You are on page 1of 78

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE

CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE


PUNO

5.1. GENERALIDADES
5.1.1.

CONSIDERACIONES GENERALES
a.

Objeto de las Especificaciones


Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen como objeto definir las normas y

procedimientos

que

sern

aplicados

en

la

construccin

del

proyecto

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE CARGA


AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD
DE PUNO la misma que ser ejecutado por administracin directa, por EMSAPUNO S.A., Las
Especificaciones Tcnicas son parte integrante del Expediente Tcnico.
b.

Sobre las Especificaciones


Las presentes Especificaciones Tcnicas que complementan a las Normas Tcnicas,

aprobadas por el ITINTEC, y Reglamento Nacional de Construcciones, debern ser cumplidas


por los constructores que ejecuten obras directa o indirectamente Aprobadas por la
EMSAPUNO S.A.
Si las disposiciones establecidas en el presente documento deben ser ampliadas,
cambiadas o modificadas para un proyecto determinado, aquello se consignara en un
documento adicional llamado Disposiciones Especificas.
Las obras por ejecutar y los equipos por adquirir e instalar, son los que se encuentran
indicados en los planos y/o croquis, con las adiciones y/o modificaciones que puedan
introducirse posteriormente.
Cualquier consulta o modificacin de los planos, croquis y especificaciones, deber ser
presentado por escrito a EMSAPUNO S.A.
Previamente al inicio de cada obra, se efectuara el replanteo del proyecto, cuyas
indicaciones en cuanto a trazo, alineamientos y gradientes sern respetadas en todo el proceso
de la obra. Si durante el avance de la obra se ve la necesidad de ejecutar algn cambio menor,
este sera nicamente efectuado mediante autorizacin de la supervisin y conformidad de
EMSAPUNO S.A.
El constructor, cuidara la conservacin de todas las seales, estacas, benchmarks, etc. Y
las restablecer por su cuenta, si son estropeadas ya sea por la obra misma o por accin de
terceras personas.
Durante el avance de la obra, puede haber otros constructores encargados de realizar
otras del proyecto, en tal caso, el constructor deber coordinar el trabajo en la forma que sea
indicada por EMSAPUNO S.A.
Cuando se identifica, en cualquier etapa del proyecto, l artculo, el material, accesorio,
equipo o proceso por la marca de fbrica, patente o vendedor, se supone que aquellos cumplen
satisfactoriamente con los propsitos diseados para la obra, quedando a criterio del

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

constructor utilizar las mismas u otras similares o equivalentes, que cumplan con los mismos
propsitos.
Antes del inicio de obra, el constructor deber presentar a la empresa el calendario
valorizado de avance de obra y calendario de adquisicin de materiales y/o equipo. Asimismo,
deber suministrar los materiales en cantidad necesaria para asegurar el ms rpido e
ininterrumpido avance de obra, la cual debe terminar en el tiempo sealado.
Tambin coordinara los suministros, para evitar demoras o causar impedimentos en el
progreso de otro constructor que este ejecutando algn trabajo relacionado con su obra.
c.

Normas Aplicables
La ejecucin y construccin de la Obra se efectuar cumpliendo con las Normas Tcnicas

Nacionales (ITINTEC) y Reglamento Nacional de Construcciones, aceptndose Normas y


Reglamentos internacionales cuando stas garanticen una calidad igual o superior a las
nacionales:

Normas

de

Saneamiento

por

la

Superintendencia

Nacional

de

Servicios

de

Saneamiento en el Compendio de Normas sobre Saneamiento - Normas Tcnicas.

Normas de los concesionarios de los servicios pblicos de energa elctrica y de


comunicaciones.

d.

Reglamento nacional de construcciones.

Normas y criterios del ASTM - American Society for Testing and Materials.

Normas del AWWA - American Water Works Association.

Normas ACI (Instituto Americano de Concreto).

Normas ANSI (Instituto Americano de Estndares Nacionales).

INDECOPI (Instituto de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual).

ISO (Organizacin Internacional para Estndares).

Normas ASME (Sociedad Americana de Ing. Mecnica)

Normas AISI (Instituto Americano de Fierro y Acero).

Normas IEC

Norma H.I. (Hidraulic Institute U.S.)

Norma AISC (American Institute of Steel Construction).

Medidas de Seguridad
El Contratista bajo responsabilidad, adoptar todas las medidas de seguridad necesarias

para evitar accidentes a su personal, a terceros y a la misma Obra, debiendo cumplir con
todas las disposiciones vigentes en el Reglamento Nacional de Construcciones, Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y dems dispositivos legales vigentes.
El Contratista deber mantener todas las medidas de seguridad en forma ininterrumpida,
desde el inicio hasta la recepcin de la Obra, incluyendo los eventuales perodos de
paralizaciones por cualquier causal.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

e.

Validez de Especificaciones, Planos y Metrados


En el caso de existir divergencias entre los documentos del Proyecto:

Los Planos tienen validez sobre las Especificaciones Tcnicas, Metrados y

Presupuestos.
Las Especificaciones Tcnicas tienen validez sobre Metrados y Presupuestos.
Los Metrados tienen validez sobre los Presupuestos.

Los metrados son referenciales y la omisin parcial o total de una partida no dispensar al
Contratista de su ejecucin si est prevista en los Planos y/o las Especificaciones Tcnicas.
Las Especificaciones se complementan con los Planos y Metrados respectivos en forma tal
que, las obras deben ser ejecutadas en su totalidad aunque estas figuren en uno slo de esos
documentos, salvo orden expresa del "Supervisor" quien obtendr previamente la aprobacin
por parte de la Entidad.
Detalles

menores

de

trabajos

materiales

no

usualmente

mostrados

en

las

Especificaciones, Planos y Metrados pero necesarios para la Obra deben ser ejecutados por el
"Contratista", previa aprobacin del Supervisor.
f.

Consultas
Todas las consultas relativas a la construccin, sern efectuadas al "Supervisor" mediante

un Cuaderno de Obra, quien absolver las respuestas por el mismo medio.


g.

Similitud de Materiales o Equipos


Cuando las Especificaciones Tcnicas o Planos indiquen "igual o similar", slo el

"Supervisor" decidir sobre la igualdad o semejanza.


h. Inspeccin
Todo el material y la mano de obra empleada, estarn sujetos a la Inspeccin por el
Supervisor en la oficina, taller u obra, quien tiene el derecho a rechazar el material que se
encuentre daado, defectuoso o por la mano de obra deficiente, que no cumpla con lo indicado
en los Planos o Especificaciones Tcnicas.
Los trabajos mal ejecutados debern ser satisfactoriamente corregidos y el material
rechazado deber ser reemplazado por otro aprobado, por cuenta del Contratista.
El Contratista deber suministrar sin cargo para la Entidad ni su representante el
Supervisor; todas las facilidades razonables, mano de obra y materiales adecuados para la
inspeccin y pruebas que sean necesarias.
i.

Materiales y Mano de Obra


Todos los materiales adquiridos o suministrados para las obras que cubren estas

especificaciones, debern ser nuevos, de primer uso, de utilizacin actual en el Mercado


Nacional e Internacional, de la mejor calidad dentro de su respectiva clase.
Los materiales que se expendan envasados debern entrar a la Obra en sus recipientes
originales, intactos y debidamente sellados.
GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Los materiales deben ser guardados en la Obra en forma adecuada sobre todo siguiendo
las indicaciones dadas por el Fabricante o manuales de instalaciones.
j.

Trabajos
El Ingeniero Residente tiene que notificar por escrito al Supervisor de la Obra sobre la

iniciacin de sus labores para cada frente y/o etapa de trabajo.


Al inicio de la obra el Contratista podr presentar al Supervisor las consultas tcnicas
para que sean debidamente absueltas.
Cualquier cambio durante la ejecucin de la Obra que obligue a modificar el Proyecto
Original ser resuelto por la Entidad a travs del Proyectista o el Supervisor para lo cual
deber presentarse un plano original con la modificacin propuesta.

k.

Cambios solicitados por el Contratista


El Contratista podr solicitar por escrito y oportunamente cambios al Proyecto, para lo

cual deber sustentar y presentar los planos y especificaciones para su aprobacin por la
Entidad y el Proyectista.
l.

Cambios Autorizados por la Entidad


La Entidad podr en cualquier momento a travs del Supervisor por medio de una orden

escrita hacer cambios en los planos o Especificaciones. Los cambios debern ser consultados
al Proyectista. Si dichos cambios significan un aumento o disminucin en el monto del
presupuesto de obra o en el tiempo requerido para la ejecucin se har el reajuste
correspondiente de acuerdo a los procedimientos legales vigentes.
m. Compatibilizacin de los Trabajos
El "Contratista", para la ejecucin del trabajo correspondiente a la parte del puente,
deber verificar o programar cuidadosamente este proyecto con los correspondientes a los
accesos o carretera, con el objeto de evitar interferencias en la ejecucin de la construccin
total. Si hubiese alguna interferencia deber comunicarla por escrito al Supervisor de las
Obras.
El Contratista necesariamente deber mantener actualizado un programa de trabajo
empleando el mtodo CPM o similar.
n. Personal
Todos los empleados y obreros para la obra sern nombrados por el contratista, quien
deber cumplir con todas las disposiciones legales sobre la contratacin del personal
colombiano y extranjero. As mismo, se obliga al pago de todos los salarios y prestaciones
sociales que se establezcan en relacin con los trabajadores y empleados, ya que el personal

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

que vincula el contratista no tiene carcter oficial y, en consecuencia, sus relaciones


trabajador-empleador se rige por lo dispuesto en el cdigo sustantivo del trabajo y dems
disposiciones concordantes y complementarias. Ninguna obligacin de tal naturaleza
corresponde al Hospital y este no asume responsabilidad ni solidaridad alguna.
De igual forma el contratista deber suministrar con la debida anticipacin a la ejecucin
del contrato, la informacin del personal que laborara en la construccin y solo podrn
ingresar a las instalaciones del hospital una vez elaborado el respectivo estudio de seguridad.
o.

Movilizacin
El Contratista bajo su responsabilidad movilizar a la obra y oportunamente, el equipo

mecnico, materiales, insumos, equipos menores, personal y otros necesarios para la


ejecucin de la Obra.
p.

Entrega del Terreno para la Obra


El terreno ser entregado segn Acta pertinente, ratificndose la conformidad con lo

indicado en los planos respectivos.


q.

Limpieza del sitio de trabajo


A la terminacin de cada jornada laboral, el contratista deber ordenar en un sitio de la

obra todo el equipo de construccin, los materiales sobrantes, escombros y obras temporales
de toda clase, dejando la totalidad de la obra y el sitio de los trabajos en un estado de limpieza
satisfactorio para la Interventora. No habr pago separado por concepto de dichas actividades.
r.

Disposicin de desechos y sobrantes


El contratista deber disponer mediante procedimientos adecuados, todos los desechos,

sobrantes y dems residuos provenientes de los trabajos necesarios para la ejecucin de las
obras, en los sitios indicados por el interventor para posteriormente ser sacados de la unidad
y ser dispuestos en los sitios autorizados.
s.

Entrega de la Obra Terminada


Al terminar todos los trabajos, el Contratista har entrega de la obra a la Comisin de

Recepcin, nombrada por la Entidad de acuerdo a lo sealado en el Reglamento de la Ley de


Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Previamente el Supervisor har una revisin final de todas las partes y se establecer su
conformidad de acuerdo a planos y Especificaciones Tcnicas. As mismo, previamente a la
recepcin de la obra, el Contratista deber efectuar la limpieza general de toda el rea utilizada
para la ejecucin de la obra incluyendo campamentos, instalaciones, depsitos, desechos,
reas libres, etc.
Las instalaciones y las estructuras definitivas sern sometidas a pruebas en las
condiciones ms desfavorables y por el tiempo que las Especificaciones lo sealen.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Se levantar un acta en donde se establezca la conformidad de la obra o se establezcan los


defectos observados, dndose en este ltimo caso un plazo al Contratista para la subsanacin
correspondiente. Vencido el cual, se har una nueva inspeccin en donde se establezca la
conformidad del Supervisor.
Si al realizarse la segunda inspeccin subsisten los defectos anotados en la primera
inspeccin, la Entidad podr contratar con terceros la subsanacin por cuenta del Contratista
sin perjuicio de la aplicacin de las clusulas que el Contrato de obra establezca y de acuerdo
al Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
t.

Materiales Bsicos para la Obra


El Contratista tiene conocimiento expreso de la existencia de todos los materiales bsicos

en el lugar de la obra, o ver el modo de aprovisionarse, de tal forma que no haya pretexto
para el avance de la obra de acuerdo a lo programado.
u.

Conocimiento del terreno para la obra y accesos


El Contratista tiene conocimiento expreso de las caractersticas y condiciones geogrficas

y climticas del lugar para la obra; as como de sus accesos, de tal forma que con la debida
anticipacin prevea todo lo necesario para el inicio y avance de la obra de acuerdo al programa
contractual, asegurando entre otros el transporte de materiales, insumos, equipos y
explotacin de canteras.

5.1.2.

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES


5.1.2.1.

OBRAS DE CONCRETO ARMADO

A. Normas y Cdigos
Los trabajos de concreto se ejecutarn de conformidad a las Especificaciones Tcnicas,
establecidas por los siguientes cdigos y normas:
Generales

Reglamento Nacional de Construcciones

ACI 318 - Building Code Requirements

ASTM

Concreto Materiales

ASTM C150 - Especificaciones para cemento portland

ASTM C595 - Especificaciones para cemento adicionado

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

ASTM C33 - Especificaciones para agregados para concreto

ASTM C494 - Especificaciones para aditivos qumicos para concreto


Concreto Pruebas

ASTM C31 - Especificaciones para la fabricacin y cerrado de testigos cilndricos de


concreto para pruebas de resistencia.

ASTM C39 - Especificaciones para el mtodo de prueba de cilindros

ASTM C143 - Especificaciones para la medicin del asentamiento (Slump Test)


Acero de refuerzo

ACI SP66 - Manual de detalles ACI

ASTM A615 - Especificaciones para acero de refuerzo de concreto

ASTM A185 - Especificaciones para malla de acero soldado para refuerzo de concreto

ASTM A416 - Especificaciones para torones de alta resistencia, sin revestimiento y


desfatigados para concreto pretensado.

ASTM C421 - Especificaciones para alambre de alta resistencia, sin revestimiento y


desfatigado para concreto pretensado.

AWS D1.4 - Cdigo de soldadura estructural para acero de refuerzo


Encofrados

ACI-SP-4 - Encofrados para concreto

ACI303R - Gua para concreto arquitectnico vaciado en sitio.

ACI318 - Requisitos del cdigo de construccin para concreto armado

B. CONCRETO
1.

Generalidades

a.

Clases de concreto
Para cada tipo de construccin en las obras, la calidad del concreto especificada en los

planos se establecer segn su clase, referida sobre la base de las siguientes condiciones:
-

Resistencia a la compresin especificada fc a los 28 das

Relacin de agua/cemento mxima permisible en peso, incluyendo la humedad libre


en los agregados, por requisitos de durabilidad e impermeabilidad.

Consistencia de la mezcla de concreto, sobre la base del asentamiento mximo


(Slump) permisible.

b.

Resistencia de concreto
La resistencia de compresin especificada del concreto fc para cada porcin de la

estructura indicada en los planos, se refiere a la alcanzada a los 28 das, a menos que se
indique otra.
c.

Diseo de mezclas de concreto

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La determinacin de la proporcin de agregados, cemento y agua de concreto se


realizar mediante mezclas de prueba de modo que se logre cumplir con los requisitos de
trabajabilidad, impermeabilidad resistencia y durabilidad exigidos para cada clase de
concreto.
Las series de mezclas de pruebas se harn con el cemento Portland Tipo I u otro
especificado o sealado en los planos con proposiciones y consistencias adecuadas para
la colocacin del concreto en obra, usando las relaciones agua / cemento establecidas,
cubriendo los requisitos para cada clase de concreto.

d.

Pruebas de resistencia de concreto


Con el fin de ratificar los resultados de las mezclas de prueba, se preparan series de

pruebas a escala natural, para cada clase de concreto, en las mezcladoras o planta de
mezclado que se usarn para la obra.
Los ensayos se harn con suficiente anticipacin con el fin de disponer de resultados
completos y aceptables de comenzar el vaciado de las obras.
Para una verificacin continua de la calidad del concreto, se efectuarn ensayos de
consistencia y pruebas de resistencia durante la operacin de colocacin del concreto en
obra.
La prueba de resistencia, a una edad determinada ser el resultado del valor
promedio del ensayo a la compresin de dos especmenes cilndricos de 6 y 12,

de

acuerdo con la Norma ASTM-C-33 del Mtodo de Ensayo a Compresin de Especmenes


Cilndricos de Concreto, provenientes de una misma muestra de concreto, tomando de
acuerdo con la Norma ASTM-C-172 del Mtodo de Muestra de Concreto Fresco.
Cada muestra de concreto estar constituida por seis especmenes moldeados y
curados de acuerdo con la Norma ASTM-C-33 del Mtodo de Fabricacin y Curado de
Especmenes de Ensayo de Concreto, en el Campo. Estos Especmenes sern curados
bajo condiciones de obra y ensayados a los 7, 28 y 60 das.
El nivel de resistencia especificada fc, para cada clase de concreto, ser considerado
satisfactorio si cumple a la vez los siguientes requisitos.

Slo una de diez pruebas individuales consecutivas de resistencia podr ser mas
baja que la resistencia especificada fc.

Ninguna prueba individual de resistencia podr ser menor en 35 kg/cm, de la


resistencia especificada.

A pesar de la comprobacin del inspector, el Ing. Residente ser total y


exclusivamente responsable de conservar la calidad del concreto de acuerdo a las
especificaciones.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Para el caso de las pruebas de resistencia de cilindros curados en el campo, que


sirven para verificar la eficacia del curado y proteccin del concreto en obra, se deber
cumplir lo siguiente:
Las pruebas de resistencia de cilindros curados en el campo tendrn un valor igual o
mayor que el 85% de la resistencia de los cilindros de la misma mezcla pero curado en el
laboratorio.
Cuando las pruebas de resistencia de los cilindros son curadas en el laboratorio y
dan valores apreciablemente ms altos que fc, los resultados de las pruebas de los
cilindros curados en el campo se consideran satisfactorios si exceden la resistencia de los
especmenes de la misma mezcla curados en el laboratorio.
Cuando las pruebas de resistencia no cumplan con los requisitos anteriormente
indicados, o cuando los cilindros curados en el campo indican diferencia en la proteccin
y el curado, el Supervisor ordenar al Residente ensayos de testigos (diamantinos) de
concreto, de acuerdo con la Norma ASTM-C-42 Mtodo de Obtencin y Ensayo de
Testigos Perforados y Vigas Cerradas de Concreto, para aquella rea del concreto
colocado que se encuentre en duda.
En cada caso, tres testigos de concreto sern tomados por

cada prueba

de

resistencia, cuyo valor sea 35 kg/cm, menor que la resistencia especificada fc.
El concreto del rea de la estructura en duda y representado por los tres testigos de
concreto ser satisfactorio si el valor promedio del ensayo de resistencia de los testigos es
igual o mayor que el 85% de fc y ningn valor de ensayo individual de los mismos sea
menor que el 75% de fc.
En caso contrario, el Residente proceder a la eliminacin y reposicin de la parte
afectada de la obra.
Los mtodos y procedimientos empleados para la reparacin del concreto debern
cumplir con lo especificado por el Concrete Manual de Bureau of Reclamation (8va
Edicin Captulo VII).
e.

Consistencia del concreto


Las proporciones de agregado-cemento sern tales que se pueda producir una mezcla

fcilmente trabajable (y que adems tengan la resistencia especificada), de manera que se


acomode dentro de las esquinas y ngulos de las formas y alrededor del refuerzo con el
mtodo de colocacin empleado en la obra; pero que no permita que los materiales se
segreguen o produzcan un exceso de agua libre en la superficie.
Asentamiento Permitido
Clase de Construccin

Asentamiento en Pulgadas
Mximo

GERANCIA DE OPERACIONES

Mnimo

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Zapatas o placas reforzadas


Zapatas sin armar y muros C
Losa, vigas, muros reforzados
Columnas

3
3
4
4

1
1
1
1

Se recomienda usar los mayores SLUMP para los muros delgados, para el concreto
expuesto y zona con mucha armadura.
f.

Pruebas de consistencia del concreto


Las pruebas de consistencia se efectuarn mediante el ensayo de asentamiento, de

acuerdo con la Norma ASTM-C-143 del Mtodo de Ensayo de Asentamiento (SLUMP) de


concreto de cemento Portland. Los ensayos de asentamiento del concreto fresco, se
realizarn por lo menos durante el muestreo para las pruebas de resistencia y con una
mayor frecuencia, segn lo ordene el Supervisor, a fin de verificar la uniformidad de
consistencia del concreto.
En todo caso el residente supervisar las pruebas necesarias de los materiales y
agregados de los diseos propuestos de mezcla y del concreto resultante, para verificar el
cumplimiento con los requisitos tcnicos y especificaciones de la obra.
g.

