Organ der Landsmannschaft Ostpreuen e. V.

2 Hamburg 13, Parkallee 86 / 20. Juli 1968

3 J 5524 C

Keine Kapitulation vor der Gewalt

Reinhold Rehs: Bereitschaft zur Preisgabe dient nicht den deutschen Interessen

H . W . W e n n auch nach den letzten M a nahmen, die das U l b r i c h t - R e g i m e b e z g l i c h des

B e r l i n v e r k e h r s ergriff, eine gewisse Ruhe eingetreten ist, s o l l t e n w i r uns nicht t u s c h e n lassen.
Sicherlich w i r d der B e r l i n e r B r g e r m e i s t e r , K l a u s
Schtz, gute G r n d e d a f r haben, w e n n er W e r t
darauf legt, d a die W e s t a l l i i e r t e n eine E r k l rung b e r den Status v o n B e r l i n abgeben. D i e ser Status, der sich auf die V e r a n t w o r t u n g der
vier M c h t e fr ganz B e r l i n bezog, ist i n z w i schen durch die S o w j e t u n i o n d u r c h l c h e r t worden.

W i r w o l l e n d e n A u s g l e i c h m i t P o l e n , stellte
der P r s i d e n t des B u n d e s d e r V e r t r i e b e n e n O s t p r e u e n s p r e c h e r R e i n h o l d R e h s M d B , v o r 10 000
in B r e m e n v e r s a m m e l t e n W e s t p r e u e n fest, u n d
die V e r t r i e b e n e n s e h e n d i e C h a n c e h i e r f r n u r
in einer P o l i t i k d e r V e r s t n d i g u n g . V e r s t n d i gung aber h e i t v e r h a n d e l n u n d das m s s e bedeuten, d a d i e A l t e r n a t i v e G o m u l k a s , G e w a l t
oder V e r z i c h t , e n t w e d e r K r i e g o d e r K a p i t u l a t i o n ,
klar a b z u l e h n e n ist.
R e i n h o l d R e h s bezeichnete es als e i n e A u f gabe der deutschen P o l i t i k , d i e G e d u l d u n d d i e
W i d e r s t a n d s k r a f t des deutschen V o l k e s z u s t r ken. H i e r z u g e h r e auch, nach i n n e n u n d nach
a u e n k l a r z u machen, d a es fr d i e deutsche
N a c h g i e b i g k e i t G r e n z e n g i b t u n d w o diese G r e n zen l i e g e n .

W e n n g l e i c h man auch annehmen darf, d a

die Sowjets dem G e s p r c h mit den U S A den
V o r r a n g geben u n d folglich nicht i n d i r e k t e
B e r l i n - H n d e l hineingezogen werden w o l l e n , so
sollte doch nicht unbeachtet b l e i b e n , d a man
in M o s k a u l i e b e n d gerne einen V o r w a n d sehen
w r d e , der es gestattet, eine Intervention zu
starten und sich i n die i n n e r p o l i t i s c h e n V e r h l t nisse der B u n d e s r e p u b l i k einzumischen. W i r
glauben nicht fehlzugehen, w e n n w i r sagen, d a
die Sowjets e i n e n G r u n d fr diese I n t e r v e n t i o n
suchen. D e r V e r s u c h , B e r l i n s t r k e r als bisher
an die B u n d e s r e p u b l i k a n z u s c h l i e e n , w r d e
ebenso als V o r w a n d w i l l k o m m e n sein w i e der
e x a k t e N a c h w e i s , d a eben i n der B u n d e s r e p u blik eine n a z i s t i s c h e u n d revanchistische G e fahr" v o r h a n d e n ist. G e r a d e hinsichtlich des
letztgenannten V o r w a n d e s sollte m a n nicht u n t e r s c h t z e n , i n welcher W e i s e die sowjetische
Propaganda die W e l t f f e n t l i c h k e i t z u beeinflussen versucht.

G e r a d e i m H i n b l i c k darauf, d a oft v o n P o l i tikern u n d P u b l i z i s t e n i n n e b u l s e n F o r m u l i e rungen b e r d i e V o r a u s s e t z u n g e n e i n e r echten

Entspannung fabuliert w i r d , verdient besondere
Beachtung, d a R e i n h o l d R e h s h i e r z u u n m i verstndlich klarstellte: Die Entspannungspolitik, die auch v o n d e n V e r t r i e b e n e n b e g r t
w i r d , darf nicht m i t e i n e m V e r z i c h t auf Rechte
oder G e b i e t e v e r b u n d e n s e i n .
A n g e s i c h t s der i m p e r i a l i s t i s c h e n P o l i t i k der
S o w j e t u n i o n gelte es, d i e w i r k l i c h e n M a c h t v e r h l t n i s s e nicht a u e r acht z u l a s s e n , Es darf"
so betonte R e h s m i t N a c h d r u c k k e i n e
K a p i t u l a t i o n v o r der G e w a l t geben."
Der B u n d der V e r t r i e b e n e n erstrebt i n bereinstimmung mit der Bundesregierung einen
A u s g l e i c h mit P o l e n , doch k n n t e n d i e V e r t r i e benen n i e m a l s d a m i t e i n v e r s t a n d e n s e i n , w e n n
man etwa e i n e P o l i t i k des g u t e n W i l l e n s mit
einer P r e i s g a b e p o l i t i k g l e i c h s e t z e n w o l l t e . Es
w r d e auch nicht den deutschen Interessen d i e n lich sein, w e n n m a n i n e i n e r A n k n d i g u n g der
Priusgabebereitschaft das M i t t e l z u r W a h r u n g
deutscher Interessen sehen w o l l t e . V i e l m e h r
sollten w i r e i n d e u t i g k l a r s t e l l e n , w o die G r e n zen fr e i n e E n t s p a n n u n g s p o l i t i k l i e g e n .

W e s t p i e u e n in Bremen: Feierstunde

' .' ? fjm

mm}

>

im

Rathaus
:

Foto: L. K u l i

ankow lehnt Gewaltverzicht ab

Ost-Berlin ist statt an Entspannung nur an Anerkennung interessiert
W e n n g l e i c h auch noch nicht z u e r k e n n e n ist,
ob der A u e n p o l i t i k d e r B u n d e s r e g i e r u n g w e nigstens, w a s sich auf d e n O s t e n bezieht e i n
w i r k l i c h e r E r f o l g b e s c h i e d e n ist, so ist doch
unverkennbar, d a die A k t i v i t t , die A u e n minister B r a n d t entfaltet, z u m i n d e s t v o n der
F h r u n g d e r S E D als u n a n g e n e h m
empfunden
w i r d . In d i e s e m S i n n e ist w o h l auch d i e R e a k tion z u w e r t e n , d i e d e r A u e n m i n i s t e r der
DDR", W i n z e r , e r k e n n e n l i e , als er gelegentlich e i n e r P r e s s e k o n f e r e n z i m R o s t o c k e r Rathaus d i e F r a g e n a u s l n d i s c h e r J o u r n a l i s t e n beantwortete.
A n g e s p r o c h e n auf d i e G e w a l t v e r z i c h t s a n g e bote der B u n d e s r e g i e r u n g e r k l r t e W i n z e r , e i n
s o l c h e r G e w a l t v e r z i c h t ist v l k e r r e c h t l i c h u n wirksam", w e i l diese vorgeschlagene
innerdeutsche E r k l r u n g a u s d r c k l i c h v o n der N i c h t a n e r k e n n u n g der D D R " ausgehe. W i n z e r hat
bei dieser G e l e g e n h e i t a b e r m a l s d i e V o r s c h l g e

Sie sehen, es k o m m t doch was d a b e i raus!'

Keine Politik
des Nationalverrats

der B u n d e s r e g i e r u n g z u r c k g e w i e s e n , u n d i n
Z u s a m m e n h a n g m i t den A u s f h r u n g e n B r a n d t s
auf der N A T O - K o n f e r e n z i n R e y k j a v i k sprach
W i n z e r v o n e i n e m l p p i s c h e n S p i e l " u n d den
Gewaltverzicht-Manverchen"
des
bundesdeutschen A u e n m i n i s t e r s .
B e i dieser Pressekonferenz w u r d e aber auch
sichtbar,
d a gewisse
Klimaverbesserungen,
e t w a mit R u m n i e n , J u g o s l a w i e n u n d auch P r a g
in O s t - B e r l i n U n w i l l e n h e r v o r g e r u f e n haben.
A u s a l l e n A n t w o r t e n W i n z e r s g i n g k l a r hervor, d a d i e S o w j e t z o n e die A n e r k e n n u n g als
s e l b s t n d i g e n deutschen Staat m i t a l l e n M i t t e l n
erstrebt u n d als d i e V o r a u s s e t z u n g fr die A u f nahme v o n Beziehungen zur Bundesrepublik und
zur R e g e l u n g der innerdeutschen V e r h l t n i s s e
ansieht. Es k a n n also folglich nicht damit gerechnet w e r d e n , d a die Z o n e bereit w r e , b e r
T e i l s t c k e z u v e r h a n d e l n , w e n n sie nicht glaubt,

Z e i c h n u n g : H i c k s i n W e l t am S o n n t a g '

auf diesem W e g e zu ihrem eigentlichen Z i e l z u

gelangen.
G e r a d e i m Z u s a m m e n h a n g m i t den letzten E r schwernissen des B e r l i n v e r k e h r s w u r d e W i n z e r
auf die S o u v e r n i t t " der DDR" u n d die a l l i ierten L u f t k o r r i d o r e v o n u n d nach B e r l i n angesprochen. S e i n e v e r r g e r t e A n t w o r t l i e erkennen, d a i h m diese F r a g e eines a m e r i k a n i schen J o u r n a l i s t e n nicht sonderlich gelegen k a m .
Z w a r habe, so sagte W i n z e r , die DDR" die
Lufthoheit b e r i h r e m Staat, doch durch einen
1955 m i t der S o w j e t u n i o n abgeschlossenen V e r trag seien g e w i s s e K o n t r o l l r e c h t e an die Sow j e t u n i o n abgetreten" w o r d e n .
W i n z e r benutzte diese A n t w o r t , u m bissig
auszurufen, i m Gegensatz z u den U S A sei die
DDR" der M e i n u n g , d a e i n m a l geschlossene
V e r t r g e auch gehalten w e r d e n m t e n . D i e
u e r u n g W i n z e r s b e r die der Sowjetunion
e i n g e r u m t e n Kontrollrechte" m u man i n Z u s a m m e n h a n g sehen mit seinen f r h e r erhobenen
F o r d e r u n g e n nach A b l s u n g der a l l i i e r t e n Rechte
in d e n L u f t k o r r i d o r e n . Es ist also k e i n e s w e g s
ausgeschlossen, d a die S o w j e t u n i o n , die die
E i n f h r u n g des P a - u n d V i s a z w a n g e s g e b i l l i g t
hat, die L u f t k o r r i d o r e i n eigener Z u s t n d i g k e i t
b e h a l t e n w i l l . Das w r d e dann die These erh r t e n , d a das gesamte B e r l i n - P r o b l e m u n t e r
Deutschen", d. h. auf einer Ebene abgewickelt
w e r d e n s o l l , auf der die Rechte u n d Interessen
der A l l i i e r t e n nicht u n m i t t e l b a r tangiert werden. A u f diese W e i s e w r e n die Sowjets d a n n
i n der Lage, das k l e i n e G e s c h f t u m B e r l i n durch
die M a c h t h a b e r i n P a n k o w besorgen z u lassen,
ohne sich selbst die M g l i c h k e i t fr e i n unmittelbares G e s p r c h mit den U S A z u verbauen.
Es ist nicht ausgeschlossen, d a auch die U S A
in dieser F r a g e k u r z treten u n d hierdurch das
zu anderen P r o b l e m e n i n G a n g g e k o m m e n e G e s p r c h mit den Sowjets nicht g e s t r t sehen w o l len. Dennoch w i l l uns scheinen, d a es gerade
jetzt sehr d r i n g l i c h ist, eine gemeinsame Erk l r u n g e t w a der W e s t a l l i i e r t e h oder sogar i n
V e r b i n d u n g mit der B u n d e s r e g i e r u n g h e r b e i z u f h r e n . A u f diesem U n t e r g r u n d w i r d auch der
V o r s t o des R e g i e r e n d e n B r g e r m e i s t e r s v o n
B e r l i n , Schtz, z u sehen sein.
H . T.

W i e es aber w i r k l i c h u m den R e v a n c h i s m u s "

in der B u n d e s r e p u b l i k bestellt ist, geht aus
einem jetzt v e r f f e n t l i c h t e n M e i n u n g s t e s t hervor. D i e s e m ist z u entnehmen, d a v i e r F n f t e l
der bundesdeutschen
B e v l k e r u n g fr eine
engere Zusamenarbeit mit der S o w j e t u n i o n e i n treten, w o r u n t e r insbesondere eine A u s w e i t u n g
des H a n d e l s , eine V e r t i e f u n g der sportlichen
B e z i e h u n g e n , eine engere Zusammenarbeit auf
dem G e b i e t der Forschung, e i n v e r s t r k t e r K u l turaustausch u n d schlielich auch e i n v e r s t r k ter T o u r i s m u s v e r s t a n d e n w i r d . W r d e die
bundesdeutsche B e v l k e r u n g i n der Tat einen
b e r l e b t e n N a t i o n a l i s m u s pflegen, so w r d e das
E r g e b n i s dieser U m f r a g e z w e i f e l s o h n e anders
ausgefallen sein.
W i r m c h t e n aber meinen, d a hier e i n noch
g n s t i g e r e s E r g e b n i s z u verzeichnen gewesen
w r e , w e n n die S o w j e t u n i o n nicht z u erkennen
geben w r d e , d a es i h r offensichtlich n u r darum
geht, d i e durch d e n Z w e i t e n W e l t k r i e g geschaffene S t e l l u n g i n O s t e u r o p a z u halten, w o b e i sie
bereit ist, auch a l l e geschaffenen Unrechtstatbes t n d e nicht n u r i n der W e l t z u lassen, sondern
diese auch noch fr rechtens z u e r k l r e n . Es ist
eine Frage, ob die d e r z e i t i g e n V o r s t e l l u n g e n
der sowjetischen F h r u n g m i t dem G e n e r a tionenwechsel eine W a n d l u n g erfahren
oder
aber ob die heranwachsende Schicht der jungen
P o l i t i k e r u n d F u n k t i o n r e sich w e i t e r h i n den
Z i e l e n der heutigen K r e m l m a c h t h a b e r v e r b u n den fhlt.
W e n n die Sowjets t a t s c h l i c h daran interessiert w r e n , das V e r h l t n i s zur Bundesrepublik
zu n o r m a l i s i e r e n u n d dadurch die G r u n d l a g e
fr eine echte E n t s p a n n u n g i n E u r o p a z u schaffen, m t e n sie dem P r i n z i p des Selbstbestimmungsrechtes z u s t i m m e n u n d auch e i n w i l l i g e n ,
d a b e r das e n d g l t i g e Schicksal der ostdeutschen G e b i e t e u n d b e r die deutsche Ostgrenze
mit einer v o m ganzen deutschen V o l k l e g i t i m i e r ten V e r t r e t u n g u n d im R a h m e n einer europ i s c h e n F r i e d e n s o r d n u n g erst entschieden werden k a n n .
Die Sowjets m t e n einer derartigen Regelung
insbesondere schon deshalb zustimmen k n n e n ,
w e i l sich auch die H e i m a t v e r t r i e b e n e n gegen
jede gewaltsame n d e r u n g der jetzigen V e r h l t n i s s e ausgesprochen haben. W a s a l l e r d i n g s
k e i n e s w e g s bedeuten k a n n , d a h i e r m i t der derzeitige Status guo a n e r k a n n t w e r d e n sollte. H i e r
g i l t i m m e r noch das W o r t , das der verstorbene
V o r s i t z e n d e der S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n P a r t e i ,
K u r t Schumacher, e i n m a l ausgesprochen
hat:
Die O d e r - N e i e - L i n i e ist unannehmbar. K e i n e
deutsche R e g i e r u n g u n d k e i n e deutsche Partei
k n n e n bestehen, die die O d e r - N e i e - L i n i e ane r k e n n e n w o l l e n . W i r lehnen es ab, uns i n die
P o l i t i k des N a t i o n a l v e r r a l s und des V e r r a t e s an
M e n s c h h e i t s i d e e n durch die K o m m u n i s t e n , durch
die p s e u d o b r g e r l i c h e n Satelliten in der Z o n e
und durch die Sowjets verstricken zu lassen."
Die Sowjets sind n c h t e r n denkende P o l i t i k e r .
Sie w e r d e n es sicherlich zu s c h t z e n wissen,
w e n n ihnen die G r u n d l a g e einer Zusammenarbeit ehrlich unterbreitet w i r d . D i e s e r Test, den
w i r hier herangezogen haben u n d der die A u f fassung der b e r w i e g e n d e n M e h r h e i t unserer
B e v l k e r u n g wiedergibt, spiegelt die M g l i c h keiten, w h r e n d das V e r m c h t n i s Kurt Schumachers die G r e n z e n setzt.

20. Juli 1968/Seite 2

Jahrgang 19 / Folge 29

K n i g s b e i g e r geht nach T e l A v i v :

Botschafter Knoke

Foto:

der

dpa

Bonner

Karl
Hermann
K n o k e , bisher Botschafter
der B u n desrepublik
in D e n H a a g , w i r d
nach
einem
Bes c h l u des Bundeskabinetts
einen
^ | neuen
Auftrag
J H P bernehmen.
Mit
H dem A u g u s t w i r d
er den b i s h e r i g e n
Botschafter i n Israel, Pauls, a b l sen, der eine neue
Aufgabe im Auswrtigen
Amt in
Adenauerallee
bernimmt.

Botschafter K n o k e , heute 59 J a h r e alt,

w u r d e i n K n i g s b e r g geboren u n d ist mit
einer Tochter des Burggrafen u n d G r a f e n
z u D o h n a - S c h l o d i e n , der i m Ersten W e l t k r i e g als K o m m a n d a n t des erfolgreichen
deutschen
Hilfskreuzers Mwe"
sich
e i n e n N a m e n gemacht hatte, verheiratet.
Das Ehepaar K n o k e hat v i e r K i n d e r .
Der fr den wichtigsten Posten i n Israel ausersehene D i p l o m a t studierte i n
M n c h e n , B e r l i n , G t t i n g e n u n d Paris u n d
w a r w h r e n d des g a n z e n K r i e g e s Soldat.
Im J a h r e 1950 trat er i n die Dienste des
A u s w r t i g e n A m t e s e i n , w i r k t e an der
Botschaft i n A t h e n , w a r als Referent fr
S d o s t e u r o p a i n der B o n n e r Z e n t r a l e , w a r
G e s a n d t e r an der Botschaft i n M o s k a u
u n d dortselbst M i t a r b e i t e r des k r z l i c h
verstorbenen Botschafters D r . H a n s K r o l l .
Fnf J a h r e T t i g k e i t als G e s a n d t e r an
der bedeutenden Botschaft i n Paris, beteiligt an der V o r b e r e i t u n g des E l y s e e Vertrages, wurde K a r l Hermann K n o k e
dann i m S p t h e r b s t 1965 b e i der K n i g i n
der N i e d e r l a n d e als Deutscher Botschafter a k k r e d i t i e r t . D r e i J a h r e w a r er n u n i n
Den H a a g , u n d m a n darf mit B e f r i e d i g u n g
feststellen, d a er die B u n d e s r e p u b l i k dort
mit v i e l T a k t u n d d i p l o m a t i s c h e m G e schick vertreten hat. N e b e n den B e l a n g e n
der B u n d e s r e p u b l i k , die i h m besonders
am H e r z e n liegen, hat Botschafter K n o k e
stets auch V e r s t n d n i s fr die P r o b l e m e
des Landes gezeigt, z u dem er die B e z i e i u n g e n zu pflegen hatte.
Die Berufung auf den ebenso interessanten w i e i m m e r noch nicht ganz leichten Posten i n T e l A v i v zeigt, d a der
K n i g s b e r g e r K . H . K n o k e fr seine u m fangreiche A r b e i t das v o l l e V e r t r a u e n des
Kabinetts besitzt.
L. N .

Menschenrechte christlich gesehen

In Sachen der Vertriebenen streiten sich die Geister
D i e christlichen K i r c h e n ringen hart um ein
neues, dem z e i t g e n s s i s c h e n B e w u t s e i n angep a t e s Gottes-Menschen und -Weltbild. Christliche w i e nichtchristliche Beobachter verzeichnen
dabei sehr wachsam, ob u n d i n w i e w e i t sich L e h re u n d praktisches V e r h a l t e n der K i r c h e n u n d
der Gemeinschaft der G l u b i g e n i n der B e k m p fung des B s e n i n der W e l t , i n i h r e n S t e l l u n g nahmen z u der V e r l e t z u n g gottgegebener M e n schenrechte u n d geschriebener Menschenrechte
decken. Ihre H a l t u n g zu den V e r t r i e b e n e n - u n d
F l c h t l i n g s f r a g e n ist u n d bleibt e i n Test fr die
G l a u b w r d i g k e i t der gepredigten u n d der gelebten christlichen Lehre. Z w e i h c h s t bedeutsame
Ereignisse, die W e l t k o n f e r e n z der protestantischen, o r t h o d o x e n u n d a n g l i k a n i s c h e n K i r c h e n ,
der V o l l v e r s a m m l u n g des k u m e n i s c h e n Rates
i n U p p s a l a u n d des Deutschen K a t h o l i k e n t a g e s
i n Essen w e r d e n d a f r erneut Z e u g n i s abzulegen haben.
W i r d i n U p p s a l a das A n d e n k e n S d e r b l o m s ,
des M i t b e g r n d e r s der k u m e n i s c h e n B e w e g u n g
die zerstrittenen G e i s t e r auch i n dieser F r a g e
einen? A l s dieser g r o e L u t h e r a n e r u n d M e n schenfreund Seite an Seite mit dem A n g l i k a n e r
Brent Ende der z w a n z i g e r J a h r e ans W e r k g i n g ,
da hofften 160 u n d mehr K i r c h e n , die n i c h t k a tholische W e l t im A u f t r a g u n d V o l l z u g p r a k t i scher N c h s t e n l i e b e u n d der V e r w i r k l i c h u n g der
G e r e c h t i g k e i t i n der W e l t z u s a m m e n f h r e n z u
k n n e n . D i e H i l f e fr die V e r t r i e b e n e n u n d
F l c h t l i n g e z u m o b i l i s i e r e n , i h n e n z u m Recht
z u v e r h e l f e n , g e h r t e z u den v o r n e h m s t e n A u f gaben des W e l t k i r c h e n r a t e s u n d der W e l t k i r k e n k o n f e r e n z e n . Insbesondere auch nach E n d e
des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s a k t i v i e r t e der k u menische Rat den Dienst an den V e r t r i e b e n e n ,
F l c h t l i n g e n u n d K r i e g s g e f a n g e n e n . Das W e l t flchtlingsproblem,
insbesondere
die
akuten
V o r k o m m n i s s e i n Biafra, i m S u d a n , i n V i e t n a m ,
i n P a l s t i n a u n d J o r d a n i e n , w e r d e n g e w i auch
die K o n f e r e n z i n U p p s a l a b e s c h f t i g e n . A b e r
die deutsche F l c h t l i n g s - u n d V e r t r i e b e n e n f r a g e ,
die e n t w r d i g e n d e S i t u a t i o n der i n d e n angestammten G e b i e t e n noch v e r b l i e b e n e n Deutschen, der T o d deutscher M e n s c h e n i m D r a h t dschungel a n der B e r l i n e r M a u e r u n d i n den
M i n e n f e l d e r n an E l b e u n d W e r r a d r f t e v e r mutlich aus dem sittlichen B e w u t s e i n der k u menischen R t e w i e d e r u m w e i t g e h e n d v e r d r n g t
werden.
D a b e i w r e es w i r k l i c h nicht a b w e g i g , z u erw a r t e n , d a sich die U p p s a l a - C h r i s t e n , z u m a l
i m I n t e r n a t i o n a l e n J a h r der Menschenrechte e i n
w e n i g b e f l e i i g e n , auch i n Sachen der V e r t r i e benen etwas N e u e s z u machen, b e i s p i e l s w e i s e
sich z u m Recht auf die H e i m a t , z u m Recht auf
F r e i z g i g k e i t , z u m Recht auf S e l b s t b e s t i m m u n g
als u n v e r u e r l i c h e n Menschenrechten z u be-

berwachte Veteranen
Altkommunisten mssen auf Kurs bleiben
W e n n man h r t , d a i n der S o w j e t u n i o n e i n i g e
leichte L i b e r a l i s i e r u n g s m a n a h m e n " Schritt fr
Schritt d u r c h g e f h r t w e r d e n sollen, dann w i r d
man eine derartige V e r l a u t b a r u n g i m Z u s a m m e n h a n g damit s e h e n m s s e n , d a das R e g i m e
dazu b e r g e g a n g e n ist, e i n i g e A l t k o m m u n i s t e n
b e r w a c h e n z u lassen, die sich i n letzter Z e i t
i n p e r s n l i c h e n G e s p r c h e n m i t sowjetischen
F u n k t i o n r e n fr e i n e n L i b e r a l i s i e r u n g s p r o z e
nach Prager M u s t e r ausgesprochen hatten. Sie
m u t e n jedoch z u i h r e r E n t t u s c h u n g feststellen,
d a diese dem A r g u m e n t k e i n V e r s t n d n i s entgegenbrachten, O s t - B e r l i n k n n e nur unter der
F l a g g e eines m o d e r n e n S o z i a l i s m u s " v o r der
Isolierung bewahrt und international anerkannt
w e r d e n . Im G e g e n t e i l : D i e Sowjets hinterbrachten U l b r i c h t diese u e r u n g e n , w o r a u f das M i n i s t e r i u m fr Staatssicherheit (MfS) sofort A n w e i s u n g z u r b e r w a c h u n g der P a r t e i - V e t e r a nen bekam.
D e r V o r f a l l zeigt, d a M o s k a u unter a l l e n U m s t n d e n g e w i l l t ist, sich die E n t w i c k l u n g i n der
S B Z nicht aus den F i n g e r n g l e i t e n z u lassen.

F r o n t l e k t r e in V i e t n a m
In Afrika, in Biafra, soll ein ganz
Krieg im Gange sein."

scheulicher

Z u diesem Z w e c k hat es U l b r i c h t offenbar m i t

noch g r e r e r M a c h t v o l l k o m m e n h e i t e n ausgestattet als bisher. Das l t sich daraus ersehen,
d a der S E D - C h e f i n letzter Z e i t den Sowjetbotschafter A b r a s s i m o w nicht m e h r b e i a l l e n P l a n u n g e n v o r h e r k o n s u l t i e r t , s o n d e r n i n verschieden F l l e n erst n a c h t r g l i c h v o n d e r e n D u r c h f h r u n g informiert hat. W a s auch durch die
k r z l i c h e A n t w o r t A b r a s s i m o w s auf den Protest
der W e s t m c h t e w e g e n des
sowjetzonalen
D u r c h r e i s e v e r b o t s fr N P D - M i t g l i e d e r s o w i e
M i n i s t e r u n d Beamte der B u n d e s r e g i e r u n g bes t t i g t z u w e r d e n scheint. Es besteht k e i n Z w e i fel daran, d a U l b r i c h nach w i e v o r i n a l l e n
Grundsatzentscheidungen an die B e s c h l s s e des
Z K der K P d S U g e b u n d e n ist.
L. N .

kennen. V o n den deutschen D e l e g i e r t e n der

V o l l v e r s a m m l u n g , man braucht nur an das M i t g l i e d des k u m e n i s c h e n Rates, M a r t i n N i e m l l e r , zu d e n k e n , ist a l l e r d i n g s schwerlich e i n
p o s i t i v e r A n s t o i n dieser R i c h t u n g z u e r w a r ten. D i e Ostdenkschrift der E K D w i r d z w a r
nur noch g e l e g e n t l i c h zitiert u n d die F r i e d e n s denkschrift des f f e n t l i c h k e i t s r a t e s , die das
O d e r - N e i e - P r o b l e m salopp als u n b e g u e m e s
H i n d e r n i s auf dem W e g z u m F r i e d e n abtat, w a r
schon b a l d nach der V e r f f e n t l i c h u n g g e s t o r ben". A u c h zeichnet sich im E K D - R a t , seit der
Zeit, da Bischof D i e t z f e l b i n g e r den V o r s i t z i n n e hat, ein T r e n d zur V e r s a c h l i c h u n g der E r r t e rungen des V e r t r i e b e n e n p r o b l e m s ab. A b e r die
A n w l t e einer e i n s e i t i g e n deutschen B - u n d
W i e d e r g u t m a c h u n g s b u n g haben, w i e auch das
j n g s t e G e s p r c h , das eine B d V - A b o r d n u n g ,
unter B e t e i l i g u n g b r i g e n s des s t e l l v e r t r e t e n den O s t p r e u e n - S p r e c h e r s , J o a c h i m F r h r . v o n
B r a u n , mit e i n e m r e p r s e n t a t i v e n G r e m i u m der
E K D fhrte, keineswegs
aufgeben.
h n l i c h sieht es mit den A u s e i n a n d e r s e t z u n gen um das B e n s b e r g e r M e m o r a n d u m fortschrittlicher K a t h o l i k e n " zur V e r t r i e b e n e n f r a g e
u n d z u m deutsch-polnischen V e r h l t n i s aus. Das
Schriftstck dieses p r i v a t e n k a t h o l i s c h e n K r e i ses hat e b e n s o w e n i g w i e die F r i e d e n s d e n k s c h r i f t
der H e r r e n Raiser, E p p l e r , W i l k e n s u n d anderer
den Segen der K i r c h e n b e h r d e n erhalten. A u c h
h i e r ist das f f e n t l i c h e Echo n a h e z u verstummt.
A b e r h i e r w i e dort t r g t die R u h e . V o n den
fortschrittlichen K a t h o l i k e n w i r d dieses Schrifts t c k w e i t e r h i n sehr eifrig v e r b r e i t e t u n d p r o pagiert.
v

Die konziliante und eingehende G r n d o n n e r s t a g s - E r k l r u n g der A r b e i t s g e m e i n s c h a f t k a t h o l i scher F l c h t l i n g s v e r b n d e , die als Gegenschrift

z w a r nicht e t i k e t t i e r t aber doch gedacht war, hat
k e i n e n rechten B e n s b e r g e r z u b e k e h r e n v e r mocht. Im G e g e n t e i l , dieser K r e i s g l a u b t e feststellen zu drfen, d a die Vertriebenenschrift
w e i t g e h e n d e b e r e i n s t i m m u n g " verrate und
Sprecher des K r e i s e s m a h n t e n d i e k a t h o l i s c h e n
B r d e r , nicht auf h a l b e m W e g e stehen z u b l e i ben"
Fest steht, d a die B e n s b e r g e r i h r u r s p r n g liches V o r h a b e n , d i e T e n d e n z e n des M e m o r a n dums auf dem K a t h o l i k e n t a g , der A n f a n g September i n E s s e n stattfindet, w e i t e r z u v e r b r e i ten, k e i n e s w e g s aufgegeben h a b e n . D e r K a t h o lische F l c h t l i n g s r a t u n d d i e A r b e i t s g e m e i n s c h a f t
katholischer
F l c h t l i n g s v e r b n d e haben
sich
d e s h a l b fr e i n e n n e u e n G a n g gewappnet, und
es b l e i b t z u hoffen, d a sie sich nicht w i e d e r
v o n den F o r t s c h r i t t l i c h e n " b e r r u m p e l n lassen,
w i e b e i d e m letzten K a t h o l i k e n t a g i n B a m b e r g .
V o m Z e n t r a l k o m i t e e , das sich i m S i n n e der E m p fehlung K a r d i n a l D p f n e r s in diese A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n v e r m i t t e l n d e i n s c h a l t e n sollte, haben sie a l l e r d i n g s , w i e es scheint, k e i n e nenn e n s w e r t e H i l f e z u e r w a r t e n . Das K o m i t e e hat
v i e l m e h r den T e r m i n fr e i n G e s p r c h z w i s c h e n
den B e n s b e r g e r n u n d den k a t h o l i s c h e n V e r t r i e benen so s p t , n m l i c h e i n e W o c h e v o r der V e r a n s t a l t u n g i n E s s e n , angesetzt, d a e i n e E i n i g u n g s c h w e r l i c h e r f o l g e n k n n t e , selbst w e n n
sie auch v o n der a n d e r e n S e i t e e h r l i c h angestrebt w r d e .
C.J.N.

Es geht um die N A T O S d f l a n k e
Kreml versucht jetzt ein Arrangement mit Malta
W e r die russische Flottengeschichte der letzten 200 J a h r e verfolgt, w i r d e i n N o v u m fests t e l l e n : seit dem J a h r e 1954/55 betreibt die S o w j e t u n i o n eine betonte M i t t e l m e e r p o l i t i k . S i e
ist nach K r f t e n bestrebt, dort festen F u z u
fassen u n d das eigene Interesse der p e r m a n e n ten E i n f l u n a h m e auf die p o l i t i s c h e n E r e i g n i s s e
durch s t n d i g e V e r t r e t u n g e n z u unterstreichen.
So ist es v e r s t n d l i c h , d a h i n t e r d e n K u l i s sen der j n g s t e n N A T O - R a t s t a g u n g i n R e y k j a v i k das o f f e n k u n d i g e
Interesse, das
der
K r e m l n u n m e h r der strategisch h c h s t w i c h t i g e n
M i t t e l m e e r i n s e l M a l t a entgegenbringt, e i n e d e r
w i c h t i g s t e n G e s p r c h s s t o f f e g e w e s e n ist. D e n n
u n v e r k e n n b a r z i e l e n die Sowjets darauf ab, diese
Insel fr sich z u g e w i n n e n oder aber doch w e nigstens fr die N A T O auszuschalten.
Bereits b e i f r h e r e r G e l e g e n h e i t u n d z w a r
i m Z u s a m m e n h a n g m i t der i n n e r p o l i t i s c h e n
E n t w i c k l u n g i n G r i e c h e n l a n d h a b e n w i r auf
die G e f a h r e n h i n g e w i e s e n , die sich an der S d f l a n k e der N A T O e n t w i c k e l n k n n t e n . Es ist
interessant z u h r e n , d a jetzt i n s b e s o n d e r e d i e
Briten und zwar mit a u s d r c k l i c h e m H i n w e i s
auf M a l t a j e n e B e s o r g n i s s e z u t e i l e n b e g i n nen, die sich durch d i e fortschreitende F e s t i g u n g
der sowjetischen P o s i t i o n i m M i t t e l m e e r r a u m
ergeben. D i e s e B e s o r g n i s s e k n n t e n e i n G r u n d
d a f r sein, d a die E n g l n d e r n u n der N A T O
angeboten haben, e i n e n beachtlichen T e i l i h r e r
aus O s t a s i e n abgezogenen S t r e i t k r f t e k n f t i g
dem N A T O - O b e r k o m m a n d o zu unterstellen.

stung fr e i n e aufgeschlossenere H a l t u n g M a l t a s
g e g e n b e r der S o w j e t u n i o n . Z u r g l e i c h e n Z e i t
h a b e n d i e Sowjets u m B e s u c h s e r l a u b n i s fr e i n
G e s c h w a d e r sowjetischer K r i e g s s c h i f f e gebeten.
D i e s e Offerten d e r S o w j e t s f i n d e n n a m e n t l i c h
b e i der p a r l a m e n t a r i s c h e n O p p o s i t i o n M a l t a s
e i n offenes O h r . B e m h e n s i c h diese K r e i s e
doch bereits seit l a n g e m , das t a t s c h l i c h e A u s m a der U n a b h n g i g k e i t des Inselstaates v o n
britischer B e v o r m u n d u n g z u e r g r n d e n . A u e r d e m ist d i e M a l t e s e r R e g i e r u n g a n s t r k e r e n
V e r b i n d u n g e n mit N o r d a f r i k a v o r a l l e m an
L y b i e n interessiert. N i c h t z u l e t z t deshalb,
w e i l m a n glaubt, a n d e m d o r t i g e n l b o o m w e nigstens i n s o f e r n p r o f i t i e r n z u k n n e n , als hier
b e r z h l i g e A r b e i t s k r f t e aus d e m Inselreich
untergebracht w e r d e n k n n e n .
Z w a r stellt selbst d i e A n w e s e n h e i t v o n etwa
45 sowjetischen K r i e g s s c h i f f e n i m M i t t e l m e e r
angesichts der w e i t b e r l e g e n e n K a m p f k r a f t der
6. U S - F l o t t e u n d d e r z u s t z l i c h e n N A T O - S t r e i t k r f t e noch k e i n e ernsthafte B e d r o h u n g des
W e s t b n d n i s s e s dar, doch k n n t e e i n e N e u t r a l i t t s p o l i t i k " , so w i e sie v o n d e n S o w j e t s p r o pagiert w i r d , dem W e s t e n gerade i m M i t t e l m e e r e i n S i t u a t i o n b r i n g e n , d i e i m Interesse
der V e r t e i d i g u n g s k o n z e p t i o n der N A T O w e n i g
e r w n s c h t sein kann.
H . T.

In der T a t v e r d i e n e n d i e B e m h u n g e n u m die
Insel M a l t a eine e r h h t e A u f m e r k s a m k e i t . H a t
doch erst v o r e i n i g e n W o c h e n eine sowjetische
D e l e g a t i o n a n l l i c h eines F r e u n d s c h a f t s b e s u ches" der M a l t e s e r R e g i e r u n g beachtliche W i r t schaftshilfe i n A u s s i c h t gestellt als G e g e n l e i -

3?>as Cfipnucnblaii
Herausgeber:
Landsmannschaft Ostpreuen e. V.

