4

El caso del cambio del entorno de la

Ex Hacienda de El Rosario
en Azcapotzalco, frente a la llegada de la modernidad
TextosArKeopticosoperabajounalicenciaCreativeCommons,Atribucin-NoComercial
2.5Mxico:porloqueagradecemoscitarestetextoasi:
PrezRico0Gilberto3qElcasodelcambiodelentornodelaExHaciendadeElRosario0en
Azcapotzalco0frentealallegadadelamodernidad3qen:ArKeopticos3Textossobre
arqueologaypatrimonio3AoINmero)0otookh/w3ProyectoArKeopatas3Mxico
kh/w0Pg3))http:MMarkeopatias3wordpress3comMarkeopaticosnumero)enlneaNfechade
consulta3

El caso del cambio del entorno de la

Ex Hacienda de El

Rosario en Azcapotzalco,
frente a la llegada de la modernidad

gilrico1@hotmail.com //

Palabras clave: Exhacienda El Rosario,

entorno, modernidad, Azcapotzalco

Pgina anterior: Interior de la

ExHacienda
del
Rosario,
convertida en centro comercial.
Foto: Gilberto Prez.

GILBERTO PREZ RICO

esumen:

Este trabajo pretende dar a conocer como era el entorno que formaba
parte del paisaje de la ex hacienda de El Rosario, en Azcapotzalco, y los
cambios que sufri a lo largo del tiempo, desde el siglo XVI hasta el
presente; en el tratamos de mostrar como un monumento inmueble es re
habilitado y cambia su funcin para integrarse a la arquitectura y el
paisaje modernos, de una manera drstica, y puede ser un ejemplo para
otros casos donde chocan la modernidad con lo antiguo y lo tradicional.
As que planteamos las cuestiones Se debe respetar un lugar con un
monumento histrico manteniendo su total integridad y su entorno?, o
Se debe intervenir e integrar a la modernidad dndole una nueva
funcin tanto al lugar como al monumento sin tomar en consideracin el
aspecto histrico y tradicional que rodea y distingue a los mismos?. Dos
cuestiones y dos posturas extremas que deben considerarse y analizarse
para poder llegar a un punto medio.

55

Gilberto Prez Rico

FPeroAquAleApasAalARanchoAGrande2FwATalAvezAesaAseraAlaAexpresinAdeA
sorpresaA queA unA habitanteA delA :zcapotzalcoA deA laA dcadaA deA losA aosA
treintaAexclamaraAsiApudieraAverAelAaspectoAactualAdelAcascoAyAlosAterrenosA
colindantesAdeAlaAantiguaAhaciendaAdeAElARosario1AQuizAenAunAprincipioA
noA reconoceraA elA lugarwA seA encontraraA perdidoA yA asustadoA entreA autoswA
peseraswA calleswA estacionamientoswA grandesA avenidaswA muchasA casasA yA
edificioswA unA granA CentroA deA TransferenciaA delA MetroA yA unA gigantescoA
centroAcomercialAconAunAletreroAconAlaAleyendaATownACenterAElARosario1
:trsAquedaronAlosAtiemposAcuandoAgrandesAactoresAcomoATitoAGuzarAyA
EstherA FernndezA A enA 6ON4wA yA JorgeA NegreteA yA LiliaA delA ValleA enA 6OLOwA
interpretaranAlaAhistoriaAdeAamorAentreAelAhumildeAcaporalAJosAFranciscoA
RuelasA yA laA niaA CrucitawA enA laA inolvidableA pelculaA All en el Rancho
GrandewA filmadaA porA elA directorA FernandoA deA FuentesA enA lasA
inmediacionesAyAalAinteriorAdelAcascoAdeAlaAentoncesAhaciendaAganaderaAyA
lecheraA deA ElA RosariowA enA :zcapotzalcoXA estaA pelculaA esA consideradaA laA
cintaA queA iniciA laA pocaA deA OroA delA CineA MexicanowA porqueA dioA
renombreAinternacionalAalAcineAnacionalAalAdarAaAconocerAcomoAeraAlaAvidaA
deA unaA haciendaA enA eseA entonceswA yA resaltA valoresA comoA laA amistadXA laA
lealtadwA elA esfuerzowA elA trabajowA lasA costumbreswA lasA fiestasA yA losA festejosA
diariosAdeAlosAhabitantesAdelAMxicoAdeAprincipiosAdelAsigloAXX1A[1]

[Wb]:) tAll) en) el) Rancho)

Grandet) Pelcula) completa) en)
You) Tube:) http:VVyoutuBbeV
CT5U7BVJWrJ

LaAcancinAseleccionadaAparaAqueAacompaaraAlaAcintaAyAqueAdioAnombreA
aA ambasA pelculaswA fueA elA temaA deA dominioA popularA llamadoA All en el
Rancho GrandewA cuyaA autoraA sigueA anA enA discusinwA peroA queA seA
atribuyeA aA losA compositoresA EmilioA DonatoA UrangaA yA aA JuanA DezA delA
MoralAdelAaoA6OJ;1ALaAversinAmsAcompletaAdeAlaAcancinAversabaAaswAyA
enAellaAseAdaAunaAbuenaAdescripcinAdeAlaAvidaApopularAenAunAranchoj

[W]:) Pelculas) del) Cine)

MexicanoU) All) en) el) Rancho)
Grande)
"W936YB)
http:VV
cinemexicanoBmtyBitesmBmxV
peliculasVranchoBhtml)

All en el Rancho Grande

Estribillo: All en el rancho grande, all donde viva, haba una
rancherita,
que alegre me deca; que alegre me deca:
Te voy a hacer tu camisa, como las que usa un ranchero,
con el cuello a media espalda y las mangas hasta el suelo.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
Te voy a hacer tus calzones como los que usa un ranchero
te los empiezo de lana y te los acabo de cuero.

