B2ca-0000-65-Cs-005 - 0 (F)

SCM Minera Lumina Copper Chile
S.A.Proyecto Caserones
Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 2 de 27
MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS
Tabla de Contenidos
Seccin
1.0
OBJETIVO ........................................................................................................................3
2.0
DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES.....................................................................3
3.0
ANTECEDENTES .............................................................................................................4
4.0
NORMAS Y LIBROS DE REFERENCIA ..........................................................................5
5.0
METODOLOGIA Y SOFTWARE ......................................................................................5
6.0
BASES DE CLCULO .....................................................................................................6
7.0
RESULTADOS................................................................................................................14
8.0
CONSIDERACIONES PARA LA MEDICIN DE MALLAS DE PUESTA A TIERRA....17
9.0
CONCLUSIONES ...........................................................................................................22
10.0
ANEXOS .........................................................................................................................22
B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 3 de 27

1.0
OBJETIVO
El objetivo de esta Memoria de Clculo es obtener el valor equivalente para todas las
mallas interconectadas del sistema elctrico Caserones.
El resultado de la o las mallas equivalentes obtenido, es un valor referencial, de acuerdo a
los valores de mallas de puesta a tierra calculados en el informe B2CA-0000-65-CS-001
Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra. Sin embargo, el resultado obtenido,
servirn de base comparativa para las mediciones reales que deben ejecutarse con una
frecuencia anual como lo exige el reglamento de seguridad minera en su artculo 424.
El valor definitivo de cada malla o conjunto de mallas, que determina la presente memoria
de clculo, es solo referencial, el verdadero valor de resistencia se deber obtener
midiendo con instrumentos y metodologa apropiada.
Es necesario destacar, que el procedimiento de diseo de mallas a tierra es una
aproximacin a la solucin real, tomando consideraciones conservadoras para que las
mallas nunca queden subdimensionadas, por consiguiente, puede que en la realidad los
resultados sean ms favorables que los mostrados en el presente informe. Adems, se
debe recordar que el objetivo principal de un diseo de puesta a tierra es controlar los
valores de tensin de paso y contacto, para que en cualquier condicin de falla, stos
sean inferiores a los valores tolerables por el ser humano, lo cual fue calculado en el
informe B2CA-0000-65-CS-001 Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra.
2.0
DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES

Las reas consideradas en esta memoria de clculo, corresponden a las siguientes
instalaciones:
S/E Principal Caserones 220 kV.
Switchgear S/E Principal Caserones 23 kV.
rea 9100:
S/E Principal Caserones
rea 1300:
Servicios Rajo, Sistema Calentamiento Camiones
rea 1500:
Taller de Camiones
rea 2100:
Chancado Primario
rea 2200:
Acopio de Gruesos
rea 3200:
Molienda SAG

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 4 de 27
3.0
rea 3300:
Chancado de Pebbles
rea 3400:
Molienda Bolas 1 y 2
rea 4100:
Flotacin Barrido Primaria
rea 4200:
Flotacin Barrido
rea 4230:
Flotacin Limpieza
rea 4250:
Remolienda
rea 4500:
Planta de Molibdeno
rea 4510:
Recepcin y espesamiento de Flotacin Primaria
rea 6000:
Sistema de Recuperacin Agua Embalse de Lamas
rea 7200:
Planta Filtrado de Concentrado
rea 8300:
Manejo de Soluciones Lixiviacin
rea 8400:
Extraccin Por Solventes
rea 9200:
Distribucin de Energa Elctrica
rea 9300:
Sistema de Suministro de Agua Fresca.
rea 9900:
Distribucin de Agua Planta
ANTECEDENTES
Como referencia y respaldo de parmetros para el anlisis se han considerado los
siguientes documentos y planos:
B2CA-0000-65-DC-001
Criterio de Diseo Elctrico
B2CA-0000-55-SP-001
Especificacin Tcnica Condiciones del Sitio
B2CA-0000-65-ST-11
Estudio de Cortocircuitos
B2CA-0000-65-CS-001
Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 5 de 27

B2CA-k-802-1500-265-RP-006
Taller de Camiones. Informe desarrollado por

SIGDO KOPPERS VIAL Y VIVES Ltda.
DE100002-E30-870-EL-MC-102
rea Hmeda. Informe desarrollado por

OUTOTEC
4.0
B2CA-0000-65-S-002 LAM1
Diagrama Unilineal general Simplificado Lam.1
B2CA-0000-65-S-002 LAM2
Diagrama Unilineal general Simplificado Lam.2
B2CA-0000-65-G-000
Disposicin General Concentradora
B2CA-9200-65-Y-001
Planta general de Banco de Ductos
NORMAS Y LIBROS DE REFERENCIA

