Professional Documents
Culture Documents
Scully UK Limited
Unit 4
Road One - Five, Winsford Ind Estate
Winsford, Cheshire, CW7 3QE
Tel: +44 1 606 553805
Fax: +44 1 606 553824
Scully Systems NV
Eksterveldlaan 31A
Bonheiden, Belgium
Tel: +32 (0)15-56 00 70
Fax: +32 (0)15-55 00 70
in a
l ls
i
El
lls
l
i
l
n
o
gF
r
t
n
i
o
tin g S
i
p
Misin
Todos los productos de Scully estn desarrollados con el firme compromiso de tres
principios bsicos: Seguridad, Eficiencia, y Fiabilidad..
Seguridad: Los productos de Scully estn diseados y fabricados para proteger al personal, la
maquinaria y el medio ambiente y como tales han establecido a menudo normas de seguridad y proteccin ambiental para el almacenamiento, el transporte y la entrega de qumicos lquidos y petrleo.
Scullys patentada y pionera tecnologa Dynacheck a prueba de fallos, esta basada en un circuito que
realiza una verificacin dinmica, automtica y continua, mas otros avances hacen que Scully contine estableciendo los mximas normas en el control del llenado de tanques y la eliminacin de derrames de
lquidos
Eficiencia: Los sistemas de Scully se basan en elementos automticos, elctricos, mecnicos y de comunicaciones no solo para incrementar la seguridad si no tambin la eficiencia de sus clientes por el mundo
para el almacenamiento de combustible y qumicos, as como su transporte y entrega.
Con los productos de Scully todos ganan, mientras se controla el llenado y elimina el derrame de
petroleo, se logra mayor eficiencia y ganancias mientras se protege el ambiente.
Indian Oil
Southwest Airlines
British Petroleum
Union Pacific
Amerada Hess
Delta Airlines
Exxon/Mobil
Irving Oil
PEMEX
Saudi Aramco
Union Carbide
U.S. Air Force
Fiabilidad: Para estar al da con las condiciones cambiantes en el mercado, los productos de Scully se
evalan en forma rutinaria, y cada nuevo producto o sistema es debidamente examinado antes de llevarlo
al mercado. Scully Signal Company cree en los cdigos y normas de seguridad nacionales e internacionales, y cumple con ellos, y ademas esta certificado segn la norma de control de calidad ISO 9001.
Capacidades
Ingeniera: El departamento de Ingeniera de Scully investiga y disea constantemente nuevos sistemas
para cubrir las necesidades de aplicacin en compaas de petrleo, transporte y almacenamiento de
petroqumicos con seguridad, fiabilidad y eficiencia. Y a travs de los aos ha logrado numerosos y notables avances para compaas a quienes presta su servicio.
Fabricacin: Los productos de Scully son fabricados y ensamblados en la casa matriz de 30,000 metros
cuadrados en Wilmington, MA. La fabrica est equipada con una fundicin, reas de pintura y recubrimiento..., de ensamblaje elctrico y mecnico, de acabado de equipos, de bodega y envos.
La manufactura de los productos est continuamente puesta al da con maquinaria operada por computadora. Y las polticas y procesos estn al da para asegurar tiempo rpido y control de calidad.
Control de Calidad: Desde 1996, Scully Signal Company ha sido certificada bajo la norma de control de
calidad ISO 9001, que incluye el diseo, desarrollo y produccin de productos de grado industrial.
Electrnica
En 1954 ya con reconocimiento a nivel nacional e internacional debido a sus innovaciones para las com-
paas de transporte y entrega de petrleo, Scully Signal Company se traslad a un nuevo local ms am-
plio en Melrose en el rea de Boston. All participo en la gran revolucin electrnica de los principios de
los aos 1950s. Scully empez a aplicar sus avanzados conocimientos en el control de llenado y elimi-
1930s
verificando la coneccin y la operacin apropiadas. Esto lo hace a travs de un pulso que 30 veces por
#9
segundo verifica si hay condiciones seguras o inseguras. Si una falla es detectada en cualquier compo-
1940s
FasFill system
#9
Ventalarm gauge
1950s
Scully Unifil
#9
Tightfill
connections
# 10
avance notable en la seguridad, la fiabilidad y la eficiencia de la carga por debajo en terminales de los
# 4,5,6
Revolutionary
electronic
Faylsafe
self-checking
systems
medios de transporte de petrleo y petroqumicos lquidos tales como cisternas, servidores de aviones,
1970s
# 4,5,6
SculData - The
first petroleum
online real-time
processing
computer system
1980s
Scul-Tel Electronic
# 11,12
fuel level
monitoring system
1990s
#7
2000s
Ventalarm signals
# 11,12
nente, tal como un cableado o conexin a tierra defectuosos, producto retenido, entrega por encima al
nivel seguro pre-establecido, o se moja un sensor de sobrellenado, el pulso se detiene en forma au-
vagones de ferrocarril, etc. Asimismo ha reducido la posibilidad de un error humano en las operaciones
de entrega, transporte y almacenamiento de petrleo y petroqumicos, tan costosas y sensibles para nuestro medio ambiente.