Chefredakteur i
Hugo Wellems
Verantwortlich fr den politischen Teil

Steigendes Interesse fr den Osten

Erfolgreiche ifentlichkeitsarbeit des Vertriebenenministeriums
Das Interesse an a l l e n P r o b l e m e n , die mit der
V e r t r e i b u n g u n d Flucht der Deutschen als F o l g e
des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s z u s a m m e n h n g e n , zeigt
w i e das B u n d e s m i n i s t e r i u m fr V e r t r i e b e n e ,
Flchtlinge und Kriegsgeschdigte erklrte
eine stetig steigende Tendenz. Das gilt i n bes o n d e r e m M a e fr das g a n z e englischsprechende
A u s l a n d . D i e Suche nach Q u e l l e n , die eine sachliche I n f o r m a t i o n e r m g l i c h e n , l t e r k e n n e n ,
w i e sehr W i s s e n s c h a f t l e r der verschiedensten
Fachrichtung, aber auch v i e l e P u b l i z i s t e n bem h t sind, die deutsche F r a g e der G e g e n w a r t
u n d das j a h r h u n d e r t l a n g e W i r k e n der Deutschen
i m e u r o p i s c h e n O s t e n u n d S d o s t e n unter dem
A s p e k t der historischen G e r e c h t i g k e i t neu in das
Geschichtsbild e i n z u o r d n e n .
Eine w e r t v o l l e G r u n d l a g e solch v o r u r t e i l s l o s e r
Forschung bietet sich mit dem 1967 nach jahrelanger V o r a r b e i t erschienen H a n d b u c h Die
Deutschen u n d ihre s t l i c h e n N a c h b a r n " an, das
z u d e m eine L c k e i m o s t k u n d l i c h e n Schrifttum
schliet. Es w u r d e v o m M i n i s t e r i u m g e m dem
durch das B u n d e s v e r t r i e b e n e n g e s e t z ( 96) erteilten A u f t r a g g e f r d e r t . D i e A r b e i t e n an den
Dokumentationsreihen ber Kriegsschden, L a slenausgieich u n d Geschichte der
deutschen
Kriegsgefangenen wurden fortgefhrt. Die vom
M i n i s t e r i u m herausgegebenen Monatsschriften
F a c h b e r a t e r fr die V e r t r i e b e n e n , F l c h l l i n g e
und K r i e g s g e s c h d i g t e n " und Mitteilungsblatt
fr die M i t g l i e d e r des B e i r a t s fr V e r t r i e b e n e n -

u n d F l c h t l i n g s f r a g e n " unterrichteten e i n e n w e i ten K r e i s v o n F a c h l e u t e n b e r a k t u e l l e u n d

grundstzliche Probleme.
Durch G e w h r u n g v o n D r u c k k o s t e n z u s c h s s e n
u n d durch A n k a u f w u r d e auch d i e E r s c h l i e u n g
v o n Q u e l l e n s o w i e die I n v e n t a r i s i e r u n g v o n
K u n s t s c h t z e n u n d die A r c h i v i e r u n g v o n D o k u m e n t e n u n d U r k u n d e n g e f r d e r t , u m s i e der
F o r s c h u n g z u g n g l i c h z u machen. D i e s g i l t sow o h l fr W e r k e , die ost- u n d mitteldeutsche B a u u n d K u n s t d e n k m l e r beschrieben, w i e auch fr
V e r f f e n t l i c h u n g e n auf dem G e b i e t der G e n e alogie.
Im R a h m e n der A u f g a b e , ostdeutsches K u l turgut zu sichern, w u r d e eine rund 4200 N e g a tive umfassende S a m m l u n g w e r t v o l l s t e r Luftb i l d s c h r g a u f n a h m e n Ostdeutschlands aus P r i v a t h a n d e r w o r b e n u n d dem B i l d a r c h i v des J . - G . I ferder-Instituts i n M a r b u r g zur A u s w e r t u n g
b e r g e b e n . D a die B i l d d o k u m e n t a t i o n i n der
f f e n t l i c h k e i t s - u n d K u l t u r a r b e i t s t n d i g an Bedeutung g e w i n n t , w u r d e n u. a. fr die F a r b lichtbilderreihe
O s t d e u t s c h e Landschaft
im
S p i e g e l der K u n s t " w e i t e r e S e r i e n i n A u f t r a g
gegeben.
Fertiggestellt wurden die Reihen
B h m e n " und M h r e n / S c h l e s i e n " , d i e m i t der
neuen R e i h e B e r n s t e i n durch die J a h r h u n d e r t e "
namentlich an die L a n d e s b i l d s l e l l e s o w i e K u n s t institute im In- und A u s l a n d ausgeliefert werden.

Stellv. Chefredakteur!
Ruth Maria Wagner
Kultur, Unterhaltung, Frauenseite

Geschichte, Landeskunde und Aktuelles:

Hans-Ulrich Stamm

Soziales, Jugend, Heimatkreise, Gruppen:

Horst Zander

Anzeigen:
Heinz Passarge
Das

Ostpreuenblatt

mannschaft
zur

ist

das

Ostpreuen

Information
der

der

und

Mitglieder

Landsmannschaft

Anmeldungen

bei

jedem

Bezugspreis

Hamburg

13,

t-ur

907

00

192

wird

Postscheckkonto

Druck:

Norderstrae

26

84.

42.

wird
Porto

fr

Ruf

nicht

gehaftet,

erbeten.

Anzeigen:
Hamburg.

Rautenberg,
29/31.

Girozentrale,

344

Postscheckamt

Gerhard

D M .

84

Landesbank,

Einsendungen

Rucksendung

der

Vertrieb:

Parkallee

4 5 25 41

Hamburgische

unverlangte

bei

Anzeigenabteilung:

Konto-Nr.
Fr

2,40

den

Hamburg

Redaktion,

Telefon
Bankkonto:

Frderkreises

und

Ostpreuen.

fr

Postscheckamt

Lands-

wchentlich

des

monatlich

Postscheckkonto

der

Ostpreuen.

Postamt

Landsmannschaft

Verlag,

Organ
erscheint

L
L eeie r

295
42

Leer.
88.

Fr Anzeigen gilt Preisliste Nr. 15

Sarirgang 19 / Folge 29
115

OfipmifunblflU

20. Juli 1968/Seite 3

Unser

KOMMENTAR
Die Rechtsform
D . O . Obwohl er fr die Position des Entwicklungsministers
vorgesehen
ist, wird
nie7Zt
% o n T / , &sabgeordneten
Erhard
Eppler (SPD) verdenken, wenn er sich zu den
Problemen
der Deutschlandpolitik
seine Gedanken macht und nun wieder vor der Evangelischen Akademie
in Tutzing
Gelegenheit
nahm, dieselben
darzulegen.
Nach seiner Meinung
ist es notwendig,
die
Position gegenber
der DDR" zu
przisieren.
Herr Eppler meint, Anerkennung
oder nicht
sei eine fahrlssig
falsch gestellte Frage, auf
die es nur eine falsche Antwort
geben
knne.
Das Nebeneinander
und Miteinander
knne
auf eine Rechtsform
gebracht werden unter
der Voraussetzung,
da die Sicherheit
Berlins
nicht gefhrdet
und die Teilung
Deutschlands
nicht vlkerrechtlich
festgeschrieben
werde.
Nun liegen die Dinge doch so, da das
Neben= oder Miteinander
wie es der MdB
Eppler sieht vorrangig den Menschen in beiden Teilen Deutschlands
dienen wrde.
Gerade
das wissen die Machthaber in Pankow, und sie
glauben, hier nun die Schrauben ansetzen und
einen Preis fr diese gesamtdeutschen
Kontakte fordern zu knnen.
Gerade das, was auch
nach Eppler nicht sein soll, nmlich die Vlkerrechtliche Teilung Deutschlands,
ist aber das,
was von Ulbricht angestrebt
wird.
Bei dieser Einstellung
der Machthaber
in
Pankow wird es schwer sein, sie dazu zu bewegen, mit uns in ein Gesprch
einzutreten.
Die Reaktionen
der jngsten
Zeit, etwa die
des Auenministers
Winzer auf die Rede Willy
Brandts in Reykjavik
lt doch eindeutig
erkennen, da man in Pankow nicht daran denkt,
einer anderen Rechtsform"
um den Redner
zu zitieren zuzustimmen
als der
uneingeschrnkten
Anerkennung
eines zweiten deutschen Staates.
So gesehen ist es auch nicht zutreffend, wenn
Eppler zu der Feststellung
kommt, jetzt seien
die Stalinisten in die Position des
Neinsagens"
gekommen whrend
bisher Bonn nur
nein"
gesagt habe. Richtig ist vielmehr,
da man
sich in Bonn stets Gedanken
darber
gemacht
hat, wie man wohl zu gesamtdeutschen
Kontakten kommen knne, ohne eben jene Rechtsform anerkennen zu mssen,
die von Ulbricht
verlangt wird. Dieses und kein anderes Problem stellt sich auch der heutigen
Bundesregierung.
Die von Pankow gestellte Gretchenfrage
bedarf einer sehr eindeutigen Antwort. Fllt diese
nicht so aus, wie von Ulbricht erwartet, werden wir lange Zeit mit einem geregelten
Neben- und Miteinander
nicht rechnen
knnen?
Fr Ulbricht gibt es hier nur schwarz
oder
wei". Zwischentne
zu suchen, wrde an der
realen Wirklichkeit
vorbeifhren.
Bun es ta

Visumzwang
L . N . Dr. Karl Mommer,
Vizeprsident
des Deutschen Bundestages und obendrein
ein
kluger Mann, hat seinen Parteifreund,
Auenminister Brandt in einem Schreiben
gebeten,
in die Liste der vom Einreisevisum
befreiten
Auslnder
auch Albanien,
Bulgarien,
Jugoslawien,
Polen
Rumnien,
Tschechoslowakei,
UdSSR und Ungarn aufzunehmen.
Seine Anregung, so meinte Mommer, solle als Kontrastmanahme
gegen den von der
Sowjetzonenregierung
eingefhrten
Visumzwang,
dem
Deutsche von Deutschen unterworfen
werden,
wirksam werden. Diese Kontrastwirkung"
wie
es in Mommers Schreiben heit, wird aber nur
dann erzielt werden knnen,
wenn wir schnell
handeln. Nur die Bundesregierung
kann diese
nderung
schnell
herbeifhren."
So sehr wir auch an dem Abbau der Grenzen zwischen den Vlkern
und vor allem an
dem
Wegfall
berflssiger
brokratischer
Hemmnisse
interessiert
sind, so sehr
mchten
wir doch zu bedenken geben, da eine derartige
Veranlassung
den Sowjets wieder Grund
fr
ein erneutes Mitrauen
und einen
Vorwand
fr eine neue Propaganda etwa in dem Sinne
abgegeben wird, die Bundesrepublik
wolle nun
versuchen, die Brger der sozialistischen
Staaten fr sich zu
gewinnen.
Abgesehen
davon, da die Brger
dieser
Staaten aus den verschiedensten
Grnden
an
einer ausgiebigen
Touristik
verhindert
sind,
wird hier ernsthaft zu prfen
sein, wo die
Vorteile und wo die Nachteile
liegen.
Es kommt neben dem auen- auch noch ein
innenpolitischer
Effekt hinzu, der ebenfalls bei
Behandlung
dieses Komplexes
genau zu uberlegen sein wird. Eine Erleichterung
der Visavorschriften
wrde
zweifelsohne
die
Gefahr
der Einschleusung
kommunistischer
Agenten
in die Bundesrepublik
nicht unwesentlich
erleiditern. Wenngleich man annehmen darf, da
auch Agenten heute Wege finden, um unter
Umgehung der Pavorschriften
in die Bundesrepublik
zu gelangen,
werden dennoch die
Gesichtspunkte
unserer Sicherheit
nicht ganz
unbercksichtigt
bleiben
knnen.
Sicherlich wrde
die Aufhebung
des Visazwanges gegenber
den Brgern
kommunistischer Staaten den Anachronimus
der Manahmen Ulbrichts in diesen Lndern
besonders
deutlich machen. Allein, es wre verfehlt anzunehmen, die Kommunisten
in Pankow wurden sich durch ein derartiges
Entgegenkommen
unsererseits
beeindrucken
lassen oder gar zu
einer nderung
ihrer Handlungsweise
bereit
Gegen die Engstirnigkeit
in Pankow scheint
zur Stunde noch kein Kraut der Heilung gewachsen.

A t o m e x p l o s i o n : M i t der B o m b e l e b e n ist das P r o b l e m unserer

Zeit

F o t o : dpa

Die Schicksalsfrage unserer Zeit

Die Entspannung darf nicht zum einseitigen Vorteil fr den Kreml werden
M a n w i r d es den Deutschen nicht v e r b e l n i n diesen T a g e n eine Sprache f h r t e , die in
k n n e n , d a sie gerade i n der j n g s t e n Zeit schroffem Gegensatz z u j e n e m T a u w e t t e r steht,
d a r a n z u z w e i f e l n beginnen, ob noch eine P a - v o n dem man meinte, i n Z u s a m m e n h a n g eben
r a l l e l s c h a l t u n g der Interessen der V e r e i n i g t e n mit d e m A r r a n g e m e n t der b e i d e n S u p e r m c h t e
. S t a a t e n v o n N o r d a m e r i k a u n d den e u r o p i s c h e n sprechen zu k n n e n .
V l k e r n , d i e mit den U S A i n e i n e m V e r t e i d i g u n g s b n d n i s v e r e i n t s i n d , v o r h a n d e n ist. B e i
z a h l r e i c h e n G e l e g e n h e i t e n glaubte m a n e r k e n n e n z u k n n e n , d a d i e n a t i o n a l e n Interessen
Diese Sprache Breschnjews u n d seine heftigen
der U S A d e n V o r r a n g v o r den i n t e r n a t i o n a l e n A n g r i f f e gegen die V e r e i n i g t e n Staaten m u
V e r p f l i c h t u n g e n e i n n e h m e n , u n d d a sich die m a n i n Z u s a m m e n h a n g sehen mit j e n e n M a Interessengebiete w a n d e l n .
nahmen, die das U l b r i c h t - R e g i m e gegen B e r l i n
W a s i n den J a h r e n nach d e m letzten K r i e g e getroffen hat. A u c h die U S A m t e n heute w i s zu d e m B n d n i s der freien W e l t f h r t e , ist fr sen, d a P a n k o w h i e r z u die v o l l e R c k e n d e c k u n g
manche K r e i s e h e u t e w e n i g e r w i c h t i g u n d r a n - des K r e m l besitzt. S o l l aber i n Z u k u n f t der D i a giert h i n t e r den Interessen, die es e t w a heute log mit dem O s t e n e t w a auf der Ebene g e f h r t
i n F e r n o s t w a h r z u n e h m e n g i l t . Es ist fr die w e r d e n , d a es A u f g a b e v o n B o n n ist, sich mit
Deutschen v o n nicht u n e r h e b l i c h e m W e r t , sich den A r g u m e n t e n P a n k o w s auseinanderzusetzen,
ein sehr n c h t e r n e s B i l d der W e l t l a g e , v o r a l l e m w h r e n d W a s h i n g t o n auf h h e r e r Ebene mit
b e r das V e r h l t n i s z w i s c h e n den b e i d e n Super- M o s k a u parliert, so ist es n o t w e n d i g z u wissen,
m c h t e n z u schaffen. D a f r , d a nichts g e f h r - d a P a n k o w u n d M o s k a u eine E i n h e i t b i l d e n ,
licher ist, als e i n e falsche H o f f n u n g , steht jene und die westliche G e s p r c h s e i n h e i t w r d e dann
Nacht, d a i m F r h j a h r 1945 der T o d F r a n k l i n an G e w i c h t v e r l i e r e n , w e n n die Partner i n B o n n
D e l a n o R o o s e v e l t s i n B e r l i n b e k a n n t w u r d e . und W a s h i n g t o n eine unterschiedliche Sprache
D a m a l s s o l l , so jedenfalls w i r d g l a u b w r d i g f h r e n s o l l t e n . O d e r aber, w e n n das W e i e
versichert, i n dem schwer angeschlagenen Ber- H a u s e t w a die w e l t p o l i t i s c h e S i t u a t i o n aus
l i n e i n F u n k e der H o f f n u n g a u f g e g l h t sein. der Sicht eigener Interessen anders e i n s c h t W e n i g e r b e i der B e v l k e r u n g , die der w e i t e r e n zen sollte. So gesehen, m t e der D m p f e r hochE n t w i c k l u n g des K r i e g e s i n der schwer ausge- gesteckter E r w a r t u n g e n als solche w a r Breb o m t e n u n d fast eingeschlossenen Stadt m i t schnjews Rede sicherlich auch angelegt erbanger Sorge entgegensah, als v i e l m e h r i n den n c h t e r n d g e w i r k t u n d die U S A z u der F r a g e
K r e i s e n der Herrschenden, w o m a n bereit schien, gebracht haben, w e r denn w o h l eigentlich b e i
e i n e n V e r g l e i c h z u j e n e r S i t u a t i o n i m S i e b e n - diesem A t o m s p e r r v e r t r a g am besten abgeschnitj h r i g e n K r i e g z u z i e h e n , als m i t dem T o d e der ten hat. Z i e h t m a n e i n m a l ab, d a die A m e Z a r i n e i n W a n d e l fr die p r e u i s c h e P a r t e i u n d r i k a n e r unter a l l e n U m s t n d e n z u einer b e r einkunft mit der S o w j e t u n i o n g e l a n g e n u n d auf
damit fr den w e i t e r e n K r i e g s v e r l a u f eintrat.
diesem W e g e das A b e n t e u e r i n V i e t n a m beenden w o l l e n , so bleibt doch festzustellen, d a

Nachteil fr den Westen

Nicht an seidenem Faden

N i c h t nur i n d e m T o d R o o s e v e l t s , sondern
auch i n der ersten V e r l a u t b a r u n g seines N a c h folgers i m A m t e des P r s i d e n t e n der V e r e i n i g ten Staaten glaubte man, e i n Z e i c h e n fr eine
m g l i c h e W a n d l u n g sehen z u k n n e n . W h r e n d
R o o s e v e l t , angesprochen auf den K r i e g , stets
v o n e i n e m s i e g r e i c h e n E n d e " gesprochen hatte
w u r d e i n der ersten Botschaft des neuen P r sidenten T r u m a n nur noch v o n dem b a l d i g e n
E n d e " gesprochen u n d aus der Tatsache, d a
eben jenes s i e g r e i c h " fehlte, w u r d e gefolgert,
die neue A d m i n i s t r a t i o n in W a s h i n g t o n k n n t e
geneigt sein, unter anderen als den bisher verk n d e t e n B e d i n g u n g e n e i n K r i e g s e n d e anzustreben. N u n , die E n t w i c k l u n g hat denn gezeigt,
d a es mit dem W e g l a s s e n dieses W o r t e s k e i n e
B e w a n d t n i s hatte. A n s t r e n g u n g e n einer solchen
A r t , w i e sie eben e i n K r i e g v o n einer N a t i o n
fordert, k n n e n auch nicht an dem seidenen
F a d e n eines e i n z i g e n W o r t e s h n g e n . H i e r geht
es u m a n d e r e u n d w e i t h h e r e Gesichtspunkte.
A b e r dennoch d r n g t sich dieser V e r g l e i c h
nicht selten auf. N a m e n t l i c h dann, w e n n man
h r t , dieser oder jener P o l i t i k e r sei geneigt,
jedes h a l b w e g s friedliche R u s p e r n , das aus
d e m K r e m l z u v e r n e h m e n ist, als den B e w e i s
einer sich abzeichnenden S i n n e s w a n d l u n g zu
werten. W e n i g e Tage, nachdem P r s i d e n t J o h n son den A b s c h l u des A t o m s p e r r v e r t r a g e s als
ein entscheidendes E r e i g n i s im V e r h l t n i s z w i schen O s t u n d W e s t gefeiert hatte, n a h m der
sowjetische Parteichef Breschnjew bereits G e I c j t ' n h r i l , sc! Ii Ihx hgi limmte Crw ai tungen zu
d m p f e n . D e n n es kann auch den A m e r i k a n e r n
nicht v e r b o r g e n g e b l i e b e n sein, d a der K r e m l

durch diesen V e r t r a g v o r w i e g e n d N a t i o n e n auf

der westlichen Seite getroffen werden. lin Ostblock hingegen ist dieser V e r t r a g erst recht geeignet, die H e g e n o m i e der S o w j e t u n i o n sicherzustellen. D i e H o f f n u n g aber, die S o w ^ t s knnten sich dennoch z u einem friedlichen 'Ausgleich
v e r a n l a t sehen, ist nicht mehr als e i n sehr fragw r d i g e r W e c h s e l , der auf eine mehr als u n s i chere Zukunft gezogen w i r d .

Apokalypse
Es bleibt die Frage offen, ob es den V e r e i n i g ten Staaten nicht m g l i c h gewesen w r e , mit
dem A b s c h l u dieses V e r t r a g e s g n s t i g e r e Bed i n g u n g e n fr d i e i n i h r e m Schutzbereich lebenden V l k e r auszuhandeln. D e n n schlielich
besteht bei a l l e r Gefahr der A n w e n d u n g
n u k l e a r e r W a f f e n k e i n e s w e g s e i n Gleichgewicht des Schreckens", das etwa die U S A v e r a n l a t haben k n n t e , auf einen schnellen A b s c h l u z u d r n g e n . Das G l e i c h g e w i c h t der beiden
S u p e r m c h t e , das auf dem Besitz an i n t e r k o n tinentalen R a k e t e n beruht, zeigt immer noch
ein U b e r g e w i c h t der U S A . Es mag sein, d a
andere U m s t n d e z u gewissen E n t s c h l s s e n b e i getragen haben. E t w a jene v o n den Sowjets
beabsichtigten O r b i t a l b o m b e n , jener E r d s a t e l l i t e n mit g r o e r atomarer L a d u n g , die auf e i n
elektronisches S i g n a l aus ihre s t n d i g e n U m laufbahn auf jedes b e l i e b i g e O b j e k t unserer
E r d e g e l e n k t w e r d e n k n n e n . Sicherlich bauen
auch die U S A a n e i n e m entsprechenden A b w e h r s y s t e m , u n d unbestreitbar w e r d e n sich die
Sowjets e i n e n derartigen Einsatz b e r l e g e n ,
w e n n sie w i s s e n , d a ein Gegenschlag auf das
T e r r i t o r i u m der S o w j e t u n i o n nicht ausgeschaltet w e r d e n k a n n .

ber die Problematik deutscher Vorleistungen

Es scheint n o t w e n d i g , diese fast u n v o r stellbaren A u s m a e einer m g l i c h e n n u k l e aren E s k a l a t i o n aufzuzeigen u n d z w a r aus dem
G r u n d e , w e i l hier deutlich w i r d , w i e unbedeutend so manches P r o b l e m ist, v o n dem geglaubt
w i r d , es sei der Z e n t r a l p u n k t dieser Erde. N u r
auf diesem U n t e r g r u n d der w e l t p o l i t i s c h e n u n d
strategischen S i t u a t i o n w i r d man die P r o b l e m e
unserer Zeit sehen d r f e n u n d ordnen k n n e n .
A u f der G r u n d l a g e solch n c h t e r n e r Betrachtung
sollte es m g l i c h sein, die G r e n z e n u n d M g l i c h k e i t e n z u e r k e n n e n u n d die C h a n c e n w a h r z u nehmen. Das A r r a n g e m e n t zwischen Ost u n d
W e s t ist i n der Tat eine Schicksalsfrage der
M e n s c h h e i t schlechthin; es k o m m e n a l l jene
Probleme h i n z u , die durch das Erwachen der farbigen W e l t an Ost u n d W e s t herantreten. W e n n
sie k e i n e n W e g zur gemeinsamen b e r w i n d u n g
dieser P r o b l e m e finden, werden sie eines Tages
durch die V l k e r der dritten W e l t b e r r u n d e t
werden.
A u f unsere e u r o p i s c h e n Probleme z u r c k g e blendet
w i r d man unseren
amerikanischen
F r e u n d e n sagen m s s e n , d a sie einem Irrtum
unterliegen, w e n n sie g l a u b e n sollten, durch
eine E n t s p a n n u n g " dieser A r t das freundliche
Lcheln des K r e m l erkaufen zu k n n e n . W i r
wagen z u behaupten, d a der A t o m s p e r r v e r trag heute bereits geeignet ist, die Macht der

S o w j e t u n i o n i n i h r e m Satellitenbereich wesentlich z u festigen. V o n dieser Basis aus wird der

K r e m l seine w e i t e r e n Schritte
unternehmen
w o l l e n . D i e A t t a c k e , die Parteichef L e o n i d
Breschnjew erneut gegen die P o l i t i k der U S A
geritten hat, zeigt, w o h i n es w e i t e r h i n des W e ges geht. Es fragt sich nur, ob man i n W a s h i n g ton noch rechtzeitig erkennt, was das eigentliche
Z i e l dieses Rittes gegen W e s t e n ist.
Bei K e n n t n i s der g e f h r l i c h e n M g l i c h k e i t e n ,
die i n den G e g e n s t z e n zwischen Ost u n d W e s t
liegen, w i r d man z w a r besonderes V e r s t n d n i s
fr die erstrebte Entspannung
haben, doch
scheint es uns, als sei eine E n t s p a n n u n g erst
dann v o n W e r t , w e n n sie v o n Ost u n d W e s t
ehrlich g e w n s c h t u n d betrieben w i r d . H e u t e
jedenfalls g e w i n n t man den Eindruck, versteht
es M o s k a u sehr geschickt, die Zeit z u nutzen,
um die V e r e i n i g t e n Staaten i m R a h m e n einer
E n t s p a n n u n g auf solche V o r l e i s t u n g e n zu v e r pflichten, die e i n m a l die P o s i t i o n u n d die K a m p f kraft des W e s t e n s s c h w c h e , dann aber geeignet sind, das V e r t r a u e n der e u r o p i s c h e n V l ker i n die U S A i n Z w e i f e l z u ziehen. N e b e n d e m
politischen und m i l i t r i s c h e n Effekt k n n t e der
S o w j e t u n i o n hier noch ein psychologischer E r folg beschieden sein, der sich e i n m a l bitter auszahlen mte.

JLa6tenau6Qleitk und Soziales

20. Juli 1968 / Seite 4

Jahrgang 19 / Folge 29

Was erwarten die Vertriebenen noch vom Deutschen Bundestag

vor Ablauf der Legislaturperiode?
Reparationsschdengesetz noch in der Beratung - Bauerneingliederung unbefriedigend - Von unserem Bonner OB-Mitarbeiter
A m Ende des d r i t t e n J a h r e s der f n f t e n L e g i s l a t u r p e r i o d e des Deutschen Bundestages ist noch
eine R e i h e v o n G e s e t z g e b u n g s w e r k e n , d i e das
jetzige P a r l a m e n t l s e n w o l l t e , u n v o l l e n d e t . Es
sind auch e i n i g e G e s e t z e darunter, d i e die V e r triebenen sehr n a c h h a l t i g b e r h r e n .
Z u den G e s e t z e n , die noch bearbeitet w e r d e n ,
g e h r t das v i e l umstrittene
Reparationsschdengesetz, b e r das w i r bereits i n F o l g e 7 berichteten. Seit 1963 b e r t das P a r l a m e n t b e r
diese M a t e r i e . In erster L i n i e geht es u m die
E n t s c h d i g u n g fr E n t n a h m e n der Besatzungsm c h t e aus der deutschen Wirtschaft. A n g e s i c h t s
verschiedener v l k e r r e c h t l i c h e r V e r t r g e s i n d
die R e p a r a t i o n s g e s c h d i g t e n der M e i n u n g , sie
h t t e n v o n der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d v o l le E n t s c h d i g u n g zu erhalten. D i e B u n d e s r e g i e r u n g ist jedoch nur w i l l e n s , diesen G e s c h d i g ten
Lastenausgleichsleistungen
zuzubilligen,
w e i l sie Personen, d i e durch den K r i e g l e d i g l i c h
V e r m g e n v e r l o r e n haben, nicht besser b e h a n d e l n w i l l als die, die z u s t z l i c h auch noch i h r e
H e i m a t oder als A u s g e b o m t e mindestens i h r
H e i m u n d i h r e W i r k u n g s s t a t t v e r l o r e n haben.
D e r B u n d e s t a g hat i n z w i s c h e n begonnen, das
Reparationsschdengesetz
im
federfhrenden
A u s s c h u i n z w e i t e r L e s u n g z u beraten. H i e r b e i
zeichnet sich ab, d a auch das P a r l a m e n t g r u n d s t z l i c h nichts anderes z u g e w h r e n bereit ist
als Lastenausgleichsleistungen.
In der R e g i e r u n g s v o r l a g e des R e p a r a t i o n s s c h d e n g e s e t z s i n d auch e i n i g e S o n d e r b e s t i m m u n g e n fr die V e r t r i e b e n e n enthalten. Es k a n n
als sicher gelten, d a sie v o m B u n d e s t a g nicht
n u r g u t g e h e i e n , s o n d e r n auch verbessert w e r den. Z u diesen B e s t i m m u n g e n zugunsten der
V e r t r i e b e n e n g e h r t die E n t s c h d i g u n g fr sogenannte N i c h t a n t r i t t s s c h d e n . Es handelt sich
h i e r b e i um die F l l e , i n denen der V e r m g e n s e i g e n t m e r nach dem 1. A p r i l 1952 i n der H e i m a t
v e r s t o r b e n ist u n d die E r b e n i n der B u n d e s r e p u b l i k w o h n e n . N u n m e h r w e r d e n diese E r b e n
i h r Erbe nach L a s t e n a u s g l e i c h s g r u n d s t z e n ents c h d i g t erhalten. Z u den S o n d e r b e s t i m m u n g e n
zugunsten der V e r t r i e b e n e n g e h r t w e i t e r h i n
d i e w e i t g e h e n d e B e s e i t i g u n g des Stichtags v o m
31. Dezember 1952. W e r z u diesem Z e i t p u n k t
i n i r g e n d e i n e m Staat der w e s t l i c h e n W e l t ( a u e r
s t e r r e i c h ) w o h n t e , w i r d n u n m e h r denen g l e i c h -

gestellt, d i e a n d i e s e m T a g e i n der B u n d e s r e publik wohnten. Die Gleichgestellten erhalten

a l l e r d i n g s nicht L e i s t u n g e n aus d e m Lastenausgleichsgesetz, sondern L e i s t u n g e n aus dem R e parationsschdengesetz.
D i e v o n der R e g i e r u n g v o r g e s e h e n e n L e i s t u n gen aus dem R e p a r a t i o n s s c h d e n g e s e t z s i n d den
Lastenausgleichsleistungen nicht ganz gleich.
Bei der H a u p t e n t s c h d i g u n g ist e i n s p t e r e r V e r zinsungsbeginn vorgesehen und einige Leistungen, w i e die K r i e g s s c h a d e n r e n t e u n d die H a u s r a t e n t s c h d i g u n g , fehlen ganz. U m die V e r t r i e -

benen, d i e nicht b e r das L A G , s o n d e r n das

R e p G i h r e E n t s c h d i g u n g e r h a l t e n , nicht z u ben a c h t e i l i g e n , b e m h t sich der B u n d d e r V e r t r i e benen u m v o l l e A n g l e i c h u n g d e r L e i s t u n g e n aus
dem R e p a r a t i o n s s c h d e n g e s e t z a n d i e L e i s t u n gen aus dem Lastenausgleichsgesetz. S o w e i t es
bereits b e r s e h b a r ist, w i r d der B u n d e s t a g die
fehlende K r i e g s s c h a d e n r e n t e u n d die fehlende
H a u s r a t e n t s c h d i g u n g h i n z u f g e n . O b er auch
i n der F r a g e des V e r z i n s u n g s b e g i n n s die R e g i e r u n g s v o r l a g e a b n d e r n w i r d , steht noch nicht
fest.

Leistungsgesetz fr Flchtlinge wird noch nicht beraten

b e r h a u p t noch nicht angefangen hat die parlamentarische B e r a t u n g b e r das sogenannte
Leistungsgesetz fr F l c h t l i n g e aus der sowjetischen Besatzungszone. Es liegt noch nicht e i n mal die R e g i e r u n g s v o r l a g e vor. D e r Ressortentw u r f des B u n d e s v e r t r i e b e n e n m i n i s t e r s ist a n gesichts der F i n a n z p r o b l e m e v o m K a b i n e t t noch
nicht g u t g e h e i e n w o r d e n . W i e m a n h r t , s o l l
erst i m September die R e g i e r u n g s e n t s c h e i d u n g
fallen. D e r s c h w i e r i g e n F i n a n z f r a g e hat sich
neuerdings eine politische h i n z u g e s e l l t : s t a r k e
K r f t e i n der B u n d e s r e p u b l i k h a l t e n die Schd i g u n g eines G r o t e i l s der Deutschen aus der
S B Z nicht fr einen Tatbestand, der eine Ents c h d i g u n g n o t w e n d i g macht. D i e V e r t r i e b e n e n
e r k l r e n sich m i t den F l c h t l i n g e n s o l i d a r i s c h ,
sie m s s e n ihrerseits aber d a r b e r wachen, d a
die E n t s c h d i g u n g der F l c h t l i n g e nicht w e n n
auch nur m i t t e l b a r z u i h r e n f i n a n z i e l l e n L a sten v o l l z o g e n w i r d . Solche A m b i t i o n e n tauchen
i m m e r w i e d e r auf. Es k a n n nicht m e h r m i t S i cherheit vorausgesagt w e r d e n , ob das F l c h t l i n g s l e i s t u n g s g e s e t z i n dieser L e g i s l a t u r p e r i o d e
b e r h a u p t noch zustande kommt, jedenfalls i n
der u r s p r n g l i c h v o m V e r t r i e b e n e n m i n i s t e r v o r gesehenen K o n z e p t i o n .

v e r t r i e b e n e n B a u e r n . D e r II. F n f j a h r e s p l a n
luft 1968 aus; statt v o r g e s e h e n e r 40 000 E i n g l i e d e r u n g e n w i r d er n u r 28 000 h e r b e i f h r e n .
G e g e n w r t i g gibt es noch e t w a 70 000 s i e d l u n g s w i l l i g e u n d s i e d l u n g s f h i g e O s t b a u e r n . Es ist
nicht z u v i e l v e r l a n g t , w e n n die V e r t r i e b e n e n v e r b n d e angesichts dieser G e g e b e n h e i t e n e i n e n
n e u e n F n f j a h r e s p l a n m i t 40 000 V o l l - b z w .
N e b e n e r w e r b s s i e d l u n g e n fordern. D i e m i t t e l f r i stige F i n a n z p l a n u n g des B u n d e s sieht fr 1969
l e d i g l i c h 100 M i l l i o n e n D M B u n d e s h a u s h a l t s m i t t e l v o r . F r d i e d r e i folgenden J a h r e s i n d
nur je e t w a 30 M i l l i o n e n D M v o r g e s e h e n , was
a l l e n f a l l s fr d i e V e r w a l t u n g s k o s t e n u n d d i e
N a c h b e t r e u u n g der f r h e r A n g e s e t z t e n a u s r e i chen w r d e . D e r B u n d e s t a g s a u s s c h u fr H e i m a t v e r t r i e b e n e forderte wenigstens fr a l l e v i e r
J a h r e der m i t t e l f r i s t i g e n P l a n u n g 100 M i l l i o n e n
D - M a r k , w a s dem B e t r a g des J a h r e s 1968 entspricht. E r forderte a u e r d e m V o r f i n a n z i e r u n g s m i t t e l i m g l e i c h e n A u s m a w i e 1968. N a c h d e m
g e g e n w r t i g e n S t a n d der V e r h a n d l u n g e n k a n n
nicht e i n m a l e i n n e u e r V i e r j a h r e s p l a n auf der
G r u n d l a g e der E m p f e h l u n g e n des V e r t r i e b e n e n ausschusses als gesichert a n g e s e h e n w e r d e n , der
o h n e h i n statt 8000 S t e l l e n n u r e t w a 5000 S t e l len i m Jaiir finanzieren w r d e .

