Professional Documents
Culture Documents
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
en
marcha,
hecho
que
en
ningn
momento
fue
-1-
el
copiloto
Tornquist.
Sin
que
existiera
previa
advertencia a los pasajeros, en vuelo o al momento del descenso, ni vallado, ni seales luminosas o de otra naturaleza,
ni persona que le indicase el peligro, la seora Fabro de
Saber rode la aeronave por la popa y al dirigirse hacia proa
recibi un impacto de la hlice del motor derecho, que se
encontraba en funcionamiento, falleciendo instantneamente a
raz de las gravsimas heridas sufridas de las que da cuenta
su autopsia obrante a fs. 53/54 de la causa n 1638/94 que se
agrega en copia simple.
Afirma que la sola enunciacin de las circunstancias
antedichas
exterioriza
con
claridad
la
manifiesta
res-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
de
seguridad
al
responsable
la
empresa
eviten
operaciones
al
que
pasaje
se
los
riesgos
efectan.
Su
que
resultan
omisin
implica
de
las
grave
negligencia o imprevisin susceptible de provocar hechos penosos como el que da origen a este juicio.
Detalla las caractersticas tcnicas de la aeronave
y afirma que aparatos del tipo descripto pueden, en escalas
donde no se dispone de servicios de apoyo terrestre y en las
que se prev una permanencia breve, mantener un motor en funcionamiento a fin de contar con la energa elctrica necesaria
para la puesta en marcha de los dems y continuar el vuelo.
Esa prctica permite prescindir de un equipo auxiliar de
arranque o de bateras de tierra.
Explica que la detencin total de los motores implica efectuar la puesta en marcha "caliente", la que se evita
con el procedimiento anteriormente descripto. De otro modo, la
retencin de gases dentro de la turbina la recalienta y los
picos de temperatura que se producen al arrancar nuevamente el
grupo propulsor menguan su vida til y daan sus componentes.
Pero aquellas ventajas, sostiene, no pueden procurarse a costa
de la vida y seguridad de los pasajeros y exigen la adopcin
de medidas de seguridad.
El "Reglamento para la Operacin de Aeronave", en su
parte I dedicada al "Transporte Areo Comercial" (ROA-TAC),
establece que si bien est permitido el ascenso o descenso de
-3-
disposicin
de
"personal
idneo
en
plataforma
para
del
piloto,
Jos
Daniel
Marzialetti,
del
tengan
hlices"..."una
vez
parado
los
motores
en
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
de
los
pasajeros
se
efecte
con
los
motores
habitual
en
esta
escala
tal
como
-5-
lo
autoriza
el
de
guiar
los
pasajeros,
les
indic
que
se
dirigieran con l a la bodega (ubicada del mismo lado izquierdo, en la parte trasera) para recoger los equipajes, y
les advirti que no se apartaran de l, que siguieran ese
trayecto, y sobre el funcionamiento del motor derecho.
Al respecto, expresan que cabe anticipar dos apreciaciones. En primer lugar, que los pasajeros ya estaban advertidos antes del desembarque sobre la continuidad del funcionamiento del motor derecho en plataforma, porque igual
indicacin recibieron en la escala previa en General Roca (ver
testimonio de Esteban Mandia en la causa penal). Y en segundo
lugar, que el motor derecho est situado en una posicin
absolutamente extraa (y apartada) en relacin al circuito de
desembarque (fs. 69 vta./70).