Aceptacin del concreto


Para el caso de concreto armado, se requiere como base de aceptacin que el

promedio de cualquier grupo de 5 ensayos de resistencia sea igual o mayor que la


resistencia especificada en los planos y no ms de un 20% de los ensayos de resistencia,
tengan valores menores que la resistencia especificada en los planos. Esto cuando se
refiere a diseo, segn parte IV-A del Reglamento del ACI-318.
Para estructuras diseadas de acuerdo a la parte IV-B del Reglamento ACI-318 y para
estructuras pretensadas, el promedio de cualquier grupo de 3 ensayos consecutivos de
resistencia de especmenes curados en el laboratorio que representan cada clase de
concreto ser igual o mayor que la resistencia especificada; y no ms del 10% de los
ensayos de resistencia tendrn valores menores que la resistencia especificada.
Cuando los especmenes curados en el Laboratorio, no cumplieran los requisitos de
resistencia, el Ingeniero de Control tendr el derecho de ordenar cambios en el concreto
suficiente

como

para

incrementar

la

resistencia

cumplir

con

los

requisitos

especificados.
Cuando en opinin del Ingeniero Inspector, las resistencias de los especmenes
curados en el campo estn excesivamente debajo de la resistencia de los curados en el
laboratorio, pueden exigirse al Contratista que mejore los procedimientos para proteger y
curar el concreto, en caso de que muestre deficiencias en la proteccin y curado del
Ingeniero Supervisor puede requerir ensayos de acuerdo con Mtodos de obtener,
proteger, reparar y ensayar especmenes de concreto endurecidos para resistencia a la

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

compresin y a la flexin (ASTM-C-42) u ordenar prueba de carga, como se indica el


captulo de 2 del (ACI 318), para aquella porcin de la estructura donde ha sido colocado
el concreto.
2.
a.

Materiales
Cemento
El cemento que se utilizar ser el cemento Portland normal Tipo I, debindose

cumplir los requerimientos de las especificaciones ASTM-C150, para Cemento Portland.


El empleo de cemento Portland Tipo I, se har de acuerdo a lo indicado en los planos
y las especificaciones tcnicas.
El cemento ser transportado de la fbrica al lugar de la obra, de forma tal que no
est expuesto a la humedad y el sol. Tan pronto llegue el cemento a obra ser almacenado
en un lugar seco, cubierto y bien aislado de la intemperie, se rechazarn las bolsas rotas
y/o con cemento en grumos. No se arrumar a una altura de 10 sacos.
Si se diera el caso de utilizar cemento de diferentes tipos, se almacenarn de manera
que se evite la mezcla o el empleo de cemento equivocado.
Si el cemento a usarse permaneciera almacenado por un lapso mayor de 30 das, se
tendr que comprobar su calidad mediante ensayos.
b.

Agregados
Los agregados que se usarn sern el agregado fino o arena y el agregado grueso

(piedra chancada) o grava del ro limpia, en todo caso el residente, realizar el estudio y
seleccin de canteras para la obtencin de agregados para concreto que cumplan con los
requerimientos de las Especificaciones ASTM C 33.
c.

Arena
El agregado fino, consistir de arena natural o producida y su gradacin deber

cumplir con los siguientes lmites:


Tamiz
3/8
NE 4
NE 8
NE 16
NE 30
NE 50
NE 100
NE 200

% que
--95 a
80 a
50 a
25 a
10 a
2 a
0 a

pasa Acumulado
100
100
100
85
60
30
10
0

Estar libre de materia orgnica, sales, o sustancias que reaccionen perjudicialmente


con los lcalis del cemento.
La gradacin del agregado grueso ser continuo, conteniendo partculas donde el
tamao nominal hasta el tamiz # 4, debiendo cumplir los lmites de granulometra
establecidos en las Especificaciones ASTM-C-33.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

d.

Agregado grueso
Deber ser de piedra o grava rota o chancada, de grano duro y compacto,

limpia de polvo, materia orgnica, barro o otras sustancia de carcter deletreo. En


general deber estar

de acuerdo con las normas ASTM C-33-61T, el tamao

mxima para losas y secciones delgadas incluyendo paredes, columnas y vigas


debern ser de 3.5 cm. La forma de las partculas de los agregados deber ser dentro de
lo posible redonda cbica.
El tamao nominal del agregado grueso, no ser mayor de un quinto de la medida
ms pequea entre los costados interiores de los encofrados; dentro de los cuales el
concreto se vaciar.
El contenido de sustancias nocivas en el agregado grueso no exceder los siguientes
lmites expresados en % del peso de la muestra:
- Granos de arcilla

- Partculas blandas

0,25 %

5,00 %

- Partculas ms finas que la malla # 200 :

1,0 %

- Carbn y lignito

0,5 %

El agregado grueso, sometido a cinco ciclos

del ensayo de estabilidad, frente al

sulfato de sodio tendr una prdida no mayor del 12%.


El agregado grueso sometido al ensayo de abrasin de los Angeles, debe tener un
desgaste no mayo del 50%.
e.

Hormign
El hormign ser un material de ro o de cantera compuesta de partculas fuertes,

duras y limpias libras de cantidades perjudiciales de polvo blandas o escamosas, cidas,


materiales orgnicos o sustancias perjudiciales.
f.

Aditivos
Slo

se

podr

emplear

aditivos

aprobados

por

el

Ingeniero

Inspector.

En

cualquier caso queda expresamente prohibido el uso de aditivos que contengan cloruros
y/o nitratos.
g.

Agua de mezcla
El agua que se usa para mezclar concreto ser limpia y estar libre de cantidades

perjudiciales de aceites, lcalis, sales, materiales orgnicos y otras sustancias que


puedan ser dainas para el concreto.
3.
a.

Almacenamiento de materiales
Almacenamiento del cemento

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El cemento ser transportado de la fbrica al lugar de la obra, de forma tal que no


est expuesto a la humedad y el sol. Tan pronto llegue el cemento a obra ser
almacenado en un lugar seco, cubierto y bien aislado de la intemperie, se rechazarn las
bolsas rotas y/o con cemento en grumos. No se arrumar a una altura mayor de 10
sacos.
Si se diera el caso de utilizar cemento de diferentes tipos, se almacenarn de manera
que se evite la mezcla o el empleo de cemento equivocado.
El cemento a granel se almacenar en silos adecuados u otros elementos similares
que no permitan la entrada de humedad.
Si el cemento a usarse permaneciera almacenado por un lapso mayor de 30 das, se
tendr que comprobar su calidad mediante ensayos.
b.

Almacenamiento de agregados
Los agregados en la zona de fabricacin del concreto, se almacenarn en forma

adecuada para evitar su deterioro o contaminacin con sustancias extraas. Se


descargarn de modo de evitar segregacin de tamaos. Los agregados almacenados en
pilas o tolvas, estarn protegidos del sol, para evitar su calentamiento.
Cualquier material que se haya contaminado o deteriorado, no ser usado para
preparar concreto.
Los agregados debern de ser almacenados o apilados en forma de que se prevenga
una segregacin (separacin de las partes gruesas de las finas) o contaminacin excesiva
con otros materiales o agregados de otras dimensiones.
Para asegurar que se cumplan con estas condiciones el Ingeniero Residente har
muestreos peridicos para la realizacin de ensayos de rutina en lo que se refiere a la
limpieza y granulometra.
La arena deber dejarse drenar hasta que se haya llegado a un contenido de
humedad uniforme.
4.
a.

Fabricacin y transporte del concreto


Dosificacin del concreto
La proporcin de mezclas de concreto, se harn en peso, el equipo de dosificacin

permitir que las proporciones de cada uno de los materiales que componen la mezcla,
puedan ser medidas en forma precisa y verificadas fcilmente en cualquier etapa del
trabajo.
El cemento y los agregados se medirn por peso en forma separada. La medicin del
agua de mezclado se har con medidores de volumen con tanques de medicin cilndricos
con una precisin del 1%.
La medicin en peso se har con una precisin dentro de 1 % para el cemento y 2 %
de precisin para los agregados.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Antes de iniciar las operaciones de dosificacin se proceder a la verificacin de la


exactitud de pesado de las balanzas para el cemento y agregados, lo mismo que los
equipos de medicin de agua, dicho control se realizar con la debida frecuencia durante
el tiempo que dure la fabricacin del concreto, a fin de verificar la precisin del equipo de
dosificacin.
b.

Mezclado de concreto
Todo el concreto se mezclar hasta que exista una distribucin uniforme de todos los

materiales y se descargar completamente antes de que la mezcladora se vuelva a cargar.


El equipo y los mtodos para mezclar concretos sern los que produzcan uniformidad
en la consistencia, en los contenidos de cemento y agua, y en la graduacin de los
agregados, de principio a fin de cada revoltura en el momento de descargarse.
El mezclado del concreto, se har en mezcladora del tipo aprobado. El volumen del
material mezclado no exceder la capacidad garantizada por el fabricante o del 10 % ms
de la capacidad nominal.
La velocidad del mezclado ser la especificada por el fabricante.
El tiempo de mezclado se medir desde el momento en que todos los materiales
slidos se hallen en el tambor de mezclado con la condicin que todo el agua se haya
aadido antes de transcurrido una cuarta parte del tiempo de mezclado.
Los tiempos mnimos de mezclados sern:
(a) Un minuto y medio para mezcladoras de 1,0 m3 o menos de capacidad.
Para mezcladoras con capacidades mayores de 1,0 m3 se aumentar el tiempo de
mezclado, 15 segundos para cada metro cbico o fraccin adicional de capacidad.
El concreto premezclado, se preparar y entregar de acuerdo con los requisitos
establecidos en la Norma ASTM C94 de Especificaciones de Concreto Premezclado.
La eficiencia del equipo de mezclado ser controlada mediante la prueba de
funcionamiento de la mezcladora, segn la Norma USBR, designacin 126 de esta
prueba, del Concrete Manual.
Sobre la base de los resultados de est aprueba el Supervisor podr disponer el retiro
o arreglo de la mezcladora, o bien determinar las condiciones de funcionamiento (Carga
mxima, velocidad de rotacin, etc.), ms aptas para poder garantizar la uniformidad de
la calidad especificada del concreto.
c.

Transporte del concreto


El transporte se har por mtodos que no permitan la prdida del material ni de la

lechada del concreto; el tiempo que dure el transporte se procurar que sea el menor
posible.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

No se permitir transportar el concreto que haya iniciado su fragua o haya


endurecido, ni an parcialmente.
5.
a.

Colocacin, consolidacin y curado del concreto


Colocacin del concreto
Antes del vaciado se removern todos los materiales extraos que puedan haber en el

espacio que va a ocupar el concreto antes que ste sea vaciado del concreto, el inspector
deber aprobar la preparacin de ste, despus de haber controlado las superficies en las
que se asienta el concreto, aprobando los equipos y sistemas de puesta en obra del
concreto.
El concreto para rellenar algn volumen fuera de la seccin que se indica en los
planos, producido por sobre excavacin, ser de la misma calidad que el de la estructura
adyacente.
El concreto deber ser conducido para todo uso desde la mezcladora al lugar de
vaciado por mtodos que no produzca segregacin de los materiales. El concreto deber
ser depositado tan prximo como sea posible de su posicin final.
El llenado deber ser realizado en forma tal que el concreto est en todo momento en
estado plstico y fluya rpidamente en todos los rincones y ngulos de las formas.
Todo el concreto ser consolidado por medio de vibradores mecnicos internos
aplicados directamente dentro del concreto en posicin vertical. (Vibrador de aguja).
La intensidad y duracin de la vibracin ser suficiente para lograr que el concreto
fluya, se compacte totalmente y embona a las armaduras, tubos, conductos, manguitos y
otra obra similar. Los vibradores sin embargo, no debern ser usados para mover el
concreto, sino a una pequea distancia horizontalmente.
El aparato vibrador deber penetrar en la capa colocada previamente para que las
dos capas sean adecuadamente consolidadas juntas, pero no deber penetrar en las
capas ms bajas, que ya han obtenido la fragua inicial. La vibracin ser interrumpida
inmediatamente cuando un viso de mortero aparezca en la superficie.
Se deber disponer de un nmero suficiente de vibradores para proporcionar la
seguridad de que el concreto que llegue pueda ser compactado adecuadamente dentro de
los primeros

15 minutos despus de colocado. La vibracin ser suplementada si es

necesario por un varillado a mano o paleteado, sobre todo en las esquinas y ngulos de
los encofrados, mientras el concreto se encuentre en el estado plstico y trabajable.
b.

Consolidacin del concreto


Durante o inmediatamente despus del vaciado, el concreto ser consolidado

mediante vibracin, durante la ejecucin del vibrado no debe ocurrir segregacin,


cangrejeras, acumulaciones de lechada o mortero en la superficie.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

c.

Curado del Concreto


El curado de concreto deber iniciarse tan pronto como sea posible sin daar la

superficie del concreto y prolongarse ininterrumpidamente por un mnimo de siete das, el


concreto debe ser protegido del secado prematuro, temperaturas excesivamente calientes
o fras, esfuerzos mecnicos, debe ser mantenido con la menor prdida de humedad y a
una temperatura relativamente constante por el perodo necesario para la hidratacin del
cemento y endurecimiento del concreto.
El concreto ya vaciado en la obra debe ser mantenido constantemente hmedo ya sea
por frecuentes riesgos o cubrindolo con una capa superficie de arena u otro material.
En el caso de superficies verticales; columnas y muros, el curado se efectuar
aplicando una membrana selladora.
6.

Juntas de construccin
La junta de construccin se har nicamente donde muestre el cuadro de vaciado

preparado al efecto por el ingeniero, y su disposicin ser previa orden de ste.


El concreto deber vaciarse continuamente de manera que la unidad de la base se
conserve.
C. ACERO DE REFUERZO
Esta seccin incluye los requisitos para proporcionar refuerzo de concreto tal como se
indica y se especifica en este documento.
El refuerzo incluye varillas de acero, alambres y mallas de alambre soldado tal como
se muestra y especfica.
1.

Material
Resistencia
El acero est especificado en los planos sobre la base de su carga de fluencia
correspondiente a fc= 4200 Kg/cm debiendo satisfacer las siguientes condiciones:
- Corrugaciones de acuerdo a la Norma ASTM A-615, 815
- Carga de rotura mnima de 5900 Kg/cm
- Elongacin en 20 cm. Mnimo 8%

2.

Suministro
El acero deber ser suministrado en la obra en paquetes fuertemente atados,
identificados cada grupo tanto de varillas rectas y dobladas con una etiqueta metlica,
donde aparezca el nmero que corresponda a los planos de colocacin de refuerzo y lista
de varillas.
Las varillas debern estar libres de cualquier defecto o deformacin y dobleces que no
pueda ser fcil y completamente enderezados en el campo. Debern ser suministrados en

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

longitudes que permitan colocarlas convenientemente en el trabajo y lograr el traslape


requerido segn se muestra.
En el caso de malla de alambre del tipo soldado elctricamente, los alambres estarn
dispuestos en patrones rectangulares, en los tamaos indicados o especificados que
cumpla con los requerimientos de las normas ASTM A185.
Sern suministrados apoyos de varillas y otros accesorios y de ser necesario, soportes
adicionales para sostener las varillas en posicin apropiada mientras se coloca el
concreto.
3.

Almacenamiento y limpieza
Las varillas de acero debern almacenarse fuera del contacto con el suelo, de
preferencia cubiertos y se mantendrn libres de tierra, suciedad, aceites, grasas y
oxidacin excesiva.
Antes de ser colocado en la estructura, el refuerzo metlico deber limpiarse de
escamas de laminado, de cualquier elemento que disminuya su adherencia.
Cuando haya demora en el vaciado del concreto, la armadura se inspeccionar
nuevamente y se volver a limpiar cuando sea necesario.

4.

Fabricacin
Ningn material se fabricar antes de la revisin final y aprobacin de los planos
detallados.
Toda la armadura deber ser cortada a la medida y fabricada estrictamente como se
indica en los detalles y dimensiones mostrados en los planos del proyecto. La tolerancia
de fabricacin en cualquier dimensin ser 1 cm.
Las barras no debern enderezarse ni volverse a doblar en forma tal que el material
sea daado.
No se usarn las barras con ondulaciones o dobleces no mostrados en los planos, o
las que tengan fisuras o roturas. El calentamiento del acero se permitir solamente
cuando toda la operacin sea aprobada por el inspector o proyectista.

5.

Colocacin de la armadura
La colocacin de la armadura ser efectuada en estricto acuerdo con los planos y con
una tolerancia no mayor de 1 cm. Ella se asegurar contra cualquier desplazamiento por
medio de amarras de alambre ubicadas en las intersecciones. El recubrimiento de la
armadura se lograr por medio de espaciadores de concreto tipo anillo u otra forma que
tenga un rea mnima de contacto con el encofrado.

6.

Soldadura

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Todo empalme con soldadura deber ser autorizado por el inspector o proyectista. Se
usarn electrodos de la clase AWS E-7018 (Tenacito 75 de Oerlikon o similar). Deber
precalentarse la barra a 100C aproximadamente y usarse electrodos completamente
secos y precalentados a 200C.
El procedimiento de soldadura ser aprobado por el proyectista. La soldadura ser
realizada slo por soldadores calificados mediante pruebas de calificacin.
Para soldaduras de barras de acero se seguir la norma ASTM complementada con la
AWS-D12,1 Prcticas recomendadas para soldar acero de refuerzo, insertos metlicos y
conexiones en construcciones de concreto armado.
En caso de que este acero sea obtenido en base a torsionado u otra semejante de
trabajo en fro, slo podr ser soldado con soldadura tipo Poehler Fox Spe o Armco Shiell
Arc 85 otra de igual caracterstica.
7.

Empalmes
Los empalmes crticos y los empalmes de elementos no estructurales se muestran en
los planos. Para otros empalmes usarn las condiciones indicadas en Empalmes de
Armadura, de acuerdo con el presente cuadro:
Empalmes de Armadura

Empalmes de Armadura

Vigas Losas y Viguetas


Concepto

Columnas

Placas, Muros
de Contencin
y
tirantes
Confinamiento
de Albailera

zona zona zona zona


1
2
3
4
1. Longitud

del

empalme para 3/8 30

40

35

35

30

(en cm)

40

55

45

45

30

50

70

55

55

40

55

75

5/8

60

90

70

70

50

70

95

3/4

75

160

120

120

90

120

175

1
2. Ubicacin

del En

empalme

35

50

45

60

cualquier

sitio.
mitad
altura

La
de

En

la Ver esquema

cualquier

sitio

es

En
cualquier
sitio

recomendable
3. Mximo nmero de
barras

que

se

pueden empalmar en

1/2

1/2

3/4

1/2

3/4

una seccin

GERANCIA DE OPERACIONES

alternadas

alternadas

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

4. Notas

Reducir

empalmes:

10% para concreto fc =

---

280 kg/cm2, pero no

---

---

menor de 30 cm.

D. ENCOFRADOS
a.

Generalidades
Esta seccin incluye el suministro de encofrados para concreto arquitectnico y
concreto estructural, tal como ha sido especificado y mostrado en los planos.
El concreto arquitectnico se define como el concreto para las siguientes superficies
expuestas de concreto armado:
- Paredes interiores
- Paredes exteriores hasta 15 cm debajo del nivel de terreno
- Paredes de tanques interiores hasta 15 cm, debajo del nivel normal de operacin de
agua
- Vigas
- Columnas
- Partes inferiores de losas de piso, losas de techo y escaleras
Suministrar acabados lisos de concreto, con relieves en forma de ranuras en V en
los lugares en que se indiquen.
El concreto estructural se define como todo el concreto que no es el arquitectnico.
Los andamiajes y encofrados tendrn una residencia adecuada para resistir con
seguridad y sin deformaciones apreciables las cargas impuestas por su peso propio, el
peso o empuje del concreto y una sobrecarga no inferior a 200 kg/m. Los encofrados
sern hermticos a fin de evitar la prdida de lechada y sern adecuadamente
arriostrados y unidos entre s a fin de mantener su posicin y forma. Los encofrados
sern debidamente alineados y nivelados de tal manera que formen elementos en la
ubicacin y de las dimensiones indicadas en los planos.

b.

Materiales
Los materiales para encofrado en concreto estructural debern atender a las
siguientes recomendaciones:

Obtencin de la aprobacin por escrito del INGENIERO para los materiales de los
encofrados antes de la construccin de los mismos.

Utilizacin de un agente de liberacin, que sea del tipo no reactivo.

Utilizacin uniones, sujetadores y prensas, del tipo que al ser retirados los encofrados,
no quede ningn metal mas cerca de 25 mm de la superficie de concreto. No se
permitir amarres de alambre.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Suministro de amarres que queden incorporados al concreto, junto con una arandela
estampada u otro dispositivo adecuado para prevenir la infiltracin de humedad a
travs de estos amarres.

Utilizacin de tarugos, conos, arandelas, u otros dispositivos que no dejen huecos o


depresiones mayores de 22 mm de dimetro.

En el caso de encofrado para concreto arquitectnico debern atender al que sigue:

Construccin de encofrados utilizando triplay o madera terciada Plyform, Clase 1, de


alta Densidad (HDO), de 19 mm. Utilizar materiales para superficie que tengan un
peso menor de 60-60.

Utilizacin de una membrana delgada para separar el encofrado del concreto y utilizar
disolvente (thiner), segn recomendaciones proporcionadas por el fabricante de
membranas de recubrimiento.

Utilizacin de pernos hembras, con sellos a prueba de agua, para amarres de los
encofrados.

Utilizacin de revestimientos para encofrados que tengan 25 mm de profundidad,


hechos con Dura-Tex, elastomerico, en patrones de cuadernas partidas, de modo que
encaje con las existentes. Suministrar revestimientos de encofrados que cubran
totalmente las longitudes y altura completa del mismo, sin juntas horizontales,
excepto donde ha sido mostrado. Utilizar madera para encofrados a utilizarse en
revestimientos de encofrados

Utilizacin de relieves verticales elastomericos con ranuras en V, en las bandas de


concreto y en las juntas de relieve horizontales, en los revestimientos de encofrados de
concreto, de las formas mostradas.

