You are on page 1of 4

Nuestro miedo ms profundo

Autor: Zan Perrion


Traductor: Mario di Domenico
Imagnate en un soleado da de verano, caminas por la acera de tu ciudad favorita , despacio y sereno. Slo t y tus pensamientos. Slo t y el olor de las tiendas y los
restaurantes que pasas. slo t y el sonido del trfico. Slo t y los desconocidos que te rodean, detrs tuyo, a tu lado, hacia ti.
Te sientes calmado, como una roca en medio de un arroyo, la gente pasa y fluye a tu alrededor. Sientes el calor del sol en tu cara y eres feliz de no tener a donde ir ni
nada te llama la atencin. No haces nada, simplemente eres.
El aire est vivo, es elctrico. Las posibilidades estn por todas partes y respiras profundamente, absorbiendo los olores y las seales y sonidos.
Y entonces... la ves.
Ella camina casualmente hacia ti, ocasionalmente se detiene para mirar los escaparates y te parece muy guapa. Lleva un simple vestido, sin maquillaje ni arreglos,
parece que levita ms que anda, con la luz del sol iluminando su figura, bordeando su figura, sus formas. Ese fantstico vestido.
El tiempo se para y aguantas la respiracin. Se acerca, sin sospechar que la observas, ensimismada en sus pensamientos, mirando los escaparates. Es obvio que no
tiene prisa. Y ahora est an ms cerca.
Aqu est la pregunta: qu vas a hacer?
qu vas a hacer?
Sabes perfectamente lo que quieres hacer. quieres pararla cuando est a tu altura y decirla algo encantador y seguro. quieres sonrer y preguntarla su nombre. Quieres
preguntarla si quiere tomar un caf contigo. Y si acepta tu invitacin quieres que se siente contigo, completamente atenta, cautivada por tu facilidad para sacar
conversaciones interesantes mientras tu la entusiasmas con historias, diversin y rplicas ingeniosas. Quieres que est tan intrigada que te ofrezca su nmero de
telfono - sin tenerlo que preguntar. Y quieres llamarla esa misma noche! Y la siguiente, y la siguiente. Quieres decirla que te parece muy guapa, y que no puedes
esperar a verla.
Quieres hacer todas esas cosas.
Pero no puedes. No puedes... porque ests asustado.
Ests asustado de que si tratas de pararla y decirla hola, ella te mirar con una sonrisa dbil y contine andando. O que te ignore. O que sacuda la cabeza y evite
mirarte ignorndote.
Ests asustado de que si se para y te dice su nombre entonces te quedars en blanco y parecers atontado y torpe mientras piensas algo interesante que decir.
Ests asustado de que aunque no te quedes en blanco y seas capaz de engancharla en algn tipo de conversacin y la invites a tomar contigo un caf ella te rechace
porque tiene novio. O que se ra de ti. O que te mire a los ojos y diga "No, no me interese" y se marche.
Ests asustado de que aunque acepte tomarse un caf contigo, bueno, tal vez sea porque est aburrida y no tiene nada mejor que hacer. Ms aun, que realmente no
seas su tipo. despus de todo sabes que eres demasiado bajo para ella y que le gusta un color de pelo distinto al tuyo y que no eres lo suficientemente guapo para ella.
E incluso si parece que le gustas, y te pide que la llames y te da su nmero, entonces ests asustado porque no sabes que hacer con l. Deberas llamarla
inmediatamente? esperar tres das? una semana? No tienes ni idea.
Y en el caso en que reunas suficiente coraje para llamarla, cmo deberas actuar? Cmo deberas sonar? Debera tu tono ser optimista, alegre y despreocupado, o
suave seguro y directo? O simplemente ser t mismo? Y en este sentido, qu quiere decir ser uno mismo? Por qu deberas ser tu mismo?
Y finalmente si la dices un piropo y la dices que est muy guapa hoy con su sencillo vestido que flota mientras anda, entonces ests asustado de que lo vea como una
splica. No, no puedes piropearla. En su lugar, debes actuar de forma distante y cool, distante y desinteresado, porque sin lo haces, pensar que ests necesitado y
desesperado, muy disponible. Odias actuar de esa manera - por qu no puedes ser natural y real y no jugar esos juegos? Ah, pero si no los juegas, seguro que
pierdes.
Y ah lo tienes. Ella est casi a tu altura, pero no importa porque en una fraccin de segundo tu mente ha conjurado todos eso guiones negativos.
Y entonces ella te pasa, y todo lo que eres capaz de hacer es una leve sonrisa y ladear la cabeza hacia ella, bueno... ella puede haberse dado cuenta o no; no puedes
decirlo realmente. Y eso te entristece.
Bueno, no ests solo.
As es como la mayor parte de los hombres pasan el tiempo, viendo la vida pasar. Le falla actuar, dejan que lo que podra ser el encuentro ms romntico que podran
experimentar pase de largo.
Todo es por el miedo a ser rechazado.
En la sociedad moderna, un hombre siente que si una mujer le rechaza de cualquier manera - aunque lo haga educadamente y amablemente - ha anulado de alguna
manera su masculinidad. No puede sino sentir que est siendo rechazado como hombre. Simplemente no es lo suficientemente bueno para ellas. Y por extensin, no es
lo suficientemente bueno para nadie - incluido el mismo.
No importa cuales puedan ser sus motivos - ella puede que est triste, o no se sienta guapa, o acabe de romper con su novio, o est felizmente casada, o est
frustrada por su carrera y si vida... lo que sea. Se lo sigue tomando como algo personal.
Incluso los hombre ms seguros - esos que estn continuamente en compaa de mujeres - son rechazados ahora y siempre: ellos tambin sienten un poco de dudas
cuando encuentran a una mujer que les quita la respiracin.
El miedo a ser rechazado es el temor ms profundo de un hombre, y le provoca dudas, le hace vacilar mientras siente esa sensacin tan familiar de pesadez en el
estomago. En otras palabras, sin que ella le haya dicho siquiera una palabra o sin darse cuenta de que est ah, el mismo ya se ha rechazado.
Ella no tiene que rechazarle porque l ya lo ha hecho por ella.
La verdad es que el miedo a ser rechazados est presente en todos nosotros, incluso en ella. Hemos sido condicionados por la sociedad para creer que no somos lo
suficientemente buenos. Ms aun, la raz de muchos de los problemas en nuestras relaciones es fundamentalmente nuestro miedo a ser rechazados. Incluso en una
relacin aparentemente estable y en lo dems feliz, el miedo latente a ser rechazado yace debajo de la superficie, manifestndose ocasionalmente (o frecuentemente)

