Professional Documents
Culture Documents
8.000 horas
MXIMO DE
PARA CAMIONES DE BELLE AYR
Mejorar la eficiencia bajo tierra:
consejo editorial:
Chris Curfman
Presidente de Caterpillar Global Mining
tabla de contenido
LA PALA CAT 5130 CON GRAN CATIDAD DE HORAS ACUMULADAS
MXIMO DE
8.000 HORAS
PARA CAMIONES DE BELLE AYR
28
OSisko: U
N
REFERENTE EN
MINERA RESPONSABLE
22
14
32
33
Cat Global Mining / Viewpoint 1
MEJORAR
LA EFICIENCIA
BAJO TIERRA:
A pesar de lo desafiante de
sus ambientes, los mineros
subterrneos siempre estn
pendientes de encontrar formas
para mejorar el rendimiento de la
carga y el acarreo, para reducir el
costo por tonelada.
La sobrecarga
reduce la vida
til de los
componentes y
neumticos de la
mquina, puede
cambiar el centro
de gravedad
del vehculo y
crear peligros
de prdida de
equilibrio.
larry widdifield, caterpillar
el material que se excava. Nunca operar una GET desgastada o con la cuchilla
descubierta.
Condiciones del sitio ptimas
Las mquinas LHD se desempaan mejor en reas donde los suelos son horizontales,
lisos, firmes y estn secos. Una cada transversal y un drenaje suficientes minimizan el
dao de los neumticos. Otras consideraciones se refieren a fragmentar correctamente
los materiales para minimizar el tiempo de llenado, especialmente en el pie del rea
de corte; bajar el perfil del frente; y tener la habilidad de trabajar mltiples frentes. Las
mquinas LHD no rendirn bien si las condiciones del terreno son malas, si las reas de
carga son estrechas y si se desplaza material fragmentado deficientemente.
EVALUAR LOS CAMINOS DE ACARREO
1,5%
3%
4%
5%
8%
14%
DISEO Y
MANTENIMIENTO DEL
CAMINO DE ACARREOe
CONSIDERACIONES SOBRE EL
DISEO: PENDIENTE
Mantener una pendiente y las
transiciones suaves
Mantener constante el
porcentaje
Recuerde que un 15% de
pendiente nominal con un
18% de levantamientos
podran prevenir que los
camiones vuelquen
CONSIDERACIONES SOBRE
EL DISEO: PENDIENTE
TRANSVERSAL SIMPLE
Superficies horizontales
- Realizar una pendiente
mnima para mantener el
drenaje
- Evitar las reas donde se
requiera el flujo transversal
del drenaje; puede que se
necesite un hoyo de escaso
dimetro
- Usar cadas transversales
constantes slo cuando
las condiciones sean
extremadamente secas
Pendientes
- Se requiere la pendiente
transversal mnima
CONSIDERACIONES SOBRE EL
MANTENIMIENTO
Comenzar en el frente;
terminar en la descarga
El camin debe desplazarse
a una velocidad moderada y
constante
Cuando los camiones reducen
la velocidad, evaluar la causa
y reparar
Quitar y reparar los puntos
hmedos o blandos
Cat Global Mining / Viewpoint 5
Ms grandes.
Mejores.
Diferentes. Desde el inicio, los desarrolladores de la
La adquisicin de Osisko de
la opcin de levantamiento
extendido alto para este nuevo
Cargador de Ruedas Cat 994F
permitir a la mquina cargar
con ms eficiencia los Camiones
793F al contar con 1.075 mm
(42 pulgadas) ms de espacio
libre de descarga.
CONCENTRARSE EN PRODUCTIVIDAD
1/ Un controlador usa el
sistema MineStar para
administrar las operaciones en
la mina Canadian Malartic.
2/ MineStar ofrece al
operador informacin sobre
la productividad en tiempo
real en la pantalla que se
encuentra en la cabina, como
se observa en el 793F (arriba)
y en el 994F (derecha).
1/ Osisko ha construido un
taller de mantenimiento de
avanzada para manejar el
mantenimiento y la reparacin
de la flota de equipos en la
mina Canadian Malartic.
2/ Un Tractor de Cadenas
Cat D10T prepara el
emplazamiento para que
comience a funcionar a
mediados de 2011.
MONTAJE DE EQUIPO
Su sociedad distribuido-cliente es
tan perfecta que Hewitt Equipment
Ltd. tiene sus propias instalaciones
en la propiedad de Osisko en
Canadian Malartic. Osisko construy
una plataforma dedicada para el
armado de los camiones, cargadores
y palas.
