Vocabulario castellano

antiguo
Abangar (un cao).Alcanzar, doblndola,
una rama de un rbol.
Abarcn.- Aro de hierro
en el eje del carro de
vacas.
Abarquillarse.- Alabearse
la madera, torcerse
longitudinalmente.
Abondo.- En abundancia,
mucho de cualquier cosa
de que se trate.
Aborrecer.- Abandono
del nido cuando la pareja
descubre que alguien lo
descubre
Aburarse.- Se dice del
pan cuando se requema o
tuesta durante la coccin
en el horno.
Acarrear.- Transportar en
el carro los cereales
desde las tierras a la era
para trillarlas.
Acedera.- Planta
herbcea, cida,
comestible en ensalada,
propia de la primavera.
Acerandar.- Cribar el
grano con la ceranda en
la era.
Acerico.- Pequea
almohadilla para clavar
en ella alfileres y agujas.
Acrrima.- Se dice de
una persona que es muy
tenaz o muy caprichosa.
Acoronjarse.- Apolillarse

la madera, ponerse
coronjosa.
Achantarse.- Es sinnimo
que acobardarse.
Achiperres.- Trastos,

cacharros, objetos ms o
menos extravagantes,
Brtulos.
Adrede.- Hacer algo a
propsito, con
premeditacin.
Afrecho.- Mezcla de
harina y agua que se da a
los cerdos en
determinados casos.
Agabuchas.- Plantas que
crecen en el campo en
determinado tiempo.
Agamones.- Se dice de
los desperdicios del lino.
Agavanza.- Baya de
color rojo, de forma
alargada y de sabor
dulzn, fruto del zarzal.
Aguaducho.- Abertura
que hay en la orilla del
canal por la que entra el
agua a una finca.
Aguantar.- Se trata de
hacer algo muy deprisa,
rpido.
Aguardar.- Esperar un
tiempo determinado a
hacer algo.
Aguijada.- Vara de
estmulo para hacer

obedecer las vacas, con

una punta afilada.
Aguzar (la reja del
arado).- Afilar la punta
de la reja en la fragua.
Ahumar.- Humear; salir
humo por el humero, por
la chimenea.
Ajuares.- Desorden en el
interior de una casa.
Ajustarse.- Contratarse
como criado, pastor u

obrero durante un tiempo

determinado.
Alabancioso.- Se dice del
vanidoso, jactancioso.
Alacena.- Armario de la
cocida para guardar en l
los cacharros.
Alamares.- Vestidos
estrafalarios.
Alambrera.- Tela
metlica para proteger
ventanas o fresqueras.
Albando.- Se dice del
hierro candente,
quemando mucho por el
calor.
Albarca.- Calzado rstico
hecho de una simple
lmina de caucho duro
atado al tobillo.
Albricias.- Aleluyas,
toque de campanas al
alba.
Alcaravn.- Pjaro de ala

muy larga que caza a la

orilla del ro con un grito
muy fuerte.
Aldaba.- Pestillo en los
portales de entrada.
Alejar.- Aumentar mucho
la leche en las ubres en
las vacas das antes del
parto.
Alhamares.- Desorden en
el vestir o ir vestido de
manera pintoresca o
extravagante.
Aliestra.- Barba de las
espigas de la cebada o
del trigo ya maduro.
Almirez.- Es un mortero
de cocina usado
antiguamente.
Almorzar.- Se define as
la primera comida del
da, que sola ser las
sopas de ajo.
Alpargatas.- Calzado
rstico de esparto, lona y
cintas para atarlo al pie.
Aluches.- Se define as la
lucha leonesa muy tpica
en esta comarca.
Amagarse.- Aplastarse
contra el suelo,
esconderse
acurrucndose al lado de
un objeto.
Amaarse.Acostumbrarse a trabajar
mejor con una mano que
con la otra.
Amedias.- Se dice de la
aparcera cuando dos
personas trabajan una

cosa determinada.
Amorrinarse.- Enfermar
de morria las ovejas y
cacines.
Amurarse.- Agacharse,
encogerse, agazaparse
para protegerse de la
lluvia o de algo.
Amurniarse.Entristecerse de
melancola encerrndose
en un mutismo total.
Andada.- Se dice de la
hijastra, en boca de
madrastra.
Andancio.- Especie de
gripe benigna y muy
contagiosa. Epidemia
leve.
Andorga (llenar la).Humorsticamente,
comer invitado en casa
de alguien.
Andrajos.- Se dice de una
ropa deteriorada.
Andrino.- Fruto de
hueso, pequeo y de
sabor agrio que al
madurar es de color
morado.
Androja.- Chorizo
especial que no lleva ms
que grasa, harina,
pimentn y sal.
Anojo.- Es el ternero que
an no ha cumplido un
ao.
Antrudo, antruejo.- Es
sinnimo de carnaval.
Aortar.- Abortar,
hablando de los

animales, en especial de
las vacas.
Apalear (las nueces).Hacerlas caer del nogal a
golpes de varales.
Apalear los frjoles.
Apaar.- Es ir a coger
con la mano, una azada o
una hoz las plantas de los
sembrados.
Apaijo.- Es el producto
de la accin de apaar.
Conjunto de hierbas
apaadas.
Aparatar.- Tener
habilidad para hacer
algo, ordenar
cachivaches, arreglar,
aderezar.
Aparejar.- Poner el
aparejo, la jalma a una
caballera.
Aparente.- Semejante,
bien arreglado.
Aparvadero.Instrumento de madera
hecho con un tabln para
amontonar la trilla.
Apear.- En sentido
figurado y en frases
negativas 'comprender'.
Tu no te apeas de nada.
Apegamanos.- Plantas
que crecen entre los
cereales y que se pegan
fcilmente al cogerlas.
Apercollar.- Agarrar y
sujetar con fuerza y
violencia, aunque no sea
por el cuello.
Aperos.- Son los

utensilios de la labranza.
Apostar.- Las vacas
apuestan sobre la vara
del carro para esforzarse
menos al tirar de l.
Apoyar.-La vaca apoya
cuando el ternero va a
mamar, y da la leche de
forma continuada.
Aprender (un nido).- Se
dice cuando los nios
descubren la existencia
de un nido.
Apurarse.- Darse prisa en
hacer algo.
Apurrir.- Apurrir las
gavillas es drselas al
que est en el carro para
que las coloque.
Aqueda (perro de).Perro pequeo que
emplean los pastores para
detener el ganado.
Arndanos.- Brunos,
fruto silvestre, ( para
hacer la bebida del
pacharn).
Arbaal.- Gatera por
donde salen las aguas del
corral a la calle.
Arcas.- Mojones que
separan los terrenos
comunales de distintos
pueblos. Baules. Arcn.
Argamasa.- Masa de cal
apagada mezclada con
agua y arena para rebocar
fachadas.
Aricar.- Arar
superficialmente con
objeto de limpiar de

plantas dainas el fruto

ya nacido.
Armaduras.- Armazn
formado por los picos y
las latillas para aumentar
la capacidad.
Armante.- Pieza
suplementaria que se
pone a la guadaa para
segar cereales.
Arniajo.- Se dice de la
persona muy menuda y
ms an si se trata de un
nio.
Artesa.- Utensilio hecho
de madera empleado en
las cocinas de horno.
Arracadas.- Pendientes,
adornos de la oreja,
femeninos
Arramplar.- Arrebatar,
llevarse algo
violentamente, arrasar.
Arrancar.- Se dice sacar
de la tierra las frjoles y
los titos cuando ya estn
maduros.
Arrear.- Ir a la zaga de un
conjunto de reses
impidiendo que se
dispersen.
Arrebaaduras.- Lo que
queda cuando se arrebaa
una cazuela o un
recipiente.
Arrebucido.- Es una
habitacin muy pequea
para el nmero de
personas determinado.
Arregaarse.- Caerse el
carro sobre su trasera

quedando la vara en el
aire.
Arregazarse.- Subirse los
pantalones o las faldas
hacia arriba para no
mojarse.
Arrempujones.- Es
sinnimo de empujones.
Arresblagarse.- Ponerse a
horcajadas sobre una
caballera o sobre
cualquier cosa.
Arriciarse.- Morirse de
fro, se dice de un animal
si pasa la noche al raso.
Arrojar.- Poner rojo el
horno de amasar.
Arrozarse.- Romperse
una cuerda soga o cordel,
una atadura.
Arruar.- El araar del
gato. Seales de las uas
en el rostro semejantes a
una araa.
Asadura.- Se dice
indistintamente la
asadura o los hgados, en
plural.
Asobear.- Enganchar la
yunta al carro mediante
el sobeo.
Asparabanes.Aspavientos, gestos
exagerados.
Asparse.- Cuando a uno
le gusto mucho una casa
se dice "se aspa por ello".
Aspearse.- Resentirse de
las patas el ganado
vacuno, y por eso hay
que herrarlas.

Atajar (la corte).- Hacer

un apartamento dentro de
un redil con estacas
entretejidas.
Atarazar.- Cortar algo de
un golpe separando del
todo las dos partes.
Atijos.- Cintas de las
alpargatas para sujetarlas
al tobillo.
Atizar.- Echar nuevo
combustible en la lumbre
una vez prendida.
Atollar -se.- Hundirse en
un sitio fangoso o una
depresin del terreno.
Atrecharse.- Quedarse
arrugada la fruta a causa
de las heladas o con el
tiempo transcurrido.
Atropar.- Hacer gavillas
y con stas gavilleros o
morenas. Atropador=
para recoger la trilla
Atropos.- Son objetos
desordenados.
Atuendos.- Vestidos,
trabajos.
Aturullar.- Aturdirle a
uno el ruido que suelen
hacer los chicos en la
calle.
Atusar.- Acariciar a los
bichos pasndoles la
mano a favor del pelo.
Ajas (del vino).- Se dice
del vino un poco
achampanado.
Auar.- Hincarse de uas
las vacas cuando tienen
que arrastrar un carro

muy cargado.
Avenas (locas).- Plantas
de avena que nacen
aisladamente entre otros
cereales.
Avenirse.- Tener derecho
a mdico y a veterinario
cuantas veces haga falta,
con Avenencia.
Aventar.- Ventear la presa
los perros de caza.
Limpiar al aire paja y
grano en las eras.
Averarse.- Quedar uno
tan ensimismado que no
se pestaea.
Avesedo.- Es el costado
de un valle que est
orientado al norte y
opuesto a la solana.
Azafate.- Cestilla de muy
poco fondo, empleada
para guardar los tiles de
la costura.
Azumbre.- Medida
antigua equivalente a dos
litros, muy empleada
para el vino.
Badana (zurrar la).Castigo fsico empleado
con los nios.
Bago.- Conjunto de
fincas sembradas todas
de cereales o de
legumbres. Lugar
determinado.
Balagar.- Montn de
mies cuando est en la
era antes de ser trillado.
Blago=paja larga.

Balastre.- Barandilla
que protege y limita la
escalera.
Balde.- Recipiente de
cinc, bastante grande que
se usa para llevar la ropa
a lavar al cao.
Balea.- Escoba hecha de
una planta especial que
se emplea en la era.
Balsa.- Terreno o pago de
Vegas.
Balsa.- Planta muy
semejante al mimbre, que
crece junto a los cauces
de agua.
Banca.- Asiento sin
respaldo (taburete).
Banco.- Asiento de
madera alargado con o
sin respaldo.
Banzos.- Los costados
laterales de la masera, del
escao o silln.
Bandrullo.- Conjunto de
todas las vsceras en el
ganado vacuno, ovino.
Barazn.- Anilla de
hierro, que cuelga del
yugo y por el que entra el
puntal del arado.
Barbada.- Toda la parte
inferior del cerdo que va
desde el hocico hasta el
rabo.
Barbecho.- Terreno que
se deja descansar sin
sembrar un ao.
Barbo.- En sentido
figurado se dice al que
golfea, al aventurero sin

escrpulos, vaya barbo.

Barda.- Tabique hecho de
ramas entretejidas en la
casa del monte para
acotar un espacio.
Bardal.- Redil
improvisado hecho con
ramas para recoger el
abono de las ovejas.
Bardina, -o.- Se aplica al
ganado vacuno de color
ceniciento canoso, de
color ceniza.
Barga.- Rambla cuesta
arriba, repecho en un
camino.
Barril.- Botijo para el
agua.
Basto (no dar).- No poder
seguir el ritmo de quien
hace algo muy deprisa.
Bate.- Palo para jugar.
Huevos batidos para
dulces.
Batel.- Balsa de caas
atadas, muy ligera, usada
por los pescadores del
ro.
Beberaje.- Comida de
cerdos hecha con
salvados y agua.
Bedeja.- Porcin de lana
del colchn.
Berrar.- Se dice del
hecho de balar las ovejas
y las cabras.
Berrido=balido.
Berros.- Planta acutica
de aguas fras y buenas,
Comestible como
alimento.

Bienda.- Instrumento de
madera que se emplea
para cargar la paja en el
carro en la era.
Biendo.- Bieldo.
Instrumento de madera
de 4 dientes para aventar
la mies trillada en la era.
Binar.- Aradura que
recibe una tierra en junio
despus de haber sido
alzada y quedar vaca.
Birlar.- Tirar la bola por
segunda vez desde el
lugar donde haya
quedado. Quitar
taimada...
Bizma.- Una especie de
parche, cataplasma o
venda, aplicada a
personas o animales.
Bocarn.- Abertura
cuadrada en la pared del
pajar para meter por l la
paja y la hierba.
Boceras.- Residuos de
comida que quedan
alrededor de la boca por
falta de higiene.
Bocoy.- Tonel para vino,
ms grande que los que
se usan en las casas, para
transporte.
Bodega.- Habitacin de
la planta baja orientada el
norte para guardar el
vino y comidas.
Boja.- Ampolla que sale
en la piel a causa del
trabajo continuado.
Bola.- Se trata de decir

una mentira, una trola.

Bomba (en).- Para
ponderar una inundacin
se dice: la finca est en
bomba.
Boica, Boiga.Excremento de ganado
vacuno.
Boiquero=montn de
boicas.
Borrego, a.- Las cras
entre dos y tres aos en
el ganado ovino.
Batero.- Macho cabro
que empea a las cabras
cuando stas estn
botiondas.
Botillo.- Es igual que
decir estmago de los
animales.
Botijo.- Recipiente de
agua con dos pitones;
uno para echar el agua y
el otro para beber.
Bozal.- Tejido de
alambre que se adapta al
hocico de las vacas para
impedirlas comer.
Bramar.- Es igual que
mugir en el ganado
vacuno.Bramido=mugido.
Brazao.- Cantidad de
forraje que cabe entre los
brazos de un hombre.
Bresna.- Astillita que uno
se clava a veces en la
carne.
Brezos.- Urces gruesas.
Brinquillo.- Anilla de
alambre que se les pone a

los cerdos en el hocico

para que no hocen.
Broza.- Conjunto de
plantas dainas que
nacen entre los cultivos.
Brunal.- Ciruelo que da
brunos. rbol frutal.
Bruno.- Ciruela morada
pero ms grande que el
cascabelillo. Ciruela
silvestre.
Brusco, -s.- Orificio
nasales de los animales
bovinos, Morro de los
animales.
Buche.- Es el asno de
corta edad mientras
maman a su madre y la
acompaan siempre.
Bufa, bufina.- Viento no
intenso pero fro y seco.
Bufanda.- Prenda para
abrigarse la garganta,
larga y estrecha
Burreo (macho).- El
resultado del cruce entre
un caballo y una burra.
Burriqun.- Asno joven,
sinnimo de buche.
Cabezada.- Objeto hecho
de varias correas para la
cabeza de las caballeras.
Cabija.- Palo redondeado
para insertarse en el
agujero del trillo o puntal
del arado.
Cabijo.- Palo redondo
que se usa para trancar la
puerta por dentro cuando
no hay cerradura.