IEEE Std 80 (2000)
IEEE Guide for Safety in AC Substation

Grounding
IEEE Std 399 (1997)
IEEE Recommended Practice for Industrial and

Commercial Power System Analysis
Manual Para el Proyecto y anlisis

de Sistemas de Puesta a Tierra
Pedro Ortuondo F.
Reglamento de Seguridad Minera
Art. 424 D.S. 72 Mod 132
5.0
Promulgado el 30.12.2002 y publicado en el

Diario Oficial de 07.02.2004.
METODOLOGIA Y SOFTWARE
La metodologa se basa en las ecuaciones generales de clculo de sistemas de puestas a
tierras, en particular, en la metodologa descrita en el captulo 4.12 del libro Manual Para
el Proyecto y anlisis de Sistemas de Puesta a Tierra de Pedro Ortuondo F.
El clculo de se realiza con las herramientas computacionales de Mathcad y Excel.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 6 de 27

La suposicin principal es que las mallas de puesta a tierra, estarn interconectadas a
travs, de conductores 4/0 AWG enterrados, que corresponden a los cables de tierra
dispuestos en los bancos de ductos. Estos cables de interconexin, tambin son sistemas
de puestas a tierra, que participan en la solucin del problema de determinar la
resistencia total
6.0
BASES DE CLCULO
6.1
Mtodo de solucin General de puestas a tierra compuestas
El mtodo est descrito en el captulo 4.12 del libro Manual Para el Proyecto y anlisis de
Sistemas de Puesta a Tierra de Pedro Ortuondo F. A continuacin, en los tems A al F,
se describe el procedimiento utilizado:
A.
Ecuaciones Generales
Lo primero es establecer las expresiones generales que permiten calcular la resistencia

de puesta a tierra de un conjunto de electrodos.
De un conjunto n de electrodos elementales, inicialmente no conectados entre s, donde
cada uno de los cuales dispersa una Corriente Ii, el potencial de cada electrodo se
obtiene de la suma algebraica del potencial producido por la propia corriente dispersada,
mas los potenciales inducidos en ste por cada una de las corrientes dispersadas en los
electrodos restantes. Entonces, de lo anterior se obtienen las siguientes ecuaciones:
1 11 12 13 ... 1n R11 I 1 R12 I 2 R13 I 3 ... R1n I n

2 21 22 23 ... 2 n R 21 I 1 R22 I 2 R23 I 3 ... R 2 n I n
.
i i1 i 2 i 3 ... in Ri1 I 1 Ri 2 I 2 Ri 3 I 3 ... Rin I n

.
n n1 n 2 n 3 ... nn Rn1 I 1 Rn 2 I 2 Rn 3 I 3 ... Rnn I n
Donde:
Ii
: Corriente dispersada por el electrodo i
Rii
: Resistencia propia del electrodo i
Ri j
: Resistencia mutual entre los electrodos i y j
Matricialmente el sistema anterior se expresa de la siguiente manera:


Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 7 de 27
1 R11
R
2 21
. .

i Ri1
. .

n Rn1
R12
R22
...
...
R1J
R2
...
Ri 2
...
RIJ
.
Rn 2
...
.
... R NJ
... R1m I 1
... R2 m I 2
...
. .

... Rim I I
...
. .

... Rmm I m
R I
Se considera que todas las mallas y conductores estn unidas entre s, por lo tanto el
potencial ser el mismo para todo el sistema, entonces:
0 1 2 ... 1 ... n
Adems, por definicin la resistencia de puesta a tierra del conjunto, se determina como
el cuociente entre el potencial de sta y la corriente total dispersada:
0
I TOT
Por lo tanto, para determinar la resistencia del conjunto se debe obtener la corriente total
dispersada, lo que implica la solucin de la ecuacin matricial descrita anteriormente:
I R1 G
Donde G es la Matriz inversa de R o matriz de conductancia.
I1 G11 G12
I G
2 21 G22
. .
.

I I Gi1 Gi 2
. .
.

I n Gn1 Gn 2
Por lo tanto la corriente Ii dispersada es:
... G1J
... G2 J
...
... GIJ
...
.
... GNJ
... G1n
... G2 n
... .
0
... Gin
... .
... Gnn

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 8 de 27

n
I i 0 Gij
j 1
Y la corriente total es:

n
I TOTAL I i 0 Gij
i 1
i 1 j 1
Finalmente, la resistencia de puesta a tierra del sistema, es:
0
I TOT
1
n
G
i 1 j 1
B.
ij
Resistencias propias de las Puestas a Tierra.
Los valores de resistencia para cada una de las mallas de tierra, viene dado del informe
de Mallas de puesta a tierra, documento B2CA-0000-65-CS-001.
C.
Resistencias propias de los Conductores de interconexin.
Para los conductores de interconexin, el valor de la resistencia propia se obtiene de las

ecuaciones generales, sin embargo, en el libro Manual Para el Proyecto y Anlisis de
Puestas a Tierra, de Pedro Ortuondo, se presenta el siguiente grfico a modo de
aproximacin:

