Professional Documents
Culture Documents
Comit de Redaccin
Es el encargado de la realizacin material de la revista. Est compuesto por los siguientes miembros
pertenecientes al Departamento de Urbanstica y Ordenacin del Territorio de la ETSAM (U.P.M).:
Director
Subdirectora
Vocales
Consejo Asesor
Tiene por funcin establecer la estrategia general de publicacin de la revista. Son miembros del
Consejo Asesor:
M Teresa Arredondo Waldmeyer (Directora de Relaciones con Latinoamrica)
Juan Miguel Hernndez de Len (Director de la Escuela Superior de Arquitectura)
Antonio Elizalde Hevia (Doctor en Sociologa. Universidad Bolivariana)
Julio Garca Lanza (Doctor Arquitecto. Tcnico Urbanista)
Josefina Gmez de Mendoza (Doctora en Geografa. Universidad Autnoma de Madrid)
Jose Manuel Naredo Prez (Doctor en Ciencias Econmicas)
Julian Salas Serrano (Miembro del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas)
Fernando de Tern Troyano (Miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando)
Comit Cientfico
Se encarga de la evaluacin de los trabajos recibidos. Est formado por:
Jos Luis Carrillo (Universidad Veracruzana, Mxico)
Mara Castrillo (Universidad de Valladolid, Espaa)
Fernando Gaja (Universidad Politcnica de Valencia, Espaa)
Josu Llanque (Universidad Nacional San Agustn Arequipa, Per)
Joan Olmos (Universidad Politcnica de Valencia, Espaa)
Julio Pozueta (Universidad Politcnica de Madrid, Espaa)
Silvia Rossi (Universidad Nacional de Tucumn, Argentina)
Paz Walker (Uniersidad de la Serena, Chile)
COPYRIGHT 2009
NDICE
1 La ciudad perdida
1.1 La ciudad de los Csares
1.2 Ecosistema urbano
1.3 Hiptesis de trabajo
2 Intervencin urbana sostenible
2.1 Eco Barrio: Modelo terico
2.2 Dimensiones de Sostenibilidad urbana (dSU).
2.3 Dimensiones de Sostenibilidad urbana (eSU
2.4 Seleccin de casos de estudio
3 Casos de estudio
3.1 Vauban, Freiburg
3.2 Hammarby Sjstad
3.3 Vstra Hamnen
4 Conclusiones
4.1 El camino
4.2 Del barrio al Eco-barrio
4.3 Cmo continuar
5 Referencias bibliogrficas
6
6
7
12
14
14
16
18
29
30
30
40
52
60
60
107
111
112
http://www.aq.upm.es/Departamentos/Urbanismo/public/ciu/num/num.html
DESCRIPTORES:
Conocimientos / Sostenibilidad / Enfoque holstico / Proyecto local
RESUMEN:
El crecimiento de la poblacin urbana mundial y el desequilibrio ecolgico que
implica el actual modelo de muchas ciudades, repercute en la calidad de vida de los
habitantes urbanos y en el deterioro medioambiental del planeta.
Para revertir esta situacin, es necesario un cambio en el modo de realizar la
planificacin urbana y territorial, a partir de un enfoque holstico que integre nuevos
conocimientos al proceso de diseo, desde el comienzo del mismo. Estos nuevos
conocimientos, surgirn desde una plataforma interdisciplinaria, enfocados hacia la
incorporacin de los condicionantes de la sostenibilidad urbana. Este trabajo, se
KEY WORDS:
Insights / Sustainability / Holistic focus / Local project.
ABSTRACT:
The growth of the worlds urban population and the environmental imbalance that
many cities present model implies has an impact on the quality of life of urban
inhabitants as well as on the environmental deterioration of the planet.
To invert this situation we must change the way we draw up urban and
territorial plans by basing on a holistic approach, which integrates new insights
about the design process right from its beginning. These new insights will emerge
from an interdisciplinary platform, which is focussed on the incorporation of urban
1
1.1
LA CIUDAD PERDIDA
LA CIUDAD DE LOS CSARES
1.2
ECOSISTEMA URBANO
se trata de utilizar lo que se aprende en las leyes y fundamentos de la ecologa cientfica para
entender e interpretar mejor la realidad urbana, considerndolo analticamente como un ecosistema
(Bettini, 1998)
asignado a los objetos, pero que no asigna ningn valor econmico a los elementos
del medio ambiente natural, indispensables para la vida humana. El aire, el agua, la
capa de ozono, los bosques y todos los recursos y especies naturales son deteriorados
y utilizados sin coste alguno, dentro de una sociedad movida por el valor econmico
de los objetos que produce y comercializa, a costa del citado deterioro. Esta
contradiccin, es distorsiva y hace que parezcan eternos estos recursos, que en la
realidad son escasos y limitados.
Qu podemos hacer para refundar esta ciudad, prdida dentro de sus propias
estructuras, alejada de la naturaleza y hostil con muchos de sus habitantes? Es desde
las propias ciudades, centros del desarrollo del saber y la cultura, desde donde surgen
las soluciones.
Toda problemtica asociada a lo urbano, requiere una visin compleja,
integradora de las diferentes disciplinas que convergen en la conformacin de la
ciudad. Tanto para una etapa de diagnostico como de propuesta, no se puede atomizar
las dinmicas urbanas, ya que estas son el resultado de una serie de interrelaciones
muy complejas. Las respuestas a los problemas urbanos, son procesos con
interrelaciones, abarcables desde un enfoque holstico. Este ltimo, contempla todos
los factores de la dinmica urbana, junto a sus interrelaciones reciprocas. Las
acciones puntuales vista desde una perspectiva un-disciplinar, por el contrario, no
logran desarrollar una accin efectiva.
Indefectiblemente, las problemticas de las ciudades, son la materializacin
fsica del sistema de valores y prioridades que vertebran a la estructura social. Para
poder abordar sus contenidos, es necesario visualizar la red de interacciones que las
estructuran. Este enfoque, se proyecta a todos los espacios (territorio, planeta) y a
todos los tiempos (historia, actualidad y futuro).
Podemos comparar el concepto de sostenibilidad urbana con una mesa de
tres patas, que son las condiciones ambientales, econmicas y sociales. La mesa es un
objeto nico y no puede prescindir de ninguno de sus tres elementos sustentadores.
La visin holstica nos introduce en el campo de la sostenibilidad con un enfoque que
va ms all del informe Bruntland2.
Gro Harlem Bruntland fue primera ministra noruega y presidenta de la Comisin Mundial sobre
Medio Ambiente, Demografa y Desarrollo. Esta comisin elabor un informe , coloquialmente
conocido como Informe Bruntland, presentado en 1987, en el que se utiliz por primera vez el
concepto de desarrollo sostenible: En el informe se describi el desarrollo sostenible como aquel que
satisface las necesidades del presente sin poner en peligro la capacidad de las futuras generaciones
para satisfacer sus propias necesidades, se puso en relieve la deteriorada situacin ambiental y el
enorme problema demogrfico de la tierra y se esbozaron las tareas y los esfuerzos internacionales a
realizar. El informe promova el mantenimiento de la calidad de vida general, el acceso continuado a
los recursos naturales y propona iniciativas para impedir que perdurasen los daos provocados al
medio ambiente. La Comisin Bruntland se nombr atendiendo a un llamamiento urgente de Naciones
Unidas formulado en 1983. El informe fue publicado con el ttulo Our Common Future por Oxford
University Press.
10
11
12
1.3
HIPTESIS DE TRABAJO
13
14
cohesin
social
gestin
complejidad
eficiencia
15
16
2.2
17
Morfologa
urbana
Biodiversidad
Espacio Pblico
y Movilidad
Gobernanza
Desarrollo
social
Complejidad
Metabolismo
urbano
Interrelaciones
18
-
Morfologa
urbana
Desarrollo
habitantes
Biodiversidad
Movilidad y
Economa
Gobernanza
Bioclimatismo
cc
Patrimonio
Desarrollo
social
Materiales
Metabolismo
Complejidad
urbano
Interrelaciones
2.3
19
Gobernanza
Objetivos
* Polticas de sostenibilidad
* Marco jurdico administrativo
* Incentivar la sostenibilidad
Elemento
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
* Coordinacin de administraciones
* Marco normativo hacia la sostenibilidad
* Incentivos de soluciones sostenibles
* Coordinacin agrupaciones no gubernamentales
* Formacin y educacin medioambiental
* Coordinacin de inversiones
* Equipo tcnico apropiado
Desarrollo Social
Objetivos
Elemento
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
* Participacin comunitaria
* Formacin de grupos de participacin
* Planificacin y proyectos consensuados
* Cohesin social
* Combinacin de diferentes rentas
* Acceso a equipamientos pblicos
* Nuevos usos y relacin con el entorno
* Fomento y formacin en tcnicas ecolgicas
20
Morfologa Urbana
Objetivos
* Forma urbana
* Uso del suelo
N
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
Elemento
* reas y usuarios
* Usos del suelo
* Programa urbano
* Densidad edificatoria
* Compacidad corregida de llenos y vacos
* Fomento de la reutilizacin del suelo
* Propuesta vial y aparcamiento
* Espacios Pblicos
21
Biodiversidad
Objetivos
Elemento
B24
B25
B26
B27
B28
* Recuperacin de ecosistemas
B29
B30
* Forestacin y reforestacin
B31
B32
Contexto: Toda ciudad surgi de la naturaleza, pero en nuestras ciudades esta ltima
es un bien escaso. La prdida de contacto con el medio natural del habitante urbano
es una fuente de alienacin y una reduccin de sus vivencias vitales. El exceso de
construccin y la consecuente desaparicin del medio natural en las ciudades es una
de las fallas de los modelos urbanos actuales. La diversidad biolgica no es tenida en
cuenta en los proyectos urbanos, ni siquiera la delimitacin clara del espacio artificial
o la proximidad de un rea natural preservada. El desarrollo urbano-territorial de
muchas ciudades modernas es absolutamente insensible a la necesidad de una
conexin cotidiana de los habitantes urbanos con su medio natural, la cul es
prcticamente imposible para la mayora de ellos.
22
Objetivos
Elemento
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
23
viviendas, los espacios de trabajos y los lugares pblicos, incidiendo sobre la calidad
de vida de todos los sectores.
El predominio del automvil ha sustrado el espacio pblico de sus usos
originales. Se ha convertido en el primer obstculo para la concrecin de un medio
urbano ms sostenible ya que su utilizacin destruye el barrio, aleja los comercios,
separa a las personas y altera cualquier imagen histrica, aportando en cambio
contaminacin, peligro, aislamiento y altos costos de obras de infraestructura. Es
necesario plantearnos un sistema de diferentes tipos de Movilidad, integrados y
ecolgicos que permitan conectar y recuperar el uso de los espacios pblicos, como
expresin de la vida urbana y de la conformacin de una estructura social.
El espacio pblico seguro e integrador, en todas sus formas de lo colosal
a lo ms ntimo resulta fundamental para la integracin y la cohesin social. La
democracia halla su expresin fsica en los espacios ms abiertos del mbito pblico,
en la calidad de vida de la calle, y para ello es crucial el modo como los edificios
contienen y actan como teln de fondo de las leyes espontneas y caticas de la
vida cotidiana de la ciudad. Somos quizs la primera generacin comprometida con
los derechos de igualdad y debemos enfrentarnos al desafo de crear un mbito
pblico que sea verdaderamente integrador y accesible para todos.Actualmente
estamos construyendo ciudades que segregan y brutalizan ms que civilizan y
emancipan. Pero la revolucin reciente en nuestras actitudes hacia el entorno
natural nos aporta un modelo til. La descripcin de los ecologistas de nuestra
relacin con la naturaleza no somos sus propietarios sino sus deudores y tenemos
responsabilidades ante las generaciones futuras es igualmente aplicable al espacio
pblico de las ciudades. (Rogers, Richard, 2000: 152)
Objetivo principal: Desarrollar un sistema integrado de Movilidad que no deteriore
las condiciones del Espacio Publico, sino que democratice e incentive su utilizacin
por parte de todos los ciudadanos. Esto implica un sistema limpio que no produzca
deterioro ambiental, que ofrezca calidad y alternativas al tiempo que interrelacione
los espacios urbanos fomentando su utilizacin. Este sistema va de la mano con un
sistema integrado de Espacios Pblicos de diferentes usos y jerarquas, capaz de
contener y fomentar la complejidad de la intensa vida pblica urbana.