Las instalaciones realmente
ejemplifican las mejores prcticas,
dice William Harvey de Hewitt.
Est en la propiedad de Osisko,
dice. Pero nuestro encargado tiene
autoridad sobre ese portal.
Los principales
beneficios son
sobre la salud
y la seguridad,
manteniendo el
montaje lejos de la
construccin de la
mina.
Durante el montaje, tenemos
cuatro a seis personas
trabajando en el equipo, cuatro
soldadores, un operador de
gra, un instalador de neumticos,
un equipo de extincin de incendios,
un equipo de autolubricacin.
Hicimos que uno de nuestros
proveedores construyera una
instalacin en la plataforma para
soldar las cajas de camin. All
tenemos nuestros tcnicos, nuestras
herramientas nuestros comedores y
oficinas.
Tambin es bueno para Osisko
porque es una solucin llave en
mano, dice George Moubayed de
Caterpillar. Le dieron toda la
responsabilidad a Hewitt y no tienen
que proporcionar mano de obra.
Osisko:
UN REFERENTE
EN MINERA
RESPONSABLE
Desarrollo
sostenible. Desarrollo sostenible Dos palabras que
COMUNICACIN ABIERTA
Desde el
principio
queramos
asegurarnos de
que el pueblo
nos aceptara,
dice Thibault.
Informamos y
escuchamos, somos
transparentes y honestos.
Y funcion. Algunos aos atrs, el proyecto estaba
apenas sobre el tablero de dibujo. Con el respaldo de
la comunidad, Osisko gan rpidamente la licencia
legal y social que necesitaba para poder construir, y
la construccin est progresando velozmente. Y el
prximo ao, el proyecto se convertir oficialmente
en la mina a cielo abierto ms grande de Canad.
REUBICACIN DEL VECINDARIO
3
3
Adems de reubicar ms
de 140 residencias, Osisko
invirti en cinco nuevos
edificios para la comunidad
de Malartic. Las nuevas
instalaciones ofrecern el uso
ms avanzado en tecnologa
ecolgica, lo que incluye
sistemas geotrmicos de
calefaccin central.
1/ Centro de la comunidad y
auditorio
2/ Centro de cuidado infantil
para 75 nios
3/ Una nueva escuela primaria
ha proporcionado
entrenadores y
simuladores de
Capacitacin Virtual.
1/ Visitantes asisten a la
reunin en Canadian Malartic.
La nueva mina ha ayudado a
reducir el desempleo, de un 40
por ciento a un 15 por ciento
aproximadamente.
2/ Un futuro operador de equipo
experimenta lo que se siente al
conducir un camin de minera
grande en un simulador de
capacitacin virtual de Cat.
3/ El polvo ser manejado de
diferentes maneras, lo que
incluye tener camiones de agua
como este camin articulado de
Cat en el sitio en todo momento.
4/ Los primeros operadores de
camiones nuevos contratados
para trabajar en la nueva mina
fueron mujeres de la zona
que anteriormente manejaban
autobuses escolares.
carbono durante la
produccin. Una banda
transportadora de 1,4
kilmetros (1 milla)
entre la trituradora y el
procesador reducirn el
uso de combustible.
Otro emprendimiento
para reducir las huellas
de carbono es el
proyecto Osisko Forest. El proyecto consistir en
un programa de reforestacin en la regin y ser
implementado conjuntamente por los funcionarios
de la municipalidad regional de Valle-de-lOr. El
proyecto implicar el paisajismo y la reforestacin
de 100 hectreas (247 acres) de tierra cada ao,
durante nueve aos.
Reduccin del ruido
Para Osisko, reducir el ruido durante la fase de
construccin y una vez que comienza la produccin
ha sido una prioridad. La compaa elige usar
taladros elctricos, que son ms silenciosos
que los taladros mecnicos, durante la fase de
construccin. En vez de operar las 24 horas, los
taladros operan slo 12 horas por da, seis das a la
semana. Los niveles de ruido son permanentemente
monitoreados.