Cabras.- Espigas que

deja sin cortar el mal
segador en el rastrojo.
Caceta.- Cacillo para
sacar sopa o lquidos en
general del recipiente que
los contiene.
Cacida.- El conjunto de
platos, cazuelas y
cubiertos que hay en una
casa.
Cacillo.- Es un utensilio
de cocina muy usado
antiguamente.
Cacn.- Dcese del
cordero o cordera que
tiene ms de un ao y
menos de dos.
Cachas.- Se dice de las
posaderas, la nalgada de
las personas.
Cachiparra.- Es un
insecto, una garrapata.
Cacho.- Trozo, pedazo,
en general, parte de un
todo.
Cadril.- En los animales
la articulacin ms alta
de las patas traseras.
Cadrilada.- Una de las
maas ms
espectaculares de la
lucha leonesa.
Cagaletas.- Se trata del
excremento de las ovejas
y cabras.
Cagar (la mosca).- Se
dice de la carne en
general cuando aparecen
los gusanos.
Cagarriatas.- Es el

excremento que las

gallinas dejan en todas
las partes de casa.
Cagarruta.- Se trata del
excremento de las ovejas,
muy apreciado como
abono orgnico.
Cada.- El conjunto de
las vsceras, ms la
cabeza y las patas, en los
animales de matadero.
Calcaar.- Es el taln del
pie, y por extensin el de
los calcetines.
Calceta.- Tejer a mano
con dos agujas largas.
Caldereta.- Caldero de
cobre para calentar agua
en la cocina de horno.
Caliente.- Se dice de las
yeguas y burras cuando
estn en celo.
Calisma.- Bochorno en
das en que el horizonte
aparece velado neblina
blancuzca.
Calocas (metrsele algo a
uno en las).Encapricharse por algo
tenazmente.
Calostro.- Primeros
ordeos de una vaca
recin parida
Calvo.- Juego de nios
con un palo y un trpode
que hay de derribar.
Calzn (tirar el).Expresin empleada para
hacer uno sus
necesidades.
Cama.- La huella que

deja en la tierra un
animal despus de haber
ocupado un lugar.
Camba.- Pieza curvada
del arado en la que se
insertan la reja y el
dental.
Camella.- Cada uno de
los dos arcos del yugo
donde se colocan cada
una de las vacas.
Camino Castro.- Camino
que va a dicho pueblo y
al cementerio de Vegas.
Camisa.- Piel de las
culebras fina y
transparente cuando
mudan la camisa.
Camisola.- Es una
camisa que llega hasta
los pies.
Campa.- Se trata de un
pago en trmino de
Vegas.
Campante.- Equivalente
a tranquilo en ciertas
expresiones o frases.
Campera.- Se dice de una
parte del monte llana y
sin rboles, clara de
csped.
Campizas.- Un trmino
de un valle del monte de
Vegas.
Canciella.- Especia de
portilla formada por
varias tablas
entrecruzadas.
Candajo.- Monte situado
al oeste de Vegas.
Candeal.- Se trata de una

clase de trigo muy

empleado antiguamente.
Candil.- Instrumento para
alumbrarse mediante
aceite donde se empapa
una mecha.
Canilla.- El hueso de la
pierna que en la lengua
urbana llamamos la
espinilla.
Canso.- En la frase
"estoy canso de verlo", es
decir estoy harto de
verlo.
Cantarero.- Especie de
poyo para colocar los
cntaros, una tabla ancha
con bocas redondas.
Cantaridos.- Es el cantar
de gallos y gallinas.
Cntaro.- Vasija de barro
estrecha y ancha, con un
asa, para el agua.
Cntaro.- Medida de
capacidad equivalente a
16 litros, muy usada para
medir el vino.
Cantarranas.- Barrio de
Vegas, que va desde el
Palacio a la Molinera.
Cantazo.- Pedrada, golpe
que se da o recibe al
lanzar una piedra, un
canto.
Canteros.- Curruscos del
pan de hogaza
Canto.- Piedra de tamao
mediano o grande y de
forma redondeada.
Cantudos (titos).- Se
llaman as las almortas o

muelas.
Canuestros.- Leche de
una vaca recin parida en
los dos primeros das.
Canuto.- Materia ligera
de que estn llenas las
caas del saco para
hacer taqueras los nios
Caada.- Se dice as del
tutano del hueso largo
de los animales.
Caizo.- Entramado de
varas de varal flexible .
Costana.
Cao. Con esta
denominacin se expresa
el pozo artesiano que hay
en cada pueblo.
Caones (estar en).- Se
dice de los pjaros que
empiezan a echar pluma.
Capero.- Percha para
colgar la ropa, es decir
abrigos, pellizas, etc.
Caraquear.- Ruido que
emiten los gallos y
gallinas.
Carbonera.- Pjaro de
color negruzco con una
mancha rojiza en la cola.
Carajones.- Excrementos
de las caballeras.
Carcaval.- Cauce que el
agua de lluvia abre en los
terrenos pendientes,
erosionndolos.
Cardas.- Dos tablas,
hembra y macho,
erizadas de pas de acero
empleadas para cardar.
Cardencas.- Cardos

grandes y de vistosas
formas que se pintan de
colores para adornar.
Cardina, -o.- Se dice del
caballar con pelaje
ceniciento o vaca de pelo
tordo.
Cardos borriqueros.Cardos bastos que slo
comen los burros.
Carear.- Encaminar al
rebao mientras pasta en
la direccin adecuada.
Careo.- Direccin que el
pastor da al rebao
mientras pasta.
Careto.- Caballo que
tiene una mancha blanca
en la frente.
Carga.- Como medida de
superficie equivale a 12
heminas y de ridos a
168 kilos.
Carraca.- Instrumento
para hacer ruido que se
emplea en la Cuaresma.
Carral.- Es un tonel para
envasar el vino.
Carrancas.- Carlancas,
collar erizado de pas
para que los lobos no
muerdan a los mastines.
Carriegos.- Cestos
grandes, hondos, que se
dejan en el carro para
echar en ellos la uva.
Carrigela.- Planta que
nace entre los sembrados
y se extiende a ras de
suelo.
Carril.- Vado para caros,

lo mismo en el ro que en
las presas.
Carrilleras.- Mandbulas:
quijada de ciertos
animales de carillo.
Carriza.- Planta que
crece en el soto en forma
de vaina de espada.
Carroa.- Se dice de los
desperdicios de los
animales.
Carruchao.- Se dice del
carro cargado de mies o
de hierba cuando lleva
poca carga.
Cartearse.- Mellarse el
corte de una guadaa por
no saber picarla.
Casa del monte.- Corte,
en la ladera de
Quebrantada, donde
duermen los rebaos de
ovejas.
Cascabelillo.- Ciruela
pequea de color
morado, redonda y ms
pequea que los brunos.
Cascajal.- Terreno lleno
cascajo, guijo.
Cascar la liendre.Zurrarse los chicos entre
ellos. Pegar a un chico,
castigndole.
Cascarria.- Mocos secos
pegados a la cara de los
nios descuidados.
Caseta.- La que se hace
en la era para guardar
herramientas y para
comer a la sombra.
Castaeta.- Tubrculo

pequeo y comestible
que sale entre las tierras
al pasar el arado.
Castro.- Juego de las
nias con un pedazo de
teja empujndola con un
solo pie.
Casulla.- Envoltura de
cada uno de los granos en
las espigas de trigo y
centeno.
Catar (las colmenas).Quitar la miel de las
mismas en pocas
determinadas. Probar
algo.
Cavar el barro.Operacin de ir cavando
la tierra para hacer los
adobes.
Cavicuerna.- Planta de
tallos duros y flexibles
que sirve para hacer los
ramaos de la era.
Calzapetes.- Plantas muy
abundantes en el soto de
flores amarillas que
duran mucho.
Cazo.- Es un utensilio de
cocina, con un mango.
Cazolero.- Se dice de una
persona que es un fisgn,
un entrometido.
Metomentodo.
Cazuelo.- Vasija de barro
sin asas y ms alta que
ancha para recipiente de
alimentos.
Ceazo.- Cribo fino que se
emplea para la harina que
se va a emplear en el

amasado.
Ceba.- Es la hierba que
se guarda en el pajar para
alimento del ganado
vacuno.
Cebada (ganar la).Revolcarse las
caballeras con las patas
por el aire.
Cebar.- Echar de comer
al ganado vacuno varias
veces al da en la cuadra.
Cebn.- Cerdo al que se
engorda para matarlo en
invierno.
Cecina.- Carne curada de
vaca o de chivo, muy
tpica de Len.
Cedazo.- Sirve para
quitar los grumos a la
harina que se va a
emplear en el amasado.
Cegarato.- Cegato, que
ve poco, pistaoso.
Celar.- El retroceder la
yunta de vacas uncidas a
la vez bajo el mismo
yugo.
Celemn.- Es una medida
antigua, equivalente a la
cuarta parte de una
hemina.
Cemingar.- Sacudir un
rbol para que caiga la
fruta.
Cencerra.- Instrumento
de metal con un badajo
que se pone al cuello de
los carneros.
Cencerro.- En sentido
figurado, personas

alocadas o a mujeres de
honestidad dudosa.
Cendera.- Trabajo
colectivo de todos los
vecinos del pueblo a
labores del comn.
Cepas.- Races de vides y
urces muy usadas para
proporcionar calor en la
casa.
Cepo.- Colmena hecha
del tronco hueco de un
roble.
Ceranda.- Criba de cuero,
con agujeros redondos,
empleada para cereales y
legumbres.
Cerlas.- Flequillo que
llevan las melenas de las
vacas y sirven para
ahuyentar las moscas.
Cernada.- Se llama as a
la ceniza que queda de
quemar madera.
Cerner.- Es el florecer de
los cereales en el campo.
Cernido.-Es la operacin
de separar la harina y el
salvado al moler el trigo.
Certera.- Se dice de la res
que pare todos los aos.
Cerviz.- La carne que los
novillos tienen sobre el
cuello.
Cesta.- Recipiente hecho
con mimbres o juncos
especiales, con un asa
por encima.
Cesto.- Recipiente mayor
que la cesta, con dos
pequeas asas en el

borde superior.
Cimorra.- Enfermedad en
el ganado caballar, que
era grave antiguamente.
Cinca.- Se dice de la bola
que no hace ningn tanto
en el juego de los bolos
leoneses.
Cinco (echar las).Merendar, hacer una
comida entre la del
medioda y la cena.
Cirio.- Vela grande y
gruesa de cera empleada
en las iglesias.
Ciscar, se.- Jiscarse,
ventosear sin ruido.
Cincha.- Correa que
sujeta el aparejo en las
caballeras, o sea, cinchar
= trabar la cincha.
Cingar -se.- Sacudir un
rbol, columpiarse, estar
desajustada una cosa.
Cintas de lomo.- El lomo
de cerdo de la mejor
calidad.
Cirojal.- El rbol que da
ciruelas.
Cirrio.- Es el holln de
las chimeneas.
Cisna.- Se dice de la vaca
de color rojizo, pero ms
plido que el de las
bardinas.
Clamuras.- Gritos
exagerados que algunas
personas lanzan en
momentos de dolor.
Claudia.- Una clase de
ciruela muy dulce y

jugosa.
Clisarse.- Quedarse
pasmado de asombro;
embobarse, entontecerse.
Cobertera.- Tapadera de
cualquier vasija de las
usadas en la cocina.
Cobertero.- Cubierta de
cuero que va sobre la
melena de las y tapando
las cornales.
Cobertor.- Manta de la
cama que ahora se llama
manta, pero antes se
deca cobertor.
Coco.- Gusano y
cualquier bicho pequeo
de nombre desconocido.
Cocoso.- Se dice de
cualquier fruta atacada
por las orugas, tambin
se dice que tiene gata.
Cocotazo (caerse un).Cada en la que se recibe
un fuerte golpe en la
cabeza.
Cocote abajo.- Con la
cabeza para abajo y los
pies en alto.
Coger.- "Coger a un
pobre es darle cama y
cena".
Cogorza.- Es una de
tantas denominaciones
para definir a una
borrachera.
Coime.- Es igual que
decir: Caramba!.
Colambre.- Se dice para
definir el pellejo de vino.
Colar (el ro).- Atravesar,

vadendolo, el ro o un
cauce de agua en general.
Colchoneta.Colchoncillo de lana que
se coloca en el escao de
la cocina en el invierno.
Colegial.- Bufanda con
flecos en ambos
extremos usada en el
invierno.
Columbrn.- Vuelta de
campana; cuando algo
baja rodando por una
cuesta. Voltereta.
Comedias (echar las).Representacin de alguna
obra teatral de mozos en
los pueblos.
Comemeriendas.- Flor
azulada a ras del suelo
que sale al terminar la
trilla en las eras.
Comisquiar.- Andar
comiendo entre horas,
comer un poquito de
cada cosa.
Cmoda.- Mueble de
dormitorio, alto y con
cajones amplios
Compango.- Alimento de
cerdo, en especial tocino
o chorizo.
Comparanza.- Es el
equivalente a
comparacin.
Comporta.- Compuerta
usada para trancar la
presa de riego.
Concejo.- Reunin de los
vecinos del pueblo para
tratar algo del comn.