56

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de las rancheras, es tener su buen calzado,
y ponrselo el domingo cuando bajan al poblado.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de los rancheros, es tener su buen caballo,
pasearlo por las maanas, darle la vuelta al vallado.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de los rancheros es tener su buen caballo,
Apretarle bien la silla, y correrlo por el llano.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de las rancheras, es tener su buen comal,
Echar unas gordas largas y gritarle al gaviln.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
Me enamor de un ranchero, por ver si me daba elotes,
Pero el ingrato ranchero, no me daba ms que azotes.

L
[G]:mMsica,commLetramdemAllm
enm elm Ranchom Grandem http:LL
www,musica,comLletras,asp?
letra=9R77R7

Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de las rancheras, es bajar por agua al pozo
A platicar con el novio, y estar mordiendo el rebozo.
Estribillo:
All en el rancho grande, all donde viva
El gusto de las rancheras, es comprarse un buen chomite,
Y sentarse por las tardes, con su cazuela de esquites.[2]

ANTECEDENTES

L
[Gb]:mvAllmenmelmranchomgrandevm
conmJorgemNegretemenmYoumTube:mm
https:LLwww,youtube,comL
watch?v=f9ecjq7mKsU

UbicacinSgeogrfica.
LosS terrenosS yS elS cascoS deS laS antiguaS exS HaciendaS deS ElS Rosario,S seS
localizanSenSlaSparteSnoroesteSdeSlaSDelegacinSAzcapotzalco,SteniendoSalS
norte,SlaSgranSUnidadSHabitacionalSdeSElSRosarioSySelSpuebloSdeSSanSJosS
PuenteSdeSVigas;SalSsurStenemosSalSbarrioSdeSSanSJuanSTlilhuaca;SalSesteSalS
barrioSdeSSanSMartnSXochinahuac;SySalSoesteSelSpuebloSdeSSantaSMaraS

Nmero 5 / Otoo 2013

57

Gilberto Prez Rico

barrio de San MartnXochinahuacZy aloesteelpueblode SantaMara

XocoyoahualcoNelrodeLosRemediosylaexHaciendadeElCristov
Elreaseencuentraaunos))0Imsnmyenlascoordenadasgeogrficas
UTM 9Iz)9v9) m E y )(0z00v)) m NvZ para mayor referenciaN se
encuentra entre las Avv Aquiles SerdanN Avv De Las Culturas y el
CETRAM El Rosario 4Centro de Transferencia Modal del Metro El
Rosario8v

Datostcnicosdelmonumentov
Desde(VDsehabarealizadoyaunlistadodeMonumentosInmuebles
HistricosN realizado por la Arqv Sara Mv Vzquez de la Direccin de
Monumentos HistricosZ en (Vz se establece en el Decreto de
Declaratoria de Zona de Monumentos Histricos en AzcapotzalcoN
publicadoenelDiarioOficialconfechadeVdediciembrede(VzNuna
zonaqueincluyeunpermetroenelreacentraldelaDelegacincomo
ZonaHistricav

ConapoyodelaDelegacinAzcapotzalcoytomandoenconsideracinla
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas ArqueolgicasN Artsticas e
HistricasNqueconfierealInstitutoNacionaldeAntropologaeHistoriaN
entreotrasfuncionesNladecatalogarlosmonumentoshistricosNsecrea
en(VINcomopartedelProyectoNacionaldeCatlogodeMonumentos
Histricos InmueblesN propuesto por el INAH en su Programa Nacional
deConservacinNelCatlogoNacionaldeMonumentosHistricos

58

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

Abajo: [Figura 1] Ubicacin de

la hacienda de El Rosario y la
conformacindelespacioantes
del2012.Fotoareatomadade
GoogleEarth.