Durante la seleccin del equipo de minera,
tambin se tuvo en cuenta el ruido. Caterpillar
ha desarrollado un paquete silencioso extra que
se adaptar a la flota actual de camiones 793F
de Osisko y se incluir de fbrica en los futuros
pedidos de 793F. La reduccin de ruido tambin
ha sido una de las razones principales por las que
el sitio eligi las Palas Hidrulicas Elctricas O&K
RH340E, impulsadas por motores elctricos que
son mucho ms silenciosos que los motores diesel
y mejores para el medioambiente. La mina tambin
eligi plataformas de perforacin ms pequeas
para los primeros bancos de la fosa para disminuir
el ruido.
Una vez que comienza la fase de minera, se
integrarn ms medidas al proyecto para reducir el
ruido. La ms grande ser una pared ecolgica de
15 metros (49 pies) de altura diseada para reducir
el ruido como as tambin el impacto visual de las
operaciones mineras. Este cordn paisajstico de
1,3 km (0,8 millas) es un elemento clave para el
plan de Osisko de reducir los impactos negativos
en la poblacin local durante la construccin y
produccin de a mina. Se colocarn cordones
similares de 4 metros (13 pies) de altura a lo largo
de otras rutas de circulacin principales.
1
1/ Reservas en pilas como las
que estn en construccin
aqu se cubrirn para mantener
el polvo alejado de las reas
residenciales.
2/ Denis Cimon, Gerente General
de Canadian Malartic, seala
un lugar en el mapa del sitio
completo.
3/ Osisko est rehabilitando
un estanque de escombros
abandonado con escombros
de su nueva mina para cubrir
progresivamente el sitio,
dejndolo sin daos.
Canadian Malartic:
Propiedad insignia de Osisko
OLa propiedad insignia de Osisko Mining Corporation es la mina de oro con el 100%
de propiedad de Canadian Malartic, ubicada en el corazn del prolfico cinturn
de oro Abitibi de Quebec, al sur del pueblo de Malartic y, aproximadamente, 20
kilmetros (12.4 millas) al oeste del pueblo de Val d'Or. La propiedad cubre 230
2
kilmetros cuadrados (89 millas cuadradas) e incluye cuatro minas subterrneas que
produjeron ms de 5 millones de onzas de oro desde 1935 hasta 1983.
Osisko adquiri un inters del 100 por ciento en la propiedad Canadian Malartic en
noviembre de 2004, e inici una recopilacin de bases de datos histricas extensivas
en enero de 2005, lo que incluye datos de ms de 5.000 orificios de perforacin
subterrnea y de superficie. Osisko comenz su programa de perforaciones en la
propiedad en marzo de 2005 y ha perforado ms de 750.000 metros (2,5 millones de
pies) desde entonces.
El depsito es un sistema arcaico de prfido de oro, que consiste en una extensa
estructura de oro diseminado y mineralizacin pirita alojada por prfido diorita y
metasedimentos alterados. El depsito Canadian Malartic es parte de un sistema
mineralizado con extensin este a oeste, continuo, de 3.000 metros (9.800 pies) de
largo que fue explotado histricamente por diversas operaciones subterrneas.
Osisko recibi las ltimas autorizaciones y permisos de explotacin minera del
gobierno de Quebec en agosto de 2009 y ha estado construyendo desde entonces
la mina a cielo abierto Canadian Malartic. Se espera que la produccin comercial
comience en el segundo trimestre de 2011. La compaa espera producir un promedio
de 600.000 onzas de oro anualmente a lo largo de la vida til de 12,2 aos de la mina.
Las reservas actuales son de, aproximadamente, 9 millones de onzas, adems de
un recurso indicado de 2,2 millones de onzas y un recurso deducido de 0,5 millones
de onzas. Se est llevando a cabo un programa de perforacin de 80.000 metros
(262.500 pies) en diversas zonas mineralizadas y objetivos de exploracin de alto
potencial en la propiedad.
HISTORIA
Mujeres:
Las pginas 24 a 27
muestran a mujeres
en varias reas de la
industria minera:la
propietaria de una
mina, una tcnica de
mantenimiento, la
gerente de una planta
de fabricacin y una
estudiante de ingeniera
minera.
ESTUDIANTE DE
INGENIERA MINERA
PROPIETARIA DE
UNA MINA
TCNICA DE
MANTENIMIENTO
GERENTE DE UNA PLANTA
DE FABRICACIN
Amelia Paul:
B elinda Shafer:
La propietaria de
una mina con sed de conocimiento y un fuerte compromiso con sus empleados
En 2008, Shafer se convirti en copropietaria de la
empresa y se dividi las funciones con su socio: ella se
encargara de supervisar las operaciones diarias de la
mina y se concentrara en el futuro, para buscar nuevas
reservas de carbn, obtener locaciones y permisos.