Concha.- Pedazo residual

de la pastilla de jabn.
Confites.- Bolitas dulces,
de colores varios y
llamativos, muy baratas
usadas en bautizos.
Conrobla.- Convite que
se celebra al cerrarse un
trato y paga el ms
beneficiado.
Convanida.- Se dice de la
carne en descomposicin,
cuando ya empieza a
pudrirse.
Copal.- Arbusto con
flores blancas en
inflorescencias esfricas.
Coplas (sacar).Comentar un suceso en
tono de burla y en verso.
Corcho.- Una fuente que
se protege con un tronco
hueco de roble metido en
el suelo.
Cornales.- Correas para
uncir los sobeos de las
vacas.
Coronjo.- Carcoma de la
madera. La madera est
coronjosa, carcomida.
Corra.- Aro hecho de
mimbre o vilorta
retorcida usada para
diversos usos.
Corral.-Lugar para las
aves en las casas rsticas.
Corraliza = dem para el
ganado.
Corredor.- Galera
abierta, en el primer piso
y dando en general al

corral y al medioda.
Corrida.- Turno por el
que los vecinos de cada
pueblo se rigen para
cualquier menester.
Corro.- Por antonomasia
es el que se hace
alrededor de los
luchadores en la lucha
leonesa.
Corrusco.- Pedazo de pan
con mucha corteza, el
canto de una hogaza.
Corte.- Redil, casa de
monte donde su guarda el
ganado. Aprisco para el
ganado.
Cortejar.- Hacer la corte
a una chica, hablar entre
novios. Visitar a la moza,
enamorarla.
Corvas.- La parte de la
pierna opuesta a la
rodilla, por detrs.
Corzas.- Dos barras de
hierro que llevan los
carros de las vacas en la
parte delantera.
Coscas.- Es el
equivalente de las
cosquillas.
Costal.- Saco grande de
tela para transportar
grano, equivale a quilma.
Costalada.- Cada
violenta, con el cuerpo
tendido.
Costanas.- Tableros que
sirven para cerrar la caja
del carro de las vacas.
Crespo (ponerse).- Se

dice del que se enfada sin

justificacin, por
suspicacia.
Cribo.- Criba de alambre
empleada para cribar los
cereales.
Cuadra (echar la).Limpiar el establo
sacando con una horca
excrementos y paja sucia.
Cuadrar.- Convenirle a
uno algo, arreglrsele
hacer algo.
Cuajo.- Cachaza, calma,
lentitud para hacer algo
que los dems consideran
urgente.
Cuarta.-Yunta supletoria
para ayudar a otra
cuando sta no es capaz
de salir de un apuro.
Cuartear.- Enganchar una
pareja cuando la que tira
del carro no es capaz de
salir del apuro.
Cuartearse.- Hendirse,
agrietarse una pared.
Cuartern.- Es una
contraventana o postigo
de madera supletorio de
una ventana.
Cuartillo.- Medida de
capacidad equivalente
aproximadamente a
medio litro.
Cuatro (el ).- Lugar en
que de nios bamos con
las vacas durante el
verano.
Cubeto.- Se trata de una
pequea cuba para el

vino.
Cubiertas.- Se dice de las
tejas rabes que van boca
abajo; las otras se llaman
canales.
Cubierto.- Es el tenedor
para comer.
Cubrir.- El montar el
macho a la hembra en
celo se dice as.
Cucar.- En lenguaje de
los chicos y con un matiz
jocoso significa fornicar.
Cuchar (la) Cuchares
(las).- As se denominaba
la cuchara o cucharas
antiguamente.Cuelga.- Cuerda a la que
iban atadas golosinas en
el cumpleaos de algn
nio.
Cuelmos.- Haces de paja
de centeno sin grano
empleados para jamuscar
el cerdo muerto.
Cuenco.- Cazuelo de
barro redondo y estrecho
de boca, sin asas.
Cuerpo muerto (caerse
a ).- Caerse de un rbol o
de cualquier otro sitio
elevado.
Cuesta, (la).- Es un
trmino de Vegas al
empezar el monte nada
ms pasar el ro.
Cular (tripa).- La tripa
ancha del cerdo cuyo fin
es el culo.
Culebrina.- Descarga
elctrica de una tormenta

cuando cae en zig-zag.

Cundir.- Se dice de
ciertas cosas que dan
mucho de s. El arroz
cunde mucho, la carne
poco
Curar.- Secarse los
productos del cerdo
como chorizos y
morcillas en la cocina de
horno.
Curioso.- Habilidoso,
que hace y termina bien
las cosas y es un tanto
artista en sus trabajos.
Curro.- Es el pato, ave de
corral . Los salvajes se
llaman alavancos.
Curso.- Es la palabra fina
para referirse al final del
intestino grueso.
Chamarguera.- Terreno
hmedo que se presenta
en valles y en los que
aflora el agua.
Chambra.- Es una
especie de blusa de
mujer. Blusa interior o
exterior antigua.
Chanclos.- Calzado que
usan los pastores en
invierno en tiempo de
lluvias. Chancletas
Chanfaina.- Sopas de pan
hervidas que se aaden al
hgado frito del cerdo.
Chaparreto.- Es la
persona de baja estatura
pero ancho de trax.
Chaparro = Bajo y gordo.

Chapeado (bal).- Bal

de colorines con adornos
de latn en las esquinas.
Chapuzar.- Pescar a
mano, sumergindose y
buceando bajo las orillas
para pescar.
Chaveta.- Barrita de
hierro que sirve para
cerrar una puerta.
Chepudo = Jorobado.
Chicharros de grasa.Trozos de grasa que se
aaden al mondongo para
hacer las morcillas.
Chichas (en).- Se dice de
los pjaros cuando
acaban de salir del
huevo. Estn en chichas.
Chicho.- Nombre que los
nios dan al tocino
cocido, ya para comer.
Chichos.- Chicharrones,
manteca de cerdo con
trozos de carne que se
fren y se comen.
Chifla.- Especie de flauta
que los capadores hacen
sonar al entrar en el
pueblo.
Chiscar.- Era prender la
lumbre con un chisquero.
Hacer chispas.
Chisquero.- Instrumento
para prender la lumbre
que tena como
combustible yezca.
Chito.- Exclamacin para
ahuyentar al perro o
hacerle callar.
Chivarro.- El cabrito de

unos dos aos.

Chivero.- Apartado que
hace el pastor para tener
apartas a las madres de
sus hijos.
Chivo.- Macho adulto de
la cabra (no el semental,
que se llama botero).
Chochos.- Legumbre que
se siembra para los
cerdos, altramuces.
Chocho = Trastornado.
Chopa.- Chopo
desmochado que echa
ramas a partir de esa
copa inicial, son los
emplantos.
Choriceras (tripas).- Las
empleadas para hacer los
chorizos, no las
morcilleras.
Chorromorro.- Es un
juego de los chicos.
"Chorro morro, pico
tallo, qu ser?".
Choto.- El ternero de
menos de un ao,
tambin se dice aojo.
Jato.
Chozo.- Cabaa de ramas
de roble que el vaquero
utiliza para dormir en
verano.
Chufleta.- Cuchufleta;
palabra zumbona.
Chupa.- Una gran
mojadura, volver a casa
"pingando"
Churruscar.- Freir mucho
el tocino y por extensin
cualquier cosa que se

haga en la sartn.
Dao.- Voz que designa,
sobre todo, el perjuicio
que causan las tormentas.
Daos (pagar los).- Pagar
el valor de lo que el
ganado ha perjudicado a
otro.
Deahecho.- Totalmente,
todo seguido, sin
interrupcin.
Degaa.- Trmino de
terrenos en Vegas del
Condado.
Delantal.- Prenda
femenina que libra la
delantera de suciedades
en sus labores.
De la que.- Al mismo
tiempo que, a la vez que.
Demediao.- Lleno hasta
la mitad, se aplica a
cualquier clase de
recipiente y contenido.
Denantes.- Antes. Se usa
mucho como adverbio de
tiempo. Anteriormente.
Dengue.- Manteleta
triangular, femenina
Dental.- Pieza del arado
en la que va apoyada e
inserta la reja.
Dentro un poco.- En
seguida, pronto.
Derramas.- Se trata de
repartimientos comunales
entre los vecinos de cada
pueblo.
Deseguida.- En seguida,
acto seguido, pronto.

Desenvuelto.- El que
tiene mucha capacidad de
trabajo, que hace las
cosas de prisa y bien.
Desnaguadero.- Canal
secundario por donde
vuelve el agua al ro,
cuando no es necesaria.
Desojao.- La carga de la
caja del carro con las
costanas simplemente,
sin armadura.
Despabilar.- Quitar el
pbilo del candil.
Despertar. Espabilar.
Despintarse.- En forma
negativa reconocer a
alguien por su fisonoma.
D'hoy ms.- De ahora en
adelante, a partir de hoy,
a partir de ahora.
Diablura.- Acto
reprensible de que las
personas mayores acusan
a los chicos.
Diez. (echar las).Comida sobria a media
maana de los
trabajadores en el campo.
Diquiera.- Es la
preposicin "hasta".
"Vamos diquiera el soto.
Vamos diquiera
Villanueva".
Disbarate (vender al).Vender a precio de saldo
para acabar pronto la
mercanca.
Discurrir.- Adems de
inteligente se aplica a los
chicos para juzgar sus

trastadas.
Dispensa.- Despensa,
sitio de guardar los
comestibles.
Disviar -se.- Apartar, -se,
separar, -se, de algo.
Doce (tocar a las).Toque de campanas que
los chicos hacan al salir
de la escuela.
Dos (pescar el).Largarse, emprender la
marcha con viveza.
Dril.- Tela de algodn, de
chaquetas ligeras.
Dulzaina.- Instrumento
musical de viento que
acompaa al tambor y al
bombo.
Dulzainero.- Es el que
toca la dulzaina, junto al
tamborilero y al que toca
el bombo.
Echar la cuadra.Limpiarla, sacar el abono
que las vacas han dejado
en ella.
Echarse.- Empezar las
aves el periodo de
incubacin.
Embalagoso.- Se dice de
las personas a quienes es
difcil dar gusto, que
protestan por todo.
Embazar, quedar
embazao.- Producir un
sncope reflejo a causa de
un golpe en el pecho.
Embelga.- Cada una de
las partes en que el

sembrador divide una

tierra antes de sembrarla.
Embelgos.- Mellizos,
nacidos del mismo parto.
Embobarse.Entretenerse, llegar tarde
a algo o algn sitio por
haberse distrado
hablando.
Emborricarse.- Enfadarse
con los dems guardando
un mutismo total.
Embradas (las manos).Ateridas por el fro.
Embruciada.- La
cantidad que cabe en el
hueco de las manos
juntas.
Emburriar.- En el
lenguaje infantil,
empujar, dar un empujn
a otro.
Embutirse.- Hincharse de
agua o de aire la cara
intencionalmente.
Empajar.- Crecer mucho
las caas de las mieses en
las tierras.
Empapizarse.Atragantarse comiendo o
bebiendo mucho y de
prisa.
Empedrao.- Se dice del
cielo cuando aparece
cubierto de nubes espesas
y redondas.
Empicarse.Acostumbrarse los
animales a burlar la
guarda del vaquero.
Empisna.- Herpes que

padece el ganado vacuno

y que se contagia a las
personas.
Empontigar.- Engaar a
alguien mediante
promesas ms o menos
realizables.
Empozarse.- Irse al
fondo, hundirse,
empozar.
Enagua.- Es una prenda
interior femenina.
Encadillarse.- Quedarse
trabados y de espaldas el
perro y la perra despus
del coito.
Encalcar.- Apretar, en
especial la verdura que
los apaadores recogen
por las tierras.
Encalcatierras.- Pjaro de
color terroso, algo mayor
que el gorrin que anda
por las tierras.
Encaao.- Se dice del
brazo vendado o
escayolado, y en
cabestrillo.
Encaar.- Se dice as
cuando hay que vendar
una herida exterior.
Encaramarse = Subir.
Encartonao.- Se dice del
que recupera la salud
despus de una larga
enfermedad.
Encinal.- Trmino de
monte entre Vegas y
Devesa.
Encerrar hierba, paja.- La
faena de recoger la

hierba y la de la paja del

campo a casa.
Encetadura.- Llaga que
se produce en la piel de
los dedos del pie o en el
cuerpo. Corte de piel.
Encetar- Es comenzar a
comer de ciertos
alimentos, empezarlos,
cortar el primero.
Encetarse.- Aparecer
llagas en la piel del
cuerpo, en especial en los
pies por el sudor.
Encorujarse.Acurrucarse a causa del
fro, sobre todo se dice
de los pjaros en el
invierno.
Endilgar.- Hacer encajar
algo a alguien
Enflacar.- Adelgazar; se
aplica casi
exclusivamente a los
animales.
Enfoscar -se.-Ensuciar,
especialmente aplicado a
los potes que se tean de
negro al fuego.
Enfurruarse.- Enfadarse,
negndose a hablar,
enfurruscarse, enojarse.
Amoscarse.
Enganchar.- Es el acto de
unir la yunta al carro
mediante el sobeo.
Engaapastores.- Pjaro
que vive en el monte.
Chotacabras.
Engarilla.- Portilla de
tablas que cierra la

entrada a las huerta o

fincas cercadas.
Engaritar.- Engaar con
astucia y mediante
promesas dudosas de
cumplir.
Engatusar.- Engaar con
halagos y mentiras.
Enguarina.- Prenda
masculina de mucho
abrigo y ms larga que la
pelliza.
Enguilar.- Es trepar a los
rboles.
Enredar.- Seducir a una
mujer soltera a la que se
hace madre. Engaar con
astucia.
Enroscarse.- Enrolarse,
se aplica sobre todo a las
culebras.
Enseao (estar).- Estar
acostumbrado, tener
hbito, tener experiencia.
Ent.- Todava. Es
deduccin de entava,
entodava.
Entafarrarse.- Se dice de
los nios cuando comen
y se manchan los labios y
el exterior.
Entalancarse.- Trabarse,
quedarse aprisionado en
una sebe o entre zarzas.
Entava.- Todava, an.
Entelarse.- Accidente que
sufre el ganado vacuno al
comer con ansia ciertas
yerbas.
Entero (burro).- Es el
burro que est sin capar.

Entisnarse.- Es igual que

tiznarse.
Entornar.- Poner de
costado violentamente el
carro, inclinar cuando se
trata de un recipiente
Entrada.- Convite que
paga el muchacho a los
mozos al entrar como
mozo.
Entramparse.- Se
entrampan en la garganta
las espinas de pescado o
huesos, etc.
Entrar por mozo.- Ser
admitido en la reunin de
los mozos porque pag
ya la entrada.
Entrecallar.- Cocer algo
no totalmente.
Entrepecho.- Se dice de
un repecho de una cuesta
que hay que subir.
Envernizo.- Tiempo fro,
propio del invierno.
Enviscar.- Azuzar a los
perros entre ellos o
contra una persona,
sembrar cizaa entre
gente.
Enzarzarse.- Pelearse,
entablar una pelea entre
personas o animales.
Esbalagar.- Extender la
mies en redondo, en
trilla, segn se va
arrancado del balagar.
Esberrizar.- Se dice que
las vacas esberrizan
cuando huelen sangre de
otra res. Bramar.

Esburciarse.Desmoronarse un
montn, o tierra de la
orilla socavada por el
agua.
Escabuchar.- Escavar
superficialmente y de
prisa para quitar las
hierbas malas.
Escabuche.- Azada
pequea usada mucho
para escavar los
sembrados de
leguminosas.
Escacharse.- Hacerse
pedazos un objeto, en
especial platos y vasijas
en general.
Escamullir.- Ahuecar la
lana de los colchones u
otras cosas apelmazadas.
Escao.- Banco largo con
brazos y respaldo que
hay en todas las cocinas
y muy usado.
Escarduz.- Arisco, que no
se deja acariciar; se dice
siempre de los gatos y
ciertos nios.
Escarmenar.- Desenredar
la lana del velln despus
de haberlo lavado.
Escarpn.- Media de
estamea que se usaba
con las madreas en el
invierno. Botines dem.
Escatimar.- Se dice de la
caza o la pesca cuando
no se deja acercar.
Escavar.- Quitar con el
escabuche la broza que

nace entre las legumbres.