Landwirtschaftliche

Offen ist auch der C h a r a k t e r d e r 21. N o v e l l e

z u m Lastenausgleichsgesetz, d i e a l l e r d i n g s erst
A n f a n g 1969 fllig ist. D i e entsprechende R e g i e r u n g s v o r l a g e w i r d v o r a u s s i c h t l i c h eine E r -

Eingliederung

G l e i c h e r m a e n n e g a t i v stehen die D i n g e u m
d e n III. F n f j a h r e s p l a n zur E i n g l i e d e r u n g der

C10W 9 p

Impulse fr eine moderne Gesellschaftspolitik

Sozialpolitische Jahrestagung des Bundes der Vertriebenen
E i n e m o d e r n e G e s e l l s c h a f t s p o l i t i k so for- Fremdrentenrechts. E r erreichte es, d a das b i s d e r n d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n u n d F l c h t l i n g e herige E n t s c h d i g u n g s p r i n z i p durch die E i n g l i e s o l l auch i h r e n P r o b l e m e n Rechnung tragen, d a derungsidee ersetzt w u r d e . D a n k seiner B e m sie besonders tiefgreifenden V e r n d e r u n g e n u n - h u n g e n k a m i n Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e m B d V
terworfen s i n d , D i e s e F o r d e r u n g der V e r t r i e - auch die E r m i t t l u n g u n d E n t s c h d i g u n g der
b e n e n ist u m so gerechtfertigter, als sie a n l - R e i c h s s c h u l d b u c h g l u b i g e r zustande.
A l s n e u e r P r s i d e n t der N r n b e r g e r B u n d e s lich ihrer sozialpolitischen Jahrestagung i n Regensburg durch den M u n d des V o r s i t z e n d e n des anstalt m u t e S t i n g e l sein Bundestagsmandat
B d V - S o z i a l a u s s c h u s s e s , des n e u e n P r s i d e n t e n n i e d e r l e g e n S e i n N a c h f o l g e r als V o r s i t z e n d e r
der Bundesanstalt fr A r b e i t s v e r m i t t l u n g u n d des s o z i a l p o l i t i s c h e n C D U - F r a k t i o n s a r b e i t s k r e i A r b e i t s l o s e n v e r s i c h e r u n g Josef S t i n g l , erneut ses w u r d e der aus dem S u d e t e n l a n d stammende,
versichert haben, d a es i h n e n dabei nicht um seit 1949 dem B u n d e s t a g a n g e h r e n d e n F u l d a e r
d i e Schaffung v o n S o n d e r e g e l u n g e n geht. V i e l - A b g e o r d n e t e Dr. H e r m a n n G t z , der auch V o r m e h r w o l l e n sie als besonders hart Betroffene sitzender des hessischen C D U - L a n d e s a u s s c h u s Impulse geben fr gesellschaftspolitische M a - ses fr V e r t r i e b e n e u n d F l c h t l i n g e ist. D e n V o r n a h m e n , die sei es auf d e m G e b i e t einer er- sitz i m B d V - S o z i a l a u s s c h u u n d i m O d e r - N e i e w e i t e r t e n V e r m g e n s b i l d u n g , eines A u s b a u s der L a n d e s v e r b a n d der C D U b e h l t S t i n g l b e i .
F a m i l i e n p o l i t i k oder der F o r t e n t w i c k l u n g der
s o z i a l e n Sicherheit i m a l l g e m e i n e n der ganN e u e F o r m e n der s o z i a l e n G e r e c h t i g k e i t suchen
z e n Gesellschaft zugute k o m m e n .
E i n e m a l l g e m e i n e n K a t a l o g gesellschaftspoliIn V e r t r e t u n g des B d V - P r s i d i u m s hatte der
tischer F o r d e r u n g e n h a b e n die V e r t r i e b e n e n i n
R e g e n s b u r g v e r s t n d l i c h e r w e i s e auch eine R e i h e V o r s i t z e n d e des B d V - L a n d e s v e r b a n d e s B a y e r n ,
v o n besonderen A n l i e g e n h i n z u g e f g t , die sich W a l t e r Richter, die V e r s a m m l u n g b e g r t . E r
i n erster L i n i e mit E r l e i c h t e r u n g e n bereits v o r - unterstrich, d a der B d V als z w e i t g r t e r p o l i handener E i n g l i e d e r u n g s m a n a h m e n
befassen tischer V e r b a n d der B u n d e s r e p u b l i k Deutsch(siehe h i e r z u nachstehende V o r s c h l g e " ) . Doch l a n d die V e r p f l i c h t u n g h t t e , b e r die s o z i a l p o l i auch h i e r b e i w u r d e die Gesamtschau nicht aus tischen S o r g e n des e i g e n e n P e r s n e n k r e i s e s h i n den A u g e n v e r l o r e n So bezeichnete S t i n g l die auszusehen u n d seinen V o r s t e l l u n g e n auch z u
S o z i a l v e r s i c h e r u n g s g e s e t z g e b u n g u n d insbeson- einer G r u n d s a t z k o n z e p t i o n der W e i t e r e n t w i c k dere die R e g e l u n g e n des 1958 geschaffenen l u n g der Gesellschaftsordnung zu vertreten. A n Fremd- und
A u s l a n d s r e n t e n - N e u r e g e l u n g s g e - gesichts des d e r z e i t i g e n gesellschaftlichen U m setzes als e i n e n v o r b i l d l i c h e n B e i t r a g zur E i n - bruchs gelte es, neue F o r m e n der s o z i a l e n G e g l i e d e r u n g der H e i m a t v e r t r i e b e n e n u n d F l c h t - rechtigkeit nach i n n e n u n d neue W e g e eines
l i n g e , selbst w e n n noch e i n i g e H r t e n z. B. h i n - friedlichen A u s g l e i c h s nach a u e n zu finden.
sichtlich der i n d i v i d u e l l e n E i n s t u f u n g i n die L e i - Schlielich sei die V e r k n p f u n g v o n sozialer
s t u n g s g r u p p e n u n d der G l a u b h a f t m a c h u n g v o n G e r e c h t i g k e i t mit der Sicherung der p e r s n l i B e s c h f t i g u n g s - u n d V e r s i c h e r u n g s r a t e n auszu- chen F r e i h e i t auch die beste A u e n p o l i t i k
r u m e n seien. G l e i c h w o h l so S t i n g l h t t e n
Bundestag und Bundesregierung hier Beispielhaftes fr andere E i n g l i e d e r u n g s m a n a h m e n
geleistet.
A l s Ergebnis v o n V o r t r a g und Diskussion
w u r d e n nachstehende V o r s c h l g e erarbeitet u n d
V e r b e s s e r u n g sozialrechtlicher V o r s c h r i f t e n
an das B d V - P r s i d i u m z u V e r a b s c h i e d u n g w e i tergeleitet.
S t i n g l , der den B d V - S o z i a l a u s s c h u seit sechs
M o d e r n e G e s e l l s c h a f t s p o l i t i k m u auch den
J a h r e n leitet, k a n n eine derartige F e s t s t e l l u n g
u m so eher treffen, als er w h r e n d seiner T - P r o b l e m e n der durch die V e r t r e i b u n g u n d Flucht
t i g k e i t als Bundestagsabgeordneter u n d s o z i a l - Betroffenen Rechnung tragen, da dieser Persopolitischer E x p e r t e der C D U / C S U - B u n d e s t a g s - n e n k r e i s besonders tiefgreifenden gesellschafti r a k t i o n , deren e i n s c h l g i g e n A r b e i t s k r e i s er lichen V e r n d e r u n g e n unterworfen w o r d e n ist.
ebenfalls leitete, m a g e b l i c h an der L s u n g der Dies gilt vor a l l e m fr eine erweiterte V e r m E i n g l i e d e r u n g s p r o b l e m e der G e s c h d i g t e n mit- g e n s b i l d u n g , fr den A u s b a u der F a m i l i e n p o l i gearbeitet hat. Z a h l r e i c h e sozialrechtliche V o r - t i k u n d der s o z i a l e n Sicherheit fr w e i t e r e
schriften s i n d durch seine I n i t i a t i v e verbessert Schichten der B e v l k e r u n g .
w o r d e n , so v o r a l l e m die N e u o r d n u n g der R e n tengesetze fr die A l t e r s v e r s o r g u n g der ehemals
A l l e Bestrebungen zur E r l e i c h t e r u n g des ErSelbstndigen
s o w i e der N e u r e g e l u n g
des w e r b s v o n E i g e n t u m w e r d e n v o n den V e r t r i e -

D e n Bericht b e r die A r b e i t des v e r g a n g e n e n

J a h r e s legte der G e s c h f t s f h r e r des A u s s c h u s ses, D r . G e o r g Schebesta v o r . A l s E r f o l g k o n n t e
er u . a. d i e A n r e c h n u n g der i n d e n V e r t r e i b u n g s gebieten geleisteten M i l i t r d i e n s t z e i t e n v o n A u s s i e d l e r n als V o r v e r s i c h e r u n g s z e i t e n u n d d i e Z u b i l l i g u n g der V e r e r b b a r k e i t der V e r t r i e b e n e n eigenschaften i m L a n d B a y e r n , w e n n der V a t e r
des K i n d e s V e r t r i e b e n e r ist, v e r b u c h e n . U n b e f r i e d i g e n d sei b i s h e r noch v o r a l l e m d i e R e n t e n z a h l u n g fr V e r t r i e b e n e ins w e s t l i c h e A u s l a n d u n d die V e r b e s s e r u n g der s o z i a l e n L a g e
der noch i n den V e r t r e i b u n g s g e b i e t e n l e b e n d e n
Deutschen geregelt.

h h u n g der U n t e r h a l t s h i l t e e n t h a l t e n u n d v i e l leicht g e w i s s e n d e r u n g e n b e i der E n t s c h d i g u n g s r e n t e u n d d e r A l t e r s v e r s o r g u n g der ehemals S e l b s t n d i g e n . I n w i e w e i t das P a r l a m e n t i n

s e i n e r B e r a t u n g der 21. N o v e l l e auch d i e noch
nicht aus der 18. N o v e l l e w i e d e r h e r g e s t e l l t e n
L e i s t u n g s v e r b e s s e r u n g e n e r r t e r t , ist g e g e n w r t i g nicht z u b e r s e h e n .

Eingliederung in der Industrie

D a s Statistische B u n d e s a m t
verffentlichte
neues Z a h l e n m a t e r i a l b e r den Stand der E i n g l i e d e r u n g der V e r t r i e b e n e n i n der Industrie
u n d i m B a u h a u p t g e w e r b e . Es stammt aus einer
E r h e b u n g v o m S e p t e m b e r 1966.
D i e V e r t r i e b e n e n , d i e r u n d 17 Prozent der
G e s a m t b e v l k e r u n g ausmachen, h a b e n nur 7,5
Prozent der westdeutschen
industriellen Betriebe inne. In V e r t r i e b e n e n b e t r i e b e n s i n d nur
4,1 Prozent a l l e r i n der Industrie
ttigen
Arbeitnehmer beschftigt; die Vertriebenenbetriebe s i n d also i m Schnitt n u r h a l b so g r o w i e
die Einheimischenbetriebe. A m Umsatz
der
westdeutschen I n d u s t r i e s i n d d i e V e r t r i e b e n e n betriebe sogar nur m i t 3,5 P r o z e n t b e t e i l i g t ,
w o r a u s m a n auf e i n e u n z u l n g l i c h e A u s s t a t t u n g
der V e r t r i e b e n e n b e t r i e b e m i t M a s c h i n e n schlieen mu.
Im B a u h a u p t g e w e r b e w a r e n 6,5 P r o z e n t der
Betriebe Vertriebenenunternehmen.
In i h n e n
w a r e n 5,3 P r o z e n t a l l e r i m B a u h a u p t g e w e r b e
t t i g e n P e r s o n e n b e s c h f t i g t . A m U m s a t z des
westdeutschen
Bauhauptgewerbes
waren
die
V e r t r i e b e n e n b e t r i e b e m i t 5,1 P r o z e n t b e t e i l i g t .
NH

Rehs dankt von Hassel

B d V - P r s i d e n t R e i n h o l d R e h s hat B u n d e s v e r triebenenminister
K a i - U w e v o n Hassel und
S t a a t s s e k r e t r G e r d Lemmer den besonderen
D a n k der V e r t r i e b e n e n fr d i e B e m h u n g e n u m
das Z u s t a n d e k o m m e n d e r 20. L A G - N o v e l l e ausgesprochen. Im S c h r e i b e n a n v o n H a s s e l bemerkt Rehs: Im P r s i d i u m habe ich hervorgehoben, welchen g r o e n A n t e i l Sie daran
h a b e n , d a d i e A n r u f u n g des V e r m i t t l u n g s a u s schusses v e r h i n d e r t w u r d e , u n d d a sich n a h e z u
erstmals i m Zuge der Novellengesetzgebung
e i n B u n d e s m i n i s t e r fr V e r t r i e b e n e so n a c h h a l t i g fr d i e b e r w i n d u n g d e r S c h w i e r i g k e i t e n
auf der B u n d e s r a t s e b e n e e i n g e s e t z t hat." R e h s
w r d i g t e i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g auch d i e
v e r s t n d n i s v o l l e U n t e r s t t z u n g seitens d e r l e i t e n d e n M i t a r b e i t e r des B u n d e s m i n i s t e r i u m s fr
Vertriebene, Flchtlinge und Kriegsgeschdigte
bei den Beratungen der A u s s c h s s e , i n denen
d i e g r u n d l e g e n d e n A r b e i t e n fr dieses G e s e t z e s w e r k geleistet w u r d e n .
dod

berufliche F o r t b i l d u n g u n d d e n s o z i a l e n A u f stieg n u t z b a r gemacht w e r d e n . D e r Schutz g e g e n

A r b e i t s l o s i g k e i t m u erreicht w e r d e n d u r c h
Schaffung v o n n e u e n A r b e i t s p l t z e n u n d Um
struktuierung der Wirtschaft. l t e r e A r b e i t n e h mer, d a b e i w i e d e r u m v o r a l l e m V e r t r i e b e n e u n d
F l c h t l i n g e , m s s e n v o r d e m V e r l u s t des A r beitsplatzes u n d dem s o z i a l e n A b s t i e g b e w a h r t
werden.

W o r t e des D a n k e s fanden s o w o h l S t i n g l als

auch Richter fr d e n i m H e r b s t aus A l t e r s g r n den ausslcheidenden R e g i e r u n g s d i r e k t o r i m B u n d e s m i n i s t e r i u m , D r . K u r t Schrfer, der dort l a n g e
J a h r e das s o z i a l p o l i t i s c h e Referat leitete u n d G e s e t z l i c h e R e n t e n v e r s i c h e r u n g
s t n d i g e r T e i l n e h m e r an den T a g u n g e n des B d V Sozialausschusses w a r . V o r a l l e n D i n g e n w a r
D i e gesetzliche R e n t e n v e r s i c h e r u n g ist e i n e
Schffer m a g e b l i c h an der F o r m u l i e r u n g v o n der w i c h t i g s t e n G r u n d l a g e n d e r s o z i a l e n SicherS o z i a l g e s e t z e n beteiligt, d i e w e s e n t l i c h e V o r - heit. B e i e i n e r E i n b e z i e h u n g d e r S e l b s t n d i g e n
aussetzungen fr d i e E i n g l i e d e r u n g der V e r - u n d freien B e r u f e i n d i e gesetzliche R e n t e n triebenen u n d F l c h t l i n g e schufen.
v e r s i c h e r u n g m u eine fr a l l e T e i l e t r a g b a r e
D r . Schffer gab d a n n e i n e n U b e r b l i c k b e r u n d gerechte R e g e l u n g der A l t e n - u n d U r a l t e n den Stand der R e n t e n g e s e t z g e b u n g u n d b e r last geschaffen w e r d e n . V e r t r i e b e n e u n d F l c h t ihre historische E n t w i c k l u n g . A l s d i e v i e r S u l e n l i n g e s i n d b e z g l i c h der R e n t e n z a h l u n g e n b e i
des Fremdrentenrechts bezeichnete er den d a - s t a n d i g e m A u f e n t h a l t i m A u s l a n d den e i n h e i m i durch e i n b e z o g e n e n P e r s o n e n k r e i s , die R e g e l u n g schen V e r s i c h e r t e n g l e i c h z u s t e l l e n . U n s e r e B e der V e r s i c h e r u n g s z e i t e n , die A n e r k e n n u n g auch m h u n g e n , d i e s o z i a l e L a g e d e r noch i n d e n V e r v o n b e s c h f t i g u n g s l o s e n Z e i t e n als B e s c h f t i - t r e i b u n g s g e b i e t e n l e b e n d e n D e u t s c h e n z u v e r g u n g s z e i t e n u n d die M g l i c h k e i t der i n d i v i d u e l - bessern, m s s e n v e r s t r k t w e r d e n .
len A u s r e c h n u n g der R e n t e n l e i s t u n g durch d i e
Die Vertretungsbefugnis vor den SozialgeEinstufung i n verschiedene
L e i s t u n g s g r u p p e n n c h t e n fr d i e O r g a n i s a t i o n e n der V e r t r i e b e n e n
auch b e i W r d i g u n g der besonderen B e w e i s n o t u n d F l c h t l i n g e m u gesetzlich festgelegt w e r der Betroffenen.
den.

Vorschlge zu aktuellen Problemen der Sozialpolitik

benen u n d F l c h t l i n g e n b e g r t , w e i l g e r a d e sie
bisher im N a c h t e i l w a r e n .
In die N e u o r d n u n g des F a m i l i e n l a s t e n a u s gleichs u n d die E r h h u n g der L e i s t u n g e n m u
v o r a l l e m auch das S y s t e m der S t e u e r f r e i b e t r g e
fr K i n d e r e i n b e z o g e n w e r d e n . E i n einheitliches
A u s b i l d u n g s f r d e r u n g s g e s e t z ist d r i n g e n d notwendig.

Arbeitsfrderungsgesetz
Dem v o r g e s e h e n e n
Arbeitsfrderungsgesetz
kommt in mehrfacher Hinsicht g r o e B e d e u t u n g
z u . D i e E r k e n n t n i s s e der Wissenschaft u n d der
T e c h n o l o g i e m s s e n den A r b e i t n e h m e r n fr i h r e

D i e F h l u n g n a h m e mit den ankommenden

Aussiedlern in den Lagern Friedland und N r n berg sollte ebenso intensiviert werden w i e ihre
w e i t e r e B e t r e u u n g i n den A u f n a h m e l n d e r n . E i n g h e d e r u n g s h i l f e n fr d i e j u g e n d l i c h e n M i t g l i e der der A u s s i e d l e r f a m i l i e n s i n d e i n e w i c h t i g e
k o n s t r u k t i v e A u f g a b e . D a h e r m u fr eine ausreichende A n z a h l v o n F r d e r s c h u l e n gesorgt
w e r d e n . D e r Besuch der F r d e r s c h u l e n m u zur
Pflicht gemacht w e r d e n , w e i l z u n c h s t die B e herrschung der deutschen Sprache u n e r l l i c h
fr das berufliche F o r t k o m m e n der j u n g e n A n s i e d l e r ist; s i n n g e m g e l t e n diese G r u n d s t z e
auch fr F l c h t l i n g e .
Den l t e r e n Vertriebenen und geflchteten
M e n s c h e n m u i n der G e s e l l s c h a f t s p o l i t i k besondere A u f m e r k s a m k e i t g e w i d m e t
werden.
eiUL
e r e fr jene, die infolge i h res Schicksals aus den F a m i l i e n b a n d e n gerissen
w o r d e n s i n d u n d oft ganz a l l e i n dastehen, dod
i n s b e s o n d

Wilhelm Maiuli

Originelle

In Form eines Spaziergangs

durch die Stadtteile Knigsberg
schildert
der Autor
in seinem
Buch Liebes altes Knigsberg"
sachkundig
und
lebendig Menschen, Straen
und Pltze
in der
Pregelstadt und deren Besonderheiten.
Hier eine
Probe aus seinem Buch.
Der S a c k h e i m w a r eines der v o l k r e i c h s t e n
Viertel K n i g s b e r g s und zumeist v o n fleiiger
Arbeiterbevlkerung
bewohnt.
Namen
wie
Alfermann, A r n d t , B l a n k e n s t e i n , D a w i l l , G a l l i nal, G r i m o n i , H e n n i g , H e i n , Ipach, M l l e r , Geitersdorf, Schulz u n d T i c k e l m a n n hatten e i n e n
guten K l a n g . S c h l i e l i c h k o n n t e n sich die B e wohner mit Recht e t w a s z u g u t e h a l t e n , w a r e n
doch die S a c k h e i m e r g e w i s s e r m a e n d e r U r adel" v o n K n i g s b e r g '
Schon der N a m e deutet auf s e i n e V e r g a n g e n heit h i n ; er ist p r e u i s c h e n U r s p r u n g s u n d bedeutet s o v i e l w i e S t u b b e n d o r f . E b e n s o ist der
zweite W o r t b e s t a n d t e i l i m N a m e n S a c k h e i m
preuischen Ursprungs, die Bezeichnung kaimas" fr D o r f findet sich als E n d u n g k e i m " u n d
kehmen" ja in vielen Ortsnamen. D i e i m Preuischen W r t e r b u c h n a c h z u l e s e n d e b e r s e t z u n g
von S a x t o s " mit Baumstumpf weist darauf hin,
d a h i e r einst i n e i n e r d u r c h R o d u n g entstandenen W a l d l i c h t u n g e i n D o r f angelegt w o r den ist.
U r s p r n g l i c h h a t t e der S a c k h e i m v i e l w e i t e r
gereicht als i n d e n l e t z t e n J a h r z e h n t e n , n m lich v o m S a c k h e i m e r T o r i n m i t t e n d e r W a l l a n lagen des F e s t u n g s g r t e l s bis z u m S a c k h e i m schen T o r , das a m S c h n i t t p u n k t v o n M i t t e l a n g e r
und L b e n i c h t s c h e r L a n g g a s s e 1624 e r w h n t
wird. In d i e s e m B e r e i c h z o g e n sich d r e i H a u p t s t r a e n h i n : S a c k h e i m e r Rechte S t r a e , Sackheimer M i t t e l s t r a e
und Sackheimer N e u e

Welt des

Gasse. A l l e a n d e r e n S t r a e n s i n d s p t e r e n D a tums, e i n z e l n e sogar erst v o m B e g i n n

des
20. J a h r h u n d e r t s .
W e n n m a n v o m V o r o r t L i e p u n d an den Z e l l stoffabriken v o r b e i z u m S a c k h e i m wanderte,
s t i e m a n gleich am S a c k h e i m e r T o r auf einen
b e m e r k e n s w e r t e n B a u : Das W a i s e n h a u s . Es w a r
1701 aus A n l a der i n K n i g s b e r g am 18. J a n u a r
erfolgten K r n u n g F r i e d r i c h s I. b e g r n d e t u n d
am g l e i c h e n T a g e des J a h r e s 1705 e i n g e w e i h t
worden. Sein Baumeister war Schulthei von U n fried, v o n dem auch der i r r t m l i c h e r w e i s e Schlter zugeschriebene, d e m A l t s t d t i s c h e n
Markt
z u g e w a n d t e N e u b a u f l g e l des Schlosses b e r h r t .
V o m W a i s e n h a u s w a r e n es n u r e i n paar
Schritte bis z u m P r e g e l u n d z u j e n e r Stelle, die
i m V o l k s m u n d die B e z e i c h n u n g L i t a u e r B a u m "
f h r t e . E i n e n B a h n h o f H o l l n d e r B a u m " gab es
j a bis i n u n s e r e G e g e n w a r t , m i t w e l c h e m N a m e n eine A b s p e r r u n g des P r e g e l s an der G r e n z e
des Stadtgebietes aus Steuer- u n d Z o l l g r n d e n
m i t H i l f e v o n B a u m s t m m e n gemeint war, die
durch K e t t e n z u s a m m e n g e h a l t e n w u r d e n . H i e r
k o n n t e m a n Schiffe stoppen, bis sie i h r e G e b h r e n entrichtet hatten, d a n n erst gab der
B a u m s c h l i e e r die Passage frei.
Im 18. J a h r h u n d e r t flo a m S a c k h e i m e r T o r
noch e i n munteres B c h l e i n b e r d e n W a i s e n h a u s p l a t z u n d s c h l n g e l t e sich durch G r t e n u n d
W i e s e n dem P r e g e l z u . D i e E r i n n e r u n g daran
w u r d e durch den N a m e n S p r i n d g a s s e festgeh a l t e n . Jetzt aber w a r der S a c k h e i m l n g s t
s a l o n f h i g g e w o r d e n u n d hatte seine S t r a e n b a h n l i n i e n 9 u n d 10, "die b e r den N e u e n Ma*rkt,
d a n n durch die A l t s t d t i s c h e Langgasse v o r b e i
am K a i s e r - W i l h e l m - P l a t z , nach Lizent u n d C o s s e
hinausfhrten.

S2>#s tpicwervolk konnte prchtig

Z u den s a g e n u m w o b e n e n G e g e n d e n des Sackheims g e h r t e der A r r e s t h a u s p l a t z . V o r der R e formation hatte sich h i e r das S p i t a l der h e i l i g e n
Elisabeth mit e i n e r H e r b e r g e fr B e t t l e r u n d
Arme u n d e i n e E l i s a b e t h - K i r c h e befunden. D a n n
wurde diese S t t t e e i n A r r e s t h a u s , u n d seit
1896 diente sie als S i t z des B e z i r k s k o m m a n d o s
militrischen Zwecken.

$ackheirn

schimpfen

A u s dem e h e m a l i g e n F r i e d h o f s g e l n d e um
diese K i r c h e h e r u m w a r eine M a r k t s t t t e gew o r d e n , die v o n b u n t e m T r e i b e n u n d manchem
W i e s e n der P r e g e l n i e d e r u n g k a m der Reichtum
des o s t p r e u i s c h e n B o d e n s an G e m s e , Kartoffeln u n d O b s t auf d e n W o c h e n m a r k t , u n d v o n
den P r e g e l k h n e n w u r d e n die Fische geliefert.
W a s k o n n t e man h i e r nicht alles finden: H e -

Ein Ostpreue mit Format, \eist und dlerz

R M W . Wer einmal zu Gast bei
Wilhelm
Matull und seiner charmanten Frau war, wird es
besttigen
knnen:
Der quicklebendige,
vitale
Fnfundsechziger
ist nicht nur ein
liebenswrdiger
und sorgsamer Gastgeber, sondern auch ein glnzender Unterhalter. Bei Gesprchen
mit ihm sollte
man von Zeit zu Zeit auf die Uhr sehen, weil
die Stunden so schnell verrinnen,
da man in
Gefahr gert, die letzte Straenbalm
zu verpassen. Hinzu kommt, da sowohl seine
umfangreiche
Bcherei als auch die Mappen mit Graphiken
und
seltenen Blttern
aus dem ostpreuischen
Kunstschaffen
reichen
Gesprchsstoff
abgeben.
Die
Wnde reichen kaum aus, um die Flle der Gemlde, Aquarelle und kostbaren Wiedergaben
aus
den verschiedenen
Kunstepochen
unterzubringen.
Beim Betrachten und Blttern
kommt der Gastgeber auf Erinnerungen,
auf Erlesenes und Erlebtes zu sprechen und su ist es kein
Wunder,
wenn der also reich beschenkte Gast zum
Schlu
kaum mehr rekonstruieren
kann, was alles in diesen erfllten
Stunden an seinen Augen und Uhren vorbeigezogen
ist.
Wilhelm Matull beging am 28. Mai seinen 65.
Geburtstag. Zu diesem Zeitpunkt
mute
er aus
dem Landesamt fr politische Bildung in Dusseldorf ausscheiden, bei dem er zuletzt als M i m s f e rialrat ttig war - im wahrsten Sinne des Wortes. Nach dem geltenden Recht ist es einem Beamten nicht mglich,
ber diese Zeit hinaus m
seinem Amt zu verbleiben,
auch wenn er mc
Vitalitt
eines Wilhelm
Matull
besitzt.
Der geborene Knigsberger
nicht zu berlegen
brauchen,

wird auch
knftig
womit er die freien

Stunden zubringen soll. Langeweile kennt er nicht.

Eine Flle von Ehrenmtern
ist im Laufe der Jahre
auf ihn zugekommen,
und das wird sicher fr
lange Zeit so bleiben. Nennen wir nur einige davon: Matull ist Mitglied der Stadtvertretung
seiner Heimatstadt
Knigsberg,
Vorsitzender
und
Begrnder
des Ost- und Mitteldeutschen
Arbeitskreises fr Sozial- und Kulturpolitik
im Lande
Nordrhein-Westfalen,
Mitglied
des
Bundespdagogischen Ausschusses und des
Landesvorstandes
der Bildungsorganisation
des DGB, Arbeit
und
Leben"; seit zehn Jahren ist er Vorsitzender
jetzt Ehrenvorsitzender
der
landsmannschaftlichen Gruppe in Dsseldorf.
Daneben hlt er unzhlige Vortrge, schreibt weiter an Bchern, Broschren,
Artikeln
und Aufstzen.
Neben seinem
Werk Liebes altes Knigsberg",
das inzwischen
in der dritten Auflage im Verlag Rautenberg (Leer)
erschienen ist, erlebte seine Schrift
Arbeiterschaft
und Staatsbewutsein"
ebenfalls drei
Auflagen,
Werden
und Wesen deutscher
Sozialdemokratie"
ist sogar
ins Japanische bersetzt
worden. Er
schrieb ferner ber Anfnge
der
Arbeiterbewegung in Ostpreuen",
Ferdinand
Lassalle", Hugo Haase und Otto Braun". Weitere Titel: Der
Anteil der ostpreuischen
Arbeiterbewegung
am
Widerstand
gegen
den
Nationalsozialismus";
Was hat Knigsberg
Kthe Kollwitz
mitgegeben?" In diesem Jahr folgte noch einmal eine
Arbeit ber Otto Braun Arbeiterfhrer
und
Staatsmann".
Seine letzte Arbeit Karl Marx und
die Rhcinlande"
ist in diesen Tagen im Verlag
Hase und Koehlcr (Mainz)
erschienen.
Schon frh

wandte sich Wilhelm

Matull

in sei-

ringe, Dorsch, F l u n d e r n , Stint, K a u l b a r s c h , A a l e ,

Zander, Bressen, U k e l e i , Pltz u n d andere mehr.
Die A u s w a h l schien w i r k l i c h u n e r s c h p f l i c h z u
o r i g i n e l l e n Z u g erfllt war. V o n F e l d e r n u n d
s e i n ; dennoch durfte m a n b e i m W h l e n nicht
z u v i e l S p e r e n z c h e n " machen, sonst setzte sich
das M u n d w e r k der redegewandten H n d l e r i n nen i n B e w e g u n g , w o b e i es b a l d k r f t i g herging,- mancher A u s d r u c k war nicht fr zarte
O h r e n bestimmt.
K a m es gelentlich mal zwischen solchem
W i e w e r v o l k " u n d den U r b e w o h n e r n des Sackheims z u e i n e m Wortgefecht, dann e r g o sich

eine
Sturzflut
selbstschpferisch
geformter
S c h i m p f w r t e r b e r das Schlachtfeld: K u r r e kaptain", Entemajor",
Heehnerfler",
Staketeseicher", w a r noch das mildeste, was nian
zu h r e n b e k a m
Diese bunte Szenerie des Sackheims w a r z u gleich das l i e b e n s w e r t e Z e u g n i s einer Zeit, i n
der M e n s c h e n noch M u e hatten, i h r e n h a r m losen L i e b h a b e r e i e n und k l e i n e n F r e u d e n z u
leben. D a b e i w u r d e n sie oft zu C h a r a k t e r g e s t a l ten, die k a n t i g e Z g e aufwiesen und dadurch
w o h l gelegentlich r g e r bereiteten, indessen
durch solche auffallenden Eigenschaften doch
auch e i n herzerguickendes, v o n Sorgen befreiendes Lachen a b n t i g t e n . Solche menschlichen, allzumenschlichen Schrullen und b e r spanntheiten g e h r t e n zu den Menschen, . H u sern u n d S t r a e n des Sackheinis ebenso wie e i n
gesunder M u t t e r w i t z u n d e i n loser M u n d .

/Zulkrloge und asencfuetsdker

W e n n m a n an e i n e m F r e i t a g a b e n d b e r den
S a c k h e i m ging, w a r er besonders belebt. Hochbetrieb herrschte v o r den A u s s p a n n u n g e n u n d
L o k a l e n v o n M i n u t h , R o s e n b a u m u n d Sauerbaum, w o die L a n d b e v l k e r u n g i h r e P u n g e l " ,
L i s c h k e n " u n d Z i e h e n " zur H e i m f a h r t s c h n r t e .
D i e F r a u e n hatten den W o c h e n v e r d i e n s t i n den
G e s c h f t e n angelegt, w h r e n d die M n n e r w e l t
sich nach den A n s t r e n g u n g e n einer l a n g e n A r beitswoche e i n e n guten T r o p f e n in den z a h l reichen G a s t s t t t e n genehmigte.
G l s e r k l a n g und, muntere G e s p r c h e , so manches L i e d u n d w o h l auch e i n hitziges W o r t
drangen nach d r a u e n . G i n g es e i n m a l z u hoch
her, d a n n erschien die G r n e M i n n a " u n d l u d
z u r Spazierfahrt auf die P o l i z e i w a c h e e i n . W a r
aber einer v o m k r f t i g e n U m t r u n k zu fett"
g e w o r d e n , m u t e er i n der B u l l e r l o g e " oder
i m N a s e n g u e t s c h e r " Platz nehmen. Das w a r
schon w e n i g e r angenehm. V o n dem umstehenden V o l k g e b h r l i c h angegrient, m u t e sich der
D e l i n g u e n t , der meist nicht mehr aufrecht stehen
konnte, der L n g e nach i n dem s a r g h n l i c h e n
G e f h r t ausstrecken, dessen Deckel i h m fast die
N a s e beguetschte, ehe er i n der J u n k e r s t r a e
N r . 8, dem Sitz der P o l i z e i v e r w a l t u n g , abgeliefert w u r d e .
A b e r i m G r u n d e w a r der Sackheimer doch
ein M e n s c h , der das H e r z auf dem rechten Fleck

ner Heimatstadt Knigsberg

der
Sozialdemokratie
zu. Als Redakteur wurde er 1933 entlassen und
in ein Arbeitslager
eingewiesen.
Er mute
sich
mit berufsfremden
Arbeiten durchs Leben schlagen und wurde 1945 erneut verhaftet, bis er die
Flucht antrat. Der Arbeiterbewegung
wie seiner
Heimat galt das Leben und Schaffen von Wilhelm
Matull. damals wie' heute. Er hat die
Fhigkeit,
auch schwierige Gedankengnge
fesselnd und klar
darzustellen
und mit Temperament
und innerer
Leidenschaft vorzutragen.
Und so berzeugt
er
auch was manchen lteren nicht gegeben ist
skeptische junge Menschen unserer Zeit, die spren, da hinter den Worten ein ganzer Mensch
stellt.

hatte. Z w a r w a r er nicht auf den M u n d gefallen

und z u zugreifendem Streit durchaus aufgelegt,
ebensosehr stand er aber auch arbeitsam u n d
z u v e r l s s i g i m L e b e n seinen M a n n .
W e r diese Sackheimer W e l t j e m a l s erlebt hat,
w e n n sie auf den H i n t e r h f e n K i n d e r f e s t e
feierte, w e n n am Sedantag i n der S e d a n s t r a e
jedes Fenster i l l u m i n i e r t war, w e n n am 1. M a i
das A r b e i t e r v i e r t e l s e i n bestes S o n n t a g s g e w a n d
angelegt hatte, oder w e n n die cremefarbenen
Hochzeitskutschen des F u h r g e s c h f t s
Engelin
in flottem T r a b durch seine S t r a e n fuhren, w i r d
diesem Sackheim stets e i n l i e b e v o l l e s A n denken bewahren.
W e n n man auf die F r a g e N a , Mensch, v o n
w o bist?" die A n t w o r t b e k o m m t V o m Sackheim", dann spielt e i n freundlich verstehendes
Lcheln um unsere Z g e , und w i r g e d e n k e n mit
W e h m u t jener Zeiten, als w i r dort noch in A r beit u n d F r i e d e n lebten.

Entnommen dem Band: Liebes altes K n i g s b e r g

von Wilhelm Matull, Verlag Gerhard Rautenberg,
Leer, D M 17,80.

Alle, die Wilhelm Matull kennen, sind

berzeugt davon, da dieser rege und vitale
Ostpreue
auch weiterhin seine ganze Kraft den
Aufgaben
widmen wird, denen er sich verschrieben hat und
die auf ihn warten.

Bei der Vielfalt seiner ehrenamtlichen

Ttigkeiten nimmt es nicht wunder, da Wilhelm
Matull
nach der Rckkehr
von einer langen Reise eine
Reihe von Ehrungen
zuteil wurden.
In einer
Feierstunde wrdigte
der Landtagsausschu
fr
politische
Bildung
in Nordrhein-Westfalen
die
Arbeit Matulls. Wie der Vorsitzende,
Oberbrgermeister Hauser MdL, erwhnte,
war es das
erstmal, da ein Organ der Legislative
einen
Beamten der Exekutive in Anerkennung
seines aktiven Einsatzes verabschiedete.
In einer zweiten
Feierstunde dankten u. a. der Parteivorstand
der
SPD, die Gewerkschaft
in NRW, zahlreiche Verbnde und Freunde dem verdienten
Mitarbeiter.
Der Bundesvorstand
der Landsmannschaft
Ostpreuen,
die Redaktion
des
Ostpreuenblattes, Z u unseren Fotos
Dr. Cause als Erster Stadtvorsitzender
der StadtU n t e n rechts W i l h e l m M a t u l l in seiner B i b l i o gemeinschaft Knigsberg
und Vertreter vom Haus
des deutschen Ostens in Dsseldorf
gratulierten, thek.
um nur einige zu nennen. Sie alle sprachen die
O b e n l i n k s das Sackheimer T o r , v o n der Stadt
Hoffnung
aus, der Jubilar mge nun nicht zum
her
gesehen (eine seltene alte A u f n a h m e ) .
Ruhestndler
werden, sondern sich weiterhin noch
viele Jahre, wie bisher, im politischen,
sozialen
O b e n rechts die Promenade mit dem R o g r und knstlerischen
Bereich
bettigen.
ter T o r i m H i n t e r g r u n d .