en actos de celos o rabia o egosmo o discusiones sin importancia.


Nacemos con un solo miedo: el miedo a los ruidos. Todos los dems miedos los adquirimos a lo largo de la vida. Cuando tenemos cuatro aos todos podemos cantar.
Cuando tenemos cuatro aos todos podemos dibujar. Pero entonces empezamos a ir a la escuela y, por primera vez, empezamos a compararnos con los dems.
Miramos al dibujo de otro chico y, por primera vez, sentimos que a lo mejor no deberamos dibujar.
La sociedad nos ha marcado el subconsciente con la idea de que puede que no seamos tan buenos como otro. O, asimismo nuestro padres nos convencieron por sus
actos o palabras desde pequeos de que sencillamente no eramos lo suficientemente buenos.
Los hombres dedican su vida a intentar compensar esta consciente falta de valor. Intentan vestir las ropas correctas, obtener el trabajo correcto, todo en el intento de
distraerla. Esperamos de que ella no se de cuenta - y que acabe por rechazar - a nuestro verdadero yo.
As que as estamos hoy: los hombres temen a las mujeres porque sienten que ellas tienen el poder... el poder de validarles. Para muchos hombres, si una mujer
accede a verle, quedar con l, casarse con l, o amarle, le da valor. Se siente un hombre, como alguien que es aceptado tal cual es. Desgraciadamente, siente que el
reverso tambin es verdad: despus de todo si la mujer le rechaza por no estar de acuerdo con ninguna de esas cosas, entonces no le est invalidando?
Una de las frases ms tristes que un hombre puede or de una mujer es "no te lo tomes como algo personal, pero..." Posiblemente ella no quiera herirle pero, en
realidad, un hombre no puede sino tomrselo personalmente.
Que pasa cuando l siente sto: l se siente el rechazo, ya sea educado o no,como una invalidacin directa de su alma. Enva a un hombre a un sbito ataque de auto
anlisis. Por qu? se pregunta, "Qu hay de malo en mi que no le gusta? No soy lo suficientemente alto? suficientemente encantador? qu hice? qu no hice?
por qu?"
Y el ciclo se repite
Una vez vi en la entrada de un hotel de Viena (o de cualquier parte) una seal escrita en la que deca "si pudieras verte de la manera que los dems te ve, no te lo
creeras" Durante mucho tiempo he pensado en esa seal, y t deberas hacerlo tambin. Si lo haces, descubrirs la respuesta a tu miedo a ser rechazado.
Recuerda siempre que sea cual sea el resultado, sea cual sea su respuesta, sigues siendo t mismo! Nunca pierdes. Nunca olvides sto, porque es la clave para
superar el miedo a ser rechazado.
Entonces, hazlo de todas maneras. Incluso los oradores y actores con xito y seguridad sienten mariposas en el estomago justo antes de subir al escenario. La
diferencia es que lo hacen a pesar de ello. No dejan de actuar. No tienen necesariamente menos miedo al rechazo que los dems; en su lugar respiran hondo, se
endurecen y lo hacen de todas las manera- pese a su miedo.
El triunfo genera confianza y la confianza, como sabemos, xito.
As que la prxima ve que la veas, no dudes. En su lugar acrcate con una sonrisa, sabiendo que en su corazn tiene tanto miedo a ser rechazada como t, que ella
tambin est nerviosa sobre cmo aparenta.
No te rechaces a ti mismo en su lugar - antes incluso de haberla conocido! Reconoce tu miedo y hazlo de todas maneras.
Recuerda. No importa lo que suceda, sigues siendo t mismo. Nunca pierdes!