Escoger (frjoles,
garbanzos).- Limpiarlos
de piedrecitas u objetos
extraos.
Escogido.- Se dice de la
persona de paladar
refinado y sensible.
Escogolladero.- Montn
de vainas vacas y verdes
despus de haber comido
el fruto.
Escogollar.- Romper a
mano las vainas de
frjoles cuando no se
pueden trillar en la era.
Escolumbrarse.- Perderse
de vista tras el horizonte
por la lejana.
Escombullir.- Desenredar
la mies, esparcindola
bien con horcas para
deshacer las gavillas.
Escomencipiar.- Es igual
que decir empezar.
Escornarse.- Se dice de
las vacas cuando, por
accidente, se rompen un
cuerno.
Escorreduras.- Las
ltimas gotas de un
lquido. Arrebaaduras
de los slidos.
Escrio.- Recipiente de
caas y paja trenzada, se
emplea para la harina y el
grano.
Escuajaringarse.Estropearse algo, dejar
de funcionar, romperse,
estrozarse.

Escurecer, escurecido.-.
Al anochecer,
anochecido.
Esforzar .- Violar a una
mujer.
Esgaar -se.- Estrangular
-se.- ahogarse; ahorcarse.
Las ovejas se esgaan.
Esgancharse.- Romperse
la rama de un rbol, por
la fuerza del viento o por
el peso de fruta.
Esgarrarse.Resquebrajarse la
madera, de un rbol o
una tabla, un mueble.
Escotar (un pozo).- Sacar
el agua en verano de las
hondonadas donde est la
pesca.
Esgrullarse.- Ponerse de
cuclillas.
Esjuagar.- Lavar algn
recipiente
superficialmente sin
emplear jabn.
Esmadrarse.- Accidente
de las vacas preadas,
Salirse la madre al parir.
Esmiajar.- Desmigajar el
pan.
Esnucarse.- Matarse al
recibir un golpe en la
cabeza.
Espachurrar -se.- La fruta
cuando est muy madura
se espachurra fcilmente.
Espadaa.- Planta de
hojas anchas y largas que
crecen en terrenos
hmedos.

Espalar abono.- Cavar y

remover el abono antes
de llevarlo a las tierras,
en el muradal.
Espandillarse.Dislocarse la paletilla las
reses vacunas o
caballeras.
Esparavanes.Aspavientos, gestos
ampulosos o extraos.
Esparto.- Cordeles de
este material al igual que
las suelas de las
alpargatas.
Esparramarse.Diseminarse, extenderse,
desparramarse de cosas
slidas.
Espatarrarse.- Abrirse
mucho las piernas al
sentarse, como lo hacen
lo personas gordas.
Espeluchar.- Engordar,
fortalecerse, crecer, se
dice de los chicos y en
frases negativas.
Espelurciao.- Con el pelo
revuelto y en desorden.
Espellejarse.Despellejarse, Levantarse
la piel sin llegar a
sangrar.
Espetera.- Tabla con unos
ganchos de los que se
cuelgan los tiles de
cocina.
Espigar. Se dice de las
lechugas cuando ya estn
talludas, viejas.
Espinero.- Trmino al sur

de Vegas que linda con

Villanueva.
Espinos.- Plantas
espinosas de las sebes
que unos cran andrinos y
otros majuetos.
Espiritarse (por algo).Desearlo
vehementemente.
Espitar.- Empezar una
pipa de vino de vino por
primera vez.
Espiritarse (por algo).Desearlo
vehementemente,
adelgazar, consumirse.
Estadonjos.- Barrotes de
madera que limitan la
caja del carro a cada
lado.
Estazar.- Cortar en
pedazos al cerdo recin
matado despus de
haberle quitado todo.
Esteva.- Parte posterior
del arado, por donde el
labrador lo agarra.
Estil.- Palo al que va
sujeta la guadaa.
Estingarriarse.Extenderse con las
piernas y los brazos
separados y estirados.
Estrao.- Espacio elevado,
en la cocina de horno,
donde se colocan las
hogazas cocidas.
Estrinque.- Cadena con
la que se engancha la
yunta supletoria a la que
ya est al carro.

Estropajo.- Cuerdas de
esparto deshilachado y
atado para fregar.
Esturar -se.- Quemarse
ligeramente, requemarse.
Excolumbrar.- Perderse
de vista en el horizonte.
Explayarse.- Explicarse
muy ampliamente.
Facendera.- Hacendera.
Se trata de un trabajo
comunal y en l
participan todos los
vecinos.
Fallero.- En una tabla o
una viga, el
adelgazamiento por
donde se muestra ms
frgil.
Falispa.- Pavesa de fuego
o de lumbre.
Faltriquera.- Bolso que
llevan las mujeres bajo la
saya pero independiente
de sta.
Falso.- Se aplica al
hipcrita, al que traiciona
con actos dainos a otra
persona.
Fardar.- Darse demasiada
importancia en cosas
personales.
Fardel.- Saquito de tela
para legumbres o harina
u otros menesteres, de 5
kilos.
Farfantn, a.- Fuerte,
gallardo, y de buena
planta. Farfantona =
"moza de garbo".

Farmiento.- Levadura de
pan, que tambin se dice
hurmiento.
Farocho,-a.- Se dice de la
cosa mal acabada,
toscamente terminada o
hecha.
Farol.- Especie de candil
que va encerrado entre
cuatro paredes de cristal.
Fato.- Tontuelo, que
cuenta todo, presumiso.
Feje.- Haz de lea o de
hoja o de cualquier cosa
del campo.
Fera.- Fealdad; se
opone a guapura.
Fiestina (el da la).- Es el
da siguiente al de la
fiesta principal del
pueblo.
Filandn.- Tertulia en
casa de vecinos entre
mujeres y hombres
durante el invierno.
Fofo.- Se dice de alguien
que parece un
blandengue, flojo.
Forastero.- El que es de
otro pueblo; estar
forastero es el que est de
viaje.
Forraje.- La hierba que se
siega a trozos para
drsela a las vacas recin
segada.
Forrascar.- Extender las
brasas por toda la
superficie del horno de
amasar.
Forrooso.- Se dice de

algo que est oxidado.

De mal aspecto.
Fotre (gordo como un).El que est gordsimo se
le denomina as.
Frambuesa.- Es un fruto
agridulce, rosado.
Arbusto.
Frjol. Es la
denominacin muy
comn al expresar la
juda pinta. La blanca, es
alubia.
Frejolines de arroz.Blancos como las alubias
pero de forma
redondeada como
frjoles.
Fresquera.- Especie de
cajn para guardar
alimentos con los lados
de tela metlica.
Frira.- Fro intenso,
tiempo de heladas.
Frisco es el tiempo
anterior a la frira.
Fuicar.- Trabajar sin
orden, sin talento, sin
resultado o provecho.
Gacha.- Se dice de la
vaca que tiene los
cuernos hacia abajo.
Gachapo.- Recipiente de
metal, de madera o de
cuerno para llevar la
piedra de afilar.
Gafas (las manos).speras a causa de
ciertos trabajos
ordinarios.

Gafura (tiempo de).Tiempo de fros intensos

y muy secos, a menudo
con viento.
Gafuras.- Reptiles, sapos
y cualquier animal de
nombre desconocido que
viva en la tierra.
Galbana.- Pereza que se
siente en verano a causa
del calor.
Galumbo.- Se dice de un
carro con una carga de
hierba o mies muy
voluminosa.
Gallarota.- Esferilla muy
ligera que cran los
robles producida por una
larva.
Gamones.- Plantas que se
cran en el monte, y se
emplean para dar de
comer a los cerdos.
Gamusina.- Se trata de
un animal imaginativo.
Gancho.- Brazo de ro
que se origina en las
grandes crecidas y que
dura mucho tiempo.
Gancho.- La parte que
queda en el tronco
cuando se rompe una
rama.
Gaate.- Gaznate,
garguero, gorja, nuez,
pasapn.
Garabito.- Palo que
termina en un ganchito
formando un ngulo muy
agudo para la hierba.
Gargello.- Garganta.

Garrafa.- Arte de pesca,

una red que se lanza
desde la orilla.
Gasto.- Es el consumo
casero. Sembrar p'al
gasto. Coger p'al gasto.
Gata.- Es una oruga en
general. Las manzanas
estn llenas de gatas.
Gatera.- Agujero a ras del
suelo en la pared o en
una puerta para que pase
el gato de casa.
Gatero.- En una sebe,
abertura por donde salen
y entran reses.
Gatua.- Planta espinosa,
muy baja, que abunda en
el campo con ramitas
muy espesas.
Gavilucho.- Gaviln, ave
de rapia de pequeo
tamao, de color pardo
jaspeado.
Gavilla.- Cada haz de
mies, despus de segada.
Manojos de los cereales.
Gavin -es.- Defensas de
cantos que se construyen
a la orilla del ro, con tela
metlica.
Gazuza.- Hambre, en
tono un tanto festivo.
Gerandilla.- Corro de
nias que cantan y giran
rtmicamente.
Gocha.- Una de las
maas empleadas en la
lucha leonesa.
Gochinera.- Es la
estancia donde se cran

los cerdos.
Gochipero.- Se dice en
tono jocoso de una casa
miserable, pequea y
sucia.
Gocho, -a.- Cerdo, cerda;
tambin se usa mucho
como adjetivo aplicado a
personas.
Golisma.- Seuelo; se
dice "sa, con la golisma
de la herencia mira por el
to, que si no..."
Golismear.- Fisgar
buscando provecho
personal, meterse donde
no le llaman a uno.
Golondrino.- Es un
divieso situado en el
sobaco.
Gorgoto (encogerse
como un).- Acurrucarse
en la cama cuando hace
mucho fro. Ovillo.
Gorjas.- Equivale a
garganta, cortarse las
gorjas es suicidarse
cortndose la garganta.
Gorrumba.- Joroba muy
pronunciada de las
personas.
Grancias.- Granzas,
desperdicios de la mies
trillada.
Grosella.- Fruto del
grosellero.
Guadaa.- Herramienta
para segar la hierba y los
cereales, manejada a
mano.
Guaje, a.- Es el nombre

con el que designa

normalmente a un nio o
una nia.
Guarecer.- Guardar bajo
techado a alguien o a
cualquier cosa.
Guarda.- Persona
encargada de hacer
respetar la ordenanza de
los riegos, o los ganados.
Guarecer.- Pastar el
ganado, se dice
especialmente de las
ovejas.
Guarrear.- Se dice de los
nios cuando lloran a voz
en grito.
Gelga (de).- Se dice de
la finca que se deja sin
sembrar. Tengo tal finca
de gelga.
Gero.- Es el huevo que
se pierde por haber
quedado sin fecundar.
Gevero.- Fisgn,
curioso, mtese-en todo.
Geveril.- "Marzo
nialazo, abril geveril,
mayo pajarayo". As dice
el refrn.
Guindo (peras de Don).Una clase de peras muy
dulces y apreciadas por
todos.
Guirrio (vestirse de).Disfrazarse
estrambticamente por
Antruido, Carnavales.
Gutir.- Se usa en frases
negativas con el sentido

de responder, contestar.
No guti.
Hachero.- Mueble de
madera en la iglesia para
colocar hachas y un
cajn para guardar algo.
Hachn.- Cirio muy
grueso que se enciende
en la iglesia en los
funerales y otras
ocasiones.
Halitar.- Volver en s,
recobrar el conocimiento,
se dice de las personas y
animales.
Haragn.- Descuidado en
el vestir, perezoso y algo
bohemio.
Harrn.- Cereal que se
siega verde, sin espiga,
para drselo a las vacas.
Ferreo.
Hazaas.- Diabluras,
ocurrencias de los chicos,
trastadas sin
consecuencias.
Hemina.- Medida de
ridos y de superficie,
muy empleada en la
comarca.
Herejas.- Crueldades
que, a veces, cometen
con los animales los
nios.
Hbrido.- Es un tipo de
vid muy extendida en la
regin.
Hierro.- El conjunto de
cenceras de un rebao y
el sonido peculiar que

producen.
Hijuela.- La parte de
herencia en tierras que
corresponde a cada
heredero.
Hincha.- Se trata de una
antipata que alguien
coge contra otro.
Hita.- Un juego de nios
consistente en derribar
una especie de bolo
pequeo con monedas.
Hocejo.- Especie de hoz
con una ligera curvatura
usada para repodar las
sebes.
Hocil.- Instrumento de
hierro, recto y ancho,
para cortar la lea.
Hogar.- Espacio sobre el
que arde la lea en las
cocinas de horneja.
Hoja (ir a pelar).Recoger en un saco hojas
de negrillo para dar a los
cerdos. Hojarasca.
Hondn.- El fondo de
cualquier vasija o
recipiente, como vasos,
cazuelas etc..
Horca.- Herramienta de
madera, o de hierro, con
cuatro cinco o seis
dientes.
Hornera.- El horno de
amasar el pan que est
siempre en una pequea
edificacin aneja.
Horno.- El de amasar el
pan y la edificacin
donde ste se encuentra.

Cocina de horno.
Horqueta.- Rama
bifurcada que se emplea
como mango para rastros
y soporte de caos.
Horqun.- Horca con slo
dos dientes de hierro,
empleado para muchas
ocasiones.
Hortelana.- Hierbabuena;
se emplea en algunos
guisos de cocina.
Huerto.- Finca pequea,
prxima a la casa, es
decir, junto al pueblo
plantada de hortalizas.
Humarera.- El humo que
inunda la cocina cuando
sta no tira bien.
Hurmiento.- La levadura
para amasar el pan, de un
amasado para otro dejado
como levadura.

Ijada.- Vara recta y larga,

con un rejn en la punta,
empleada para guiar las
vacas.
Ilaga.- Aulaga, planta
espinosa que se utiliza a
veces para encender
fuego.
Incordio.- Hinchazn de
un ganglio, en el sobaco,
a causa de ciertas
infecciones.
Injurias.- Crueldades
que, a veces, cometen los
chicos con los animales.
Intereses.- El patrimonio,
el capital, los bienes, se
denominan los intereses.
Jalma.- Albarda que se
pone a los asnos para
usarlos como
cabalgadura.
Jamosta.- Lazada, en
oposicin a nudo, que se
suelta fcilmente tirando
de un cabo.
Jamuscar .- Chamuscar,
quemar el pelo. Quemar
las cerdas del cerdo.
Janciana.- Planta de raz
con sabor amargo.
Jndalo.- Mozo de
elegante presencia.
Jarca.- Grupo en general
de chicos ruidosos,
bullanguero, y numeroso.
Jarrapundia.- Un grupo
numeroso de rapaces,
bullanguero, del que se
esperan fechoras.