En esas circunstancias el copiloto se encamin a la
bodega y los pasajeros -entre ellos la madre de la vctimacomenzaron a recoger los equipajes, tal como surge de la declaracin de Elsa Sartor en la causa penal. Agrega que dos
pasajeros -Mara Teresa Cuburu y la vctima- se dirigieron
primero hacia el edificio del aerdromo para dejar a sus hijos
pero mientras Cuburu retorn a retirar sus maletas, transitando por el costado izquierdo del avin, la vctima lleg
al lado de la bodega encontrndose con su madre, que ya tena
todo el equipaje. Para ese entonces la operacin de desembarque estaba prxima a concluir ya que slo faltaba entregar una
maleta a la pasajera Sartor, tarea que tena a su cargo el
copiloto Tornquist, para lo cual se dirigieron a la bodega
delantera, tambin ubicada del lado izquierdo. En ese momento,
-6-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
-7-
Como argumento subsidiario, atribuyen toda la responsabilidad a la Provincia de Ro Negro. Dicen que de las
constancias de la causa penal y de las afirmaciones de los
testigos surge que no exista personal ni servicios, lo que
implica la omisin de las medidas de seguridad que le corresponda adoptar como titular del aerdromo. Destacan que los
propios actores califican a esas omisiones como "determinantes
en el acaecimiento del hecho", lo que revela la ausencia de
causalidad adecuada en relacin a la conducta del transportador.
Invocan los lmites de responsabilidad consagrados
en la ley aeronutica y en la cobertura asegurativa. Niegan el
derecho de los actores a reclamar la indemnizacin del dao
moral y del psquico y destacan que los ascendientes no estn
comprendidos en la accin especial otorgada por los arts. 1084
y 1085 del Cdigo Civil.
III) A fs. 114/126 contesta la Provincia de Ro
Negro. Niega los hechos invocados y los expone segn su propia
interpretacin. En ese sentido, destaca la actitud imprudente
de la vctima describindola en trminos semejantes a los
utilizados por los restantes codemandados.
Descarta toda responsabilidad de su parte y seala
que al momento de su fallecimiento estaba bajo la custodia del
transportador. Atribuye a ste responsabilidad sobre la base
de lo dispuesto en el art. 139 del Cdigo Aeronutico que
determina el mbito de custodia del transportador areo, el
cual incluye las operaciones de embarco y desembarco. Precisa
los alcances de estas operaciones y cita doctrina y jurisprudencia sobre el particular. Por todo ello, entiende que
SAPSE es responsable del dao, cuya entidad y rubros cuestiona.
IV) A fs. 151 se presenta como tercero el Estado
-8-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
Ingeniero
Jacobacci,
la
empresa
Servicios
Areos
Patagnicos (SAPSE), en su carcter de explotadora de la aeronave Metro III, Fairchild Aircraft, modelo SA-227 AC, n de
serie AC 216, mat. LV-RBR, afectada a un servicio de transporte areo de pasajeros, y al comandante Jos Daniel Marzialetti.
-9-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
al
propulsoras
ascenso
detenidas,
descenso
de
permitiendo
pasajeros
este
con plantas
procedimiento
con
-11-
riesgos de la operacin.
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
de
lo
que
se
individualiza
como
"baranda de
un
mayor
detalle,
para
cada
lugar
la
operacin
en
-13-
un
valor
estimado
por
el
perito
de
1.100
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
insuficientes
condiciones
de
equipamiento
atender
las
operaciones
de
desembarco,
por
cuanto
-15-
uso
de
tal
prctica
es
"bajo
responsabilidad
del
se
debe
dejar
de
colocar".
Las
disposiciones
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
condiciones
de
equipamiento
servicios
provisin
de
energa
elctrica
co-
municaciones". Advirti, asimismo, sobre "el riesgo que significa la operacin regular de transporte de pasajeros sin
servicios contra incendio, ni de sanidad" y calific al aerdromo y a otros semejantes como "factor potencial de accidentes" (fs. 174/175, Anexo Alfa correspondiente a la disposicin
n 16/95, expte. 5.353.494 ya citado). Tales consideraciones
parecen, por cierto, tardas e incompatibles con lo dispuesto
por el art. 88 del Cdigo Aeronutico.