20. Juli 1968/ Seite 6

2Das dipmilimbinii

Seltsame Nachrichten aus Berlin

Die Fronten im Universitts-Streit haben sich verndert
D i e S i t u a t i o n an der F r e i e n U n i v e r s i t t ist so
gespannt w i e noch nie, so d a eine Ruhe- oder
auch nur A t e m p a u s e w h r e n d der jetzt b e g i n nenden Semesterferien e i g e n t l i c h gar nicht v o r stellbar erscheint. D e n n jetzt geht es nicht mehr
so sehr u m G o - i n s , Sit-ins, u m Besetzungen v o n
Instituten, u m das D e m o l i e r e n v o n E i n r i c h t u n gen. Jetzt geht es aufs G a n z e , n m l i c h um den
ersten Reformversuch, u m den als beispielhaft
gedachten E n t w u r f fr eine neue Satzung des
Otto-Suhr-Institutes, der v o r m a l i g e n Deutschen
Hochschule fr P o l i t i k .
U n d da zeigt sich etwas Erschreckendes, das
der gesunde M e n s c h e n v e r s t a n d gar nicht glauben
w i l l : D i e F r o n t e n haben sich verschoben, der
B e r l i n e r Senat macht gemeinsame Sache mit den
U l t r a r a d i k a l e n gegen die M e h r h e i t der L e h r k r f t e . D a s haben i n der E i l e selbst k o n s e r v a t i v e
Z e i t u n g e n noch nicht begriffen, die die Professorenschaft tadelten, w e i l i h n e n der M u t z u dem
E x p e r i m e n t " , das die Satzung d a r s t e l l e n ' s o l l e ,
entschieden fehle. G e h t man d a v o n aus, d a i n
der d e r z e i t i g e n S i t u a t i o n der Senat unbedingt
g e s c h o n t " w e r d e n m u ? D a s w r e i n diesem
F a l l e aber eine k u r z s i c h t i g e P o l i t i k !
Geschehen ist folgendes. A m 18. J u n i verabschiedete das O t t o - S u h r - l n s t i t u t i n einer Instit u t s v e r s a m m l u n g einen E n t w u r f fr d i e neue
Satzung. A l s satzungsgebendes O r g a n lehnte am
28. J u n i der A k a d e m i s c h e Senat den E n t w u r f ab
u n d b e r w i e s i h n den U r h e b e r n zur b e r a r b e i tung u n d K o r r e k t u r . E r erhielt den E n t w u r f
v o l l k o m m e n u n v e r n d e r t z u r c k g e s a n d t und
lehnte i h n am 9. J u l i e n d g l t i g ab.
D e r A k a d e m i s c h e Senat, der aus dem Rektor,
dem P r o r e k t o r , den D e k a n e n der F a k u l t t e n , d r e i

W a h l s e n a t o r e n aus d e m L e h r k r p e r u n d z w e i
W a h l s e n a t o r e n der Studentenschaft
besteht,
stellte fest: D e r S a t z u n g s e n t w u r f ist nicht verabschiedungsreif,
weil
die
vorgeschlagenen
Rechtsnormen i n g r a v i e r e n d e m U m f a n g die M g lichkeit z u F e h l d e u t u n g e n u n d M i b r u c h e n erffnen, w e l c h e die R e a l i s i e r u n g der v o n den Ins t i t u t s m i t g l i e d e r n selbst f o r m u l i e r t e n Z i e l e u n d
G r u n d s t z e g r e r e wissenschaftliche L e i s t u n g s f h i g k e i t , bessere Z u s a m m e n a r b e i t
der
M i t g l i e d e r s o w i e F r e i h e i t v o n F o r s c h u n g und
Lehre verhindern k n n e n . "
Im w e s e n t l i c h e n beanstandete der A k a d e m i sche Senat, d a b e i der B e s t i m m u n g des A r beitsprogramms der A r b e i t s v e r f a h r e n u n d der
A n f o r d e r u n g e n die Studenten das Entscheidungsrecht e r h a l t e n s o l l e n , d a a n o n y m e K o l l e k t i v organe, i n denen die S t i m m e n der Studenten den
A u s s c h l a g geben, j e d e m e i n z e l n e n L e h r e r das
v o n i h m z u bearbeitende T h e m a , die P r o b l e m stellung, die W a h l seiner M i t a r b e i t e r u n d die
V e r w e n d u n g v o n staatlichen H a u s h a l t s m i t t e l n
vorschreiben.
D a s aber bedeutete das Ende v o n F r e i h e i t in
F o r s c h u n g u n d L e h r e u n d es w r d e i m s p e z i e l l e n
F a l l des Otto-Suhr-Instituts die U m w a n d l u n g in
eine l i n k s r a d i k a l e K a m p f s t t t e bedeuten.
E i n e n solchen E n t w u r f aber unterzeichnete der
d e r z e i t i g e D i r e k t o r des Otto-Suhr-Instituts, der
keineswegs
berragende
Politik-Theoretiker
Prof. Schwan mit S c h t z e n h i l f e des B e r l i n e r Senators fr K u n s t u n d Wissenschaft Prof. Stein.
E i n e erste Q u i t t u n g haben sie darauf schon erh a l t e n : Prof. R i c h a r d L w e n t h a l , der h e r v o r ragende O s t b l o c k - K e n n e r , der
weltbekannte
Wissenschaftler und P u b l i z i s t , geliebt v o n den

Niedersachsen berstimmt. ..
Arm und reich im Bundesrat - Notwendige Reform
Sie sind v l l i g gerecht v e r t r e t e n i m Bundesrat; zwischen d r e i u n d fnf S t i m m e n k a n n jedes
L a n d bei einer A b s t i m m u n g i n die W a a g s c h a l e
werfen, je nach der Z a h l seiner E i n w o h n e r . Doch
d a h e i m , i n den staatlichen K a s s e n , haben sie
unterschiedliche E i n n a h m e n , ebenfalls auf die
Z a h l der S t a a t s b r g e r bezogen.
D a gibt es
r e i c h e " L n d e r , die i h r e n B r g e r n m e h r u n d
bessere Schulen, K r a n k e n h u s e r , V e r s o r g u n g s einrichtungen, V e r k e h r s e i n r i c h t u n g e n u n d w a s
der heute als Infrastruktur bezeichneten D i n g e
noch i n F r a g e k o m m e n ; u n d a r m e " , d i e n i c h t
Schritt h a l t e n k n n e n b e i der Schaffung e i n heitlicher L e b e n s v e r h l t n i s s e i m Bundesgebiet.
H i e r l i e g e n die V e r m g e n u n d E i n k n f t e i n der
G e s a m t h e i t unter d e m Bundesdurchschnitt u n d
d e m g e m auch die Steuerkraft, b e z o g e n auf
den E i n w o h n e r . D o r t erfreuen sich die reichen
L n d e r gehobenerer E i n k o m m e n b e i B e t r i e b e n
u n d A r b e i t n e h m e r n u n d entsprechend h h e r e r
Steuereinnahmen.
Obwohl Tchtigkeit, Flei
u n d Lohntarife i n a l l e n L n d e r n d i e s e l b e n s i n d ,
fallen die S t e u e r e i n n a h m e n p r o K o p f der B e v l k e r u n g unterschiedlich aus. Schuld d a r a n ist
das i m G r u n d g e s e t z v e r a n k e r t e P r i n z i p , das
L n d e r s t e u e r n u n d der L n d e r a n t e i l an den
E i n k o m m e n - u n d K r p e r s c h a f t s s t e u e r n nach d e m
rtlichen A u f k o m m e n zu verteilen sind. Welches
L a n d v i e l e u n d gute Industrien i n s e i n e n G r e n z e n hat, w i r d auch b e i den S t e u e r e i n n a h m e n
b e g n s t i g t u n d i n das L a n d , i n d e m der Sitz
eines bedeutenden U n t e r n e h m e n s ist, f l i e e n
auch dessen S t e u e r z a h l u n g e n , auch die fr B e triebe u n d F i l i a l e n i n anderen B u n d e s l n d e r n .
D i e B u n d e s l n d e r mit v o r w i e g e n d b u e r l i c h e r
B e v l k e r u n g , m i t s t r u k t u r e l l benachteiligten G e b i e t e n , insbesondere jene m i t Z o n e n r a n d g e b i e -

ten, m g e n noch so g r o e A n s t r e n g u n g e n m a chen, sie w e r d e n den Bundesdurchschnitt i n der

Steuerkraft nie erreichen. Sie b l e i b e n arm, w e n n
i h n e n nicht geholfen w i r d .
Schweren H e r z e n s n e h m e n deshalb die L n d e r
alljhrlich einen Finanzausgleich vor, horizontal
genannt, w e i l auf der g l e i c h e n Ebene unter dem
B u n d . Doch abgesehen d a v o n , d a es z u w e n i g
ist, w a s die Reichen abgeben, b l e i b t d e n fnf
E m p f n g e r n i m m e r der Geschmack v o n A l m o s e n .
D i e L s u g g ^es P r o b l e m s w r e , sehr einfach,
w e n n m a n das G r u n d g e s e t z i n diesem P u n k t e
n d e r t e u n d die V e r t e i l u n g der g r o e n Steuern
nach d e m Bedarf v o r n h m e . D a s w r e eine F i nanzreform, die den N a m e n z u Recht v e r d i e n t e .
In B o n n hat m a n m i t dieser Idee w o h l gespielt,
doch sie w i e d e r aufgegeben, als die reichen u n d
d e s h a l b m c h t i g e n L n d e r g r o l l t e n . Schlielich
m t e m a n die ganze f d e r a l i s t i s c h e V e r f a s s u n g
u m w e r f e n , u m b e r die S t i m m e n des Bundesrates h i n w e g z u k o m m e n . W a s angesichts der
p r e k r e n Finanzsituation einiger B u n d e s l n d e r
p r a k t i k a b e l schien, hat der B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r
i n s e i n e n E n t w u r f zur R e f o r m der F i n a n z v e r f a s sung h i n e i n gepackt: D i e B e t e i l i g u n g der L n d e r
an der Umsatzsteuer u n d damit eine g e w i s s e
S t r k u n g der finanzschwachen L n d e r .
B e i der B e r a t u n g des E n t w u r f s i m Bundesrat
hatte N i e d e r s a c h s e n , s t e l l v e r t r e t e n d auch fr
die anderen A r m e n " , zugegriffen u n d eine s o l che L s u n g des P r o b l e m s b e g r t . N o c h N i e d e r sachsen ist b e r s t i m m t w o r d e n . N u n liegt es am
Bundestag,
ob die E i n b e z i e h u n g der U m s a t z steuer i n e i n e n V e r b u n d g e m e i n s a m e r Steuern
noch W i r k l i c h k e i t w i r d u n d die H o f f n u n g e n der
schwachen L n d e r erfllt.
L. N .

Studenten, d i e i h n noch v o r z w e i J a h r e n m i t
Erfolg b e s t r m t e n , e i n e m Ruf nach H e i d e l b e r g
nicht z u folgen, geht i n die U S A . Er sagte v o r der
A b r e i s e e i n e m K o r r e s p o n d e n t e n durchs T e l e f o n :
W i s s e n Sie, die S i t u a t i o n h i e r ist so bescheiden,
um es m a l v o r s i c h t i g a u s z u d r c k e n , d a ich nicht
bereit b i n , h i e r noch e t w a s z u sagen."
D r e i w e i t e r e Professoren, Geschichte u n d A l t p h i l o l o g i e , haben B e r l i n ebenfalls d e n R c k e n
gekehrt, w e i t e r e w e r d e n folgen, W e g g e h e n oder
nicht ist das H a u p t t h e m a i n p r i v a t e n G e s p r c h e n
unter den F U - P r o f e s s o r e n u n d sie gehen, o b w o h l
sie w i s s e n , d a es durchaus m g l i c h ist, d a sie
n u r v o m R e g e n i n die Traufe k o m m e n k n n e n
d e n n auch a n d e r s w o s i n d die Z u s t n d e an der
U n i v e r s i t t nicht erfreulich. I m m e r h i n : a n d e r s w o
s i n d die Stadt- b z w . L a n d e s o b e r e n w e n i g s t e n s im
P r i n z i p bereit, die F r e i h e i t v o n F o r s c h u n g u n d
Lehre g e m e i n s a m m i t den p o s i t i v e n K r f t e n
unter L e h r e r n u n d Studenten z u v e r t e i d i g e n !
In B e r l i n setzt die R e g i e r u n g aber i m G e g e n t e i l
diese F r e i h e i t aufs S p i e l . W i r sprachen b e r
diese S i t u a t i o n m i t e i n e m der R e f o r m f r e u d i g s t e n
unter d e n L e h r k r f t e n , mit P r i v a t d o z e n t D r .
A h l b e r g v o m Osteuropa-Institut. A h l b e r g meint,
die S t u d i e r e n d e n k n n t e n auf den G e b i e t e n
P o l i t o l o g i e u n d G e r m a n i s t i k durchaus Entscheidungsrechte i n B e z u g auf die L e h r e e r h a l t e n , v o r
a l l e m w a s die A k t u a l i s i e r u n g des P r o g r a m m s
angeht. Doch m t e n sie u n b e d i n g t v o m Entscheidungsrecht ausgeschlossen b l e i b e n , w o es
um F o r s c h u n g s v o r h a b e n , um H a b i l i t a t i o n , Berufungen und V e r w e n d u n g v o n H a u s h a l t s m i t t e l n
gehe.
W r d e n sie dort ausschlaggebend m i t z u r e d e n
haben, w r e n k a t a s t r o p h a l e Resultate z u erw a r t e n . U n d diese F o l g e n v o n E n t s c h e i d u n g e n
der j a s t n d i g f l u k t u i e r e n d e n Studenten
h t t e n d a n n andere, d i e sie garnicht getroffen
haben, zu tragen.
Im S a t z u n g s e n t w u r f des
Otto-Suhr-Instituts
aber ist a l l das v e r a n k e r t , w a s der es sei noch
e i n m a l betont h c h s t reformfreudige D r .
A h l b e r g als g e f h r l i c h , j a als k a t a s t r o p h a l bezeichnet. So ist es v e r s t n d l i c h , w e n n der D e k a n
der P h i l o s o p h i s c h e n F a k u l t t i n e i n e m B r i e f an
den Wissenschaftssenator S t e i n schrieb, die F U
b e f n d e sich i n a l l e r g r t e r G e f a h r u n d w e n n
es i n e i n e m E n t w u r f z u e i n e r E r k l r u n g zur
Lage an der F U seitens des A k a d e m i s c h e n Senats
heit:
. . . eine i n i h r e m B e s t a n d zutiefst g e f h r d e t e
u n d i n i h r e m Innern e r s c h t t e r t e U n i v e r s i t t
w i r d . . . nicht z u durchgreifenden R e f o r m e n i m stande sein, i n s b e s o n d e r e auch deshalb, w e i l d i e
R e v o l u t i o n r e gerade j e n e M i t g l i e d e r der U n i v e r s i t t unter B e s c h u n e h m e n , d e n e n sie eine
Reform e r n s t l i c h z u t r a u e n ; d e n n sie m s s e n es
mit a l l e n M i t t e l n v e r h i n d e r n , d a i h r e T h e s e
v o n der R e f o r m u n f h i g k e i t u n s e r e r Gesellschaft
gerade i n der U n i v e r s i t t w i d e r l e g t w i r d . "
In dieser E r k l r u n g w i r d das P a r l a m e n t u n d
der Senat des L a n d e s B e r l i n aufgefordert, der
s c h w e r r i n g e n d e n U n i v e r s i t t " Schutz z u gewhren.
A b s c h l i e e n d noch eine S t i m m e aus dem
A u s l a n d . D i e S c h l u w o r t e eines Briefes, den
der b e k a n n t e G e r m a n i s t der H a r v a r d U n i v e r s i t t , U S A , Prof. H a t f i e l d , an den R e k t o r der
F U schrieb, l a u t e n :
U n t e r den j e t z i g e n U m s t n d e n k n n t e ich
w e d e r e i n e m K o l l e g e n noch e i n e m Studenten
raten, i n B e r l i n z u a r b e i t e n . . . "
G e w i gibt es derzeit a u f s s s i g e Studenten
b e r a l l i n der W e l t . V i e l l e i c h t w i r d auch Prof.
L w e n t h a l i n d e n U S A nicht d i e R u h e finden,
die er sich fr seine wissenschaftliche A r b e i t
ersehnt. E i n m a l i g aber d r f t e dieses m e r k w r d i g e B n d n i s sein, d a v e r a n t w o r t l i c h e P o l i t i k e r
in Berlin mit den Ultraradikalen eingegangen zu
sein scheinen.
Martin P f e i d e l e r

Spiegel der landsmannschaftlichen Presse

In einem a u s f h r l i c h e n B e i t r a g setzt sich der

S I KURIER
K l n , 13. J u l i 19b8
mit dem seit J a h r und T a g a n d a u e r n d e n Streit
auseinander, w e r P o l i t i k m i t formaljuristischen
A r g u m e n t e n treibe u n d w e r nicht. In diesem
Zusammenhang
wurden immer wieder
die
Rechtspositionen, auf die sich die B u n d e s r e p u b l i k beruft, i n F r a g e gestellt.
Anerkennungspartei erschwert deutsche Einheit
Entscheidend fr uns ist die Frage, ob wir be=
reit eind, ein totalitres
Regime auf deutschem
Boden zu tolerieren. Und hier mu die
Antwort
politisch gegeben werden. Sie kann nicht juristisch
sein. Aus diesem Grunde mssen
wir aus politisehen Grnden
klar zum Ausdruck bringen, da
wir einem totalitren
Staat auf deutschem Boden
jede Legitimation
absprechen,
fr diejenigen
zu
handeln, die in diesem Gebiet leben mssen.
Da
sich aus dieser Theorie dann das Wort vom Alleinvertretungsanspruch
entwickelt
hat, da die
Bundesrepublik
Deutschland
als
demokratisches
Deutschland auch fr diejenigen mithandelt, denen
es verweigert ist, selber ber ihr Schicksal zu bestimmen,
geht aus dem Grundgesetz
hervor.
Trotzdem,
der Begriff
Alleinvertretungsanspruch
ist mindestens in unserer Zeit leicht
miverstndlich. Worum geht es wirklich? Es geht um die
nationale
Sorgepflicht
des freien
Deutschlands
gegenber
allen Deutschen. Diese nationale Sor-

gepflicht schliet eine Vertretungspflicht

da ein,
wo dies mglich ist. Andererseits und dies mu
deutlich gesagt werden, hat man Ost-Berlin
ein
gewisses Verhandlungsmandat
dort
zugestanden,
wo es darum geht, Barrieren abzubauen
und
menschliche Erleichterungen zu erreichen.
Die bis an Hysterie grenzende Sucht Ost-Berlins, international
anerkannt zu werden, mu fr
das demokratische
Deutschland
suspekt
bleiben.
Man wird, um ein Wort von Knrad
Adenauer
aufzugreifen,
ber manches miteinander
reden
knnen,
wenn es gelingt, den Menschen in Mitteldeutschland
bessere Lebensbedingungen
zu verschaffen.
Dies
mu
im Mittelpunkt
unserer
Deutschlandpolitik
stehen. So gesehen sollte sich
die deutsche Politik frei machen von einer manchmal recht frustierenden
gesamtdeutschen
Geschftigkeit.
Olaf von Wrangel
In der Pressekonferenz v o r den Parlamentsferien w i e s B u n d e s k a n z l e r K i e s i n g e r entschieden
die U n t e r s t e l l u n g z u r c k , d a die B u n d e s r e g i e rung antipolnische O r g a n i s a t i o n e n u n t e r s t t z e ,
w o b e i der F r a g e s t e l l e r die V e r t r i e b e n e n u n d
E x i l - P o l e n meinte. Z u r E n t g e g n u n g des K a n z lers schreibt die

SuWtnflortttifHirftuif
M n c h e n , 12. J u l i 19bH
Vertriebene gelobt
Es ist fast eine politische Raritt,
minenter Bonner Politiker vor der

da ein proVersammlung

in- und auslndischer

Journalisten in der Bundeshauptstadt ein Wort der Verteidigung
und des
Lobes dazu fr die deutschen Vertriebenen
spricht.
Im Bundestag ist das nicht so selten, aber bei einer
Pressekonferenz,
die noch dazu der
Bundeskanzler
gab, ist das schon lange nicht mehr
vorgekommen,
wobei gar nicht die Frage diskutiert
werden soll,
ob es an den amtierenden Bundeskanzlern
lag oder
an den fragenden Journalisten. Bei der
Pressekonferenz, die Bundeskanzler
Kiesinger am 5. Juli
1968 im Bonner Pressehaus sozusagen als Abschiedsvorstellung
vor der politischen
Bonner
Sommerpause gab, wurde den
Heimatvertriebenen sehr behutsames und sehr
verantwortungsvolles
Verhalten"
bescheinigt,
wobei festgehalten wurde, da die
Vertriebenenorganisationen durchaus zu einem Herd eines geioaltigen,
beinahe chauvinistischen
Elements htten
werden
knnen".
Es wurden bei dieser
Pressekonferenz
berhaupt
mehrere Themen angesprochen, die fr
die Vertriebenen
von grter Bedeutung sind, und
man mu sagen, da die Heimatvertriebenen
in
Bundeskanzler
Kiesinger einen mehr als verstand*
nisvollen Anwalt ihrer berechtigten
Belange haben; dies ist besonders hervorzuheben
angegsichts
des Umstands,
da dies vom Vorgnger
dieses
Kanzlers nicht unbedingt gesagt werden
konnte,
und da Kiesinger immerhin Kanzler der
Groen
Koalition ist, deren einer Partner in seinen ostpolitischen Exkursen sich nicht immer gerade vertriebenen freundlich gibt.
SdZ

Jahrgang 19 / Folge 29

Kurz gemeldet
In Warschau trafen a m S o n n t a g die P a r t e i f h rer aus B u l g a r i e n , P o l e n , U n g a r n , M i t t e l d e u t s c h l a n d u n d der S o w j e t u n i o n zu B e r a t u n g e n b e r die E n t w i c k l u n g in P r a g zusammen.
D i e K P d e r T s c h e c h o s l o w a k e i hat eine Teiln a h m e a n der K o n f e r e n z abgelehnt.
Der Abzug der sowjetischen Truppen aus der
T s c h e c h o s l o w a k e i w u r d e am s o n n t a g m o r g e n
a n g e b l i c h w e g e n des s t a r k e n T o u r i s t e n v e r k e h r s u n t e r b r o c h e n . Diese Nachricht
l s t e i n der tschechischen B e v l k e r u n g g r o e
U n r u h e aus.
Den W e g zu einer Entspannung in E u r o p a will
d i e B u n d e s r e g i e r u n g trotz der n e g a t i v e n Haltung der Sowjetunion zum Gewaltverzicht
w e i t e r v e r f o l g e n ; sie s e i a l l e r d i n g s nicht bereit, l e b e n s w i c h t i g e Interessen
aufzugeben
o d e r e i n e K a p i t u l a t i o n z u unterschreiben, erk l r t e n Bundeskanzler K i e s i n g e r und Auenm i n i s t e r B r a n d t am letzten W o c h e n e n d e .
Z u schriftlichen V e r e i n b a r u n g e n mit den OstB e r l i n e r B e h r d e n b e r den T r a n s i t v e r k e h r
auf den deutschen B i n n e n w a s s e r s t r a e n erk l r t e sich B u n d e s v e r k e h r s m i n i s t e r L e b e r bereit.
Fr den Fall e i n e r n e u e n B e r l i n - K r i s e m s s e der
W e s t e n gewappnet sein; die drei westlichen
S c h u t z m c h t e , d i e B u n d e s r e g i e r u n g u n d der
Senat v o n B e r l i n s o l l t e n i n der F r a g e des
Status u n d der R e c h t s p o s i t i o n B e r l i n s mit
e i n e r Z u n g e sprechen", betonte der R e g i e r e n de B r g e r m e i s t e r der Stadt, K l a u s Schtz, in
einem Rundfunkinterview.
M e h r als e i n h u n d e r t W e s t d e u t s c h e n w u r d e M o n tag a n den U b e r g n g e n zur Z o n e d i e Durchreise nach W e s t - B e r l i n v e r w e i g e r t , w e i l sie
nicht i m B e s i t z eines Reisepasses w a r e n . Denn
a m 15. J u l i ist d i e B e s t i m m u n g i n Kraft getreten, d a n u r n o c h I n h a b e r v o n g l t i g e n Reis e p s s e n die Zone passieren k n n e n .
FDP-Vorsitzender Walter Scheel v e r t r a t v o r der
E v a n g e l i s c h e n A k a d e m i e i n T u z t i n g e n die
M e i n u n g , m a n m s s e m i t O s t - B e r l i n ins reine
k o m m e n . A l l e r d i n g s , so f g t e er w r t l i c h h i n z u : W i r w e r d e n d i e Botschafter m i t der DDR
austauschen, n i e A u s l a n d s e i n . "
Der Aufstieg des p o l n i s c h e n
Innenministers
M o c z a r i n das P o l i t b r o hat i n der polnischen
f f e n t l i c h k e i t lebhaftes Interesse gefunden.
M a n v e r m u t e t , d a sich M o c z a r als Gegens p i e l e r G o m u l k a s aufbauen w i r d .
Edward Gierek, K a t t o w i t z e r P a r t e i s e k r e t r hat
v o r d e m p o l n i s c h e n Z e n t r a l k o m i t e e zur Einheit
der P a r t e i aufgerufen u n d sich d a b e i eindeutig
h i n t e r G o m u l k a gestellt. D a m i t d r f t e der p o l nische K P - C h e f e i n e n w e r t v o l l e n V e r b n d e t e n
fr k n f t i g e A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n g e w o n n e n
haben.
Parteichef Breschnew hat aus A n l a der Entl a s s u n g der M o s k a u e r K r i e g s a k a d e m i e - A b s o l v e n t e n e r n e u t v o r d e m i m p e r i a l i s t i s c h e n Westen" g e w a r n t u n d b e s o n d e r s scharfe A n g r i f f e
an d i e A d r e s s e der U S A gerichtet.
Erich Mende, l a n g j h r i g e r F D P - V o r s i t z e n d e r und
B u n d e s m i n i s t e r fr gesamtdeutsche F r a g e n , hat
i n e i n e m B r i e f an a l l e M i t g l i e d e r des Bundesv o r s t a n d e s u n d der B u n d e s t a g s f r a k t i o n der
Freien Demokraten vor einer Anerkennung
der D D R " g e w a r n t . D i e D e u t s c h e n J u n g d e m o k r a t e n h a t t e n sich M i t t e J u n i b e i i h r e r Jahrest a g u n g i n N r n b e r g fr e i n e v l k e r r e c h t l i c h e
A n e r k e n n u n g d e r D D R " u n d fr e i n e n Austausch v o n B e a u f t r a g t e n " ausgesprochen.
Amerikanische Polen fordern, w i e aus einer
R e s o l u t i o n d e r s t r k s t e n O r g a n i s a t i o n , des
P o l n i s c h - A m e r i k a n i s c h e n K o n g r e s s e s " , herv o r g e h t , d i e O d e r - N e i e als e n d g l t i g e Westgrenze P o l e n s .
In Suhl ( T h r i n g e n ) w e r d e n jetzt als K o n t r o l l e u r e der A r b e i t e r - u n d B a u e r n - I n s p e k t i o n e n "
auch O b e r s c h l e r eingesetzt.

In der g l e i c h e n P r e s s e k o n f e r e n z n a h m der Bund e s k a n z l e r u . a. z u m deutsch-polnischen V e r h l t nis S t e l l u n g . D a z u m e i n t

Sic Pommerfil?c3cilumj
H a m b u r g , 13. J u l i 1968
Regelung der Grenzfragen
Die Worte:
Wir haben es
fr Punkt gesagt, was wir uns
sich seltsam: Wann haben wir,
regierung, den Polen Punkt fr
sagt? Punkt
fr Punkt" hiee
detailliert.
Sind damit Brandts
Wien gemeint, die ja doch auf
ten? Was heit Regelung
von
einem
Friedensvertrag?

den Polen Punkt

vorstellen",
lesen
d. h. die BundesPunkt etioas gespezifiziert
oder
Erklrungen
in
Nrnberg
beruhGrenzfragen"
vor

Sind das andere Formulierungen

fr
tieren" oder gar anerkennen
bis zum
vertrag"?

respekFriedens-

Da niemand jemals von Vertreibung

der Polen gesprochen hat, ist seit langem deutlich
erklrt
worden, zuerst von den deutschen
Vertriebenen
selbst in ihrer Charta von 1950.
Da wir alle ein normales, gutes Verhltnis
zu
Polen wnschen,
ist oft genug gesagt
worden.
Aber bisher war auch jede Liebesmh
vergeblich.
Wenn auch die Kanzler-Worte
(ausschnittsweise
brigens vom Fernsehen bertragen)
stark Jerxengestimmt" klangen, vielleicht eher als
Kaminplauderei zu verstehen, so kann sich sicher nicht jeder
dieser so wohlwollend
erschienenen
Art von Regierungs-Phraseologie
anschlieen.
Die
Skepsis
wchst bei vielen . . . !
dpz

Jahrgang 19 / Folge 29
tm

JCeine

tttpnuficnbfair

xz-fd.oni#knde
e

20. J u l i 1968 / S e i t e 7

....

hori* . S i e ? H e ? e n
T / T
'
*
"
^ s u r i s c h e n Imker Lindenblten
d e n d u f v o n nebnchem C . l h . T V "
8 m e r c h e n , m i t z w a n z i g Pfund Inhalt, voller L i n ber der See n R a i c h e n i n
* '
^ *
- U n v e r g e l i c h , wie wir i m Freundeskreis, hoch
T ^ , f l

f"
a / e s a e n und jeder ein g r o e s Stck Bauernschwarzbrot
H o n i

c i

o l d k l a r

K a f f e e t

w e r w e i , o b es nicht deutsche Imker sind, v o n denen dieser H o n i g

Den g r o e n g e s u n d h e i t l i c h e n W e r t des H o n i g s
hat uns d i e F o r s c h u n g e i g e n t l i c h erst nach d e m
letzten K r i e g b e w u t gemacht. In w r m e r e n
L n d e r n hat m a n rasch e r k a n n t , w e l c h g u t e r
H o n i g a b n e h m e r d a s s o n n e n a r m e D e u t s c h l a n d ist.
Eine w a h r e H o n i g i n d u s t r i e i s t e r s t a n d e n i n
Kalifornien, M e x i k o , N e u s e e l a n d , A u s t r a l i e n ,
Sdfrankreich, R u m n i e n u n d einer Reihe anderer Staaten. W h r e n d b e i u n s d e r E r t r a g eines
Stockes selten b e r 15 b i s 20 P f u n d h i n a u s g e h t ,
erzielen d i e w a r m e n L n d e r e i n e n Z e n t n e r u n d
d a r b e r p r o Stock. S i e k n n e n d i e I m m e n z e h n
Monate l a n g e i n t r a g e n l a s s e n , n u r z w e i M o n a t e
drfen s i e r u h e n w e n n s i e nicht g e t t e t u n d
durch e i n neues V o l k ersetzt w e r d e n , das auf
dem W e g e des P o s t v e r s a n d e s b e i d e n I m k e r n
eintrifft.
Die H o n i g e r n t e d r b e n erfolgt i n g r o e n
T a n k w a g e n m i t fast m a s c h i n e l l e r S c h n e l l i g k e i t .
Und i n d i e s e n T a n k s reist d e r H o n i g sogar oft
b e r See nach B r e m e n u n d H a m b u r g . V o n a l l e n
diesen S e n d u n g e n k o m m e n P r o b e n i n das Institut fr H o n i g f o r s c h u n g i n B r e m e n , w o s i e u n tersucht u n d z u m V e r k a u f f r e i g e g e b e n w e r d e n
oder i n d e n B c k e r e i e n l a n d e n , w e n n i r g e n d
etwas a n d e r Q u a l i t t z u w n s c h e n b r i g l t .
Dafr g e n g t schon d i e F e s t s t e l l u n g , d a d e r
H o n i g b e i d e r E r n t e z u s e h r d e r S o n n e ausgesetzt w a r u n d b e r 40 G r a d e r w r m t w u r d e .
Das Institut a r b e i t e t i m A u f t r a g des H o n i g handels, d e r das g r t e Interesse d a r a n hat, e i n wandfreien H o n i g z u v e r k a u f e n . D a s H o n i g g e setz ist sehr s t r e n g ; z u m B e i s p i e l g i l t e i n Z u k kerzusatz a l s V e r f l s c h u n g u n d i s t strafbar. S o
k n n e n w i r sicher s e i n , d a w i r i m H a n d e l n u r
reinen H o n i g k a u f e n , u n d sei e r noch so b i l l i g .
Die K u n s t d e r B e h a n d l u n g besteht i n d e r richtigen M i s c h u n g . E s g i b t H o n i g e , d i e s e h r s t r e n g
schmecken, w i e e t w a d e r j a p a n i s c h e L i n d e n b l tenhonig, d e r a b e r i n d e r M i s c h u n g m i t m i l d e n
Sorten e i n herrliches A r o m a e i n b r i n g t . W i r b e zahlen b e r h a u p t b e i m H o n i g v o r a l l e m d a s
Aroma. Chemisch ist die Bienentracht b e r a l l

Fr Sie notiert
Schutz der Ruhe Kampf

dem Lrm

Das hervorragend
gestaltete
Sonderheft
der
UNESCO ber Ruhe (Grundlagen der Lrmbekmpfung) ist inzwischen in acht Sprachen erschienen:
russisch, japanisch, arabisch, englisch, franzsisch,
italienisch, spanisch und deutsdi. Um die weltweite
Anerkennung des Aufgabengebietes der Lrmbekmpfung zu verdeutlichen, waren diese Sonderhefte
anllich des 5. Internationalen Kongresses fr Lrmbekmpfung in London ausgestellt worden.

Hannover w i l l nicht nur eine Hauptstadt im Grnen", sondern auch eine Hauptstadt in Ruhe" sein.
Die Stadtvter entschlossen sich, energisch gegen
sogenannte Lrnisnder" vorzugehen. W o h l kaum
eine andere Stadt an Deutschland hat bis jetzt
eine so unerbittliche Straenordnung wie Hannover.
Danach ist es im gesamten Stadtgebiet u. a. bei
Strafe untersagt, akustische G e r t e " (Radios, Phonos, Fernseher und auch Hausmusik) bei geffneten
Fenstern und Tren zu betreiben. Sollte dennoch
ein Brger der Meinung sein, Musik nur bei frischer
Luft nichtig genieen zu knnen, so m u er damit
rechnen, ber kurz oder lang mit einer Geldstrafe
bis zu 150, D M oder mit Zwangshaft bis zu einer
Woche bestraft zu werden.

stammt?

gleich, ob sie n u n aus der L n e b u r g e r

stammt oder aus M e x i k o .

Heide

In C e l l e arbeitet e i n anderes H o n i g i n s t i t u t ,
das d e n deutschen I m k e r h o n i g prft. W e n n S i e
also e i n G l a s deutschen H o n i g kaufen w o l l e n ,
d a n n achten S i e auf d e n u n v e r l e t z t e n g r n e n
Verschlustreifen, der die Imkernummer trgt.
S i e b e k o m m e n d a n n einen
naturbelassenen,
u n v e r m i s c h t e n H o n i g , d e r unter d e r G t e s i c h e r u n g des I m k e r v e r b a n d e s steht. E r ist z w a r
b e g r e i f l i c h e r w e i s e teurer a l s der I m p o r t h o n i g ,
s o l l t e aber v o r a l l e m k l e i n e n K i n d e r n (nicht v o r
dem 4. M o n a t ) u n d alten M e n s c h e n gegeben
werden,
v o n d e n Feinschmeckern ganz zu
schweigen.