Jarro.- Jofaina de metal

que contiene el agua de
lavarse las personas en la
alcoba.
Jato, -a.- Es una palabra
muy usada para ternero
-a. Choto.
Jergn.- Colchn de paja
de maz.
Jeringao (qu).Exclamacin aplicada a
los chicos, de matiz
admirativo, afectivo.
Jcara.- Tacita para tomar
chocolate.
Jijas.- Persona menuda y
delgada.
Jinque.- Juego de los
chicos que consiste en
clavar un palo en el
csped, derribando otro.
Jisca.- En el lenguaje
infantil, vulva de la
mujer.
Jiscos de lobo.- Hongos
que nacen en el soto, que
al tocarlos se deshacen
en un polvillo.
Jitas (en).- Desnudo, en
cueros. En coritos. Los
nios se baan en jitas en
el ro.
Jooo!.- Voz que se
emplea con el ganado
vacuno para que detenga
su marcha.
Jornal (llamar a).Contratar a alguien por
das sueltos para ayudar
en faenas del campo.
Jorobar.- Fastidiar,

molestar a alguien.
Jostra.- Costra de una
herida en vas de
curacin, de mayor
tamao que la postilla.
Jostrapada.- Cada
violenta con todo el
cuerpo en tierra.
Jotar.- Hacer que mame
un cordero o ternero,
sujetando a su madre,
cuando ella no quiere.
Jotricn.- Embestida que
da la cra sin soltar el
pezn, cuando la madre
no "apoya".
Jullarse.- En el lenguaje
infantil, venirse al suelo,
por no poder soportar la
carga o el peso.
Jurriarse.- Se dice de los
terneros lactantes cuando
tienen diarrea, jurriatela
= diarrea.
Justillo.- Prenda antigua
que usaban las mujeres
en lugar del sostn
actual.
Labor -es.- Quehaceres
domsticos propios del
ama de casa. Distintas
labores agrcolas.
Lacena.- Alacena,
armario de cocina mayor
que el vasar y con unas
puertecillas.
Ladino.- Taimado,
zorreras, se dice del que
no se porta rectamente.
Lambrn.- Aprovechado,

amigo de aprovecharse
de lo que es de todos.., de
lambronear.
Laa.- Grapa de metal
para sujetar un cacharro
"harpado". Laar =
Reparar con laas.
Lstico.- Especie de
chaleco de lana que antes
se ponan los hombres en
invierno.
Lastra.- Henil de tipo
antiguo sobre la cuadra
de las vacas, de techo
bajo.
Latillas.- Sendas tablas
dobles que
longitudinalmente
forman las armaduras del
carro.
Latre.- Se dice del
juerguista, algo Don Juan
y poco escrupuloso. Juan
es un latre.
Lavadera.- Utensilio de
madera en forma
adecuada para lavar la
ropa en el lavadero.
Lebrncano.- Liebre
grande, de mayor tamao
que el normal. Lebrato =
Cra de liebre.
Lecherinas.- Plantas
tiernas y dulzonas, que
nacen en mayo y junio en
las huertas.
Librar -se.- Ayudar a la
parturienta a expulsar la
placenta. Librarse ella
sola.
Liendres.- As se llaman

a los huevos del piojo

comn.
Lila.- En la lengua
infantil el pene, pelila.
Limos.- Sustancia
gelatinosa que sueltan las
vacas para facilitar el
parto o en celo.
Limpiarse.- Expulsar la
placenta despus del
parto. Limpias = La
placenta de la hembra.
Linares.- Terrenos
sembrados de lino.
Linaza.- Semilla de lino,
que se empleaba en la
teraputica de las heridas
infectadas.
Livianos.- Los pulmones,
hablando de los animales
de matadero.
Lobada.- Matanza de
varias reses que a veces
hace el lobo. Lobines =
Las cras del lobo.
Loma.- Es la palabra ms
empleada para la idea de
colina, de altura.
Lomada.- Es una cada
violenta de una persona
en el suelo.
Lona.- Se trata de un
tejido fuerte.
Lorza.- Pliegue o bastilla
en una prenda de vestir
para que quede ms
ajustada.
Lucido (dar de).Enjalbegar las paredes de
la casa, por dentro,.
Encalar las paredes.

Luche.- Lucha de dos

luchadores se agarran del
cinto para derribarse, en
la lucha leonesa.
Lumia.-Se aplica este
adjetivo a una joven
demasiado delicada.
Lumbre.- Fuego,
hoguera. Hablando de la
cocina se dice "Prender
la lumbre".
Lpulo.- Planta trepadora
cuya flor sirve para
aromatizar la cerveza,
muy cultivada aqu.
Llamazares.- Apellido de
varios vecinos en Vegas
y en la comarca.
Llamar la pareja.- Ir
delante de la yunta con la
ijada, conducirla desde
delante.
Llana (dar de).- Recubrir
las paredes con barro
para que queden bien
lisas.
Llanta.- Cerco exterior
de las ruedas del carro; es
de hierro.
Llapazos.- Plantas
intiles. Que crecen en
las tierras de labor y que
no sirven para nada.
Llave.- Barrita de madera
para cerrar el collar de
las vacas.
Lloverse.- Se dice de la
casa cuyo tejado est
viejo.
Llovisnar.- Llover agua

menuda y suave, propio

del tiempo de blandura.
Macho.- Mulo, el fruto
del cruce de un caballo y
una burra o de una yegua
con un burro.
Macho.- Mazo de hierro
que usa el herrero en la
fragua del pueblo.
Machorra.- Es la hembra
que no est preada.
Madera.- De alguien que
es poco trabajador se
dice que "tiene mala
madera".
Madero.- Tronco de rbol
colocado a la puerta de la
casa para sentarse en l
las noches.
Madre.- Matriz de las
hembras: A las vacas a
veces se les sale la madre
durante el parto.
Madrea.- Calzado de
madera, con tres tarucos,
ideal para el barro y el
tiempo de lluvia.
Madriz -ces.- Zanja que
se hace en las tierras
hmedas para que sirva
de drenaje.
Magosto.- Se dice
cuando se asan las
castaas.
Maimones.- Animales
fantsticos. Es broma que
a veces gastan a una
persona crdula.
Mainante, -a.- Se aplica
al instigador, al

organizador del hecho

reprensible.
Majada.- Una parte del
monte que suele estar de
robles donde pasa la
noche el ganado.
Majar el ajo.- El ruido
que hacen las cigeas
con el pico y torciendo el
cuello.
Majuetos.- Bayas rojas
que produce cierta clase
de espinos; los espinos
dan andrinos.
Malandrn.- Es igual que
desgarbado.
Mancadura- Lesin
muscular o fractura de
algn hueso, aplicado a
personas o animales.
Mancar.- Hacer dao,
lastimar: tambin se dice
de los zapatos cuando
nos estn pequeos.
Mancarse.- Hacerse
dao, lastimarse en
general.
Mandanga (hacer una).No trabajar haciendo que
se trabaja, fingiendo que
se colabora.
Mandao, -ada.Obediente. Se dice de los
nios que cumplen con
seriedad lo que deben.
Mandar.- Otorgar bienes
a un heredero que no
tiene derecho a recibirlos
automticamente.
Mandil.- Pieza delantera
con cintas para proteger

en casa los vestidos.

Manear.- Atar las patas
delanteras de una
caballera para que no se
escape de donde est.
Manflorita.- Se dice de
ciertos animales hembras
con apariencia de
machos.
Mangante.- Se dice del
vago, del que se arregla
para vivir a costa de los
dems.
Mangun.- Torpe, sucio y
descuidado en su
persona. A veces se
aplica a los mendigos.
Maniega.- Ganado que
slo trabaja uncido a una
mano determinada.
Manro.- Antiguo juego
de los chicos muy
empleado en los pueblos.
Manta (regar a).- Manera
de regar las praderas o
huertas, no los
sembrados.
Manteca.- Es la nata de
la leche, la grasa que sta
tiene, y por extensin la
mantequilla.
Manteca.- La grasa en
crudo del cerdo y en
especial la ms espesa
que le recubre dentro.
Manteo.- Falda larga,
hasta los pies, negra o de
color muy oscuro, que
vestan las mujeres.
Mantilla.- Cubre espalda
de raso, algodn bordado

o encaje, o para cubrir la

cabeza.
Mantilln.- Capela tpica
femenina leonesa, negra
de pao con raso.
Mantn.- Manto negro,
de lana, que las mujeres
se ponen sobre los
hombros.
Maas.- Llaves, tretas,,
distintos tipos de ataque
de los luchadores en la
lucha leonesa.
Maquila.- La cantidad, en
grano, que el molinero
percibe por moler otra
cantidad.
Marallo.- Calle que abre
el segador en viaje de ida
y vuelta cuando siega.
Marcaciones.- Conjunto
de marcos de madera de
las puerta y ventanas de
una casa.
Marcarla.- Se usa
siempre en frases
negativas: el que no la
marca es el que no
trabaja.
Marcialn.- Cerdo para
matar, de unos siete
meses de edad.
Marecer.- El cubrir el
marn a las ovejas;
quedar preadas.
Marionda = la oveja en
celo.
Marinera.-Zarzamora
acutica de granos
gordos y muy dulces, en
los cauces de agua.

Marundano.- Fresa
silvestre. Merundano.
Masera.- Artesa grande,
con patas, en la cual se
hace la pasta del pan en
la cocina horno.
Mata.- Conjunto de
hojascos y ramas de
roble muy espesos.
Matadura.- Herida
producida en el lomo de
las caballeras por roce
de los arreos.
Matar el gocho.Sacrificar el cerdo en
casa. Matanza es el
conjunto de sus
productos.
Materia.- Pus de las
heridas infectadas.
Material.- Cuero, piel
curtida. Pellejo.
Matraca.- Instrumento
que sirve para hacer
ruido en las ceremonias
de Semana Santa.
Mayar.- Maullar el gato,
en especial el maullido
lastimero. Tambin se
dice maigar.
Mayo.- Chopo que se
pone en la plaza cuando
alguien canta misa en el
pueblo.
Mediana.- Zancadilla,
maa usada en la lucha
leonesa.
Mediana.- Pared que
separa dos casas de
distinto propietario.
Mediao, -ada.- Se dice de

lo que est lleno hasta la

mitad, aproximadamente.
Mejorar.- Dejar a un
heredero ms herencia
que a los otros,
tratndose de hermanos.
Melena.- Cubierta de
cuero que se coloca entre
el cuello de las vacas y el
yugo.
Melendreras.- Paraje en
la cuesta del monte de
Vegas, muy bueno para
cazar.
Membrillar.- Arbol que
da membrillos. Monte
particular al sur del de
Vegas.
Menguar.- Disminuir. Se
aplica especialmente a
los das de fines de
verano y otoo.
Menta.- Planta aromtica
muy cultivada en la
ribera hasta finales de los
aos 1980
Mermar.- Disminuir el
volumen, se dice mucho
del agua que trae el ro.
Met.- Forma arcaizante
de mitad que se oye
mucho en ciertas frases
hechas.
Miagar.- Maullar; en
sentido figurado se dice
del que ha venido a
menos en su economa.
Miaja, miajina.- Un
poco, un poquito,
hablando de slidos. De
lquidos, una pinta, una

gota
Miche.- Bolo ms
pequeo que los dems
en el juego de los bolos
leoneses.
Mielga.- Planta rastrera
muy apreciada por los
animales, en especial por
los burros.
Migar (las sopas).Cortar el pan para hacer
las sopas de ajo o leche
migada.
Migas.- Plato tpico de la
poca de la matanza:
chicharros con pan
esmiajao y azcar.
Mis.- Voz que, repetida,
se usa para llamar a los
gatos, tambin se dice
misin-misin.
Mocho.- Carnero sin
cuernos; una clase de
trigo que no tiene barbas
como el candela.
Modorro, -a.- Reses
ovinas atacadas de una
especie de meningitis
mortal, que dan vueltas.
Modorro.- Estpido; se
emplea con el que no
reconoce su error e
insiste en l.
Mofo, a.- Se dice del que
est gordo y fofo.
Mogo.- Moho que cran
los alimentos; se dice
sobre todo, del pan. El
pan est mogoso.
Mojar pan.- Empapar pan
en una salsa, en el

chocolate, en vino, en
aguardiente.
Mojn.- Piedra grande
que marca los lmites
entre fincas.
Molledo.- Una hogaza
tiene rescao (corteza) y
muelle o molledo (miga).
Mondongo.- Es la masa
que se pone en las
morcillas.
Moa.- Mueca con la
que juegan las nias, a
veces es un simple palo
al que arropan.
Moquero.- Es el pauelo
normal de bolsillo que
todos empleamos para el
aseo personal.
Mordisco.- Mordedura, y
pedazo de algo que se
arranca con los dientes.
Morena.- Conjunto de
gavillas, alineadas en una
fila doble sobre la finca,
para el acarreo
Morrada.- Golpe en la
cara con la mano o con el
puo, bofetada.
Morrillazo.- Golpe que
se da con un morrillo.
Morrillo.- Pedrusco,
canto grande.
Morugo.- Hurao, poco
hablador, reservado.
Existe el verbo
amorugarse.
Moscar.- Correr
desenfrenadamente el
ganado vacuno cuando le
pica la mosca en verano.

Mosquiln.- Cachete,
pescozn que dan los
mayores a los nios.
Mostalilla.- Comadreja.
Animal que a veces se ve
en el campo.
Motazo.- Golpe fuerte,
trompada, cada violenta
contra el suelo.
Mote (caerse a).- Caerse
desde un lugar elevado,
como un rbol, una
pared.
Motril.- Criado joven,
muchacho que se
contrata en la temporada
de ms trabajo.
Movicin.- Aborto; se
aplica slo a las mujeres;
en los animales se dice
aortar.
Mozn, -ona.- Hombre o
mujer corpulentos y
elegantes de tipo.
Muchazo.- Demasiado:
se oye siempre en frases
negativas.
Muela.- Piedra del
molino, usada para
moler.
Muelo.- El montn de
grano que resulta al
separar la paja y el grano
en la faena de limpiar.
Muesca.- Tipo de seal
en la oreja de las ovejas
para distinguirlas entre
los propietarios.
Mullir (a las vacas).Echar paja seca y molida
donde se acuestan las

vacas en la cuadra.
Mundilla.- Escobilla de
saco para barrer el
horno cuando se amasa el
pan.
Muradal.- Montn de
abono, al lado del camino
y junto al pueblo.
Murar.- Cazar ratones los
gatos. Se dice: las gatas
muran mejor que los
gatos.
Muslo de dama (peras).Es una clase de peras
muy apreciada.
Muso.- Astuto, zorro. Se
dice de la persona que
tiene esta caracterstica.
Nacerse.- Germinar una
simiente sin estar
sembrada, por la
humedad reinante.
Nacin.- Vulva de los
animales.
Nangel.- Clase de
manzana roja y cida de
suave carne.
Napia -s.- Se dice de la
nariz muy grande.
Narign.- Anilla de
alambre que se les pone a
los sementales
estabulados en la nariz.
Necio.- Obstinado, terco
en la negativa; es lo
contrario de porfiao.
Negrillo.- Se trata del
olmo normal. Negrillera
es un planto de negrillos.
Neguilla.- Planta

perjudicial que crece

entre el trigo, cuyas
semillas se mezclan con
l.
Niadero.- Huevo que se
deja en el cesto, para que
las gallinas vuelvan a
poner en l.
Niales, Nidales.- Cestos
colgados de una pared
donde ponen sus huevos
las gallinas.
Niciar.- Probar una
simiente en determinada
finca. Tener
descendencia los
animales.
Noria.- Pago o trmino
de Vegas en el camino
que va hacia Devesa.
Novillo, -a.- Res vacuna
de ms de dos aos y que
no ha parido si es
hembra.
Nube.- Tormenta,
fenmeno meteorolgico
con descargas elctricas
y truenos.
Nube.- Manchas en un
ojo, tanto de animales
como de personas.
Oblada.- Hogacita de pan
en la misa dominical que
oferta una persona.
Obrar.- Hacer efecto un
purgante.
Obra (hacer).- Armar.
Emprender la
construccin de una casa
o de pajares y cuadras.