Realmente no nos iba tan bien como queramos
financieramente y decidimos que deberamos realizar una
reestructuracin, dijo. Encontr un inversor que me
tena mucha fe, quien crey en mi pasin y me ayud a
financiar la reestructuracin.
CONFIAR EN OTROS
Shafer est a cargo de las operaciones diarias, pero
no crea que lo hace sin ayuda. Ella cuenta firmemente
con sus Caballeros de la Mesa Redonda: el grupo
del distribuidor de equipos Cat Cleveland Brothers, el
representante de ventas de su proveedor de neumticos,
su banquero y muchos otros vendedores.
Soy una clienta de alto mantenimiento, admite Shafer.
Pregunto mucho. Mis representantes de piezas y
servicios en Cleveland Brothers me dicen que eso es
bueno. Necesitamos ms mujeres en esta industria; no
tenemos miedo de preguntar.
Shafer considera a todos sus vendedores como una
parte de su equipo de administracin. Son ms que
mis vendedores; son mi familia. Estas relaciones son
importantes para m, por eso las alimento. Confo en ellos
y s que me son leales. Mientras que extraigamos carbn,
los nmeros se cuidarn de s mismos.
Todos tienen una funcin importante que cumplir.
Espero que todos cumplan sus funciones de manera que
yo pueda concentrarme en mi trabajo. Estamos todos
juntos en esto. Si yo no lo logro, ellos tampoco, dice.
GANARSE EL RESPETO
Cuando me hice cargo de este cargo, parte de mis
empleados eran reacios a trabajar para una mujer, dice
Shafer. Y eso estaba bien. Era algo con lo que no estaban
familiarizados. Mi objetivo entonces fue ganarme su
respeto, y creo que lo logr. Y ellos saben que cuido
de su bienestar, de su seguridad y de sus familias.
Como resultado, ellos me cuidan, confan en m y
trabajan duro para hacer que este negocio sea exitoso
para todos nosotros.
En septiembre de 2009, el estilo de administracin
de Shafer se puso a prueba. El principal cliente de
Shafer Coal, un importante proveedor de servicios de
electricidad, recort su demanda a slo 1.500 tons
EE.UU por mes. La empresa de energa me dijo que
no necesitaban carbn debido a la escasa demanda de
electricidad, recuerda. Tuve que despedir gente y fue
una de las cosas ms difciles que he tenido que hacer
en mi vida.
Shafer haba apartado dinero para una situacin de este tipo y pudo
continuar con el pago de los beneficios de atencin mdica para todos sus
empleados y sus familias. "Les promet que los iba a cuidar y lo hice, dice.
Como resultado, algunos empleados hasta se ofrecieron a trabajar gratis.
APRECIAR LAS VENTAJAS
Uno de las ms grandes ventajas que Shafer encontr en su trabajo en la
industria minera fue que le permiti cumplir con su rol de madre soltera.
Tuvo la flexibilidad que necesitaba: "Si deba llevarlos al trabajo, lo haca.
Si haba una excursin educativa, all estaba. Me permiti cumplir con
xito mi rol de mam siendo soltera".
Las recompensas financieras tambin hacen que la industria sea una
excelente opcin para padres solteros. Muchas madres solteras tienen
que trabajar en dos empleos para poder llegar a fin de mes, dice.
"Yo estoy en condiciones de cuidar a mis hijos y de darles un buen estilo
de vida.
Tengo seguro de salud. Tengo beneficios sociales. Tengo aportes para
la jubilacin. Y no es necesario tener un ttulo universitario para
hacer dinero en esta industria.
MOTIVAR A LOS DEMS
Shafer est ansiosa por compartir su pasin por la
minera con otras mujeres en la industria. Me
encanta que otras mujeres se involucren, dice.
Amo esta industria. Amo lo que hacemos.
Se pueden tomar muchas direcciones
diferentes: operaciones, ingeniera o un rol
como el mo.
Al mirar hacia atrs, Shafer deseara
haber aprovechado las oportunidades
para aprender un poco ms sobre muchas
cosas que forman parte de la industria.
Recomendara tomar cursos sobre mecnica
e ingeniera, sin importar la funcin que se
desempee en minera. Deseara haber tenido
formacin en transmisiones, diferenciales y
ese tipo de cosas. Shafer tambin piensa que es
importante comprender cmo trabaja el gobierno
porque la minera es una industria muy regulada en
todo el mundo.