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

[3]9INAH,9Catlogo Nacional de
Monumentos
Histricos
Inmuebles Azcapotzalco D.F.,9
Direccin9 de9 Monumentos9
Histricos,9 Mxico,9 1987,9 pp.9
7-13.9

dex ConservacinLx elx Catlogo Nacional de Monumentos Histricos

Inmuebles, Azcapotzalco, D.F.x quex abarcax 9x coloniasxconx monumentosx
histricosLx incluyendox lax zonax delx permetrox centralLx conx susx fichasLx
planosLx fotografasx yx descripcionesx dex cadax unox dex losx monumentosx
registradosVx[3]

[4]9Ibdem,99pp.9101-103.9

ElxcascoxdexlaxexxHaciendaxdexelxRosarioxsexencuentraxregistradoxenxestex
catlogoLx enx lax zonax 79Lx conx elx nmerox dex clavex D9DDZD79Lx dentrox delx
barrioxoxlocalidadxdexElxRosarioLxconxdireccinxdexCalzadaxdexElxRosariox
FDZLx esquinax Aquilesx SerdnLx Reginx DLx Manzanax FDVx Lax fichax indicax
quexesxunaxconstruccinxdexlosxsiglosxXVIIIxyxXIXLxdexunxsoloxnivelLxconx
fachadax dex aplanadosLx murosx dex piedraLx adobex yx tepetateLx yx cubiertax dex
vigueraVxLaxfichaxfuexrealizadaxporxAVxMartnezxconxfechaxdexdiciembrex
delx ZDDDLx comisionadox porx lax Direccinx dex Monumentosx HistricosLx
dirigidoxenxesexentoncesxporxSoniaxLombardoxdexRuizVx[4]

SegnxlaxLeyxFederalxsobrexMonumentosxyxZonasxArqueolgicaLxArtsticax
exHistricasxdelx:xdexmayoxdexF97ZLxenxsusxartculosxLx:Lx7Lx9VxFDxyxFZLx
sexestablecexloxsiguiente:

ARTICULO 5o.- Son monumentos arqueolgicos, artsticos, histricos y

zonas de monumentos los determinados expresamente en esta Ley y los
que sean declarados como tales, de oficio o a peticin de parte.
ARTICULO 6o.- Los propietarios de bienes inmuebles declarados
monumentos histricos o artsticos, debern conservarlos y, en su caso,
restaurarlos en los trminos del artculo siguiente, previa autorizacin
del Instituto correspondiente. Los propietarios de bienes inmuebles
colindantes a un monumento, que pretendan realizar obras de
excavacin, cimentacin, demolicin o construccin, que puedan afectar
las caractersticas de los monumentos histricos o artsticos, debern
obtener el permiso del Instituto correspondiente, que se expedir una vez
satisfechos los requisitos que se exijan en el Reglamento.
ARTICULO 7o.-. Las autoridades de los Estados, Territorios y
Municipios cuando decidan restaurar y conservar los monumentos
arqueolgicos e histricos lo harn siempre, previo permiso y bajo la
direccin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia.
ARTICULO 9o.- El Instituto competente proporcionar asesora
profesional en la conservacin y restauracin de los bienes inmuebles
declarados monumentos.

Nmero 5 / Otoo 2013

59

Gilberto Prez Rico

L
ARTICULO 10.- El Instituto competente proceder a efectuar las obras de
conservacin y restauracin de un bien inmueble declarado monumento
histrico o artstico, cuando el propietario, habiendo sido requerido para
ello, no la realice. La Tesorera de la Federacin har efectivo el importe
de las obras.
ARTICULO 12.- Las obras de restauracin y conservacin en bienes
inmuebles declarados monumentos, que se ejecuten sin la autorizacin o
permiso correspondiente, o que violen los otorgados, sern suspendidas
por disposicin del Instituto competente, y en su caso, se proceder a su
demolicin por el interesado o por el Instituto, as como a su restauracin
o reconstruccin.
La autoridad municipal respectiva podr actuar en casos urgentes en
auxilio del Instituto correspondiente, para ordenar la suspensin
provisional de las obras.
Las obras de demolicin, restauracin o reconstruccin del bien, sern
por cuenta del interesado. En estos casos, sern solidariamente
responsables con el propietario, el que haya ordenado la obra y el que
dirija su ejecucin. [5]

Segn: la: Carta Internacional sobre la Conservacin y Restauracin de

Monumentos y Sitios:(Carta:de:Venecia:de:1964):adoptada:por:ICOMOS,:
plantea:sobre:los:monumentos:lo:siguiente:
Artculo 1. La nocin de monumento histrico comprende la creacin
arquitectnica aislada as como el conjunto urbano o rural que da
testimonio de una civilizacin particular, de una evolucin significativa, o
de un acontecimiento histrico. Se refiere no slo a las grandes
creaciones sino tambin a las obras modestas que han adquirido con el
tiempo una significacin cultural.
Artculo 3. La conservacin y restauracin de monumentos tiende a
salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico.
Artculo 5. La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida
por su dedicacin a una funcin til a la sociedad; tal dedicacin es por
supuesto deseable pero no puede alterar la ordenacin o decoracin de
los edificios. Dentro de estos lmites es donde se debe concebir y autorizar
los acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y
costumbres.