Utilizacin de un agente de liberacin o producto de despegue para desmoldar, que no


sea reactivo.

c.

Ejecucin
A.

Seguir los siguientes detalles para todos los encofrados de concreto estructural:
1.

Suministrar encofrados que sean consistentes, apropiadamente arriostrados y


amarrados, para mantener la posicin y forma adecuada, a fin de resistir todas
las presiones a las que pueden ser sometidos. Hacer los encofrados lo
suficientemente hermticos para evitar fugas de concreto.

1.

Determinar el tamao y espaciamiento de los pies derechos y arriostre por la


naturaleza del trabajo y la altura a la cual se colocara el concreto. Hacer
encofrados adecuados para producir superficies lisas y exactas, con variaciones
que no excedan 3 mm, en cualquier direccin, desde un plano geomtrico.
Lograr uniones horizontales que queden

niveladas y uniones verticales que

estn a plomo.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

A.3. Suministrar encofrados que puedan ser utilizados varias veces y en nmero
suficiente, para asegurar el ritmo de avance requerido.
A.4. Limpiar

completamente

todos

los

encofrados

antes

de

reutilizarlos

inspeccionar los encofrados inmediatamente antes de colocar el concreto.


Eliminar los encofrados deformados, rotos o defectuosos de la obra.
A.5 Proporcionar

aberturas

temporales

en

los

encofrados,

en

ubicaciones

convenientes para facilitar su limpieza e inspeccin.


A.6 Cubrir toda la superficie interior de los encofrados con un agente de liberacin
adecuado, antes de colocar el concreto. No se permite que el agente de
liberacin este en contacto con el acero de refuerzo.
A.7 Asumir la responsabilidad de la adecuacin de todos los encofrados, as como
de la reparacin de cualquier defecto que surgiera de su utilizacin.
B.

Seguir las siguientes indicaciones para todos los encofrados para concreto

arquitectnico:
B.1 Conformar todos los detalles de construccin de los encofrados a la seccin
2.5.3, sub-secciones A1, A2, A3, A6 y A7 y a los requerimientos de esta seccin.
B.2 Limpiar completamente y recubrir ligeramente los paneles de triplay HDO, antes
de cada uso adicional. No utilizar los encofrados mas de tres veces.
B.3 Recubrir los encofrados e instalar bandas en relieve, en estricta conformidad
con las instrucciones y recomendaciones escritas del fabricante. Taponar los
extremos del recubrimiento del encofrado y encintar todas las juntas y bordes
de los encofrados utilizando una cinta esponjosa de 3 mm de espesor por 19
mm de ancho, centrados en las juntas; luego aplicar un compuesto para
calafatear, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, cada vez que se
coloquen los encofrados. Asegurarse que este presente un representante del
fabricante del tipo de recubrimiento, en el lugar de la obra para supervisar la
instalacin del recubrimiento de encofrados durante todo el proyecto.
B.4 Instalar encofrados para concreto liso, de manera que no se encuentren uniones
horizontales en el encofrado, y alinear los encofrados de manera tal, que las
uniones verticales coinciden exactamente solo con las ranuras en forma de V.
Distanciar los amarres de los encofrados siguiendo un patrn uniforme liso y en
paneles entre los relieves, si es que las hubieran.
B.5 Construir vigas y soleras contraflecha, de 12,7 mm en 6,1 m suficientemente
arriostradas, apuntaladas y acuadas, para prevenir desviaciones. Sujetar con
prensa los lados de las columnas, de acuerdo con esta especificacin, utilizando
abrazaderas de metal, distanciadas de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

B.6 Suministrar ngulos externos para paredes, vigas pilares, columnas, aberturas
para las ventanas y viguetas con tiras biseladas de 19 mm.
B.7 Aplicar a las superficies de los paneles de encofrados para concreto, una capa
de pelcula delgada de recubrimiento.
B.8 Aplicar el agente de liberacin en estricto acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
d.

Retiro de encofrados

No retirar los encofrados del concreto estructural, hasta que el concreto haya
fraguado lo suficiente, de modo que soporte su propio peso sin peligro; adems de
cualquier otra carga que le pueda ser colocada encima. Dejar los encofrados en su
lugar, por un tiempo mnimo indicado a continuacin, o hasta que el concreto haya
alcanzado la resistencia mnima indicada, tal como ha sido determinado por las
pruebas, cualquiera que haya resultado ser el tiempo mas corte.

Los tiempos indicados representan das u horas acumuladas, no necesariamente


consecutivas, durante las cuales el aire que circula alrededor del concreto se
mantiene por encima de los 10 grados C. Este tiempo puede ser disminuido si se
instalan soportes.
Elementos
a.

Columnas

12 hrs

91

b.

Encofrados laterales para soleras y vigas

c.

Paredes 12 hrs

d.

Encofrados inferiores de losas


4 das 161

- Para luz libre entre 3.00 a 6.00 m


- Para luz libre mayor de 6.00 m

7 das 190
10 das 204

Encofrados inferiores de vigas y soleras


- Menos de 3.00 m de luz libre

91

91

- Menos de 3.00 m de luz libre

e.

12 hrs

7 das 190

- Para luz libre de 3.00 a 6.00 m

14 das 210

- Para luz libre mayor de 6.00 m

21 das 246

Aumentar el tiempo de remocin de encofrados si la temperatura del concreto,


posterior a su colocacin, se le deja enfriar por debajo de los 10 grados C, o si se
utiliza en la mezcla de concreto ceniza voltil o escoria granular, cocida en altos
hornos.

Retirar la porcin removible de los amarres de los encofrados de concreto,


inmediatamente despus que los encofrados hayan sido retirados. Proceder a la
limpieza y rellenado de los huecos dejados por dichos amarres, aplicando

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

mortero de cemento, del tipo que se especifica para el concreto vaciado en el


sitio.

Taponar las perforaciones de los amarres dejndolas al ras, utilizando mortero de


cemento Portland. Moja anticipadamente las perforaciones de los amarres con agua
limpia y aplicar una capa de lechada de cemento con todo cuidado. Compactar
apisonando el mortero, que presenta consistencia seca dentro de las perforaciones
de los amarres, cuidando de no derramar mortero sobre las superficies acabadas de
concreto. Incluir suficiente cemento blanco en la mezcla del mortero de modo que los
huecos taponados combinen con las superficies adyacentes. Hacer parches de
prueba con diferentes muestras para asegurarse de que cumpla con este requisito.

Remover los encofrados para concreto arquitectnico de acuerdo con lo especificado


en la sub-seccin anterior, excepto que no se debern desmoldar los encofrados de
superficie verticales, antes de las 12 horas, ni ms de 36 horas despus de colocado
el concreto.

e.

Reforzamiento
Desarrollar un sistema de reforzamiento o apuntalamiento de modo que se pueda
desmoldar rpidamente el concreto de los encofrados, en caso de que sea necesario
retirarlas antes. Incluir los detalles de los programas sobre este sistema para cada
elemento que debe ser reforzado.
No aplica cargas de construccin sobre cualquier parte de la estructura no reforzada,
en exceso de las cargas de diseo estructural.

f.

Tolerancia
Disear, construir y mantener los encofrados, y colocar el concreto dentro de los
lmites de tolerancia fijados en la norma ACI SP-4.
Las tolerancias admisibles en el concreto terminado son las siguientes:
a. En la verticalidad de aristas y superficies de columnas, placas y muros:
-

En cualquier longitud de 3 m

6 mm

En todo el largo

20 mm

b. En el alineamiento de aristas y superficies de vigas y losas:


-

En cualquier longitud de 3 m

6 mm

En cualquier longitud de 6 m

10 mm

En todo el largo

20 mm

- 5 mm + 10 mm

c. En la seccin de cualquier elemento

d. En la ubicacin de huecos, pases, tuberas, etc. :


g.

Control de los encofrados mediante instrumentos

GERANCIA DE OPERACIONES

5 mm

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Emplear un topgrafo para revisar con instrumentos topogrficos, los alineamientos y


niveles de los encofrados terminados, y realizar las correcciones o ajustes al encofrado
que sea necesario, antes de colocar el concreto, corrigiendo cualquier desviacin de las
tolerancias especificadas.
Revisar los encofrados durante la colocacin del concreto para verificar que los
encofrados, abrazaderas, barras de unin, prensas, pernos de anclaje, conductos,
tuberas y similares, no se han salido fuera de la lnea, nivel o seccin transversal,
establecida, por la colocacin o equipos de concreto.

OBRAS DE CONCRETO SIMPLE


A. Generalidades
Concreto simple. Se define como concreto simple aquel que no tiene armadura de
refuerzo.
El concreto simple puede ser elaborado con hormign en lugar de los agregados fino y
grueso. Se aceptar la incorporacin de pedrones de la dimensin y en cantidad indicada
en los planos, siempre y cuando cada pedrn pueda ser envuelto ntegramente por
concreto.
La resistencia a la compresin mnima de concreto simple, medida en cilindros
standard ASTM a los 28 das, ser 100 kg/cm2 (excepto cuando se indica otro valor en
planos del proyecto).
B. Obras de Concreto Simple
Este rubro comprende el anlisis de los elementos de concreto que no llevan
armadura metlica. Involucra tambin a los elementos de concreto ciclpeo, resultante de
la adicin de piedras grandes en volmenes determinados al concreto simple.
C. Cimientos Corridos
Ser de cemento ciclpeo fabricado con una mezcla de cemento-hormign, proporcin
1:10 con 30% de piedra grande no mayor de 8", esta dosificacin deber respetarse
asumiendo el dimensionamiento propuesto en el plano de cimentaciones. En todo caso
deber aceptarse una resistencia a la compresin

equivalente a 100 kg/cm2. , Como

mnimo, a los 28 das de fragua.


El vaciado se comenzar con una capa de mezcla luego ir una capa de piedra y as
sucesivamente hasta llegar a la altura requerida.
D. Sobre cimientos
Los sobre cimientos sern de concreto simple fabricado con una mezcla de cementohormign, proporcin 1:8 con 25% de piedra mediana no mayor de 3". La mezcla ser
prepara da mecnicamente y ser vaciada sin excesivo manipuleo.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Las dimensiones sern de 0.15 m de espesor y 0.30 m de altura mnima. El encofrado


se har con los elementos apropiados, preferentemente madera tornillo de 1 1/2".
E. Uso de Ladrillo como Agregado Grueso
En el caso de localidades en las que no se tenga piedra, podr usarse cascote de
ladrillo como agregado grueso en la construccin de estructuras menores, que no
retengan agua, es decir nicamente en casetas, o edificaciones menores.
El cascote ser producto de la trituracin de ladrillo, el cual ha sido lavado para
eliminar el polvo antes de su utilizacin.
El contenido mnimo de cemento de la mezcla deber aumentarse en bolsa, sobre
lo indicado para concreto normal.
Deber as mismo realizarse ensayos de resistencia del concreto elaborado con
cascote, de manera de determinar las proporciones ms adecuadas para la mezcla. Estos
ensayos sern realizados previamente a la construccin de cualquier edificacin.
El tamao del cascote deber cumplir con los requerimientos de tamao mximo del
agregado.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

5.1.2.2.
1.

EXCAVACIONES PARA ZANJAS O LINEAS

Generalidades
La excavacin en corte abierto ser hecha a mano con equipo mecnico, a trazos, anchos y

profundidades necesarias para la construccin, de acuerdo a los planos replanteados en obra y/o
presentes especificaciones.
Por la naturaleza del terreno, en algunos casos ser necesario el tablestacado,
entibamiento y/o paeteo de las paredes, a fin de que estas no cedan.
2

Clasificacin de Terreno

Para los efectos de la ejecucin de obras de saneamiento para la Empresa, los terrenos a excavar se
han clasificado en tres tipos:
a. Terreno normal
Conformado por materiales sueltos tales como: arena, limo, arena limosa, gravillas, etc. y
terrenos consolidados tales como; hormign compacto, afirmado o mezcla de ellos, etc. los
cuales pueden ser excavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico.
b. Terreno semirocoso
El constituido por terreno normal mezclado con bolonera de dimetro de 8" hasta ( ) y/o con
roca fragmentada de volmenes 4 dm 3 hasta () dm3 y, que para su extraccin no se requiera el
empleo de equipos de rotura y/o explosivos.
c. Terreno rocoso
Conformado por roca descompuesta, y/o roca fija, y/o bolonera mayores de ( ) de dimetro,
en que necesariamente se requiera para su extraccin, la utilizacin de equipos de rotura y/o
explosivos.
3Servicios Preliminares
Este tem complementa los trabajos considerados preliminares y ya presentados en la
Especificacin Tcnica General - Trabajos Preliminares.
1

Ubicacin de la obra
Despus del estudio completo del entorno, acuerdos de los diversos concesionarios

(telecomunicaciones, electricidad, ...), el contratista materializa, en el terreno, el trazado y el perfil

20"
= Cuando la extraccin se realiza con mano de obra, a pulso.
realiza con cargador frontal o equipo similar.

30"

Cuando la extraccin se

230 dm3

Cuando la extraccin se

66 dm3
= Cuando la extraccin se realiza con mano de obra, a pulso
realiza con cargador frontal o equipo similar.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

de la canalizacin a colocar, de conformidad con el descriptivo del proyecto, y comprueba la


concordancia entre las hiptesis del mismo y las condiciones de ejecucin.
Es importante tener en cuenta que la direccin de la instalacin principalmente en el caso
de un sistema de alcantarillado debe ser precisa y estar de acuerdo con los planos del proyecto,
teniendo en cuenta la rigurosidad necesaria que se debe tener en el alineamiento y la nivelacin.
2

Despeje
Como condicin preliminar, todo el sitio de la excavacin en corte abierto ser primero

despejado de todas las obstrucciones existentes.


3

Seguridad y proteccin
Para proteger a las personas y evitar peligros a la propiedad y vehculos, se debern colocar

barreras, seales, linternas rojas y guardianes, que debern mantenerse durante el proceso de la
obra hasta que la calle este segura para el trfico y no ofrezca ningn peligro. Donde sea necesario
cruzar zanjas abiertas, el Contratista colocar puentes apropiados para peatones o vehculos segn
el caso.
Los grifos contra incendio, vlvulas, tapas de buzones, etc. debern dejarse libres de
construcciones durante la obra.
Debern protegerse todos los rboles, cercos, postes o cualquier otra propiedad, y solo
podrn moverse en caso que sea esto autorizado por el Ingeniero Inspector y repuestos a la
terminacin del trabajo. Cualquier dao sufrido ser reparado por el Contratista.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias a fin de proteger todas las
estructuras y personas.
4

Mantenimiento de servicios
El Contratista deber tener en cuenta que al momento de efectuar la limpieza, excavacin

de zanjas o zapatas, etc. la posible existencia de instalaciones subterrneas por lo que debe tomar
las providencias que el caso requiera, a fin de que no interrumpa el servicio que presten estas
instalaciones y proseguir con el trabajo encomendado.
Se tomarn todas las precauciones necesarias a fin de mantener el servicio de los canales y
drenes as como de los otros cursos de agua encontrados durante la excavacin.
Asimismo, pueden presentarse obstrucciones como cimentaciones, muros, etc. en cuyo
caso deber dar parte al Ingeniero Inspector el que determinar lo conveniente, dadas las
condiciones en que se presente el caso.
Para todos estos trabajos el Contratista deber de ponerse en coordinacin con las
autoridades o concesionarios respectivos, y solicitar la correspondiente autorizacin.
En todos los casos el Contratista debe efectuar los trabajos con sumo cuidado, a fin de
evitar accidentes.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Realizacin de Taludes
Pocas veces utilizada en entorno urbano, debido a las superficies que requiere, la

realizacin de taludes consiste en dar a las paredes una inclinacin denominada ngulo de talud,
que debe aprisionarse al ngulo de frotamiento interno del terreno. Este ngulo vara con la
naturaleza de los terrenos hallados. Para la inclinacin deber ser consultado el plano de detalles
tpicos de zanjas y entibados.
5

Tablestacado y/o Entibado


Los sistemas y diseos a emplearse, lo mismo que su instalacin y extradicin, sern

propuestos por el constructor, para su aprobacin y autorizacin por la empresa.


Es obligacin y responsabilidad del Constructor, tablestacar y/o entibar en todas las zonas
donde requiera su uso, con el fin de prevenir los deslizamientos de material que afecten la
seguridad del personal, las estructuras mismas y las propiedades adyacentes. La Empresa se
reserva el derecho a exigir que se coloque una mayor cobertura del tablestacado y/o entibado.
Si la Empresa verifica que cualquier punto de tablestacado y/o entibado es inadecuado o
inapropiado para el propsito, el Constructor esta obligado a efectuar las rectificaciones o
modificaciones del caso.
6

Dimensiones de las Zanjas


El ancho de la zanja depender de la naturaleza del terreno en trabajo y del dimetro de la

tubera por instalar, pero en ningn caso ser menor de los estrictamente indispensables para el
fcil manipuleo de la tubera y sus accesorios dentro de dicha zanja, debiendo permitir un
adecuado relleno y compactacin de la tubera.
Tendr como mnimo 0,25 m a cada lado del dimetro exterior de la tubera.
Las zanjas para la instalacin de tuberas PVC, sern idnticas a las que se ejecutan para tubos
metlicos; sern de suficiente profundidad para permitir la instalacin conveniente de vlvulas y
grifos contra incendio y para resguardar la tubera de las vibraciones producidas por el trfico
pesado; y se excavaran con o sin hoyos adicionales para las uniones, segn el tipo de tubera por
instalar.
La zanja se excavar por lo menos 10 cm debajo de la gradiente exterior del fondo del tubo,
teniendo en cuenta la profundidad mnima del entierro exigible. Si la tubera se coloca en la
calzada o en el campo el entierro mnimo sobre la cabeza de los tubos, nunca ser menor de 1.00
m, teniendo en cuenta que los extremos exteriores de los vstagos de las vlvulas deben quedar a
un mnimo de treinta centmetros (0,30 m) de la superficie. Si la tubera se coloca en las aceras, o
en jardines laterales o centrales, el relleno sobre la cabeza del tubo puede disminuirse hasta
ochenta centmetros (0,80 m) si las vlvulas y grifos contra incendios u otros accesorios lo
permiten.
Las dimensiones de las zanjas debern atender al previsto en el plano de detalles tpicos para
zanjas y entibados.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Cruce con Vas de Primera Clase


En los cruces con vas de primera clase, la excavacin debe profundizarse de manera que el

entierro mnimo sobre la cabeza de los tubos llegue a un metro veinte centmetros (1.20 m),
debindose proteger el tubo con alcantarillas, con tubos tipo Armco, con canaletas o arcos de
concreto de ladrillo. Esta ultima proteccin es aplicable tambin a los puntos en los que no se
puede dar a la zanja la profundidad necesaria.
8

Programacin de la Excavacin
Como regla general no debe procederse a cavar las zanjas con demasiada anticipacin al

trabajo de colocacin de la tubera.


A menudo, se obtendrn ventajas evitndose tramos demasiado largos de zanja abierta, por
ejemplo:

Reduce al mnimo la posibilidad que la zanja se inunde.

Reduce las cavernas causadas por el agua subterrnea.

Se evita la rotura del talud de la zanja.

Reducir en lo posible necesidad del entibar los taludes de la zanja.

Reduccin de peligros para trnsito y trabajadores.


Disposicin del Material

El material sobrante excavado, si es apropiado para el relleno de las estructuras, podr ser
amontonado y usado como material selecto y/o calificado de relleno, tal como sea determinado por
la Empresa. El Constructor acomodar adecuadamente el material evitando que se desparrame o
extienda en la parte de la calzada, que debe seguir siendo usada para trnsito vehicular y peatonal.
10

Remocin de Agua

La excavacin debe empezar aguas abajo y proseguir aguas arriba, de manera que permita la autoexcavacin del agua del fondo de la zanja.
Cuando la excavacin se efecta en un terreno embebido de agua (capa fretica), puede ser
necesario evacuar las aguas de la zanja mediante:
-

Achique por bombeo (directamente den la zanja o en un pozo lateral)

Descenso de la capa fratica por aspiracin o pozos filtrantes.

En todo momento, durante el perodo de excavacin hasta su terminacin e inspeccin final y


aceptacin, se proveer de medios y equipos amplios mediante el cual se pueda extraer
prontamente, toda el agua que entre en cualquier excavacin u otras partes de la obra en el caso de
haber obra en concreto, no se permitir que suba el agua o se ponga en contacto con la estructura,
hasta que el concreto y/o mortero haya obtenido fragua satisfactoria y, de ninguna manera antes
de doce (12) horas de haber colocado el concreto y/o mortero. El agua bombeada o drenada de la
obra, ser eliminada de una manera adecuada, sin dao a las propiedades adyacentes, pavimentos,
veredas u otra obra en construccin.
GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El agua no ser descargada en las calles sin la adecuada proteccin de la superficie al punto de
descarga. Uno de los puntos de descarga, podr ser el sistema de desages, para lo cual, el
Constructor deber contar previamente con la autorizacin de la Empresa y coordinar con sus
reas operativas.
Todos los daos causados por la extradicin de agua de las obras, sern prontamente reparadas
por el Constructor.
11

Sobre-Excavaciones
Las sobre-excavaciones se pueden producir en dos casos:

a. Autorizada
Cuando los materiales encontrados, excavados a profundidades determinadas, no son las
apropiadas tales como: terrenos sin compactar o terreno con material orgnico objetable,
basura u otros materiales fangosos.
b. No Autorizada
Cuando el Constructor por negligencia, ha excavado ms all y ms debajo de las lneas y
gradientes determinadas.
En ambos casos el Constructor est obligado a llenar todo el espacio de la sobre-excavacin con
concreto Fc - 140 kg/cm2 u otro material debidamente acomodado y/o compactado, tal como
sea ordenado por la Empresa.
12

Fondo de la Zanja
El fondo de la zanja constituye la zona de asiento de la tubera debe ser contino, plano y

libre de piedras, troncos o materiales duros y cortantes.


