DACIN EN PAGO

..............................................
A
.....................................................
REPERTORIO N ----------------En San Javier, Repblica de Chile, a veintitrs de ----------------- de enero de dos
-------------------------comparecen: por una parte como cedente, ....................
comerciante,

casada,

cdula

nacional

de

identidad

------------------------,

representada por su cnyuge don ..................., cdula nacional de identidad

nmero ....................., ambos domiciliados en Camino ................, Nirivilo, sin
nmero, San Javier, y por otra parte, como cesionario ..............., en
representacin de ............... persona Jurdica derecho privado del giro de su
denominacin rol nico tributario nmero ......................, conforme a escritura
pblica de constitucin de sociedad otorgada ante el notario pblico de Talca don
Juan Bianchi Astaburuaga, con fecha seis de abril de dos mil cuatro, Inscrita a
fojas .............., bajo el .................., del Registro de Comercio del Conservador de
Bienes Races de Talca, del ao ..................., cdula nacional de identidad
nmero ......................., administrador, casado en rgimen de participacin en
gananciales, ambos domiciliados en Panamericana Sur..........................., de San
Javier, los comparecientes chilenos, mayores de edad, quienes acreditan sus
identidades con las cdulas respectivas y exponen: PRIMERO: Doa
..................., ya individualizada, es duea de los siguientes bienes: uno) una
sierra huincha, mvil, de volante mil doscientos cincuenta dimetro por cinco
pulgadas de ancho con extractor de aserrn incorporado, color verde, usada, en
regular estado, dos) un banco mayoquino con carro, curea y las lneas, tres) un
motor elctrico marca US Motors de cincuenta caballos de fuerza y mil
cuatrocientas ochenta revoluciones por minuto, cuatro) un motor elctrico marca
US Motors de sesenta caballos de fuerza y mil cuatrocientas noventa
revoluciones por minuto cinco) un motor elctrico de veinticinco caballos de
fuerza y mil novecientas treinta revoluciones por minuto.- SEGUNDO: Por este

acto doa

JACQUELINE ELENA ORELLANA VIVEROS, ambos

ya

individualizados, viene en efectuar una dacin en pago, cesin y transferencia a

COMERCIALIZADORA ................., representada por don .................., ambos ya
individualizados, quien acepta la transferencia, dacin en pago y cesin,
adquiriendo para la mencionada sociedad, el dominio de las maquinarias y
muebles sealados en la clusula primera precedente.- TERCERO: El precio de
la dacin en pago, es la suma total $ 15.776.060.- (quince millones setecientos
setenta y seis mil sesenta pesos), estimando el siguiente valor individual de cada
especie: a) La Huincha individualizada como uno) en la clusula primera
precedente, se tasa en la suma de $ 8.000.000.- (ocho millones de pesos), b) el
banco mayoquino con carro individualizado como dos) en la clusula primera
precedente, se tasa en la suma de $ 6.264.760.- (seis millones doscientos
sesenta y cuatro mil setecientos sesenta pesos), c) el motor elctrico
individualizado como tres) en la clusula primera precedente, se tasa en la suma
de $ 550.000.- (quinientos cincuenta mil pesos), d) el motor elctrico
individualizado como cuatro) en la clusula primera precedente, se tasa en la
suma de $ 650.000.- (seiscientos cincuenta mil pesos), d) el motor elctrico
individualizado como cinco) en la clusula primera precedente, se tasa en la
suma de $ 311.300.- (trescientos once mil trescientos pesos), y los cuales se
transfieren

por

una

deuda

que

doa

.....................mantiene

con

COMERCIALIZADORA .................. relativa a mutuo a ttulo gratuito efectuado a

la vendedora en el ao dos mil cuatro.- CUARTO: La dacin en pago y
transferencia de los bienes indicados en la clusula primera precedente, se hace
en el estado que actualmente se encuentran, con todos sus accesorios, libre de
prendas, gravmenes, arrendamientos, y de cualquier otra prohibicin o
limitacin de dominio, obligndose la cedente, al saneamiento de la eviccin
conforme a la Ley.- QUINTO: La entrega material de las especies objeto de la
presente se efecta en este acto.- SEXTO: Para todos los efectos legales
derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de San
Javier, y se someten a la Jurisdiccin de sus Tribunales.- SPTIMO: Las partes

dejan expresa constancia que se pacta en este acto conforme a lo dispuesto en

los artculos mil ochocientos ochenta y uno y siguientes del Cdigo Civil, pacto
de retroventa, para los efectos de recuperar la parte cedente las especies
transferidas en dacin en pago, para los cual ser necesario que se cumplan las
siguientes condiciones esenciales: a) que se cancele mensualmente y a partir de
esta fecha la suma de $ 1.600.000.- (un milln seiscientos mil pesos), mensuales
por el plazo de diez meses, a la parte cesionaria y adquirente, en el domicilio de
esta ltima, pactndose expresamente que el retardo o no pago ntegro y
oportuno de cualquiera de las cuotas antes indicadas implicara la resolucin del
pacto de retroventa imputndose las sumas por las cuotas pagadas por doa
....................,

como

clusula

penal

favor

de

COMERCIALIZADORA

DE ........................, sin derecho a restitucin o indemnizacin alguno en contra

de la citada sociedad por este concepto. b) El pacto de retroventa se extingue
por el no pago de cualquiera de las cuotas antes indicadas o por el hecho de no
hacer valer la retroventa en un plazo de diez meses a partir de esta fecha.- Se
faculta al portador de copia autorizada del presente contrato, para requerir y
firmar las anotaciones, inscripciones, subinscripciones y cancelaciones que
procedan.- Minuta redactada por el abogado don scar Muoz Leyton. En
comprobante y previa lectura, ratifican, aprueban y firman los comparecientes
con el Notario que autoriza. Anotada en el Repertorio de Instrumentos Pblicos
con el nmero 99. Doy Fe.-

...................................

..........................
p.p. COMERCIALIZADORA DE ................................