Bei der letzten Frauenarbeitstagung im Ostheim in Bad Pyrmont bewunderten die Teilnehmerinnen in den Pausen zwischen den V o r t r g e n das neue Trakehner-Standbild, das kurz zuvor
aufgest/llt worden war. Dieses Wahrzeichen der o s t p r e u i s c h e n Heimat im Garten des Ostheims ist inzwischen ein beliebtes Objekt fr die Kameras von Touristen und K u r g s t e n geworden; sie alle wollen ein Foto des von dem o s t p r e u i s c h e n Bildhauer Georg Fugh geschaffenen Standbildes als Erinnerung mit nach Hause nehmen. So bleibt die Erinnerung an Ostpreuen lebendig a<cch in dem traditionsreichen Kurort, der in den Sommermonaten viele Tausende von Menschen anzieht.
Foto: MUIler/Bad Pyrmont

H o n i g w i r d v o n d e n S c h l e i m h u t e n des M u n des d i r e k t ins Blut b e r g e f h r t , besonders w e n n

er a l s v o r z g l i c h e s Schlafmittel unter d i e Z u n g e
g e t a n u n d dort l a n g s a m aufgesogen oder v o r
d e m Schlafengehen als H o n i g w a s s e r g e t r u n k e n
w i r d . F r d e n M e n s c h e n e n t h l t H o n i g lebensw i c h t i g e Stoffe. E r k a n n m h e l o s u n d ohne
R c k s t n d e v o m K r p e r aufgenommen w e r d e n
u n d w i r k t a l s schneller Kraftspender. H o n i g ent- keit, w i e d i e H a u s f r a u durch ihre Nachfrage das
h l t a u e r d e n v e r s c h i e d e n e n Frucht- u n d T r a u - A n g e b o t bestimmen k a n n .
b e n z u c k e r n fast a l l e V i t a m i n e , Duft- u n d G e schmacksstoffe, M i n e r a l i e n u n d d i e sogenannten Ein paar Ratschlge fr die Hausfrau:
Inhibine, das s i n d Stoffe, d i e das W a c h s t u m der
B a k t e r i e n hemmen.
H o n i g ist w r m e e m p f i n d l i c h deshalb s o l l ten w i r i h n nicht b e r 40 G r a d e r w r m e n .
H o n i g ist A u f b a u k o s t
fr G e s u n d e u n d
H o n i g zieht W a s s e r a n deshalb m s s e n
Schonkost fr K r a n k e , er k r f t i g t K i n d e r u n d
macht Erwachsene b e i b e s o n d e r e n A n s t r e n g u n - w i r i h n i m geschlossenen G e f aufbewahren.
gen l e i s t u n g s f h i g e r . H o n i g w i r k t g n s t i g auf
H o n i g ist lichtempfindlich deshalb d r f e n
H e r z u n d K r e i s l a u f , l i n d e r t E r k l t u n g e n , ent- w i r i h n nicht d e m Sonnenlicht aussetzen. D u n k zieht d e m K r p e r Gifte, ist frei v o n K o c h s a l z , le G l s e r , P o r z e l l a n - u n d S t e i n g u t g e f e eignen
ist h e i l s a m auf W u n d e n u n d b e i g e w i s s e n L e - sich a m besten z u r A u f b e w a h r u n g .
ber- u n d M a g e n k r a n k h e i t e n .
H o n i g e n t h l t natrliche S u r e n w i r sollten
H o n i g ist eine K o m b i n a t i o n mehrerer Z u c k e r - also w e d e r Lffel noch M e s s e r d a r i n stehen
arten. E r w i r k t aber i m G e g e n s a t z z u m H a n d e l s - lassen.
z u c k e r nicht a l s V i t a m i n f r e s s e r " . M a n s o l l t e
i h n v i e l m e h r z u m S e n v e r w e n d e n , e t w a fr Und hier noch einige Zahlen:
Msli, Honigbutter, z u einem warmen SchlumH u n d e r f n f z i g A p f e l b u m e b l h e n fr e i n
m e r p u n s c h u n d n a t r l i c h z u u n s e r e m H o n i g - G l a s H o n i g . A c h t M i l l i o n e n B l t e n besucht d i e
k u c h e n . B e r h m t i s t seine H e i l k r a f t z u s a m m e n B i e n e fr e i n G l a s H o n i g .
m i t w a r m e r M i l c h b e i E r k l t u n g e n . W i r erhitz e n d i e M i l c h b i s 50 G r a d u n d geben d a n n 120 000 K i l o m e t e r W e g legt sie fr e i n G l a s
Margarete Haslinger
H o n i g h i n e i n , d e r das G e t r n k gerade s o w e i t H o n i g z u r c k .
a b k h l t , d a es l a n g s a m g e t r u n k e n
werden
k a n n . E i n anderes H u s t e n m i t t e l ist d e r Z w i e b e l h o n i g . W i r h h l e n eine g r o e Z w i e b e l etwas
aus., stechen e i n A b z u g s l o c h unten e i n , fllen
sie m i t H o n i g u n d setzen s i e auf e i n k l e i n e s
G e f . D e r H o n i g tropft durch d i e Z w i e b e l u n d
n i m m t v o n i h r h e i l e n d e B e s t a n d t e i l e m i t auf.
H a u s f r a u e n fragen m i t Recht danach, o b d e r
H o n i g k a n d i e r t sie h a l t e n das fr e i n besonderes Z e i c h e n v o n G t e . S i e s o l l t e n eher nach
H o n i g fragen, d e r sich s a l b i g festigt. E r i s t
d a n n leichter aufs B r o t z u streichen a l s d e r sehr
f l s s i g e oder d e r ganz feste. D e r H a n d e l k a n n
o h n e S c h w i e r i g k e i t e n d e n H o n i g i n dieser W e i s e
beeinflussen. A l s o w i e d e r e i n m a l eine M g l i c h -

^Aktueller bslkdentfet

> n r e i s

. . . k a n n d i e Sparsamkeit b e i m G r o e i n k a u f
sein. S t r a h l e n d u n d zufrieden b e f r d e r t der
H a u s h e r r aus d e m F o n d seines W a g e n s d e n
Riesenkarton.
W e i t D u " , so e r l u t e r t er der v e r d u t z t e n
Hausfrau, H e r r K l u g e meinte neulich schon:
w a r u m kaufen S i e eigentlich k e i n e F a m i l i e n packungen? D a s k o m m t doch wesentlich b i l l i ger!"
D i e A u g e n der Hausfrau weiten sich i m mer mehr. E i n e F a m i l i e n d o s e H e r i n g e i n T o matentunke, eine H u n d e r t s c h a f t - W r s t c h e n d o s e ,
v i e r K i l o A p r i k o s e n u n d eine Riesenpackung
Fleischsalat tauchen auf.
M x c h e n " , haucht sie, w i r sind doch nur
z w e i Personen. E l k e rechnet doch noch gar
nicht m i t i h r e n z w e i M o n a t e n . "
Das Gesicht des H a u s h e r r n vereist a l l m h l i c h .
Doch er v e r t e i d i g t sich m u t i g :

Es ist gut, w e n n w i r fr N o t f l l e etwas i m

H a u s e haben. A u e r d e m b e r l e g D i r , w a s so
e i n Fisch e i n z e l n kostet. Ich sehe nicht e i n ,
w a r u m w i r nicht auch e i n m a l richtig rechnen
sollten." K l u g b e r h r t d i e H a u s f r a u d i e A n s p i e l u n g auf ihre H a u s h a l t s k n s t e . Schon am
n c h s t e n T a g ffnet der H a u s h e r r d i e F a m i l i e n dose H e r i n g e i n T o m a t e n t u n k e . Ihm ist so
Vollmilchkeks fr unterernhrte Kinder
fischig" zumute. N a c h der M a h l z e i t werden
Mit Vollmilchkeks will Neuseeland jetzt unterer- alle freien K h l s c h r a n k g e f e mit H e r i n g e n genhrten Kindern in Afrika, Asien sowie Nah- und fllt. D i e N a c h b a r n w e r d e n gebeten, noch etwas
Fernost helfen, seit ein erster Versuch in Westsamoa hervorragende Erfolge hatte. Die von dem v o n d e m Segen abzunehmen, unentgeltlich n a trlich, d a s i c h der Inhalt der Dose, e i n m a l
Neuseelnder Chapmann entwickelten Kekse, von
denen jeder ein Achtel Liter Milch enthlt, be- geffnet, nicht u n b e s c h r n k t h l t . A l s es eines
wirkten, da die Testkinder in Samoa zweimal Tages d e n H a u s h e r r n nach W r s t c h e n l s t e t ,
schneller an Gewicht zunahmen als andere Kinder. w i r d d i e Hundertschaft aus ihrem D o s e n e x i l
Inzwischen wurden auch Milchkekse in Hongkong befreit. W a s nach e i n i g e n T a g e n mit d e m a n und Korea verteilt. Sollten die Versuche weiter- sehnlichen Rest d e r Dose geschehen ist, darhin erfolgreich sein, will Neuseeland stndig jene b e r schweigt des S n g e r s H f l i c h k e i t . S i e
Lnder der Welt beliefern, in denen Hungersnot
herrscht.
FD schweigt auch b e r die V e r w e r t u n g der A p r i k o sen u n d des Fleischsalates. S t i l l s c h w e i g e n d hat
der a l l z u g r o z g i g e E i n k u f e r inzwischen e i n gesehen, d a G r o p a c k u n g e n fr e i n e n k l e i nen H a u s h a l t nicht b i l l i g , sondern sogar sehr
teuer sind.
VD

(t die &tau$(tau

G u t u n d b i l l i g s o l l das Obst i n d i e s e m S o m - liebt. J e nach Obstart u n d Eissorte k a n n m a n

m e r w e r d e n , w e n n d i e Fachleute Recht behalten. dem k h l e n Block damit i m m e r w i e d e r neue,
abgewinnen.
W e l c h e H a u s f r a u k n n t e d e r V e r l o c k u n g w i d e r - b e r r a s c h e n d e Geschmacksnoten
Einen dringenden Appell an alle Makler, bei der stehen, reichlich e i n z u k a u f e n , w a s so g n s t i g Sogar so u n g e w h n l i c h e K o m p o s i t i o n e n w i e
S c h o k o l a d e n e i s m i t S a u e r k i r s c h e n s o l l e n ausgeVermittlung v o n H u s e r n und Wohnungen zuver- a n g e b o t e n w i r d ?
lssige Hinweise a/uf den baulichen Schallschutz und
W e n n auch d e r g r o e A p p e t i t nach d e n fri- zeichnet schmecken.
die ruhige Lage zu geben, richtete der Prsident schen E r s t l i n g e n des J a h r e s schnell g e s t t i g t
ler Deutschen Gesellschaft fr Wohnungsmedizin
V i e l e H a u s f r a u e n d e n k e n b e i m A n b l i c k der
e.V., Dr. med. F. v o n Halle-Tischendorf. Es gehe ist O b s t l t sich auf v i e l f l t i g e W e i s e z u - p r a c h t v o l l e n b s t k r b e nicht n u r a n heute. I h iarum, da die Ruhe suchenden Kreise der Bevlke- b e r e i t e n u n d v e r w e n d e n . Es m u nicht i m m e r
nen bieten E i n m a c h g l s e r u n d G e f r i e r t r u h e gerung auch erfahren, wo Wohnungen mit guter Schall- Dessert oder K u c h e n - u n d T o r t e n b e l a g sein.
isolierung und i n ruhiger Lage zu bekommen sind. E i n i g e O b s t s o r t e n ergeben eine h e r v o r r a g e n d e n g e n d M g l i c h k e i t e n , d e n Erntesegen fr d e n
DMI B o w l e , u n d fast a l l e lassen sich gut m i t M i l c h W i n t e r aufzuheben. D a m i t G l s e r u n d T r u h e n raum richtig eingeteilt w e r d e n k n n e n , hier
zu k s t l i c h e n G e t r n k e n v e r e i n e n .
In A m e r i k a u n d S k a n d i n a v i e n ist das A n r i c h - e i n k l e i n e r U b e r b l i c k b e r das, w a s uns d e r
Freiwilliger Sozialdienst
ten v o n E i s k r e m m i t frischen F r c h t e n sehr be- S o m m e r noch beschert:
Mit Erfolg ist i n Zrich ein freiwilliger Mddieniozialdienst eingerichtet
worden.
Schulentlassene
Mdchen (Alter: 17 bis 19 Jahre) verpflichteten sich,
A u s l a u f der Ernte
H h e p u n k t der Ernte
?in Jahr lang i n kinderreichen Familien, Heimen
und Spitlern zu arbeiten. Ein 14tgiger Eintunungskurs findet noch w h r e n d der Schulferien statt.
bis A u g u s t
Mitte Juni
3ie Mdchen lernen Dinge, die fr ihr ganzes Le- S k i r s c h e n
bis Ende J u l i
Mitte Juni
>en beraus ntzlich sind.
Erdbeeren
bis M i t t e J u l i
bis Ende A u g u s t
Mitte Juli
*amilienferien sind beliebt
Stachelbeeren
bis Ende A u g u s t
M
i
t
t
e
J
u
l
i
S
a
u
e
r
k
i
r
s
c
h
e
n
Die Freizeit entwickelt sich immer strker zu eibis Ende A u g u s t
Mitte Juli
iem Schwerpunkt unseres Familienlebens, wie aus H i m b e e r e n
lern Bericht der Bundesregierung
,Die h am ine
bis Ende A u g u s t
M
i
t
t
e
J
u
l
i
Ute' hervorgeht. Bemerkenswert ist die steigende J o h a n n i s b e e r e n
bis Ende September
Mitte August
Tendenz, die Freizeit gemeinsam in und mit uer H e i d e l b e e r e n
bis O k t o b e r
Emilie zu verbringen. Ebenso hat der Wunsch nach Pfirsiche
Mitte Juli
lemeinsam mit der Familie verbrachten Ferien bei
bis Ende J u l i
tea Eltern betrchtlich zugenommen. Das Ausma
bis Ende September
Mitte August
Aprikosen
ler gemeinsam unternommenen
1
. "
,
bis Ende N o v e m b e r
leutlich von der Familiengre und dem Alter cier P f l a u m e n ' Z w e t s d i e n
August'September
Cinder wie auch von der beruflichen Stellung des
bis Ende N o v e m b e r
M i t t e September
laushaltsvorstandes beeinflut. Unvollstndige fa- B i r n e n
und l n g e r
nilien unternehmen unabhngig von der K i n
FD
lerzahl - weniger hufig als der Durchschnitt eine
'anulienrelse.
F e n

^th, wie so ttyetisck . . .

i'm 6{{el Zucket

wirkt manchmal Wunder
Kleine Kchenkniffe
Zucker verfeinert manchen Braten. W e r sich
d a r b e r wundert, d a d i e Braten z u b l a , d i e
Sauce z u ausdruckslos w i r d , der versuche e i n m a l
folgendes:
W i r setzen d e n Braten gleich m i t e i n e m Teelffel Z u c k e r an. D e r Zucker k a n n k a r a m e l i s i e r e n
u n d macht d i e Sauce s c h n d u n k e l b l o n d . Zucker
l t d e n k r f t i g e n Fleischgeschmack besser z u r
Geltung kommen.
W e r d e n Schweinebraten oder K a s s e l e r R i p p speer k u r z v o r dem Ende der G a r z e i t m i t einem
Elffel v o l l mittelfeinem Z u c k e r b e r s t r e u t , so
hat dieser noch Zeit, sich i n eine braune K r u s t e
z u v e r w a n d e l n und d i e Schwarte noch k n u s p r i ger z u machen.
G e b e n w i r i n P k e l l a k e einen Elffel Zucker,
so s t er nicht, sondern macht die Ochsenzunge,
den gekochten Schinken oder d e n Lachsschinken
s c h n rot.
Z u r W i l d - und H a m m e l m a r i n a d e , auch z u r B e i ze, g e h r t e i n Elffel Zucker, der den strengen
Geschmack ausgleicht.
W o l l e n w i r e i n Stck Schweinefilet oder
Schweineschulter g r i l l e n , dann reiben w i r das
Fleisch m i t einer M i s c h u n g aus Salz, Z u c k e r u n d
Pfeffer ein. W i r lassen d i e M i s c h u n g etwas e i n ziehen, b e p i n s e l n dann das Fleisch leicht m i t l
u n d legen es so auf den G r i l l r o s t .
W o l l e n w i r g e f l l t e Z w i e b e l n bereiten, b r u nen w i r das Fett m i t etwas Z u c k e r u n d fllen
mit B r h e auf. In dieser F l s s i g k e i t lassen w i r
die g e f l l t e n Z w i e b e l n garen. S i e schmecken
aromatisch u n d lieblich.
RG

Jahrgang 19 / Folge 29

20. Juli 1968/Seite 8

Rudolf Naujok

Staatstheater am Kurischen Haff

W

er macht sich heute noch etwas aus U n i formen? Im G e g e n t e i l , sie w e r d e n als

Sinnbild vergangener Zeiten v o n vielen Zeitgenossen abgelehnt, w e n n nicht gar g e h a t . In
meiner K i n d h e i t w a r das ganz anders.
W e n n i n unserer E i n s a m k e i t am K u r i s c h e n
Haff e i n p r e u i s c h e s B l a u mit b l a n k e n K n p f e n
auftauchte, w a r das fr mich eine Sensation.
S t u n d e n l a n g s a ich auf der B s c h u n g des K a n a l s
und wartete, e t w a auf den B r i e f t r g e r . W e n n

u n e r h r t e r w i r k t e es auf mich. U n v e r g e l i c h ,
w i e er e i n m a l e i n e n H o l z d i e b fesselte u n d in
e i n e m z w e i s t n d i g e n F u m a r s c h am K a n a l entl a n g nach M e m e l transportierte. M a n c h m a l w a r
es e i n W i l d d i e b , m a n c h m a l eine v e r w a h r l o s t e
B e e r e n l e s e r i n oder sonstige fr mich interessante
Personen, die sich durch strafbare H a n d l u n g e n
a u e r h a l b der Gesellschaft befanden u n d demg e m behandelt w u r d e n .
W e n n dann die dienstliche Seite e r l e d i g t war,
k o n n t e unser G e n d a r m sehr g e m t l i c h w e r d e n
Er schnallte ab, h n g t e seinen S b e l an einen
Stuhl, legte den g o l d s t r a h l e n d e n H e l m v o r sich
auf den Tisch und strich m e h r m a l s g l t t e n d b e r
seinen K a i s e r - W i l h e l m - B a r t , dessen H a a r e i m
Z o r n oft d u r c h e i n a n d e r gerieten. W h r e n d er
a und trank, e r z h l t e er t o l l e Geschichten, oft
an m i d i gewendet, u n d es w a r k e i n W u n d e r , d a
ich ihm atemlos lauschte.
D a n n schnallte er w i e d e r um u n d machte sein
Beamtengesicht, so d a ich mich i m m e r erst
lassen m u t e . Z w i s c h e n D i e n s t l i c h e m u n d P r i vatem gab es n i r g e n d s eine so tiefe K l u f t w i e
bei e i n e m k l e i n e n p r e u i s c h e n Beamten j a ,
es fand eine v l l i g e V e r w a n d l u n g statt. M e i n
O n k e l E d w i n , der offenbar einen k l e i n e n L i n k s d r a l l hatte, nannte das s p t t i s c h S t a a t s t h e a t e r " ,
aber nur sehr leise, denn e i n p r e u i s c h e r Polizist
war damals nicht g e w h n t , kritische B e m e r k u n gen d u r d i g e h e n z u lassen.
b r i g e n s h i e dieser G e n d a r m S t n k e , w e n n
ich mich recht erinnere, und wohnte, w i e ich
s p t e r erfuhr, in einem k l e i n e n H o l z h u s c h e n
unweit des A n c k e r s c h e n H o l z p l a t z e s auf Schmelz.
Ich w a r n a t r l i c h e n t t u s c h t , denn ich hatte m i r
eingebildet, er w o h n e i n e i n e m S d i l o .

dann die Sonne sich in seinen K n p f e n z u

spiegeln begann, die ich in meiner Phantasie
n a t r l i c h fr pures G o l d nahm, s p r a n g ich auf
und lief i h m entgegen. E i n H a u c h der Stadt, der
fernen g r o e n W e l t k a m mit i h m i n unsere Stille.
A u f m e r k s a m verfolgte ich die Z e r e m o n i e der
P o s t b e r g a b e , lief mit ihm zu dem Briefkasten,
der an unserem G a s t h a u s h i n g und sah zu, w i e
er ihn u m s t n d l i c h a u f s c h l o . W a s er dem K a s t e n
alles entnahm! Besonders e i n d r u c k s v o l l w a r es
fr m i d i , w i e er unten am T r e i d e l s t e g des K a n a l s
auf sein Rad kletterte. Er stieg m i t d e m l i n k e n
F u auf eine F e l g e des H i n t e r r a d e s , machte mit
dem rechten Bein e i n i g e h p f e n d e B e w e g u n g e n
und geriet dann glcklich auf den Sattel. E i n
Storch macht es h n l i c h , w e n n er sich z u m F l u g
erhebt. Diese K u n s t ist i m Lauf der J a h r z e h n t e
v e r l o r e n gegangen.

och stattlicher als der B r i e f t r g e r erschien

m i r der Strommeister. E r k a m ab u n d z u
in unser Gasthaus, gleichfalls auf d e m F a h r r a d .
Es w a r eine Dienstfahrt, aber zugleich eine A r t
Besuch, denn er b l i e b mindestens eine Stunde
und hatte sich mit m e i n e r M u t t e r v i e l zu erzhlen. Er a ein Brtchen, einen H e r i n g und
trank e i n G l a s B i e r d a z u . D a s alles, e i n s c h l i e l i d i
der nach der M a h l z e i t f l l i g e n Z i g a r r e , kostete
d a m a l s e t w a f n f u n d z w a n z i g Pfennige, u n d das
entsprach g e n a u d e n M g l i c h k e i t e n eines k l e i n e n
Beamten. D e n n d a r b e r k o n n t e auch die s c h n e
b l a u e U n i f o r m nicht h i n w e g t u s c h e n :
E r trug
eine M e n g e V e r a n t w o r t u n g u n d hatte v i e l z u
sagen, aber er hatte w e n i g z u b e i e n . D e r p r e u i sche Staat hatte sich g r o g e h u n g e r t , u n d diese
A u r a v o n Pflichtgefhl u n d A s k e s e w a r e i n
u n a b d i n g b a r e r B e s t a n d t e i l seines G l a n z e s .

n diesen Z u s a m m e n h a n g g e h r t auch der

G e n d a r m , den ich mit A n g s t u n d zugleich
i n e i n e r seltsamen E r h o b e n h e i t anstarrte. Schon
die Sicherheit, m i t der er auftrat, d o k u m e n t i e r t e ,
d a hinter i h m unsichtbar, aber s p r b a r ,
das g r o e deutsche K a i s e r r e i c h stand. W e n n er
mit seinem g o l d f u n k e l n d e n H e l m u n d seinem
l a n g e n S b e l erschien, schwand jedes G e f h l
von Alltglichkeit.
M e i s t e n s z o g er e i n schwarzes N o t i z b u c h aus
der Brusttasche
( h n l i c h e h o h e i t s v o l l e Gesten
habe ich s p t e r nur noch bei e i n e m deutschen
F e l d w e b e l erlebt), z c k t e e i n e n Bleistift u n d v e r h r t e mit g r o l l e n d e r S t i m m e m e i n e M u t t e r oder
unsere M d c h e n , w e i l in der U m g e b u n g i r g e n d ein D i e b s t a h l v o r g e k o m m e n w a r oder gar etwas
Schlimmeres. V i e l e s v o n dem, was da v e r h a n delt w u r d e , verstand ich n a t r l i c h nicht. U m so

it i h m i n Z u s a m m e n h a n g steht eine heitere

Geschichte, e i n k i n d l i c h e r W i t z , den ich
u n b e w u t zutage f r d e r t e . Ich w a r m i t m e i n e r
M u t t e r nach T i l s i t zu V e r w a n d t e n gefahren, u n d
als ich e i n m a l durch das Fenster auf die H o h e
S t r a e schaute, marschierte u n t e n m i t k l i n g e n dem S p i e l eine I n f a n t e r i e k o m p a g n i e v o r b e i . Ich
hatte noch nie S o l d a t e n gesehen, w a r v l l i g berauscht v o n d e m G l a n z der f u n k e l n d e n H e l m e
und hielt die v i e l e n Leute u n t e n fr eine m e r k w r d i g e V e r v i e l f l t i g u n g meines F r e u n d e s S t n ke. D a h e r schrie ich aufgeregt:
M u t t i . . . k o m m , schau m a l da so v i e l e
Stnkers!"
D i e s e s B o n m o t w u r d e noch lange b e i a l l e n
V e r w a n d t e n e r z h l t , u n d ich lachte mit, ohne
z u n c h s t zu w i s s e n , w o r b e r .

enn h i e r schon v o n U n i f o r m e n die Rede ist

so m c h t e ich auch noch eine andere Geschichte e r z h l e n , die auf mich Eindruck gemacht
hatte.
M e i n e M u t t e r u n d ich b e l a n d e n uns in dei
S t r a e n b a h n v o n M e m e l nach Schmelz. Der W a gen w a r v o l l . V i e l e L e u t e standen u n d hielten
sich an den h e r u n t e r h n g e n d e n Lederschlaufen
fest.
Pltzlich stieg an einer H a l t e s t e l l e e i n U n i f o i
m i e r t e r e i n , der j u n g und sehr s e l b s t b e w u t
aussah. E i n paar F r a u e n und l t e r e M n n e i
s p r a n g e n auf sie w o l l t e n i h m Platz machen
Er setzte sich l c h e l n d u n d hielt d e n D e g e n in
weibehandschuhten
Hnden
zwischen
den
K n i e n . Es w a r leichenstill g e w o r d e n .
Ich fragte m e i n e M u t t e r , was das fr eine
w u n d e r b a r e E r s c h e i n u n g sei. S i e h i e l t m i r fast
den M u n d z u und hauchte k a u m h r b a r :
. E i n Leutnant!"
So fuhren w i r s c h w e i g e n d e t w a z w a n z i g M i nuten weiter. Nicht n u r ich, s o n d e r n a l l e im
W a g e n befanden sich offenbar i n e i n e m Z u s t a n d
der V e r z a u b e r u n g und erst, als er ausgestiegen
war w o b e i i h m a l l e n a d i b l i c k t e n , w a g t e n
e i n i g e Leute z g e r n d , w i e d e r ein G e s p r c h zu
beginnen.

Ist es wahr,
Da die Boote
Unsere Seele sind,
Mit hohen Segeln
Und buntem
Wimpel
Die Weite
strmend,
Da Himmel und Erde
Von Vereinigung
trumen?
Wo in Blitz und Donner
Hinter dunkler
Wolkenwand
Die Gtter
wohnen.
Ist es wahr,
Da die Frauen
Unsere Seele sind?
Ihr schmales Gesicht
Hinter weien
Tchern,
Und die Augen
Wie fremde Wesen
Stets in der Weite.
Wir hrten sie beten,
Aber wir konnten
Sie nicht
erlsen.

Chronist und Dichter

Rudolf Naujok zum 65.

Geburtstag

Rudolf Naujok, Heimatforscher,

Romancier, ]ugenderzhler,
Lyriker und Heilpdagoge
und
alles das mit vollem Herzen wird am 23. luli
65 fahre alt. Er wurde in Memel geboren und Der*
lor schon in frher
Kindheit
beide Eltern. Der
Junge wudis
in ungebundener
Freiheit in der
S e l b s t v e r s t n d l i c h w o l l t e ich v o n da ab nur
Nhe der Wlder und Wiesen am Kurischen Haff
noch Leutnant w e r d e n . A l s ich s p t e r i n V e r b i n auf, in der Nadtbarsdiaft
von
Holzeinschlgen,
d u n g mit i r g e n d e i n e r K r i s e i n der W e l t v o n dem
Bauern und Fischern, die zusammen
mit der
W o r t des d a m a l i g e n K a i s e r s h r t e : Ich schicke
Landschaft den Heranwachsenden
prgten und ihm
einfach e i n e n p r e u i s c h e n Leutnant u n d z e h n
von Heide und Moor
M a n n h i n , d a n n ist die Sache e r l e d i g t ! " , h i e l t ich die Liebe zur Einsamkeit
es fr s e l b s t v e r s t n d l i c h , d a es sich n u r um schenkten, zu einer Heimat, die auch die Heimat
und Wiecherts
ist.
diesen Leutnant aus der M e m e l e r S t r a e n b a h n Sudermanns
Uber Nicolaus Lenau und die religise
Lyrik
handeln konnte.
kam der junge Naujok
zum wie er sagt
der Sprache" und gab sich dieser neuen
um letzten M a l e w u r d e m i r der G l a n z u m Wunder
das Gefhl
fr
Tradition,
e i n e n p r e u i s c h e n O f f i z i e r i m Z w e i t e n Welt hin, bis spter
und Gewachsenes
in ihm die
W e l t k r i e g auf e i n e r S e i n e b r c k e i n P a r i s b e w u t . fr Gewordenes
D a z o g mit k l i n g e n d e m S p i e l die W a c h e auf, u n d Oberhand gewann. Er besuchte in Memel das Lehv o r n ritt e i n b l u t j u n g e r Leutnant, s c h n , adrett rerseminar und lie sich in Berlin zum
Taubstumund l c h e l n d . D a s Pferd t n z e l t e .
menlehrer ausbilden. Er lebte in Tilsit, Posen und
Hamburg
besuchte oft Pommern,
Schlesien und
D i e v o r b e r g e h e n d e n F r a n z o s e n schauten m i t
das Sudetenland
und fand 1949 ein neues Zuleicht v e r k r a m p f t e n G e s i c h t e r n fort, so als w o l l hause im Taunus-Stdtchen
Camberg, wo er he< e
ten sie damit b e k u n d e n , d a G l a n z u n d . G l o r i e '
noch lebt.
nur i m R a h m e n i h r e r e i g e n e n N a t i o n sichtbar
Ostpreuen
und Danzig, Pommern und die Ostsein durften. Ich schaute m i r a l l e s g e n a u an u n d
hat er in groen
Bildbnden
besungen
dachte an den p r e u i s c h e n L e u t n a n t i n der M e - seekste
Heide und
m e l e r S t r a e n b a h n . Ich w a r m i r k l a r d a r b e r , (1962 und 1963), auch die Lneburger
seiner
d a e i n solcher A u f z u g b a l d der V e r g a n g e n h e i t den Taunus machte er zu Schaupltzen
Handlungen.
Rudolf
Naujoks
erste
Verffentliangehren wrde . . .
chungen waren heimatkundlicher
Art. Seine erste
Arbeit in Buchform (Siebert,
Memel 1935) hie
Das Memelland in der Dichtung". Nach dem ersten Roman Gewitter
am Morgen" (Breslau 193?)
folgte 1938 die Memellndische
Dor.fchrark",
heute ein starkes Vermchtnis
der Heimat fr alle
Vertriebenen,
damals schon geschrieben mit der
ihm eigenen Schwermut
und Empfindsamkeit
in
Ist es wahr,
leiser Vorahnung
auf das Kommende.
1941 erDa die Worte
schien der Roman Frau im Zwischenland"
und
Unsere Seele sind
1942 beide bei Adam Kraft in Karlsbad als
Oder das Schweigen?
groer Erfolg Die
Silberweide".
Wir waren stumm
Nach Krieg und Vertreibung setzte Rudolf NauWie die Fische,
jok sich schnell wieder durch. Bereits 1947 kamen
Aber im Sturm
Aphorismen,
Plaudereien und die 3. Auflage seiUnd in der Liebe
nes Erfolgsromans,
1949 die Dorfchronik
unter
Brachen wir auf
neuem Titel heraus. Es folgten Noxiellen, Gedichte,
Wie eine Muschel
Romane von denen Die Zeit der hellen
Nchte"
Die das Meer
zerschlug.
(Bertelsmann
1957) am erfolgreichsten
war Erzhlungen
und die drei verbreiteten
Jugendbcher
Ist es wahr,
Der Herr der Dne" (Thienemann
1952), Bring
Da die Kiefern
uns die Mutter" (Lahn-Verlag 1962) und
Sommer
Unsere Seele sind,
ohne Wiederkehr"
Sebaldus-Verlag
1963). Rudolf
Schwermtig
rauschend
Naujok
verffentlichte
ferner eine Arbeit
ber
Wie Haff und Meer,
das Ostdeutsche
Jugendbuch"
bei Klett (1959)
Wo die Sonne des Tags
und ein Ostdeutsches
Lesebuch" bei Hirt (1966),
Und der Mond des Nadxts
und gab die Sammelbnde
Die Wiege"
(KarlsIhre Wipfel
kt
bad 1944), Ostpreuen
erzhlt"
(Sebaldus-VerUnd das
Silberlicht,
lag 1951), Du Land meiner Kindheit"
SebaldusHell im
Dunkel,
Verlag 1966) und Ostpreuische
LiebesgeschichFerne Botschaft
spricht.
ten" (Grfe und Unzer 1967) heraus. Hier kommt
noch einmal, 25 Jahre nach dem Verlust, die Seele
Ist alles wahr
des groen Landes zwischen Memel und Weichsel
Und doch
verloren,
zum
Klingen.
Was aus uns wuchs,
Ganz nebenbei ist Rudolf Naujok noch MitarUnd die Seele irrt
beiter an Zeitschriften
und Kalendern,
hlt LeFremd um fremde
Dinge.
sungen und Vortrge,
kmmert
sich um den
Aber Wind und
Wolken,
schriftstellerischen
Nachwuchs,
steht der hessiWenn sie sich erheben,
schen Abteilung
der Ostdeutschen
Knstlergilde
Ewiger und gerechter
vor und machte sich nicht zuletzt einen Namen
Worte und Stimmen
voll,
als Fachschriftsteller der Heilpdagogik.
Und dann
Singen das Lied,
ist da ein Naujok, den nur wenige kennen: der
Das alles erweckt.
Lyriker. Gro ist der Vorrat seiner noch UtVOtfr
ff entlichten Gedichte, von denen er hier und da
einige drucken lt oder in kleinerem Kreis vortrgt.
Rudolf Naujoks Arbeiten sind unpolitisdi,
zeitlos. Er bedarf nicht zeitgemer
berspanntheit,
um gelesen zu werden. Seine Romane sind Zeugnisse eines starken Erzhlers
und guten Beobachters, geschrieben aus einer sauberen und positiven
Grundhaltung,
abseits des seichten Pfuhls, sogenannter
moderner
Literatur.
Seine
Gemeinde
schtzt
sein tiefes Fhlen
und Verstehen,
aber
auch seinen abgeklrten
Realismus,
mit dem er,
aus reichem Wissen und Knnen,
das Bild der
Landschaften
und der mensdilichen
Schicksale
selbst ganz Mensch - malt. Besinnlich,
humorvoll
und manchmal ironisch bringt er das Leben, so
wie es ist, plastisch auf das Papier.
Stilles Ximti
Wer Rudolf Naujok kennt, wei, da ihm kein
Tag lang genug ist, um all das zu
verarbeiten,
um der Wentel
was ihn beschftigt
und bewegt. Darum wird dieser Ostpreue,
wenn er jetzt aus dem
aufreibenden
Beruf eines Taubstummenlehrers
und
stellvertreHeide bei Frsterei
tenden Schuldirektors
in den Ruhestand geht, niemals Leere, niemals Stillstand oder
UnausgeflltFoto Meinekdt
hext verspren.
Im Gegenteil: in hohem Alter wird
sein literarisches Schaffen, so wagen seine Freunde vorauszusagen,
noch einmal neue Impulse empfanden und seinem Werk mglicherweise
eine neue
Krnung
bnngen. Diese Hoffnung
ist gleichzeitig
unser Wunsch 21 seinem
Ehrentag
Gnther
Weiter

Ostpreuisches Fischerlied
Ist es wahr,
Da die Huser
Unsere Seele sind,
Eins wie das andere
Aus dunkelndem
Holz,
Und die Stuben,
Von Dmmrung
erfllt
Und leichtem
Fischgeruch,
Schaun aus blanken
Fenstern
Das unendliche
Haff
Und die schimmernde
Dne.

In vertrautem Kreis: Rudolf Naujok (rechts) im

Atelier des verstorbenen o s t p r e u i s c h e n Malers
Ernst Mollenhauer (Mitte), links Erich W e i .

Jahrgang 19 / Folge 29

)05 &ppr(u(nM(M

H E R B E R T M E I N H A R D MHLPFORDT
15. F o r t s e t z u n g
A u c h g e g e n seine S c h w e s t e r n s c h w i e g F r i t z
b e r d i e s e i h n doch schwer b e w e g e n d e F r a g e
Es w a r , als s e i e n sie i h m nicht geeignet, i n
einer so s c h w e r e n M n n e r e n t s c h e i d u n g m i t z u d

e r

r a

!f
An *v,^
'
t e n wrden. A l l m h l i c h g i n g i h m e i n Licht d a r b e r
auf, w a s d e r R i c h t e r i h m a u f g e b r d e t hattees w a r e i n e E n t s c h e i d u n g , der k a u m e i n ausgewachsener, s t a r k e r , das L e b e n k e n n e n d e r M a n n
gewachsen w a r , g e s c h w e i g e er, der schwache
Knabe I

^VVCl /ttHCf

er nicht mehr w u t e , w i e er sich entscheiden

sollte.
N a c h S c h n w i e s e z u r c k f a h r e n , w o der H o f
auf i h n wartete? D e r Hof, auf dem er schon
seit s e i n e m Eintreffen v o r sieben J a h r e n gearbeitet hatte, mit dem er v e r w a c h s e n w a r
w i e mit den M e n s c h e n dort: seiner l i e b e v o l l e n
Pflegemutter, dem alten Knecht u n d dem M d chen, der H o f mit seinem geliebten K a r o , der
sich i n s e i n e m treuen H u n d e h e r z e n so sehr

e i n w e n i g z u verblassen. U n d hier war was

los, das m u t e man sagen! W e n n er an H a m b u r g dachte, oder an die Ostsee mit a l l den
Segelyachten i n der h e l l e n Sonne, den g r o e n
Dampfern. Das alles sollte er aufgeben? Es
war schwer, sich z u entscheiden!
Hatte der M a n n i m schwarzen T a l a r nicht gesagt: P r f e alles u n d behalte das Beste"?
A b e r was w a r das
Das
alles
hatte,
einem

Beste?

fragte er sich tausendmal, und w e n n er

tausendmal
gegeneinander
abgewogen
fing die F r a g e r e i und das Suchen nach
E n t s c h l u w i e d e r v o n v o r n e an.

Es w a r e n

j a auch nicht

a l l e i n die

Grnde,

N u r H i n r i c h g e g e n b e r sprach er sich e i n m a l aus: Ich gehe doch z u r c k auf m e i n e n

H o f ! " W a h r s c h e i n l i c h geschah es nicht, u m e i n e n Rat z u e r h a l t e n . E r w u t e n u r z u gut, d a
ihm b e i d i e s e r q u l e n d e n F r a g e n i e m a n d helfen
k o n n t e . Es geschah w o h l n u r aus b e r v o l l e m
H e r z e n . H i n r i c h aber, u n b e l a s t e t u n d s o r g los u n d z u w e i t entfernt, auch n u r den K e r n
des g e q u l t e n A u s r u f e s z u erfassen, sagte b l o
e n t t u s c h t : N a , M i e n s , d u b s t o o k n Flasche!
W i l l s t einklich dor upm Land versuern? U m mers up e i m F l e c k sitten nee, dat w o r nich
for m i ! "

A b e r auch dies reichte nicht aus, einen Entschlu i n i h m reifen z u lassen; z u fest w a r
er i n den sieben J a h r e n i n s e i n e m " H o f verw u r z e l t ; er schlug i n bitterer N o t die H n d e
vors Gesicht, w e n n i h n die schwere Last der
V e r a n t w o r t u n g , die man auf seine schmalen
Kinderschultern
gelegt
hatte,
plagte,
und
s t h n t e : H e r r Gott, was s o l l ich tun, ich w e i
es nicht!"

V o n der Schule aus machten die J u n g e n es

w a r e n jetzt F e r i e n e i n e n d r e i t g i g e n A u s flug ki d i e l i e b l i c h e G e g e n d z w i s c h e n E u t i n u n d
Pln, d i e d e r Deutsche als H o l s t e i n i s c h e S c h w e i z
bezeichnet.

F r i t z h a t t e nicht v e r g e s s e n , d a die acht

W o c h e n schon a m n c h s t e n D i e n s t a g u m w a r e n
u n d d a er d a n n e i g e n t l i c h w i e d e r z u r c k f a h ren m s s e , w e n n er es b e r h a u p t w o l l t e . O ,
n e i n - er h a t t e i n u n b e w u t e n A u g e n b l i c k e n
mit d e n F u s t e n seine S t i r n g e h m m e r t , w e i l

V o l l e s

H a a r

Das echte Original

34 Kruterl

Zeichnung: Erich Behrendt

n a d i i h m bangte, mit Peter, dem A c k e r g a u l ,
den b e i d e n K h e n , mit den G n s e n u n d H h n e r n . . . U n d die S p i e l e mit der Dorfjugend,
das A n g e l n , das K r e b s l e u c h t e n alles, das
i h m w i r k l i c h sein A l l e s gewesen war, sollte
er n u n aufgeben?
A b e r h i e r ? W a s hatte er hier? E r sah sehr
w o h l , w i e seine M u t t e r i h n umsorgte, i m m e r
g l e i c h m i g h e r z l i c h u n d freundlich war, d a
T r u d e i h n l i e b hatte u n d A n n c h e n an i h m
h i n g j a , es w a r e n z w e i flute Schwestern
u n d e i n e sehr gute M u t t e r auch diese! Urid
H i n r i c h w a r doch e i n richtiger K e r l so einen
hatte er i n S c h n w i e s e nicht! b e r h a u p t beg a n n e n seine d o r t i g e n S c h u l k a m e r a d e n doch

Zilsitet %'dse
aus &tol$tein

v e r j n g t
und macht sympathisch, anziehend, schauer. Durch richtige Haarnhrpflege, besonders bei Schuppen, Ausfall, brchigem oder
verdorbenem Haar, mit den Vitaminen und
Wirkstoffen des Getreidekeims. knnen
uch Sie wieder Freude an ihrem Haar haken. Zahlreiche Dankschreiben besttigen
immer wieder die gute Wirkung. Mein ,,Vitamin-Haarwasser" auf Weizenkeimlbasis
fettet nicht. Fl. 7,20 DM u.Pto. Heute bestellen, in 30Tagen bezahlen ! Postkarte gengt.
O t t o B l e c h c r e r , Haust. 0 HA.
80 A u g s b u r g 2

45 Prozent, mit Geschmack, in

Brotform, per k g 4,80, z u z g l .
Porto.