Sobre todas las cosas, Shafer recomienda a las mujeres de la industria
minera que sean ellas mismas. No quiero ser un hombre o mejor que un
hombre. No debo probar que puedo hacerlo mejor que nadie, dice.
Shafer no intenta ser una ms de los muchachos. Adems del respeto
como jefe, ella espera ser tratada como una dama. Voy a la mina con
vestidos, faldas y botas de punta de acero, dice ella, y no creo que eso
minimice mi capacidad de ser una lder y de cumplir con este trabajo. Soy
una mujer: una creyente, una apasionada y una mujer del carbn. Cuando
aceptas quien eres, eso te fortalece.
Una de las frases favoritas de Shafer pertenece a la fallecida actriz
norteamericana Marilyn Monroe: No me importa vivir en un mundo de
hombres, siempre que pueda ser una mujer en l.
Cat Global Mining / Viewpoint 25
Durante su
participacin en
ThinkBIG, Antialon aprendi como atender
el equipo Cat mediante el uso de sistemas
de diagnstico y mantenimiento, avanzadas
tecnologas y herramientas de alta tecnologa.
Fui capacitada para diagnosticar su condicin,
26 Cat Global Mining / Viewpoint / 2010: nmero 7
Tami Nelson:
nera desde hace muchos aos, agradecida por las oportunidades que le dio la industria
Nelson encuentra que encaja perfectamente en el ambiente de la
produccin. Amo la fabricacin, admite. Amo el ritmo. Me gusta
trabajar con gente en la fbrica. Me gusta pasar el da en la planta,
recorrerla, hablar con la gente, observar lo que all sucede. No soy
una persona con el estilo de una empresaria; me siento ms a
gusto con zapatos de punta de acero.
ENFRENTAR DESAFOS
El hecho de ser una mujer en una funcin tradicionalmente
masculina, agreg desafos a su trabajo? Realmente no presto
atencin si me tratan diferente por ser mujer, dice. Pero a veces
siento que la gente me mira y se pregunta qu es lo que har
diferente por ser mujer. Sin embargo, esto lo uso como una ventaja.
Porque cuando no fallo, y tal vez realizo algunas cosas que ellos no
esperaban, todos lo saben. Bien o mal, ellos observan.
La reciente recesin econmica fue un desafo,
admite Nelson, pero no porque ella sea
una mujer. Tuvimos que despedir
personas, dice. Fue una de las
cosas ms difciles que he tenido
que hacer en mi vida. Llor al
volver a mi casa cuando tuve
que despedir personas, pero
no creo que eso me convierta
en una persona dbil. Creo
que soy una de los gerentes
ms fuertes de la empresa.
Pero soy justa, me preocupo
por mi gente y quiero que
ellos lo sepan. No tiene nada
que ver con que sea hombre o
mujer. Creo que slo se trata del
tipo de persona que soy.
Cualquiera sea la razn, el enfoque
de Nelson fue bueno para la empresa.
A pesar de la recesin, alcanzamos nuestros
objetivos financieros, dijo. Y al mismo tiempo, el
puntaje de compromiso de nuestros empleados subi.
Es posible que se irrite si dicen que es una mam gallina, pero al or
hablar a Nelson sobre su equipo de empleados en Burnie, queda
claro que su relacin es de confianza y cuidados mutuos. Soy una
gerente de los trabajadores de taller, dice. Soy muy protectora
con mi gente.
Cuando Nelson lleg por primera vez a Burnie, implement
algunos cambios que rpidamente pusieron los empleados a la
defensiva. Reorganic las cosas cuando llegu aqu, admite
ella. El anterior gerente haba hecho un gran trabajo y era muy
apreciado. Pero a veces, las organizaciones se benefician con una
nueva perspectiva y eso es lo que yo traa.
Poco a poco, Nelson desarroll una relacin con su gente, y
comenzaron a ver importantes progresos. Fue increble lo que
sucedi una vez que logramos construir la confianza mutua, dice.
En una reciente reunin para todos los empleados, Nelson no tena
nada malo para compartir. Estn alcanzando nuestros objetivos de
LOS CAMIONES
DE BELLE AYR
ALCANZARON LAS
.
.
.
8.000.