Ocas.- Especie de algas

que crecen en el canal de
riego y algunos sitios del
ro.
Odre.- Pellejo de vino,
Boto.
Ofender.- Molestar.
Ofenden el sol, las
moscas, el ruido, los
nios que meten bulla.
Ofensivo.- Molesto,
impertinente; se dice ms
bien de los nios y de las
moscas.
Ofrecido, -a.- El que ha
hecho una promesa de
asistir a un santuario
como penitencia.
Ojalba.- Es la oveja que
tiene blancos los
alrededores de los ojos.
Olla.- Vasija de barro
donde se guarda en aceite
lomo y chorizos.
Onza.- Medida de peso
en la romana.
Orbayo- Llovizna fina,
roco.
Origano.- Planta que
crece en el monte de un
intenso aroma utilizada
como condimento.
Ortigarse.- Sufrir el
contacto de las ortigas.
Orza.- Vasija de barro
semejante a la olla,
donde se guarda la
manteca del cerdo.
Os.- Voz para alejar a las
gallinas, a las aves de
corral en general.

Pacin.- Hierba que ya

no se siega, que se deja
para que las vacas la
coman a diente.
Pachorra.- Tranquilidad,
calma, lentitud que
tienen algunas personas
para hacer algo.
Pago.- Pagado: "eso est
ya pago, t no debes
nada".
Pai.- Pronunciacin
frecuente en frases como
"pai que s, pai que no".
Me parece que s...
Pajarayo (mayo).- Alude
a que las aves sacan sus
pollos en mayo.
Pajones.- Partes nudosas
de las caas de los
cereales que los trillos
nunca muelen bien.
Pala (de meter el pan).Es la que se utiliza para
meter el pan a cocer en el
horno de amasar.
Palacio.- Castillo
derruido en la plaza de
Vegas y que su nombre
ha quedado en recuerdo.
Palancanero.- Soporte de
hierro donde se coloca y
sostiene la palangana.
Palangana.- Utensilio de
porcelana para la
limpieza personal,
situada en al
Palanganero.
Palera.- Es rbol que,
desmochado, echa una
copa con gran espesura

de ramas.
Paletos.- Se dice de los
dientes incisivos cuando
son anchos. Paleto =
Palurdo.
Palo (de los pobres).Cuando un mendigo llega
a un pueblo pregunta por
el palo de dem.
Pmpanos.- Tallos de
roble que nacen del
suelo, el roble recin
nacido.
Panal (de jabn).- Una
pastilla, segn se
compra: si est muy
usada se llama concha.
Panderete (a).- Poner los
adobes sobre la cara ms
estrecha y larga para
emplear menos.
Pandilla.- Tablilla
delgada que se coloca en
los tejados sobre los
cuartones y debajo de
tejas
Pando.- Plano, aplastado,
se dice de las piedras de
ro que estn muy
gastadas y planas.
Pandorga.- Se dice de la
mujer torpe, sosa, sin
brillo ni garbo, sin xito
social.
Panera.- Lugar donde se
guardan legumbres y
dems cosechas del
labrador. Bandeja del pan
Panguada.- Es una cada
violenta de una persona
contra el suelo.

Panoya- Panoja, mazorca

del maz.
Panposao.- Se dice de
una persona sosa, lenta,
sin garbo ni iniciativa.
Pantaleona.- Trmino al
norte de Vegas.
Panzada.- Comer mucho
de una misma cosa.
Paiceras.Chamargueras. Zonas
hmedas del monte
donde mana agua durante
todo el ao
Pao.- Mancha que sale a
veces en el rostro de las
mujeres embarazadas.
Paoleta.- Pauelo de
colores vivos que las
mujeres se ponen al
cuello en das de fiesta.
Pauelo.- Es el pauelo
negro que las mujeres del
campo se ponen a la
cabeza. El del bolso.
Papo.- Garganta de las
aves, el buche. Para
medicarlas se echa la
medicina "al papo
abajo".
Parada.- Donde se llevan
las hembras vacunas y
yeguas para que las
fecunde el macho.
Paradn.- Tmido, sin
iniciativa, de poco
carcter.
Parajismos.- Gestos y
ademanes ampulosos y
fingidos.
Parals.- Quiere decir

parlisis. Al to Juan le
dio un parals.
Parao.- Soso, tmido, sin
confianza en s mismo.
Parar.- Hospedarse, estar
de posada en
determinado albergue.
Juan para en ca de la
Eusebia.
Pardal.- Es el gorrin
corriente, muy frecuente
en toda la comarca.
Paricin.- poca en que
paren las ovejas. Parida,
hembra que an da de
mamar a su cra.
Parlada (echar una).Hablar en exceso, o
abandonando los
quehaceres domsticos.
Parniquebrar.- Romper
una pata a un animal, o
romprsela l mismo en
accidente.
Particiones (hacer las).Repartir una herencia sus
herederos.
Partir.- Repartir, dividir;
se dice "partir el abono",
partir la lea del monte.
Partirse.- Romperse,
quebrarse. Se dice: le tir
la yegua y se parti un
brazo.
Parva.- Echar la parva es
cuando se madruga y se
toma una copa de
aguardiente y pan.
Parva.- El montn de
paja molida que queda
separada del grano al

aventar. Parvn.
Pascuilla (el da).- El da
siguiente al de la Pascua,
que tambin se guarda
como fiesta.
Pasmarote.- Se dice de
alguien que se muestra
algo atontado, tembln.
Pava.- Se dice a veces de
una chica sosa, sin
gracia, "parada".
Pedneo.- Sustituto del
alcalde en pueblos
pequeos, dependiente
del Ayuntamiento.
Pega.- Es nombre ms
comn con el que
designa a la urraca. Pego
= Cra de la pega, urraca.
Pegollo.- Especie de
bulbo en que terminaban
por arriba las patas de las
camas antiguas.
Peina.- Para peinar corto,
ancha, con pas a ambos
lados.
Peineta.- Curva, con
largas pas para sujetar
el cabello.
Pelar (el carro).- Pasar el
rastro sobre los lados de
la carga de mies o hierba,
en el carro.
Pelele.- Ropilla que
ponan antes al nio,
cuando dejaba de usar
paales.
Pelerina.- Especie de
capita tejida de lana que
las mujeres se ponan
sobre los hombros.

Pelila.- Miembro viril, lo

mismo que lila, voz
empleada por los nios.
Pelo.- Cada corte de
siega que se da a una
huerta, o a la alfalfa o al
trbol o a la hierba.
Pelona.- Se dice cuando
ha cado una helada muy
grande.
Pelote (andar a).- Estar
con la cabeza
descubierta, sobre todo
en el verano.
Pelusa.- Es sinnimo de
envidia.
Pellejo.- Se dice de una
moza que no gusta por
ser o estar muy delgada.
Penillo.- Planta de color
muy verde que nace entre
los potajes en las
primaveras hmedas.
Peona.- Flor grande de
muchos ptalos, preciosa,
con un mal olor.
Perdones.- Golosinas,
naranjas, higos, pasas o
caramelos, comprados en
las fiestas.
Perendengues.- Ajuares
de la casa, adornos de los
vestidos de las mujeres.
Perigela (cazuelas de).Son de un barro un poco
ms oscuro y duro que
las corrientes.
Perilln.- En el sentido
afectivo y aplicado a los
chicos significa
"picarn".

Pernera.- Carbunco,
enfermedad mortal entre
el ganado vacuno.
Perniego.- Se dice del
trillo cuyas tablas se han
albeado a causa de la
humedad o lluvia.
Pernil.- La pata del cerdo
curada y formada de
tocino.
Perol.- Pota, recipiente
de porcelana ms hondo
que ancho, con dos
pequeas asas.
Perra, s.- Moneda de
cobre que vala cinco
cntimos de peseta.
Perrina,-ona= 5 y 10
cntimos.
Perucos.- Peras
tempranas de pequeo
tamao, dulces y
sabrosas.
Perujo.- Poste de madera
que se emplea como
puntal en una pared que
se cuartea o se cae.
Pescar a correr.- Iniciar
una rpida huda o
persecucin. Darse o
pescar el dos.
Pescuazo.- Cuello de
aves y mamferos, y
tambin de personas.
Pesebre.- Especie de
cajn de madera adosado
a la pared, donde come al
ganado vacuno.
Pestillo.- Se trata de una
aldaba de las puertas.
Pestorejazo.- Cachete

fuerte en la cabeza o en
el pestorejo, en la parte
posterior del cuello.
Petar.- Venirle a uno la
gana de hacer algo por
capricho, segn le d,
segn le pete.
Petrina.- Cinturn de
cuero con que los
hombres se sujetan los
pantalones. Abertura
dem.
Pa.- Se dice de la res
vacuna cuya piel presenta
unas manchas blancas
sobre fondo oscuro.
Piajes.- Las huellas que
deja en el suelo la pisada
humana o de los
animales.
Piala, -ada.- Grupo
numeroso y bullanguero
de chicos o de una
familia muy numerosa.
Pica.- Darle la primer
pica a una guadaa, es lo
mismo que sacarle el
cabruo.
Picaporte.- Artilugio que
tienen algunas puertas
para abrirlas desde fuera.
Picos.- Los extremos de
los palos verticales de las
armaduras del carro de
las vacas.
Picuruta.- Lo ms alto
del rbol, en especial del
chopo. Juan se subi a la
picuruta.
Picha.- Es el miembro
viril, pija, pene.

Pi.- Cada una de las

plantas en una finca
sembrada de patatas o de
potaje.
Piedra.- Es igual a
granizo. Con la que se
afila la guadaa. Fuentes
y cacharros de piedra.
Pienso.- Alimento para el
ganado: suele ser harina
de cereales a veces
mezclada con paja.
Pieza.- En sentido
figurado pcaro,
balarrasa.- Vaya pieza
que est hecho Juan!.
Piln.- Recipiente de
cemento que sirve de
abrevadero y de lavadero
en el pozo artesiano.
Pillar a correr.Emprender veloz carrera
en persecucin o en
huda.
Pillo.- Pcaro, astuto,
avispado, precoz,
aplicado a los nios en
sentido afectivo.
Pina.- Cua de madera,
ms o menos grande,
empleada en aperos de
labranza.
Pinao.-Se dice del que
siendo de baja estatura
anda muy erguido. Juan
anda muy pinao.
Pinche (ponerse).Ponerse chulo,
desafiante, como un
gallo, altivo, presumido.
Pindio.- Se dice del

terreno pendiente, en
cuesta pronunciada. El
carro no sube por pindio.
Pinganillo.- Pingajo que
cuelga de un vestido
desgarrado.
Pingar.- Gotear, caer el
agua por las canales del
tejado. Ya pingan las
goteras.
Pintar.- El rendimiento
por unidad de superficie
de los cultivos. El trigo
pint a 9 heminas.
Piojn.- Los parsitos de
las aves en especial de
las gallinas. Se
escogollan el piojn.
Pipa.- Tonel de vino; es
lo mismo que carral;
cuando es pequeo se
llama cubeto
Pisos (pagar los).- Los
mozos de un pueblo
invitaban a los de otro
para cortejar a las mozas.
Pispjaros.- Plantas de
flores amarillas que
crecan entre los
sembrados de legumbres.
Pispoleta.- Se dice de la
mujer vivaracha, activa y
menuda de cuerpo
muchas veces.
Pitaoso.- Se dice del
que tiene los ojos con
legaas, por padecer una
irritacin crnica.
Pitorro.- Se dice de la
boca pequea del botijo.
Pitos (tocar los).- Hacer

sonar los dedos de las

manos al bailar la jota.
Plantn.- Remolacha
espigada para sacar la
semilla de la misma, muy
cultivada en Vegas.
Pocilga.- La cuadra
donde viven los cerdos.
Pocillo.- Tacita pequea
empleada para medir
ingredientes que entran
en la pastelera.
Podn.- Podadera para
repodar las sebes.
Polvorera.- Polvareda,
nube de polvo, masa de
polvo.
Polla de agua.- Ave que
vive en las orillas del ro
y que nada sumergida un
buen trecho.
Ponedero.- Lugar donde
las gallinas ponen los
huevos.
Pontn.- Tronco por el
que se cruza la presa o
canal de riego. Pontona =
Igual, ms grande.
Porfiao,-ada.- Insistente
en la peticin o en la
afirmacin de algo.
Por ms que.- Aunque:
t, por ms que digan, no
hagas caso, la gente
siempre critica, boba.
Portn.- Puerta grande
para que pasen los carros
con las vacas uncidas.
Porraco.- Especie de
cayada arrojadiza que
usan los vaqueros.

Porrada = Gran cantidad.