Verschiedenes
Jftr &aket nach drben
Ausknfte

Amerik. Spitzen-Hybriden

Suchanzeigen

Heimat
I
<* Gesucht wird E m i l K r u t z k i , aus
Alienburg,
K r . Wehlau,
Ger5 Pfd. L i n d e n b l t e n h o n i g
D M 16,
9 Pfd. L i n d e n b l t e n h o n i j
D M 28, dauer T o r s t r a e . Wer w e i etwas

b
e
r
seinen
Fluchtweg
im
Januar
5 Pfd. B l t e n h o n i g
D M 15,
9 Pfd. B l t e n h o n i g
D M 25 1945? K a n n jemand b e r seinen
5 Pfd. Wald-(Tannen)Honlg D M 21, T o d berichten? Wer w e i den N a 9 Pfd. Wald-(Tannen)Honig D M 37. men seiner H a u s h l t e r i n ? Nachr.
erb. L i n e l Springer, 2409 ScharPorto und Verpackung frei
beutz (Ostsee), O d e r s t r a e 9.
GroBimkerel A r n o l d Hansch
6589 Abentheuer b. Birkenfeld/Nahe
Goldhamsterzucht bringt
Gewinn,
S. B h m 6331 K n i g s b e r g 71.

Immobilien

Landhaus mit Obstgarten und 14,2 a

Land sofort preiswert zu v e r k a u fen
3051 Schmalenbruch, W i n d lgemlde
hor 7 b . Wunstorf. Angeb. an
Heimat-Motive
V i k t o r Rosentreter, 2982 Nordseesehr preiswert. W. Ignatz, Kunstbad Norderney, M a i n s t r a e 7.
maler, 3381 Herzog J u l i u s h t t e .
_

^ ^

ej i

A m Randgebiet Hamburgs sucht

alt. Dame oh. A n h . eine nette
Mitbewohnerin, Alter 5565 J . ,
? zw.
Wohngemeinschaft (evtl. T e wohnung). F r d l . Angeb. u. N r .
83 259 an Das
Ostpreuenblatt,
2 Hamburg 13.

Staatl. konz.

Naturheilansfalt
Leitung:

Hellpr.
Graffenberg
f r h e r Tilsit
3252 Bad M n d e r a. Deister
Angerstr. 60, T e l . 0 50 4233 53

Spezialbehandlung bei
chron.
Leiden, Muskel- und Gelenkrheuma, Ischias, Bandscheiben,
Herzleiden, Astbma, Magen- u.
Darmerkrankungen,
Venene n t z n d u n g e n , Beinleiden
H o m o p a t h i e , Biochemie, Rohkost. Heilfastenkuren, med. B der,
Wagra-Packungen gegen
schmerzhafte E n t z n d u n g e n

So fand Fritz diesen seltsamen T r s t e r des

dritten A u s w e g e s : als die acht W o c h e n u m
waren, hatte er noch nicht z u seiner M u t t e r ,
noch nicht z u seinen Schwestern, noch nicht z u
H e i n r i c h gesagt u n d es noch nicht seiner Pflegemutter geschrieben, d a er reisen w o l l e .
Er b l i e b .
Er b l i e b s t i l l s c h w e i g e n d u n d ohne ein W o r t ,
ohne ein Zeichen, d a er w u t e , d a die acht
W o c h e n nun v o r b e r g e g a n g e n seien. j / i
Fortsetzung folgt

Augsburg

Wirtschafterin^
mit guten %oittkenHtm$senj
etwa 45 bis 55 Jahre f r alleinstehendes, gesundes,
l t e r e s Ehepaar. Vertrauensstellung ( V o r g n g e r i n ,
O s t p r e u i n , war 42 Jahre bei uns). G r o e s Zimmer
nach Gartenseite, eigenes Badezimmer. Westheim
Hegt 12 Bahnminuten vom Zentrum Augsburg. Falls
verheiratet, l i e e es sich e r m g l i c h e n , d a Ehemann
mit aufgenommen und von uns v e r k s t i g t wird
ohne besondere Gegenleistung. Aufwartung vorhanden. Zeugnisse e r w n s c h t .

A b e r w e n n fr einen M e n s c h e n das E n t w e der-Oder z u schwer w i r d , w e n n er sich nicht

z u einem k l a r e n J a oder N e i n , z u einem S e i n
oder N i c h t s e i n , z u e i n e m befreienden endlichen
E n t s c h l u durchdringen k a n n , dann findet sich
doch i m m e r e i n dritter A u s w e g . Dieser dritte
A u s w e g ist selten etwas V o l l k o m m e n e s , selten
etwas E n d g l t i g e s , er bedient sich der g r o e n
H e l f e r der M e n s c h e n , des Raumes u n d der
Zeit, v o n der m a n gesagt hat, d a s i e alle
W u n d e n heilt aber er hilft b e r die furchtbare u n d u n m g l i c h z u treffende A u g e n b l i c k s entscheidung mit der Gefahr des Zerbrechens
des schwachen M e n s c h l e i n s h i n w e g .

Gesucht f r Landhaus in Westheim bei

zum 1. September 1968 oder s p t e r :

Suche zur Pflege einer 8 0 j h r i g e n

Dame
(nicht
bettlgerig)
eine
Frau, anhanglos u. u n a b h n g i g .
Gemeins. Wohnung u. Bezahlung
Erholung i m Spessart. Wald und nach
Vereinbarung.
Meldungen
Pens,
mit
herrl.
Wandwegen, erb. u. N r . 83 179 an Das Ostpreuruh. Schlaf, gutes Essen. 4 M a h l - e n b l a t t , 2 Hamburg 13.
zeiten, Z i . m. k. u. w. Wasser, ab
15. Oktober 68 4 Wochen 300 D M .
Pens. Spessartblick, 6461 LanzinUnsere Inserenten
gen b. B a d Orb, T e l . 0 60 58/2 64.

r l a u b / R e i s e

Kse

der
N

Marienburg 1934. Fest der Reit- u.

Fahrschule. Wer besitzt noch inserteilen die Postmter besondere
B h n e n b i l d e r ? Unkostenerstattung. Zuschr. an Josef
G o l c k e , 4352 Herten, Ewaldstr.
N r . 93 a.

in w e i , rot u. schwarz, 12 Wo. 5 D M ,

fast legereif 6,50 D M , legereif 8 D M ,
schutzgeimpft,
verpackungsfrei.
A u c h H u b b a r d Autosex in jedem
A l t e r lieferbar. 10 T g . R c k g a b e recht.
Geflgelhof
KleinemassJ
im Stck
- . . .14835 Rietberg 69, Ruf 0 52 55 81 27. F e r i e n im Hochsauerland. Mod. Z i .
I w. u. k. W., Bad, Terrasse, Liehlt langer f r i s c h !
gewiese, sonnige Lage am Wald,
Vollpens. incl. 15, D M . A D A C ostpr. Rezepten Echter Wormditfer Schnupftabak Hotel S d h a n g " , 5789 Neuastennach b e w h r t e n
hergestellt und gelagert. A u s dem
Kownoer Ia g r n od. braun u. berg, T e l . 0 29 81/8 92.
g r n e n L a n d zwischen den Meeren.
Erfrischungstabak nach C . G r u '/ kg 2.70 D M .
nenberg liefert L O T Z B E C K &
7829 Relselflngen Schwarzwald,
(Ii:.. 807 Ingolstadt
Heinz Reglln, 207 Ahrensburg/Holstein A t
Gasthof Sternen, Vollp. 16, D M
Bitte Preisliste f r Bienenhonig u.
inkl. Z i . mit Bad, Balkon, SpeWurstwaren anfordern.
z i a * t t e n . A b September Z i . frei
ganzjhrig geffnet.
Liefere wieder wie in
naturreinen
| |
<,

ber zollfreie Waren

Polnische Urkunden
bersetzt
Alf. B u h l , Best. Vereidigter
Dolmetscher und b e r s e t z e r f. d.
J . s 8391 Salzweg b. Passau, A n g l s t r a e 19.

die i h m b e w u t waren, die sich i n i h m bek m p f t e n , hier die fr M u t t i s Bauernhof, dort

die fr M u t t e r u n d Schwestern es gab auch
noch andere G r n d e , die um i h n rangen. Sie
lagen, i h m w o h l mehr oder weniger u n b e w u t ,
i n der Tiefe seiner Seele: auf der einen Seite
das W i s s e n um das S e h a f t s e i n auf einem Hof,
fr das das Erbe des B a u e r n i n i h m stritt, auf
der anderen Seite die A b e n t e u r e r l u s t ,
der
W u n s c h u n d die M g l i c h k e i t , die W e l t zu
sehen, die U n r u h e i m Blut des K n a b e n , der
TriebrHm>ntiigte* FreikeaU der D r a n g ^ d e r J u g e n d i n die Ferne, i n die Weite W e l t .
F r i t z q u l t e sich w e i t e r u n d suchte nach dem
e r l s e n d e n Entschlu.

. . . und

K s e v e r s a n d E . Steffen
2361 Bockhorn (Holst)

ein b e w h r t e s u. beliebtes Hausmittel, Probeflasche D M 12,.

E i n m . Werbeangebot: 3 F l a schen D M 30,, portofrei per
Nachnahme
nur vom Spezialversand K . Schmidt. 898 Oberstdorf. Fach 63. Abt. 45.

Sie w u t e , was i n i h m v o r g i n g , aber sie h t e t e

sich sehr, die R o l l e des Elefanten i m P o r z e l l a n laden z u s p i e l e n u n d eingreifen z u w o l l e n ,
ehe ihre Z e i t g e k o m m e n war. Er tat i h r i n
seiner H i l f l o s i g k e i t u n d N o t v o n H e r z e n l e i d ,
u n d mehr als e i n m a l l a g ihr eine herzliche Bitte
auf den L i p p e n , aber sie b e z w a n g sich, auch
w e n n i h r H e r z dabei blutete. Sie w a r eine
l e b e n s k l u g e F r a u u n d w u t e , d a m a n e i n zartes P f l n z l e i n nicht mit g r o b e n H n d e n streicheln darf.
D i e W o r t e i m letzten Brief v o n F r a u W l k :
G l a u b ' i h n e n nicht, was sie dir dort versprechen", hatten i h n tief beeindruckt, aber durchaus nicht i m Sinne v o n F r a u W l k , die sich
vielleicht nicht e i n m a l v i e l b e i diesen W o r t e n
gedacht h a b e n mochte, sondern er empfand diese
W o r t e als taktlos u n d als einen A n g r i f f auf
die moralische U n t a d e l i g k e i t seiner richtigen
M u t t e r , als eine ehrabschneidende
Unterstellung, die sie nicht verdiente. U n d die Ritterlichkeit des Sohnes schlug sich leise auf die
Seite s e i n e r M u t t e r .

F r i t z s c h w i e g . Es w a r i h m nicht a n z u m e r k e n ,
ob diese A n s i c h t auf i h n E i n d r u c k machte.
A l l m h l i c h r c k t e d e r T a g heran, an dem
die acht W o c h e n v o r b e r w a r e n .

Brajungebrannit u n d froh k a m F r i t z z u r c k
u n d schilderte a u f g e r u m t seine E r l e b n i s s e b e i m
B a d e n i m P l n e r See, b e i m W a n d e r n , b e i m
Z e l t e n . E r berichtete v o n F a h r t e n m i t dem M o torboot, v o n d e n W a n d e r u n g e n u m den K e l l e r see u n d v o m A u s s i c h t s t u r m auf dem P a r n a ,
der i m W i n d e o r d e n t l i c h g e s c h w a n k t habe.
Dann k a m wieder ein Brief v o n F r a u W l k .
M e i n F r i t z i " , schrieb sie, ich e r w a r t e Dich
t a g t g l i c h z u r c k , d i e acht W o c h e n s i n d fast
ganz u m u n d noch i m m e r hast D u m i r nicht
geschrieben, w a n n ich D i c h h i e r e r w a r t e n k a n n .
D i e E r n t e ist v o r der T r u n d w i r b r a u c h e n
D i c h d a z u ; D u w e i t , j e d e H a n d ist d a b e i
n t i g ! A u c h J o s e f sagte gestern, d a D u i h m
sehr fehlst. U n d K a r o w o l l t e l a n g e gar nicht
o r d e n t l i c h fressen, so s e h r sehnte er sich nach
D i r . A u c h jetzt noch scheint er Dich i m m e r
i r g e n d w o z u suchen. K o m m doch b a l d ! F r i t z i
ach, g l a u b ' i h n e n doch nicht, was sie d i r dort
a l l e s v e r s p r e c h e n ! Es g r t u n d k t Dich v i e l
tausendmal Deine M u t t i . "

M a n c h m a l dachte er erbittert, w a r u m gerade

er denn sich mit solchem Suchen nach einer
Entscheidung q u l e n m u t e seine K a m e r a den, H i n r i c h an der Spitze, brauchten das doch
nicht! D a n n w u r d e er m r r i s c h u n d sein G e sicht finster, dann half weder das l r m e n d e
A u f f o r d e r n seiner F r e u n d e z u m S p i e l , noch
Annchens frohes Lachen, noch die m i l d e n und
zarten W o r t e seiner M u t t e r .

F r a u W . von Pente
8901 Westheim, Kapellenweg

warten auf Ihre Zuschrift

J m Vertrauensstellung

Stellenangebote

f r l n d l i c h e n 2-Personenhaushalt und f r die Pflege unseres

parkartigen G r u n d s t c k s ( g r t n e r i s c h e Arbeiten, wie Rasenm h e n etc.), suchen wir ein kinderloses

G R O S S V E R S A N D -

k e p a a r

H A U S

mit tt eren *4ltet$!

bietet sehr guten Nebenverdienst. Leichte T t i g k e i t (kein

Adressenschreiben),
die
sehr
gut auch f r Hausfrauen geeignet ist. Eigenkapital wird
nicht b e n t i g t . Nicht f r Studenten geeignet. Bitte, kurze
Nachricht u. N r . 83 232 an Das
Ostpreuenblatt,
2 Hbg.
13.

F r die Ehefrau ist Hausarbeit und Kochen

vorgesehen.

2-Zimmer-Wohnung mit K c h e , zentralbeheizt, wird gestellt.

Gutes Gehalt.
Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnissen, Referenzen und Lichtbild, erbeten unter Nr. 83 244 an
Das O s t p r e u e n b l a t t . 2 Hamburg 13.

Uhren selbst bauen

knnen auch Sie mit unseren
oreiswerten Batterie-, Synchron- oder Schlagwerken.
Alles Zubehr. Katalog von

W. M. Liebmann KG
345 Holzminden

Suche zum 1. September d. J . wegen Heirat meiner jetzigen,

eine t c h t i g e

Unterricht

Deutsches Rotes Kreuz, Sdiwesternscholt, 56 Wuppertal-Barmen

S a n d e r s t r a e 188. Wir bilden

Querschnitte durch 2 beliebte Operetten j

Johann Strau
W I E N E R BLUT
Schallplatte 9.80 D M - 33 U p M 30 cm <t>. portofreie
Pranz Lehr DIE
LUSTIGE W I T W E
Lieferungl
Rautenbergsdie Buchhandlung, 295 Leer (OsHriesl), Postlad. 909

{Hausgehilfin^

mit Kochkenntnissen. Zimmer

zeit und sehr gutes Gehalt.

mit Fernsehen. geregelte F r e i -

Krau E . Bajorat, Timmendorferstrand (Ostsee), Strandallee 117,

Telefon 23 46.

%ranken- u. %inberkmnkeHSckwestern
in modernster K l i n i k aus. Vorbedingungen: Gute
Schulbildung, hauswirtschaftliches Jahr. Aufnahmealter ab 17 Jahre. Das hauswirtschaftliche Jahr kann
als V o r s c h l e r i n abgeleistet werden. V o r s c h l e r i n n e n
ab 16 Jahren werden zu jeder Zeit angenommen.

20. Juli 1968/Seite 10

? \ h m

i i 5 Cjiprcumbtoi.

Jahrgang 19 / Folge 29

1912

24 Tage von Berlin bis Petersburg

Spionageverdacht in Devau
In d e n J a h r e n k u r z v o r d e m Ersten W e l t k r i e g
befand
sich d i e F l i e g e r e i mit A p p a r a t e n
schwerer als d i e Luft" noch i m E n t w i c k l u n g s s t a d i u m . I m m e r h i n versuchten schon damals
k h n e A v i a t i k e r " m i t i h r e n f r heutige B e griffe v l l i g u n z u l n g l i c h e n p r i m i t i v e n M a s c h i nen, besondere L e i s t u n g e n z u v o l l b r i n g e n . D e r
deutsche R e g i e r u n g s b a u m e i s t e r Hackstetter, e i n
erfahrener L e n k b a l l o n f h r e r , u n d der russische
Pilot A b r a m o w i t s c h hatten sich e i n e n F e r n l l u g
v o n B e r l i n - T e m p e l h o f nach St. P e t e r s b u r g v o r genommen. Hackstetter k a n n t e O s t p r e u e n gut
und A b r a m o w i t s c h w a r e i n b e k a n n t e r W r i g h t Pilot. G e m e s s e n a n d e n damals gegebenen M g l i c h k e i t e n w a r es aber e i n gewagtes U n t e r nehmen. D e r verwendete Wright-Doppeldecker
w a r e i n fliegender D r a h t v e r h a u m i t z w e i Propellern, die v o n einem V i e r z y l i n d e r - 9 5 - P S - N A G M o t o r angetrieben w u r d e n . D i e s e r noch stark
u n t e r e n t w i c k e l t e M o t o r m i t seinem ansehnlichen
G e w i c h t w a r d i e Ursache zahlreicher S t r u n g e n
und Notlandungen.
Im ersten fahlen M o r g e n g r a u e n a m 14. J u l i
1912 w u r d e d i e M a s c h i n e nach s o r g f l t i g e r
b e r p r f u n g durch d i e M e c h a n i k e r aus d e m
Schuppen gezogen. E i n m i t E r s a t z t e i l e n schwer
beladener N A G - L a s t w a g e n n h e r t e sich rasselnd. G e f h r t v o n d e m o s t p r e u i s c h e n F a h rer L i g o r k a s , sollte er d e n F l u g b e g l e i t e n . Z w e i ter B e g l e i t m a n n w a r e i n b e w h r t e r M e c h a n i k e r .
E r sollte i m V e r l a u f des Fernfluges g e n u g A r beit b e k o m m e n u n d er F a h r e r m i t seinen K e n n t nissen der russischen Sprache oftmals G e l e g e n heit erhalten, diese w h r e n d der l a n g e n Fahrt
zu v e r w e r t e n .

Statt im Woryengruuen
D i e b e i d e n Luftfahrer n a h m e n auf d e n p r o v i sorischen S i t z e n b e r der V o r d e r k a n t e des
unteren F l g e l s P l a t z . S i e w a r e n dick v e r mummt, d e n n geschlossene K a b i n e n gab es
zur d a m a l i g e n Z e i t noch nicht.
U m 3.30 U h r i n d e r F r h e w u r d e n d i e P r o p e l l e r angeworfen, der M o t o r lief. E i n g e w i c h tiger Koffer m i t P r o v i a n t fand noch P l a t z h i n ter d e n P i l o t e n . Hackstetter hatte d e n besten
Platz, er s a n e b e n d e m M o t o r u n d d e m w r m e n d e n K h l e r . E i n nochmaliges A b s c h i e d n e h men, A b r a m o w i t s c h gab G a s , u n d es g i n q ab
nach O s t e n , d e m 1510 K i l o m e t e r entfernten
Z i e l entgegen. N a c h d e r b l i c h e n P l a t z r u n d e
b e k a m d i e M a s c h i n e auf z w e i h u n d e r t M e t e r
H h e schon d e n G e g e n w i n d , d e r n a h e z u w h r e n d des ganzen F l u g e s anhielt, z u s p r e n . I n
anderthalb S t u n d e n F l u g z e i t k a m das k n a p p
hundert K i l o m e t e r entfernte n c h s t e Z i e l , K strin, i n Sicht. D e r i m m e r s t r k e r w e r d e n d e
G e g e n w i n d hatte d i e E i g e n g e s c h w i n d i g k e i t des
Doppeldeckers v o n fnfundachtzig K i l o m e t e r n
auf fnfzig h e r a b g e d r c k t , eine G e s c h w i n d i g keit, d i e heute d e m A u t o f a h r e r i m Stadtverk e h r erlaubt ist. K a u m w a r e n d i e P i l o t e n gelandet, als auch schon der W e r k s t a t t w a g e n anlangte. M e c h a n i k e r u n d F a h r e r sahen g r n d lich d e n M o t o r durch.
P u n k t z e h n U h r h o b sich d i e M a s c h i n e w i e der v o m B o d e n ab. I n z w i s c h e n w a r d i e Luft
bei zunehmendem O s t w i n d immer unruhiger
g e w o r d e n , d e n n d i e i n der h e i e n M i t t a g s sonne e r w r m t e n Luftmassen erzeugten e i n e n
w a h r e n H e x e n k e s s e l m i t der nach unten s t r zenden K a l t l u f t . W i e e i n B l a t t w u r d e der Z w e i decker h i n u n d h e r g e w o r f e n . G a n z s c h l i m m
w u r d e es, als Hackstetter m i t gerunzelter S t i r n
mit d e m gestreckten F i n g e r nach unten deutete:
W l d e r , H g e l l a n d u n d k l e i n e Seen. H i e r w r d e
der T a n z erst richtig b e g i n n e n .

totste &anne
D i e M a s c h i n e w a r k a u m noch r u h i g z u h a l ten, so d a der P i l o t d e n M o t o r abschaltete
u n d glatt n e b e n d e m k l e i n e n F l e c k e n V i e t z
landete; k e i n e K l e i n i g k e i t b e i diesen W i n d v e r h l t n i s s e n . V o r g e s e h e n w a r , bis S c h n e i d e m h l
durchzufliegen. A l s gegen A b e n d d i e Luft etwas
r u h i g e r w u r d e , h t t e m i t etwas G l c k das Z i e l
erreicht w e r d e n k n n e n , doch es k a m anders.
N a c h n e u n z i g K i l o m e t e r F l u g s t r e c k e setzten
z w e i Z y l i n d e r des M o t o r s aus. S c h l u ! R u n ter!" schrie Hackstetter u n d zeigte auf e i n S t c k
freies F e l d auf d e m d a n n das F l u g z e u g auch
sicher hingesetzt w u r d e .
Inzwischen langte w i e v o r g e s e h e n der W e r k stattwagen i n S c h n e i d e m h l an, aber nirgends
konnte der F a h r e r etwas b e r d e n V e r b l e i b der
P i l o t e n erfahren. Es w a r Sonntagsruhe, Post
und T e l e g r a p h geschlossen. D e m F a h r e r L i g o r kas b l i e b nichts anderes b r i g , als die M a s c h i n e
z u suchen.
K r e u z u n d quer g i n g es durch d i e Landschaft.
V o n Dorf z u Dorf, v o n H t t e z u H t t e , b i s m a n
sie e n d l i c h f r h m o r g e n s , auf e i n e m F e l d b e i
D r e i s e n fand. H u n g e r n d , frierend u n d schimpfend standen d i e P i l o t e n daneben. M e c h a n i k e r
u n d F a h r e r des W a g e n s arbeiteten 16 S t u n d e n
h i n t e r e i n a n d e r . Essen u n d T r i n k e n w u r d e n i h n e n
nach oben gereicht. E n d l i c h w a r e n d i e h e i g e l a u fenen Z y l i n d e r w i e d e r i n O r d n u n g ; der W e i t e r flug k o n n t e erfolgen.

Mitrauische

Snigsberyer

D i e n c h s t e Etappe w a r K n i g s b e r g , b e r
Chojnice, Tczew, Marienburg und Elbing fhrte
der F l u g , i m m e r i n N h e der L a n d s t r a e oder

Wright-Doppeldecker um 1912. Mit einem Flugzeug dieses Typs unternahmen Hackstetter und Abramowitsch ihren Flug.

Hackstetter s m t l i c h e Taschen ab, ob er nicht

e t w a eine B o m b e versteckt h t t e . Schimpfen
n t z t e nichts, d i e P i l o t e n m u t e n gute M i e n e
z u m b s e n S p i e l machen, w e i l s i e w e i t e r f l i e g e n
w o l l t e n . A m F r e i t a g w a r e n sie gelandet, u n d
die M a s c h i n e stand i m m e r i m F r e i e n i n D e v a u
v o r der l e e r e n H a l l e . A u c h a m S o n n t a g w a r
S p t a m A b e n d k a m e n d i e T r m e v o n K n i g s - w e g e n der fehlenden S t a r t e r l a u b n i s an den
b e r g i n Sicht. In f n f h u n d e r t M e t e r H h e g i n g W e i t e r f l u g nicht z u d e n k e n .
es a m S c h l o v o r b e i nach D e v a u , dessen B a l I n z w i s c h e n hatte es sich i n K n i g s b e r g herl o n h a l l e das A n s t e u e r n leicht machte. V i e r T a g e
umgesprochen, d a e i n A e r o p l a n " i n D e v a u
u n d N c h t e hatte der A p p a r a t i m F r e i e n , i n der
herumstehe. D i e Insassen s e i e n russische S p i o n e .
Luft, auf W i e s e n u n d F e l d e r n zugebracht, n u n
In Scharen s t m t e n d i e E i n w o h n e r nach D e v a u ,
sollte er e n d l i c h e i n m a l i n einer geschlossenen
u m w e n i g s t e n s d e n F l u g a p p a r a t d a m a l s noch
H a l l e U n t e r s c h l u p f finden.
e t w a s Seltenes a n s t u n e n z u k n n e n . I n z w i D e r B e g l e i t w a g e n stand schon v o r der H a l l e , schen w u r d e jedoch d i e E r l a u b n i s erteilt, d e n
als A b r a m o w i t s c h d e n M o t o r abstellte u n d k u r z D o p p e l d e c k e r i n der leeren B a l l o n h a l l e unterd a v o r aufsetzte. A b e r statt e i n e r freundlichen z u s t e l l e n . Bewacht v o n S o l d a t e n h a n t i e r t e d e r
B e g r u n g e m p f i n g d i e F l i e g e r strenger K o m - M o n t e u r a m A p p a r a t h e r u m , a r g w h n i s c h beobm a n d o t o n . Sie h a b e n das Festungsgebiet b e r - achtet. A n d e r e S o l d a t e n hatten M h e , d i e n e u flogen!" w u r d e i h n e n bedeutet. D i e B a l l o n h a l l e g i e r i g e n Zuschauer z u r c k z u d r n g e n , d i e i m m e r
w a r leer, aber das F l u g z e u g durfte nicht h i n e i n , w i e d e r versuchten, e i n B l i c k auf d i e M a s c h i n e
l u n d B e n z i n w a r f a w e i s e da, aber d i e F l i e - z u erhaschen.
ger durften sich i h r e r nicht b e d i e n e n . A b r a m o w i t s c h w a r Russe, aber auch M i t g l i e d des feudal e n K a i s e r l i c h Deutschen A e r o k l u b s , a u e r d e m
w a r v o n B e r l i n aus der F l u g gemeldet w o r d e n ,
I r g e n w i e k l a p p t e es s c h l i e l i c h doch noch m i t
doch es half alles nichts. N u n s a A b r a m o w i t s c h der G e n e h m i g u n g z u m W e i t e r f l u g . H c h s t e
i m H o t e l u n d w u r d e v o n der K r i m i n a l p o l i z e i v e r - D i e n s t s t e l l e n aus K n i g s b e r g hatten sich e i n n o m m e n , w h r e n d Hackstetter sich fast d i e geschaltet, nachdem A b r a m o w i t s c h i m H o t e l v o n
F e w u n d l i e f u n d a l l e H e b e l i n B e w e g u n g setz- m i l i t r i s c h e n S t e l l e n e i n g e h e n d v e r h r t w u r d e
te, u m d i e G e n e h m i g u n g z u m W e i t e r f l u g z u u n d auch d i e K r i m i n a l p o l i z e i nichts V e r d c h e r l a n g e n , b e r a l l begegneten i h m n u r a b w e i - tiges gefunden hatte. In d e r N a c h t v o m S o n n sende Gesichter. D a n n k a m w i e d e r d i e K r i m i - tag z u m M o n t a g hatten d i e F e r n f l i e g e r d i e G e n a l p o l i z e i , v e r s t r k t durch h c h s t e Beamte, u n d n e h m i g u n g z u m W e i t e r f l u g i n H n d e n . D e r
steckten i h r e N a s e n z w i s c h e n a l l e D r h t e , H o l - W r i g h t - D o p p e l d e c k e r w a r i n z w i s c h e n v o n d e n
me u n d l r o h r e . A u c h d e r T a n k u n d der W a s - M e c h a n i k e r n auch L i g o r k a s m u t e m i t h e l f e n
s e r k h l e r w u r d e n einer e i n g e h e n d e n U n t e r s u - g e n a u b e r p r f t w o r d e n u n d m i t B e n z i n u n d
chung g e w r d i g t u n d schlielich klopfte m a n l betankt.
B a h n l i n i e . D i e M a s c h i n e h i e l t sich gut, n u r gelegentlich w u r d e z u m T a n k e n zwischengelandet.
L i g o r k a s w a r m i t s e i n e m W e r k s t a t t w a g e n stets
zur Stelle. Der Doppeldecker k a m k a u m einmal
a u e r Sicht; d i e G e s c h w i n d i g k e i t z w i s c h e n F l u g z e u g u n d d e m N A G - W a g e n w a r n a h e z u gleich.

rii)lich Starterlaubnis

nichts anderes b r i g , als v o m W e r k e i n e n n e u e n

Motor z u bestellen.
W h r e n d des W a r t e n s w a r e n d i e P i l o t e n Gast
b e i m F r s t e n K r a p o t i n auf dessen B e s i t z t u m i n
der N h e v o n R i g a . N a c h d e m E i n b a u des neuen
Motors wurde bei nun etwas s c h w c h e r e n G e g e n w i n d i n R i c h t u n g St. P e t e r s b u r g gestartet.
In Stop A d s e l hafte e i n s p o r t b e g e i s t e r t e r B a r o n
inmitten einer W i l d n i s eine Oase fr A u t o fahrer eingerichtet. A u s g e r e c h n e t dort v e r s a g t e
w i e d e r e i n m a l der M o t o r . D i e F o l g e "war eine
Notlandung. V e r r u t e Z n d k e r z e n waren daran
schuld. 165 K i l o m e t e r entfernt l a g das n c h s t e
Z i e l P s k o w . N a c h k n a p p z w e i S t u n d e n setzte
d e r telefonisch a n g e s a g t e D o p p e l d e c k e r a u f d e m
k l e i n e n P l a t z auf. E i n e i n f e r n a l i s c h e M i l i t r m u sik spielte die B e g r u n g s h y m n e , u n d der kleine
Hackstetter wurde v o n k r f t i g e n S o l d a t e n f u sten v o r l a u t e r B e g e i s t e r u n g w i e e i n F e d e r b a l l
i m m e r w i e d e r hochgeschleudert.
A l s die Maschine zum Weiterflug v o m Boden
abhob, setzte d e r M o t o r aus, u n d m i t M h e
u n d N o t g e l a n g es A b r a m o w i t s c h v o r d e r begeistert h e r b e i s t r m e n d e n M e n g e d i e M a s c h i n e
h e r u n t e r z u d r c k e n , w o b e i d i e F l c h e n e n d e n bes c h d i g t w u r d e n . E s w u r d e n i n B e r l i n n e u e angefordert u n d nach d r e i T a g e n w a r d e r F l u g a p p a r a t w i e d e r s t a r t k l a r . Z w e i S t u n d e n nach
d e m Start s a e n d i e P i l o t e n 35 K i l o m e t e r
w e i t e r w i e d e r fest, u n d z w a r b e i L u g a , i m k n i e tiefen M o o r . E i n R i i m V e r g a s e r w a r d i e U r sache. N a c h d e m d i e M a s c h i n e u n t e r M i t h i l f e
v o n B a u e r n a u f d i e L a n d s t r a e geschleppt w o r den w a r , k o n n t e der Schaden rasch b e h o b e n
w e r d e n . W e i t e r g i n g es nach G a t s c h i n a , e i n e m
a u s g e b a u t e n russischen F l u g p l a t z . O f f i z i e r e des
Zaren versorgten Maschine und Piloten.

"Die letzte Etappe

%i\\kw: viund als UnfallMtzft&c

N u n g i n g es ab i n R i c h t u n g R i g a . E i n e k l e i n e
Schleife b e r d e m F l u g p l a t z D e v a u zeigte schon,
d a d i e Luft sehr u n r u h i g w a r . N a c h e i n e r h a l ben Stunde F l u g v e r d u n k e l t e sich der H i m m e l .
D e r S t u r m j a g t e grauschwarze W o l k e n d e n
F l i e g e r n entgegen u n d w i r b e l t e das F l u g z e u g
w i e e i n B l a t t auf u n d nieder, h i n u n d her. V o n
der E r d e ist nichts z u e r k e n n e n . N a c h e i n e r
Stunde l s t e n sich d i e G e w i t t e r b a l l e n auf, eine
Eisenbahnlinie wurde erkennbar. H e l l g l n z t e
das k l e i n e rote Dach einer E i s e n b a h n s t a t i o n .
A u f d e r S t a t i o n m u t e der O r t s n a m e stehen.
A b r a m o w i t s c h drehte eine Schleife b e r d e m
W a l d i n g e r i n g e r H h e , da z w a n g i h n eine F a l l b z u r L a n d u n g . G l c k l i c h rutschte der A a p p a r a t
gerade noch b e r e i n e n breiten G r a b e n , d a n n
stand er s t i l l .
M e n s c h e n , d i e v i e l l e i c h t noch n i e e i n F l u g z e u g gesehen hatten, e i l t e n herbei u n d H u n de. A l s d i e P i l o t e n nach einer W e i l e w i e d e r
starten w o l l t e n , s c h t t e l t e der A p p a r a t e i n
S t c k des l i n k e n P r o p e l l e r s w a r abgesprungen.
A u s w a r es vorerst mit d e m W e i t e r f l i e g e n . In
B e r l i n w u r d e telegraphisch e i n neuer P r o p e l l e r
bestellt.
Das R t s e l mit d e m abgesprungenen P r o p e l l e r s t c k l s t e sich am n c h s t e n T a g , a l s e i n
H u n d e b e s i t z e r mit Schadenersatz
fr seinen

v e r l e t z t e n D o r f k t e r a n d i e F l i e g e r herantrat.
Hackstetter sagte n u r : B e z a h l e n S i e d e n zers t r t e n P r o p e l l e r , u n d d a n n b e z a h l e i c h Ihr
H u n d s v i e h ! " D e r M a n n v e r l i e fluchtartig das
F e l d u n d w a r d nicht m e h r gesehen.
Z w e i T a g e s a e n d i e M n n e r i m s c h n e n ostp r e u i s c h e n S t d t c h e n S z i l l e n fest, d a n n traf
der bestellte P r o p e l l e r e i n . V o n d e n gastfreundlichen E i n w o h n e r n S z i l l e n s schied m a n i m besten E i n v e r n e h m e n . Es w a r e n z w e i s c h n e , abwechslungsreiche Tage, d i e d i e F e r n f l i e g e r u n d
F e r n f a h r e r i n d e m freundlichen O r t v e r l e b t e n .
E n d l i c h g i n g es n u n der russischen G r e n z e
entgegen. A b r a m o w i t s c h flog z u r Sicherheit i n
sechshundert M e t e r H h e b e r d i e G r e n z e u n d
d a n n z u m v o n d e n Russen v o r g e s c h r i e b e n e n
Landeplatz Tauroggen. D i e dortigen Zollbehrden l i e e n das F l u g z e u g u n d d e n i n z w i s c h e n
eingetroffenen K r a f t w a g e n m i t d e n E r s a t z t e i l e n
unbeanstandet p a s s i e r e n es w a r e n d a m a l s
a n d e r e Z e i t e n . A m n c h s t e n T a g erreichen d i e
F l i e g e r Schaulen.
B e i m P r o b e l a u f h r t e Hackstetter e i n e n o h r e n b e t u b e n d e n L r m . A l s er sich umdrehte,
sah er einen F u n k e n r e g e n , d e r v o m M o t o r w e g s p r h t e . D a s S c h w u n g r a d w a r aus der N a b e gebrochen u n d b e i m N h e r s e h e n stellte m a n fest,
d a auch d i e K u r b e l w e l l e Risse zeigte. Es b l i e b

A m n c h s t e n M o r g e n starteten d i e F l i e g e r z u r
w i r k l i c h l e t z t e n E t a p p e , n a c h St. Petersburg.
D i e Stadt selbst durfte n i d i t b e r f l o g e n werden, a u e r d e m m u t e d e r F i n n i s c h e M e e r b u s e n ,
also e t w a f n f z e h n K i l o m e t e r W a s s e r , b e r quert w e r d e n . T r o t z des h u s t e n d e n
Motors
w u r d e auch das geschafft, u n d sechshundert
M e t e r b e r d e m S t a d t r a n d stellte A b r a m o w i t s c h
d e n M o t o r ab, u m glatt i m e l e g a n t e n G l e i t Mihi
i m erstrebten Z i e l aufzusetzen. D i e b e i d e n F e r n flieger fielen sich i n d i e A r m e , u m b r a u s t v o m
J u b e l t a u s e n d e r Zuschauer.
Trotz A n e r k e n n u n g der sportlichen Leistung
dieses F l u g e s v e r s u m t e es d i e Presse nicht, auf
die verkehrstechnische
U n z u l n g l i c h k e i t der
Flugzeuge hinzuweisen. Vierungzlwanzig Tage
R e i s e z e i t sei eben z u v i e l . D a b e i w u r d e b e r sehen, d a d i e r e i n e F l u g z e i t n u r e t w a s b e r
n e u n z e h n S t u n d e n betragen hatte. J e d e n f a l l s
v e r d i e n t d e r M u t , m i t d e m sich d i e P i l o t e n i n
das m e h r als g e w a g t a n z u s e h e n d e U n t e r n e h m e n
strzten, volle Anerkennung.
A b r a m o w i t s c h b l i e b noch e i n e W e i l e i n R u l a n d . E r ist k u r z nach s e i n e r R c k k e h r i n J o h a n n i s t h a l bei e i n e m F l u g m i t d e r russischen
Frstin Schakowskoy als Flugschlerin, tdlich
a b g e s t r z t . S e i n G r a b auf d e m F r i e d h o f ist e i n geebnet. R e g i e r u n g s b a u m e i s t e r H a c k s t e t t e r lebte noch l a n g e i n W r z b u r g . Immer w i e d e r
schilderte er seinen Z u h r e r n s e i n e E r l e b n i s s e ,
und n i e v e r g a er z u e r w h n e n , w i e i h m Ostp r e u e n g e f a l l e n habe. B e s o n d e r s g e r n e r i n nerte er sich der s c h n e n T a g e i n S z i l l e n mit
s e i n e n freundlichen E i n w o h n e r n . Curt M b i u s

20. Juli 1968/ Seite 11

Ostseebad Kahlberg
Mrchen zwischen See und Frischem Haff
Unter unseren heimatlichen O s t s e e b d e r n war
K a h l b e r g sicher e i n e s der s c h n s t e n . S e i n e L a g e
zwischen H a f f u n d See bot e i n e n g a n z b e s o n deren R e i z . U n v e r g l e i c h l i c h s c h n w a r der Blick
von den b e w a l d e t e n D n e n der N e h r u n g b e r
das Haff z u d e m l i e b l i c h e n H g e l l a n d der Geg e n b e r l i e g e n d e n K s t e mit dem Stdtchen T o l kemit, d e m k a i s e r l i c h e n G u t s h a u s i n C a d i n e n
und dein i n d e r F e r n e a u f r a g e n d e n D o m U n s e r e r
Lieben Frau in Frauenburg.
K a h l b e r g b e s a v i e l e F r e u n d e . S e i n ausgeglichenes K l i m a , das es s e i n e r g e s c h t z t e n L a g e
v e r d a n k t e , d i e M i s c h u n g v o n See- u n d W a l d luft b t e n e i n e b e s o n d e r e A n z i e h u n g s k r a f t aus
Es w a r S e e b a d u n d L u f t k u r o r t z u g l e i c h . D a
man den W e g b e r s W a s s e r n e h m e n m u t e
bot v i e l e n e i n b e s o n d e r e s V e r g n g e n . A m s t r k sten p r o f i t i e r t e n d a v o n d i e E l b i n g e r . D i e D a m p fer der R e e d e r e i Z e d i e r brachten d i e R e i s e n d e n
i n e i n d r e i v i e r t e l S t u n d e n auf d e m F l u u n d
b e r das H a f f a n i h r Z i e l .
W e r sich aber nicht so l a n g e d e m W a s s e r
a n v e r t r a u e n w o l l t e , d e n n auch unser Haff
k o n n t e seine T c k e n h a b e n , fuhr m i t der
S t i n t " , der H a f f u f e r b a h n , b i s nach T o l k e m i t
und bestieg d o r t d e n D a m p f e r .
A u c h d i e K n i g s b e r g e r k o n n t e n d i r e k t auf
dem W a s s e r w e g e K a h l b e r g e r r e i c h e n . A n W o chentagen h i e l t d e r D a m p f e r P h n i x " der R e e derei M e y h f e r , der z w i s c h e n K n i g s b e r g u n d
D a n z i g v e r k e h r t e , r e g e l m i g e n V e r k e h r nach
K a h l b e r g aufrecht. N a t r l i c h f h r t e n a u e r d i e sen i m L i n i e n v e r k e h r e i n g e s e t z t e n Schiffen w h rend der S o m m e r m o n a t e n o c h manche a n d e r e
Gesellschaften V e r g n g u n g s f a h r t e n durch.
Gleich an der H a u p t m o l e l a g der S c h w a r z e
Walfisch", e i n beliebtes Gasthaus, i n den mancher v o r d e r H e i m f a h r t n o c h e i n W e i l c h e n e i n kehrte, u m d e n r e i z v o l l e n B l i c k auf das W a s s e r
und die g e g e n b e r l i e g e n d e F e s t l a n d s k s t e z u
g e n i e e n . B e i der A n k u n f t n a h m man meist
d a v o n A b s t a n d u n d schritt g l e i c h d e m g r o e n
L i n d e n b a u m zu, dessen B l t e n zur Sommerszeit
die Luft m i t b a l s a m i s c h e m Duft e r f l l t e n , u n d
b o g d a n n i n d i e P r a c h t s t r a e " des O r t e s , d i e
B e l l e v u e s t r a e " , e i n , a n d e r e n E i n g a n g das
L o g i e r h a u s W r a n g e l " l a g . M a n c h e r legte noch
i n d e r M o l k e r e i Sdhroeter i n d e r g l e i c h e n S t r a e e i n e K a f f e e p a u s e e i n , w o es so h e r r l i c h e
W a l d e r d b e e r e n m i t S c h l a g s a h n e gab. K i n d e r
bevorzugten gern ein Glas Buttermilch mit
S c h l a g s a h n e , e i n e S p e z i a l i t t dieses H a u s e s . Z u letzt hatte d i e M o l k e r e i i h r e n B e t r i e b i n den
W a l f i s c h " v e r l e g t , der d a m i t z u m B e d a u e r n
v i e l e r alter Besucher seinen einstigen Charakter
e i n g e b t hatte. A m E n d e d e r k u r z e n B e l l e v u e s t r a e , w o das R h e i n g o l d " stand, das m i t
s e i n e m T a n z b e t r i e b e i n w e n i g aus d e m R a h m e n
des r u h i g e n B a d e o r t e s fiel, s c h l u g e n die m e i s t e n
A u s f l g l e r kurz v o r dem Kurgarten, b e r dem
sich auf e i n e r H h e das K u r h a u s B e l v e d e r e "
erhob, g l e i c h d e n W e g z u r h o h e n M i t t e l d n e
ein. O b e n auf d e r H h e l a g der K a i s e r h o f " ,
mit s e i n e n 90 B e t t e n das g r t e H o t e l des O r tes, der a b e r m i t s e i n e r p o m p s e n A u f m a c h u n g
nicht so recht z u m s o n s t i g e n C h a r a k t e r des
Ortes p a t e .