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 9 de 27

Figura N1: Fuente Libro Manual Para el Proyecto y anlisis de Sistemas de Puesta a Tierra, Pedro Ortuondo F.
D.
Resistencias Mutuas entre Puestas a Tierra.
Para obtener el valor de resistencia mutua entre 2 puestas a tierra, se utilizar la siguiente
expresin:
2 S ij
Donde:
E.
: es la resistividad equivalente del terreno
Sij
: es la distancia entre los 2 centros elctricos de las puestas a tierra.
Resistencias Mutuas entre Puestas a Tierra y Conductores de Interconexin.
A continuacin se mostrar la metodologa para obtener la resistencia mutua entre una

puesta a tierra y un conductor, a una ubicacin cualquiera desde el centro de una puesta
a tierra. Pretensin
Se tiene que el valor de la resistencia mutua es el promedio de dos valores:
Rik
RU ik RVik
2

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 10 de 27
RU ik
2 s
RVik
AB (1 B 2 ) x 1 B 2 A 2 2 ABx (1 B 2 ) x 2
2
2
2
Ln
2
2
2
2
2
2
2l 1 B
AB (1 B ) x1 1 B A 2 ABx1 (1 B ) x1
Esta Frmula, a modo de facilitar el anlisis se descompone de la siguiente manera:
RV _ Aik
2l 1 B 2
RV _ B1ik AB (1 B 2 ) x 2 1 B 2 A 2 2 ABx2 (1 B 2 ) x 22
RV _ B 2 ik AB (1 B 2 ) x1 1 B 2 A 2 2 ABx1 (1 B 2 ) x12
RV _ B3ik
RV _ B1ik
RV _ B 2 ik
RV _ B1ik
RV _ Bik Ln
RV _ B 2 ik
En consecuencia, RVik es:
RVik RV _ Aik RV _ Bik
Donde:
A
F.
y1 x 2 y 2 x1
x 2 x1
y 2 y1
x 2 x1
Resistencias Mutuas entre Conductores de Interconexin.
Para calcular la resistencia mutua entre 2 conductores, se utiliza el mismo procedimiento

del punto anterior, con la salvedad que uno de los conductores debe ser considerado
como un punto concentrado en el medio del conductor.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 11 de 27
6.2
Consideraciones Generales.
Para el presente informe, se realizarn las siguientes consideraciones generales:
6.3
Se supondr una resistividad equivalente para todo el sistema elctrico, el valor a

utilizar viene dado del informe de Mallas de Puesta a tierra, documento B2CA0000-65-CS-001 y corresponder al mayor valor calculado, el cual es 1272 [mt].
Se considerarn los valores de resistencia de puesta a tierra indicados en el

informe B2CA-0000-65-CS-001.
Para Los conductores de interconexin se considerarn 2 conductores de cobre

4/0 AWG, que corresponden a los situados en cada banco de ductos. La ruta ser
la misma de los bancos de ductos.
Para aplicar la metodologa general para mallas de puesta a tierra

interconectadas, es necesario establecer referencias en planos cartesianos. Para
esto, se transformaran las coordenadas Norte Este de los planos de banco de
ductos a coordenadas (x,y), con referencia el centro de la S/E Principal.
Casos Analizados.
Las mallas que se encuentren interconectadas, exclusivamente con cable de guarda o

conductores aislados (y no con cables desnudos enterrados), se consideraran como
mallas aisladas y aplican los clculos y valores entregados en el documento B2CA-000065-CS-001 Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra.
Los sectores que cumplen con las caractersticas mencionadas en el prrafo anterior, son
las siguientes: rea 9300 Sistema de impulsin de Agua Fresca, rea 6000 Sistema de
recuperacin de Aguas, Loop Mina.
Los casos analizados en el presente informe son los siguientes:

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 12 de 27
Clculo de la resistencia equivalente rea Planta (No considera en el conjunto los

sistemas de Aguas, reas 6000 y 9300, adems del Loop Mina).
Para el caso en anlisis, se obtendrn los valores considerando los conductores de

interconexin como sistemas de puesta a tierra adicionales (valor ms real) y otro valor
considerando solo el efecto mutuo entre las mallas de puesta a tierra.
6.4
Plano Esquemtico
En el presente informe, se utilizar el siguiente esquema de disposicin de los sistemas

de puesta a tierra:
Figura N 4: Esquema de disposiciones de Sistema de Puesta a tierra.
Se debe tener en cuenta que las distancias son aproximaciones y un nivel mayor de
exactitud en ellas, no ser relevante en el resultado obtenido.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 13 de 27