Debe tener la pendiente prevista en el proyecto, libre de protuberancias o cangrejeras, las cuales
deben ser rellenadas con material adecuado y convenientemente compactado al nivel del suelo
natural.
Debern ser retiradas las rocas o piedras del borde de la zanja, para evitar el deslizamiento
al interior de ocasiones posibles roturas.
13

Cama de Apoyo
La tubera deber ser instalada en una cama de apoyo la cual es presentada en el plano de

Detalle Tpicos de Zanjas y Entibados.


El espesor de la cama es de 10 cm y debe de extenderse hasta la pared de la zanja en un mnimo
de 25 cm.
El material a ser usado en la constitucin de la cama de apoyo es arena gruesa para fondo de zanja
en terreno normal, terreno semirocoso o rocoso y no saturadas.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

En el caso de terreno saturado debe ser utilizado grava de - 1 , como es presentado en el


plano de detalle tpico.
El material granular de la cama debe ser adecuadamente compactado y nivelado, ya que la calidad
de la cama de apoyo es muy importante para una buena instalacin de la tubera. El objetivo
primordial es evitar vacos debajo y alrededor del cuadrante de la tubera la cual debe ser apoyo sin
discontinuidad a lo largo de la generatriz y interior.
Se determinar la ubicacin de las uniones en el fondo de la zanja antes de bajar a ella los tubos y
en cada uno de los puntos se abrirn hoyos, o canaletas transvesales, de la profundidad y ancho
necesario para el fcil manipuleo de los tubos y sus accesorios en el momento de su montaje. En la
zona de las campanas se dejar nichos para permitir el apoyo del cuerpo del tubo.

5.1.2.3.
1.

EXCAVACIONES PARA ESTRUCTURAS

Generalidades
Es el trabajo que se debe ejecutar por debajo del nivel del terreno natural, ya sea por medio de

maquinarias o por herramientas de mano.


Las excavaciones para las estructuras sern efectuadas de acuerdo a las lneas, rasantes y
elevaciones indicadas en los planos. Las dimensiones de las excavaciones sern tales que permitan
colocar en todas sus dimensiones las estructuras correspondientes. Los niveles de cimentacin
aparecen indicados en los planos, pero podrn ser modificados por el inspector o proyectista en
caso de considerarlo necesario para asegurar una cimentacin satisfactoria.
Los espacios excavados por debajo de los niveles de las estructuras definitivas sern
rellenados, hasta los niveles pertinentes, con concreto simple. A ste se le podr incorporar hasta
30% del volumen en pedrones, cuya mayor dimensin no exceder un tercio de la menor dimensin
del espacio por rellenar.
Los espacios excavados laterales a las estructuras definitivas y no ocupados por ellas sern
rellenados hasta los niveles pertinentes, con material granular colocado en capas de 30 cm de
espesor debidamente regadas y compactadas.
2.

Excavaciones Masivas
Son los grandes movimientos de tierra que se realizarn por medio de maquinarias. Para este

caso se irn formando terraplenes, andenes, rampas con el fin de facilitar las tareas de excavacin
y eliminacin o acarreo del material excavado.
3.

Excavacin de Cimientos y/o Zapatas


Estas excavaciones se harn de acuerdo con las dimensiones exactas, formuladas en los planos

correspondientes, se evitar en lo posible el uso del encofrado.


En forma general los cimientos deben efectuarse sobre terreno firme (terreno natural).

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

En caso de que para conformar la plataforma del NPT (Nivel de Piso Terminado), se tenga que
rebajar el terreno, la profundidad de la fundacin se medir a partir del terreno natural.
En el caso que se tenga que rellenar el terreno natural para obtener la plataforma de NPT, la
profundidad de la excavacin para los cimientos se medir tomando el nivel medio del terreno
natural, siendo en este caso los sobrecimientos de altura variable. El fondo de la zanja y/o zapata
debe quedar en terreno firme.
Cualquier sobre excavacin mayor ser rellenada, debindose rellenar el exceso con concreto
pobre de una resistencia a la compresin de fc = 100 kg/cm 2 siendo el costo de este trabajo, cargo
del Contratista.
El fondo de la excavacin deber quedar limpio y parejo.
Todo material procedente de la excavacin que no sea adecuado, o que no se requiera para los
rellenos ser eliminado de la obra.
El Contratista deber de efectuar pruebas de resistencia del terreno al finalizar la excavacin
de las zanjas y/o zapatas, dichas pruebas sern por su cuenta y controladas por el Ingeniero
Inspector.
En caso que se encuentre el terreno con resistencia o cargo de trabajo menor que la especificada en
los planos, el Contratista notificar por escrito al Ingeniero Inspector para que tome las
providencias que el caso requiera.
Es necesario que se prevea para la ejecucin de la obra de un conveniente sistema de
regado a fin de evitar al mximo que se produzca polvo.
Cuando se presentan terrenos sueltos y sea difcil mantener la verticalidad de las paredes
de las zanjas, se ejecutar el tablestacado o entibado segn sea el caso y a indicacin del Ingeniero
Inspector.
4.

Instalaciones y/o Obstrucciones Subterrneas


El Contratista deber tener en cuenta que al momento de efectuar la limpieza, excavacin de

zanjas o zapatas, etc. la posible operacin de instalaciones subterrneas por lo que debe tomar las
providencias que el caso requiera, a fin de que no se interrumpa el servicio que presten estas
instalaciones y proseguir con el trabajo encomendado.
Asimismo, pueden presentarse obstrucciones como cimentaciones, muros, etc. en cuyo caso
deber dar parte al Ingeniero Inspector el que determinar lo conveniente, dadas las condiciones en
que se presente el caso.
Para todos estos trabajos el Contratista deber de ponerse en coordinacin con las autoridades
o concesionarios respectivos, y solicitar la correspondiente autorizacin.
En todos los casos el Contratista debe efectuar los trabajos con sumo cuidado, a fin de evitar
accidentes.
5.

Disposiciones del Reglamento Nacional de Construcciones

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Para todo lo especificado en los acpites anteriores el Contratista deber ceirse ntegramente
a lo indicado en el Reglamento Nacional de Construcciones Ttulo VII II y VII III.
5.1.2.4.
1.

EXCAVACIONES PARA LAGUNAS Y RIOS


Excavacin en Explanacin

Una vez que toda el rea de la laguna ha sido estacada y nivelada el Contratista puede
empezar a excavar hasta la cota del piso indicado en los planos.
Debe existir secuencia constructiva de manera de garantizar, que el material de relleno para la
formacin de taludes con material propio de la excavacin se obtenga luego de la limpieza y
desforestacin.
Consistir en la excavacin y explanacin de la laguna; en la excavacin y retiro del material
inapropiado para la formacin de los terraplenes; y en la excavacin del material apropiado para los
mismos: arcilla.
No se permitir la excavacin y el empleo de material contiguo a la zona estacada para la
laguna, comprendida entre los 30 metros a partir del pie interior del terrapln o dique de la laguna.
El grado de acabado en la explanacin de taludes y fondo de la laguna ser aquel que pueda
obtenerse ordinariamente mediante el uso de una niveladora de cuchilla, o una trailla, o con palas
a mano, segn los casos y lo determinado por el Ingeniero Inspector.
2.

Prstamos

Consistir en la excavacin y empleo de material apropiado, de acuerdo a las especificaciones


para la formacin de terraplenes y taludes o ejecucin de rellenos en particular.

El prstamo

proceder cuando no se encuentre cantidad suficiente de material adecuado proveniente de la


excavacin de la laguna, de acuerdo con las alineaciones, rasantes y dimensiones marcadas en los
planos.
Se considera como distancia de transporte gratuito hasta 350 m de la zona de trabajo, estacada por
el Ingeniero Inspector.
La cantidad de metros cbicos de transporte, ser el producto del volumen de material de
prstamo transportado ms all de trescientos cincuenta metros (350 ml) medidos en su posicin
original en metros cbicos dividido por cien (100).

Transporte que ser pagado

m3x m
100

En l se incluye mano de obra, equipo, herramientas, imprevistos necesarios y gastos


indirectos.
La parte superior de los terraplenes y el relleno de cortes sobre excavados ser construido
con material de prstamo selecto para acabados o material escogido y reservado para este fin desde
la excavacin.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

3.

EXCAVACIONES PARA CANALES


3.1. Movimientos de Tierras
Comprende el conjunto de trabajos de excavacin que se debern realizar para cimentar y

alojar las diferentes estructuras de canales proyectados, as mismo para conformar los enrocados
de proteccin de base.
3.2. Excavaciones
De acuerdo con las especificaciones que se indican a continuacin y segn s muestra en
los planos o como se ordene, el Contratista ejecutar todas las excavaciones permanentes a cielo
abierto y cualquier otra excavacin requerida para la cabal ejecucin de la obra, as como el
transporte y eliminacin del material excedente.
La excavacin incluir todas las operaciones, extraccin, carga, transporte, disposicin y nivelacin
de los materiales en los lugares de descarga aprobados o en los sitios donde vayan a emplearse
como material de relleno. Comprende el suministro de la mano de obra, materiales y equipo.
3.3. Clasificacin de la Excavacin
Para los efectos del control de movimiento de tierras, se ha considerado la siguiente
clasificacin del terreno de acuerdo con las caractersticas de dureza y dificultad de extraccin de
material por excavar. Estas son similares a la clasificacin del tem de zanjas.
Se considera as a todo aquel material que puede excavarse a mano, con pico o lampa y/o
maquinaria, sin el uso de explosivos. Estn considerados: Tierras vegetales secas, hmedas,
arenas, suelos,

arcillo limosos,

areno limoso, arcillas,

conglomerados,

rocas blandas

desintegradas, etc.
Las excavaciones se efectuarn hasta la profundidad y con los taludes que fijan los planos
o segn disponga el Ingeniero Supervisor de la obra, teniendo en cuenta la estabilidad del material
en el cual se trabaje.
Se har el peinado y refine correspondiente, eliminando protuberancias, as como aquellos
materiales cuya estabilidad puede constituir una amenaza para las diferentes estructuras.
3.4. Sobre-Excavaciones
Las sobre-excavaciones se pueden producir en dos casos:
a.

Autorizada
Cuando los materiales encontrados, excavados a profundidades determinadas, no

son las apropiadas tales como:

terrenos sin compactar o terreno con material orgnico

objetable, basura u otros materiales fangosos.


b.

No autorizada
Cuando el constructor por negligencia, ha excavado ms all y ms debajo de las

lneas y gradientes determinadas.


GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

En ambos casos, el Constructor est obligado a llenar todo el espacio de la sobreexcavacin con concreto f``c = 140 kg/cm 2 u otro material debidamente acomodado y/o
compactado, tal como sea ordenado por la Empresa.
El Contratista deber tomar todas las precauciones posibles y usar los mtodos de excavacin ms
adecuados para evitar la excavacin fuera de las lneas de excavacin indicadas en los planos o
segn lo ordenado por el Ingeniero Supervisor.
Los derrumbes de masas de material que ocurran fuera de las lneas tericas de excavacin
que no sean imputables al Contratista, debern ser removidos y los vacos correspondientes
tendrn que rellenarse segn lo que el Ingeniero Supervisor ordene.
Cualquier derrumbe o dao a instalaciones existentes que ocurra en el rea de la obra y
que el Ingeniero Supervisor considere que se deba a negligencia del Contratista, deber ser
reparado por cuenta del mismo.
El Contratista deber a criterio del Ingeniero Supervisor, rellenar las cavidades que quedan
como consecuencia de derrumbes o sobre-excavacin.
3.5. Excavacin en Zonas Saturadas
Comprende aquellas excavaciones de materiales en lecho del ro o en zonas saturadas de
agua que en forma permanente estn sujetos a la invasin de stos.
Las excavaciones en estos lugares estarn sujetos a las condiciones que se plantean en
cada lugar siendo el Ingeniero encargado de la obra quien sugiera el mejor procedimiento a
seguirse.
3.6. Excavacin para Canales
Todas las excavaciones sern realizadas por el Contratista sujetndose estrictamente a las
progresivas y cotas indicadas en los planos y ordenadas por el Supervisor.
Las excavaciones podrn hacerse con las paredes verticales apuntalndolas convenientemente o
dndoles los taludes adecuados segn la naturaleza del terreno. Los apuntalamientos y entibados
que sean necesarios debern ser provistos, erigidos y mantenidos para impedir cualquier
movimiento que pueda averiar el trabajo, siendo responsabilidad del Contratista los perjuicios que
pudiera ocasionar su empleo.
El mtodo de excavacin no deber producir daos al estrato previsto para las
cimentaciones, de forma tal que reduzca su capacidad portante.
El fondo de la cimentacin deber quedar seco, firme y limpio, debindose retirar todo material
suelto, races, hierbas y otras inclusiones perjudiciales.
Si al alcanzar las cotas indicadas en los planos se comprobara la presencia de materiales
inestables, los trabajos de excavacin habrn de continuarse, siguiendo las instrucciones del
Supervisor, la sobre excavacin ser rellenada con material compactado o concreto segn lo
determine el Supervisor. Las excavaciones se perfilarn d tal manera que ningn saliente del

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

terreno penetre ms de 1 (uno) centmetro dentro de las secciones de construccin de la estructura,


considerando las lneas de corte.
El Contratista deber excavar todas las zanjas de drenaje adicionales que sean necesarias
para interceptar escurrimientos a fin de proteger los taludes de excavaciones o para conducir las
aguas que deban ser eliminadas.
El perfilado de las excavaciones para recibir mampostera o vaciado de concreto, deber
hacerse con la menor anticipacin posible a la ejecucin de dicho trabajo con el fin de evitar que el
terreno se debilite o se altere por meteorizacin o ablandamiento.
Cuando los taludes o fondo de las excavaciones vayan a recibir mampostera o vaciado
directo de concreto, stos debern ser perfilados hasta las lneas o niveles indicados en los planos y
ordenados por el Supervisor en tal forma que en ningn punto la seccin excavada diste hacia
afuera de la estructura ms de cinco (5) centmetros.
Cuando las superficies de las excavaciones no vayan a quedar en contacto con el concreto o
con mampostera, las excavaciones sern realizadas de acuerdo a las secciones aprobadas por el
Supervisor de manera que se garantice la estabilidad y seguridad de las mismas, segn la
naturaleza del material excavado y las condiciones de humedad existentes. Para este efecto el
Contratista tomar como referencia las lneas de talud inclinadas en los planos, o de no existir
estas, aquellas que seale el Supervisor.
3.7. Excavacin con Tractor (Excavacin Masiva)
Las excavaciones masivas y para cimentacin de las obras se clasificarn en "Excavacin
en material Suelto Seco" y "Excavacin en material suelto bajo agua segn las operaciones requeridas para controlar el nivel fretico por debajo del fondo de las mismas.
Se entender por excavaciones en seco para cimentacin de las obras ha aquellas excavaciones en las que no se requiere efectuar ninguna operacin para deprimir el nivel fretico. En esta
clasificacin se incluyen las excavaciones bajo agua, cuando de acuerdo a la naturaleza del trabajo
de excavacin o de los trabajos posteriores correspondientes, no se requiera deprimir el nivel
fretico existente.
Se entender por excavacin en agua para cimentacin de las obras a aquellas
excavaciones en las que el Contratista debe, adems de lo sealado anteriormente, suministrar
operar y mantener el nmero de unidades de bombeo para deprimir el nivel fretico existente y
mantenerlo por debajo del fondo de las excavaciones durante la ejecucin de las mismas y de los
trabajos posteriores hasta que la estructura haya sido completada. En este tipo de excavaciones el
Contratista deber tener especial cuidado en realizar un bombeo continuo para evitar las
inundaciones que puedan afectar la consistencia de las paredes y del fondo de las excavaciones.
Las excavaciones para cimentacin de las obras se medirn en metros cbicos (m 3) con
aproximacin a un decimal. Para tal efecto se determinarn los volmenes excavados de acuerdo al
mtodo del promedio de las reas extremas entre las estaciones que se requieran a partir de la
seccin transversal del terreno limpio y desbrozado hasta las secciones aprobadas por el

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Supervisor. La eliminacin del material ser hasta 50 metros previa indicacin de la supervisin a
los lugares fuera del rea de influencia y que no obstruyan estructuras o caminos existentes,
debiendo quedar extentidos. El pago se efectuar segn el avance mensual de acuerdo al precio
unitario contratado para las partidas: "Excavacin en Seco" y excavacin en Agua", del Presupuesto
y slo despus que la construccin de las estructuras haya sido completada.
Los apuntalamientos, entibamientos y soportes, as como la construccin de zanjas de
drenaje adicionales y las operaciones de bombeo se consideran incluidas en los precios unitarios
contratados y no se pagarn por separado.
3.8. Eliminacin de Material Excedente
Comprende la remocin, carguo y transporte de todo aquel material sobrante de los
rellenos

o material no apropiado para ellos a puntos de eliminacin de desmonte, previa

verificacin de la disponibilidad de turno por parte del contratista y autorizacin de la Supervisin,


ubicadas en el rea fuera de la influencia de las obras hasta una distancia variable.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1. INSTALACIN DE TUBERIAS
1.1

Generalidades

Las lneas de agua potable y de desage, sern instaladas con los dimetros, tipos de
material y clase indicados en los planos, cualquier cambio deber ser aprobado especficamente
por la Empresa.
Toda tubera de agua y desage que cruce ros, lneas frreas o alguna instalacin especial,
necesariamente deber contar con su diseo especfico de cruce, que contemple bsicamente la
proteccin que requiera la tubera.
1.2

Transporte y Descarga

Durante el transporte y el acarreo de la tubera, vlvula, grifo contra incendio etc., desde la
fbrica hasta la puesta a pie de obra, deber tenerse el mayor cuidado evitndose los golpes y
trepidaciones, siguiendo las instrucciones y recomendaciones de los fabricantes.
Para la descarga de la tubera en obra en dimetro menores de poco peso, deber usarse
cuerdas y tablones, cuidando de no golpear los tubos al rodarlos y deslizarlos durante la bajada.
Para dimetros mayores, es recomendable el empleo de equipo mecnico con izamiento.
Los tubos que se descargan al borde de zanjas, debern ubicarse al lado opuesto del
desmonte excavado y, quedarn protegidos del trnsito y del equipo pesado.
Cuando los tubos requieren previamente ser almacenados en la caseta de obra, debern ser
apilados en forma conveniente y en terreno nivelado, colocando cuas de madera para evitar
desplazamiento laterales. Sus correspondientes anillos de jebe y/o empaquetaduras, deber
conservarse limpios, en un sitio cerrado, ventilado y bajo sombra.
1.3

Refine y Nivelacin

Para proceder a instalar las lneas de agua y desage, previamente las zanjas excavadas
debern estar refinadas y niveladas.
El refine consiste en el perfilamiento tanto de las paredes como del fondo, teniendo especial
cuidado que no quede protuberancias rocosas que hagan contacto con el cuerpo del tubo.
La nivelacin se efectuar en el fondo de la zanja, con el tipo de cama de apoyo aprobada
por la empresa.
1.4

Cama de Apoyo

Las caractersticas de la cama de apoyo se indican en el Plano de Detalles Tpicos de Zanjas


y Entibados y en las Especificaciones Tcnicas para Excavacin incluidas en este volumen.
1.5

Bajada a Zanja

Antes de que las tuberas, vlvulas, grifos contra incendio, accesorios, etc., sean bajadas a
la zanja para su colocacin, cada unidad ser inspeccionada y limpiada, eliminndose cualquier
elemento defectuoso que presente rajaduras o protuberancias.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La bajada podr efectuarse a mano sin cuerdas, a mano con cuerdas o con equipo de
izamientos, de acuerdo al dimetro, longitud y peso de cada elemento y, a la recomendacin de los
fabricantes con el fin de evitar que sufran daos, que comprometan el buen funcionamiento de la
lnea.
1.6

Cruces con Servicios Existentes

En los puntos de cruces con cualquier servicio existente, la separacin mnima con la
tubera de agua y/o desage, ser de 0,20 m, medidos entre los planos horizontales tangentes
respectivos.
El tubo de agua preferentemente deber cruzar por encima del colector de desage, lo
mismo que el punto de cruce deber coincidir con el centro del tubo de agua, a fin de evitar que su
unin quede prxima al colector.
Slo por razones de niveles, se permitir que tubo de agua cruce por debajo del colector,
debiendo cumplirse las 0,20 m de separacin mnima y, la coincidencia en el punto de cruce con el
centro del tubo de agua.
No se instalar ninguna lnea de agua potable y/o desage, que pase a travs o entre en
contacto con ninguna cmara de inspeccin de desages, luz, telfono, etc., ni con canales para
agua de regado.
1.7

Limpieza de las Lneas

Antes de proceder a su instalacin, deber verificarse su buen estado, conjuntamente con


sus correspondientes uniones, anillos de jebe y/o empaquetaduras, los cuales debern estar
convenientemente lubricados.
Durante el proceso de instalacin, toda las lneas debern permanecer limpias en su
interior.
Los extremos opuestos de las lneas, sern sellados temporalmente con tapones, hasta
cuando se reinicie la jornada de trabajo, con el fin de evitar el ingreso de elementos extraos a ella.
Para la correcta colocacin de las lneas de agua y desage, se utilizarn procedimientos
adecuados, con sus correspondientes herramientas.
1.8

Instalacin de Lneas de Agua en Terrenos Agresivos

En terrenos agresivos, que tengan altos contenidos de sulfato, cloruro o donde exista
presencia de corrientes elctricas de fuga, se permitir instalar las lneas de agua y/o desage,
cuando mediante un estudio de suelos se determine el tipo de tubera a instalar, con su
correspondiente proteccin si as lo requiera.
1.9

Planos de Replanteo

Al trmino de la obra, el Constructor deber presentar a la empresa, 1 (un) segundo


original y 8 (ocho) copias de los planos de replanteo, tarjetas esquineras (detallando en los planos y

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

esquineros los empalmes ejecutados o por ejecutar), la memoria descriptiva valorizada de la obra
ejecutada y dems documentos utilizados, los cuales debern ser verificados y aprobados por las
reas que intervinieron en la inspeccin de la obra y, por las reas que intervendrn en la
operacin y mantenimiento de la misma.
1.10

Instalacin de Tuberas de Agua


1.10.1 Colocacin de lneas de agua potable con uniones flexibles
Las vlvulas, grifos contra incendio, accesorios, etc. necesariamente sern de las

misma clase de la tubera a instalarse.