Aus der Geschichte des Bades

P a r z e l l e b e g a n n e n sie mit d e m B a u eines K u r hauses auf einer H a f f d n e , das 1843 unter dem
- B e l v e d e r e " e r f f n e t w u r d e . V o r der
S d s e i t e des K u r h a u s e s , v o n d e m m a n einen
w e i t e n Blick b e r das Haff bis z u r g e g e n b e r l i e g e n d e n K s t e hatte, legte m a n Gartenterrassen an. D i e d a z u b e n t i g t e E r d e w u r d e unter g r o e n K o s t e n auf Schiffen v o n der anderen
Seite des Haffes h e r b e r g e b r a c h t . A m F u e der
T e r r a s s e w u r d e e i n k l e i n e r K u r g a r t e n geschaffen, den m a n mit Statuen griechischer G t t e r
s c h m c k t e . So entstand m i t t e n i n der S a n d w s t e
e i n e A n l a g e , d i e das E n t z c k e n a l l e r B a d e g s t e
hervorrrief.
N

B a l d b e g a n n m a n z u r U n t e r h a l t u n g des P u b l i kums Musikveranstaltungen und T a n z v e r g n g u n g e n , sogenannte R e u n i o n s , e i n z u f h r e n . A m

S t r a n d w u r d e eine Badeanstalt eingerichtet, die
aus e i n e m H e r r e n - u n d e i n e m D a m e n b a d bestand, d i e 800 Schritt v o n e i n a n d e r entfernt w a ren. D i e B a d e e i n r i c h t u n g w a r p r i m i t i v , sie bes t a n d l e d i g l i c h aus e i n e m m i t P f h l e n u n d
Seilen e i n g e z u n t e n Badeplatz. Badezeit war
v o n 6 b i s 13 U h r u n d v o n 16 bis 19 U h r . Bez e i c h n e n d fr die d a m a l i g e Z e i t w a r die A n o r d n u n g , d a D i e n s t b o t e n n u r v o r 6 U h r morgens u n d i n der M i t t a g s p a u s e b a d e n durften.

Rckschlag
D a trat e i n E r e i g n i s e i n , das d e m v e r h e i u n g s v o l l e n A n f a n g schweren A b b r u c h tat. Durch die
E r f f n u n g der O s t b a h n i m J a h r e 1853 w u r d e
das R e e d e r e i g e s c h f t des K o n s o r t i u m s so ers c h t t e r t , d a es sich a u f l s t e u n d sich g e z w u n g e n sah, s e i n e n B e s i t z z u v e r k a u f e n . E i n e neue
G r u p p e v o n G e s c h f t s l e u t e n e r w a r b das Seebad. D a sie j e d o c h auch das Dampfschiff S c h w a l be" b e r n a h m e n , k o n n t e der r e g e l m i g e F a h r v e r k e h r aufrechterhalten w e r d e n . D a s Seebad
hatte sich i n z w i s c h e n so w e i t gefestigt, d a m a n
i m J a h r e 1865 w e i t e r e L a n d e r w e r b u n g e n v o r n e h m e n k o n n t e , d i e bis z u m J a h r e 1873 auf
60 H e k t a r a n w u c h s e n .
E i n e g r o e E r l e i c h t e r u n g fr die Besucher v o n
K a h l b e r g w a r es, d a die n e u e n Besitzer d i e
E r b a u u n g e i n e r h l z e r n e n L a n d u n g s b r c k e ins
W e r k setzten. B i s d a h i n hatten die Passagiere
i m m e r e i n - u n d ausgebootet w e r d e n m s s e n .
D i e n e u e B r c k e , die sich a n der S t e l l e der
h e u t i g e n A k t i e n m o l e befand, ragte 600 F u ins
Haff h i n e i n . V o n i h r f h r t e e i n m i t e i n e m G e l n d e r v e r s e h e n e r S t e g ans L a n d . In jedem
H e r b s t w u r d e sie des E i s g a n g s w e g e n abgebrochen u n d i m F r h j a h r w i e d e r aufgebaut. V o n
d i e s e m L a n d u n g s s t e g gelangte m a n auf d e m
e r w h n t e n Leriqueschen Seeweg oder einem
w e i t e r w e s t l i c h g e l e g e n e n F u w e g , der z u den
B a d e b u d e n der Gesellschaft f h r t e , an den
S t r a n d . D i e s e r w a r des Sandes w e g e n mit Brett e r n belegt.
D i e Z a h l der K u r g s t e hatte sich i n z w i s c h e n
e r h h t . W a r e n es 1834 erst 365 Personen gew e s e n , d i e den neu geschaffenen Badeort aufgesucht hatten, so w a r i h r e Z a h l auf 528 i m
J a h r e 1847 gestiegen, u n d 1857 w a r e n es sogar
schon 814. D i e Fischer standen den E i g e n t m e r n
des B a d e s a b l e h n e n d g e g e n b e r , v o r a l l e m seit
durch die E r r i c h t u n g des Landungssteges i h n e n
der V e r d i e n s t fr das E i n - u n d A u s b o o t e n v e r lorengegangen
w a r . U m die B a d e g s t e z u
r g e r n , g i n g e n sie i h r e r F i s c h e r e i gerade z u der
Z e i t u n d a n der S t e l l e nach, w o die D a m e n
badeten. 1858 m u t e die Stadt D a n z i g , der der
Strand g e h r t e , ausdrcklich i n dem Badereglement folgendes V e r b o t aussprechen: J e d e u n befugte, eine V e r l e t z u n g des A n s t a n d e s u n d
der Schamhaftigkeit b e k u n d e n d e A n n h e r u n g
a n d i e B a d e s t e l l e n ist bei einer Strafe bis zu
5 T a l e r n oder v e r h l t n i s m i g e s G e f n g n i s u n tersagt."

D a K a h l b e r g sich z u e i n e m S e e b a d e n t w i k k e l t hatte, v e r d a n k t e es d e m U n t e r n e h m u n g s geist E l b i n g e r K a u f l e u t e . Z u r O r d e n s z e i t h a t t e

h i e r n u r e i n K r u g g e s t a n d e n . 1424 hatte d e r
Elbinger K o m t u r Heinrich H o l d dem N i k l a s
Wildenberg eine Kruggerechtigkeit verliehen.
Fischer gab es n u r v e r s t r e u t i n d e r G e g e n d .
A u c h L i e p , das s p t e r m i t K a h l b e r g z u e i n e m
Gemeinwesen vereinigt wurde, existierte dam a l s noch nicht. D e r N a m e bezeichnete urs p r n g l i c h n u r e i n e L i n d e ( p r u i s c h : : lipe), d i e
als K e n n z e i c h e n d e r G r e n z e z u P o m m e r e l l e n
e r w h n t w u r d e . D a d i e F r i s c h e N e h r u n g schon
zur Ordenszeit eine v i e l benutzte V e r k e h r s Im J a h r e 1871 b i l d e t e sich unter F h r u n g des
strecke b i l d e t e , k a m d e n K r g e n auf i h r e i n e
g r o e B e d e u t u n g z u . D i e s e w u c h s noch, als i n E l b i n g e r Rechtsanwalts M a x v o n F o r k e n b e k
den s p t e r e n J a h r h u n d e r t e n e i n e v i e r s p n n i g e u n d des W e r f t b e s i t z e r s F e r d i n a n d Schichau die
u n d e i n e r e i t e n d e P o s t v o n B e r l i n b e r D a n z i g A k t i e n g e s e l l s c h a f t K a h l b e r g " , die bis z u m E n d e
u n d d i e N e h r u n g n a c h K n i g s b e r g v e r k e h r t e n . des letzten K r i e g e s bestand. Sie kaufte das
D e r erste b e k a n n t e P o s t h a l t e r i n K a h l b e r g w a r B e l v e d e r e u n d m e h r e r e H o t e l s , e r w a r b umfange i n g e w i s s e r Schmidt, d e r d i e S t a t i o n z u A n - reichen G r u n d b e s i t z u n d baute i n der F o l g e z e i t
fang des 19. J a h r h u n d e r t s b e r n o m m e n hatte. d i e E i n r i c h t u n g e n des O r t e s aus. 1878 w u r d e an
Seine P o s t h a l t e r e i , d i e g l e i c h z e i t i g G a s t h a u s der V o r d n e e i n W a r m b a d e h a u s errichtet, das
war, l a g a n d e r S t e l l e , w o s p t e r d i e A k t i e n - 1913 e r n e u e r t w u r d e , 1904 w u r d e n die T e n n i s gesellschaft
K a h l b e r g i h r D i r e k t i o n s g e b a u d e p l t z e angelegt, i m gleichen J a h r e erfolgte der
B e l l e v u e " hatte.
Schon z u B e g i n n des 19. J a h r h u n d e r t s k a m e n
e i n z e l n e B a d e g s t e aus E l b i n g u n d B r a u n s b e r g
auf Segelschiffen o d e r B o o t e n h e r b e r nach
K a h l b e r g . S i e w o h n t e n i n d e n b e i d e n Schmidtschen H u s e r n , d e r e n j e d e s z w l f F r e m d e n z i m mer enthielt. D a m a l s w a r e n n u r v i e r F i s c h e r i n
K a h l b e r g a n s s s i g . Schmidt hatte fr seine
G s t e e i n e n W e g z u r See a n l e g e n lassen, der
s p t e r nach s e i n e m S c h w i e g e r s o h n d e r L e n quesche S e e w e g g e n a n n t w u r d e .
E l b i n g e r K a u f l e u t e , d i e 1828 e i n e n D a m p f e r
namens C o p e r n i k u s " e r w o r b e n hatten, setzten
ihn auch fr d e n V e r k e h r z u r N e h r u n g e i n . A l s
er aber b e r e i t s 1831 b e i e i n e m h e f t i g e n S t u r m
strandete, m u t e n d i e F a h r t e n e i n g e s t e l l t w e r den. Doch d i e K a u f l e u t e l i e e n sich nicht entmutigen. 1839 t a t e n sich fnf v o n i h n e n z u sammen u n d b e z o g e n i m f o l g e n d e n J a h r e i n
eisernes Dampfschiff aus E n g l a n d d i e ..Schwalbe", d e m e i n J a h r s p t e r der F a l k e
folgte.
Diese b e i d e n Schiffe, d i e i m r e g e l m i g e n V e r k e h r z w i s c h e n E l b i n g u n d K n i g s b e r g eingesetzt
w a r e n , f h r t e n i n d e n M o n a t e n J u l i bis September auch F a h r t e n nach K a h l b e r g durch D a
diese F a h r t e n sich g r o e r B e l i e b t h e i t erfreuten
kauften d i e E i g e n t m e r der b e i d e n D a m p f boote
1842 v o n der Stadt D a n z i g , der die N e h r u n g bis
N a r m e l n g e h r t e , fnf M o r g e n L a n d u n d erw a r b e n 1844 w e i t e r e acht M o r g e n z u Erbpacht- D a s H o t e l . K a i s e r h o f "
rechten. G l e i c h nach d e m E r w e r b d e r ersten

K a h l b e r g e r Strandpromenade
"

: , 4 W

mit Blick auf die D a n z i g e r Bucht

* i - J ^ ' - ' i : . j i j . wiiJ o : i .

A n s c h l u an die Haffuferbahn, i n d e m man den

Dampfer T o l k e m i t " einsetzte u n d erbaute 1905
die A k t i e n m o l e , der z w e i J a h r e s p t e r die E r richtung der Z e d l e r m o l e folgte. 1905 begann man
den B a u des g r o e n H o t e l s K a i s e r h o f " am E i n g a n g des H h e n w e g e s .
D i e meisten der alten H o t e l s und L o g i e r h u ser l a g e n i n der B e l l e v u e s t r a e oder i n ihrer
N h e . Sie w a r e n i n der Hauptsache w h r e n d
der sogenannten G r n d e r j a h r e entstanden. 1872
hatte die Gesellschaft das Leriquesche G r u n d stck, an der Stelle der a l t e n Posthalterei gelegen, e r w o r b e n . A l s es 1876 abbrannte, errichtete m a n a n der gleichen Stelle das L o g i e r h a u s
B e l l e v u e " , i n dem die B a d e d i r e k t i o n i h r e n Sitz
nahm. L e r i q u e hatte sich unterdessen am E n d e
der B e l l e v u e s t r a e e i n eigenes H o t e l erbaut,
das z u unserer Z e i t R h e i n g o l d " h i e .
K a h l b e r g w a r i m Laufe der Z e i t eine beliebte
u n d gern aufgesuchte Sommerfrische g e w o r d e n .
Bis z u m Ersten W e l t k r i e g w a r die Z a h l der K u r g s t e auf 5000 gestiegen. D a n n aber gab es
e i n e n R c k s c h l a g i n der E n t w i c k l u n g des Bades.
Der u n g l c k l i c h e A u s g a n g des K r i e g e s z w a n g
F r a u Ziese, die E r b i n der Schichauwerke, die die
M e h r h e i t des A k t i e n k a p i t a l s der B a d e g e s e l l schaft b e s a , aus dem U n t e r n e h m e n auszuscheiden. Sie stiftete 1920 i h r e n A n t e i l v o n
637 000 M a r k der Stadt E l b i n g , die damit die
eigentliche B e s i t z e r i n des Bades w u r d e . F r e i lich w a r die b e r n a h m e des Besitzes fr sie
mit g r o e n K o s t e n v e r k n p f t . N o c h i m gleichen
J a h r e m u t e sie 600 000 M a r k aufwenden, u m
den D a m p f e r v e r k e h r aufrechtzuerhalten
und
e i n neues g r o e s K a l t b a d zu errichten. Im f o l -

Foto: Mauritius

, n i p ?H Off'

'.
irfA nnro
genden Jahre m u t e sie weitere g r o e A u s gaben machen, um W a l d w e g e zu schaffen u n d
v o r a l l e m die 1600 M e t e r lange Strandpromenade auf der V o r d n e auszubauen
Es dauerte nicht lange, und es k a m e n wieder
so v i e l e K u r g s t e w i e v o r dem K r i e g e . D i e
a n s s s i g e B e v l k e r u n g betrug zuletzt etwa 700
Seelen.
A

Im Nehrungswald
Z u einer richtigen Sommerfrische i n e i n e m
Ostseebad g e h r t e fr uns unbedingt auch W a l d ,
u n d der w a r g l c k l i c h e r w e i s e i n K a h l b e r g v o r h a n d e n . A l t e r H o c h w a l d reichte v o n W e s t e n
her bis an den O r t . E i n beliebter S p a z i e r g a n g
w a r der W e g durch die K a d d i g s c h w e i z " , jenes
abwechslungsreiche T e r r a i n v o n K u p p e n u n d
S a n d r c k e n , das m i t hohen K i e f e r n b u m e n bestanden war, unter denen stattliche W a c h o l d e r s t r u c h e r wuchsen. W e n n m a n seinen W e g dann
noch e i n w e n i g ausdehnte, gelangte man zum
gleichfalls mit W a l d bedeckten Blocksberg, der
h c h s t e n D n e n k u p p e der ganzen G e g e n d .
M a n traf nur w e n i g e M e n s c h e n unterwegs,
besonders w e n n man die W a l d p f a d e abseits
der H a u p t s t r a e benutzte. N o c h m e h r w a r das
der F a l l , w e n n man seine Schritte zum W a l d e
o s t w r t s des Dorfes lenkte. B i s etwa 1880 hatte
hier die S a n d w e l t der D n e n geherrscht, aber
i n z w i s c h e n w a r e i n s c h n e r W a l d herangewachsen, der a u e r unserer h e i m a t l i c h e n K i e f e r noch
so manche a u s l n d i s c h e K o n i f e r e n enthielt. N a c h
einer h a l b e n Stunde W e g e s erreichte man das
K a m e l " , die K u p p e einer h o h e n D n e , die
i h r e n N a m e n nach i h r e m b u c k l i g e n A u s s e h e n
e r h a l t e n hatte. V o n d e m A u s s i c h t s t u r m auf i h r e r
H h e hatte m a n e i n e n p r a c h t v o l l e n Blick auf
die w e i t e See, s o w i e den langgestreckten S t r e i fen der N e h r u n g u n d die F l c h e des Haffs, an
dessen H o r i z o n t sich die Ortschaften an der
P a s s a r g e m n d u n g abzeichneten. D i e Senke a m
F u e der D n e l i e erkennen, d a hier einst
die W a s s e r der See u n d des Haffs m i t e i n a n d e r
i n V e r b i n d u n g gestanden hatten. Es war die
Stelle des e h e m a l i g e n K a l e n b e r g e r Tiefs", des
l t e s t e n b e g l a u b i g t e n Tiefs der Frischen N e h rung, das aber bereits z w i s c h e n 1309 und 1311
:.u v e r s a n d e n b e g o n n e n hatte.
b e r r a s c h t w a r der W a n d e r e r , w e n n er nach
dem A b s t i e g p l t z l i c h m i t t e n i n der W e l t der
D n e n auf e i n e n M i s c h - L a u b w a l d s t i e , der i n
der Hauptsache v o n E r l e n gebildet w a r . Es w a r
die Z i t r o n e n - G l o b " , eine jener i m V o l k s m u n d
G l o b b e n genannten S t e l l e n , die sich i n den
tieferen L a g e n der N e h r u n g , w o der B o d e n stets
feucht war, vorfanden. A u e r v e r e i n z e l t e n K i e fern u n d Fichten gab es h i e r B i r k e n u n d Eichen,
zu denen sich v o n S t r u c h e r n Berberitze, F a u l baum u n d Eberesche gesellten.
A u c h uns, denen es i m A u g e n b l i c k v e r w e h r t
ist, die einstige S t t t e froher Z e i t e n aufzusuchen, m a g die E r i n n e r u n g an den O r t b l e i b e n ,
der die Freude an den erfrischenden B d e r n
in der See mit der S t i l l e und der U r s p r u n g ' ' h keit der N a t u r v e r b a n d , w i e der E r h o l u n g suchende M e n s c h sie sich w n s c h t e .
Dr. Georg Mielcarczyk
:

Foto: W o l l s t e r n

a$ Sfiprrujimfou

20. Juli 1968 / Seite 12

21 u* en oftpreujMfdten fjeimntfteiftn . . .
DIE K A R T E I D E S H E I M A T K R E I S E S B R A U C H T DEINE A N S C H R I F T
MELDE AUCH JEDEN WOHNUNGSWECHSEL
Bei allen Schreiben an die Landsmannschaft Immer die l e t z t e Heimatstadt

i i . August
Heiligenbeil. Hauptkreistreffen mit der Jubil u m s f e i e r 600 Jahre Rosenberg am Frischen
Haff" in der Patenkreisstadt Burgdorf (Han).
3.6. August
Fischhausen, Seestadt Pillau. Haupttreffen in
Eckernfrde.
24./2S. August
K n i g s b e r g - L a n d . Haupttreffen in Minden.
1. September
E b e n r o d e / S t a l l u p n e n . Kreistreffen in Ahrensburg (Holst), Lindenhof.
Johannisburg. Kreistreffen in Dortmund, Relnoldl-Gaststtten.
Pr.-Holland. Kreistreffen in Hagen (Westf), Haus
Donnerkuhle.
S c h l o b e r g . Kreistreffen in G t t i n g e n , Hotel
Deutscher Garten.
Tilsit-Stadt. Kreistreffen i n Wuppertal.
15. September
Fischhausen. Haupttreffen i n Pinneberg.
Lotzen. Jahreshaupttreffen i n N e u m n s t e r . Parkrestaurant Forsthaus.
Memel, Heydekrug, Pogegen. Kreistreffen i n H a n nover, Casino-Saal.
Orteisburg. Jahrestreffen in Essen. Stadt. Saalbau, Huysenallee 53/57.
Osterode. Kreistreffen i n Osterode (Harz), K u r park.
R e l . Kreistreffen i n Frankfurt (Main).
Tilsit-Ragnit. Patenschaftstreffen
der Breitensteiner i n der Patenstadt L t j e n b u r g (Ostholst).
21. /22. September
E b e n r o d e / S t a l l u p n e n . Kreistreffen In Hannover.
22. September
Goldap. Kreistreffen In Essen-Steele.
Gumbinnen. Kreistreffen in Hamburg, Mensa.
Heilsberg. Kreistreffen i n K l n .
Johannisburg. Kreistreffen in Hamburg. Mensa.
R e l . Kreistreffen i n K l n , mit dem Kreis Heilsberg.
28./29. September
Insterburg. Haupttreffen in K r e f e l d ,

Allenstein-Land
E i n F u n d f r die Heimatstube
L m . Wilh. Schlicker, heute 6671 S i m m e r n (Dau)
b e r K i r p , R a t h a u s s t r a e 29, sandte ein Paket mit
unersetzlichen, Werken aus der Heimat. E r war
Landwirt und diente aktiv vor dem Ersten Weltkriege
bei der Artillerie, bei der er nach seiner W e h r pflicht als Berufssoldat blieb. Im Ersten Weltkrieg
hat er es bis zum Offizier-Stellvertretre gebracht.

Audi fr Sie tglich

Freude durch
Nach seinem Ausscheiden k a m er als Versorgungsa n w r t e r hier i m Westen zur Bundesbahn, von der
er als Oberinspektor pensioniert wurde. D a er eine
andere Auffassung als die heutigen K o m m u n i k a tionsmittel von der Heimat hat, sandte er uns seine
Sammlungen zur Uberlieferung an die Nachwelt.
H i e r f r g e b h r t L m . Schlicker f f e n t l i c h e r Dank.
Da Beispiele anregen sollen, wird diese Tat zur
Nachahmung empfohlen.
Heimatbuch
Nach vielen fast u n b e r w i n d l i c h e n Hindernissen
ist es, auch mit Hilfe unseres Patenkreises Osnab r c k - L a n d , nun soweit, d a unser Buch im Oktober gedruckt werden kann. Es w i r d 400 Seiten stark,
mit vielen Bildern und einer Faltkreiskarte im A n hang. Es kostet im Vorverkauf netto etwa 15 D M .
Vorbestellungen werden weiter unter Angabe auch
der He'matadresse entgegengenommen. Das Buch
d r f t e f r viele Landsleute ein willkommenes W e i h nachtsgeschenk werden.
Bruno K r m e r , Heimatkreiskartei
3012 Langenhagen, Haus Wartenburg

Angerapp
Rittergutsbesitzer Hugo Rabe +
A m 29. J u n i entschlief nach langem, mit g r o e r
Geduld getragenem Leiden Hugo Rabe, letzter H e r r
auf Ernstburg und Curland, letzter Patron der K i r che zu Trempen, K r s . Angerapp.
Ein Leben fand seine Vollendung. M i t i h m ging
ein b e r unseren Heimatkreis hinaus bekannter
L a n d w i r t von uns. E i n aufrechter M a n n , der seiner
angestammten Heimat bis zum Tode ergeben war.
Trotz der Vertreibung ungebeugt, stellte er sich auch
in den Dienst unserer Kreisgemeinschaft. V o n 1950
ab z u n c h s t Bezirksbeauftragter f r T r e m p e n , wurde
er f r diesen Bezirk in den Kreistag Angerapp gew h l t . Hier wirkte er zum Wohle der Kreisbewohner
durch seinen Rat und seine reiche Erfahrung. Erst
die schwere K r a n k h e i t l i e ihn 1962 seine T t i g k e i t
f r uns einstellen.
A m 2. Juli nahmen A n g e h r i g e , Freunde und der
Vertreter des Kreises Angerapp in einer ergreifenden Trauerfeier von i h m Abschied. Der letzte Pfarrer
von Trempen, Pastor Murach, w r d i g t e das Leben
und W i r k e n des Entschlafenen in Ernstburg und f r
die Kirchengemeinde T r e m p e n . E r l i e die Erinnerung an die Heimat vor uns neu erstehen. A u f dem
Friedhof seines letzten Wohnortes, Rheinbach bei
Bonn, wurde er zur letzten Ruhe gebettet.
Den Einwohnern des Kreises Angerapp bleibt er
unvergessen.
K a r l - H e i n z Czerlinski, Kreisvertreter
401 Hilden. M o z a r t s t r a e 37

Bartenstein
Kreistreffen und 100-Jahr-Feier der Feuerwehr
am 6. Oktober in Bochum
Beherzte und auf das Wohl der Stadt bedachte
M n n e r g r n d e t e n im Jahre 1868 in Bartenstein eine
Freiwillige Feuerwehr. Sie war die erste in Ostp r e u e n . Der A n f a n g war gemacht, andere S t d t e
folgten, selbst S t d t e im Westen des Reiches wurden
b e r f l g e l t (Bo.-Langendreer 1873).
Generationen
von F e u e r w e h r m n n e r n haben seitdem i n treuer
P f l i c h t e r f l l u n g und selbstlosem Einsatz in Feuersn t e n ihren schweren und oft l e b e n s g e f h r l i c h e n
Dienst getan, bis 1945 durch die Vertreibung alles
ein j h e s Ende fand.
Die 1 0 0 j h r i g e Wiederkehr des G r n d u n g s t a g e s
der der B - und Bettag gewesen sein soll erf l l t uns mit Dankbarkeit f r den selbstlosen Einsatz
an Kraft, Zeit und oft auch Leben dieser M n n e r
der Wehr und verpflichtet uns, ihrer in Achtung und
Ehrfurcht w r d i g zu gedenken. Treue um Treue.
D a r b e r hinaus hatte die Freiwillige Feuerwehr
auch ihre kulturelle Bedeutung f r das Leben unserer Stadt, wie der M n n e r t u r n v e r e i n , der M n n e r -

abseits stehen, wenn es gilt, ein Treuebekenntnis

zur Heimat abzulegen.
Kreisgemeinschait Goldap
673 N e u s t a d t / W e i n s t r a e , G u t l e u t h a u s s t r a e 4

Gumbinnen
angeben

Gesangverein, die S c h t z e n - G i l d e und das Rote

K r e u z . In Anbetracht einer 7 0 0 - j h r i g e n deutschen
Geschichte unserer Heimat ist die G r n d u n g vor
100 Jahren auch von heimatgeschichtlicher Bedeutung. Deshalb soll diese geschichtliche Tatsache in
einer Gedenkfeier beim Heimattreffen am 6. Oktober
in Bochum i m breiteren R a u m am Vormittag gew r d i g t werden. A m Nachmittag w i r d durch Lied.
Spiel und Tanz an den Erntedank zu Hause erinnert.
F r die Feierstunde am Vormittag haben die Vereinigung der Freiwilligen Feuerwehr in O s t p r e u e n ,
die Berufsfeuerwehr Bochum und die hiesige Freiwillige Feuerwehr ihre Beteiligung zugesagt. Mit
Abordnungen und Spielmannszug, mit B e g r u n g s und G l c k w u n s c h a n s p r a c h e n , mit Ausstellungen und
evtl. V o r f h r u n g moderner L s c h g e r t e w i r d zur
Ausgestaltung unserer J u b i l u m s f e i e r viel beigetragen. V o n der G e s c h f t s s t e l l e der ehem. Prov.
Feuerwehr in Dortmund werden wertvolle Bilddokumente gezeigt.
Es ist nun unsere Aufgabe, noch vorhandene Fotos
und andere Bilder, die die Flucht b e r s t a n d e n haben,
zu reproduzieren und auch Dokumente zu kopieren
alles in zweifacher Ausfertigung, eine f r die Ausstellung und das Archiv des Prov. Feuerwehrverbandes, die andere Ausfertigung f r unsere Heimatstube
in der Patenstadt Nienburg. Sollten nichttragbare
Unkosten entstehen, so wird gebeten, die Rechnung
den Bilddokumenten beizulegen, um nach M g l i c h keit die Kosten zu erstatten.
U n d nun meine lieben Heimatfreunde und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in den S t d t e n
und Landgemeinden des Kreises: Sie sind alle zum
J u b i l u m s a p p e l l aufgerufen, so wie es auch zu Hause
gewesen w r e . Ihrer treuen Dienste soll mit einer
besonderen A n e r k e n n u n g gedacht werden.
Z u r personellen Erfassung der ehem. Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr in Bartenstein Stadt
und K r e i s geben Sie bitte auf einer Postkarte folgende A n g a b e n : Name, Vorname, Geburtstag, jetzige
Anschrift,
letzter Wohnort im K r e i s Bartenstein,
letzter W e h r f h r e r ,
Bericht b e r G r n d u n g s j a h r ,
A u s r s t u n g mit Spitzen und L s c h g e r t e n , F a h r zeugen, U n i f o r m , b e r l a s s u n g von Bilddokumenten:
ja / nein, welche Nachrichten aus der Heimat liegen
b e r die Feuerwehr Bartenstein heute vor?
A l l e Zusendungen, liebe Heimatfreunde, werden
wegen der erforderlichen Vorarbeiten umgehend erbeten an: E r w i n Lange. 463 Bochum-Langendreer.
Grabeloh 200.
Urlaub des Kreisvertreters
Wie schon seit J a h r e n werde ich meiner verschiedenen Rheumaleiden wegen eine K u r i m Staatsbad
Nenndorf nehmen, und zwar den ganzen Monat A u gust b e r . In dieser Zeit w i r d mich mein Stellvertreter H e r m a n n Zipprick, L b e c k , L e u s c h n e r s t r a e 1,
vertreten. E r k a n n nur allgemeine dringende F r a gen beantworten, aber keine Auskunft aus der
Kreiskartei geben. Diese habe ich selbst aufgebaut
und auch allein verwaltet. Insofern bitte Ich meine
Bartensteiner Heimatkameraden u m Geduld, da ich
eine Antwort doch nicht geben kann.
B r u n o Z e i , Kreisvertreter
31 Celle, Hannoversche S t r a e 2

Fischhausen
Seestadt P i l l a u
Z u der Feier am K u r f r s t e n d e n k m a l in Eckernf r d e am Sonntag, 4. August, werden f r ganz Alte
und f r Gebrechliche S i t z b n k e aufgestellt.
Fritz G l l , 233 E c k e r n f r d e , Diestelkamp 45
E . F .Kaffke, 2057 Reinbek, K a m p s t r a e 45

Goldap
Jahreshaupttreffen in Stade
Mit einer Beteiligung von etwa neunhundert P e r sonen fand das Jahreshaupttreffen der Kreisgemeinschaft Goldap am 15. und 16. J u n i in Stade statt
und brachte erneut die herzliche Verbundenheit
von Patenkreis und -Stadt Stade mit den Goldaper
Landsleuten zum Ausdruck. E i n A r b e i t s g e s p r c h am
Sonnabendvormittag zwischen Vertretern von L a n d kreis Stade und Stadt Stade und dem Vorstand
der Kreisgemeinschaft Goldap diente der Vertiefung
der Patenschaftsarbeit im Hinblick auf die bevorstehende Vierhundertjahrfeier der Stadt Goldap sowie der Einrichtung einer Heimatstube. Der gegenseitige Gedankenaustausch f h r t e zu einem fruchtbaren G e s p r c h , bei dem sich die P a t e n s c h a f t s t r g e r
g e g e n b e r allen Anregungen sehr aufgeschlossen
zeigten.
In der
anschlieenden
Mitgliederversammlung
stand s a t z u n g s g e m die Neuwahl des Kreisvertreters und seines Stellvertretres auf dem P r o g r a m m .
Ohne Gegenstimmen oder Stimmenthaltungen k a m
es e i n m t i g zur Wiederwahl des bisherigen K r e i s vertreters Dr. H . E . Toffert und seines Stellvertreters E . Kaut. Damit unterstrich die V e r s a m m lung das u n e i n g e s c h r n k t e Vertrauen zu beiden
Landsleuten und dankte gleichzeitig Kreisvertreter
Dr. Toffert f r die bisher u n e r m d l i c h geleistete
Arbeit, die in dem vorbildlichen Patenschaftsverh l t n i s sichtbaren Ausdruck findet.
T.m G e s c h f t s b e r i c h t wurde besonders auf die
Notwendigkeit einer v e r s t r k t e n Jugendarbeit h i n gewiesen und warnend herausgestellt, d a jede H e i matarbeit nutzlos und zum Scheitern verurteilt sei,
wenn es nicht gelinge, die Jugend f r die friedlichen Bestrebungen der Vertriebenen zu gewinnen. Im Vorstand der Kreisgemeinschaft Goldap
wurde dieses Problem f r h z e i t i g erkannt. Schon
immer galt auf allen Treffen der teilnehmenden
Jugend die ganze Aufmerksamkeit des Vorstandes
und der l t e r e n Landsleute. Auch der Landkreis
Stade hat durch g r o z g i g e U n t e r s t t z u n g mit F r e i zeiten und Ferienlagern seit mehr als einem J a h r zehnt der Jugendarbeit breitesten R a u m gewidmet.
Mit der E r n e n n u n g eines besonderen Jugendsachbearbeiters glaubt die Kreisgemeinschaft Goldap
die Jugendarbeit weiter forcieren zu k n n e n . Es ist
nur zu hoffen, d a diesem ernsthaften B e m h e n der
Erfolg nicht versagt bleibt.
Der Vorabend des Treffens vereinte bereits b e r
einhundert Goldaper zu einem u e r s t g e m t l i c h e n
Unterhaltungsabend mit viel Schwung und H u m o r .
Der Sonntag g e h r t e ganz den mehreren hundert
Landsleuten aus Stadt und K r e i s Goldap. Sie versammelten sich vormittags am Goldaper Mahnmal,
wo sie nach der Totenehrung vom Landrat des K r e i ses Stade, H e r r n S c h i e e l m a n n , herzlich b e g r t
wurden. E r erinnerte an die 400 Jahre deutscher
Geschichte der o s t p r e u i s c h e n Kreisstadt Goldap und
an die 700 Jahre deutscher K u l t u r in den Ostprovinzen. Den Wunsch, d a die Vertriebenen eines
Tages wieder in ihre Heimat z u r c k k e h r e n und wir
in einem vereinigten Deutschland leben d r f e n ,
brachte er mit warmen Worten zum Ausdruck.
A n s c h l i e e n d sprach Kreisvertreter D r . Toffert zu
den am Mahnmal versammelten Goldapern. E r
dankte Stadt und Landkreis Stade f r die Unters t t z u n g in allen Patenschaftsangelegenheiten.
Das
Stader Tageblatt nannte seine Ansprache ein G e l b n i s zur Heimat und f r Europa". Eine klare A b sage erteilte er den Verzichtlern, wandte sich aber
ebenso entschieden gegen G e w a l t t t i g k e i t und Rev a n c h e g e l s t e . Gleichzeitig bekundete er mit der
Sehnsucht nach einem geeinten Europa den Willen
aller Heimatvertriebenen
zum Frieden. Unsere
ganze Hoffnung, so betonte er, d r f e n wir auf die
Jugend setzen, die das kleinstaatliche Denken und
Handeln eines Tages zum geschichtlichen Relikt
machen werde. M i t dem O s t p r e u e n l i e d wurde die
Feierstunde am Mahnmal beendet.
Das Heimattreffen fand seinen Fortgang in der
G a s t s t t t e G r n e r Wald, wo zum Mittagessen allen
Teilnehmern kostenlos der traditionelle Erbseneintopf mit Majoran und Speck gereicht wurde. Bis in
die s p t e n Abendstunden dehnte sich das g e m t liche Beisammensein aus. Die g r o e Zahl der T e i l nehmer zeigte deutlich, d a die Goldaper nicht