60

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

[5]:9 Ley Federal sobre

Monumentos
y
Zonas
Arqueolgicos, Artsticos e
Histricos,9
Cmara9
de9
Diputados9 del9 Hh9 Congreso9 de9
la9Unin69Lltima9Reforma9DOF9
w97w47BwxBy69 Nueva9 Ley9
publicada9en9el9Diario9Oficial9de9
la9 Federacin9 el9 69 de9 mayo9 de9
x97Bh9
http://
wwwhdiputadoshgobhmx/
LeyesBiblio/pdf/x3xhpdf

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

L
[6]:
ICOMOS:d
Carta
Internacional
sobre
la
Conservacin y Restauracin
de Monumentos y Sitios:d
.CARTAd DEd VENECIAd f964p:d IId
Congresod Internacionald ded
Arquitectosd yd Tcnicosd ded
Monumentosd
Histricos:d
Veneciad f964wd Adoptadad pord
ICOMOSd end f965wd http:vv
wwwwicomosworgvchartersv
venice_spwpdfw

Artculo 6. La conservacin de un monumento implica la de un marco a

su escala. Cuando el marco tradicional subsiste, ste ser conservado, y
toda construccin nueva, toda destruccin y cualquier arreglo que
pudiera alterar las relaciones entre los volmenes y los colores, ser
desechada.
Artculo 7. El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y
del lugar en el que est ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de
todo o parte de un monumento no puede ser consentido nada ms que
cuando la salvaguarda del monumento lo exija o cuando razones de un
gran inters nacional o internacional lo justifiquen.
Artculo 12. Los elementos destinados a reemplazar las partes
inexistentes deben integrarse armoniosamente en el conjunto,
distinguindose claramente de las originales, a fin de que la restauracin
no falsifique el documento artstico o histrico.
Artculo 13. Los aadidos no deben ser tolerados en tanto que no
respeten todas las partes interesantes del edificio, su trazado tradicional,
el equilibrio de su composicin y sus relaciones con el medio ambiente.
Artculo 14. Los lugares monumentales deben ser objeto de atenciones
especiales a fin de salvaguardar su integridad y de asegurar su
saneamiento, su tratamiento y su realce. Los trabajos de conservacin y
de restauracin que en ellos sean ejecutados deben inspirarse en los
principios enunciados en los artculos precedentes.[6]
AsR pues2R segnR estosR documentos2R laR restauracinR yR preservacinR deR unR
monumentoR histricoR porR parteR deR particularesR esR permisible2R siempreR yR
cuandoR seR realiceR conR anterioridadR unR estudioR ntegroR delR mismoR yR
siempreRyRcuandoRseRsiganRlasRnormasRestablecidasRparaRsuRintervencin2RyR
seR respetenR laR integridad2R elR equilibrioR yR laR armonaR delR conjunto2R
conformadoRporRelRespacioRyRelRmonumentoRenRsRyRseRconserveRelRaspectoR
histricoRyRtradicionalRdelRmismoRR
HistoriaRdeRlaRHaciendaRdeRElRRosarioLosR orgenesR deR laR HaciendaR deR ElR RosarioR seR remontanR hastaR elR sigloR
XVI2RcuandoRlaRzonaRyRsusRricasRtierrasRirrigadasRporRlosRafluentesRdelRroR
TepetzalatlReranRparteRdeRlosRcalpullisRtepanecasRyRmexicasRdeRTlilhuacan2R
XochinahuacR yR Xocoyohualco2R barriosR queR dependanR delR AltepetlR deR
Azcapotzalco-RTrasRlaRConquista2RcomienzaRlaRevangelizacinRdeRlaRreginR
porR parteR deR laR ordenR deR frailesR franciscanosR queR erigenR algunasR deR lasR
primerasRcapillasRcristianasRenRlosRbarriosRindgenas-RParaR1528829Rse

Nmero 5 / Otoo 2013

61

Gilberto Prez Rico

primerasz capillasz cristianasz enz losz barriosz indgenas0z Paraz T7VGHVOz sez
establecenzenzelzcentrozdezlazantiguazciudadztepanecazloszfraileszdominicosz
dirigidoszporzFrayzLorenzozdezlazAsuncinzelloszerigenzunzconventozyzunz
primerz temploz quez dedicanz az losz Santosz Apstolesz Felipez yz Santiagoz elz
MenorzquezdependazdezlazProvinciazdezSantiagozdezMxicozyzdelzcualzsez
decaz quez habaz sidoz hechoz conz laz mejorz trazaz yz proporcinz paraz laz vidaz
monstica0[7]

[7]:p Jorgep Albertop ManriqueRp

Los dominicos y Azcapotzalco,p
MxicoRp
Universidadp
VeracruzanaRp 096hRp pwpwp G9Rp
h0yhGwp

Izquierda: [Figurap G]p Ubicacinp

deplapHaciendaRpelpCETRAMpypelpp
Townp Centerp Elp RosarioRp yp lap
conformacinp delp espaciop
despusp delp Gm0Gwp Fotop areap
tomadapdepGooglepEarthw