Estos antecedentes son considerados tambin por el
perito a fs. 1009 y parecen suficientes para comprometer a la
provincia. En efecto, como propietaria de un aeropuerto p-17-
blico, abierto al uso general, debe responder por el mal estado o la insuficiencia de instalaciones elementales como las
que presenta el aerdromo de Ingeniero Jacobacci. Ello se ve
agravado por la inexistencia de personal responsable a cargo
de los servicios, que destacan el perito a fs. 1009 y el informe de la Junta de Investigaciones. Esas observaciones hacen
responsable
concurrente
la
provincia,
por
cuanto
las
deficiencias operativas que condujeron a la muerte de la vctima pudieron haberse evitado o atenuado mediante la adecuada
prestacin de un servicio fundamental para la actividad aeronutica cual es el de los operadores de infraestructura que,
ejercido de manera compatible con el objetivo primordial de
salvaguardar vidas humanas, habra requerido suplir -u observar al menos- las serias deficiencias de la prestacin del
transporte
areo.
Ese
permanecer
impasible
transgrede
un
principio elemental del derecho expresado en el aforismo alterum non laedere y que debi considerar aun el tercero citado
(Fuerza Area Argentina). Cabe agregar que estas deficiencias
concurrentes
con
las
imputables
al
transportador
fueron
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
dolo
obligacional.
No
obstante,
parece
claro
que
la
conducta seguida por la explotadora carece de la intencionalidad daosa que configura el dolo en cualquiera de las acepciones de nuestro derecho (arts. 506, 931 y 1072 del Cdigo
Civil). Por otro lado, no est de ms recordar que el Cdigo
Aeronutico, al limitar al dolo el supuesto de exclusin del
sistema, se aparta de otras calificaciones adoptadas por la
legislacin internacional por considerarlas "extraas a nuestro rgimen jurdico" (ver nota al art. 147).
7) Que median en el caso obligaciones concurrentes tambin denominadas in solidum- las que se caracterizan, como
se dijo en Fallos: 307:1507, por la existencia de un solo
acreedor, un mismo objeto, pero distintas causas con relacin
a cada uno de los deudores.
En el caso registrado en Fallos: 312:2481, la Corte
precis los efectos de este tipo de obligaciones, que diferenci respecto de las solidarias, sostuvo, ante la accin
recursoria de uno de los deudores con relacin al restante,
que razones de justicia y equidad determinan la admisibilidad
de la distribucin del dao entre ambos, y agreg -ampliando
ese concepto- que si Ano hubiere motivo para discriminar en
cuanto a la influencia causal de una u otra culpa, ni en
cuanto a su gravedad, la distribucin del dao debe hacerse
entre los responsables por partes iguales por aplicacin del
principio de causalidad paritaria@ (considerandos 4 a 6 de
esa sentencia). Tal criterio -reiterado, entre otros, en Fallos 320:536-, resulta plenamente aplicable al sub examine,
sin perjuicio del derecho de los actores a ejecutar la condena
en un todo respecto de cualquiera de los demandados, con la
limitacin cuantitativa prevista en el art. 144 del Cdigo
Aeronutico, antes citado.
-19-
la
nica
prueba
aportada,
consistente
en
la
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
de
la
situacin
econmico-social
de
la
familia
incluye
viticos.
Este
rubro,
que
supone
los gastos
-21-
Aeronutico,
se
decide:
Hacer
lugar
la
demanda
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
la
citada
en
garanta
en
los
trminos
del
S.
FAYT
(en
disidencia
parcial)-
AUGUSTO
CESAR
-23-
dispensados
de
su
prueba
los
reclamantes
debieron
En
esos
trminos,
la
nica
prueba
aportada,
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
de
la
familia
permite
inferir
con
pro-
-25-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
el
expediente
acompaado
y,
oportunamente,
DISI-//-
-27-
forzosos
de
la
vctima.
En
atencin
este
accesorios
debern
computarse
partir
de
la
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
el
expediente
acompaado
y,
oportunamente,
DISI-//-
-29-
Aeronutico,
se
decide:
Hacer
lugar
la
demanda
la
citada
en
garanta
en
-30-
los
trminos
del
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
precedente.
Notifiquese,
devulvase
el
DISI-//-
-31-
F. 115. XXIX.
ORIGINARIO
Fabro, Vctor y otra c/ Ro Negro, Provincia
de y otros s/ daos y perjuicios.
el
expediente
acompaado
-33-
y,
oportunamente,