1.10.2 Curvatura de la lnea de agua
En los casos necesarios que se requiera darle curvatura a la lnea de agua, la
mxima desviacin permitida en ella, estar de acuerdo a las tablas de deflexin
recomendadas por los fabricantes.
1.10.3 Lubricante
El lubricante a utilizarse en la instalacin de las lneas de agua, deber ser
previamente aprobado por la empresa, no permitindose emplear jabn, grasas de
animales, etc. que puedan contener bacterias que daen la calidad del anillo.
1.10.4 Niplera
Los niples de tubera slo se permitirn en casos especiales tales como: empalmes
a lneas existentes, a grifos contra incendios, a accesorios y a vlvulas. Tambin en los
cruces con servicios existentes.
Para la preparacin de los niples necesariamente se utilizar rebajadoras y/o
tarrajas, no permitindose el uso de herramientas de percusin.
1.10.5 Profundidad de la lnea de agua
Para la proteccin y operacin de vlvulas de la lnea de agua, se utiliza tubera de
concreto y/o cajas de ladrillos con tapa de fierro fundido u otro material normalizado
cuando stas sean accionadas directamente con crucetas; y con cmaras de concreto
armado de diseo especial, cuando sean accionadas mediante reductor y/o by-pass o
cuando se instalarn vlvulas de mariposa, de compuerta mayores de 16, de aire y de
purga.
La parte superior de las vlvulas accionadas directamente con cruzetas, estarn a
una profundidad mnima de 0,60 y mxima de 1,20 con respecto al nivel del terreno o
pavimento. En el caso de que las vlvulas se instalen a mayor profundidad, el Constructor
est obligado a adicionar un suplex en su vstago, hasta llegar a la profundidad mnima
establecida de 0,60 m, ello de acuerdo a lo indicado en Figura N 1.
El recubrimiento mnimo del relleno sobre la clave del tubo, en relacin con el nivel
del pavimento ser de 1,00 m, debiendo cumplir adems la condicin de, que la parte

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

superior de sus vlvulas accionadas directamente con cruceta, no quede a menos de 0,60
m, por debajo del nivel del pavimento.
Slo en caso de pasajes peatonales y calles angostas hasta 3 m de ancho, en donde
no existe circulacin de trnsito vehicular, se permitir un recubrimiento mnimo de 0,60
m sobre la clave del tubo.

1.10.6 Ubicacin de vlvulas y grifos contra incendios


Los registros de vlvulas estarn ubicados en las esquinas, entre el pavimento y la
vereda y en el alineamiento del lmite de propiedad de los lotes, debiendo el Constructor
necesariamente, utilizar 1 (un) niple de empalme tipo moha a la vlvula, para facilitar la
labor de mantenimiento o cambio de la misma. en el caso de que la vlvula fuera ubicada
en una berma o en terreno sin pavimento, su tapa de registro ir empotrada en una losa
de concreto fc = 140 kg/cm2 de 0,40 x 0,40 x 0,10 m.
Los grifos contra incendio se ubicarn tambin en las esquinas, a 0,20 m interior
del filo de la vereda, debiendo estar su boca de descarga a 0,30 m sobre el nivel de la
misma en direccin al pavimento.

No se permitir ubicarlos dentro del pavimento, ni

tampoco a la altura de los ingresos a las viviendas.


Cada grifo se instalar con su correspondiente vlvula de interrupcin. El anclaje y
apoyo del grifo y vlvula respectivamente, se ejecutarn por separado, no debiendo
efectuarse en un solo bloque.
1.10.7 Anclajes y apoyos
Los accesorios y grifos contra incendio, requieren necesariamente ser anclados, no
as las vlvulas que slo deben tener un apoyo para permitir su cambio.
Los anclajes, que sern de concreto simple y/o armado fc = 140 kg/cm2, con 30%
de piedras hasta 8, se usarn en todo cambio de direccin tales como:

tees, codos,

cruces, reducciones, en los tapones de los terminales de lnea y en curvas verticales hacia
arriba, cuando el relleno no es suficiente, debiendo tenerse cuidado de que los extremos del
accesorio queden descubiertos.
Los apoyos de la vlvula, tambin sern de concreto simple y/o armado.

Para

proceder a vaciar los anclajes a apoyos, previamente el Constructor presentar a la


empresa, para su aprobacin, los diseos y clculos para da tipo y dimetro de accesorios,
grifos o vlvulas, segn los requerimientos de la presin a zanja abierta y a la naturaleza
del terreno en la zona donde sern anclados o apoyados.
1.10.8 Empalmes a lneas de agua en servicio
Los empalmes a lneas de agua en servicio slo podrn ser ejecutados por la
empresa con su personal, correspondiendo al Constructor proporcionarle los materiales
requeridos.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El Constructor obligatoriamente dejar su tubera que ha instalado a 1 (un) metro


de distancia de la lnea de agua existente a empalmar en el mismo alineamiento y cota de la
tubera en servicio.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

2.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

2.1

Instalacin de Tuberas PVC para Redes de Agua Potable

2.1.1

Introduccin

Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden al Suministro e Instalacin y Puesta


en Servicios de Tuberas y Accesorios de PVC "POLICLORURO DE VINILO" de acuerdo a la Norma
Tcnica Nacional ISO 4422 que reemplaza a la Norma ITINTEC No.399.002 para la conduccin de
Fluidos a Presin - Clase Pesada SAP (Standard Americano Pesado)
De acuerdo a las Normas ISO 4422, la tubera se clasifica en series, las cuales
estn en funcin a las presiones de trabajo mxima continuas a la temperatura de 20 C.

S-20

Clasificacin
ITINTEC
Clase 5

5,0 Bar (5,0 kg/cm2)

Presin de Prueba de
Campo
108,75 lb/pulg2

S-16

---

6,3 Bar (6,3 kg/cm2)

137,03 lb/pulg2

S-13,3

Clase 7,5

7,5 Bar (7,5 kg/cm2)

163,13 lb/pulg2

S-12,5

---

8,0 Bar (8,0 kg/cm2)

Serie

segn

Presin de Trabajo

174,00 lb/pulg2

S-10,0

Clase 10

10,0 Bar (10,0 kg/cm )

217,50 lb/pulg2

S-6,6

Clase 15

15,0 Bar (15,0 kg/cm2)

326,25 lb/pulg2

2.1.2

Transporte, manipuleo y almacenaje

2.1.2.1 Carga y transporte


Es conveniente efectuar el transporte en vehculos cuya plataforma sea del largo del tubo,
evitando en lo posible el balanceo y golpes con barandas u otros, el mal trato al material trae como
consecuencia problemas en la instalacin y fallas en las pruebas, lo cual ocasiona prdidas de
tiempo y gastos adicionales.
Si se utiliza ataduras para evitar el desplazamiento de los tubos al transportarlos o
almacenarlos, el material usado para las ataduras no deber producir indentaciones, raspaduras o
aplastamiento de los tubos.
Los tubos deben ser colocados siempre horizontalmente, tratando de no daar las
campanas; pudindose para efectos de economa introducir los tubos uno dentro de otros, cuando
los dimetros lo permitan.
Es recomendable que el nivel de apilamiento de los tubos no exceda de 1,50 m o como
mximo los 2 m de altura de apilado con la finalidad de proteger contra el aplastamiento los tubos
de las camas posteriores.
En caso sea necesario transportar tubera de PVC de distinta clase, debern cargarse
primero los tubos de paredes ms gruesas.
2.1.2.2 Recepcin en almacn de obra
Al recibir la tubera PVC, ser conveniente seguir las siguientes recomendaciones:

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Inspeccionar cada embarque de tubera que se recepcione, asegurndose que el


material lleg sin prdidas ni daos.

-Si el acondicionamiento de la carga muestra roturas o evidencias de tratamientos


rudos, inspeccionar cada tubo a fin de detectar cualquier dao.

Verifique las cantidades totales de cada articulo contra la gua de despacho (tubos,
anillos de caucho, accesorios, lubricante, pegamento, etc.)

Cada articulo extraviado o daado debe ser anotado en las guas de despacho.

Notifique al transportista inmediatamente y haga el reclamo de acuerdo a las


instrucciones del caso.

Separe cualquier material daado. No lo use, el fabricante informar del


procedimiento a seguir para la devolucin y reposicin si fuere el caso.

Tome siempre en cuenta que el material que se recibe puede ser enviado como
tubos sueltos, en paquete o acondicionados de otra manera.

2.1.2.3 Manipuleo y descarga


El bajo peso de los tubos PVC permite que la descarga se haga en forma manual, pero es
necesario evitar:
La descarga violenta y los choques o impactos con objetos duros y cortantes. Mientras se
est descargando un tubo, los dems tubos en el camin debern sujetarse de manera de impedir
desplazamientos.
Se debe evitar en todo momento el arrastre de los mismos para impedir posibles daos por
abrasin.
Tambin debe prevenirse la posibilidad de que los tubos caigan o vayan a apoyarse en sus
extremos o contra objetos duros, lo cual podra originar daos o deformaciones permanentes.
2.1.2.4 Almacenamiento
La tubera debe ser almacenada lo ms cerca posible del punto de utilizacin. El rea
destinada para el almacenamiento debe ser plana y bien nivelado para evitar deformaciones
permanentes en los tubos.
La tubera de PVC debe almacenarse de tal manera que la longitud del tubo este soportada
a un nivel con la campana de la unin totalmente libre. Si para la primera hilera de tubera no
puede suministrarse una plancha total, pueden usarse bloques de madera de no menos de 100 mm
de ancho y espaciados a un mximo de 1,50 m. De no contarse an con los bloques de madera, se
puede hacer uno de ancho mayor a 5 cm del largo de las campanas y de 3 cm de profundidad para
evitar que stas queden en contacto con el suelo.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Los tubos deben ser almacenados siempre protegidos del sol, para lo cual se recomienda
un almacn techado y no utilizar lonas, permitiendo una ventilacin adecuada en la parte superior
de la pila.
El almacenamiento de larga duracin a un costado de la zanja no es aconsejable, los tubos
deben ser trados desde el lugar de almacenamiento al sitio de utilizacin en forma progresiva a
medida que se les necesite.
La altura de apilamiento no deber exceder a 1,50 m
Los pegamentos deben ser almacenados bajo techo, de igual manera los accesorios o piezas
especiales de PVC.
Los anillos de caucho no deben almacenarse al aire libre, debindose proteger de los rayos
solares.
Los tubos deben apilarse en forma horizontal, sobre maderas de 10 cm de ancho
aproximadamente, distanciados como mximo 1,50 m de manera tal que las campanas de los
mismos queden alternadas y sobresalientes, libres de toda presin exterior.
Cuando la situacin lo merezca es factible preparar los tubos a transportar en "atados",
esta situacin permite aprovechar an ms la altura de las barandas de los vehculos, toda vez que
el "atado" se comporta como un gran tubo con mayor resistencia al aplastamiento, sobre todo
aquellos que se ubiquen en la parte inferior.
Cada atado se prepara con amarres de camo, cordel u otro material resistente, rodeando
los tubos previamente con algn elemento protector (papel, lona, etc.)
En todos los casos no debe cargarse otro tipo de material sobre los tubos.
2.1.3

Instalacin

2.1.3.1 Instalacin propiamente dicha


La Red de Tubera PVC debe ser colocada en lnea recta llevando una mnima pendiente,
evitando que sea instalada siguiendo la topografa del terreno si ste es accidentado o variable.
La tubera debe ser instalada teniendo en cuenta el sentido del flujo del agua, debiendo ser
siempre la campana opuesta al sentido de circulacin del agua
Despus de cada jornada de trabajo de entubado, de acuerdo al clima es necesario proteger
la tubera de los rayos del sol y golpes o desmoronamiento de taludes de la zanja, debiendo cuidar
esto con una sobrecama de arena gruesa o material seleccionado, dejando libres solo las uniones
de la tubera.
Antes de iniciar el entubamiento se debe trabajar cuidadosamente la espiga y campanas
de los tubos a empalmar formando un chafln externo a la espiga y un chafln interno a la
campana.
Limpiar cuidadosamente ambas superficies de contacto (usando gasolina, thinner o ron de
quemar)

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Medir exactamente la longitud de la campana, marcndola luego en la espiga


correspondiente.
Limar en sentido circular cuidadosamente las superficies de contacto y distribuir sin
excesos la cantidad necesaria de pegamento PVC en ambas superficies de contacto tanto en la
espiga del tubo como en el interior de la campana y con ayuda de una brocha pequea.
Despus de la aplicacin del pegamento introdzcase el tubo en la campana con un
movimiento rectilneo, asegurando que la insercin de la espiga sea igual a l a longitud de la
campana.
No gire el tubo introducido, pues podra romperse la continuidad de la pelcula del
pegamento aplicado previamente.
Efectuar el empalme introduciendo la espiga hasta a la distancia marcada y darle 1/4 de
vuelta para mejor distribucin del pegamento.
Las unidades pegadas no deben moverse durante un tiempo mnimo de cinco minutos, a
este tiempo debe moverse con cuidado ya que la unin realizada alcanzar su mxima resistencia
despus de 24 horas.
Durante la instalacin tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
-

Antes de aplicar el pegamento pruebe la unin entre espiga y campana. La primera debe
penetrar entre 1/3 a 2/3 de la longitud de la campana fcilmente, despus de lo cual
ajustan medida con medida.

No haga la unin si la espiga o la campana estn hmedas, evite trabajar bajo


lluvia.

El

recipiente

de

pegamento

debe

mantenerse

cerrado

mientras

no

se

le

esta

empleando,
-

Al terminar la operacin de pegado, limpie la brocha con acetona.

Para tubos de unin flexible, se debe de tener en cuenta los siguientes pasos durante la
instalacin de los mismos.

Verificar la presencia del chafln en la espiga del tubo a instalar, y marque sobre ella la
longitud a introducir.

Limpie cuidadosamente el interior de la campana y el anillo de caucho de espiga del tubo a


instalar.
A continuacin el instalador presenta o ajusta el tubo cuidando que el chafln quede

insertado en el anillo, mientras que otro operario procede a empujar el tubo hasta el fondo,
retirndolo luego 1 cm.
Esta operacin puede efectuarse con ayuda de una barreta y un taco de madera para
facilitar la instalacin.
2.1.3.2 Curvatura

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La flexibilidad de los tubos de PVC permite en algunos casos efectuar algunos cambios de
direccin en la tubera. No obstante no se recomienda hacer curvaturas mayores a 3, y siempre
ubicarlas en las partes lisas del tubo y no sobre las campanas.
La tabla siguiente indica los valores de flecha mximos admisibles a 20 C para tubos de 6
m de largo.

D.N.
mm
40
63
75
90
110
160
200
250
315

Pulgada
1 1/2
2
2 1/2
3
4
6
8
10
12

Flecha Mxima (h)


(cm)
13
13
12
11
10
6
4
3
2

2.1.3.3 Efecto de la temperatura


Dilatacin de la tubera PVC
La frmula para calcular la expansin de la tubera de PVC es la siguiente

2.1.4

K(T2-T1)L

Dilatacin en centmetros

Coeficiente de Dilatacin 0.8 mm/m / 10C

T2

Temperatura mxima

T1

Temperatura mnima

Longitud de la tubera en metros.

Vlvulas y accesorios

Las vlvulas

de compuerta

sern de fierro fundido dctil ya sea bridada o de unin

campana, segn se indique en los planos respectivos, el resto de accesorios, tees, cruces, codos
hasta los 110 mm sern de PVC y los accesorios de mayor dimetro sern de fierro fundido dctil
bridado salvo se indique lo contrario y sea aprobado por el Ingeniero Supervisor y

de clase

especificada en los planos respectivos.


2.1.5

Pruebas hidrulicas

La comprobacin en obra se efectuar para controlar la perfecta ejecucin de los


trabajos, su conformidad con el proyecto aprobado y para ejecutar las pruebas de retenida y carga.
A este efecto, se exigir la ejecucin de dos pruebas, la prueba parcial y la prueba final.
2.1.5.1 Prueba parcial

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

medida

que

se

verifique

el

montaje

de

la

tubera

una

vez

que

estn

colocados en su posicin definitiva todos los accesorios, vlvulas y grifos que debe llevar la
instalacin, se proceder a hacer pruebas parciales a la presin interna, por tramos de 300 a
500

m,

como

mximo

en

promedio.

El

tramo

en

prueba,

debe quedar

parcialmente

rellenadas, dejando descubiertas y bien limpias todas las uniones.


El tramo en prueba se llenar de agua empezando del punto de mayor depresin de
manera de asegurar la completa eliminacin del aire por las vlvulas y grifos de la parte alta. El
tramo en prueba debe quedar lleno de agua sin presin durante 24 horas consecutivas antes de
proceder a la prueba de presin o por lo menos el tiempo necesario, para que se sature la tubera.
Por medio de una bomba de mano, colocada en el punto ms bajo se llenar gradualmente
el tramo en prueba a la presin de trabajo. Esta presin ser mantenida mientras se recorre la
tubera y se examinan las uniones, en sus dos sentidos (15 minutos sin alteracin de la aguja, sino
se hace el recorrido). Si el manmetro se mantiene sin prdida alguna, la presin se elevar a la de
comprobacin, utilizando la misma bomba. En esta etapa, la presin debe mantenerse constante
durante un minuto, sin bombear, por cada 10 libras de aumento en la presin.
La presin mnima de comprobacin para servicios de presin normal de trabajo,
ser de 10 kilos por centmetro cuadrado. Se considerar como presin normal de trabajo,
la presin media entre la mxima y la mnima de la instalacin. En nuestro medio, y mientras no
se determine lo contrario dicha presin ser equivalente a 4.8 kilos por centmetros cuadrados
y la presin mnima de comprobacin a la que debe someterse la instalacin, ser equivalente a
una y media (1-1/2) veces la presin normal de trabajo.
La prueba se considerar positiva si no se producen roturas o prdidas de ninguna
clase. La prueba se repetir tantas veces como sea necesaria, hasta conseguir resultado positivo.
Durante la prueba, la tubera no deber perder por filtracin, ms de la cantidad
estipulada a continuacin, en litros por hora segn la siguiente frmula (ver Tabla 2):
F

N* D*(P)^0,5
410 x 25
Prdida mxima tolerada en una hora, en litros.

Nmero de empalmes

Dimetro del tubo en milmetros

Presin de prueba en metros de agua

Se considera como prdida por filtracin la cantidad de agua que debe agregarse a la
tubera y que sea necesaria para mantener la presin de prueba especificada, despus que la
tubera ha sido completamente llenada, y se ha extrado el aire completamente (Tabla 3).
El agua necesaria para prueba ser proporcionada por el contratista.
Para el control de la prueba en obra, se llevarn los formularios correspondientes,
debiendo el contratista recabar el certificado de cada prueba efectuada y acompaarlo(s) "como

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

documento(s) indispensable(s)" a las valorizaciones que presente, sin cuyo requisito la valorizacin
no podr ser tramitada.
2.1.5.2 Prueba final total
Para la prueba final se abrirn todas las vlvulas, grifos contra incendio, boca de riego,
descargas, etc., y se dejar penetrar el agua lentamente para eliminar el aire, antes de iniciar la
prueba a presin, si fuera posible, es conveniente empezar la carga por la parte baja dejando correr
el agua durante cierto tiempo por los grifos bocas de riego, etc., hasta estar seguro que estas bocas,
no dejen escapar ms aire. Estas aberturas se empezarn a cerrar partiendo de la zona ms baja.
En la prueba final no ser indispensable someter la instalacin a una sobre
presin; pero si ser indispensable someterla a la presin normal de trabajo y luego a la
presin esttica o sea, a la mxima presin normal a la que puede someterse la tubera.
Tabla 1: Prueba Hidrulica de Tuberas de Agua Potable
Aplicacin de la Frmula:
F

N*D*((P)0,5
410 x 25
Prdida por filtracin mxima en litros tolerada en una hora. los valores de

la tabla son para


n

100 = N de juntas.