HaciazT77CzlazEncomiendazdezAzcapotzalcozinicialmentezentregadazcomoz
recompensazporzCortszazFranciscozdezMontejozeszotorgadazporzlazCoronaz
alzmorirzelzconquistadorzazsuzhijazCatalinazMontejozyzazsuzesposozAlonsoz
dez Maldonadoz Catalinaz laz conservz hastaz suz muertez enz T7GVz yz estaz fuez
asignadazentonceszjuntozconzToltitlanzazdonzLuszdezVelazcozIIzMarqusz
dezLaszSalinaszquienzlazposeyzhastazsuzmuertezenzT3T0[8]
HaciazT7IIzunzjovenzespaolzprocedentezdezlazGudiazOrensezdedicadozaz
lazcrazyzventazdezganadozllamadozSebastinzdezApariciozllegazaztierraszdez
lazNuevazEspaa0zApariciozsezestablecezentonceszenzlazciudadzdezPueblazdez
Loszngeleszdondezcomienzazazpracticarzsuszconocimientoszyzenseazazlosz
indgenasz laz domaz yz domesticacinz dez caballosz yz bueyesz z alz verz lasz
dificultadesz quez existanz enz elz transportez dez mercancasz az lejanasz tierrasz
concibez laz ideaz dez crearz unz sistemaz dez carretasz tiradasz porz bueyesz quez
transportasenzlaszmercancaszfcilmentezyzcreazaszunazredzdezcaminoszquez
comunicabanzazlaszciudadeszdezzZacatecaszlazCiudadzdezMxicozPueblazyz
Veracruz0[9]zSiendozyazunzhombrezmuyzricozyzdezedadzApariciozdecidez

62

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

[8]:p Charlesp GibsonRp Thep prey

conquistptecpanecpzonepandpthep
laborp draftsp ofp thep XVp thwp
Centurywp Enp Revistap dep Historiap
dep Amricawp EneroRp 096XRp ppwp
XGmwp

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

L
[9]: RomanM CatholicM Saints5M
BeatoM SebastinM deM TparicioM
httpPwwwNromanIcatholicI
saintsNcomblessedIsebastianI
ofIaparicioNhtmlM deM El Libro
Franciscana de los Santos5M
editadoMporMMarionMHabigN

Veracruz8[9]vSiendovyavunvhombrevmuyvricovyvdevedad6vApariciovdecidev
casarse6v sev trasladav yv adquierev lasv tierrasv ubicadasv alv nortev entrev
AzcapotzalcovyvTlalnepantla6vdondevconstruyevunvranchovyvcontinavconv
susv laboresv dev enseanzav env lav ganaderav yv lav talabarterav av susv criadosv
indgenasLv alv morirv suv primerv esposa6v intentav rev hacerv suv vidav yv sev casav
nuevamentevavlavedadvdevMYvaosvconvunavjovencita6vperovestavmurivpocov
tiempov despus6v asv quev elv ricov rancherov decidev v donarv susv bienesv yv
propiedadesv av lav iglesiav env XJMv yv alv aov siguiente6v ingresav av lav ordenv
franciscanavdevPueblavcomovhermanovlego6vdondevsuvbondadvyvsuventregav
av lav vidav religiosav lov condujeronv av serv declaradov Beatov muchosv aosv
despusvdevsuvmuertevacaecidavenvXCYY6vporvelvPapavPiovVI6venvXMNE8[10]

L
[10]:
GregM
MarkeyM
BienaventuradoM SebastinM deM
TparicioM Fairfield County
Catholic5M
httpP
wwwNbridgeportdioceseNcom
indexNphpfccarticle
blessed_sebastian_de_aparicio
_february_F9N

YavenvelvsiglovXVII6vexistanvenvlavzonavvariasvpropiedadesvadministradasv
porvlosvdominicosvdevAzcapotzalcoLvservhastavXMJxvquevelvBachillervJuanv
JosvdevCareaga6vovMarqusvdevCareaga[11]6vadquierevvariasvdevlasvfincasv
yvsusvtierras6ventrevlasvquevsevencontrabanvlavhaciendavdevSanvNicolsLvlav
haciendav dev Elv Rosariov yv lav haciendav dev Sanv IsidroLv lav riquezav dev lasv
tierras6v regadasv porv canales6v manantialesv yv arroyosv quev sev surtanv dev lasv
aguasv delv rov dev Losv Remedios6v proporcionabav unav granv produccinv
agrcolavyvdabavtambinvsustentovavlavindustriavganadera8v

[11]: INTH5M CatlogoM NacionalM

deM MonumentosM HistricosM
Inmuebles5M Tzcapotzalco5M DNFNM
Mxico5M D3075M ppNM 30IDzM
DiccionarioM PorraM deM Historia5M
BiografaM yM GeografaM deM
Mxico5M 1M edNM EdNM Porra5M
D3785MTNMI5MppNMD07ID00NM

SegnvunavdescripcinvdevXMYEvrealizadavporvdonvJosvAntoniovMer6vlasv
tierrasvdevAzcapotzalcovestabanvdivididasventrevxMvbarrios6vseisvhaciendasv
yvnuevevranchos6ventrevlosvquevsevcontabanvlasvhaciendasvdevClavera6vdev
Careaga6vdevElvRosario6vyvdevSanvAntonio6vyvlosvranchosvdevAmealco6vSanv
Rafael6v Sanv Marcos6v Pantaco6v Sanv Isidrov yv Azpeitia6v dedicadosv av lav
siembravdevtrigo6vmaz6vcebada6vhortalizasvyvavlavcravdevvacas8[12]