F. Bioclimatismo (Bc)
Bioclimatismo
Objetivos
* Relacin edificacin-clima
* Calidad ambiental edificacin
* Estrategias ahorro de energa
N
Bc54
Bc55
Bc56
Bc57
Bc58
Bc59
Elemento
* Calles
* Manzanas: forma y alturas.
* Parcela: edificabilidad y ocupacin.
* Sombras entre edificios
* Aprovechamiento y proteccin de vientos
* Isla de calor
24
Bc60
Bc61
Bc62
Bc63
Bc64
Bc65
Bc66
Materiales
Objetivos
* Salubridad y bio-construccin
* Defensa medioambiental
N
Ma67
Ma68
Ma69
Ma70
Ma71
Ma72
Ma73
Elemento
* Ponderacin medioambiental de los mater.
* Produccin controlada y certificacin
* Materiales de uso prioritario
* Evitar materiales de actividades extractivas
* Evitar materiales tratados qumicamente
* Materiales estab. en cont. con agua pluvial
* Eco-inspectores durante la construccin
25
Metabolismo urbano
Objetivos
Elemento
Me74
Me75
Me76
Me77
Me78
Me79
Me80
* Autosuficiencia energtica
* Reduccin consumo de energa
* Utilizacin de residuos para prod. energa
Utiliz. aguas residuales para prod. energa
* Biogs
* Biomasa y biofuel
* Distrito caliente
Me81
* Distrito Fro
Me82
Me83
Me84
Me85
Me86
Me87
Me88
Me89
Me90
Me91
Me92
Me93
Me94
Me95
Me96
26
Complejidad
C97
* Diversificar la actividad urbana
* Desarrollo social
* Vitalidad urbana
C98
C99
C100
C101
C102
Elemento
* Relacin entre vivienda y otras
actividades
* Base local de actividades no residenciales
* ndice de especializacin
* Actividad educativa de alto nivel
* Actividades densas en conocimientos
* Flexibilidad y adaptacin a cambios
27
Patrimonio
Objetivos
* Identidad comunitaria
* Races culturales
* Revitalizacin historia cultura
N
P103
P104
P105
P106
P107
P108
Elemento
* Proyecto local
* Valorizacin patrimonio arquitec. existente
* Relacin arquitectura - clima
* Valores simblicos
* Sentido de pertenencia
* Preservar calidad paisajstica
28
Economa
Objetivos
* Identidad comunitaria
* Races culturales
* Revitalizacin historia cultura
N
Ec109
Ec110
Ec111
Ec112
Ec113
Ec114
Elemento
* Alineacin con plan a escala regional
* Desarrollar posibilidades locales
* Facilitar emprendimientos productivos
* Fomento del conocimiento
* Evitar uso especulativo suelo
* Cooperativas de auto- construccin
Desarrollo
habitantes
Objetivos
* Desarrollo individual personas
* Desarrollo grupal
* Crecim. y bienestar personal
Elemento
Dh115
Dh116
Dh117
Dh118
Dh119
Dh120
Contexto: La ciudad cobra sentido a partir del bienestar de las personas que la
habitan. Esta perspectiva involucra aspectos fsicos, sociales, culturales y espirituales.
29
30
3 CASOS DE ESTUDIO
Caso de estudio
Pas
Ciudad
Vauban
Alemania Freiburg
40
Hammarby Sjstad
Suecia
Estocolmo
170
Suecia
Malmo
160
31
32
sus propios coches). Hay buen transporte pblico (bus i tranva) y coches
compartidos.
- Las calles y los espacios pblicos son destinados a juegos y vida
social.
- El conjunto de asociaciones participativas (ms de 30 grupos de
propietarios de edificios se auto organizaron en la cooperativa Genova)
resulto una slida base para impulsar la cohesin social y fomentar los
conocimientos ecolgicos.
- La intensa participacin social
y los grupos de trabajo,
organizados en el forum Vauban, dan voz a las necesidades de la gente y
soporte a sus iniciativas, innovaciones ecolgicas y conceptos sociales.
Realizan encuentros, work-shops, revistas, publicaciones, distribuciones
especiales y presentaciones en Internet.
Principales objetivos del proyecto: El principal objetivo del proyecto es la
implementacin de un eco-distrito, originado de forma cooperativa y participativa
con objetivos ecolgicos, sociales, econmicos y culturales. La construccin solar
residencial, aqu es entendida como sinnimo de optimizacin ecolgica en todos los
aspectos: energa, trfico, agua y proteccin ambiental. Estos objetivos los podemos
resumir de la siguiente manera:equilibrio de las reas de trabajo y vivienda: equilibrio
de grupo sociales, divisin de la tierra en pequeos lotes con construccin
preferencial de pequeos edificios y proyectos de edificios cooperativos, integracin
de los futuros propietarios, conservacin de los rboles de ms de 60 aos y de los
biotopos junto al arroyo, prioridad al peatn, ciclista y al transporte pblico,
privilegiar la vida sin coche, planta de cogeneracin y cortas distancias para distribuir
el calor, todas las construcciones mejoran el estndar energtico (65 kWh/ma
SIA380/1), preferencia por alcanzar el estndar de vivienda pasiva (15 kWh/ma), uso
generalizado de materiales ecolgicos y energa solar, infiltracin a tierra del agua de
lluvia y sistemas sanitarios ecolgicos, distrito central con tiendas para las
necesidades diarias, escuela primaria y jardn de infantes, espacios pblicos verdes
diseados junto con los residentes locales, centro barrial para interaccin social y
eventos culturales, diversidad formal de los edificios, diseo espacios pblicos para
nios.
Estructura del proyecto: Existieron tres instituciones principales, ligadas al proyecto
y desarrollo de Vauban, estas son:
-Grupo de Proyecto Vauban fu el coordinador administrativo de
las autoridades locales (Ayuntamiento). Este organismo desarroll acertadas
acciones fomentando la formacin de cooperativas de autoconstruccin.
Formaba parte de la estructura tcnica municipal, la Wegweiser
Stadtplanungsamt y fu disuelto a finales de 2008, al finalizar sus funciones.
-Gemeindertliche AG es el comit del Ayuntamiento
especializado en Vauban, dentro del cual estn representadas las diferentes
33
34
segundo sector. Se destac en logros asociados a la responsabilidad y la autoorganizacin, construccin de viviendas colectivas e incorporacin de construcciones
para usos comunes en los proyectos. Gnova pone nfasis en impulsar que ancianos y
jvenes vivan juntos, concepto que hoy podemos reconocer como uno de los mayores
aciertos referido al ambiente social del barrio.
Espacios de viviendas en Vauban
Las construcciones de las viviendas fueron realizadas por diferentes grupos de
propietarios, asociados en diversas cooperativas de autoconstruccin y por
desarrolladores privados. El resultado, es un conjunto heterogneo de viviendas que a
la vez mantiene una armnica relacin. El plan de desarrollo del barrio, incluye
regulaciones sobre el diseo. Estn prohibidas las viviendas individuales: se busco
consolidad los condominios, inclusive con lotes angostos y tipologas de tres plantas
con un departamento en cada una. Los sectores edificados conforman un volumen
continuo y compacto, delimitando las calles y los espacios urbanos.
Las manzanas poseen
Figura 5. Plan general del proyecto
corazn de manzana abierto, lo
cual permite el desarrollo de
reas verdes comunitarias, de
carcter semi-pblico. Esta
solucin posibilita la apertura
de dobles fachadas en todas las
viviendas, con la consiguiente
ventilacin cruzada. Muchos
de los citados espacios
interiores de manzana, no tiene
construida
la
cara
sur,
posibilitando el asoleamiento
de este espacio comunitario.
Las amplias calles, de transito
restringido o solo peatonal, son
espacios pblicos utilizados
Fuente: http.//www.vauban.de
intensamente.
Grandes
jardines,
desarrollan
una
sensacin general de continuidad del espacio verde, lo cual sumado a los corazones
de manzana abiertos, genera un predominio del vaco y del verde sobre lo construido.
Los volmenes edificados, de este modo, quedan insertos en un contexto
predominantemente natural.
El espacio entre los diferentes volmenes edificados es amplio, con lo cual
se evita la proyeccin de sombras de un edificio sobre otros. La mayor parte de este
espacio, es utilizada como espacio natural, con suelos permeables que permiten la
35
infiltracin del agua de lluvia. El trfico automotor, queda restringido a un eje central,
por donde tambin circula el tranva. Las calles secundarias en algunos casos
permiten un acceso vehicular restringido a las viviendas.
Logros relacionados a la economa
Construccin
participativa
36
kwh/ m2a
Viviendas pasivas
15
kwh/ m2a
Viviendas positivas
Producen ms energa
kwh/ m2a
de la que consumen
Calor solar
m2
Energa fotovoltaica
Paneles solares
m2
Distrito caliente
1200
37
38
Transporte pblico
De calidad
Coches compartidos
Aprobacin antes de
comenzar los trabajos
Reciclado
39
Diseo
40
Dialogo pblico: Entre 1996 y finales del 2000, Foro Vauban, el cuerpo legal del
proceso de participacin organiz ms de 40 reuniones de trabajo y excursiones, tres
festivales del distrito y una conferencia internacional Urban Visions como preevento de UN Urban 21 en Berln. Ms de 10 eventos fueron co-organizados con la
ciudad de Freiburg. Los talleres de trabajo fueron principalmente direccionados a los
futuros propietarios de las viviendas, arquitectos, artesanos, industriales de la
construccin e instituciones financieras. Por ejemplo, reuniones de trabajo
focalizadas en: - Edificacin ecolgica, tecnologas de ahorro energtico y energa
solar, - Cubiertas verdes y uso de agua de lluvia, - Fachadas verdes y diseo
ecolgico de espacios verdes, - Informacin bsica para futuros propietarios de
viviendas, especialmente grupos de co-propietarios constructores (conceptos,
aspectos legales y financieros), intercambio de informacin entre grupos del primer y
segundo desarrollo y creacin de nuevos grupos.), - Construccin con madera local, Financiacin de proyectos de construccin, -Diseo de reas pblicas: calles,
espacios verdes, - Diseo de centro barrial y muchos otros aspectos.
Paralelamente, muchos grupos de trabajo tenan encuentros y reuniones
regulares sobre temas especficos. Generalmente se reunan cada semana en los
salones del Foro Vauban y desarrollaban temas como: Trfico/ movilidad, energa,
coordinacin de grupo de propietarios, vida social, (mesas redondas y consultivas
sobre acceso a iniciativas sociales con representantes de la ciudad de Freiburg y otras
instituciones de asistencia social) negocios (mesas redondas entre comunidades de
propietarios y representantes comerciales y de la ciudad de Freiburg) y otros.
Continuos reportajes de prensa (a nivel regional, nacional e internacional) sobre
Vauban revelan el inters pblico. El principal medio para la informacin y
comunicacin local, es la revista bi-mensual del Foro Vauban actuel.