La Esencia de la Seduccion Esclarecida.


Todo verdadero amante sabe que el secreto de su poder sobre las mujeres se basa en el
poder que ellas tienen sobre l.
Es amigo de las mujeres. Se deleita en como ellas fluyen por su vida y en el modo en que
ocupan su mundo. Su esencia lo enamoran y lo encantan, y en devolucion l no puede mas
que celebrarlas.
Es un verdadero romantico; cree en el amor, y su amor es completo, absoluto. Es esclavo
de su amor por las mujeres. No hay espacio para la misoginia, ni hay rastros de
arrogancia, ni la toxicidad de la manipulacion.
El sabe que las mujeres pueden sentir inmediatamente cuando estan en la presencia de un
hombre que gusta de las mujeres, que piensa que son hermosas, que las hace sentir
adorables, que se deleita con ellas. Genuinamente gusta de las mujeres, y los hombres
que gustan de las mujeres gustan a las mujeres.
El siente que no necesita validarse con otros hombres alardeando de sus proezas. Nunca
divulga sus conquistas. Nunca. Sus encuentros con las mujeres nunca son para reforzar su
autoestima o agregar otra cruz en el costado de su cama. Es tan solo una cuestion de
respeto.
Nunca se trata de contar algo sobre si mismo, sino de compartir algo con ella. Sabe que
todas las experiencias en la vida se amplifican una vez compartidas.