[12]: DDF5M TzcapotzalcoM enM elM

Tiempo5M DelegNM Tzcapotzalco5M
Mxico5MD3715MpNM87NM

Serv hastav elv siglov XIX6v env plenav luchav porv lav Independenciav Nacionalv
quevlasvantiguasvfincasvdevCareagavyvElvRosario6vsevvenvinmersasvenvestosv
eventosv histricosv tanv importantesLv elv XEv dev agostov dev XExX6v lasv tropasv
insurgentesv alv mandov dev Anastasiov Bustamantev sev diriganv rumbov av lav
CiudadvdevMxico6vocupadavporvlosvrealistasvalvmandovdevdonvManuelvdev
lav Concha6v v acuarteladov env Tacuba8v Lav avanzadav insurgentev ocupv lasv
haciendasv dev Elv Cristo6v Careagav yv Echegaray6v desdev dondev unv grupov
dirigidov porv Bustamantev avanzv hastav Azcapotzalcov parav protegerv alv
capitnvinsurgentevNicolsvAcosta6vquevsevhabavdirigidovavTacuba6vdondev
permanecieronvhastaventradavlavtardevesperandovelvataquevrealista8v
Estev ocurriv env lasv inmediacionesv dev lav haciendav dev Careaga6v cercav delv
denominadov Puentev dev Guerras8v Estav batallav sev prolongv hastav lav nochev
env lav parroquiav dev Azcapotzalco6v dondev sev parapetaronv losv realistasLv env
estev lugarv Bustamantev tuvov quev abandonarv unv can6v debidov av losv
ataquesLv decididosv av rescatarlov av cabezav dev silla6v sev ofrecieronv comov
voluntariosvEncarnacinvElvPachnvOrtizvyvelvtenientevArana6vquienesv

Nmero 5 / Otoo 2013

63

Gilberto Prez Rico

64

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

LaxreconstruccinxvirtualxdelxTemploxyxExconvento...

Izquierda: [Figuram 3]m Antiguom

planom delm Curatom dem
Azcapotzalcom conm susm barrios;m
enmlampartemsuperiormsemubicmlam
Haciendam dem Careaga.m Dem Josm
AntoniomdemAlzatemRamrez,mAtlas
Eclesistico del Arzobispado de
Mxico, en el que se
comprenden los curatos con
sus
vicaras
y
lugares
dependientes,m Bibliotecam delm
Ministeriom dem Cultura,m Madrid,m
Espaa,m1767.

Nmerox5x/xOtoox2013

65

Gilberto Prez Rico

voluntariosB )ncarnacinB )lB PachnB OrtizB yB elB tenienteB Trana;B quienesB

murieronBbajoBlasBbalasBrealistasBalBcaerBelBcanBenBunaBzanjaVBLaB6atallaB
deB TzcapotzalcoB esB consideradaB laB ltimaB entreB losB ejrcitosB InsurgenteByB
Realista;B antesB deB laB consumacinB deB laB IndependenciaB deB MxicoB yB leB
valiBaBlosBinsurgentesBlasBfrasesBconBlasBqueBseBlesBcondecor3BAnastasio
Bustamante, vencedor de Azcapotzalco: 19 de agosto de 19210B yB aB losB
cadosB )ncarnacinB OrtizB yB elB tenienteB TranaB seB lesB honrB conB laB
inscripcinBSe distingui en la brillante accin de agosto de 1821ByBaBlosB
heridosBconBlaBfraseBVertiBsuBsangreBporBlaBlibertadBdeBMxicoBelB8XBdeB
agostoBdeB8C28V[13]

[13]:A DDFA opTA CitTA ppTA G8d7z;A

RiveraA
CambasA
MxicoA
PintorescoA
ArtsticoA
yA
MonumentalA MxicoA g9f7A
ppTAw/7dwwzT

(uranteB elB Porfiriato;B haciaB 8CXX;B elB GeneralB retiradoB JohnB 6VB risbieB deB
nacionalidadB estadounidense;B adquiereB losB terrenosB deB laB HaciendaB deB )lB
Rosario;BvendiendoBpartesBdelBcomplejo;BasBenBlaBzonaBnoroesteBseBinstalB
laB MexicanB 4arB andB oundyB 4oV0B posteriormente;B enB losB aosB veinteB delB
sigloBXX;BmuchosBdeBsusBterrenosBseBintegraronBaBlosBejidosBdeBlosBpueblosB
deB Tzcapotzalco;B mientrasB queB enB elB ncleoB principalB deB laB haciendaB seB
instalB enB 8X2DB laB 4omercializadoraB deB LecheB )lB Rosario;B queB funcionB
hastaB 8XC9;B yB dondeB elB conocidoB lderB sindicalB idelB VelzquezB fundB elB
primerBSindicatoBdeBlaBHaciendaBdelBRosarioV[14]
BBBBB
)nB8XH8;BelBgobiernoBfederalBpusoBenBmarchaBunBprogramaBdeBerradicacinB
deBciudadesBperdidas;BregulandoBcoloniasBpopularesBeBintroduciendoBagua;B
drenaje;B pavimentoB yB luz0B esB asB comoB surgenB lasB primerasB unidadesB
habitacionales;BcomoBlaBUnidadBranciscoBIVBMadero;BsobreBlaBTvVBParqueB
Va;BconBedificiosByBcasasBdplex0BByBenB8XHDBseBiniciaBlaBconstruccinBdeBlaB
enormeB UnidadB HabitacionalB )lB Rosario;B delB INONTVIT;B ambasB enB
terrenosB deB laB antiguaB haciendaB deB )lB RosarioV[15]B )sB aB partirB deB estasB
fechasB queB empiezanB aB verseB losB drsticosB cambiosB enB laB zona;B
modificndoseBlaBfisonomaBdelBpaisajeBdeBruralBaBurbanoVB