6.5
Coordenadas Geogrficas de los sistemas de puesta a tierra.
Las Coordenadas Norte Este, de cada uno de los puntos descritos en el esquema
anterior, son los siguientes:
tem
Descripcin
SPT01
Malla1
SE Principal
Desde
SPT02
Malla2
Molienda (*)
3,879,052 220,702
SPT03
Malla3
Flotacin (*)
3,879,106 220,797
SPT04
Malla4
Planta Molibdeno
3,879,096 221,166
SPT05
Malla5
Espesadores
3,878,902 221,024
SPT06
Malla6
Bodegas Y talleres
3,878,807 220,941
SPT07
Malla7
Taller de Camiones
3,879,380 221,377
SPT08
Malla8
Electro Obtencion
3,879,444 221,618
SPT09
Malla9
Chancado Primario
3,879,315 220,414
SPT10
Malla12
Refino
3,879,646 221,660
SPT11
Conductor 01
SPT12
Conductor 02
SPT01
SPT03
3,879,012
220,603
3,879,159 220,810 3,879,086 220,707
SPT13
Conductor 03
SPT03
Punto Interm.01
3,879,159
220,810
3,879,271 221,052 3,879,215 220,931
SPT14
Conductor 04
Punto Interm.01
Punto Interm.02
3,879,271
221,052
3,879,217 221,204 3,879,244 221,128
SPT15
Conductor 05
Punto Interm.02
SPT04
3,879,217
221,204
3,879,089 221,212 3,879,153 221,208
SPT16
Conductor 06
SPT04
Punto Interm.02-A1 3,879,088
221,212
3,878,798 221,103 3,878,943 221,158
SPT17
Conductor 07
Punto Interm.02-A1
SPT05
3,878,798
221,103
3,878,880 221,004 3,878,839 221,054
SPT18
Conductor 08
SPT05
SPT06
3,878,880
221,004
3,878,810 220,950 3,878,845 220,977
SPT19
Conductor 09
Punto Interm.02-A1
Punto Interm.02-A2 3,878,880
221,004
3,878,546 220,956 3,878,713 220,980
SPT20
Conductor 10
Punto Interm.02-A2
SPT10
3,878,546
220,956
3,878,356 220,969 3,878,451 220,963
SPT21
Conductor 11
Punto Interm.02
Punto Interm.03
3,879,217
221,204
3,879,249 221,361 3,879,233 221,283
SPT22
Conductor 12
Punto Interm.03
Punto Interm.04
3,879,249
221,361
3,879,190 221,380 3,879,220 221,371
SPT23
Conductor 13
Punto Interm.04
SPT07
3,879,190
221,380
3,879,318 221,365 3,879,254 221,373
SPT24
Conductor 14
Punto Interm.04
Punto Interm.05
3,879,318
221,365
3,879,063 221,384 3,879,191 221,375
SPT25
Conductor 15
Punto Interm.05
Refino
3,879,063
221,384
3,879,635 221,683 3,879,349 221,534
SPT26
Conductor 16
SPT01
SPT11
3,879,012
220,603
3,879,006 220,496 3,879,009 220,550
SPT27
Conductor 17
SPT01
Punto Interm.06
3,879,012
220,603
3,879,108 220,644 3,879,060 220,624
SPT28
Conductor 18
Punto Interm.06
SPT09
3,879,108
220,644
3,879,269 220,420 3,879,189 220,532
SPT01
Hasta
SPT02
3,879,002
220,618
3,879,054 220,650 3,879,028 220,634
Informacin obtenida a partir del plano de disposicin general de banco de ductos, donde
SPTi Corresponde al sistema de puesta a tierra n i.
(*) Estas reas, fueron calculadas como conjunto en el documento B2CA-0000-65-CS-001
Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra.
3,878,995 220,581

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 14 de 27

7.0
RESULTADOS
7.1
Cambio de Coordenadas
Para un mejor manejo de los resultados, las coordenadas geogrficas, Norte Este, se
llevado a coordenadas cartesianas X-Y, situando como origen a la S/E Principal. Por lo
tanto, de la tabla mostrada en el punto 6.5, se obtienen las siguientes coordenadas X-Y,
de los sistemas de puesta a tierra:
tem
SPT01
SPT02
SPT03
SPT04
SPT05
SPT06
SPT07
SPT08
SPT09
SPT10
SPT11
SPT12
SPT13
SPT14
SPT15
SPT16
SPT17
SPT18
SPT19
SPT20
SPT21
SPT22
SPT23
SPT24
SPT25
SPT26
SPT27
SPT28
Descripcion
Malla1
Malla2
Malla3
Malla4
Malla5
Malla6
Malla7
Malla8
Malla9
Malla12
Conductor 01
Conductor 02
Conductor 03
Conductor 04
Conductor 05
Conductor 06
Conductor 07
Conductor 08
Conductor 09
Conductor 10
Conductor 11
Conductor 12
Conductor 13
Conductor 14
Conductor 15
Conductor 16
Conductor 17
Conductor 18
Desde
SE Principal
Molienda
Flotacin
Planta Molibdeno
Espesadores
Bodegas Y talleres
Taller de Camiones
Electro Obtencion
Chancado Primario
Refino
SPT01
SPT01
SPT03
Punto Interm.01
Punto Interm.02
SPT04
Punto Interm.02-A1
SPT05
Punto Interm.02-A1
Punto Interm.02-A2
Punto Interm.02
Punto Interm.03
Punto Interm.04
Punto Interm.04
Punto Interm.05
SPT01
SPT01
Punto Interm.06
Hasta
SPT02
SPT03
Punto Interm.01
Punto Interm.02
SPT04
Punto Interm.02-A1
SPT05
SPT06
Punto Interm.02-A2
SPT10
Punto Interm.03
Punto Interm.04
SPT07
Punto Interm.05
Refino
SPT11
Punto Interm.06
SPT09
7
17
164
276
222
93
-197
-115
-115
-449
222
254
195
323
68
17
17
113
37
22
229
471
623
631
522
423
423
375
623
780
799
784
803
22
22
63
59
164
276
222
94
-197
-115
-185
-449
-639
254
195
323
68
640
11
113
274
69
229
471
623
631
522
423
369
375
388
780
799
784
803
1,102
-85
63
-161
N
0
57
111
101
-93
-188
385
449
320
651
33
91
220
249
158
-52
-156
-150
-282
-544
238
225
259
196
354
14
65
194
E
0
121
216
585
443
360
796
1,037
-167
1,079
53
126
350
547
627
577
473
396
399
382
702
790
792
794
953
-32
43
-49
Si bien es cierto, las coordenadas descritas en esta tabla, son un simplificacin del
problema, no impactan de gran manera en el resultado obtenido.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 15 de 27