3.2.- Hammarby Sjstad, Estocolmo
Historia y Contexto
El barrio de Hammaby Sjstad se comenz a planificar en 1990, como una
ampliacin de la ciudad de Estocolmo en torno al lago Hammmaby Sj. La ambicin
del proyecto fue la de convertir un rea de obsoletos almacenes industriales, en un
moderno barrio. La continuidad del proyecto, no se ha visto comprometida desde
entonces, al margen de los cambios polticos de las diferentes administraciones.
Los trabajos de planificacin fueron integrados con los requisitos
ambientales desde el comienzo del proceso, siendo este uno de sus mayores aciertos.
Las autoridades de la ciudad de Estocolmo, coordinaron desde el principio la consulta
entre las diferentes administraciones y compaas de servicios. Estas ltimas fueron
animadas en la bsqueda de nuevas soluciones a las necesidades del desarrollo
sustentable. Se hicieron propuestas tecnolgicamente innovadoras en materia de
energa, residuos, agua y recupero de aguas grises. Adems de las compaas de
41
Fuente: http//ww.hammarbysjostad.se
42
43
Desde este parque lineal se accede a los espacios verdes interiores de las manzanas y
a diferentes servicios y equipamientos. Las dimensiones de este espacio son
generosas y la distancia entre edificios importante. La actividad comercial y las reas
de equipamiento, en la actualidad no son suficientes para cubrir las demandas de los
habitantes y se complementan con las existentes en sectores aledaos. Estn
previstas ampliaciones en un futuro prximo.
Planificacin integrada con eco-foco: Los principales logros consisten en
haber creado un desarrollo residencial desde el uso de recursos sustentables, donde el
consumo de energa y la produccin de desechos se minimizan mientras el reciclado
se maximiza. Sjstaden es un lugar de demostracin en el suministro y uso de energa
a la vez que un plan piloto optimiza el tratamiento de los residuos. Aqu, son
testeados nuevos sistemas de gestin de residuos y nuevas tecnologas. Un ejemplo,
es el tratamiento de las aguas residuales que producen energa para el distrito caliente
mientras el desecho de este proceso produce el distrito fro.
Objetivos Medioambientales: Desde el inicio del proyecto, el Ayuntamiento de
Estocolmo, impuso importantes restricciones medioambientales, estableciendo altos
estndares de eficiencia a los edificios, instalaciones tcnicas y trfico. El objetivo
medioambiental es reducir a la mitad el impacto medioambiental en comparacin con
un rea construida en los aos 90. En el conjunto coexisten edificios de edificacin
bioclimtica y edificacin comn. La arquitectura actual apuesta por el uso de
materiales sostenibles como el vidrio, la madera, el acero y la piedra. El suelo fue
saneado antes de comenzar la construccin de los edificios. Los ejes principales de
accin se pueden resumir en el cuadro anexo:
Viviendas: Las viviendas varan en forma y tamao, de a cuerdo a los diferentes
desarrolladores. Poseen entre 1 y 4 dormitorios, siendo la tipologa ms generalizada
la de tres dormitorios. Todas las viviendas poseen doble orientacin en concordancia
con el planteo de manzana con corazn libre. El resultado de este esquema es que los
edificios de viviendas abren a espacios verdes o calles en sus cuatro fachadas. Los
corazones de manzanas de uso pblico, se resuelven como espacios verdes protegidos
de los vientos por los edificios y por pantallas de vidrio. Todas las viviendas poseen
acceso vehicular por alguno de sus flancos.
1.- Uso de suelo:
1.1 Descontaminacin de suelos /1.2 Predominio espacio libre: Se realiza
una completa recuperacin, del medioambiente natural a lo largo de las costas de
Sickla Udde, utilizando nuevos rboles y camas de juncos. El bosque de robles
aledao, es raleado de rboles muertos y convertido en un atractivo medioambiente
para muchas especies de insectos y pjaros. Se ha logrado transformarlo en un
parque, con senderos en un medioambiente propicio para animales y plantas. El lago
Sodra Laken ha sido bajado en su cota y puenteado por dos ecoductos, que lo
comunican con Hammaby y la reserva natural de Nacke, formando una gran rea
abierta de recreacin.
44
2.- Transporte:
2.1: Rpido y atractivo transporte pblico: La planificacin del sector
contempla una proyeccin para el ao 2010, en la cul el 80% de la poblacin y
trabajadores de de Sjstadem, se desplazaran en transporte pblico, o caminando o
en bicicleta.
Conexin con Tranva: Una sustancial inversin ha sido hecha en transporte pblico
en el rea con la instalacin del nuevo tranva Tvrbanan. Este tiene su recorrido a
lo largo de la avenida central, cruzando de un extremo a otro el sector, contando con
cuatro paradas.
Objetivos relacionados al aprovechamiento del suelo
Estndares espacios abiertos
15
30
m
m
Soleamiento
15
Biotopos
Beneficia la
diversidad biolgica
Limitacin de desarrollo
reas Protegidas
Ferry: Sjstaden tiene lnea de ferry que comunica Hammaby Sj desde los extremos
norte y sur de Sjstaden y con la ciudad de Stockholm. Este ferry funcione los 365
das del ao, desde la maana temprano hasta tarde en la noche, y es totalmente
gratuito.
Coche Compartido: Este sistema esta disponible tanto para los residentes como para
la gente que trabaja en el rea. Aproximadamente el 10% de los residentes estn
asociados a esta modalidad y cuentas con un parque de entre 25 a 35 coches para
compartir en el rea, nmero que vara de a cuerdo a la demanda. Alrededor del 75 %
de los coches usan bio-fuel. El objetivo es que el 15 % de los residentes y el 5% de
los trabajadores del rea usen coches compartidos en 2010.
Objetivos relacionados al transporte (proyeccin a 2010)
Transporte no contaminante
80
Auto Compartido
Residentes
Trabajadores
15
5
Tipo de vehculos
cumplir
con
condiciones
100 %
45
3.- Materiales:
Materiales orgnicos y Sustentables: La consideracin medioambiental es la
clave respecto a los materiales que se emplean en las construcciones. Esta es aplicada
tanto a los materiales de fachadas, cimentaciones, interiores, instalaciones y
equipamientos. La lnea gua en estas definiciones a sido desarrollada a travs del
mtodo de prueba y evaluacin de materiales sostenibles, como as tambin el uso de
productos con eco-certificados. Se evita el uso de materiales de construccin que
contienen sustancias peligrosas.
El agua de lluvia no debe ser contaminada por lo cual los materiales de
fachadas y cubiertas que puedan liberar metales pesados u otras sustancias peligrosas
deben ser evitados. Por este motivo, en la construccin de las sendas peatonales a lo
largo de Sickla Canal, se han usado aceites ecolgicos y acero inoxidable para la
construccin del puente de la ciclo va.
Eco- Inspectores: Todo aquel que construya en Hammmarby Sjstad, debe chequear
y declarar sus materiales de construccin y productos qumicos antes de comenzar los
trabajos de su proyecto. Eco-inspectores recorren y controlan regularmente los
procesos de construccin, para verificar la coincidencia entre lo utilizado y lo
declarado.
Objetivos relacionados al uso de Materiales Ecolgicos y Sustentables
Seleccin de
Materiales
Madera
Cobre
Materiales
galvanizados
Gravas
Reciclado
Aprobacin antes de
comenzar los trabajos
No podr ser usada
Beneficia la diversidad
biolgica
Pureza de agua de
lluvias
Evitar extracciones de
materiales naturales
Prioridad al reciclado
de materiales
46
Esto ser posible utilizando en forma conjunta, la energa presente en las aguas
residuales y en la utilizacin selectiva de residuos como combustibles.
Distrito Caliente: Todo el calor necesario ser provisto por energa en base a residuos
o fuentes de energa renovable y distribuida a travs de una red. La planta de ciclo
compartido produce calor y potencia (electricidad) a travs del consumo alternado de
fuel y residuos seleccionados. Las fuentes de energa renovable son utilizadas
prioritariamente siempre que sea posible en funcin de la preservacin
medioambiental. Tambin mediante el tratamiento de aguas residuales, se extrae
calor que es aportado al sistema desde la planta de digestin de estas aguas.
Distrito Fro: Por medio del tratamiento de aguas residuales, la planta de Hammaby
bombea calor, el cual es intercambiado por fro en el agua que circula en el distrito
fro. De esta forma, la red de distribucin de fro ser alimentada por el agua
resultante del proceso de extraccin del calor del agua residual. O sea, que el distrito
fro es el aprovechamiento del desecho de la generacin del distrito caliente.
Electricidad: La electricidad complementaria, que completa la produccin obtenida
por procesamiento de residuos, bio-fuel y fotovoltaica (solo existente en algunos
edificios) ser producida a travs de alguno de los mtodos etiquetados como Buena
Opcin Medioambiental, como son energa hidroelctrica, solar o elica.
Celdas Solares: Diversas instalaciones de celdas solares convierten la energa del sol
en energa elctrica, estas han sido instaladas en diversas fachadas y cubiertas. La alta
efectividad de las celdas y el gran tamao del rea que cubren hacen muy eficiente
esta instalacin. De todas formas, las celdas solares son un experimento visto
evaluado desde los diferentes puntos de vista del desarrollo urbano. Dos edificios en
Sickla Kanalgata, por ejemplo, estn siendo ensayados con celdas solares para
proveer suplementaria energa a las viviendas y a los espacios comunes aledaos. Las
celdas solares son tambin ensayadas en la cubierta de un bloque de apartamentos en
Sjstaden. Las celdas solares capturan la energa lumnica del sol y la convierten en
energa elctrica. La energa de 1m de celda solar promedio produce
aproximadamente 100 kWh/ao, lo cul corresponde a la necesidad domstica de
electricidad requerida para 3 m de vivienda.
Paneles Solares: En la cara sur de la cubierta del blok Viken han sido instalados 390
m2 de paneles solares. Estos paneles, capturan el calor de los rayos del sol y los
utilizan para calentar los edificios y el agua en forma complementaria. Producen la
mitad del requerimiento anual .
Objetivos relacionados a la energa
Electricidad
100 %
Calor
100 %
47
100 %
*
*
50
100 %
5.- Agua:
Aguas servidas y aguas de lluvia: Uno de los logros de Hammarby Sjstad es
el de reducir el consumo de agua a un 50%. El consumo normal son 200
lts/persona/da, pero se apunta a reducir este consumo a 100 lts/persona/da. Gracias a
inhalaciones eco-eficientes (energa clase A en lavadoras y lavaplatos; bajos flujos y
aireadores en toilettes), los niveles corrientes de consumo se acercan actualmente a
150 lts/persona/da. Es igualmente importante, la reduccin del porcentaje de metales
pesados y qumicos no degradables, presentes en el agua de saneamiento, ya que esto
permite reducir la dispersin de estos elementos por todo el archipilago. De esta
manera tambin se logran obtener mejores productos de residuos slidos y las aguas
residuales pueden ser reutilizadas en los campos de cultivo. La estrategia, es trabajar
sistemticamente con los clientes y la sociedad para reducir el porcentaje de flujos
qumicos en las aguas residuales. Este sistema, llamado Upstream, es ahora utilizado
a lo largo de toda Europa, y se ha convertido en parte de un buen negocio. Por medio
del monitoreo de las aguas residuales, podemos ver si campaas en el rea tienen
efecto sobre la calidad de las aguas residuales. Por ejemplo, en la primavera de 2005,
una campaa para reducir el uso del bactericida Triclosan fue realizada. Triclosan es
una sustancia peligrosa para el medioambiente y anlisis de las aguas residuales antes
y despus de la campaa, mostraron que el porcentaje haba disminuido.