[14]:A ArchivoA HistricoA deA

TlalnepantlaA BoletnA delA
ArchivoA HistricoA MunicipalA deA
TlalnepantlaA deA BazA noTA 9A
agostoA deA /zgwA ppTA 9A yA gzTA A
http:BBwwwTtlalnepantlaTgobTmxB
portalBPublicacionesB
boletin9_AHMBfilesBassetsB
basicdhtmlBpage9Thtml

)ntreB 8XCDB yB 8XCFB seB construyB laB lneaB FB delB Metro;B queB comunicaB lasB
estacionesBMartinB4arrera;B(eportivoB8CBdeBMarzo;BInstitutoBdelBPetrleoByB
)lBRosario;ByBpocoBdespus;BentreB8XCGByB8XCCBseBinaugurBlaBlneaBH;BqueB
comunicaB aB lasB estacionesB 6arrancaB delB Muerto;B TacubayaB yB Tacuba;B conB
terminalB enB )lB Rosario0B aquB seB construyeronB paraderosB paraB transporteB
pblico;Bcombis;Bpeseros;BcamionesByBtrolebuses;BqueBtransportanBalBpblicoB
aBdiferentesBzonasBdelBnorteBdelB(VV[16]

[16]:A Metro de la Ciudad de

Mxico, La Red, Lneas 6 y 7;A
GDFA
http:BB
wwwTmetroTdfTgobTmxB
indexThtmlTA

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

ibdemA

ppTA

66

LaBestacinBdelBMetroB)lBRosarioBfueBtransformadaBeBinauguradaBelB2DBdeB
mayoBdelB298DBcomoBelB4)TRTMBM4entroBdeBtransferenciaBModalxBMetroB
)lB Rosario;B porB iniciativaB delB GobiernoB delB (istritoB ederalB aB cargoB deB
MiguelBngelBMancera;BconBinversinBprivada;BenBunBreaBdeBH9BmilBmetrosB
cuadradosBconBunaBconstruccinBdeBGDBmilBmetrosByBunaBinversinBde

[15]:A DDFA
gwzdgw/T

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

L
[17]: Elx UniversalPx Mancerax
inauguraxelxCETRAMxelxRosario;x
notaxdelxxjuevesx=Fxdexmayoxdex
=b?F;xCiudadxdexMexicoxhttp:
wwweluniversalcommx
notas9=]9]6html

L
[18]: Monicax ArchundiaPx Elx
RosarioPx dex Exx Haciendax ax
Megax PlazaPx enx Elx UniversalPx x
MetrpoliPxnotaxdelxjuevesx=xdex
diciembrex dex =b?bPx x http:
wwweluniversalcommx
ciudad?b]=9=htmlxxx

cuadrados con una construccin de j mil metros y una inversin de

alrededor de (TT millones de pesosL que da servicio a alrededor de CCT
milusuariosdetransportepblico[17]
Desde el C de diciembre del CTwT se anunciaba ya un proyecto de
iniciativaprivadaparalaconstruccindeungrancentrocomercialquese
erigira en la Delegacin AzcapotzalcoL para dar realce y activar la
economadelazonaenterrenosdelinmueblehistricodelaexHacienda
de El RosarioL y que albergara tiendas comercialesL un parqueL cinesL
restaurantes y fuentes bailarinas; es as como la entonces Secretara de
Desarrollo Econmico del Distrito Federal y ex Delegada de
AzcapotzalcoL Laura Velzquez Alza y su esposoL Delegado en turno
Enrique Vargas AnayaL colocan la primera piedra de la construccin y
arrancanaslasobrasenlosterrenosdelahacienda[18]

[19]: Townx Centerx Elx Rosariox

http:
wwwtowncenterelrosariocom
mx?p=?b==

Despus de un tiempoL finalmente se termin el proyectoL siendo

inauguradalagranplazacomercialTownCenterElRosarioenjuniodel
CTwCLlaexhaciendaserestaurysededicunpequeoespaciovirtual
llamadoEVAfEspacioVirtualAzcapotzalco;queseubicenlaantigua
capilla de la haciendaL con informacin grfica y videos sobre la poca
prehispnicaL virreinal y el periodo independiente de Azcapotzalco; el
resto del casco y los jardines de la casa grande de la hacienda fueron
destinadosalreaderestaurantes[19]

Pgina siguiente: [Figurax ]]x

Townx Centerx Elx RosarioPx enx lax
partex superiorx derechaPx elx
CETRAMx elx rosariox yx lax nuevax
unidadx habitacional;x alx medioPx
losx centrosx comercialesx yx
estacionamientosPx yx cubiertox
conx carpasx elx cascox dex lax exx
haciendax Tomadox dex http:
migdalcommxenproyectos
townzcenterzelzrosariozF