7.2
Resistencias Propias de cada sistema de puesta a tierra
A continuacin se detallan los valores de resistencias de puesta a tierra (propias), de

cada uno de los elementos en anlisis:
tem
Descripcin 1
SPT01
SPT02
SPT03
SPT04
SPT05
SPT06
SPT07
SPT08
SPT09
SPT10
SPT11
SPT12
SPT13
SPT14
SPT15
SPT16
SPT17
SPT18
SPT19
SPT20
SPT21
SPT22
SPT23
SPT24
SPT25
SPT26
SPT27
SPT28
Malla1
Malla2
Malla3
Malla4
Malla5
Malla6
Malla7
Malla8
Malla9
Malla12
Conductor 01
Conductor 02
Conductor 03
Conductor 04
Conductor 05
Conductor 06
Conductor 07
Conductor 08
Conductor 09
Conductor 10
Conductor 11
Conductor 12
Conductor 13
Conductor 14
Conductor 15
Conductor 16
Conductor 17
Conductor 18
(*)
Valor Recalculado
Descripcin 2
Resistencia
Propia [Ohm]
Fuente
SE Principal
Molienda
Flotacin
Planta Molibdeno
Espesadores
Bodegas Y talleres
Taller de Camiones
Planta Hmeda
Chancado Primario
Refino
61 mts
254 mts
267 mts
161 mts
128 mts
310 mts
129 mts
88 mts
337 mts
190 mts
160 mts
62 mts
129 mts
256 mts
645 mts
107 mts
104 mts
276 mts
4.19 [Ohm]
2.47 [Ohm]
1.20 [Ohm]
44.12 [Ohm]
5.00 [Ohm]
5.29 [Ohm]
4.75 [Ohm]
2.75 [Ohm]
35.51 [Ohm]
3.91 [Ohm]
32.46 [Ohm]
10.09 [Ohm]
9.68 [Ohm]
14.73 [Ohm]
17.80 [Ohm]
8.53 [Ohm]
17.77 [Ohm]
24.12 [Ohm]
7.93 [Ohm]
12.83 [Ohm]
14.81 [Ohm]
32.07 [Ohm]
17.73 [Ohm]
10.03 [Ohm]
4.55 [Ohm]
20.63 [Ohm]
21.07 [Ohm]
9.40 [Ohm]
Doc. B2CA-0000-65-CS-001 (*)

Doc. B2CA-0000-65-CS-001
Doc. B2CA-0000-65-CS-001
Doc. B2CA-0000-65-CS-001
Valor Calculado
Doc. B2CA-0000-65-CS-001
B2CA-K-802-1500-265-RP-006
DE100002-E30-870-EL-MC-102
Doc. B2CA-0000-65-CS-001
Doc. B2CA-0000-65-CS-001
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Tabla Punto 6.3
Las distancias de los conductores de interconexin, han sido obtenidas a partir de la

tabla con coordenadas cartesianas del punto 7.1.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 16 de 27

7.3
Clculo de Sistemas de Puesta a tierra Interconectados.
En los anexos del presente documento se muestra en detalle todos los clculos
realizados, los que se resumen a continuacin.
A.
Resistencia Equivalente Sin considerar sistemas de aguas
Para el clculo se consideran las mallas indicadas en el punto 6.5 y los resultados son
los siguientes:
La resistencia de puesta a tierra de todas las mallas interconectadas de 0,73 [].
La resistencia de puesta a tierra del sistema sin considerar los conductores de

interconexin, el cual es de 1,027 [].
Mas detalle de los clculos realizados, ver en Anexo 1

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 17 de 27

8.0
CONSIDERACIONES PARA LA MEDICIN DE MALLAS DE PUESTA A TIERRA

En el presente captulo del informe, se sugerirn pautas de medicin de las mallas
de puesta a tierra del sistema elctrico Caserones.
Se debe destacar, que los enunciados que se indicarn a continuacin son solo a
modo de sugerencia, tanto para el esquema de medicin como la manera de
realizarlo, esto, quedar sujeto a la decisin consensuada entre la empresa que
realice las mediciones y Minera Lumina Cooper.
8.1
Mtodo de medicin sugerido.