Porretero.- Se dice a los
nios con el valor de
picarn, pilln. Este nio
es muy porretero.
Porrillo (a).- En gran
cantidad, profusamente.
Juan gana dinero a
porrillo.
Posar.- Poner en el suelo
o sobre un mueble algo
que se trae en la mano o
a cuestas.
Posnera.- Lugar secreto
donde uno esconde fruta
y a veces verde para que
madure
Poste.- Tabla o cajoncito,
donde se ponen los
avisos que vienen del
ayuntamiento.
Postema.- Pus de una
herida infectada.
Postigo.- Una puerta
pequea que se abra en
una de las dos hojas de
las puertas grandes.
Postilla.- Costra de una
herida pequea y las de
los nios escrofulosos.
Herida seca.
Pota.- Recipiente de
porcelana, ms hondo
que ancho y con slo un
asa lateral.
Pote.- Vasija panzuda de
hierro, con tapadera, y
con tres pies pequeitos
tambin de hierro.
Pradern.- Pradera
grande junto a la rampa

de Vegas.
Prendada.- Multa por
infraccin de las leyes de
los riegos o una res en
los sembrados.
Prender.- Encender.
Prender lumbre, prender
el cigarro. Privar de
libertad a una persona.
Prenderse (la chimenea).Encenderse la chimenea
por estar sucia de holln.
Presa, -s.- El canal o
canales de riego, de los
molinos. Acequia. Cauce
que lleva el agua.
Presidente. El de una
junta vecinal, de tres
personas que representan
al pueblo.
Prestar (no).- Se dice de
lo que es de mala calidad
o est en mal estado.
Pretender.- Pedir
relaciones a una chica
con fines matrimoniales.
Cortejar.
Privar.- Gustarle a uno
mucho una cosa. El
mazapn no me da ms;
el flan me priva.
Puchas (como).- Se dice
de las sopas de ajo
cuando estn deshechas,
blandas.
Puchero.- Recipiente de
barro, ms hondo que
ancho, con un asa. Si es
pequeo, puchera.
Puelme.- Se dice de la
tierra cuando est suelta,

el estado ideal para

sembrar en ella.
Puerca.- Se dice de la
finca que se llena de
broza, como ocurre en
terrenos hmedos.
Puerto.- Muro de cantos
y estacas para desviar el
agua hacia la bocapresa
de riego.
Puesto.- Lugar donde hay
un caballo padre que deja
preadas a las yeguas.
Pujos.- Esfuerzos que
hacen las hembras al
parir.
Puquirritn.- Cantidad
muy pequea de algo.
Puquitn, como el
anterior.
Pusla.- La paja ms
menuda y ms fina, la
que mejor lleva el aire al
aventar.
Quebrantada.- Monte alto
al este de Vegas, muy
significativo, en el que
hay una gran Cruz.
Quedar.- Aquedar,
guardar que el ganado no
entre en terrenos
prohibidos.
Quilma.- Saco de tela
fina, bastante largo, para
transportar el grano
desde la era a la panera.
Quinqu.- Utensilio para
dar luz mediante aceite,
con un tubo de cristal.
Qusio.- Qu s yo!.

Haba qusio cuntos en

la reunin!. Haba
muchsimos.
Quitameriendas.- Flor
que aparece a ltimos de
agosto en las eras.
Quinsabe.- Muchsimos.
"!Haba quinsabe gente
en el entierro de Juan!".
Rabera.- Armazn que
permite ampliar la carga
del carro por detrs.
Rabiarse.- Quedarse
raquticos y mustios las
plantas de los garbanzos
en mayo o junio.
Rabitn.- Tierras en el
sur de Vegas y el Soto.
Raer.- Dar la medida
justa del grano en la
hemina, pasando para
ello el raidero.
Raign.- Raz grande de
un rbol, "raz de las
muelas y dientes".
Ramal.- Soga que va
unida a la cabezada de
yeguas o asnos, en lugar
de riendas.
Ramao.- Escoba sin
mango que se emplea
para barrer la era cuando
se trilla, de espino.
Ramascazo.- Golpe dado
con un ramao.
Ramos.- Ramas tiernas
de chopo que los conejos
comen muy bien en
verano.
Rampla.- Rampa a la

entrada de algunas
fincas; de la carretera al
camino vecinal.
Ranacuajo.-La cra de la
rana en su primer edad,
cuando an no tiene
patas.
Ranageis.- Bichos
semejantes a las ranas, de
un verde mimtico, casi
invisibles en la yerba
Rapaz.- En tono familiar
o despectivo, nio, chico,
muchacho.
Raposeras.- Trmino de
labor al oeste de Vegas.
Raposo.- Cua de
madera que se mete en el
arado entre la reja y el
dental. Zorro, astuto.
Rascantn.- Se dice del
sabor un tanto agrio de
ciertos vinos, es voz de
tono jocoso.
Raspa.- Espina de pez,
hebra del bacalao.
Raseras.- En el ro, las
partes pendientes y poco
profundas, cubiertas de
cantos, para pasar.
Rastra.- Tablero grande
que lleva muchos dientes
de hierro y que se usa
para moler la tierra
Rastrillo.- Utensilio de
madera con dientes y
mango para rastrear lo
que queda del cereal.
Rastro.- Instrumento
consistente en una tabla
con muchos "dientes",

para recoger hierba.

Rastrojo.- Los tallos que
quedan despus de segar
la mies.
Rata de agua.- Rata
grande que vive en las
orillas del ro y de las
presas.
Ratel.- Red pequea y
redonda, con un cerco de
alambre, que se usa para
pescar cangrejos.
Raya.- Divisoria entre
terrenos comunales,
monte y soto, de dos
pueblos contiguos.
Reblincar.- Retozar de
los animales. Reblincar a
las mozas.
Rebojo.- Pedazo residual
de pan que queda al
terminar una comida,
cortado del canto.
Rebujo.- Cantidad de
hierba mayor que el
"puao" y menor que el
"brazao".
Reburdiar.- Rezongar,
gruir entre dientes
cuando uno est
enfadado.
Rebusco.- Coger los
frutos que hayan podido
quedar en el suelo
despus de haber
retirado.
Recentadero.- La
levadura, un trozo de
masa, que se deja de un
amasado para otro.
Recuncanos.-

Recovecos, recodos,
rincones.
Refajo.- Falda antigua
femenina.
Regostas.- Postes de
madera entre los pesebres
a los que va sujeta la
cadena del animal.
Reguilo (andar).- Se dice
de una persona anciana
que anda con agilidad y
tiesura.
Reguilete (beber a).- Por
la boca estrecha del
botijo pero sin chupar,
como en un porrn.
Regutir.- En frases
negativas responder,
contestar, contradecir. Le
rega a Juan y no guti.
Rejo.- La punta de hierro
de la peonza, sobre la
cual gira.
Rejo (a).- Quiere decir de
muy mala gana, a la
fuerza. Juan lo hizo a
rejo.
Relatar.- Rezungar,
reburdiar, retrucar,
retahilar; todos son
sinnimos.
Relinchido.- El grito que
lanzan los caballos y
yeguas. Bramido se dice
en las vacas.
Relincho.- Salto dado por
el mozo sobre la moza a
la vez que gritaba, como
broma.
Relinchn.- Picocarpintero, pjaro que

lanza un grito semejante

a un relincho.
Relleno.- Masa frita de
pan migado, perejil, ajo y
huevo y luego echado al
cocido.
Remango.- Agilidad,
soltura, vivacidad para el
trabajo que ciertas
personas tienen.
Remanizarse.- Aflorar el
agua que se ha filtrado al
regar otros terrenos
prximos. Remanar.
Renegrido.- Cardenal,
huella violcea que
queda en la carne a
consecuencia de un
golpe.
Renta (llevar en).Trabajar tierras
arrendadas de otros
propietarios del pueblo.
Rentero.
Repinaldo.- Una clase de
manzanas muy
apreciadas en la comarca.
Repinar.- Llenar un
recipiente sobrepasando
el nivel de sus bordes.
Repino = Lo que sobra.
Repisar.- Se dice de las
paredes que se tuercen
cuando los cimientos no
soportan el peso.
Reposteras.- Mantas
hechas con retales.
Represada.- Cantidad de
agua retenida por unas
compuertas y que luego
se suelta de golpe.

Rescocer.- Escocer una

herida cuando se
desinfecta con alcohol.
Rescozor = Escozor.
Rescoldo.- Brasa, ceniza
muy caliente.
Resgar, -se.- Desgarrar,
-se la ropa. Resgato =
Desgarrn en la ropa.
Resno.- Parsito de las
vacas, parecido a una
garrapata, que se clava en
las patas traseras.
Resolgar.- En tono
familiar, respirar; "no
me dejis ni resolgar, qu
barbaridad!".
Respingar.- Relincho a
las mozas, resoplar.
Respinjar.- Suspirar
ruidosa, ostensiblemente;
se dice en tono burln.
Restrallar.- Un ruido
semejante al chasquido
de la madera que cruje o
que arde al fuego.
Resuelgo.- Beber algo
sin separar los labios del
vaso y sin pausa para
inspirar.
Retahilar.- Rezungar,
repitiendo una y otra vez
las faltas de la persona a
quien se acusa.
Retestera.- Estar o
ponerse al sol en las
horas que ms calienta.
Juan est a la restetera.
Retortijn.- Torcedura
del tobillo; dolor de
vientre muy agudo.

Revenirse.- Ponerse
hmedo algo sin mojarse,
con slo la humedad del
aire.
Revolcarse, Tumbarse las
caballeras patas arriba,
dejndose caer repetidas
veces.
Rezungar.- Gruir las
personas que estn
enfadadas.
Ribas.- Arbusto con
frutos en racimos rojos,
grosella.
Ribazo.- Espacio
inclinado entre una finca
y el camino que estn a
distinto nivel.
Riestra.- Ristra de ajos o
cebollas. Racimo hecho a
mano de cosas parecidas.
Rifar.- Comprobar
mediante el rifn que una
yegua est en celo. Rifn
= caballo para rifar.
Ringo-rangos (hacer).Andar haciendo eses,
zigzaguear.
Riqueto.- Se dice del
labrador medianamente
rico, de buen pasar.
Pelete = Labrador pobre.
Risin.- Se dice de
alguien ridculo, o de una
situacin ridcula.
Robledo.- Pago en el
camino a Villanueva
desde Vegas, que
antiguamente estuvo de
roble.
Rodao.- Antigua prenda

femenina que era un

falda exterior hasta los
pies, de estamea.
Rodapieses.- Zcalos de
madera o de baldosas de
las habitaciones, a ras del
suelo.
Rodea.- Es un pao de
cocina muy usado.
Roderas.- Las huellas de
las ruedas de los carros
en un camino.
Rodesno.- Eje sobre el
que giran las piedras del
molino de los pueblos.
Rodete.- Peinado
consistente en una trenza
que luego se enrolla en
forma de moo.
Rodea.- Pao de cocina
para secar "la cacida" y
los tiles de comer en
general.
Rogativas.- Procesin en
la que se cantan unas
letanas por las cosechas
del campo.
Rolla.- Niera, muchacha
joven encargada de
cuidar y tener en brazos a
un nio.
Romana- Aparato manual
para pesar, muy usado
antiguamente.
Romper.- Roturar los
rompidos, terrenos que
fueron soto, pradera o
juncales.
Roncero, -n .- Se dice
del que trata de
escabullirse del trabajo.

Ronzal.- Soga que va

atada a la cabeza del
asno.
Rooso.- Avaro,
mezquino.
Roscas.- Pastas finas,
muy ligeras: llevan
harina, huevos, aceite y
azcar, con un agujero.
Rosnar.- Rebuznar. Que
emite rebuznos.
Roto.- Desperfecto o
agujero en una prenda de
vestir, en especial en los
calcetines.
Rueca.- Se trata de un
instrumento que
antiguamente se usaba
para hilar la lana.
Ruca, ruco.- Voces
afectivas para designar a
la yegua o caballo de
talla ms bien pequea.
Ruedos.- Manteos
femeninos de estamea.
Rugidero.- Sonajero,
juguete para entretener a
los nios muy pequeos
con algn ruido.
Rugirse.- Rumorearse,
correr el rumor. Se ruge
que Juan se va a casar.
Ruin, ruinn, ruinina.- Se
dice de la mala calidad
de las tierras, de las
cosechas o animales.
Rular.- Representa la
idea que algo va tirando,
que de momento
funciona, marcha.
Rungar.- Comer algo que

est duro, como la

corteza del pan con
dientes estropeados.
Rutar.- Corretear,
recorrer calles. Le dice la
madre al nio: "Hala,
toma esto y vas que
rutas".
Sabariegos, Sabadeo.Chorizos de inferior
calidad hechos con la
mezcla de los
menudillos.
Sacar (abono).- Llevar el
abono desde la cuadra
hasta los muradales o
fincas de labor.
Salitre.- Jugo o humedad
que tienen las plantas de
los garbanzos cuando
estn verdes.
Saltadero.- Escalera
rstica que hay sobre una
sebe en un sendero que
cruza una finca.
Saltarse.Descascarillarse los
platos de porcelana.
Saltipajo.- Saltamontes,
lo mismo los de las
huertas que son verdes
que los pardos.
San Juan.- Manera muy
frecuente de referirse al
mes de junio. Por San
Juan trillaremos.
Sandalias.- Se trata de un
calzado utilizado ms
bien en verano.
Sandunguera.- Se dice de

una moza que se muestra

muy garbosa.
Sansirol.- Se dice de la
persona lenta, torpe, que
vale poco, y a menudo
sosa.
Sapada.- Cada violenta
de barriga, de bruces.
Saque.- Capacidad de
trabajo acompaada de
garbo y brillantez. Juan
tiene mucho saque.
Sarga.- Es un tejido de
algodn usado
antiguamente.
Sarro.- Es el holln de la
chimenea, que a veces se
prende fuego cuando hay
en exceso.
Sarta.- Cuenta de un
rosario o de un collar.
Saya.- Palabra
equivalente a falda, sobre
todo en plural. "La
levant las sayas".
Sebe.- Es un seto vivo
del que antiguamente
estaban cerradas casi
todas las fincas.
Sebo.- La grasa del
ganado ovino y vacuno.
Seguranza.- Seguridad.
"Para mayor seguranza
vamos a preguntar a
Juan".
Sementera.- Accin y
poca en que se siembran
los cereales de ciclo
largo. Octubre-noviem
Senda.- Va de paso por
donde slo cabe una

persona, sendero.
Sentido.- Sensible en
sentido emocional."Ese
chico es muy sentido,
como le rias".
Seal.- Incisin que se
hace en la oreja de
corderos para
distinguirlos de entre
propietarios.
Sequillos.- Pastas de
harina, aceite y azcar,
muy empleados
antiguamente.
Serdas.- Pelos de la piel
del cerdo, de la cola de
otros animales; vacunos
y caballar.
Serillo- Recipiente de
paja trenzada que se usa
para llevar meriendas y
otras cosas. Sern.
Sern.- Cesto hecho con
mimbres, sin base.
Serrote.- Es el serrucho
de cortar madera.
Servendo.- Tardo, en
oposicin a temprano.
Los productos sembrados
en primavera.
Servir.- Lo que hace el
caballo padre con la
yegua en celo.
Contratarse como criado.
Sestiar.- Echar la siesta el
ganado ovino en el
verano. Las ovejas estn
sestiando en el sestil
Seto.- Panal de miel y
cera de la colmena
normal.