La vista actual del entorno de la ex hacienda cambi notablemente en

muy poco tiempo; el entorno de cmo era hace cinco dcadas y el
ambienteruralyrancheroqueexistahastahaceunosaosenlahacienda
lecheradeElRosariodesapareciydiopasoalamodernidad;lasvacasy
loscaballossefueronparadarpasoalosautos;loscaminosypastizales
ahora son estacionamientosL un lago y un parque; la casa grande de la
hacienda ahora es un complejo de restaurantesL y las rancheritas que
bordabancalzonesycamisasparasusrancherosLyechabangordasenel
comaleibanporaguaalpozoaverasusnoviosLahorasondecenasde
jvenesdelcercanoCCHydelColegiodeBachilleresquepaseanporsus
localesL comprando ropa de modaL accesoriosL y mercancas que se
expenden al por mayor Familias enteras acuden ahora al mega centro
comercialTownCenteracomerLacomprarladespensaLatomaruncaf
oasimplementeapasearydisfrutardelosatractivosquelamodernidad
dellugarofrece

Nmero 5 / Otoo 2013

67

Gilberto Prez Rico

68

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

Nmero 5 / Otoo 2013

69

Gilberto Prez Rico

70

Arriba: [Figuray 5]y Fachaday

principalyyyaccesoyalyinteriorydey
lay casay grandey dey lay hacienday
dey Ely Rosario3y Antesy dely fH,f3y
Tomadoy
dey
http:66
www3towncenterelrosario3com3
mx6?p=,f-5

Pgina siguiente arriba: [Figuray

7]y reay dey restaurantesy eny lay
casay grandey dey lay exy hacienday
dey Ely Rosario3y Foto:y Gilbertoy
Prez

Pgina 72 y 73:y [Figuray 6]y Ely

cascoy dey lay exy Hacienday dey Ely
Rosario?y cubiertoy cony carpasy yy
ely megay centroy comercialy aly
fondo3y Tomadoy dey http:66
migdal3com3mx6en6proyectos6
town=center=el=rosario=-6

Pgina siguiente abajo: [Figuray

8]yFachadaydeylayexyhaciendayyy
accesoyalyreaydeyrestaurantesyyy
centroycomercial3yFoto:yGilbertoy
Prez

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

Nmero 5 / Otoo 2013

71

Gilberto Prez Rico

72

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

El caso del cambio del entorno de la ExHacienda...

Nmero 5 / Otoo 2013

73

74

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

L [Figura 9] Acceso6a6la6ex6
hacienda6y6al6rea6de6
restaurantesE6Foto:6Gilberto6
Prez

[Figura 10] Fachada6de6la6ex6

hacienda)6en6el6ao6X96)6
comprese6con6la6figura68E6
Imagen6tomada6de6una6escena6
de6la6pelcula6pAll6en6el6
Rancho6Grande6"X96RE

[Figura 11] Portn6de6acceso6a6

la6ex6hacienda6de6El6Rosario)6
sobre6el6antiguo6camino6a6San6
Martn6Xochinahuac;6Imagen6
tomada6de6una6escena6de6la6
pelcula6All6en6el6Rancho6
Grande6"X96RE

L [Figura 12] Edificio6lateral6y6

jardines6de6la6casa6grande6de6la6
hacienda)6destinados6al6rea6de6
restaurantesE6Foto:6Gilberto6
Prez

[Figura 13] Antiguo6granero6de6

la6ex6hacienda6de6El6Rosario6
que6fue6derruido6para6construir6
el6mega6centro6comercialE6
Imagen6tomada6de6una6escena6
de6la6pelcula6pAll6en6el6
Rancho6Grande6"X96RE

Gilberto Prez Rico

76

arKeopaticos | http://arkeopatias.wordpress.com/

[Figura 14]:R FachadaR conR elR

edificioR lateralR deR laR casaR
grandeR deR laR exR Hacienda;R
compreseR conR laR figuraR 12.R
ImagenR tomadaR deR unaR escenaR
deR laR pelculaR AllR enR elR
RanchoRGrandeRv1936E.

[Figura 15]:R FestividadesR alR

interiorRdeRlaRexRhaciendaRdeRElR
Rosario.RImagenRtomadaRdeRunaR
escenaR deR laR pelculaR AllR enR
elRranchoRGrandeRv1936E.

Azcapotzalcoyh Dh Fh Zh (97)h Arquelogoh porh lah ENAHh Coordinadorh delh Archivoh Histricoh deh
Azcapotzalcoh deh (998h ah )MMIh Trabajh enh elh Departamentoh deh Proteccinh Tcnicah yh Legalh enh
)MM7hyh)MM8yhashcmohenhelhAcervohdehlahZMAThjTeotihuacanmhdelh)M(Mhalh)M()hActualmentehesh
investigadorhadscritohalhCentrohINAHhEstadohdehMxicoyhconhproyectoshdehinspeccinyhrescatehyh
salvamentoharqueolgicohenhdiversoshmunicipioshdelhEstadohdehMxico

Nmero 5 / Otoo 2013

*
77