Objetivos relacionados al agua
Consumo
100 lts/per/da
Reutilizacin
95
Control
Reduccin
de
metales
medioambientalmente nocivas
50
Reciclado
Drenaje
Agua de lluvia
Reciclado y drenaje
Nitrgeno y fsforo
sustancias
mg/l
48
Agua de lluvia
Soluciones arquitectnicas para aguas de lluvia: Todas las aguas de tormentas, tanto
de lluvia como de nieve, son tratadas localmente por diferentes caminos, siendo LOD
el acrnimo sueco referido al sistema global de tratamiento de aguas de tormenta. El
agua de tormentas del rea de desarrollo, es drenada por canales a cielo abierto, a los
cuales llegan por gravedad a travs de conducciones en el parque. El agua de los
alrededores de los edificios y de los patios corre por canales- escaleras diseados por
el artista Dag Birkeland.
Cubiertas Verdes: Las cubiertas verdes son parte de la estrategia LOD, capturando y
conservando el agua de lluvia para su posterior evaporacin. Al mismo tiempo,
forman pequeas reas verdes de escape urbano.
Agua de lluvia de las calles tratada localmente: El agua de lluvia de las calles, es
recolectada y tratada de diversas formas. Existen dos tanques especiales, donde el
agua remanente es alojada por algunas horas para permitir que los contaminantes
desciendan y puedan ser drenados fuera. Existen tambin depsitos abiertos, donde la
superficie del agua queda a la vista y all los contaminantes pueden hundirse y unirse
al terreno de base.
Aguas residuales: Nuevas Tecnologas: La planta de tratamiento de aguas residuales,
ha sido pensada para evaluar nuevas tecnologas con la triple intencin de recuperar
agua para riego, aprovechar recursos qumicos y generar energa. El proceso es
monitoreado y controlado en sus aspectos fsicos, qumicos y biolgicos.
Limpiar bioslidos y reciclar los nutrientes: Los edificios y las infraestructuras de
Hammarby Sjstad han sido planeados y construidos con gran preocupacin en la
seleccin de los materiales de construccin y de conducciones de aguas residuales. Se
evita el uso de ciertos metales y plsticos en los edificios, para asegurar que el agua
de lluvia o de nieve sea drenada y tratadas sin agregados qumicos. Se puede asegurar
a los habitantes que el agua es relativamente limpia. El agua que va a la planta de
tratamiento de aguas residuales, viene solamente de las casas en el rea y no de agua
de tormentas o de industrias. Esto significa, que desde su comienzo, las aguas
residuales contienen los mnimos contaminantes, lo cul hace para nosotros ms fcil
su tratamiento. Los nutrientes que contienen, pueden ser ganados y reutilizados en los
campos de agricultura.: El 95% del fsforo es separado y reciclado para usar en
agricultura y el nivel de los metales pesados y otras sustancias peligrosas para el
medioambiente, se reduce en un 50%. El tratamiento de aguas negras ha dado
excepcionales estndares.
6.- Residuos:
Reduccin y reciclado: En estos das los residuos no son solo residuos, sino
un recurso que comienza a usarse cada vez ms y ms. Nuevas cosas se producen a
partir de materiales reciclados, siendo este un proceso ms econmico en recursos
49
Fuente: http.//www.hammarbysjostad.se
50
succiona simultneamente de los tanques de todos ellos, pero solo una fraccin a la
vez.
El biogs es extrado por la digestin de aguas residuales: En la planta de
tratamiento de aguas residuales, el material orgnico es separado fuera de las aguas
en forma de lodo residual. Es llevado a grandes tanques de digestin llamados
digestores. El biogs, que es el ms sostenible de los combustibles, es producido
durante el proceso de digestin. El biogs producido es utilizado primeramente en los
vehculos a fuel, por ej. en los buses de la ciudad, camiones de basura y taxis.
Tambin es usado en aproximadamente 1000 cocinas dentro de Hammaby Sjstad.
Bioslidos pueden ser utilizados como eficientes fertilizantes: Una vez que el proceso
de digestin ha terminado, el bio-slido puede ser utilizado para fertilizar o preparar
tierras de cultivo, gracias a sus cualidades qumicas y a su alto contenido de fsforo.
Escuela: El barrio posee dos escuelas primarias, y equipamientos culturales como
biblioteca y sala de espectculos. Existen posibilidades de practicar deportes y
gimnasia al aire libre: correr, ski y nutica.
Centro de informacin: Este barrio es uno de los lugares ms visitados en el mundo
por su desarrollo medioambiental. Se ha desarrollado una gran actividad de difusin
de tecnologas y estrategias que aportan a la sostenibilidad urbana. La Casa de Vidrio
(GlashusETT) es un centro de difusin ubicado en el barrio, donde se desarrollan
visitas, exposiciones, conferencias y exportacin de tecnologa medioambiental. Es
gestionado conjuntamente por: el Ayuntamiento de Estocolmo, Fortum (Empresa
elctrica), Stockholm Vatten (Empresa de aguas), Hammmarby Sjstad (Consorcio
de desarrolladores). El edificio ha sido construido utilizando las ltimas tecnologas y
es una demostracin prctica en si mismo. Atiende permanentemente a los vecinos
del barrio, en todo lo referentes a las aplicaciones sostenibles. El ao pasado, ha sido
visitado por numerosas delegaciones oficiales, acadmicas y de ciudadanos
interesados en el tema. Entre ellas, se destacan las de los gobiernos de Grecia y
Arabia Saudita, encabezadas por sus primeros mandatarios. A nivel comercial,
constituye una excelente vidriera para las empresas intervinientes que expanden su
campo de accin a nuevos mercados potenciales.
Hotel: Dentro del diseo del conjunto, esta previsto un hotel, actualmente en
construccin. Este complementar las actividades de empresas del distrito, generando
una faceta de complejidad y complementariedad planeada.
3.3.- Vstra Hamnen, Malmo
La ciudad de Malmo, es un impoprtante centro comercial ubicado al sur de Suecia.
Es una ciudad internacional, posee cerca de 270.000 habitantes que hablan casi 100
lenguas y provienen de 164 diferentes nacionalidades. Malmo esta viviendo la
transicin de pasar de ser una ciudad industrial a una ciudad del conocimiento.
Muchas industrias metalurgicas y navieras, han sido reemplazadas por desarrollos en
nuevas tecnologas y programas de entrenamiento de alto nivel. En 1998 se fund la
51
52
53
54
sostenible de las viviendas del conjunto marc la lnea del desarrollo medioambiental
para el futuro. El punto de partida del proyecto fue hacer en Malmo un distrito
sostenible con alto nivel de calidad de vida, buena arquitectura, preservacin del
medio ambiente y uso conciente de materiales. Para la exhibicin de Bo01 el
gobierno de Suecia invit a todos los miembros de la unin europea a desarrollar
edificios que implicaran sus tradiciones, su arquitectura y sus mtodos de
construccin. Cada pas construy pequeas casas para la exhibicin, reflejando estos
aspectos propuestos. Estas casas estn hechas con los caractersticos estilos de
edificio de las viviendas de cada pas, pero adaptados al sitio de Malmo en sus
caractersticas climticas y constructivas. Durante la expo, los visitantes pudieron ver
estas casas con todos sus equipamientos. Entre las edificaciones construidas se gener
una sana competicin que implic los primeros pasos en comn de los pases
europeos, en esta materia. El diseo del conjunto fu un acierto, Malmo paso a
engrosar la lista de ciudades que recuperaron y se abrieron al mar, a la amplitud y el
paisaje. La sector se desarrollo combinando el juego de espacios entre lo grandioso y
lo ntimo, en una especie de desorden que contiene un orden en libertad. El espacio
pblico es amable y acogedor. En l la madera de abedul y las curvas caracterizan un
espacio ergonmico y sensual, adaptado a las necesidades del cuerpo y del tacto.
Bo01 intenta poner las bases de lo que sera un distrito para la gente, apropiado,
practico y a la vez con recursos que producen placer. En el contexto de este sector,
est el edificio Turninig Torso. Este es un exitante edifico, cuya geometra se podria
resumir en una sucesin de cubos con movimiento en espiral. Su imagen icnica ha
trascendido las frontyeras y es conocido en el mundo entero. El edificio rota 90 en
torno a su eje central, alcanza 190 m de altura, subdivididos en 9 cubos de 5 plantas
cada uno. En cada planta, tiene hay un nmero variable de departamentos, sumando
en total unos 400 m por planta.
Construccin ecolgica: Los temas medioambientales son prioritarios a la hora de
definir las caractersticas de distrito. Todo aquello que puede daar la salud humana
no es usado en la construccin. Los edificios son diseados para ser construidos con
los mnimos recursos y el mnimo impacto medioambiental. Cuando los edificios
sean eventualmente demolidos, estn pensados de forma tal que los materiales de
construccin, podrn ser reciclados.
Edificio de viviendas: El rea residencial de Bo01, consumir solo la mitad de la
energa que consumen otras reas residenciales de la ciudad de Malmo. Se plantea un
nivel de consumo de 105 kWh/ma. Para lograr este consumo, las empresas
constructoras invirtieron en nuevas tecnologas, materiales y tipos de construccin.
Muchas viviendas generan su propia electricidad y son abastecidos de calor a travs
de una red de distrito caliente. La totalidad de la energa consumida en el rea es
producida localmente.
Viviendas en Flagghusen: En este sector, se han compatibilizado los altos estndares
medioambientales con valores de viviendas normales de mercado. Siendo este un
proyecto menos categrico que Bo01, ha sido desarrollado por diversas promotoras.
55
56
coches colectivos que pueden ser reservados a travs de una red local informatizada.
Para el mantenimiento del espacio pblico y la limpieza, se utilizan vehculos
elctricos. Estos pequeos vehculos alternativos, tienen otras ventajas al no tener que
preocuparse por el aparcamiento o por conducir por las estrechas calles.
Diversidad biolgica: Las compaas constructoras y desarrolladoras fueron
obligadas a rescatar y traer diversas especies de animales y vegetales a establecerse
aqu. La intencin de constituir un distrito verde, con diferentes bio-tipos de flora y
fauna, se materializ a travs de la creacin de gran cantidad de puntos verdes que
posibilitan la subsistencia y complementacin de diversos bio-tipos. El agua de lluvia
y de deshielo de la nieve es recolectada en piletas a travs de pequeos canales. Esto
permite crear las condiciones especiales para cierta fauna y flora que dependen del
agua. Hay un programa para reinsertar la rica vida de aves que haba en el sector
antes de la construccin de las viviendas.
Conocimiento e informacin: Desde el comienzo de la planificacin se estableci un
exigente Programa de Calidad Ambienta, el cul fue delineado para fijar los niveles
de calidad ecolgica. Este documento fue producido por la ciudad de Malmo, en su
carcter de propietario de la tierra, en consenso con los constructores de la primera
etapa, Bo01. Este documento incluye, adems de los requerimientos ambientales,
recomendaciones referida a la arquitectura y las TI. En el presente, se continan
nuevas investigaciones en el mismo camino, las que posibilitan constantes
adaptaciones de este documento. Paralelamente, se desarrolla un importante
programa de educacin de adultos en temas ambientales, apoyado por recursos
locales y europeos. El distrito tendr su propio canal de televisin medioambiental.
TI y desarrollo: Las tecnologas de la informacin son utilizadas como una activa
herramienta para ayudar a los residentes a disfrutar de un medioambiente amigable y
un confortable estilo de vida. Monitoreos de consumos de residuos y energa son
posibles aqu. En materia de transporte se cuenta con monitoreo de los horarios
exactos de los buses y la disponibilidad de los coches compartidos.
Parques, frentes martimos calles y plazas: Malmo es conocida como la ciudad de los
parques, en cuyo diseo y construccin se ha aplicado mucho esmero. Arquitectos de
Escandinavia, Holanda y Espaa fueron invitados a sumar sus propuestas para el
diseo de los espacios pblicos del distrito. El objetivo que impuls a los promotores
fu el de crear parques que tuvieran una real aceptacin del pblico. La intencin es
transformar el distrito en un rea recreativa para toda la ciudad.
