4/0-795 250 152 2,179
B
GT3-2 3/0-954 54/7 4/0-795 250 152 2,542
CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
GT3-3 397.5 26/7-1113 54/19 447-1351.5 330 190 4,653
• Para cables de Ø 10,00 • For cables Ø 10,00 mm • Para cabos de Ø 10,00
GT3-4 397.5 26/7-1113 54/19 447-1351.5 330 190 5,243 mm (1/0) a 30,00 mm (1/0) to 30,00 mm (954) mm (1/0) à 30,00 mm
(954) • Estructure feature in steel (954)
• Estructura en acero y alu- and aluminium • Estrutura em aço e alumí-
minio • Present elastomeric bus- nio
• Posee cojín elastomérico hing • Possui coxim elastoméri-
• Accesorios del conjunto: • Accessories of the whole co
Horquilla, tuerca, pino, bolt, nut, washer, close pin • Acessórios do conjunto:
arandela, perno y chaveta and hump back cotter pin garfo, porca, pino, arruela,
A
• Grande resistencia al des- • High resistance to slip- parafuso e cupilha
lizamiento ping • Resistente ao escorrega- 57,14
mento

141,28
MODELO DIÁMETRO CABLES/TIPO LONGITUD
MODELO CABLES DIMENSIONES / DIMENSIONS PESO
MODEL DIAMETER CABLES/TYPE LENGTH
MODEL CABLES DIMENSÕES (mm) WEIGHT
MODELO CABO PESO MODÊLO DIÂMETRO CABOS/TIPO COMPRIMENTO
A B
(ACSR) (KG) (mm) Sgl (m)/Dbl (m)
GT4-1 2-336.1 26/7 254 241 2,719
GT4-2 2-336.1 26/8 254 241 3,4 GS1 18,00/20,00 336,4/477 2,54/3,28
152,4
GT4-3 2-336.1 26/9 254 241 3,341
B GS2 21,00/25,00 477/636 2,54/3,35
GT4-4 3/0-556.6 18/1 382 273 4,158
GS3 26,00/31,00 715/1033.5 2,84/3,91
GT4-5 3/0-556.6 18/2 382 273 4,839
GT4-6 3/0-556.6 18/3 382 273 4,776

10 11
 CORTACIRCUITO
FUSE CUTOUT
CHAVE FUSÍVEL
APLICACIÓN:
Es usado para protección
contra todo los tipos de fal-
las en sistemas aéreos de
distribución en 5kV a 35kV,
como también en transfor-
madores, condensadores,
cables o líneas, o en líneas
y transformadores fase-
neutro y banco de conden-
sadores ligados en estrella
aterrados.
CARACTERÍSTICAS:
• Optional: polimérico o por-
celana
• Resistencia a impactos
de interrupción
• Minima resistencia eléc-
trica
• Posee el sistema "key
and slot", resistente las fu-
erzas de torsión
• Soportes y tornillos en
acero cincado de ½”
• Fácil remoción del tubo fu-
síble
• Con “flipper”, reductor de
impactos en el cerramiento
• Resistencia al impacto
eléctrico
• Protegido contra los ra-
yos UV
• Fácil instalación
8,000A/10,000A/16,000A
(interrupta RMS assimétrica)
12
APPLICATION:
Is used for protection aga-
inst all type of lacks in dis-
tribution aerial systems of
5kV to 35kV, as also in
transformers, capacitors,
cables or lines, or in trans-
formers and lines, phase-
neutral and banks of on ca-
pacitors in star filled-in
land.
FEATURES:
• Optional: polymeric or
porcelain
• Resistance the impacts
of the interruption
• Minim electric resistance
• Possesss the "Key and
slot" system, resistant the
forces torsion
• Supports and screws in
galvanized steel of ½”
• Easy removal of the tube
fuse.