Su mayor miedo es ser percibido tan solo como otro hombre; el no es como otros
hombres, ni tampoco aspira a serlo.
Si pensara por un instante que ella se arrepiente de alguna manera de su encuentro con
l, o de alguna manera se siente triste o lastimada por el, eso lo haria sentir muy mal. No
soporta pensar que una mujer vaya alguna vez a sentir que fue manipulada por l.
Y aun asi no oculta sus deseos como hombre. Nunca aparenta indiferencia ni apatia en un
intento de pasar desapercibido. En cambio se afirma en su sexualidad, se la presenta a ella
sin arrogancia, se deleita si ella responde favorablemente pero respeta profundamente si
ella no lo hace.
El entra en cada una de sus aventuras romanticas con el entusiasmo de la la primera vez,
como si fuera su primer amor. Sabe que el impacto que l haaga sobre ella, y que ella
haga en el, resonar en ambos por aos.
Y saldra el lastimado? Sentir el dolor de la perdida cuando todo termine? Por supuesto.
Pero igual el ama con la misma ntensidad.
El vive su vida creyendo que cada interaccion en la vida es, en esencia, una seduccion. Y
asi asume que una mujer esta siempre interesada. Quizas sea una falsa presuncion, por
supuesto, pero es una presuncion agradable, y asi es el modo en que eligio vivir su vida.
Nunca se defiende cuando se lo acusa de ser un casanovas (player). Sabe la verdad: l
nunca juega con las emociones de las mujeres. Esta en paz consigo mismo.
Y por lo tanto ni intenta disculparse o justificarse por el modo que es; no desea empata ni
absolucin, ni siquiera comprensin. No tiene necesidad de defenderse por si mismo ya
que las mujeres son sus mas grandes defensoras.
En cambio el cree que sus intenciones son puras y mutuamente deseadas. Es genuino y
honesto, quizas el hombre mas honesto que ella haya conocido. Y las mujeres le han
demostrado una y otra vez que la honestidad es el mejor afrodisiaco.
Y para el, todas ellas son sus mujeres. Toda mujer es su mujer. El tiene una inmensa
compasion por las mujeres. Ve sus tristezas y sus perdidas, sus sueos desvanecidos, sus
relaciones muertas y agonizantes, sus atrofiantes carreras y responsabilidades, y hace que
su misin sea el impartirles belleza a sus vidas de nuevo.
Si, el fue creado por mujeres, formado e inspirado por ellas.
El participa en sus secretos.
Zan Perrion
Traducido por El Mandala
13:24 19/11/2007

Zan: Stop Approaching Women!

I'm sure you all got Zan's newsletter today "Stop Approaching Women!" I thought it might be interesting to share how this shows up in our own lives.
Here's the newsletter text for reference:

Stop Approaching Women!


Think of the last time you saw a woman who was very attractive to you... say at a coffee shop or a lounge. Do you remember the thoughts that instantly flooded your
mind? It might have been a series of thoughts that went like this: "Wow, what a fantastic woman... I would love to meet her... I want to approach her... Should I approach
her? If I do, what will I say to her? She certainly has a boyfriend... She really is amazing... She would never go for me... I should approach her, but I will run out of things
to say... She won't be interested in me anyway... And then everyone else in the room will see her reject me... If only..."
After a while (and maybe after a couple of drinks) we decide we should do what we really want to do. So we get up our nerve and we start walking toward her... down
the "approach alley", that universal and instantly recognized corridor of intense anticipation, all the while trying to fight off the fear that others are looking at us, that
she will not be receptive to us, that we will not reach the goal we have in mind, and that we will feel rejected because of it.
This is a dead end street. At the end of the street is her. We must come out of it by the same way we went in. And for this type of interaction to succeed, we have to
walk to the end, where she is, stay in conversation for a certain amount of time, and then return the way we came in.
As we walk down this alley, we remind ourselves of our fear of failure and remind ourselves that we simply are not good enough for her. We walk into this intense cul-desac of emotion, knowing that, if it does not go well, we have to return the same we went in. If we do not get the result we desired, we will have to return down this
corridor in shame, a loser, a man who has proven to himself that despite all of his hopes and good intentions, he does not have what it takes.
And everyone around will see it.
There you go... that is a lot of emotion and trauma that we invent. And yet it is real enough in our mind to make us hesitate and turn away from ever doing this - for
some of, all our lives.
The answer? Stop approaching women. Instead, start swerving by and celebrating women. Stop measuring your success with women in terms of the reaction you get
from them.
Stop approaching women.
When you think "What a fantastic woman", swerve by where she is standing and say exactly that: "Wow, you look fantastic."
And then keep on going...
Don't wait for her reaction at all. Your only goal should be to show up in the land of women... to literally swerve by and celebrate what is interesting about her. This is a
practical way to stop measuring your success with women by their receptiveness to your approaches, and to start measuring your success by your commitment to put
yourself forward into the interaction. Have you spoken your truth? Have you given yourself fully to the world in this interaction with this woman? Have you celebrated
women by what you just said to this particular one? Have you done your job as a man by walking over to her and speaking your truth, independent of her reaction?
In practical terms, stop approaching women, but swerve by and give her the gift of speaking your truth: "You look fantastic. I was standing over there with my friends
and I saw you across the room... and I had to come and say that to you."
Then, keep walking...
Any thoughts? Anyone want to share some experiences?

______