Silbo.- Especie de flauta

que se fabrican los chicos
con una caa verde de
palera.
Sillete.- Silla sin
respaldo, algo ms bajo
que las otras, y el asiento
es de paja.
Simiente.- Semilla; se
dice indistintamente el
simiente y la simiente.
Sinos.- Un poquito.
"Ese vestido te est un
sinos largo, no es nada,
un puquirritn".
Sirga.- Se dice de las
vacas que tienen
manchas blancas en la
barriga, por debajo.
S.- Voz para hacer que
se pare una caballera.
Soba.- Paliza de trabajo o
de golpes. Juan se dio
una soba por terminar el
trabajo.
Sobaquillo (a).- Manera
de lanzar una piedra
describiendo con el brazo
un arco ascendente.
Sobar (el barro).- Pisar y
dar muchas vueltas la
masa de barro de que se
hacen los adobes.
Sobeo.- Tira de cuero
larga con la que la yunta
se engancha al carro.
Sobiyuelo.- Sobeo corto
con el que se engancha la
yunta al arado y a los
trillos.
Solana.- La ladera de un

monte opuesta al
avesedo. La parte del
valle orientada al sol, al
sur
Solanada (coger una).Tener que andar, trabajar
o estar al sol a los horas
de ms calor.
Soldada.- El sueldo anual
de pastores, vaqueros y
criados.
Soleadura.- Insolacin.
Juan cogi una soleadura
porque estuvo toda la
siesta trabajando.
Soloo.- Como sansirol,
pasmao, helao, designa a
una persona torpe, lenta,
sin gracia.
Somanta.- Es igual que
decir Paliza.
Sopas.- En plural son
siempre las de ajo con las
que desayunan los
vecinos.
Sosera.- Se dice de un
mozo o de una moza
tmidos, sosos. Faltos de
animacin.
Sotmbanos.- Huecos
profundos que el agua
socava en la orilla del
ro; refugio de truchas.
Soto.- Terreno comunal
prximo al ro al que se
enva el ganado vacuno
durante el verano.
Suertes.- Los lotes de
cualquier cosa que se
adjudican por sorteo,
como la lea del monte.

Suertes.- Es la
denominacin de un pago
al este de Vegas.
Sumideros.- Partes de
una tierra por donde se
filtra el agua de riego.
Sustancia.-Las grasas de
los alimentos
condimentados, nunca en
crudo.
Tbano.- Mosca grande
que pica al ganado
vacuno y les hacer ser
alocadas.
Tabas.- Huesos de la
articulacin de las patas
traseras de un cordero,
que sirven para jugar.
Tabla.- Lugar hondo en
el ro donde el agua se
remansa, sobre todo en el
estiaje. Tablizo.
Tachuelas.- Clavos de
cabeza redonda con que
se refuerzan los zapatos o
las madreas.
Tafear.- Oler las vacas
sangre de otra res, fatear,
olfatear, sospechar.
Tafo.-En general
equivale a mal olor pero
se aplica al que
desprenden cabras y
ovejas.
Tajadera.- Instrumento
del herrero para cortar el
hierro.
Tajo.- Pedazo de tronco
cortado paralelamente
usado como asiento, o

para partir lea.

Tajuela.- Es un taburete
con tres patas.
Talanquera.- Cuerdas
para colgar objetos,
chorizos, etc.
Talludo.- Se dice de
cualquier vegetal
comestible que est ya
demasiado viejo o duro.
Tamboriteros.-Conjunto
de tres personas que
tocaban; una dulzaina, un
tambor y un bombo
Tanque.- Recipiente de
latn, redondo, que se
utiliza para sacar agua de
la caldera o beber.
Tapabocas.- Prenda de
abrigo estrecha y larga
para protegerse la cara y
la cabeza.
Tapaculos.- Granza o
semilla, roja del rosal
silvestre.
Tapial.- Pared o muro
hecho de barro prensado
entre dos maderos.
Tapn, -es.- Pedazos de
tierra cubiertos de
csped, redondos, para
trancar el agua de riego.
Taquera .- Juguete para
lanzar tacos fabricada
con caas de saco
vaciadas del canuto.
Taranca.- Es un palo
grueso atravesado.
Tarusa.- Se trata de un
juego de los chavales
muy usado antiguamente.

Tarrn, -es.-Pedazos de
tierra tal como la deja el
paso del arado. Cavn.
Tarucos.- Piezas de
madera de unos 6 cm. de
altura que llevan las
madreas.
Tasajo.- Carne de vaca,
curada y seca, en
porciones anchas y
planas como el bacalao.
Tasto.- Olor que
desprende la carne
cuando empieza a
pasarse.
Telares.- En sentido
figurado, trastos,
chismes, cosas cuyo
manejo no se conoce.
Tempero.- En la tierra, el
grado de humedad
apropiado para ciertas
labores.
Temprano.- Se opone a
servendo: que se da antes
de la poca normal.
Tenada.- El lear cuando
est apoyado en unos
postes de madera y en la
tapia del corral.
Tendal.- As se dice de la
ropa colgada al sol para
secarse despus de
lavada.
Tendalera.- Las cosas
que estn extendidas y en
gran desorden. Tender =
Extender, esparcir.
Tenedor.- Pequeo
tridente de hierro para
clavar las truchas paradas

en el fondo del ro.

Tente-carnero (ponerse
a).- Ponerse de cabeza en
el suelo con las piernas
por el aire.
Terciar.- Arar una tierra
por tercera vez en la
misma temporada.
Terrecer.- Sentir pereza
para hacer algo que hay
que hacer ms o menos
tarde.
Teso- Elevacin apenas
perceptible en una finca,
pero que no alcanza el
agua del riego.
Tierras de Ro.- Terreno a
orillas del ro en Vegas.Tierras de Sol.- Terrenos
al oeste de Vegas que no
reciban riego hasta el
canal de Arriola.
Tinieblas.- Oficio
religioso de Semana
Santa, en que se apagan
las velas y suenan ruidos.
Tiuela.- Planta parsita
de la alfalfa, que se
extiende por el suelo en
manchas redondas.
To, -a.- Precede como
tratamiento al nombre de
pila de las personas
mayores. El to Juan.
Titos redondos.Guisantes. Para decir lo
moreno de una persona
se dice, est como un
tito.
Tizn.- Trozo de madera
encendida, tal como est

en la lumbre antes de
llegar a brasa.
Tocn, -es.- Las races
gruesas de los rboles.
Raigones.
Tomillares.- Pago de
terrenos de Vegas.
Toada.- La hierba que
se siega en septiembre,
despus de los riegos de
verano.
Topinera.- El montn de
tierra que levanta el topo
en la superficie.
Toquilla.- La capa de
grasa que envuelve el
bazo y el estmago del
cerdo.
Toquilla.- Prenda
femenina tejida con lana
que cubre los hombros.
Tora.- Se dice de la vaca
en celo, verrionda,
butionda.
Torar, -se.- Dejar preada
el toro a la vaca; quedar
preada la vaca.
Torba.-Ventarrn brusco
de verano, precursor de
algunas tormentas.
Remolino de agua.
Torcida.- Es la mecha del
candil o del farol con que
se alumbra la gente en la
noche.
Torna.- Surco ancho que
sirve de separacin entre
dos fincas.
Torniscn.- Cachete en la
cabeza.
Torreja.- Trozo de pan

frito o natural alargado y

plano, con miga para
mojar chocolate.
Torrezno.- Pedazo de
tocino frito que se come
para el desayuno,
despus de las sopas.
Torrijas.- Rebanadas de
pan en huevo y azcar o
leche frita.
Torta.- Pan de forma
aplastada que se hace en
horno de amasar, y a
veces lleva leche.
Tortolla.- La roncha que
origina la picadura de los
insectos y de las pulgas
en especial.
Torzn.- Clico que
padecen las caballeras.
Tosta.- Pedazo de pan
cubierto de miel o de
mantequilla. Rebanada
de pan frito con aceite.
Trabar, se.- Enganchar,
sujetar. "Me trab de una
zarza y me desgarr la
camisa".
Trafalla.- Chapucero; se
dice del que hace mal las
cosas en su oficio. Juan
es un trafalla.
Tragador.- Zampn. Se
dice del que es vago, que
no merece lo que come
sin producir.
Trampa.- Roble ms
viejo que la rebolleta,
adulto, que no ha sido
podado. Rama de roble.
Tranca.- Pieza plana de

hierro que sirve para

trancar por dentro las
puertas grandes de casa.
Trancar.- Cerrar la puerta
con llave; detener el agua
en la presa cuando se
quiere regar.
Tranzador.- Sierra larga
para dos personas; cada
una agarra por un
extremo.
Tras dello (dar).Empearse en resolver
una cosa. Juan est dando
tras dello.
Trastes.- Chismes
abandonados y en
desuso.
Tratos (hacer los).Acordar la dote que
llevar al matrimonio la
moza que se va a casar.
Trbede.- Un espacio de
azulejos sobre la horneja
de la cocina, a lo largo de
la pared.
Trbedes.- Un cerco de
hierro con tres patas, para
colocar el puchero a la
lumbre baja.
Tremuela.- Recipiente
donde el molinero echa
el grano de donde cae
sobre la piedra.
Tresmallo.- Red para
pescar en el ro, muy
empleada antiguamente.
Tresmano (a).- Se dice de
lo que queda fuera del
camino, lejos. "Eso pilla
a tresmano".

Troja.- Recipiente
panzudo, y grande a
veces, hecho de paja
trenzada, para guardar
cosas.
Trompada.- Golpe en la
cara o en la cabeza.
Cada de bruces. Trompo
= Peonza.
Trullo.- Se oye slo en la
frase " est gordo como
un trullo", cuando est
gordo de verdad.
Tuno.- Astuto, zorro,
persona falaz y
engaadora que no da la
cara.
Turmas.- Se dice as de
los testculos de los
animales.
Turriazo.- Golpe que un
carnero da con su testuz
cuando embiste.
Turriagazo.
Turullo.- Cuerno del
vaquero que hace sonar
para advertir que sale con
el ganado a pastar.
Tutipln.- En gran
abundancia, sin tasa, a
placer: En casa de Juan
gastan a tutipln.
Una de.- Muchsimos:
"Haba una de gente en
la feria!". "Este ao hay
una de cangrejos!"
Uncir.- Sujetar a la yunta
bajo el yugo mediante las
cornales. Uir.
Unto.- Grasa del ganado

caballar; de un cerdo. A
los nios les iban a llevar
el to del unto?.
Uas.- Las dos partes del
casco de las patas de
vacas, caballos y ovejas.
Uero.- Infeccin que
causan las espinadas
entre el dedo y la ua.
Urmiento.- Levadura
natural hecha con los
restos de la ltima
hornada.
Urz, urces.- Planta
semejante al brezo, o el
mismo brezo, propia de
montes pobres.
Uvas de perro.- Bayas de
cierta planta que no se
comen: son negras, tal
vez grosellas negras
Vacada.- El rebao de
ganado vacuno que va al
monte o al soto bajo la
guarda del vaquero.
Vacantes (los).Vacaciones del
calendario escolar de los
nios.
Vaco.- Es el conjunto de
carneros y ovejas
machorras que se aparta
de las ovejas paridas.
Vagos.- Vago de Arriba y
de Abajo en Vegas del
Condado.
Vainas.- Judas verdes,
vainas de habas y frjoles
en general.
Valdecastrillo.- Vallecito

en el monte de Vegas al
igual que Valderas o
Vallina Cueva.
Vana.- Se dice de la fruta
de cscara, avellanas,
nueces, cuando aparece
vaca. Est vana.
Vaquiruela.- Salamandra.
No son apenas
abundantes.
Varal .- Palo largo y algo
grueso con una lata en un
extremo para recoger la
fruta alta.
Vasar.- Estantera o
alacena pequea, colgada
en la pared y en la que se
colocan platos, etc.
Vecera.- Turno para
guardar el ganado
vacuno, caballar, asnal u
otros.
Velaciones.Amonestaciones
prematrimoniales
anunciadas en la iglesia.
Vlaiest.- Quiere decir:
"ah lo tienes, helo ah";
es expresin muy viva y
frecuente.
Velo.- Tejido de encaje
que cubre la cabeza
femenina y con el
siempre entraban en
misa.
Venada.- Extravagancia,
accin alocada."Como le
d la venada es capaz de
cualquier cosa"
Vencejo.- Pjaro parecido
a la golondrina, muy

negro y muy chilln que

vuela en bandadas.
Verastes.- Amenaza de
los chicos: "ya verastes
cuando venga tu padre y
se lo diga".
Verbiones.- Dos maderos
perpendiculares a la vara
del carro, que se ponen
en ocasiones.
Verde.- Genricamente
quiere decir forraje,
hierba o trbol recin
segado.
Verdocha.- Se aplica a la
fruta cuando an no est
madura, muy verde.
Verga.- Miembro genital
de caballos, burros y
machos en general.
Verraca.- Se dice de la
cerda que est en celo,
verrionda, verrida.
Verrn.- Se trata del
cerdo semental para
cubrir las cerdas
verracas.
Vielda, o.- Instrumento
de trabajo para aventar la
mies trillada.
Vilorta.- Vara verde de
palera. de balsa o de
mimbre empleada para
muchos usos.
Vistas (comprar las).Comprar la ropa que los
novios llevarn puesta el
da de la boda.
Volear.- Voltear las
campanas. Tocar a vuelo
las campanas.

Voleo (sacar a).- En la

lucha cuando uno levanta
al otro del suelo y le da
vueltas en el aire.
Volquete.- Carro de
vacas que es capaz de
bascular hacia atrs.
Yegero.- Se trata del
pastor de yeguas.
Yezca.- Una corteza muy
delgada de chopo o de
palera, muy seca, que
arde muy bien; la
encendan con un
chisquero para prender la
lumbre.
Zagal.- Es el ayudante
del pastor y suele ser un
muchacho joven.
Zajones.- Perneras de
cuero sobre los
pantalones, que llevan
los pastores cuando
llueve.
Zalamero.- Afectuoso,
carioso, mimoso, que
gusta de ser acariciado.
Zamarra.- Chaleco del
pastor hecho con piel de
oveja sin curtir.
Zambomba.- La vejiga,
en especial la del cerdo,
con la que los nios
juegan como baln.
Zampn.- Es la perdona
que vive con relacin
otras, sin trabajar, o
trabajando menos.
Zancajo.- Taln del pie;

en el arado, el extremo
inferior de la camba.
Zancos.- Dos palos altos,
con una horquilla, en la
que se apoya el pie, y la
mano arriba.
Zapateros.- Bichitos de
patas muy largas a modo
de flotadores, que estn
nadando en agua.
Zaquilada.- Saquilada.
Cuando se lleva grano al
molino, una quilma o
saco llenos.
Zarabeto.- Tartamudo, el
que cecea, zarabito.

Zarangnganos.Grosella, fruta muy

apreciada y relativamente
abundante en las sebes.
Zarazos.- Cortinas de
agua que se ven en el
horizonte en das
parcialmente claros.
Zarzamora.-Arbusto que
da moras silvestres.
Zarzo.- Tejido de varas
entrecruzadas, de
diversos usos, como
soportar las tejas del
tejado.
Zoleta.- Azadita que

usaban sobre todo los

apaadores para
recolectar apaijos.
Zuela.- Instrumento
cortante y curvo, que hay
en casi todas las casas de
los labradores.
Zurrar, -se.- Peleas de los
chicos y tambin de los
perros. Zurra = Dicha
pelea.
Zurrona.- Bolsa grande
de piel de oveja donde
los pastores guardan su
comida y otras cosas.