• With "flipper", reducer of
impacts in the closing
• Resistance to electrical
tracking
• Anti UV protection
• Easy installation
15
14.4 kV (nominal)
15 kV (máximo)
110 kV (BIL)
100 A (continuado)
LLAVE SECCIONADOR
DISCONNECTOR SWITCHES
CHAVE SECCIONADORA
APLICAÇÃO: APLICACIÓN: APPLICATION: APLICAÇÃO:
É usada para proteção con- Es usado cuando en ope- Is used when in operation É usado quando em ope-
tra todo tipo de faltas em ración de servicios en la of the net services, to assu- ração de serviços na rede,
sistemas aéreos de distri- red, para asegurar la máxi- re maximum protection in para assegurar proteção
buição de 5kV a 35kV, co- ma protección en la inter- the electric-power inter- máxima na interrupção de
mo também em transfor- rupción de energía eléctri- ruption even 38 kV. força elétrica até 38 kV.
madores, capacitores, ca- ca hasta 38 kV.
bos ou linhas, ou em linhas
e transformadores fase-
neutro e bancos de capa- CARACTERÍSTICAS: FEATURES: CARACTERÍSTICAS:
citores ligados em estrela • Optional: aisladores en • Optional: insulators in • Opcional: isoladores em
aterrados. epoxy o porcelana epoxy or porcelain epóxi ou porcelana
• Especificado para mon- • Especified for vertical • Especificado para mon-
taje vertical padrón mounting is standard tagem vertical padrão
CARACTERÍSTICAS: • Las fases: monofásico, bi- • Phases: single pole, two • Fases: monofásico, bifá-
• Opcional: polimérico ou fásico o trifásico pole and three pole sico e trifásico
porcelana • Herrajes en acero cinca- • Hardware galvanized ste- • Ferragens em aço galva-
• Resistencia a impactos do el nizado
da interrupção • Base y canaleta em ace- • Formed galvanized steel • Base e canaleta em aço
• Minima resistência elétri- ro cincado channel galvanizado
ca • Resistencia al impacto • Resistance to electrical • Resistência ao trilhamen-
• Possui o sistema "key eléctrico tracking to elétrico
and slot", resistente a for- • Protegido contra los ra- • Anti UV protection • Proteção anti UV
ças de torção yos UV
• Suportes e parafusos em
aço galvanizado de ½”
• Fácil remoção do tubo fu-
sível
• Com “flipper”, redutor de
impactos no fechamento
• Resistência ao trilhamen-
to elétrico
• Proteção anti UV
• Fácil instalação
OLHAL
PORTA FUSIVEL
DESCRIPTIVO
DESCRIPTIVO DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRITIVO
DESCRITIVO 15 25 35
25 35 14.4 kV (nominal) 25 kV (nominal) 25 kV (nominal) 34,5 (nominal)
25 kV (nominal) 25 kV (nominal) 34,5 (nominal) 15 kV (máximo) 27 kV (máximo) 27 kV (máximo) 38 kV (máximo)
27 kV (máximo) 27 kV (máximo) 38 kV (máximo) 110 kV (BIL) 125 kV (BIL) 150 kV (BIL) 150 kV /200 kV (BIL)
125 kV (BIL) 150 kV (BIL) 200 kV (BIL) 600A/900A (contínuo) 600A/1,250A/1,600A (contínuo) 600A/1,250A/1,600A (contínuo) 600A/1,250A/1,600 A/2000A (contínuo)
100 A (continuado) 100 A (continuado) 100 A (continuado) 25,000 A 25,000 A 25,000 A 25,000 A
8,000A/10,000A/12,000A 8,000A/10,000A/12,000A 10,000A/12,000A/20,000A (interrupta RMS assimétrica) (interrupta RMS assimétrica) (interrupta RMS assimétrica) (interrupta RMS assimétrica)
(interrupta RMS assimétrica) (interrupta RMS assimétrica) (interrupta RMS assimétrica) Momentâneo Momentâneo Momentâneo Momentâneo
40kA/50kA 40kA/63kA/100kA 40kA/63kA/100kA 40kA/63kA/100kA
13