H o r a s:
Usamos programas
de desarrollo y de
seguimiento de
campo para ver lo que
funciona aqu, explica
Durgin. Intentamos
mantenernos a
la vanguardia
de la tecnologa;
continuamente nos
preguntamos si la
tecnologa especfica
tiene valor para
nosotros. Los vendedores
pueden ayudarnos a
determinarlo.
2/ La planificacin meticulosa y
la atencin a los detalles estn
a la orden del da para Shane
Durgin, superintendente de
operaciones del sitio.
3/ Dos de los 797B Cat de
gran disponibilidad de Belle Ayr
intercambian en la pala.
LA ADQUISICIN EXPANDE
LA CARTERA DE PROGRESS
RAIL SERVICES
Progress Rail Services, una subsidiaria
propiedad de Caterpillar, acord la adquisicin
de Electro-Motive Diesel (EMD), para respaldar
la estrategia de la empresa de hacer crecer
agresivamente sus negocios de sistemas de
generacin de energa. Progress Rail Services
es uno de los proveedores ms importantes
de productos y servicios ferroviarios y de
transporte en Norteamrica, lo que incluye: la
actualizacin y reparacin de locomotoras, la
remanufacturacin de vagones, la instalacin de
vas frreas, la soldadura de rieles, la reparacin
y el reemplazo de vagones, la reparacin y el
reemplazo de rieles, el diseo y la instalacin de
seales, equipos de mantenimiento de caminos,
la recuperacin y el reciclado de piezas.
CATERPILLAR FABRICA
EL CAMIN 797 NMERO 500
Caterpillar fabric y envi recientemente el
camin minero grande 797 nmero 500 a un
contratista de la minera de carbn de Australia.
El 797F que marca este hito representa la tercera
generacin de los camiones con impulsin
mecnica ms grandes jams fabricados. Con
363 de tons mtricas (400 tons cortas EE.UU.)
de capacidad de carga til, el 797F contina
el legado del 797, ubicndose en la cima de la
categora de los camiones mineros de clase
ultra. El primer 797 comenz las pruebas
operativas a fines de 1998, y la flota en el campo
creci a 250 en 2007. En los siguientes tres
aos, Caterpillar fabric y entreg otras 250
unidades del modelo insignia a operaciones
grandes en Australia, Norteamrica y
Sudamrica.
CATERPILLAR EXPANDE LA
CAPACIDAD DE LOS CAMIONES
Caterpillar anuncia una serie de inversiones
que, durante los prximos cuatro
aos, mejorar significativamente
la posicin de la empresa como
el fabricante lder de productos y
soluciones para la industria minera
global. El inters inicial en los
nuevos camiones Cat 795F ha sido
contundente, y la empresa aument
su tasa de produccin planificada
para 2011 en ms del 40% para satisfacer la
demanda de los principales mercados mineros
del mundo. A principios de 2012, la empresa
tambin planea producir unidades piloto del
camin 793F AC con una carga til de 218 tons
mtricas (240 tons cortas EE.UU.). La empresa
tambin est acelerando los planes de expansin
de la capacidad de los camiones que ya se
anunciaran en Decatur, Illinois, EE.UU. con
una capacidad adicional de aproximadamente
30%, que se espera que se incorpore a la lnea a
comienzos de 2011.
CATERPILLAR CELEBRA
25 AOS DE RECONSTRUCCIONES
CERTIFICADAS
Caterpillar comenz el programa de
reconstruccin certificada por Cat (CCR) en
1985 y 25 aos ms tarde, en 2010, reconstruy
la mquina nmero 5.000 bajo este programa.
Slo en 2009, los distribuidores Cat de todo
el mundo completaron la reconstruccin
total de 500 mquinas, que, en promedio,
cuesta a los propietarios de un 40% a un
50% menos que comprar una mquina nueva
equivalente (aunque el proceso implica
desarmar la mquina hasta dejar el bastidor al
descubierto y luego reconstruirla de acuerdo a
las nuevas especificaciones). Las estructuras
y los componentes ms importantes de una
mquina Cat estn diseados para mantener su
integridad fundamental durante la vida til de
servicio, lo que permite, econmicamente, la
reconstruccin de la mquina bajo las estrictas
pautas del programa CCR.
noticias
de
caterpillar
www.cat.com/viewpoint
Viewpoint ,
.
Viewpoint , ,
,
www.cat.com/viewpoint.
www.cat.com
2010 Caterpillar | Todos los derechos reservados |
Impreso en EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color
Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge,
as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en
la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden
utilizarse sin autorizacin.
ASDQ0050