El paseo del sol: El camino del frente martimo trae a las personas cerca del mar y les
ofrece una nueva experiencia de los atardeceres en Malmo. Esta actividad solo era
posible desde el parque o la playa, antes de la recuperacin de estos terrenos. El
espacio urbano se esta empezando ahora a enriquecer con terrazas de cafs, gente
dando un paseo, o simplemente contemplando el mar. Este ser un entretenido y
popular frente martimo hecho con deck de madera y escalones donde la gente puede
sentarse y descansar. El paseo esta en la parte sur del distrito. Casabotes, yates y
lanchas visitantes pueden pernoctar en los desembarcaderos y muelles. El agua es un
57
58
4.- CONCLUSIONES
4.1.- El camino
Luego de visitar estas tres interesantes ciudades, Freiburg, Malmo y Estocolmo para
analizar los ejemplos de eco-barrios desarrollados en cada una de ellas, la primera
sensacin que perdura, es que no es casual que estos ejemplos se encuentren en estas
ciudades. Por el contrario, son la expresin de la forma en que ellas se estn
construyendo a si mismas. Recorrer las peatonales de Freiburg entre el paso discreto
de los tranvas, respirar la satisfecha libertad de los parques de Estocolmo o
contagiarse del orgullosos optimismo de los nuevos trabajadores de Malmo, son
sensaciones que nos reconcilian con la vivencia urbana.
Estas ciudades atesoran una manera propia de ser, se las percibe vitales,
activas y entusiastas con su propio proyecto. Un forastero atento se ve atrado a
descubrir cul es el origen de esa sutil energa vital. Las pistas son muchas, estn a
cada paso, en cada esquina, en cada imagen y en cada persona, porque en definitiva,
no son las ciudades otra cosa que la materializacin fsica de las sociedades que las
habitan. En este juego dialctico de lo urbano vemos las huellas de cmo estas
personas estn haciendo nuevas ciudades, a la vez que las ciudades las hacen a ellas.
Se trasunta la serenidad de la realizacin colectiva, del trabajo comn, del respeto, de
la participacin, la integracin y la suma. La sensacin es de una vitalidad urbana
autntica, actual y calmada, que bebe de su historia e identidad para proyectarse hacia
lo nuevo, que invita a soltar amarras con seguridad porque tiene claro desde donde
parte y lo que quiere encontrar. Esta sensacin inicial se enfatiza a medida que
conocemos cada uno de los eco-barrios y los contextos que los originan. Las
diferentes piezas van encajando desde la comprensin de los procesos que los
generan y desde la interpretacin de los resultados que hoy podemos ver.
Como ya anticipramos cuando hablamos de la seleccin de los ejemplos,
estos tres eco-barrios son muy diferentes entre s. La primera impresin es que la
diferencia es formal, pero a medida que nos adentramos en el anlisis de cada uno de
ellos, nos percatamos que las diferencias formales, son la lgica expresin, de
diferencias sustanciales que parten desde las motivaciones iniciales que les dieron
origen. Focalizando estas conclusiones, hacia los aciertos que nos pueden ensear a
generar un eco-barrio en otras latitudes, extraeremos las enseanzas de los tres
ejemplos, surgidos desde intenciones diferentes y por ende, enfatizando
caractersticas dismiles. A la vez, descubrimos patrones generales, comunes a todos
los ejemplos, que constituyen bases slidas para encarar este tipo de realizaciones. En
el captulo uno de este trabajo, nos planteamos la hiptesis referida a la necesidad de
incorporar nuevos conocimientos para hacer proyectos urbanos ms sostenibles.
Hablbamos de nuevos conocimientos que:
- Dan origen a un programa y a unas premisas de proyecto urbano ms
amplias y complejas. Centran su accin en la transformacin hacia la
59
sostenibilidad del medio urbano, abarcando los tres campos del desarrollo
sostenible: el medioambiental, el econmico y el social.
Provienen de diferentes disciplinas y especialidades y el mbito natural
para su integracin es el equipo interdisciplinario, en un marco
participativo de los diferentes agentes sociales (administraciones,
empresas, usuarios).
Se incorporan desde el comienzo de la planificacin en un esquema de
convergencia, que enriquece todo el proceso del proyecto en sus diferentes
escalas.
Deben considerarse desde la perspectiva de la complejidad de sus
interrelaciones y tener en cuenta que en la ciudad las mejoras de los
mbitos fsicos repercuten en mejoras de los aspectos intangibles y
viceversa.
Se fusionan a travs del proceso de diseo, herramienta que genera la
sntesis que responde simultneamente a todos los requerimientos
planteados.
60
61
62
63
64
Desarrollo Social
Elemento
Vauban
Freiburg
Vstra Hamnen
Malmo
* Media: no hubo
participacin ciudadana
directa pero si de la
universidad y empresas
privadas.
* Alta: Marco de
programas locales
(Ayuntamiento) en
coordinacin con
empresas privadas.
*
D11 Cohesin
Social
*Alta: Las
organizaciones y grupos
autogestionados son la
base de todo tipo de
otras iniciativas.
* Media: 40 %
Viviendas de
alquiler
No hay vivienda
social
* Media: Radicacin de
empresas y poblacin
cosmopolita.( Malmo mas
de 100 nacionalidades).
Pocas viviendas de renta
accesible.
*
Combinac
D12 in de
diferentes
rentas
* Alta: Integracin de
gente de diferentes
edades, diferentes estilos
de vida, con desventajas
sociales o financieras.
* Baja: En general,
el emprendimiento
apunta a usuario
con poder
adquisitivo medio alto (alquileres 30%
ms altos)
65
Acceso a
equipamie
D13
ntos
pblicos
* Medio: Falta
*Medio: Construcciones
comercio diario,
* Medio: dependencia en
comunitarias ,
dependencia de rea algunos aspectos del centro
equipamiento diario y
central de
de la ciudad cercano.
escolar bsico
Estocolmo
* Nuevos
usos y
D14 relacin
con el
entorno
* Fomento
y
formacin
D15
en
tcnicas
ecolgicos
66
67
68
Elemento
Vauban, Freiburg
Hammarby
Sjstad
Estocolmo
Vstra
Malmo
M16
* reas y
Usuarios
*Sup.40 ha
* Residentes 5.300
600 Puestos de
trabajo 600
*Sup.170 ha con
25.000 residentes y
10.000 trabajadores
(hoy contraccin al
8o%)
M17
* Residencial:
viviendas y
* Residencial,
* Usos del
habitaciones para
Oficinas,
suelo
estudiantes + reas de Comercial, Hotel
trabajo: 600 puestos
* Residencial, Oficinas,
Hotel, Universidad,
Comercial (red densa
de comercio local),
Industrial importante
* Intervencin de
usuarios en la
planificacin a todos
los niveles.
Principalmente
Residencial
* A desarrollar en
* Viviendas: 11.000
diferentes etapas, tres
(1 a 4 Dorm.)
pilares Universidad +
Oficinas: 15.000 m2
Uso Residencial+
Hotel : 15.250 m2
Industrial-Oficinas
* Baja, aprox. 40
Viv./ha
* Variable:
Promedio 65 Viv.
/ha
* Variable: Promedio 40
a 60 Viv. /ha
*Buena: Predominio
de espacios verdes
pblicos y privados,
la edificacin se
inserta en la
naturaleza
* Buena: espacio
verde entre bloques
de viviendas
y lago central
* Buena: espacios
pblicos
abiertos y suficientes
M21
* Fomento
de la
* Alta: Sector de 40
reutilizaci ha con limites
n del
naturales.
suelo
* Alta: recuperacin
antigua zona
industrial.
Descontaminacin
suelos y lago.
* Alta: recuperacin
antigua zona industrial,
descontaminacin de
suelos.
M22
*
Propuesta
vial y
aparcamie
nto
* Alta: Jerarquizada
* Alta: Jerarquizada de
de diferentes
diferentes niveles.
niveles. Vehicular
Vehicular no densa
no densa
M18
M19
M20
Morfologa Urbana
Hamnen
*
Programa
Urbano
*
Densidad
edificatori
a
*
Compacid
ad
corregida
de llenos y
vacios
M23
* Alta: Importantes
espacios verdes, gran
* Espacios reserva verde
Pblicos
colindante, calles y
jardines como
continuidad de verde.
69
70
de este, para lo cual es necesario contar con las infraestructuras de movilidad que
permitan hacerlo de forma sostenible.
M18- Programa urbano:
- Los diferentes programas responden a los intereses a partir de los cuales se origin
cada ejemplo. El equilibrio entre actividades residenciales y no residenciales es lo
mejor propuesta.
- No existe una ponderacin numrica a la relacin anterior, cada tipo de proyecto
permite una armonizacin propia entre los diferentes tipos de actividades.
- El programa, al igual que el proyecto, es consensuado y surge de un proceso
participativo e integrador. El programa es especfico del lugar y del contexto social,
econmico, ambiental y cultural. La modernidad especfica inherente al diseo
comienza en el programa.
- Para un eco-barrio, el programa es una pieza clave del proceso, de la cual depende
el logro de los objetivos ligados a la sostenibilidad.
- A diferencia de un programa urbano normal que define que se va a realizar en el
sitio; en un eco-barrio el programa define el que y el como hacerlo sostenible,
ligado este ltimo aspecto tanto al desarrollo de las obras como al posterior
funcionamiento del conjunto.
- Ligado este ltimo aspecto a los tres campos de la sostenibilidad: medio ambiental,
econmica y social; el programa se carga de una enorme complejidad de intenciones.
- Tcnicamente es un programa interdisciplinario e implica una visin holstica de los
diferentes temas. Es el punto del proceso de diseo donde ingresan los nuevos
conocimientos que permiten desarrollar los proyectos urbanos ms sostenibles.
- La provisin de una oferta completa de equipamiento urbano implica tanto la
satisfaccin de las demandas bsicas como la disminucin de la necesidad de
transporte por este motivo.
M19- Densidad edificatoria:
- En los ejemplos analizados la densidad edificatoria global esta dentro del rango que
abarca desde las 40 Viv./ha a las 65 Viv./ha
- Esta densidad es baja en s misma, pero debemos considerar que no estn incluidas
en este indicador el resto de las edificaciones: empresas, comercios, actividades
educativas, equipamientos, hoteles, etc. Si tomamos la totalidad de las edificaciones,
los resultados vuelven a ser sumamente dispares: Malmo cuenta con grandes
superficies industriales y fabriles y la densidad equivalente sera la de multiplicar el
ndice inicial por 3 o 4; mientras que en los otros ejemplos la variacin no es
significante, ya que el usos es predominantemente residencial.
- Lo que nos interesa, nuevamente, son las condiciones finales del proyecto, ms all
de la aplicacin de ndices, que derivados del criterio de ciudad polarizada (un solo
uso predominante por sector) no son tiles para aplicar en estos nuevos modelos que
buscan la diversidad de usos y actividades.
71
72
- La restriccin o disuasin del uso del coche debe ir acompaada de una serie de
opciones de movilidad y transporte que lo suplanten: Buen transporte pblico suave,
carriles para bicicletas, reas peatonales.
- Las reas de aparcamiento sectorizadas con su red vehicular independiente,
permiten eliminar el coche de amplios sectores pblicos y conducir el transporte
pblico y los servicios por ciertos sectores.
- Destaca el diseo de una red vial especializada a partir de diferentes usos y
jerarquas, la cul rescata los espacios pblicos de la subordinacin a las actividades
de la movilidad.
M23- Espacios pblicos:
- Una buena prctica generalizada observada en los ejemplos es la recuperacin de la
naturaleza como marco en los espacios pblicos. Los espacios verdes cumplen un rol
protagnico en estos proyectos, lo cual se evidencia en la cantidad, dimensiones y
empeo puesto en el diseo de los mismos.