Para casos en que N sea diferente de 100 se multiplica el valor F por el factor N/100

D
(mm)

P = Presin de Prueba
11
7,5
10
kg/cm
kg/cm2
kg/cm2
2

110
160
200
250
315
350
400

8,39
12,59
16,78
20,98
25,17
29,37
33,55

lt
lt
lt
lt
lt
lt
lt

10,05
lt
15,05
lt
20,05
lt
25,05
lt
30,05
lt
35,10
lt
40,10
lt

10,35
lt
15,55
lt
20,70
lt
25,90
lt
31,05
lt
36,25
lt
41,40
lt

12
kg/cm2

13
kg/cm2

13, .5
kg/cm2

14
kg/cm2

15,5
kg/cm2

10,65
lt
15,95
lt
21,30
lt
26,90
lt
31,90
lt
37,25
lt
42,60
lt

10,95
16,45
21,90
27,40
32,90
38,40
43,85

11,25
lt
16,90
lt
22,50
lt
28,15
lt
33,80
lt
39,45
lt
45,10
lt

11,55
lt
17,35
lt
23,10
lt
28,90
lt
34,65
lt
40,50
lt
46,20
lt

12,10
18,20
24,25
30,30
36,35
42,40
48,50

lt
lt
lt
lt
lt
lt
lt

Tabla 2: Volumen de Agua Contenido por un Recipiente Cilndrico de


Dimetro 0,30 a 0,38 m y altura de 0,1 cm. a 1,0 cm
(Determina volumen de fuga en el recipiente de la bomba de mano)

GERANCIA DE OPERACIONES

lt
lt
lt
lt
lt
lt
lt

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Dimetr
o
(cm)
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38

2.1.6

Litros
0,1
(cm)
0,07
0,08
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11

0,2
(cm)
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,23

0,3
(cm)
0,21
0,23
0,24
0,26
0,27
0,29
0,31
0,32
0,34

0,4
(cm)
0,28
0,30
0,32
0,34
0,36
0,38
0,41
0,42
0,45

0,5
(cm)
0,35
0,38
0,40
0,43
0,45
0,48
0,51
0,54
0,57

0,6
(cm)
0,4
2
0,4
5
0,4
8
0,5
1
0,5
4
0,5
8
0,6
1
0,6
5
0,6
8

0,7
(cm)
0,49
0,59
0,58
0,60
0,64
0,67
0,71
0,75
0,79

0,8
(cm)
0,57
0,60
0,64
0,68
0,73
0,77
0,81
0,86
0,91

0,9
(cm)
0,64
0,68
0,72
0,77
0,82
0,87
0,92
0,97
1,02

1,0
(cm)
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1

Pruebas hidrulicas y desinfeccin de lneas de agua potable

2.1.6.1 Generalidades
La finalidad de las pruebas hidrulicas y desinfeccin es verificar que todas las partes de la
lnea de agua potable, hayan quedado correctamente instaladas, probadas contra fugas y
desinfectadas, listas para prestar servicio.
Tanto el proceso de prueba como sus resultados, sern dirigidas y verificadas por la
Empresa, con asistencia del Constructor, debiendo ste ltimo proporcionar el personal, material,
aparatos de pruebas, de medicin y cualquier otro elemento que se requiera para las pruebas.
El procedimiento y magnitud de las pruebas de presin en campo se realizarn de acuerdo
a las Normas ISO 4483.
Las pruebas de las lneas de agua se realizarn en 2 etapas:
a.

Prueba hidrulica a zanja abierta:


-

Para redes locales, por circuitos

Para conexiones domiciliarias, por circuitos.

Para lneas de impulsin, conduccin, aduccin, por tramos de la misma clase


de tubera.

b.

Prueba hidrulica a zanja con relleno compactado y desinfeccin:


-

Para redes con sus conexiones domiciliarias, que comprendan a todos los
circuitos en conjunto o a un grupo de circuitos.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Para lneas de impulsin, conduccin y aduccin, que abarque todos los tramos

en conjunto.
De acuerdo a las condiciones que se presenten en obra, se podr efectuar por separado la
prueba a zanja con relleno compactado, de la prueba de desinfeccin.

De igual manera podr

realizarse en una sola prueba a zanja abierta, la de redes con sus correspondientes conexiones
domiciliarias.
En la prueba hidrulica a zanja abierta, slo se podr subdividir las pruebas de los
circuitos o tramos cuando las condiciones de la obra no permitieran probarlos por

circuitos o

tramos completos, debiendo previamente ser aprobados por la empresa.


Considerando el dimetro de la lnea de agua y su correspondiente presin de prueba se
elegir, con aprobacin de la empresa, el tipo de bomba de prueba, que puede ser accionado
manualmente o mediante fuerza motriz.
La bomba de prueba, deber instalarse en parte ms baja de la lnea y de ninguna manera
en las altas.
Para expulsar el aire de la lnea de agua que se est probando, deber necesariamente
instalarse purgas adecuadas en los puntos altos, cambios de direccin y extremos de la misma.
La bomba de prueba y los elementos de purga de aire, se conecta a la tubera mediante:
Abrazaderas, en las redes locales, debiendo ubicarse preferentemente frente a lotes, en

donde posteriormente formarn parte integrante de sus conexiones domiciliarias.


Tapones con niples especiales de conexin, en las lneas de impulsin, conduccin y

aduccin. No se permitir la utilizacin de abrazaderas.


Se

instalarn

como

mnimo

manmetros

de

rangos

de

presin

apropiados,

preferentemente en ambos extremos del circuito o tramo a probar.


La empresa previamente al inicio de las pruebas, verificar el estado y funcionamiento de
los manmetros, ordenando la no utilizacin de los malogrados o los que no se encuentren
calibrados.
2.1.6.2 Prdida de agua admisible

NxDx P

410x125
La probable prdida de agua admisible en el circuito o tramo a probar,

de ninguna manera deber exceder a la cantidad especificada en la siguiente frmula:


De donde:
F

prdida total mxima en litros por hora.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

nmero total de uniones (*)

dimetro de la tubera en milmetros

presin de pruebas en metros de agua

En la Tabla N 1 se establece las prdidas mximas permitidas en litros en una hora, de


acuerdo al dimetro de tubera, en 100 uniones.
Prueba hidrulica a zanja abierta
La presin de prueba a zanja abierta, ser de 1,5 la presin nominal de la tubera de redes
y lneas de impulsin, conduccin y de aduccin; y de 1,0 esta presin nominal, para conexiones
domiciliarias, medida en el punto ms bajo del circuito o tramo que se est probando.
En el caso de que el Constructor solicitar la prueba en una sola vez, tanto para las redes
como para sus conexiones domiciliarias, la presin de prueba ser 1,5 la presin nominal.
Antes de procederse a llenar las lneas de agua a probar, tanto sus accesorios como sus
grifos contra incendio previamente debern estar ancladas, lo mismo que efectuado su primer
relleno compactado, debiendo quedar slo al descubierto todas sus uniones.
Slo en los casos de tubos que hayan sido observados, stos debern permanecer
descubiertas en el momento que se realice la prueba.
La lnea permanecer llena de agua por un periodo mnimo de 24 horas, para proceder a
iniciar la prueba.
El tiempo mnimo de duracin de la prueba ser de dos (2) horas debiendo la lnea de agua
permanecer durante ste tiempo bajo la presin de prueba.
No se permitir que durante el proceso de prueba, el personal permanezca dentro de la
zanja, con excepcin del trabajador que bajar a inspeccionar las uniones, vlvulas, accesorios, etc.
2.1.6.3 Prueba hidrulica a zanja con relleno compactado y desinfeccin
La presin de prueba a zanja con relleno compactado ser la misma de la presin nominal
de la tubera, medida en el punto ms bajo del conjunto de circuitos o tramos que se est
probando.
(*)

En los accesorios, vlvulas y grifos contra incendio se considerar a cada campana

de empalme como una unin.


No se autorizar realizar la prueba a zanja con relleno compactado y desinfeccin, si
previamente la lnea de agua no haya cumplido satisfactoriamente la prueba a zanja abierta.
La lnea permanecer llena de agua por un periodo mnimo de 24 horas, para proceder a
iniciar las pruebas a zanja con relleno compactado y desinfeccin.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El tiempo mnimo de duracin de la prueba a zanja con relleno compactado ser de una (1)
hora, debiendo la lnea de agua permanecer durante este tiempo bajo la presin de prueba.
Toda la lneas de agua antes de ser puestas en servicio, sern completamente desinfectadas
de acuerdo con el procedimiento que se indica en la presente especificacin.
El dosaje de cloro aplicado para la desinfeccin ser de 50 ppm.
El tiempo mnimo de contacto del cloro con la tubera ser de 24 horas, procedindose a
efectuar la prueba de cloro residual debiendo obtener por lo menos 5 ppm. de cloro.
En el periodo de clorinacin, todas las vlvulas, grifos y otros accesorios, sern operados
repetidas veces para asegurar que todas sus partes entren en contacto con la solucin de cloro.
Despus de la prueba, el agua con cloro ser totalmente eliminada de la tubera e
inyectndose con agua de consumo hasta alcanzar 0,2 ppm. de cloro.
Se podr utilizar cualquiera de los productos enumerados a continuacin, en orden de
preferencia:
-

Cloro lquido

Compuestos de cloro disuelto con agua

Para la desinfeccin con cloro lquido se aplicar una solucin de ste, por medio de un
aparato clorinador de solucin, o cloro directamente de un cilindro con aparatos adecuados, para
controlar la cantidad inyectada y asegurar la difusin efectiva del cloro en toda la lnea.
En la desinfeccin de la tubera por compuestos de cloro disuelto, se podr usar
compuestos de cloro tal como, hipoclorito de calcio o similares y cuyo contenido de cloro utilizable,
sea conocido.

Para la adiccin de stos productos se usar una proporcin de 5% de agua,

determinndose las cantidades a utilizar mediante la siguiente frmula:


g

C xL
% Clo. x 10

De donde:
g

gramos de hipoclorito

p.p.m. o mgs por litro deseado

Litros de agua

Ejemplo: Para un volumen de agua a desinfectar de 1 m (1 000 litros) con un dosaje de 50


ppm. Empleando hipoclorito de calcio al 70% que requiere:
g

50 x 1 000
70 x 10

71,4 gramos

2.1.6.4 Reparacin de fugas


Cuando se presente fugas en cualquier parte de la lnea de agua, sern de inmediato
reparadas por el Constructor debiendo necesariamente, realizar de nuevo la prueba hidrulica del

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

circuito y la desinfeccin de la misma, hasta que se consiga resultado satisfactorio y sea


recepcionada por la empresa.
Tabla 1: Prdida Mxima de Agua en Litros en una Hora y para Cien Uniones
Dimetro
de Presin de Prueba de Fugas
7,5 kg/cm2
Tubera
10 kg/cm
(105
mm
pulg
(150 lbs/pulg2)
lbs/pulg2)
75
3
6,30
7,90
100
4
8,39
10,05
150
6
12,59
15,05
200
8
16,78
20,05
250
10
20,98
25,05
300
12
25,17
30,05
350
14
29,37
35,10
400
16
33,56
40,10
450
18
37,80
43,65
500
20
42,00
48,50
600
24
50,40
58,20

GERANCIA DE OPERACIONES

15,5 kg/cm2
(225 lbs/pulg2)

21 kg/cm2
(300 lbs/pulg2)

9,10
12,10
18,20
24,25
30,30
36,35
42,40
48,50
54,45
60,50
72,60

11,60
14,20
21,50
28,40
35,50
46,60
50,00
57,99
63,45
70,50
84,60

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

4.

ESTRUCTURAS DE ACERO
La fabricacin y montaje de la estructura de acero el constructor se ceir estrictamente a

lo indicado en los planos y a lo especificado en este captulo.


Materiales
Los materiales estn definidos en las especificaciones bsicas incluidas en los planos.
Planos de fabricacin
El constructor deber preparar planos de fabricacin de las diferentes partes de la
estructura en los que se distinga claramente las uniones que sern hechas en taller y las que se
realizarn en obra. Estos planos debern ser sometidos a la aprobacin del inspector o proyectista
previamente a la fabricacin de la estructura.
Enderezado del material
El material laminado antes de ser usado o trabajado deber estar derecho y su
alineamiento deber estar dentro de las tolerancias permitidas por la norma ASTM A 6.

Si se

requiere enderezar el material esta operacin puede hacerse por medios mecnicos o por la
aplicacin localizada de una cantidad limitada de calor a temperaturas que no daen el material.
Corte con oxgeno
El corte con oxgeno deber hacerse en lo posible con mquina. Los bordes cortados con
oxgeno que estarn sujetos a esfuerzo o que recibirn soldadura debern quedar libres de
imperfecciones. No se permitirn imperfecciones mayores de 3/16 de pulgada. Las imperfecciones
mayores de 3/16 debidas al proceso de cortado debern eliminarse esmerilando el borde.
Todas las esquinas entrantes debern ser redondeadas con un radio mnimo de 1/2
pulgada y debern estar libres de entalladuras.
Preparacin de los bordes
No se requiere preparacin de los bordes de planchas o perfiles cizallados o cortados a gas
excepto cuando se especifica en planos o cuando se requiere preparacin del borde para soldar.
Huecos para pernos
Los huecos para pernos sern 1/16 de pulgada mayores que el dimetro nominal del
perno.

Si el espesor del material no es mayor que el dimetro nominal del perno ms 1/8 de

pulgada, los huecos pueden ser perforados.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Si el espesor del material es mayor que el dimetro nominal del perno, los huecos debern
ser hechos con taladro o sub punzonadas y escariados. El troquel para los huecos sub punzonados
y el taladro para los huecos subtaladrados sern por lo menos 1/16 de pulgada menores que el
dimetro nominal del perno.
Soldadura
La soldadura deber hacerse por el proceso de arco elctrico y deber conformar con lo
especificado en la ltima edicin del cdigo de soldadura en la construccin de edificios del
American Welding Society. Los electrodos a usarse sern de la serie E 60.
Las superficies por soldarse debern estar libres de costras de laminado, escorias,
oxidacin suelta, grasa, pintura u otra materia extraa excepto costras de laminado que queden
despus de cepillar fuertemente la superficie con cepillo de alambre. Las superficies de bordes
debern estar libres de rebaba y otras imperfecciones.
La separacin de las partes a soldarse con soldadura de filete deber ser la mnima posible,
en ningn caso esta separacin exceder 3/16 de pulgada. Si la separacin es 1/16 de pulgada o
mayor el espesor del filete ser incrementado en la dimensin de la separacin.
Las partes que van a soldarse a tope debern estar alineadas cuidadosamente. Los
desalineamientos mayores de 1/8 pulgada debern corregirse. Al efectuar la correccin las partes
no debern quedar con pendientes mayores de 1/2 pulgada por pie. El proceso y secuencia de
ensamblaje y unin de las partes deber ser tal que evite distorsiones y minimice esfuerzos de
acortamiento. Cuando sea imposible evitar esfuerzos residuales altos en las soldaduras de cierre de
una estructura con uniones rgidas, las soldaduras de cierre se harn en los elementos a
compresin.
Toda soldadura a bisel de penetracin total ser hecha manualmente excepto cuando se
ejecute con la ayuda de material de apoyo o se suelde en posicin horizontal de ambos lados en
material de bordes a escuadra de espesor no mayor que 5/16 de pulgada, con abertura en la raz
no menor que la mitad del espesor de la menor de las partes soldadas. Las uniones soldadas a
bisel debern terminar en los extremos de manera tal que se asegure su solidez. Las soldaduras
expuestas sern alisadas esmerilndolas excepto indicacin contraria del inspector.

Soldadores.- Slo se emplearn soldadores calificados.

El constructor presentar

certificados de trabajo que muestre la experiencia del soldador.

Terminado.- Las uniones en compresin que dependen de la superficie en contacto debern


tener sus superficies de contacto preparadas y ajustadas a un plano comn por medio de
fresado, sierra u otros medios adecuados.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.1

Tolerancias

1.1.1

Alineamiento

Las tolerancias en el alineamiento de los elementos de la estructura debern conformar con la


norma ASTM A 6. Los miembros en compresin no tendrn una desviacin en su alineamiento
mayor a 1/1000 de su longitud axial entre puntos de arriostre lateral. Los miembros estructurales
terminados debern estar libres de torceduras, dobleces y uniones abiertas. Las abolladuras o
dobleces sern causa suficiente para el rechazo del material.
1.1.2

Longitud

Los elementos que tienen ambos extremos preparados para uniones por contacto no tendrn una
variacin en su longitud mayor que 1/32 de pulgada.
Los elementos con extremos no preparados para uniones con contacto podrn tener una variacin
en su longitud no mayor que 1/16 de pulgada para longitudes de 30 pies o menores y no mayor de
1/8 de pulgada para longitudes mayores de 30 pies.
1.1.3

Proteccin contra el intemperismo

Usar los procedimientos siguientes de acuerdo a lo especificado en los planos.

Pintura.- Se usar un sistema convencional Alqudico aprobado por el Inspector, aplicado


de acuerdo al siguiente procedimiento:

Limpieza.- Previamente a la aplicacin de la pintura, todo el acero ser limpiado de costras


de laminado, oxidacin suelta, residuos de soldadura, residuos de fndente de soldadura,
polvo u otra materia extraa con arenado u otro mtodo que produzca igual efecto y que
sea aprobado por el inspector. As mismo se eliminarn los residuos de aceite y/o grasa
usando disolvente apropiado.

Imprmante.- Una mano, aplicada de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Anticorrosivo.- Dos manos, aplicada de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Espesor total mnimo de Imprmante y

Anticorrosivo.- 100 micrones.

1.1.4

Acabado

Dos manos, aplicadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El imprmante y el anticorrosivo, as como una mano de acabado podrn hacerse en taller. La


segunda mano de acabado deber aplicarse en sitio despus de haber reparado daos ocurridos en
el transporte y/o zonas de soldadura en obra, mediante el proceso completo detallado
anteriormente. Espesor total mnimo del acabado 90 micrones.
Galvanizado
El galvanizado se realizar luego de haber terminado con el proceso de fabricacin y de acuerdo al
siguiente procedimiento:

Bao con cido muritico diluido.

Bao de inmersin de zinc: se pasaran rpidamente todos los elementos a travs del bao,
el pase de estos deber ser sin necesidad de doblarlos.

Lavar los elementos galvanizados y escobillarlos.

El galvanizado deber cubrir todas las superficies de los elementos, y deber tenerse
despus de ste un peso adicional mnimo de 0,35 kgs por m2 de superficie tratada.

Todos los elementos galvanizados debern presentar superficies brillantes con una estructura
cristalina con los bordes limpios libres de gotas de zinc.
1.2

Montaje

1.2.1

Arriostramientos

Las estructuras debern ser transportadas y montadas de manera que mantengan su alineamiento
y plomo dentro de los lmites definidos y de acuerdo al Cdigo del American Institute of Steel
Construccin.
Debe proveerse arriostramientos temporales cuando sea necesario para resistir las cargas
impuestas por las operaciones de transporte y montaje.
1.2.2

Soldadura en obra

Deber removerse con cepillo de alambre toda capa de pintura en las superficies adyacentes a las
zonas a soldarse en obra.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.

EQUIPAMIENTOS ELECTROMECANICOS

1.2

Bombas Sumergibles
Las electrobombas sumergibles se compondrn de una bomba centrfuga con uno o ms

rodetes de tipo semiaxial, conectada a un motor especial para funcionamiento en el agua por medio
de una cmara de aspiracin protegida por una rejilla. Los cojinetes de la bomba sern lubrificados
directamente por el agua elevada. Las bombas estarn provistas de vlvula de retencin.
1.2.1

Bombas semiaxiales
Se compondrn principalmente de:
-

Rodetes en hierro fundido, fijados al eje por casquillos cnicos.


Difusores, cuerpos con directrices incorporadas en hierro fundido.
Eje guiado en cada cuerpo intermedio y en las extremidades por cojinetes de lnea.
Cuerpo de impulsin roscado en el interior del cual se encuentra alojada la
clapeta de la vlvula de retencin con muelle de cierre para amortiguar el golpe de

ariete.
Cuerpo de aspiracin formar un soporte de conexin al motor y protege la junta de

acoplamiento.
Eficiencia mnima de las bombas para condiciones nominales 80%.

1.2.2

Motores sumergibles
Asncronos, trifsicos, con rotor en corto circuito, extremidad del eje de perfil acanalado.

Frecuencia 60 Hz, trifsico 440 V o segn voltaje disponible en cada localidad (por ejemplo: 220V,
380V).
Sern de construccin muy slida y capaces de funcionar durante largo tiempo sin necesidad de
mantenimiento.

Sern del tipo en bao de agua, cerrados, con anillos de retn sobre el eje,

protegidos por un difusor de arena y estarn compuestos por:


-

Rotor con eje de acero inoxidable.


Estator con bobinado en hilo de cobre.
Cojinete axial de tipo Michell, sobredimensionado.
Lquido de llenado por la refrigeracin del bobinado y la lubrificacin de los cojinetes.
Membrana de compensacin para equilibrar la presin interior del motor con la presin

exterior del pozo.


Cables de salida.
Eficiencia mnima de los motores para condiciones nominales 85%.