Principle of Overfill Prevention
Sensor
Tanker
Scully Automated
Fueling System
(SAFS) - keyless
and cardless
Scul)))ComTM
wireless fuel level
monitoring system
Emergency Shutdown
System Components
Control
Monitor
Main Power
Junction
Box
Socket & Plug
Connection Cable
Loading Hose
Output
Signal
Loading
Rack
Valve
Rack
Terminal
Automation
System
From Pump
Intellicheck 2
Intellitrol
4
Sockets
Provide durable connection
from the truck to the rack
Designed for use with Scully
2-wire or 5-wire sensors and
Scully on-board overfill
prevention systems
Easy gripping vinyl caps
Stainless steel contact pins
Rugged construction to with
stand the rigors of road
travel
IntelliCheck 2 Onboard
Overfill Prevention and
Retained Product
Monitoring System
Intelligent diagnostics and
Dynacheck automatic
self-checking circuitry
Monitors up to eight
compartments
Uses existing Scully 5-wire
optic or 2-wire optic overfill
prevention sensors
Prohibits inadvertent or
deliberate bypass of overfill
sensors
Monitors the presence of
retained product
Warns against product mixing
Confirms deliveries
Keeps the driver off the top of
the truck
Compatible with all Scully rack
overfill prevention controls
5
1
Retained Sensor
5
El sistema de deteccion del nivel de liquido de tanques de almacenamiento de Scully ofrece monitoreo
versatil de tanques ubicadossobre o bajo tierra.Estos sistemas ofrecen prevencion de derramamiento de
liquido, aviso sobre el nivel alto de liquido, alarma sobre el nivel bajo, aviso de
emergencia para nuevo pedido y deteccion de fuga de liquido.Los clientes determinaran la funcion de los
puntos de sensor. Cada sistema esta disenado para permitir al cliente a usar cualquiera de los controles o
usarlos combinados. Cada sensor suena una alarma alta, enciende una luz de indicador visual
que hace cerrar los tubos o cerrar la valvula solenoid.
Uno puede escoger entre ST 15 LAB para un solo punto de sensor o el ST-15-WX con un maximo de 12
puntos de sensores para diferentes funciones y tanques. El ST-15-WX es perfecto para pequenos groupos
de tanques y lugares de almacenamiento en aeropuertos.
SAFFTRAK Management
6 Communications Cable
3 Solenoid Valve
4
6
3
5
Storage Tank
Scully
Multi-Probe
Holder
Scully
ST-15-WX
Control Panel
8
Al uso de el silbato Ventalarm se extendi por Estados Unidos, Scully Signal Company se embarc en el desarrollo de una lnea completa de productos para tanques y camiones repartidores de petrleo, incluyendo
calibradores, conecciones de llenado FASFIL, boquillas de entrega de varios diseos, controles de motor de velocidad variable, y controles de presin y de caudal de bombas.
Estos productos continan dando beneficios de seguridad, fiabilidad, y eficiencia para las compaas de transporte y entrega de petrleo.
4
5
1
Ventalarm Signals
The First and the Finest
Since 1936! The original
Ventalarm tank fill signal is built to last.
Used for above and below
ground tanks.
Version for a 90 pipe elbow available.
Sculflow Nozzles
3
6
7 Ventafils
10
es un sistema integrado de hardware y software fijado en un tanque que se comunica las 24 horas, por medio de cables o de radio frequencia, con la compania responsable de llenar el tanque. Con
este sistema instalado, por s solo el tanque se comunica con la compaa de entrega cuando el tanque requiere ser llenado! Lo hace comunicndose con 3 el sistema informatico de la compaa de entrega dejando
umensaje serializado, indicando el nivel del tanque en ese momento y cualesquiera otras condiciones de alerta, como cambios de temperatura. Los beneficios obtenidos por una compaa de entrega que instala y usa
dicho sistema incluyen: la eliminacin de las inexactitudes y la ineficiencia del viejo sistema de medicin usado para calcular cuando se hacan las entregas, que a su vez contribuye a maximizar la cantidad de galnes
entregados, disminuir el costo 4
del camion cisterna y del chofer y un rpido retorno de inversin de entre uno y dos aos.
1
The
Base Unit 2 is a
The
maintenance-free.
is maintenance-free.
BENEFITS/OPTIONS
1 is a wireless
BENEFITS/OPTIONSl
3
11
12