En la Medida de lo posible es necesario medir en cada malla a medida que se vayan
construyendo, el procedimiento es el siguiente:
El Mtodo ms utilizado, se llama Cada de Potencial, descrito en profundidad en
la Norma IEEE Std 80 -2000, IEEE Std 81.2-1991. El esquema es el siguiente:
Figura N5: Esquema de Medicin de resistencia puesta a tierra con Instrumento
La manera de aplicar el mtodo, consiste en inyectar corriente a travs del electrodo

de corriente ubicado a una distancia D y medir el potencial con el otro electrodo en
el punto X(m). Conocidos el valor de corriente y potencial en el punto X(m), se
determina un valor de resistencia R, en ese punto.
El objetivo es graficar todos los valores de resistencia, para un desplazamiento del
electrodo de potencial, desde la malla hasta el electrodo de corriente.
Donde el valor de resistencia, es la ltima medicin antes que la curva se quiebre
hacia un valor infinito. En la prctica, usualmente el valor de resistencia se obtiene al
61,8 % de la distancia D. El valor D es equivalente 5 veces la diagonal de la Malla.
Si todo sale bien, se debera obtener la siguiente curva:

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 18 de 27
Figura N6: Resultado de Medicin aceptable.
Si por alguna razn las distancias consideradas, no son las adecuadas, la zona de
influencia de la malla de puesta a tierra se puede traslapar con la zona de influencia del
electrodo de corriente y en este caso se presentaran curvas, donde sera difcil de
apreciar el punto de quiebre, siendo difcil o imposible determinar el valor de resistencia
de puesta a tierra
Figura N7: Resultado de Medicin con espacio de prueba insuficiente.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 19 de 27

8.2
Clculo de distancia entre malla y electrodo de corriente.

A continuacin se muestra el clculo de la distancia D (5 veces la diagonal de la
Malla), para ubicar el ctodo de corriente en cada una de las reas:
Descripcin
S/E Principal 9100-ER-001/002
0400-ER-001
1300-SG-001
1810-ER-001
2100-ER-001
MOLIENDA
FLOTACION
4500-ER-001
6650-ER-013
6650-ER-002
6650-ER-003
6650-ER-004
6650-ER-006
6650-ER-007
6650-ER-009
6650-ER-010
6650-ER-011
6650-US-008
6750-ER-001
6750-US-004
8300-ER-001
8300-ER-002
8300-ER-003
9300-ER-001 / 002
9300-ER-003
9300-ER-004
9300-ER-005
9300-ER-006
9400-ER-001
9400-ER-002
Pozo & Booster PRD-1
Pozo CCH-1 / CCH-2 / CCH-3
Pozo Nilahue
Pozo PAF-1 / WP-01 & WE-01
Pozo PDB-1 / PEL-1
Pozo PER-2
Pozo PPR-1 / CCH-4 / CCH-5
Pozo WP-02 / WP-03 / PPO-1
Pozo WP-4
L11
L12
L21
L22
AREA
Diagonal
5D
Observacin
122.0 mt
15.0 mt
12.5 mt
21.0 mt
33.0 mt
55.0 mt
85.0 mt
33.0 mt
25.0 mt
23.0 mt
23.0 mt
26.0 mt
23.0 mt
23.0 mt
25.0 mt
23.0 mt
16.0 mt
20.0 mt
22.0 mt
17.5 mt
30.0 mt
18.0 mt
18.0 mt
25.0 mt
32.0 mt
23.0 mt
25.0 mt
30.0 mt
21.0 mt
20.0 mt
18.0 mt
14.0 mt
15.0 mt
15.0 mt
15.0 mt
14.0 mt
14.0 mt
14.0 mt
14.0 mt
60.0 mt
18.0 mt
12.5 mt
15.0 mt
21.0 mt
143.0 mt
80.0 mt
21.0 mt
11.0 mt
22.0 mt
22.0 mt
21.0 mt
21.0 mt
21.0 mt
22.0 mt
21.0 mt
17.0 mt
12.5 mt
18.0 mt
11.0 mt
20.0 mt
10.0 mt
10.0 mt
23.0 mt
25.0 mt
22.0 mt
23.0 mt
23.0 mt
47.0 mt
20.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
12.0 mt
64 mt
60 mt
35 mt
15 mt
149 mt
23 mt
18 mt
26 mt
39 mt
153 mt
117 mt
39 mt
27 mt
32 mt
32 mt
33 mt
31 mt
31 mt
33 mt
31 mt
23 mt
24 mt
28 mt
21 mt
36 mt
21 mt
21 mt
34 mt
41 mt
32 mt
34 mt
38 mt
51 mt
28 mt
22 mt
18 mt
19 mt
19 mt
19 mt
18 mt
18 mt
18 mt
18 mt
747 mt
116 mt
88 mt
129 mt
196 mt
766 mt
584 mt
196 mt
137 mt
159 mt
159 mt
167 mt
156 mt
156 mt
167 mt
156 mt
117 mt
118 mt
142 mt
103 mt
180 mt
103 mt
103 mt
170 mt
203 mt
159 mt
170 mt
189 mt
257 mt
141 mt
108 mt
92 mt
96 mt
96 mt
96 mt
92 mt
92 mt
92 mt
92 mt
Equivalente
8 mt
8 mt
11160 mt^2
270 mt^2
156 mt^2
315 mt^2
693 mt^2
7865 mt^2
6800 mt^2
693 mt^2
275 mt^2
506 mt^2
506 mt^2
546 mt^2
483 mt^2
483 mt^2
550 mt^2
483 mt^2
272 mt^2
250 mt^2
396 mt^2
193 mt^2
600 mt^2
180 mt^2
180 mt^2
575 mt^2
800 mt^2
506 mt^2
575 mt^2
690 mt^2
1267 mt^2
520 mt^2
216 mt^2
168 mt^2
180 mt^2
180 mt^2
180 mt^2
168 mt^2
168 mt^2
168 mt^2
168 mt^2
Equivalente
Equivalente