- Se logra una continuidad del verde a travs de los espacios de diferentes escalas. A
diferencia del modelo de ciudad al que nos hemos acostumbrado donde predomina el
asfalto y son escasas las islas verdes, en todos los ejemplos analizados el verde
pblico es la trama predominante en la cual se insertan exentas las edificaciones
- Espacios de corazones de manzanas verdes se suman a la continuidad del espacio
verde con carcter semipblico o pblico.
- Se le otorga importancia al paisaje natural con grandes reas naturales en
proximidad. La apertura desde calles peatonales hacia el paisaje (mar, lago o bosque)
es uno de los principales atractivos de estos barrios. La utilizacin de estos espacios
trasciende el uso interno del barrio para convertirse en un equipamiento recreativo
utilizado tambin por vecinos de otros barrios.
B.- Biodiversidad
La lectura eco-sistmica de la ciudad evidencia su grado de insostenibilidad. En el
proceso de recuperacin del ecosistema ciudadterritorio, la diversidad biolgica
aporta mejoras ambientales, sicolgicas y de calidad de vida.
Figura 15: Cuadro resumen de anlisis en la dimensin Biodiversidad
Biodiversida
d
Elemento
* Proteccin y
B24 acceso a reas
naturales
Vauban
Freiburg
Hammarby Sjstad
Estocolmo
Vstra Hamnen
Malmo
*Media: No en
proximidad.
73
* Utilizacin de
B25 suelos
permeables
* Alta: Predominio
terreno natural como
sumatoria de espacios
verdes pblicos y
privados.
* Continuidad
B26 entre espacios
verdes
* Alta: 4 escalas:
Privado (jardn y patio),
calles, verde
comunitario y rea
natural.
* Utilizacin de
B27 cubiertas y
fachadas verdes
* Alta:
continuidad a
travs de los
edificios,
usos semiprivados.
* Media:
Utilizadas en
* Baja: Utilizacin no
Bo01, pero no se
generalizada de cubiertas repiti el ejemplo
verdes.
en
sectores
posteriores.
* Media:
* Alta: Excelente
Pequeos sectores
recuperacin del lago:
verdes
Intensa diversidad
de baja
biotipos.
complejidad.
* Alta:
* Alta: Complejo sistema
Utilizacin curso
de exclusas, se baj el
de agua
nivel del lago. Circulacin
con fines
permanente de afluentes.
paisajsticos.
* Recuperacin
de ecosistemas
*Alta: Conservacin de
los biotipos junto al
arroyo (rea natural).
* Recuperacin
B29 de aguas
superficiales
* Forestacin y
B30
reforestacin
* Alta:
Complementacin
forestal en espacios
pblicos e
incorporacin rboles
en espacios privados.
* Baja:
Forestacin
escasa.
* Fomento de
B31 especies
autctonas
* Alta: Utilizacin en
espacios
pblicos y jardines.
* Alta: Uso
mixto en espacios
verdes.
* Cultivo
B32 orgnico de
proximidad
* Media: No en el
barrio. Mercado de
productos orgnicos
de cultivo de
proximidad.
* Baja: No hay.
* Baja: No hay.
B28
74
75
76
Elemento
Vauban
Freiburg
Vstra Hamnen
Malmo
* Alta: complementacin
viviendas y puestos de
trabajo.
Equipamiento local.
*Baja: No hay.
77
* Alta: acceso
vehicular a
todas las
viviendas
separado del
acceso
peatonal.
* Alta: Si hay.
* Alta: Si hay.
* Prioridad bicicleta en
barrio. Ciclo va de
conexin con centro de la
ciudad.
* Si.
* Viario
E40
peatonales
* Alta: Si hay.
*
Accesibilidad
E41
con movilidad
reducida
* Alta: en todo
el conjunto.
* Alta: en todo el
conjunto.
* Viario para
trfico
E37 automotor y
transporte
pblico
* Viarios
E38 automvil
residentes
E39
* Viarios
bicicletas
*
Habitabilidad
E44 trmica de
espacios
urbanos
* Alta:
Predominio del
verde pblico
peatonal.
Riberas del lago
sin circulacin
vehicular.
* Alta:
captacin solar
y protecciones
del viento:
Pantallas de
cristal en
espacios verdes.
78
Limitacin
* Alta: Iluminacin
E45 contaminacin peatonal bajo consumo y
lumnica
no deslumbramiento.
TI en
E46 mobiliario
urbano
* Plataforma
E47 logstica
urbana
E48
* Galeras de
servicios
* Alta:
Iluminacin
* Alta: Iluminacin baja,
baja, luminarias luminarias de baja
de baja
reflexin.
reflexin.
* Alta: Servicio de
* Alta: Informacin
informacin de llegada de *Baja: No hay.
llegada de prximo bus.
prximo tranva
* Media: reas de
maniobra en superficie.
*Media:
Sistema de
depsitos en
superficie
(bajos de
edificios) para
diferentes tipos
de residuos.
* Media: Gestin de
residuos y mercancas en
superficie.
*Baja: No hay.
*Baja: No hay.
*
* Media: grandes reas de
Estacionamien
* Baja: No hay
* Alta: Parking colectivo
aparcamiento pero en
to vehculos
E49
estacionamiento
fuera del
en periferia de barrio.
superficie, cercanas a
s diferenciados.
reas de empresas.
espacio
pblico
* Prohibicin
E50 condominios
cerrados
* Alta:
* Alta: Predominio
Predominio
espacio pblico y
espacio pblico
semipblico.
y semipblico.
* Estrategia
de seguridad
E51
en espacio
pblico
* Alta:
Seguridad de
* Alta: Seguridad de uso,
uso, vecinos y vecinos y contexto social.
contexto social.
* Baja, alto
predominio de
dinmica
residencial.
* Recorridos,
nodos
y
E53 significacione
s
en espacio
pblico
*Media: Estructura en
base a eje central, nodos
de espacios pblicos,
recorrido de verdes.
* Medio,
nfasis en
recorrido
perimetral del
lago.
79
80
- reas de aparcamiento en el permetro del barrio ( Ej. solucin para no tener coches
dentro del barrio consensuada por los vecinos de Vauban durante el proceso de
proyecto participativo)
E36 Coches compartidos:
- Solucin cada vez ms utilizada (en Hammarby Sjstad se espera que el 15% de los
habitantes y trabajadores usen este sistema)
- Funcionan con combustibles ecolgicos y biogs.
- Se pueden reservar y alquilar desde el ordenador de la casa.
- Los usuarios tiene beneficios en el uso de la red de transporte pblico
E37 Viario para trfico automotor y transporte pblico:
- Trama de viarios de transporte pblico independiente de los principales espacios
pblicos.
- Se comparten las paradas entre tranvas y buses.
- Viales utilizados tambin por coches particulares: acceso a parking colectivo.
E38 Viario automviles residentes:
- Red de viarios de trfico restringido a residentes para acceso vehicular a las
viviendas.
- Uso de estos viarios para peatonal, circulacin bicicletas y reas de juego.
E39 Viarios bicicletas:
- Viarios separados y seguros para trfico de bicicletas. Uso intenso.
- Prioridad de la continuidad de las sendas de ciclistas en relacin a otros vehculos
ms pesados.
- Trama que permite la accesibilidad a equipamientos, reas de trabajo y colegios.
- Conexin a travs de viales para bicicletas con el centro de la ciudad.
- Transporte pblico adaptado y con gran capacidad para transportar bicicletas.
E40 Viarios peatonales:
- Prioridad del uso peatonal sobre las otras alternativas de movilidad.
- Continuidad de la trama peatonal a travs de la sucesin de espacios verdes y
pblicos de gran calidad.
- Acceso desde viarios peatonales a los sectores naturales y con las mejores
condiciones paisajsticas.
E41 Accesibilidad con movilidad reducida:
- Continuidad de la trama peatonal sin barreras arquitectnicas.
- Opciones de accesibilidad reducida a espacios pblicos, transportes e interiores de
edificios.
81
82
Bioclimatismo
Elemento
Bc54 * Calles
Vauban
Freiburg
Hammarby Sjstad
Estocolmo
*Media: Prioridad
orientacin este oeste
Vstra Hamnen
Malmo
*
Manzanas:
Bc55
forma y
alturas.
* Parcela:
edificabilid
Bc56
ad y
ocupacin.
* Sombras
Bc57 entre
edificios
*
Aprovecha
Bc58 miento y
proteccin
de vientos
83
*Alta: Manzanas
ortogonales adaptadas
a curvas Corazn de
manzanas libres,
alturas variables,
desde bajos a bajos+7
(Mayora entre b+4 y
b+6)
* Media: Esquema
variable: Dos
tamaos ms
frecuentes, una cierta
monotona.
* Alta: En general
pocas sombras.
* Alta: Se protegen
con pantallas
* Alta: Espacios exteriores
de cristal los espacios protegidos salvo sector
costero.
exteriores entre
edificios.
* Isla de
Bc59
calor
* Alta: Muy
amortiguada por
vegetacin en
cubiertas y
fachadas.
* Alta: No
problemtica por
condiciones
climticas.
*
Regulacin
Bc60 con
vegetacin
caduca
* Alta: En
proximidades de
edificaciones y
fachadas.
*Media: Escasa
vegetacin sobre
edificacin.
* Alta: Bueno en
general.
* Alta: Doble
fachada,
distribuciones
variables.
*
Soleamient
o edificios,
Bc61
patios y
espacios
pblicos
* Alta: Soleamiento
por calles, espacios
verdes y espacios
semi-privados (int.
de manzanas)
abiertos al sur.
* Alta: Prioriza
Edificacio
soleamiento de
nes: forma
conjunto, todas las
Bc62 y
viviendas con doble
distribuci
frente y reciben sol
n interna
del este y del oeste.
84
* Alta: Variable de
* Ganancia a cuerdo a situacin:
Bc63 solar
se aprovecha
siempre que se
directa
puede.
* Media: Ganancia
* Sistemas
directa segn
Bc64 pasivos de
orientaciones y agua
calefaccin
caliente solar.
* Media: Ganancia
directa segn
orientaciones y agua
caliente solar.
* Sistemas
pasivos de
*Alta: Ventilacin
Bc65 enfriamien
cruzada viviendas.
to y
ventilacin
* Alta:
Mayoritariamente
ventilacin cruzada.
* Alta: Mayoritariamente
ventilacin cruzada.
* Alta: Apropiada,
*
grandes ventanas en *Alta: grandes sup.
Bc66 Iluminaci
casi todas las
Vidriadas.
n natural
edificaciones.
85
- En general, las alturas de los edificios estn reguladas para evitar que se arrojen
sombras unos a otros en funcin de los espacios abiertos aledaos y las distancias
entre edificaciones.
B56 Parcela: edificabilidad y ocupacin:
- Las parcelas en general permiten una baja ocupacin del suelo integrando los
espacios abiertos que permiten el asoleamiento.
- Los diferentes tipos de edificios con variedad de altura se disponen en armona con
la captacin solar del conjunto. Esto surge de una visin de proyecto de conjunto.
- La diversidad de soluciones en un mismo conjunto no se contradice con el diseo
bioclimtico. Los conceptos de este ltimo son integrados desde el diseo
participativo.
B57 Sombra entre edificios:
- Trabajar sobre el diseo concreto del conjunto, en lugar de definir estndares de
ocupacin, posibilita el estudio pormenorizado de las sombras que arrojan unos
edificios sobre otros.
- La sntesis de condicionantes determina la volumetra del conjunto, sobre la cual se
hacen ajustes que apuntan a favorecer a aquellos edificios ms ocultos al sol.
- La doble orientacin de los edificios es una constante en todos los ejemplos, la cual
posibilita la compensacin de soleamiento a diferentes horas del da.