1.3

Tableros Autosoportados Modulares de Distribucin

1.3.1

Descripcin general
-

Los tableros sern de construccin funcional y comprendern todos los elementos


electromecnicos

elctricos

eventualmente

interconectados

elctricamente para la ejecucin de sus funciones


Deber ser posible seleccionarlos en funcin de los tres parmetros bsicos; tamao,

grado de proteccin y tipo de construccin.


Ser de gran resistencia, para la instalacin en recintos interiores, donde por su
situacin se vean afectados por posibles golpes.

1.3.2

electrnicos,

Normas

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.3.3

Los tableros cumplirn con las normas IEC 439 IEC 144
De acuerdo a la norma IEC 439 su tensin de aislamiento ser hasta de 1000V.
De acuerdo a la IEC 144 el grado de proteccin corresponder al IP52.
Caractersticas del producto

Ser enteramente metlico de color gris, fabricado con plancha de fierro laminada en
fro de espesor de 1,5 mm, sometida a un tratamiento de decapado y fosfatizado en
caliente. La chapa tendr un revestinuento de pintura electrosttica en polvo Poliester

Epoxi semi mate RAL 7032 ( RAL 7001 texturado).


La estructura ser completamente modular constituida por una o ms columnas de 570
mm de ancho, 1 953 mm de altura, 427 mm de profundidad, cada columna estar
dividida conceptualmente y/o fsicamente en mdulos horizontales de altura 152 mm. o

mltiplos.
Cada columna del tablero llevar interiormente una estructura empernable formada por
rieles verticales con perforaciones espaciadas de 38 mm y perfiles horizontales y
transversales que facilitarn el montaje, permitiendo el desplazamiento de la posicin de

los interruptores en las tres direcciones.


El tablero tendr siempre un frente muerto que debern impedir la accesibilidad a las
partes en tensin. 3.4. 1. Dado que el grado de proteccin del tablero es IP52, llevarn
una bandeja modular que tendr la funcin de frente muerto y desde la cul deber ser
posible efectuar la maniobra de los equipos internos al tablero, habindose previamente
abierto la puerta. Los equipos debern tener accesorios que permitan, a solicitud del
cliente, tambin en este caso efectuar la maniobra de los equipos directamente desde la

puerta.
A lo largo de todo el perfil inferior el tablero llevar un sistema de puesta a tierra

conformado por una barra dispuesta en forma horizontal.


Tendrn un borde inferior constituidos por un panel frontal de altura 152 mm. que
definir el espacio de alojamiento de la barra de tierra y de las conexiones inferiores,
podrn tener tambin un panel superior de altura 304 min. que definir el espacio de

alojamiento de las barras horizontales de alimentacin.


La unin de hasta tres columnas estar garantizada lateralmente a travs de pernos, en
la parte superior a travs de un perfil transversal angular y en la parte inferior a travs
del montaje sobre dos perfiles omega transversales que garantizarn tambin la

cimentacin del tablero.


El perfil angular superior llevar tambin perforaciones para facilitar el izamiento de la

estructura, segn las recomendaciones de la norma IEC 439.


Todos los circuitos derivados debern estar claramente identificados.
La parte delantera de cada columna llevar una puerta con bisagras y cerradura con
manija; la puerta podr tener una estructura modular. En el caso de que el tablero
incluya interruptores automticos en miniatura para montaje sobre riel DIN, en la parte
interior de la puerta deber llevar las instrucciones para la conexin y desconexin de
los mismos.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.3.4

Montaje de los interruptores


-

El mismo tablero podr contener simultneamente interruptores en miniatura para


montaje sobre riel DIN y en caja moldeada que cumplirn con las especificaciones

indicadas en los siguientes acpites.


Las distancias horizontales y verticales entre los interruptores, as como la distancia
entre los interruptores y el borde superior, inferior y lateral del tablero, estarn de

acuerdo a las especificaciones del fabricante de los interruptores.


Los interruptores en caja moldeada sern empernados a los rieles horizontales y podrn
ser montados en posicin horizontal o vertical; en posicin horizontal llevarn como
mximo un interruptor por riel, en posicin vertical llevarn como mximo 4
interruptores por riel, dependiendo del calibre de los interruptores. 4.3. 1. La
alimentacin a los interruptores en caja moldeada estar realizada a travs de un
sistema de barras de cobre, horizontal y vertical, a travs de cable, dependiendo del

amperaje.
Los interruptores automticos modulares sern montados en riel DIN simtrico, de 35

mm de ancho.
Los rieles sern montados horizontalmente para que, de acuerdo con la funcin de
seccionamiento descrita por la norma IEC 947 2, la posicin de la manija del
interruptor est hacia arriba cuando el mismo est conectado, y hacia abajo cuando el

mismo est desconectado.


La alimentacin de dichas barras ser realizada a travs de conectores de cobre
completamente aislados con material autoextinguible, compatibles con las barras y que

podrn recibir marcas para identificar los circuitos.


Deben tener la posibilidad de incorporar sobre el mismo riel DIN diversos accesorios
tales como contactores, interruptores horarios, teleruptores, medidores de energa,
contactores a impulsos, sin la necesidad de hacer ninguna modificacin al tablero.

1.3.5

Opciones de equipamiento
-

A solicitud del cliente llevar un panel divisorio entre mdulos.


A solicitud del cliente la puerta podr llevar cerradura cremona sola cremona con

cremallera.
El tablero podr incluir un sistema de medicin analgico o digital, el cul podr ocupar
un mdulo independiente o podr ser colocado en el mismo mdulo de los
interruptores.

1.3.6

1.4

Fabricantes
-

El fabricante deber haber realizado un riguroso control de calidad al producto


Ser de fabricantes con no menor de 15 aos de experiencia en la fabricacin de

tableros elctricos.
Ser de fabricacin Manufacturas Elctricas S.A. similar.
Tableros de Distribucin

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.4.1

Normas
-

Cumplirn con las normas IEC 529.


Estarn homologados y certificados por la UL(Underwriters Laboratories), DNV, Bureau
Veritas, CSA(Canadian Standards Association), IMQ (Instituto Italiano del Marchio de
Qualit).

1.4.2

Caractersticas
-

Sern de construccin Monobloc con laterales formados de una sola pieza perfilada y

doblada.
La parte posterior estar unida a los laterales a travs de perfil especial formando una

zona estanca protegida.


Sern pintados exterior e interiormente con resina de polyester epoxi color gris claro

RAL 7032 texturizado.


Tendrn una puerta reversible con apertura superior a 1201 en todos los casos.
Preparados para alojar placas de montaje, racks de electrnica 17.
Diversos accesorios como chasis, puertas interiores, soportes de fijacin, etc.
Tendr grado de proteccin IP 55.
Alternativamente podran ser con puertas transparentes de cristal templado.
Dimensiones.- Las dimensiones aproximadas de los tableros sern:
Descripcin
CRN 641200
CRN 861300 800

1.5

Sistemas de Arranque

1.5.1

Generalidades

Altura
(mm)
600
1

Profundidad
(mm)
200
600

Ancho
(mm)
400
300

El sistema de arranque ser el conjunto de dispositivos indispensables para conectar en

forma correcta y segura el motor elctrico a la lnea de distribucin.


El arrancador como conjunto ser de alta seguridad de las personas y de las
instalaciones.

1.5.2

Normas
-

Los sistemas de arranque estarn cumplirn con lo dispuesto segn la normativa

internacional IEC 947 1, 2, 3, 4, 5, y 6.


Cumplirn con lo dispuesto por la normativa IEC 292 de arrancadores de motores de

1.5.3

baja tensin.
Sern de coordinacin de tipo 1, segn la IEC 947 4.
Caractersticas

Tendrn las funciones de seccionamiento, interrupcin, proteccin contra cortocircuito,

proteccin contra sobrecargas y la funcin de conmutacin.


La funcin de seccionamiento, segn la IEC 947 estar incluida en los interruptores

magnticos y termomagnticos para motores.


La funcin de interrupcin, segn la IEC 947, estar incluida en los interruptores
magnticos y termomagnticos para motores.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La funcin de proteccin contra cortocircuito, segn la norma IEC 947, estar incluida

en los interruptores magnticos y termornagnticos para motores.


La funcin de proteccin contra sobrecarga estar, segn la IEC 947, estar incluida en

el rel trmico contra sobrecarga, en el interruptor termomagntico para motores.


La funcin de conmutacin, segn la IEC 947, estar incluida en los dispositivos

electromecnicos tales como los contactores.


El arrancador cumplir con la coordinacin de las protecciones, los componentes del
arrancador estarn seleccionados de tal modo que las protecciones sean selectivas y que
el interruptor proteja los otros dos componentes para cualquier valor de la corriente de

cortocircuito.
Segn la norma IEC 947, el sistema de arranque deber haber sido probado

en

laboratorio en condiciones de falla, como conjunto, por lo tanto asignadas considerando


todo el sistema como un nico dispositivo.
1.5.4

Construccin
-

Sern de construccin funcional y comprendern todos los elementos electromecnicos

y elctricos conectados elctricamente para la ejecucin de sus funciones.


Los tableros cumplirn como mnimo con lo especificado en esta.
Los interruptores, rels y contactores cumplirn como mnimo con lo especificado en
esta.

1.5.5

Fabricacin
-

El fabricante demostrar las pruebas realizadas segn las normas IEC 947 4, IEC 947

6, con un certificado emitido por un laboratorio independiente como el ASEFA.


El equipamiento del sistema de arranque ser de fabricacin Telemecanique y Merln
Germi (Groupe Schneider), similar.

El tablero ser de fabricacin Manufacturas Elctricas similar.

1.6

Interruptores Automticos

1.6.1

Generalidades
-

1.6.2

Cumplir la funcin de cierre y corte con y sin carga.


Normas

Cumplirn como mnimo con las exigencias de la norma internacional IEC 947 2
(Intemational Electrotechnical Comission).

1.6.3

Caractersticas
-

Sern todos de una sola marca, todos los interruptores deben guardar homogeneidad y
uniformidad para que el suministro de repuestos sea ms sencillo y adecuado. La
norma IEC 947 2, trae nuevos ensayos ms exigentes que permite aproximamos al uso
real del equipo, por lo que la garanta ofrecida por el cumplimiento de esta norma es

mayor.
Debern cumplir como mnimo las exigencias de esta especificacin tcnica.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Deber ser posible alimentarlos por la parte superior o inferior sin clasificacin de sus
caractersticas elctricas, lo cul dar mayor flexibilidad en la instalacin, sin hacer

necesario en caso de modificaciones reubicacin de interruptores o conductores.


Tendrn caractersticas de limitacin de corriente, la cual debe ser adecuadamente
graficada en la curva de limitacin correspondiente (limitacin del esfuerzo trmico y
mecnico en caso de cortocircuito); caracterstica que permite que ante una falla toda la
red elctrica ubicada aguas abajo del interruptor absorba menor energa y tenga en

consecuencia un menor envejecimiento.


El fabricante deber suministrar tablas de cascada o filiacin con otros interruptores de
la misma marca, esto permitir la realizacin de conjuntos de interruptores ms

econmicos sin deterioro de sus caractersticas tcnicas.


En la oferta tcnica se deber indicar donde corresponda el nivel de selectividad que
tienen los conjuntos de interruptores utilizados, mientras mayor sea el grado de
selectividad ofrecido, se otorgar mejor calificacin tcnica, la Selectividad introduce el
concepto de "Continuidad de Servicio" y que permitir realizar conjuntos ms confiables

sin incremento en los costos de los equipos.


A nuestra solicitud el fabricante deber suministrar los certificados necesarios para

respaldar las caractersticas tcnicas de sus productos.


Asimismo, deber garantizarse el adecuado suministro de equipos de reposicin
mediante una red de distribucin comercial a nivel nacional; tanto los distribuidores
como el proveedor de los equipos debern mantener en stock equipos y auxiliares.

1.6.4

Fabricantes
-

El fabricante deber haberle realizado un riguroso control de calidad al producto.


Ser de fabricacin Merln Gerin (Groupe Selmeider) o similar.

1.7

Interruptores Automticos en Miniatura

1.7.1

Generalidades
-

1.7.2

Los interruptores sern automticos en miniatura, para montaje sobre riel DIN.
Estarn dentro del rango de 1 125 Amp.
Cumplirn como mnimo con lo descrito en la especificacin anterior.
Normas

Cumplirn como mnimo con las exigencias de la norma intemacional IEC 947 2
(International Electrotechnical Comission).

1.7.3

Caractersticas
-

El mecanismo de apertura para el disparo ser independiente de la palanca de

maniobras, y ser del tipo rearme automtico.


Debe existir una unin mecnica interior del mecanismo de apertura y no nicamente

por la palanca de maniobras .


La palanca de maniobras podr ser enclavada en las posiciones de abierto o cerrado.
Debe ser del tipo de cierre brusco de tal manera que la velocidad de los polos sea
independiente de la velocidad del operador.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La vida mecnica ser como mnimo de 20,000 maniobras y la vida elctrica ser como
mnimo de 10,000 maniobras.
La gama de estos equipos debe incluir auxiliares adecuados con sus funciones:

Contactos indicadores de posicin (abierto/cerrado)

Contacto indicador de defecto.

Disparo de mnima tensin.

Disparo a distancia (shunt trip)


Debe ser posible utilizarlos tanto en 220V, 380V y 440V. Con 500V de aislamiento
El poder de corte (lcu) de los interruptores debe ser como mnimo 10 ka en 240 V, segn
IEC 947 2, en los casos que sea necesario poderes de corte mayores, sern indicados en

los diagramas unifilares.


En caso de no especificarse la curva de disparo deber cumplir con la curva C, segn
IEC 947 2. Los otros tipos de curvas de disparo B, D, K, Z etc., tambin debern
cumplir con la norma IEC 947 2. Las curvas de disparo de los interruptores
suministrados deben estar incluidas en las ofertas.

1.7.4

Montaje
-

El montaje se realizar sobre el riel DIN simtrico de 35mm.


Los bornes de conexin de los interruptores deben tener grado de proteccin como

mnimo de IP20.
Entre los accesorios de los interruptores deben existir cubrebornes y se paradores de

fases que permitan aislar adecuadamente las conexiones de potencia.


Los auxiliares deben ser posibles instalarlos "in situ, es decir, en el Oferta Tcnica
Los interruptores deben poder ser alimentados tambin por el lado de la carga sin
modificar sus caractersticas.

1.8

Interruptores Automticos de Caja Moldeada de Baja Intensidad

1.8.1

Generalidades
-

Sern interruptores de caja moldeada


Deben cumplir con la caracterstica de seccionamiento, sealado en el equipo por el
smbolo correspondiente segn las normas IEC.

1.8.2

Normas
-

Cumplirn como mnimo con las exigencias de la norma internacional IEC 947 2
(Intemational Electrotechnical Comission).

1.8.3

Caractersticas
-

Estarn clasificados en la categora A de utilizacin


El poder de corte de servicio (Ics) debe ser igual al poder de corte ltimo (Icu);
(Ics=100% Icu), hasta los 500V de tensin de servicio. De no cumplirse con esta
condicin los poderes de corte solicitados, tendrn que corresponder a la les asignada

del interruptor.
Tendrn una tensin de servicio de 690VAC (50/6OHz).
Tensin de aislamiento de 750VAC, como mnimo.
La capacidad de ruptura (lcu) ser igual o mayor a 8OkA/240V.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

El aislamiento ser clase II (IEC664) entre el frente y los circuitos internos, para
mxima seguridad los contactos de potencia estarn aislados en forma individual

mediante envolvente termoplstica.


El mando del interruptor automtico ser del tipo de apertura y cierre rpido con
disparo independiente del mando manual. Todos los polos operarn simultneamente
para la apertura, el cierre y el disparo del equipo.
Tendr las siguientes funciones:

Los interruptores estarn equipados con un botn de test "presionar para


disparar" en la cara frontal que pruebe el correcto funcionamiento del mecanismo

de disparo.
Adems de la unidad de disparo estarn provistos de un mecanismo diseado de
manera que dispare el interruptor en el caso de cortocircuito de muy alta
intensidad, este mecanismo actuar antes e independientemente de la proteccin

magnetotcnica o de la unidad de control electrnica.


Se maniobrarn mediante una palanca de maniobras que indique claramente las

tres posiciones: abierto, cerrado o disparado.


o Unidades de disparo:
Todas las unidades de disparo deben tener proteccin contra sobrecargas y proteccin

contra cortocircuitos.
Todas las unidades de disparo tendrn regulacin trmica y las de calibres superiores a los
200A, tendrn tambin regulacin

magntica.

En todos los casos la regulacin se

realizar mediante conmutador en la parte frontal del interruptor. El rango de regulacin


-

deber comprender el amperaje solicitado.


Los interruptores de calibres hasta 250A estarn provistos de unidad de disparo

termomagntica, los de calibres superiores a 250A, tendrn unidad de disparo electrnica.


La funcione de control de carga mediante un LED indicador; encendido para intensidades
superiores al 90% de Ir, y parpadeante para intensidades superiores al 105% de Ir; ser

obligatoria en interruptores mayores a 250A y opcional en los menores a 250 A.


Todas las unidades de disparo contarn con tapa transparente precintable, que proteja las
regulaciones.

Deben mostrar en la cara frontal el tipo de la curva de proteccin.

En caso de no especificarse la curva de disparo deber cumplir con la curva C,


segn IEC 947 2. Los otros tipos de curvas de disparo B, D, K, Z, etc., tambin
debern cumplir con la norma IEC 947 2.Las curvas de disparo de los

interruptores suministrados deben estar incluidas en las ofertas.


Todos los interruptores automticos de caja moldeada de baja intensidad debern
tener la posibilidad de instalacin de todos los accesorios mencionados en la

presente especificacin para futuras mejoras.


La instalacin de los accesorios no debe afectar las caractersticas del interruptor
automtico y no

ocultar o impedir el acceso a la regulacin del interruptor

automtico.
Debe ser posible instalar los siguientes contactos auxiliares

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Hasta dos contactos indicadores de posicin de los polos del interruptor

(abierto-cerrado) del tipo NANC.


Un contacto NANC indicador de defecto.
Un contacto NANC indicador de defecto elctrico.
Bobina de disparo del tipo de emisin de corriente ("Shunt Trip") o bobina de
disparo

por

mnima

tensin.

El

fabricante

indicar

los

umbrales

de

funcionamiento.
Ser posible equipar al interruptor con mando rotativo directo o prolongado, que
indique claramente las tres posiciones del interruptor (abierto, cerrado o

disparado) y que no obstruyan la regulacin de la unidad de disparo.


Debe ser posible equipar al interruptor con mando elctrico para maniobras
automatizadas, un conmutador "auto/manual" en la cara frontal en posicin
manual anular el control elctrico del mando. El tiempo de cierre debe ser

menor a 80 m.
En todos los casos debe ser posible realizar el enclavamiento de la posicin del
interruptor con candados, en caso necesario debe contar con un accesorio para

tal fin.
En el mercado local ser posible encontrar separadores de fase que
ofrezcan un aislamiento mximo entre fases al nivel de las conexiones de
potencia.

1.8.4

Montaje

Todos los auxiliares podrn ser instalados en el lugar de operacin.


Los interruptores sern diseados de tal manera que puedan ser montados en horizontal o

vertical sin detrimento de sus caractersticas elctricas.


Todos los equipos deben tener zona de seguridad lateral nula.

1.8.5
-

Fabricacin
El fabricante deber haber realizado un riguroso control de calidad al producto.
Ser de fabricacin Merln Gern (Groupe Schrteider o similar).

1.9

Contactores Tripolares

1.9.1

Normas

Cumplir con lo dispuesto por la normativa internacional, IEC 947 4 I (categora de sobre

tensin IH, grado de polucin 3).


Todos los calibres debern por lo menos estar conformes con los estndandares IEC947 1,
IEC 947 4, NFC 63 650, VDE 0660, BS4941, JEM 1038 y tendrn la aprobacin LJI, y
CSA

1.9.2
-

Caractersticas generales
Sern tripolares de 9 a 150 Amp.
Tendrn una tensin de aislamiento de 1 000V.
La tensin de impulso Uimp, definida segn la IEC947, ser de 8KV.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Segn la VDE 0106, el grado de proteccin ser IP 2X (proteccin contra los contactos

accidentales directos).
Sern sometidos al tratamiento protectivo de tropicalizado "TH" conforme con la IEC68.
Soportaran una temperatura ambiente alrededor el equipo de
60 a +80 'C para

almacenamiento y de 5 a +55 'C en condiciones de operacin.


Podrn operar hasta 3 000 m.s.n.m. sin clasificacin.
Podrn operar en una posicin de montaje inclinada de hasta 30' respecto al eje vertical

sin descalificacin.
La resistencia al calor ser de nivel VI segn la norma UL94 o llegara a 960 'C segn la

IEC695 2 1.
La resistencia a shock en el estado abierto no deber ser menor de 8g para calibres hasta
95 A, y de 6g para calibres hasta 150 A, mientras que en el estado cerrado no deber ser

inferior a los 10g.


La resistencia a vibraciones de 5 a 30OHz, en el estado abierto ser de 2g, mientras que en

el estado cerrado no deber ser inferior a 3g.


Deber ser posible fijar en las partes frontal, superior y laterales del contactor:
.

los bloques de contactos auxiliares instantneos g, instantneos estancos

contemporizados neumticos y contemporizados electrnicos y mdulos de

interfaces

1.9.3
-

bloque de enclavamiento mecnico

mdulos antiparasitarios: RC, varistancias, diodos y diodos bidireccionales.

bloques de seleccin manual automtico.