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 20 de 27

La distancia D (5 veces la diagonal de la malla), idealmente se debe lograr de
manera recta y en lo posible, que en el recorrido no haya interferencia de otras
instalaciones elctricas, otras mallas enterradas o algn tipo de caera.
Se debe destacar que las mallas de puesta a tierra proyectadas, pueden ser
modificadas durante el proceso de construccin, por lo tanto los clculos mostrados
en la tabla anterior debern ser verificados y quizs recalculados, antes del proceso
de medicin.
El rea total del conjunto de Mallas de puesta a tierra en el sistema elctrico
caserones es de 40384 mt2, con lo que se obtienen una diagonal equivalente de 284
mts y por lo tanto, el ctodo de corriente debe ser ubicado a 1421 mts. Dado que en
el sistema elctrico adems de las mallas propiamente tal, existen otros sistemas de
puesta a tierra, conductores en banco de ductos, mallas perimetrales, etc. se
recomienda que la distancia para la ubicacin del ctodo de corriente sea de 1,5 km.
8.3
Sugerencia Adicional para medicin de mallas de puesta interconectadas.

Las mallas consideradas como interconectadas sern todas aquellas que estn
unidas a travs de conductores desnudos enterrados, ya sea, por medio de los
bancos de ductos o por estar directamente enterrados, y corresponden a todas en el
rea planta, por lo tanto, no se considera el rea 6000, rea 9300 y rea 1300
(Loop MIna).
Las mallas consideradas como conjunto, corresponden a las siguientes reas:
S/E Principal Medicin aislada
Molienda Medicin aislada
Flotacin Medicin aislada
Refino Medicin aislada
Chancado Medicin aislada
Oficinas de Administracin
Taller de camiones.
Se debe recordar que previamente a la medicin de mallas interconectadas, se debe

comprobar la continuidad en la interconexin de todas las mallas.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 21 de 27

Para medir el conjunto de Mallas, se sugiere lo siguiente:
i. Conectarse a la malla aprox. en el punto N3879016 E220501
ii. Desplazarse por el camino 1500 mts, alejndose de Caserones.
Un trazado alternativo es el siguiente:
iii. Conectarse a la malla aprox. en el punto N3878754 E220741.
iv. Desplazarse por el camino 1500 mts, alejndose de Caserones
Medicin de resistencia de puesta a tierra en reas 6000, 9300 y 1300
Las Mallas de puesta a tierra de stas reas, se encuentran a una gran distancia de
la planta principal Caserones, pero estn unidas por cables de guarda o cables de
tierra en los conductores aislados, entonces, es difcil cuantificar como ser la
interaccin con el resto del sistema elctrico.
Por lo tanto, se sugiere que para estas reas se realicen las medidas de resistencia
de puesta a tierra, antes y despus de interconectar cada una las mallas al resto del
sistema elctrico. Esto para tener una comparacin entre ambas curvas de medicin
y dejar establecido en que parte de la segunda curva se encuentra los valores
obtenidos en la primera.