B58 Aprovechamiento y proteccin de vientos:
- Todas las viviendas cuentan con ventilacin natural cruzada. No existen patios de
ventilacin en ninguno de los ejemplos. Todas las fachadas posteriores abren a
corazones de manzana de dimensiones mayores, en general, que las de las calles.
- Las mismas edificaciones generan la barrera de proteccin contra los vientos de los
espacios pblicos y semipblicos. Cuando las necesidades lo requieren, estas barreras
de edificacin son complementadas por muros de cristal en altura.
- Para usos comunitarios concretos y en lugares con valores paisajsticos especiales,
se desarrollan espacios de cristal, tipo invernaderos, para posibilitar su utilizacin con
diferentes condiciones climticas.
B59 Isla de calor:
- El efecto de isla de calor no es determinante por las condiciones climticas de la
regin donde se encuentran los ejemplos estudiados.
- Sin embargo, el diseo que prioriza el espacio verde de suelo natural disminuye este
efecto notablemente al evitarse la acumulacin del calor en el suelo del espacio
exterior.
- Las cubiertas ajardinadas aportan proteccin y evita la acumulacin de calor en la
misma direccin del punto anterior.
- Las protecciones solares de fachadas, por vegetacin o con productos de baja inercia
trmica, como lamas de madera, evita la acumulacin en fachadas.
86
- La correcta ubicacin del aislamiento trmico por el exterior de la masa trmica del
edificio, evita el calentamiento de de esta ltima por efecto de la radiacin solar.
B60 Regulacin con vegetacin caduca:
- Se utiliza para la proteccin solar de espacios exteriores en sombra en veranos y con
necesidades de soleamiento en invierno.
- El mismo principio se utiliza para proteger senderos peatonales y fachadas de
edificios.
B61 Soleamiento edificios, patios y espacios pblicos:
- Dadas las condiciones climticas de la regin, el soleamiento es importante en los
espacios tanto interiores como exteriores del conjunto.
- Existen abundantes aperturas que permiten la penetracin del sol de invierno desde
los diferentes tipos de calles, espacios pblicos y corazones de manzana (algunos
abiertos al sur).
- La situacin del conjunto, a la inversa de lo que podemos estar acostumbrados a ver
en nuestras ciudades, no es la del predominio de lo construido sobre el vaco, sino
que por el contrario predomina el vaco que rodea a los volmenes construidos, con
lo cual el sol en su recorrido va baando un alto porcentaje de los espacios exteriores
e interiores.
B62 Edificaciones: forma y distribucin interna:
- La doble orientacin de las viviendas y oficinas permite aprovechar de diversos
modos la ganancia solar y la luz natural.
- Se generaliza la distribucin interna que posibilita el mayor aprovechamiento
bioclimtico, adaptado a cada situacin.
- El desarrollo de la vivienda bioclimtica tradicional, con gran superficie vidriada al
sur, cede su protagonismo al desarrollo del conjunto, con lo cual el factor de forma de
cada vivienda pierde importancia frente al del volumen total construido, que a veces
involucra a varias propiedades apareadas.
B63 Ganancia solar directa:
- Las condiciones ya descriptas referidas al diseo del conjunto y el soleamiento del
mismo posibilitan un alto ndice de ganancia solar directa en las viviendas en general.
- Complementada esta situacin con la existencia de una importante capa de
aislamiento trmico externa, las viviendas consiguen acumular buena parte del calor
solar ganado en forma directa.
- En algunos ejemplos, priorizando estos conceptos en el diseo con formas,
distribuciones internas y orientaciones totalmente asociadas a la ganancia solar
pasiva, se han desarrollado viviendas pasivas. (Es el caso de algunas de las viviendas
de Vauban, que consumen 15 Kwh./ma)
87
88
89
construido en Hammarby Sjstad sobre un brazo del lago, se realiz con estructura de
acero inoxidable por este motivo.
Ma73 Eco inspectores durante la construccin
- Las normas que rigen el uso de materiales de construccin son controladas por un
grupo de tcnicos dedicados en exclusividad a este tema.
- Los tcnicos verifican la coherencia entre la propuesta de materiales aceptada y los
utilizados en la obra.
Metabolismo urbano
Elemento
Me74
*
Autosuficien
cia
energtica
Me75
* Alta: Iluminacin
* Reduccin
natural, eficiencia
consumo de
aislamientos y
energa
electrodomsticos.
Hammarby Sjstad
Estocolmo
* Alta: Planificacin
*Alta: Cogeneracin
integrada eco-ciclo
autosuficiencia en calor
residuos, energa y aguas.
y aporte de energa
Produccin local del 50%
elctrica externa.
de la energa necesaria.
* Alta: Iluminacin natural,
campaas de
concienciacin ciudadana,
eficiencia aislamientos y
electrodomsticos.
Vstra Hamnen
Malmo
* Alta: 100 % en
Bo01, baja en
nuevos
emprendimientos.
* Alta:
Iluminacin
natural, eficiencia
aislamientos y
electrodomsticos.
90
Me76
* Utilizacin
de residuos
*Baja: No localmente.
para
produccin
de energa
*Alta: La planta
produce calor y
*Alta: La planta produce
electricidad a
calor y electricidad a travs
travs del
del consumo alternado de
consumo alternado
fuel y residuos seleccionad.
de fuel y residuos
seleccionad.
Me77
Utilizacin
aguas
residuales
para
produccin
de energa
*Baja: No localmente
Me78
* Biogs
*Alta: produccin
local.
Me79
* Alta: en planta
cercana.
* Alta: Biomasa en
planta de
cogeneracin.
* Distrito
caliente
Me81
* Distrito
Fro
*Baja: No hay.
Me82
*
Produccin Media: Colectores
agua caliente planos (450 m2).
solar
*Media: En algunos
edificios en forma
demostrativa: producen el
50 % del requerimiento.
*Media: A nivel
individual en
Bo01.
Me80
*Baja: No hay.
* Alta: Conectado
a distrito
caliente de la
ciudad.
Me83
* Energa
fotovoltaica
* Media:
Media: Instaladas en
Alta: Sector de energa
Autonoma
cubiertas y fachas, gran
positiva
energtica en
eficiencia, experimentacin.
Bo01, en el resto
Media: colectores reas
Produccin 1 m2 produce
residen. 1200 m2.
no hay generacin
100 Kwh./ao.
local.
Me84
* Energa
elica
* Alta: Como
fuente externa de
energa
elctrica.
91
Me85
Me86
*Alta: Se utilizan
*Alta: Se utilizan para
* Residuos:
para reciclado y
* Media: mtodo de
reciclado y para produccin
Separacin y
para produccin de
containeres tradicional.
de energa.
reciclado.
energa.
Me87
*
Tratamiento
biolgico
residuos
orgnicos
Me88
* Sistema
neumtico
de recogida
* Alta: Planta
cercana.
*Alta: Biogs
extrado de las
aguas residuales,
se utiliza para
vehculos y
coccin.
* Baja: no hay.
Me89
* Reserva de
* Alta: dentro de las
espacios en
viviendas.
edificacin
* Alta: dentro de
las viviendas
y a nivel general
en planta baja.
Me90
* Alta: No
* Reduccin
implementada por la
de consumo
administracin,
de agua
conciencia de usuarios.
*Alta: Reduccin de
consumo de agua a un 50 %
* Sin Datos.
(de 200 a 100
lts/persona/da)
Me91
*
Reutilizaci
n de aguas
residuales
Me92
* Reduccin
metales y
*Baja: No hay
txicos en
programa especfico.
aguas
residuales
*Alta: La estrategia es
trabajar sistemticamente
*Baja: No hay
con los clientes y sociedad programa
para reducir vertidos
especfico.
qumicos. Reduccin 50 %.
Me93
*
* Alta: Recoleccin
Saneamiento
agua de lluvia
de agua de
en 70 % de las calles.
lluvia
Alta: reutilizacin
aguas grises y negras.
* Sin Datos.
92
* Alta: Limitacin
de circulacin
vehic. particulares
y buses a bio
combustible.
Me94
* Calidad
del aire
* Alta: Baja
circulacin de
vehculos de
combustin.
Me95
* Reduccin
niveles de
ruido
espacios
pblicos
* Alta: separacin de
trfico automotor, tranva
silencioso.
* Media:
Limitacin de
circulacin.
Me96
*
Aislamiento
acstico
*Alta: De buenos
niveles en general,
vara de a cuerdo al
edificio.
* Alta: de alto
estndar.
93
94
95
96
97
98
99
- Los proyectos locales tienen una fuerte insercin en los diferentes estamentos
sociales: empresas productoras, universidades, administraciones locales y ciudadanos
en general.
- Estos proyectos locales, estn ligados a nuevas tecnologas y sobre todo a nuevos
conocimientos, entre los cuales destacan los referidos a la sostenibilidad.
- Las ciudades apuestan por una conversin hacia la sociedad sostenible (como
ejemplo podemos citar que el Gobierno de Suecia aspira a tener todos los problemas
ambientales resueltos para la prxima generacin).
- Existe una tradicin ciudadana respecto a la prosecucin de la calidad medio
ambiental, econmica y social como contexto de vida. Son comunidades de alta
conciencia social y desarrollo cultural. El proyecto local se apoya en esta base
amplia.
- Los ejemplos de eco-barrios aprovechan circunstancias fsicas particulares para
avanzar en la implementacin de principios representativos del conjunto social. Son
una consecuencia del proyecto de ciudad que acompaa al proyecto social.
P104 Valoracin patrimonio arquitectnico existente
- Los antiguos edificios en desuso, generalmente de origen industrial, son
recuperados para nuevas actividades.
- El lenguaje arquitectnico es valorativo del edificio a recuperar, asocindolo con
nuevos cuerpos o ampliaciones a travs de combinaciones claras que evidencian la
diferencia de perodos de tiempo.
P105 Relacin arquitectura-clima
- La apertura de las edificaciones a los espacios verdes mantiene la tradicin de las
grandes ventanas de la arquitectura de la regin.
- Los espacios exteriores limitados por las edificaciones mantienen la escala
acogedora del espacio urbano tradicional, a la vez que integran lenguajes
contemporneos.
- Los espacios interiores aportan la tradicional calidez de la regin a partir de un
diseo actual.
P106 Valores simblicos
- Elementos singulares simbolizan a transformacin del distrito: es el caso de la torre
Turing Torso, en Malmo, controvertida imagen que se ha constituido en el icono de la
transformacin de la ciudad y la regin.
- El nfasis puesto en el diseo de los parque prximos a reas naturales (paseo
martimo o riberas del lago) constituyen un nuevo valor simblico. Es alentadora la
recuperacin de esos espacios naturales que la ciudad haba perdido en manos de los
usos industriales.
- La bsqueda de la heterogeneidad edificatoria en un contexto de conjunto es
representativa de la valoracin de las individualidades dentro de un contexto social.
100
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 101
EC.- Economa
Es un falso prejuicio, pensar que el desarrollo sostenible es un encarecimiento que
quita competitividad econmica a las ciudades. Los pases ms desarrollados de
Europa son los ms avanzados en temas de sostenibilidad. Esta ltima, es una
condicin necesaria para el desarrollo integral de los nuevos modelos de ciudades que
lejos de aislarlas, las integran al contexto mayor.
En las ciudades de los ejemplos, vemos como la incorporacin de los nuevos
conocimientos referidos a la sostenibilidad ha generado desarrollo de muy diversos
niveles, desde la radicacin de empresas al fomento de la imagen y el turismo en la
ciudad.
Desde los distintos ejemplos analizados, podemos ver diferentes intereses y
motivaciones econmicas en cada uno de ellos. Es interesante comprobar que todas
esas expectativas se han visto cubiertas: la exitosa experiencia cooperativa de
Vauban, la tambin exitosa radicacin de empresa y transformacin urbana de Malmo
o el excelente negocio inmobiliario de Hammarby Sjstad. Todas han logrado los
diferentes objetivos que se propusieron dentro de los aspectos econmicos de la
sostenibilidad.