Caracterstica de los polos


Soportaran corriente de empleo de frecuencia entre los 25 y los 40OHz.
Tendrn una tensin de empleo: de 690V los calibres hasta 40 A en AC3 de 1000V los
calibres hasta 150 A enAC3.

1.9.4
-

Caractersticas del circuito de control en alterna


Ser posible escoger entre bobinas mono frecuencia a 50 60 Hz y bobinas bifrecuencia a
50/60 Hz.

La tensin de control de las bobinas mono frecuencia en condiciones de


temperatura ambiente menor o igual a 55'C podr variar al mximo:
de 20 a +10 % para calibres hasta 38 A en AC3
de -15 a +10% para calibres de 40 hasta ll5 A en AC3

La tensin de control de las bobinas bifrecuencia en condiciones de temperatura

ambiente menor o igual a 55`C y de alimentacin a 60 Hz podr variar al mximo:


de 15 a +10% para calibres hasta 95 A en AC3
de -20 a +15% para calibres de ll5 y l5O A en AC3
La tensin de cada en condiciones de temperatura ambiente menor o igual a 55'C
podr variar al mximo:
del 30 al 60 % de la tensin de control para calibres hasta 95 A en AC3
del 30 al 50 % de la tensin de control para calibres de 115 y 150 A en AC3

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

La durabilidad mecnica en millones de ciclos de maniobra ser para bobinas mono

frecuencia:

20 para los calibres de 9 y 12 A

16 para calibres de 18 A hasta 65 A

10 para los calibres de 8O y 95A

8 para el calibre de 115 A


La durabilidad mecnica en millones de ciclos de maniobra ser para bobinas bifrecuencia:

15 para calibres hasta 18 A

12 para calibres de 25 A hasta 38 A

6 para los calibres de 40 y 65 A

4 para el calibre de 80 y 95 A

8 para calibres de 115 a 150 A

El nmero de operaciones mximo a temperatura ambiente menor de 55T en numero de


ciclos de operacin por hora ser:

3600 para calibres hasta 95 A

2400 para el calibre de 115 A

1200 para el calibre de 150 A.

El

aislamiento

de

las

bobinas

de

control

ser

de

clase

para

todos

los

calibres.
1.9.5
-

Caractersticas del circuito de control en continua


La tensin de control en condiciones de temperatura ambiente menor o igual a 55'C podr
variar al mximo:

de 20 a + 10% para calibres hasta 32 A

de 15 a + 10% para calibres 80 A

de 30 a + 20% para calibres de ll5 y l50A

La tensin de cada en condiciones de temperatura ambiente menor o igual a 55'C podr


variar al mximo: del 10 al 25 % de la tensin de control para calibres hasta 32 A en AC3

del 10 al 30% de la tensin de control para calibres de 40 a 80 A en AC3

del 20 al 40% para calibres de 115 y 150 A enAC3.

La durabilidad mecnica en millones de ciclos de maniobra ser:


.

30 para calibres hasta 18 A

25 para calibres de 25 y 32 A

20 para los calibres de 40 a 80 A

8 para el calibre de 115 y 150A

El nmero de operaciones mximo a temperatura ambiente menor de 55'C en nmero de


ciclos de operacin por hora ser:
.

3600 para calibres hasta 80 A

1200parael calibre de 115 y 150 A.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

1.9.6
-

Montaje
Ser posible la fijacin a una placa base o sobre riel DIN.
Ser posible conectar slidamente el rel de sobrecarga trmica al contactor a travs de
una conexin rgida.

1.9.7
-

1.10

Fabricacin
El fabricantes deber haber realizado un riguroso control de calidad al producto.
Ser de fabricacin Telemecanique (Groupe Sclineider), similar.

Rels de Medicin y Control

1.10.1 Generalidades
-

Sern para medicin y control del suministro trifsico.


Sern de control, de direccin rotacional y falla total de una o ms fases, de mnima o
sobre tensin de 220, 380, 500 V.

1.10.2 Normas
-

Cumplir con las normas IEC 801 1,4, nivel 3; IEC 68 parte 2 3/2 6;

57160, VDE 0110, categ. III.


Ser aprobado por la CSA, GV,UL.

VDE

0435,

VDE

1.10.3 Caractersticas generales


Tendr las siguientes caractersticas:
-

Temperatura del medio ambiente, en operacin de 25'C a 60'C.


Sern de tensiones nominales de 380, 415V.
Consumo promedio de 3 VA.
Factor de sobrecarga: 100%
Tolerancia de variacin de tensin: 15%, +10%
Aislamiento en tensin: 2,5 KV.
Resistencia a la vibracin: 10 gn/F = 5 Hz --0,95 mm 2h por nivel.
Resistencia de choque: 10 gn.
Grado de proteccin: en los terminales: IP20; del resiento: IP50
Cualquier posicin de montaje
Clase de material: Class VO V1 (UL94).
Durabilidad mecnica: 30 millones de operaciones por ciclo.

1.10.4 Caractersticas de operacin y del rel de salida


Tendr las siguientes caractersticas:
Nmero, de contactos abiertos/cerrados: 2
-

Estado del rel de salida: desenergizado al detectar sobre mnima tensin, falla de fase o

direccin rotacional de falla de fases.


Tensin de operacin nominal: 400 V.
Corriente trmica convencional: 5 A.
Capacidad de corte: 230 V 3A, 400 V 2 A, AC 15
Hystresis: fijo, alrededor de 5% del umbral de energizacin.
Ciclo de medicin: fijo 80 m.
Retraso de tiempo: solamente en fallas de mnima o sobre tensin 0,1

GERANCIA DE OPERACIONES

10 s

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Declasificacin: dependiendo de la temperatura ambiente permisible: 0,06% por grado

centgrado.
Display del estado de operacin:
.

Dispositivo energizado: U led verde encendido.

Rel energizado R Led amarillo encendido.

Sobretensin : > U led rojo encendido.

Mnima tensin: < U led rojo encendido

Direccin rotacional incorrecta de fases falla de fases: P led rojo encendido

1.10.5 Caractersticas del control de entrada


-

Voltajes nominales a ser monitoreados: 220, 380, 420, 430, 500 V ca


Frecuencia: ~ 50 6OHz.

1.10.6 Fabricacin
-

1.11

El fabricante deber haber realizado un riguroso control de calidad al producto.


Ser de fabricacin Telemecanique (Groupe Scheneider), o similar.

Rels Trmicos Tripolares de 0.1 a 140 A

1.11.1 Normas
-

Todos los calibres debern por lo menos estar conformes con los estndares IEC947 1, 947
4 1, NFC 63 110, VDE 0660, BS5424 y tendrn la aprobacin UL, CSA, ASE, DEMKO,
NEMKO, FI, SEMKO, PTB, Sichere Trennung

1.11.2 Caractersticas generales


-

Segn la VDE 0106 el grado de proteccin de las conexiones de potencia ser IP 2X

(proteccin contra los contactos accidentales directos).


Sern sometidos al tratamiento protectivo de tropicalizado "TH" conforme con la IEC68.
Soportarn una temperatura ambiente alrededor el equipo de
60 a +70 'C para

almacenamiento y de 30 a +55 'C en condiciones de operacin.


Podrn operar en una posicin de montaje inclinada de hasta 90` tanto respecto al eje

vertical como al horizontal sin descalificacin.


Los contactos auxiliares tendrn una corriente trmica nominal de 5 A.

1.11.3 Caracterstica del circuito elctrico de potencia


-

Segn la IEC 947 4, tendrn una tensin de aislamiento 690V.


La tensin de impulso Uimp definida segn la IEC 947 ser de 6KV.
Soportaran corriente de empleo de frecuencia entre los 0 y los 40OHz.
El disparo, segn la UL508 o la IEC947 4, ser de clase 10 A o 20.

1.11.4 Caractersticas de operacin


-

Tras el disparo del rel, ser posible seleccionar a travs de un switch entre el reseteo

automtico o manual.
En la cara frontal el rel llevar un indicador del disparo
Ser posible provocar el disparo del rel con un destornillador a travs del botn de test

para controlar el cableado, el disparo y los contactos de salida NC y NO.


El rel puede ser enclavado en la posicin STOP.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Ser posible enclavar a travs de un candado una cubierta plstica que evite el cambio de
la regulacin del rel.

1.11.5 Fabricantes
-

El fabricante deber haber realizado un estricto control de calidad al producto.


Ser de fabricacin Telemecanique o similar.

2.

ESPECIFICACIONES DE MONTAJE

2.1

Grupos Electrgenos

2.1.1

Ubicacin - Ventilacin
En la ubicacin donde se instale el grupo, la temperatura no deber exceder de 40C en

funcionamiento normal del equipo.


El aire deber circular fcilmente por el respiradero posterior del alternador.
En la instalacin asegrese que la entrada y salida de aire del alternador estn
libres.
2.1.2

Verificaciones elctricas
Antes de poner en servicio el grupo electrgeno es preciso verificar el aislamiento entre

fases y tierra y entre fases.


Sin embargo es menester anotar que estos trabajos son especializados y generalmente no
pueden realizarse en el campo, por requerir equipo especializado.
Lo ms aconsejable es tener presente la garanta que ofrece el fabricante en todos los casos de
suministro y venta de equipos. No est demas conocer los procedimientos que deben ejecutarse en
estoscasos , siempre y cuando se cuente con el equipo y la manode obra especializada necesaria.
Utilizando un megmetro de 500 V, corriente continua, el aislamiento no debe ser menor
de 1 M para el estator y 100 000 para otras bobinas. En caso de que los valores no
sean alcanzados, o si el grupo ha estado sometido a aspersin de agua, roco o en un lugar
con fuerte humedad ambiental o si est cubierto de condensacin, el alternador deber ser
secado durante 8h en un horno a una temperatura entre 100/110C o insuflare aire caliente
hasta que el valor mnimo sea obtenido.
Es posible que puedan presentarse condiciones de bajo aislamiento, si el alternador se ha
mantenido en desuso durante un largo perodo en el lugar de operacin.
A fin de evitar estos problemas, es recomendable volver a hacer funcionar peridicamente
el equipo.
2.1.3

Verificaciones elctricas
Direccin de rotacin: el alternador puede funcionar en cualquier sentido de rotacin; pero

la rotacin estndar es 1-2-3 cuando sta se encuentra en sentido horario vista desde atrs.
2.1.4
-

Puesta en servicio
Verificaciones elctricas

Las conexiones de suministro de energa deben estar de acuerdo al plano. Antes


de arrancar, cerciorarse que las tuercas estn correctamente ajustadas.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Las conexiones deben corresponder al diagrama.


El equipo de proteccin del panel debe estar correctamente colocado.
Que no haya cortocircuito a causa de conexiones imperfectas entre fase o
entre

fase

neutro,

entre

las

terminales

del

alternador

el

interruptor

termomagntico.

Verificaciones mecnicas
Antes de arrancar:

Verifique que todos los pernos de soporte y bridas estn ajustadas.


Verifique el correcto acoplamiento.
Verifique que todas las rejillas de ventilacin, mandiles o guardas, etc., estn
correctamente ajustadas.

2.1.5

Configuracin de las protecciones


Algunas alarmas que son programadas como corte o parada sern determinadas a los

valores adecuados:
-

Baja presin de aceite.


Alta temperatura del refrigerante.
Sobre velocidad.
Falla de carga de batera.
Tiempo mximo de arranque.
Tiempo de posa.
Sobrecarga elctrica.

2.2

Electrobomba Sumergible

2.2.1

Especificaciones de montaje
Para todos los equipos de bombeo la potencia de los motores y las instalaciones elctricas

debern estar de acuerdo con las bombas suministradas para cumplir con los requerimientos
especificados de caudal y altura dinmica total y variaciones de niveles en los pozos y en los
reservorios.
Antes de ordenar los equipos de bombeo, el Contratista presentar para aprobacin del
Supervisor las curvas de las caractersticas de las bombas seleccionadas con toda la informacin
tcnica y dimensiones de las bombas, motores y equipos conexos para las condiciones
especificadas.
Para todos los equipos de bombeo se proporcionarn los repuestos que el fabricante
considere necesarios para un funcionamiento mnimo de cinco (5) aos de operacin continua. Se
incluir en la Propuesta la lista de repuestos.
Para el montaje se dispondr de un trpode adecuado construido con tubos de fierro, el
cual facilitar la unin sea bridada o roscada, entre el cabezal de la electrobomba y la primera
pieza de la tubera de descarga y as sucesivamente entre piezas de la tubera de descarga hasta
lograr descender la bomba a su posicin de trabajo nominal debajo del nivel dinmico del pozo.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Las bombas y motores sern sometidos a pruebas de operacin normal antes de su


recepcin, bajo condiciones reales en presencia del supervisor y el representante del fabricante. El
tiempo de prueba estimado no ser mayor de dos semanas, ni menor de cinco das.

2.3

Fabricacin de Tableros Elctricos

2.3.1

Caractersticas constructivas
Los tableros elctricos sern del tipo adecuado para uso general, proteccin IP-42, segn

norma IEC529, a prueba de roedores, para montaje sobre suelo, autosoportante, con el frente sin
tensin y de diseo normalizado.
Los tableros sern totalmente terminados en fbrica, incluyendo su montaje y
cableado, de tal manera que en obra solamente sea necesario su colocacin, ensamblaje entre
diferentes secciones, si las hubiera, y las conexiones de los cables de entrada y salida.
La construccin es a base de perfiles de acero de 2,3 y 4 m/m. de espesor, montados mediante
tornillos de fijacin.
Las puertas y tapas mantendrn el grado de proteccin especificado y estn diseadas de
forma que se puedan manejar de manera fcil y segura sin el uso de herramientas especiales.
El fondo de los tableros estar cerrado con una chapa de separacin de las zanjas, en la que se
practicarn las aberturas para el paso de cables.
2.3.2

Accesibilidad
Todos los equipos sern accesibles para ensayos y mantenimiento desde el frente, La

alimentacin y salida de cables se realizar por la parte inferior o eventualmente por la superior.
Todos los equipos auxiliares se instalarn en una posicin fcilmente accesible.
2.3.3

Pintura
Los equipos sern pintados en polvo epoxy, color gris RAL-7032, segn el procedimiento

normalizado P10A.
2.3.4

Placas indicadoras
Se dispondrn placas de identificacin en el frente de los tableros, as como en cada salida

y componentes principales.
Las placas de identificacin sern de plstico del tipo FANTASIT o similar, sujetas al frente
por medio de remaches.
Internamente los componentes sern identificados con etiquetas de cinta adhesiva.
2.3.5

Proteccin contra la corrosin


Todos los tornillos, pernos, tuercas y arandelas de acero estarn cadmiados, galvanizados,

o en todo caso tratados de manera que se les proteja contra la corrosin.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Un tratamiento protector semejante se aplicar a todas las piezas de acero que no vayan
pintadas a menos que sean partes mviles, en cuyo caso debern ir engrasadas de forma
conveniente.
2.3.6

Embarrados principales
Las barras principales sern de cobre electroltico de alta conductividad, estirado en fro y

sern adecuadas para el servicio continuo.


Las barras principales, uniones, tornillos, soportes, etc., estarn dimensionados de manera
que soporten los efectos trmicos y dinmicos resultantes del valor de pico de la intensidad del
corto circuito que soportan los interruptores automticos de proteccin general.
Los soportes de las barras y los separadores de las mismas se realizarn con un material
aislante no higroscpico de alta calidad.
Las barras irn identificadas segn los colores siguientes (S/UNE-21.086):
-

Fase R = Verde
Fase S = Blanco
Fase T = Rojo
Neutro = Gris
Tierra = Amarillo
Positivo = Negro
Negativo = Azul
La secuencia de las fases ser R-S-T con la fase S en el medio y la fase R en las siguientes

posiciones mirando el cuadro de frente:


-

Arriba para disposicin en lnea vertical.


Delante para disposicin en lnea horizontal.
A la izquierda para las barras verticales.
En el compartimento de las barras principales no se instalar ningn tipo de cableado

auxiliar y si este ha instalarse inevitablemente ser debidamente protegido y aislado.


Los anclajes de las barras impedirn, en todo momento, su movimiento transversal, perro
permitirn la expansin longitudinal de las mismas.
2.3.7

Barra de tierra
Se instalar una barra de tierra horizontal continua de cobre a lo largo del Cuadro por su

parte inferior para realizar la puesta a tierra de todas las partes sin tensin de los equipos y las
armaduras de los cables.
Las puertas giratorias con elementos con tensin sern puestas a tierra mediante cable
trenzado de cobre.
2.3.8

Terminacin de los cables


Se utilizarn terminales para los cables de llegada y salida; sern terminales de cobre con

recubrimiento de cadmio, para fijarse al cable mediante compresin.


2.3.9

Cableado, terminales y accesorios


El cableado se realizar de completo acuerdo con los esquemas de control.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

Las regletas de terminales estarn adecuadamente dimensionadas y convenientemente


marcadas, de acuerdo con los esquemas correspondientes.
El cableado interior de control se instalar en canaletas de plstico, dotadas del 25% de
espacio para facilitar la inspeccin y mantenimiento.
El cableado interior de control tendr como mnimo una seccin de 1,5 mm2 y de 2,5 mm2
para los circuitos de intensidad. La seccin mnima para los cables de fuerza ser de 4 mm2.
Los extremos de los cables se identificarn con anillos adecuados, conforme a los
diagramas de cableado.
El tipo de cable a emplear ser tipo TFF. El cable de mando ser color GRIS y el de fuerza
de color NEGRO.
2.3.10 Otros detalles constructivos
Las puertas y aberturas disponen de juntas de neopreno que evitan la entrada de polvo.
Las puertas estn diseadas de forma que se puedan manejar de manera fcil sin el uso de
herramientas especiales.

2.4

Normas de Referencia

2.4.1

General
A menos que se especifique lo contrario los equipos electro-mecnicos estarn en

conformidad con las siguientes normas:


Cdigo Nacional de Electricidad del Per
ANSI/AWS D1.1

ASTM A36

Acero estructural.

IEC 34-1

Soldadura por arcos elctricos para metales.

Maquinarias elctricas rotatorias: capacidad nominal y

rendimiento.
IEC 34-5

Mquinas elctricas rotatorias Parte 5. Clasificacin de grados de


proteccin provistos por las cubiertas de las mquinas rotatorias.

IEC 144

Grados de proteccin de las cubiertas de los anuncios para los


equipos de maniobra y control a baja tensin.

IEC 309

Tomacorrientes,

enchufes

acoplamientos

para

propsitos

(National

Electrical

industriales.
ISO 2141

Ganchos de izaje-Caractersticas generales.

NEMA

Asociacin

Nacional

de

Fabricantes

Manufacturer's Association).

2.4.2

ISO 3555-1977 :

Ensayos para aceptacin de bombas centrfugas de flujo mixto

Clase B

y axial, Clase B.

BS 316

Part 2:1977

Pruebas y ensayos

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

2.4.2.1 General
La inspeccin del cableado, los tableros, transformadores, instrumentos de medicin, etc.
en cuanto a su colocacin y distribucin sern hechos por el Supervisor antes de hacer las
conexiones finales y previo a la etapa de funcionamiento en orden de comprobar la conformidad de
estos con los Planos y las presentes Especificaciones.
La aprobacin de este acpite por parte del Supervisor no eximir al Contratista de la
responsabilidad por el buen funcionamiento de todas las instalaciones electromecnicas.

2.4.2.2 Inspeccin y pruebas en los lugares de fabricacin


Los tableros de distribucin estarn sujetos a pruebas de rutina de acuerdo con las
Normas de Referencia pertinentes para ensamblaje en fbrica.
Los cables estarn sujetos a pruebas de rutina de acuerdo con las Normas de Referencia
pertinentes.
Los equipos de los motores y las bombas sern tambin probados en el lugar de fabricacin
o lugar de concesin de los mismos a plena satisfaccin del Supervisor, y slo despus de su
aprobacin podrn ser trasladados al Sitio.
2.4.2.3 Inspeccin y pruebas en el sitio
Las bombas y motores sern ensayados antes de su recepcin con las condiciones
verdaderas de operacin en presencia del Supervisor y el representante del fabricante. El
tiempo de prueba estimado, no ser mayor de dos semanas, ni menor de cinco das.
2.4.2.4 Pruebas de la instalacin elctrica
Antes de la colocacin de los artefactos y dems equipos se efectuarn pruebas de
resistencia de aislamiento en toda la instalacin. La resistencia, medida con ohmmetro y basada
en la capacidad de corrientes permitida para cada conductor deber ser por lo menos:
-

Para circuitos de 15 a 20 amp o menos 1'000,000 ohms

Para circuitos de conductores de calibre

Mayores al 12 AWG de acuerdo a la siguiente tabla:


.

25 a 50 A inclusive

250,000 ohms

51 a 100 A inclusive

100,000 ohms

101 a 200 A inclusive

50,000 ohms

201 a 400 A inclusive

25,000 ohms

Los valores indicados se determinarn con todos los tableros de distribucin, tableros
principales, portafusibles, interruptores y dispositivos de seguridad en su sitio.
Cuando estn conectadas todas las portalmparas, receptculos, artefactos, etc. la resistencia
mnima para los circuitos derivados que dan abastecimiento a estos aparatos debern ser la mitad
de los valores anteriormente indicados.

GERANCIA DE OPERACIONES

CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE RESERVORIO METALICO EN CAMARA DE


CARGA AZOGUINE PARA EL MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE AL SECTOR 10 DE LA CIUDAD DE
PUNO

GERANCIA DE OPERACIONES