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 22 de 27

9.0
CONCLUSIONES
9.1
Resultados Interconexin de Mallas
El resultado para las condiciones establecidas en las bases de clculo es el siguiente:
La resistencia de puesta a tierra de todas las mallas interconectadas es 0,73 []

(No se consideran en el clculo el Sistema de Impulsin de Agua Fresca, el
Sistema de Recuperacin de Aguas y rea Mina).
Adicionalmente, si no se consideran los conductores de interconexin, la

resistencia de puesta equivalente es 1.027 [].
Como se puede observar de los resultados, el valor de la malla interconectada (0,73

[]) es menor al valor de la malla sin considerar los conductores de interconexin, el
cual tambin es un resultado favorable, ya que es de menor magnitud que lo obtenido
para cada una de las mallas de puesta a tierra, en el documento de Mallas de puesta a
tierra N B2CA-0000-65-CS-001.
Otro punto a destacar para el clculo de resistencia equivalente, se utiliz el mayor valor
de resistividad equivalente calculado en el informe de Mallas de puesta a tierra,
documento B2CA-0000-65-CS-001, por lo que en la realidad el resultado debiese ser
an mas favorable.
9.2
Medicin de Mallas de Puesta a Tierra
Respecto a pautas de medicin, entregadas en el captulo 8, se hace hincapi en que

las recomendaciones son a modo de sugerencia y deben ser ratificadas por terreno en
el momento de la medicin.
En lo posible, se debe considerar la medicin de todas las mallas de manera aislada, a
medida que se vayan construyendo y antes de la interconexin.
De los resultados de la medicin en las reas 6000, 9300 y 1300, se debern comparar
las curvas medidas antes y despus de la interconexin con el sistema elctrico. Esta
solicitud especial, radica en que es difcil cuantificar como ser la interaccin entre cada
una de estas mallas y el resto del sistema elctrico.
10.0
ANEXOS
Anexo 1
: Calculo de Mallas a Tierra Interconectadas Planta Caserones sin

sistemas de Aguas

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 23 de 27
ANEXO 1:
CALCULO DE MALLAS A TIERRA INTERCONECTADAS PLANTA CASERONES
(Sin Areas 6000, 9300 y 1300)

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 24 de 27

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 25 de 27

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 26 de 27

Proyecto B2CA
B2CA-0000-65-CS-005
Rev.0, 27 Jun. 12
Pgina 27 de 27

B2ca-0000-65-Cs-005 - 0 (F)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B2ca-0000-65-Cs-005 - 0 (F)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES.....................................................................3

NORMAS Y LIBROS DE REFERENCIA ..........................................................................5

METODOLOGIA Y SOFTWARE ......................................................................................5

BASES DE CLCULO .....................................................................................................6

CONSIDERACIONES PARA LA MEDICIN DE MALLAS DE PUESTA A TIERRA....17

B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES

S/E Principal Caserones 220 kV.

Switchgear S/E Principal Caserones 23 kV.

S/E Principal Caserones

Servicios Rajo, Sistema Calentamiento Camiones

B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

Flotacin Barrido Primaria

Recepcin y espesamiento de Flotacin Primaria

Sistema de Recuperacin Agua Embalse de Lamas

Planta Filtrado de Concentrado

Manejo de Soluciones Lixiviacin

Extraccin Por Solventes

Distribucin de Energa Elctrica

Sistema de Suministro de Agua Fresca.

Distribucin de Agua Planta

Criterio de Diseo Elctrico

Especificacin Tcnica Condiciones del Sitio

Memoria de Clculo de Mallas de Puesta a Tierra

B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

Taller de Camiones. Informe desarrollado por

rea Hmeda. Informe desarrollado por

Diagrama Unilineal general Simplificado Lam.1

Diagrama Unilineal general Simplificado Lam.2

Disposicin General Concentradora

Planta general de Banco de Ductos

NORMAS Y LIBROS DE REFERENCIA

IEEE Guide for Safety in AC Substation

IEEE Std 399 (1997)

IEEE Recommended Practice for Industrial and

Manual Para el Proyecto y anlisis

Art. 424 D.S. 72 Mod 132

Promulgado el 30.12.2002 y publicado en el

B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

Mtodo de solucin General de puestas a tierra compuestas

Lo primero es establecer las expresiones generales que permiten calcular la resistencia

1 11 12 13 ... 1n R11 I 1 R12 I 2 R13 I 3 ... R1n I n

i i1 i 2 i 3 ... in Ri1 I 1 Ri 2 I 2 Ri 3 I 3 ... Rin I n

n n1 n 2 n 3 ... nn Rn1 I 1 Rn 2 I 2 Rn 3 I 3 ... Rnn I n

: Corriente dispersada por el electrodo i

: Resistencia propia del electrodo i

: Resistencia mutual entre los electrodos i y j

Matricialmente el sistema anterior se expresa de la siguiente manera:

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS

B2CA-0000-65-CS-005 Mallas de Tierra Interconectadas

SCM Minera Lumina Copper Chile

MEMORIA DE CLCULO DE MALLA DE TIERRA INTERCONECTADAS