Figura 28. Cuadro resumen de anlisis en la dimensin Economa
(disponible en la versin digital)
102
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 103
104
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 105
106
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 107
108
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 109
4 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AAVV, Plan especial de Indicadores de Sostenibilidad Ambiental de la Actividad Urbanstica de
Sevilla, Agencia dEcologia urbana de Barcelona, 2007.
AAVV, Ando, Tadao, Ayuntamiento de Sevilla, 2002.
AAVV, Conversaciones con Michael Auping, rea de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e
Infraestructuras,
Ayuntamiento de Madrid, Ed. Gustavo Gili, S.A. Barcelona., 2005.
AAVV, Eco Barrios en Europa, rea de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras,
Ayuntamiento de Madrid, 2005.
ARGAN Giulio Carlo, Estrategia Ecovalle, 1951.
AAVV, Walter Gropius y la Bauhaus, Ed. Gustavo Gili, S.A. Barcelona, 2002.
MUNTAOLA Thornberg Joseph, Arquitectura y hermenutic, Edicions UPC, Barcelona, 2002.
AZA Flix de, Arquitectura, modernidad y conocimiento, Edicions UPC, Barcelona, 1995.
BAKER N. y Steemers K., Diccionario de las Artes, Ed. Anagrama, Barcelona, 2000.
BARDOU Patrick, Arzoumanian, Varoujan, Energy and Environment in Architecture. A Technical
Design Guide, E&FN SPON, London, 1984.
BAUMAN Zygmunt, Sol y arquitectura, Ed. Gustavo Gili, S.A., Barcelona, 2006.
BAUMAN Zygmunt, Vida lquida, Ed. Paids, Barcelona, 2002.
BAUMAN Zygmunt, Modernidad lquida, Ed. Fondo de Cultura Econmica de Argentina, Buenos
Aires, 2002.
BETTINI Virginio, Elementos de ecologa urbana, Ed Trotta, 1998, Madrid.
CASTORIADIS Cornelius, El avance de la insignificancia, Editorial Universitaria de Buenos Aires,
1997.
DELGADO Manuel, La ciudad Mentirosa, Ed. Catarata, Madrid, 2007.
La sostenibilidad en el proyecto arquitectnico y urbanstico, Departamento de Urbanstica y
Ordenacin del Territorio, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2004.
DE MICHELIS Marco, Scimeni Magdalena, EMBT Miralles Tagliabue.
Ed. Skira, Milano, 2002.
DE SCHILLER Silvia, Forma Edilicia y Tejido Urbano: Evaluacin de Sustentabilidad, Centro de
Investigacin Hbitat y Energa Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo, Buenos Aires,
Argentina, 2000. [Documento en lnea].Disponible: http://g.unsa.edu.ar/asades/actas2000/05-71.html
110
GIVONI B., Climate Considerations in Building and Urban Design, Van Nostrand Reinhold, 1998 .
HEIDEGGER, Martin, Construir, habitar, pensar, Alcin Editora, Crdoba, Argentina, 1997.
HIGUERAS Ester, Urbanismo Bioclimtico, Ed. Gustavo Gili S.L., Barcelona, 2006.
HIGUERAS Ester, Urbanismo y Medio Ambiente: la ciudad, el microclima urbano y el bienestar,
Editorial, cuadernos del instituto Juan de Herrera de la ETSAM. Madrid, 2001.
HIGUERAS Ester, Propuesta de una Ordenanza basada en criterios ambientales, 1998. [Documento
en lnea].Disponible: habitat.aq.upm.es/ub/a005_2.html - 94k.
ITO, Toyo, Escritos, Ed. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos, Murcia, 2000.
AAVV, Arquitectura y Clima en Andalucia. Manual de Diseo, Junta de Andalucia, Conserjera de
Obras Pblicas y Transporte, Sevilla, 1997.
AAVV, Cerd i el seu eixample, Laboratori dUrbanisme, Universitat Politcnica de Catalunya, Ed.
Ajuntament de Barcelona, 1992.
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 111
LEWCOWICZ Ignacio, Sztulwark Pablo, Arquitectura Plus de sentido, Editorial Altamira, Buenos
Aires, 2003.
LEWCOWICZ Ignacio, Cantarelli Mariana, Del fragmento a la situacin, Editorial Altamira; Buenos
Aires, 2003.
LLOYD Jones David, Arquitectura y entorno. El diseo de la construccin bioclimtica, Editorial
Blume, S.L., Barcelona, 2002.
LOPEZ de Lucio Ramn, Construir ciudad en la periferia. Criterios de diseo para reas
residenciales sostenibles, Ed. Cuesta Veguilla S.A. y Vereda del Valle, S.A. Getafe, Madrid, 2002
LYNCH Kevin, La imagen de la ciudad, Ed. Gustavo Gili, S.L., Barcelona, 1984.
MAGNAGHI Alberto, Il Progetto Locale, Bollati Boringhieri, Torino, 2000.
MART Ars Carlos, Las variaciones de la identidad, Ed. Del Serbal, Barcelona, 1993.
MAZRIA, Edgard, El libro de la energa solar pasiva, Ed. Gustavo Gili, Mxico, 1985.
MONGUIN Oliver, La condicin urbana, Ed. Paids, Buenos Aires, 2006.
MONTANER Josep Maria, Despus del movimiento moderno, Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona,
1993.
MONTANER Josep Maria, La modernidad superada, Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona, 1997.
MONTANER Josep Maria, Las Formas del siglo XX, Editorial Gustavo Gili, S.A.; Barcelona, 2002.
MUNTAOLA Thornberg, Joseph, Potica y arquitectura, Ed. Anagrama, Barcelona, 1981.
MUNTAOLA Thornberg, Joseph, Topognesis. Fundamentos de una nueva arquitectura, Ediciones
UPC; Barcelona, 2000.
NEILA Gonzalez F. Javier, Arquitectura bioclimtica en el entorno sostenible, Ed. Munilla-Leira,
Madrid, 2004.
NEILA Gonzalez F. Javier, Bedoya Csar, Tcnicas Arquitectnicas y Constructivas de
Acondicionamiento Ambiental, Ediciones Murilla-Lera. Madrid, 1997.
NEL LO Oriol, Ciutat de ciutats, Ed. Empuris, S.L. Barcelona, 2006.
NONNI Ennio, Laghi Silvia, Un eco quartiere mediterrneo, Comune de Faenza, 2008.
NORBERG-SCHULZ Christian, Intenciones en Arquitectura, Ed. Gustavo Gili, S.A., Barcelona,1979.
NORBERG-SCHULZ Christian, Los principios de la arquitectura moderna, Editorial Revert,
Barcelona, 2005.
OLGYAY, Vctor, Arquitectura y Clima: manual de diseo bioclimtico para arquitectos y
urbanistas, Ed. Gustavo Gili, SA., Barcelona, 1998.
112
PORTO Rey Enrique, Francini Teresa, Desarrollo Urbano sostenible en Espa, Ed. Fundacin Fida,
Madrid, 2005
SORIA Lpez Francisco Javier, Tesis Doctoral: Arquitectura y naturaleza a finales del siglo XX,
UPC/ETSAB/Departamento de Proyectos, 2003.
RASO Jos, Martn-Vide, Javier, Proyectos y mtodos actuales en Climatologa, Editado por la
Asociacin Espaola de Climatologa. Barcelona,. 2001.
RICOEUR Paul, Del texto a la accin, Ed. Fondo de Cultura Econmica de Argentina, Buenos Aires,
2002.
ROGERS Richard, Ciudades para un pequeo planeta, Ed. Gustavo Gili, S.L. Barcelona, 2000.
ROSSI Aldo, La arquitectura de la ciudad, Ed. Gustavo Gili, S.L. Barcelona, 1971.
RUANO Miguel, Eco-urbanismo: entornos humanos sostenibles, Ed. Gustavo Gili, S.A., Barcelona,
1999.
RUEDA Salvador, Ecobarrio. Agencia dEcologia Urbana de Barcelona, Barcelona, 2002.
RUEDA Salvador, Barcelona, ciudad mediterrnea, compacta y compleja. Una visin de futuro ms
sostenible, Ed. Ayuntamiento de Barcelona, 2004.
TELLO, Blanca, El Malestar Ambiental de la Ciudad, Editorial Universidad Autnoma de Madrid.
Madrid, 1998.
TERRADAS, Jaume, Ecologa Urbana, Rubes Editorial S.L., Barcelona.,2001.
OLGYAY Victor, Manual de diseo bioclimtico para arquitectos y urbanista, Editorial Gustavo Gili,
S.A.; Barcelona, 1963.
SALVADOR Palomo Pedro J., La planificacin verde en las ciudades, Ed. Gustavo Gili, S.A.,
Barcelona, 2003.
SERRA Rafael, Arquitectura y Energa Natura, Ediciones de la Universidad Politcnica de Catalunya
(UPC). Barcelona, 2001.
SOLANAS, Toni, Viviendas y sostenibilidad en Espaa. Vol. 2: colectiva. Editorial Gustavo Gili,
S.A., Barcelona, 2008.
Urban N 3, Revista del Departamento de Urbanstica y Ordenacin del territorio, primavera Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura, Universidad Politcnica de Madrid, 1999.
USN Guardiola Ezequiel, La nueva sensibilidad ambiental, Clipmedia Edicions, Barcelona, 2007.
VENTURI Robert, Complejidad y contradiccin en la arquitectura, Ed. Gustavo Gili, S.L., Barcelona,
1972.
VIRILIO Paul, El arte del motor, Ediciones Manatial, Buenos Aires, 1997.
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 113
NORMAS DE PUBLICACIN
1 Originales: los trabajos sern originales e inditos. La presentacin del manuscrito original al comit
cientfico de CIU implica el compromiso tico formal, por parte del autor de no haberlo enviado antes o
simultneamente a ningn otro editor para su publicacin
2 Extensin: no sobrepasar las 80 pginas formato UNE A-4 con los mrgenes establecidos por
CIU (DIN A4) mecanografiadas a un espacio y numeradas, incluidas en su caso las ilustraciones.
3 Ttulo del trabajo: Ser breve, como mximo ocho palabras, pudindose aadir un subttulo
complementario. No contendr ni abreviaturas, ni notas o llamadas a notas al pie en el mismo.
4 Descriptores: Se incluirn los descriptores, de las referencias temticas que identifiquen a
juicio del autor, su texto. No obstante, el comit editorial se reserva la homologacin de los
mismos.
5 Autores: Bajo el ttulo ir el nombre de cada uno de los autores incluyndose si lo desean, la
profesin o cargo principal as como en su caso, nmero de fax, y e-mail.
6 Resumen Obligatorio: Al comienzo del texto deber escribirse obligatoriamente un resumen o
abstract, de su contenido (no un ndice), inferior a 200 palabras con el objeto, metodologa y
conclusiones del texto, sin notas al pie, redactado en espaol e ingls.
7 Evaluacin de los trabajos: los trabajos recibidos sern sometidos (sin el nombre del autor) a
evaluacin sobre su calidad cientfica y tcnica, ante dos expertos annimos pertenecientes al
comit cientfico, quienes emitirn un informe de evaluacin. Si se sugirieran correcciones, se
transmitirn al autor, que podr corregirlo y reenviarlo para nueva evaluacin o desistir de
publicarlo. La decisin negativa ser motivada y se remitir por escrito al autor. Se emitir
decisin negativa si alguno de los evaluadores la emitiera en tal sentido.
114
El conocimiento generador del proyecto urbano sostenible n 61 noviembre / diciembre 2008 115
116