Adressenberichtigungen
Folgende Landsleute werden gebeten, ihre Adress e n n d e r u n g e n mitzuteilen, damit wir ihnen den
neuen Heimatbrief zusenden k n n e n , der unbestellbar z u r c k k a m :
Harmut Papies, 532 Bad Godesberg. Otto Pelludat, 34 Grone. Elisabeth Petz, 4048 Grevenbroich.
Herbert Peter, Hamburg-Rissen. Ernst Philipp.
2202 Barmstaedt/Holst. Minna Pilz, 28 B r e m e n
Silvia Post, 2407 Bad Schwartau. L y d i a Pohlmann, 316 Lehrte. K a r l Radomski, 56 WuppertalElberfeld. Ida Reich, 2 Hamburg. Ursula R k kendorf, 238 D r p s t e d t . K u r t Rudat, 4781 Lippstadt
M a r i a Sager, 49 Herford. G e r t r u d Salomon, 43
Essen. E m m a Seidler, 716 Gaildorf. Franz Sipply.
2194 Sahlenburg. F r a u Schade, 1 Berlin. Johanna Schmidt, 307 Nienburg. Margarete Schutter
43 Essen. Wilh. Schweingruber, 8803 Rothenburg.
Albert Steinbacher, 7419 Neuhausen. Utti Tellbach.
2407 Bad Schwartau. Gertrud Tetzel, 2851 Cappel
Gertrud Thieler, 56 Wuppertal-Elberfeld. K l a u s
Thieler, 5131 Immendorf. Rosemarie Teubner. 3
Hannover. Paul W e i . 24 L b e c k . Hannelore
Widdig, 61 Darmstadt. Ella Wolff, 62 Wiesbaden.
Hans-Joachim Wolff, 6 Frankfurt. G e r t r u d Zeika.
414 Rheinhausen. L i n a Z i m m e r , 46 D o r t m u n d S c h n a u . Erich Z i m m e r m a n n , 7981 Inntobel.
Gustav Szierbowski. 2401 Gross G r n a u . Johann
Kaukas. f r h e r Springen, K r . G u m b i n n e n .
U m die Versendung des Heimatbriefes sicherzustellen, bitte ich u m Mitteilung der neuen Adresse
an mich. Diese A u f f o r d e r u n g ergeht hiermit an alle
diejenigen, die den Heimatbrief nicht erhalten haben. Gleichzeitig bitte ich, die Heimatanschrift anzugeben. E i n e Mitteilung der v e r n d e r t e n Anschrift
wird ferner an die K a r t e i erbeten, die in unserer
Patenstadt, 48 Bielefeld, beim Vertriebenenamt. gef h r t wird.
Fritz Schacknies, 4816 Sennestadt, Lessingweg 1

Jahrgang 19 / Folge 29

Zimmerbestellungen nimmt der Verkehrsverein

Essen e V
Haus der Technik (Bahnhofsvorplatz),
entgegen. B e i zeitiger Bestellung w i r d umgehend
ine R e s e r v i e r u n g s b e s t t i g u n g mit Angabe des Hotels
zugesandt Der V e r k e h r s v e r e i n ist von uns verstandigt worden.
Im vergangenen J a h r ist das Treffen wegen des
Ablebens von Benno Koschorrek und wegen einiger
M i v e r s t n d n i s s e so gut wie gescheitert. W i r sind
jedoch der Meinung, d a immer noch g e n g e n d
Heimatfreunde an einer solchen Zusammenkunft i n teressiert sind und sich freuen, nach geraumer Zeit
alte Bekannte und Freunde wiederzusehen.
Bei
dieser Gelegenheit wollen wir uns b e r unsere weiteren T r e f f e n " aussprechen und diese f r die Z u kunft planen.
Bitte teilen Sie Zeitpunkt und Ort des Treffens
Ihnen bekannten Passenheimern mit, deren A n schriften sich g e n d e r t haben. F r jede Mitteilung
einer A n s c h r i f t e n n d e r u n g sind wir dankbar.
Im J a n u a r d. J . ist W i l l i B t t c h e r (er wohnte im
Ev. Gemeindehaus) aus Passenheim
ausgesiedelt
worden. E r hat sein K o m m e n zugesagt und will
Fragen b e r das heutige Passenheim beantworten.
A u f ein Wiedersehen freuen sich
Heinz L o r k , 5674 Bergisch-Neukirchen.
H s c h e i d e r S t r a e 23
Josef Bern. 4 D s s e l d o r f . F r s t e n w a l l 83
Hans Petry, 567 Opladen, Im Hederichsfeld 86

Osterode
Kecklinghauser Heimattreffen
Die Verlegung des Osteroder Treffens vom K o l plnghaus Herne in die G r o e Vestlandhalle in ReckUnghausen war angesichts der j h r l i c h ansteigender Z a h l von T e i l n e h m e r n aus P a l t z g r n d e n unerl l i c h . Der gute Vorschlag stammte von dem Beauftragten
f r N R W . Gerhard
Breda
(Bieberswalde). E r konnte am 16. J u n i die zahlreich erschienen Landsleute und E h r e n g s t e u. a. O b e r b r g e r meister Auge und Ratsmitglied Gerstemeyer herzlich b e g r e n . F r die s o r g f l t i g e n Vorbereitungen
der Heimatveranstaltung, als Voraussetzung f r das
gute Gelingen, dankte D r . v. Stein (Grasnitz) i. V .
des verhinderten Kreisvertreters L m . B r e d a und
seinen H e l f e r n und M i t w i r k e n d e n . E r wandte sich
an die K r i t i k e r solcher T r e f f e n und stellte fest, d a
wir Heimatvertriebenen auf dem Boden des Rechts
stehen und dieses zu wahren wissen. Es sei unsere
Aufgabe, die anderen davon zu b e r z e u g e n . Sei doch
vielen der K r i t i k e r b e r h a u p t unbekannt, was Ostp r e u e n war und welche Bedeutung es f r GesamtDeutschland u n d E u r o p a b e s a .
Die Festrede hielt der K u l t u r r e f e r e n t der Landsmannschaft O s t p r e u e n , Oberstudienrat Opitz. E r
sagte u. a., er k n n e den Landsleuten kein Patentrezept geben aber eines sei gesagt aufgeben
w r d e n wir nicht, sondern mit aller geistigen und
seelischen Macht d a f r eintreten, d a unsere H e i mat deutsch bleibt! Z u m T h e m a J u g e n d sagte der
Redner, w e n n wir ihnen wieder Ideale geben, wie
wir solche b e s a e n , w i r d die J u g e n d wie bisher an
unserer Seite bleiben! Was w i r wollen ist doch nur
Frieden, Freiheit und Recht! Z w a r ist der Weg zum
Ziel noch weit, doch k o m m t es nicht darauf an, ob
es der einzelne noch erlebt, es k o m m t allein auf
Deutschland an!" M i t dem Deutschlandlied klang die
Feierstunde aus, die von der Feuerwehrkapelle Herne
musikalisch umrahmt wurde.

Heiligenbeil
Es war ein L a n d
im A b e n b r a n d Garbe an Garbe im Felde stand.
H g e l auf, H g e l ab bis zum H n e n g r a b
standen die Hocken, brotduftend und hoch,
und d r b e r der Storch seine Kreise zog.
So blau war die See, so w e i war der Strand,
und mohnrot der M o n d am Waldesrand
in der warmen Nacht, der Erntenacht.
(Auszug eines Gedichtes von Agnes Miegel)
Z u einer Zeit, liebe Heiligenbeiler, zu der auf den
Feldern unserer Heimat die h r e n s c h w e r e n Hocken
standen, treffen wir uns in diesem J a h r i n Burgdorf,
der Kreisstadt unseres Patenkreises.
In den drei
vorigen Ausgaben des O s t p r e u e n b l a t t e s wurde das
Erforderliche f r U b e r n a c h t u n g s w n s c h e bekanntgegeben.
A u f Wiedersehen am 3. und 4. August.
K . A . K n o r r , Kreisvertreter

Knigsberg Stadt
O s t p r e u i s c h e s Musikstudio Salzgitter
Ich habe die schmerzliche Pflicht zu e r f l l e n , den
Mitgliedern des Vereins O s t p r e u i s c h e s Musikstudio
Salzgitter, den F r d e r k r e i s e n und allen o s t p r e u i schen F r e u n d e n der M u s i k und unserer A r b e i t mitzuteilen, d a das Mitglied des Beirates i m Vorstand
unseres Vereins, Professor Herbert Brust, am 26.
J u n i verstorben ist. Der Heimgegangene
gehrte
dem erweiterten Vorstand unseres Vereins seit dem
14. A p r i l 1967 an. E r war d a r b e r hinaus auch In den
J a h r e n vorher ein b e w u t e r und freundlicher F r derer unserer T t i g k e i t gewesen. W i r standen mit
i h m i n r e g e l m i g e r V e r b i n d u n g u n d sorgten im
R a h m e n unserer M g l i c h k e i t e n f r A u f f h r u n g e n
seiner Kompositionen. D e r Heimat Rauch ist leuchtender als fremdes Feuer" stand b e r dem E i n g a n g
seines s c h n e n Heimes in N e u k u h r e n . Dieser Geist
des Verbundenseins mit Gott, mit den Menschen und
mit der Natur lebte auch in seiner Musik, den K a n taten, den Orchesterwerken, den L i e d e r n und der
Kammermusik.
1900 in K n i g s b e r g geboren, wandte er sich schon
f r h der Orgel zu und bekleidete bereits w h r e n d
seiner Schulzeit das A m t eines Organisten an der
L b e n i c h t s c h e n Kirche. Nach A b s o l v i e r u n g der M e i sterklasse f r K o m p o s i t i o n an der Hochschule f r
Musik in B e r l i n , kehrte er in seine Heimatstadt am
Pregel z u r c k , wo er als freischaffender K n s t l e r
und als Mitarbeiter am O s t m a r k e n - R u n d f u n k ein
reiches und anerkanntes B e t t i g u n g s f e l d fand. So ist
einer der G r o e n aus dem Reich der Musik, der mit
uns und unserer Heimat so eng verbunden war, von
uns gegangen.
Wir betrauern seinen T o d und wissen, d a der
Verlust f r uns nur schwer zu ersetzen ist. Sein L i e d
v o m L a n d der dunklen W l d e r , das zur H y m n e der
o s t p r e u i s c h e n Vertriebenen wurde, w i r d weiterleben. Damit hat er uns ein Geschenk hinterlassen, das
mit seinem N a m e n i m m e r verbunden bleiben wird.
G e r h a r d Staff, 1. Vorsitzender
332 Salzgitter-Lebenstedt, Hasenwinkel 47
Abiturientinnen-Treffen der K n i g i n - L u i s e - S c h u l e
E i n l n g e r geplantes Treffen vereinte die ehemaligen Abiturientinnen des Jahrganges 1923 der K n i gin-Luise-Schule in W o l f e n b t t e l . Sofern noch erreichbar trafen sie sich mit A n h a n g i m Haus der
Schulkameradin und jetzigen r z t i n D r . med. D r .
phil. Liselotte M u r r . Haus und Garten waren ein
idealer Treffpunkt f r alle, die aus den verschiedensten Gegenden gekommen waren. Die K r n u n g
dieser Zusammenkunft war die Anwesenheit
des
ehemaligen Mentors und Klassenlehrers Stud.-Rat
E r i c h Schmidt (78 Jahre), der unter besonders schwierigen U m s t n d e n angereist war und die Fahrt nie"'
gescheut hatte. Besonders hervorzuheben ist die
Anwesenheit der V i k a r i n Sendner, die auch l m
Tagebuch des Grafen D r . Lehndorff als geistliche
Hilfe und seelische S t t z e in der sterbenden Stadt
e r w h n t wird.
Nach dem eindrucksvollen Wiedersehen f r
manche nach 45 J a h r e n ergaben sich die ersten
Kontakte. Bei festlich g e s c h m c k t e r Tafel, abends
bei Kerzenschein, e r z h l t e jeder von seinen verschiedenen Erlebnissen und vom A u f b a u der neuen
Existenz in den J a h r e n nach der Vertreibung.
A m Sonntag fand ein Ausflug der K o r o n a mit v i e r
zur V e r f g u n g stehenden Wagen nach Bad H a r z burg statt. Der Spaziergang auf der H h e zum K r e u z
des Ostens, der durch des Wettergottes U n w i l l e n
f e u c h t f r h l i c h " verlief, konnte die gute Stimmung
nicht t r b e n . U m so behaglicher empfand man am
A b e n d die o s t p r e u i s c h e n Gastlichkeit ausstrahlende
A t m o s p h r e des rustical anmutenden Hauses. T h e men der Zeit und tiefergehende Probleme der heutigen Jugend wurden diskutiert, an denen sich das
J u n g - V o l k eine Junglehrerin, eine Stud.-Referendarin und ein Student ernsthaft beteiligten. Bis
in den s p t e n A b e n d hinein s a man bei erfrischendem T r u n k zusammen und g e n o den Zauber und
die Beleuchtung der hellen J u n i n c h t e .
Der zweite T a g , schon etwas b e r s c h a t t e t v o m
bevorstehenden Abschied, versammelte alle, aufgeteilt i n kleinere Gruppen, zu s c h n e n S p a z i e r g n gen i n den nahe gelegenen Wald. A m letzten A b e n d
gab uns unser verehrter Mentor den Spruch der
Nausikaa zum Geleit, mit dem sie Odysseus verabschiedete: M c h t e ein g n s t i g e r W i n d euer Lebensschiff an die Gestade des G l c k s treiben."
Wir trennten uns in der festen Hoffnung, d a dies
Wiedersehen nicht das letzte sein m g e .
Marie-Luise K u l m

Ortelsburq
Mittelschule Passenheim
Liebe Passenheimer, wie wir durch H e r r n B r e n k
erfahren haben, findet das d i e s j h r i g e Kreistreffen
der Ortelsburger am Sonntag, 15. September, im
Stadt. Saalbau in Essen statt.
Die Zusammenkunft der ehemaligen Passenheimer
S c h l e r ist wie g e w h n l i c h am Vortage. W i r treffen
uns deshalb am Sonnabend, 14. September, ab 16 U h r
im Handelshof in Essen ( g e g e n b e r dem Hauptbahnhof), und zwar in den Pilsstuben.

Nach dem Mittagessen fanden sich die Bergfrieder

und die Landsleute aus der U m g e b u n g , aufgerufen
durch L m . Horst Pichottky, zu einem gutbesuchten
Sondertreffen zusammen und gaben sich wie die
b r i g e n Anwesenden bis in die s p t e n A b e n d s t u n den dem Austausch von E r i n n e r u n g e n und G e d a n ken sowie dem T a n z und dem F r o h s i n n h i n .
v. N e g e n b o r n - K l o n a u , Kreisvertreter
24 L b e c k , G o e r d e l e r s t r a e 12

Pr.-Holland
Friedrich E r d m a n n - S c h n f l i e t
T i e f e r s c h t t e r t hat uns die Nachricht von dem
am 8. J u l i p l t z l i c h erfolgten Tode unseres Landsmannes Friedrich E r d m a n n , 7051 Neustadt, Kreis
Waiblingen ( W r t t ) , Meisenweg 3.
Gleich nach der V e r t r e i b u n g und G r n d u n g der
Landsmannschaft i m J a h r e 1948 stand der Verstorbene der Kreisgemeinschaft P r . - H o l l a n d als Ortsvertreter seiner Heimatgemeinde und der i h m anvertrauten Landsleute stets treu zur Seite.
W i r nehmen Abschied von einem lieben F r e u n d
und L a n d s m a n n und Mithelfer bei unseren Treffen in S d d e u t s c h l a n d , dem der Begriff Heimat stets
M a h n u n g und Verpflichtung bedeutete.
Den D a n k f r seine stets selbstlose Mitarbeit in
unserer Kreisgemeinschaft verbinden wir mit einem
ehrenden Gedenken.
A r t h u r Schumacher, Kreisvertrter
2081 K u m m e r f e l d b e r Pinneberg
W a h l v o r s c h l g e erbeten
Die wahlberechtigten Landsleute aus der Heimatgemeinde S c h n f l i e bitte ich u m V o r s c h l g e f r die
N e u w a h l eines Ortsvertreters.
Ebenfalls erbitte ich V o r s c h l g e f r die Heimatgemeinde Seepothen, da Walter Woelke infolge seines Alters das A m t eines Ortsvertreters f r Seepothen und Kirchspielsvertreters f r das Kirchspiel
Ebersbach-Lauck zur V e r f g u n g gestellt hat.
V o r s c h l g e erbittet bis z u m 1. August 1968
Gottfr. A m l i n g , Stellvertr. Kreisvertreter
2214 Hohenlockstedt, Drosselweg 5

Rastenburg
Neuer Stadtplan
Liebe Landsleute, der Rastenburger Stadtplan ist
in einem bestgelungenen F a r b d r u c k seit vier Wochen
fertiggestellt. E r kostet 4 D M . Bestellungen bitte ab
sofort aufgeben bei Paul Langhals, 206 B a d Oldesloe.
F e l d s t r a e 36.
Hilgendorff, Kreisvertreter
2321 F l e h m , Post K l e t k a m p

Sensburg
Heimattreffen
Das einzige T r e f f e n der Heimatkreisgemeinschaft
Sensburg findet in diesem J a h r am Sonntag, 15 SepL

statt. W i r treffen uns in den

SS n ,
? ststtten
in der Hildesheimer
S t r a e 380, zu erreichen vom H a u p t b a h n h o f mit der
S t r a e n b a h n - L i n i e 1.
ir

l e

B r a u e r e i

o n

fiLffifiPLi**
gelegenen u n d sehr gepflegten
G a s t s t t t e steht uns ein Saal mit 1200 P l t z e n an gedeckten Tischen zur V e r f g u n g . A b 9 U h r ist der
Saal f r uns g e f f n e t , am Nachmittag wird eine
K a p e l l e zu einem T n z c h e n aufspielen.

J&2ZS
? ? } ? v.
K r e i s e s e n s b u r g , kommt
wieder recht zahlreich zu einigen Stunden des Wiea

sle

s d

dersehens.

v. Redecker, Kreisvertreter, 2321 Rantzau

Tilsit-Stadt
Realgymnasium und Oberrealschule
(Oberschule f r Jungen)
H a u

d ^ a v t " , ? SS!
P " r e f f e n s der Tilsiter hatten
K(fn<;He w
Oberrealschule im
r^n I r h , . w i ,
,
Treffen der f r h e eingeladen. C a . 40 Ehemalige waren erk?men r ,U U l T S

r mit 73 J a h r e n Dazu
des Humanistischen Gymnasiums, der
WTOg-Albrecht-Schul
und
der
Knigin-Luisem

a s i u m

e n

a m

F r i t

e r

den f'fi i.
^ . ^
e r f f n e t e k u r z nach 19 U h r
filstorhen/n
1" J
i
gedachte der
n
^
n
Sehler
letzten Jahres.
Die eingegangene
Post
wurde
verlesen,
einige Such2yS&i2$Jn,
'
Abiturienten
rt,
,
o !
Pten > l l r A ? K
?
" v e r n o m m e n hat. sind im
worden
r t u s n a d e l n und Buchpreise verteilt
i

S C h u l e

1 ,

1 0

A , b e

ne^aI^ S & i S & S *

nen im s d d e u t s c h e n

W i e s

a d e n . berichtete von seiR a u m veranstalteten gut be-

Fortsetzung auf Seite 14

Jahrgang 19 / Folge 29

w Cnprcufunbliw

HU grDtuliecen.
zum ii, Geburtstag

P.omerstrae
zum 95.

Kettner. am 23. Juli

Geburtstag

Retzlaff.

5SS'

1, bei

Arnold,

Oberstleutnant

a.
8

^ !

Rettersbach
zum 93.

'

9 a, am 23.

Juli

D., aus
2

Theer-

Lenggries,

Am

Geburtstag

Flick Amalie, geb. Heermeier, aus K n i g s b e r g U n terhaberberg 26 a, jetzt 326 Rinteln, Landgrafens t r a e 7, am 10. Juli
Hill, Elise, W i t w e des Mittelschulkonrektors
Hill
aus Tilsit, K o s s i n n a s t r a e 2, jetzt 34 G t t i n g e n '
Siegemahlenweg 65, Matthias-Claudius-Stift,
am
23. Juli. Die. Stadtgemeinschaft Tilsit gratuliert
herzlichst.
Rautenfeld,
Elisabeth von, aus K n i g s b e r g , jetzt
34 G t t i n g e n , Nikolausberger W e g 58, am 22. Juli
zum 92.

Geburtstag

Kornatz, Gustav, aus Buddern, Kreis Angerburg,

jetzt 2305 Heikendort, Teichtor 6, am 22. Juli
Seddig, Emilie, geb. Wiemer, aus Angerburg, jetzt
7151 Liebersbach b e r G r o e n l a c h , am 26. Juli
zum 91.

Geburtstag

Kraun, Marie, aus K n i g s b e r g , jetzt 238

M o l t k e s t r a e 2 a am 6. Juli
zum 90.

Schleswig,

zum 82.

Geburtstag

Aschmoneit, Gustav, aus Plemballen, Kreis Gumbinnen und S c h n w i e s e , Kreis Stuhm, jetzt 459
Cloppenburg,
Resthauser Strae,
Siedlung,
am
16. Juli
Hennig, Luise, aus Peitschendorf, Kreis Sensburg,
jetzt 405 M n c h e n g l a d b a c h , R e g e n t e n s t r a e 28, am
28. Juli
Jahlonowski, J . , Hauptlehrer i. R., aus Ebendorf,
Kreis Orteisburg, jetzt 3 Hannover, Theodorstr. 4,
am 23. Juli
Klietz, Johanna, aus Tilsit, jetzt 7201
Seitingen,
H a u p t s t r a e 14 am 15. Juli
Rieger, Minna, geb. Steuerberg, aus Benkheim, Kreis
Angerburg, jetzt 2203 Horst b e r Elmshorn, Altersheim, am 23. Juli
Urban, Marie, aus Olschienen, jetzt 771
Donaueschingen, F r i e d h o f s t r a e 35, am 26. Juli
W e i l , Anna, aus Seepothen und Lauk, Kreis Pr.Holland, jetzt 3301 G r o Brunsrode 13 ber Braunschweig, am 20. Juli

Reimer, Franz, Kaulmann, und Frau Else,

geb.
Krause, aus Mohrungen, jetzt in Mitteldeutschland, zu erreichen ber Herrn Adolf Kaesling,
2381 Schuby, Kreis Schleswig, am 29. Juli
S l l , Wilhelm, Werkmeister bei Daimler-Benz in
K n i g s b e r g , und Frau Charlotte, jetzt 7 Stuttg a r t - U n t e r t r k h e i m , F i e c h t n e r s t r a e 20, am 23. Juli

Necker, Ingrid (Di. med. Walter Necker und Frau

Lieselotte, geb. Wolff, aus Gerdauen, jetzt 7419
B h r i n g e n . F r i e d e n s t r a e 23) am Gymnasium in
Metzingen.
Ouoos, Detlef (Willi Quoos, aus K n i g s b e r g , K n i g s t r a e 81, jetzt 6 Frankfurt-Schwanheim, ingelheimer S t r a e 81) an der Freiherr-vom-Stein-Schule.
Volpredit, Dorothea
(Bernd Volprecht und Frau
Katharina, geb. v. Negenborn, aus G r o - P o e t z dorf, Kreds Osterode, jetzt 6301 Utphe b e r Gieen) am Gymnasium in Hungen/Hessen.

Das Abitur bestanden

Alexy, Doris (Oberstudienrat Dr. Kurt A l e x y und
Frau Edit, geb. Buschmann, aus K n i g s b e r g , jetzt
8 M n c h e n - K a r l s f e l d , R o s e n s t r a e 16).
Barczyk, Angela-Christine (Dr. med. Paul Barczyk t,
aus K n i g s h t t e ' O b e r s d i l e s i e n , und Frau Melitta,
geb. Babst, aus Tilsit, O b e r s t - H o f f m a n n - S t r a e 7,
jetzt 7968 Saulgau, Eichendorffweg 29) am G y m nasium in Saulgau.
Begerau, Rainer (Rudolf Begerau, aus Stannen, Kreis
Tilsit-Ragnit, und Frau Hildegard, geb. Plauschinat, jetzt 4041 Vorst, Linning 28) am TheodorSchwann-Gymnasium in N e u .
Bramann, Doris (Otto Bramann und Frau Erika, geb.
Pohlmann, aus Haselberg, Kreis S c h l o b e r g , jetzt
235 N e u m n s t e r , A m Kamp 63) an der KlausGroth-Schule in N e u m n s t e r .
Hoffmann, Gunnar (Walter Hoffmann und Frau Hildegard, geb. M a c h m l l e r , aus Ebenrode, jetzt 8731
Garitz, F r a n k e n s t r a e 3).
Meyer, Winfried (R.-Lehrer Theodor Meyer, aus
Andreastal, Kreis Angerburg, und Frau Eva, geb.
Dorn, aus K n i g s b e r g , jetzt 294 Wilhelmshaven,
S t e i n s t r a e 14) an der Humboldtschule in W i l helmshaven.
M h r k e , Heinz (Fleischer Heinrich M h r k e , aus Pobethen, Kreis Samland, und Frau Hedwig, geb.
Bardelmeyer, jetzt 454 Lengerich, Antrup 96) am
Graf-Adolf-Gymnasium in Tecklenburg.

Werthmann, Kristina (kaufm. Angestellter Herbert

Werthmann und Frau Hildegard, geb. Lehmann,
aus Tilsit und Trappen, jetzt 314 L n e b u r g , Buns e n s t r a e 64) an der Wilhelm-Raabe-Schule
in
Lneburg.
Befrderung
Grunwald, Detlef, Oberleutnant der deutschen Luftwaffe, N r v e n i c h (Pfarrer Ludwig Grunwald und
Frau Lieselotte, geb. Pauli, aus K n i g s b e r g , Unterhaberberg 45, jetzt 7 Stuttgart-Wangen, Biberacher
S t r a e 76) ist zum Hauptmann b e f r d e r t worden.
Ernennungen
Spickschen, Ingolf, Regierungsassessor, 2 Hamburg
73, F r i e d r i c h s h a i n s t r a e 15 a, aus
Woydiethen,
Kreis Fisdhhausen, wurde vom Senat der Freien
und Hansestadt Hamburg zum Regierungsrat in
der B e h r d e fr Inneres ernannt.
Weichert,
Lothar, Verwaltungsoberrat
(Studienrat
Weichert und Frau, aus Insterburg, Belowstr. 9)
ist von der Bundesanstalt fr Arbeitsvermittlung
N r n b e r g als Leiter der Deutschen Kommission
nach Athen versetzt worden.

Geburtstag

Juckel, Auguste aus K n i g s k i r c h , Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt bei ihrem Sohn, Rudi Juckel, 5678 W e r melskirchen, L u i s e n s t r a e 53, am 6. Juli
Krolzig, Meta, aus Passenheim, Kreis Orteisburg,
jetzt 1 Berlin 41, Munsterdamm 22, am 24. Juli
Prang, Hans, Oberinspektor,
aus
Sehmen, Kreis
Bartenstein, jetzt bei seiner Tochter, Frau Erika
Borowski, 7063 Welzheim, Schorndorfer Str. 35,
am 25. Juli
Salecker, A n n a , aus Klimmen, Kreis Ebenrode, jetzt
bei ihrer Tochter, Frau A n n i Karschuck, 3321 Salzgitter-Beddingen,
Hohle S t r a e 8, am 28. Juli
Siemoneit, Grete, geb. Jessat, aus Tilsit, WerderS t r a e 11, jetzt 5401 Katteney, M o s e l s t r a e 4, am
19. Juli
Tiffert, W i l h e l m , aus Hohenstein,
jetzt 85 N r n berg, O s s i e t e k y s t r a e 67, bei ihrer Tochter, Frau
M a r i a Dittmer, am 25. Juli
Tischmann, Martha, geb. Lankau, aus Draulitten,
Kreis Pr.-Holland, jetzt zu erreichen b e r ihre
Tochter, Frau Paula Bielefeld, 1 Berlin 42, M a riendorfer Damm 35, am 20. Juli
Tum 89.

Geburtstag

Stolzke, Rosine, aus Georgenswalde, Kreis Samland, jetzt 2082 Uetersen, M e t o r f f s t r a e 44, am
26. Juli
zum 88.

Geburtstag

Kretzer, Emma, aus Gumbinnen, L a z a r e t t s t r a e

jetzt 4401 Handorf, Evangelisches Altersheim,
18. Juli
zum 87.

10,
am

Geburtstag

Galandi, Albert, Malermeister, au$ Friedend,, jetzt

75&, B h l Baden. S t d t i s c h e s Baige.r-Altenheim'.
Hundrieser, Paul, Landrat a. D., aus Rastenburg,
-1932 Landrat des Kreises Sensburg, 1937 Landrat
des Kreises Heilsberg, jetzt 326 Rinteln, Todenmann, am 26. Juli
zum 86.

Geburtstag

Bllinski, M a r i a , aus L a n g e n a u / W e s t p r e u e n , jetzt

bei ihrer Tochter, Frau Frieda W l k , 2221 Epenw h r d e n , Kreis S d e r d i t h m a r s c h e n , am 18. Juli
Ellert, A n n a , geb. Lindemann, aus Kutten, Kreis
Angerburg, jetzt 565 Solingen, G e r t r u d i s s t r a e 28,
am 22. Juli
Kommer, Wilhelmine, geb. Wierzoch, aus Angerburg,
jetzt 1 Berlin 42, S c h n b u r g s t r a e 5, bei Porada,
am 24. Juli
O r l o w s k i , Berta, aus Tilsit, jetzt 238 Schleswig,
C h e m n i t z s t r a e 55, am 8. Juli
Pelz, Hermann, aus Liebstadt, B r a u h a u s s t r a e
8,
jetzt 24 L b e c k - K c k n i t z , M a s u r e n s t r a e 72, am
28. J u l i
zum 85.

Wagner, Johann, aus R e l , jetzt 5461 Dattenberg,

H a u p t s t r a e 29, am 23. Juli
Wlotzka, Auguste, geb. Rann, aus G r o - G r i e b e n ,
Kreis Osterode,
jetzt bei
ihrer Tochter, Frau
Frieda Kopetsdv 439 Gladbeck, M i t t e l s t r a e 62,
am 22. Juli
Zimmeck, Luise, aus Sonntag, Kreis Sensburg, jetzt
433 M l h e i m (Ruhr), S a a r g e m n d e r S t r a e I, am
18. Juli. Die Gruppe M l h e i m gratuliert
herzlichst.

20. Juli 1968/Seite 13

Geburtstag

Albrecht, Franz, Buchdrucker, aus Angerburg und

Gurtstadt, jetzt 2 Hamburg 34, W e d d e s t r a e 8,
am 3. Juli
B r a n d s t d t e r , Gustav, K r i m i n a l - O b e r s e k r e t r i. R.,
aus K n i g s b e r g , S c h i l l e r s t r a e 14 a, jetzt 3 Hannover, Bothfelder S t r a e 1 a, am 23. Juli
Christke, Johanna, aus Heilsberg, jetzt 433 M l h e i m
(Ruhr), Altersheim Gracht 39 43, am 18. Juli
Joswig, Marie, aus Seenwalde, Kreis Orteisburg,
jetzt 435 R e c k l i n g h a u s e n - S d , E m s c h e r s t r a e 9, am
23. Juli
Noetzel, Moritz, aus Gilkendorf, Kreis Elchniederung, jetzt 2057 Geesthacht, Berner W e g 3, am
5. Juli
Seifert, Martha, verw. Stenke, geb. Loyal, aus W a r nehlen, Kreis Gumbinnen, Perlswalde, Kamputschen und K n i g s b e r g , Vorderanger 15 a und Stifts t r a e 1, jetzt bei ihrer Tochter, Frau Hildegard
v. Schmiedeberg, 4404 Telgte, Brefeldweg 23, am
22. Juli
.
. . .
Smorra, Anna, aus Suleiken, Kreis Treuburg, jetzt
bei ihrer Tochter.' Frau Marta Utke, 4047 Dormagen, Rheinfelder S t r a e 86, am 28 Juli
Unrau. Emma, geb. Barke, aus Marienburg, P j ^ e n weg 86, jetzt 244 Oldenburg/Holstein, Ostlands t r a e 63, am 30. Juli
zum 84. Geburtstag
Grapentin, Friedrich, Schneidermeister, aus Hohenstein zur Zeit bei seinem Sohn, Kurt Grapentin,
463 Bochum-Gerthe, B a u k l o h s t r a e 16, am 20. Juli
Karzinowski, Otto, aus K n i g s b e r g , A n der Reichsb a h n b r c k e . jetzt 24 Lbeck, A m
Stadtgraben,
Motoryacht Siegfried 1, am 22. Juli
Thurau, M i n n a , aus Zinten, B i s m a r c k s t r a e 4, j e
211 Buchholz, Stettiner S t r a e 8, am 22. Juli
zum 83. Geburtstag
Bernecker, Karoline, aus Baitenberg,
Kreis Lyck,
jetzt 8872 Burgau, S t a d t s t r a e 24, am 16. Juli
Kck. Frau H . , aus Patersort, Kreis Heiligenbeil,
jetzt 221 Itzehoe, B a h n h o f s t r a e 3
Reimann. Gustav, aus Rastenburg R s e n t h a l e i j W e g
Nr. 4, jetzt 24 Lbeck, E l s w i g s t r a e 66, Altersheim,
S o n n e n J t u n L O t t o . aus K n i g s b e r g und Balga, jetzt
3167 Burgdorf, Im K r a w i n k e l 11, am 24 Juli
Szameit, Emma, geb. G r t s c h . W.twe des
Stell
macherobermeisters Christoph Szameit aus Hein
Oswalde,
S c h u l s t r a e 2 jetzt bei ihrem So
Kurt Szameit, 652 Worms, T a l s t r a e 55, am 20 Jul
TeDDner Elma aus Klein S c h n a u , Kreis Barten
ihrem Sohn
Kurt Teppner, 444
;

f f
Rheine,

Wellenbrink

10,

am 4.

Juli

zum 81.

Geburtstag

Guski, Joseph, G e s c h f t s f h r e r der Raiffeisen A n und Verkaufsgenossenschaft in Bischofsburg, Kleefelder S t r a e 47/49, jetzt 4713 B o c k u m - H v e l , Horster S t r a e 57, am 19. Juli
Herzog, Auguste,
geb. Jotzo, aus
Gro-Gablick,
Kreis Lotzen und Barnen, Kreis Treuburg, jetzt
bei ihrer Tochter, Frau Edith Reuter, 5113 Hoengen, P t z d r i e s c h s t r a e 36, am 24. Juli
zum 80.

%ennen Sie die dieimat wirklich? ((% 5)

Geburtstag

Ballnuwelt, Ida, aus Langenflur, Kreis Tilsit, jetzt

34 G t t i n g e n , W e s e r s t r a e 7, am 23. Juli
Behrendt, Robert, aus Krekollen, Kreis Heilsberg,
jetzt 7988 W a n g e n / A l l g u ,
Wilhelm-Schussen-Weg
Nr. 10, am 23. Juli
Dittberner, Else, geb. Thiemann, aus K n i g s b e r g ,
zur Zeit 6312 Laubach, G i e e n e r S t r a e 21, am
28. Juli
Fiddrich, Amalie, geb. Kossmann, aus Rastenburg,
jetzt 43 Essen-Frintrop, Oberhauser S t r a e 136,
am 5. Juli
Hinz, Carl, aus Memel, H e r m a n n - G r i n g - S t r a e 12,
jetzt 287 Delmenhorst, D w o - S t r a e 78, am 23. Juli
Hinz, Elise, geb. Wulff, aus Condehnen, Kreis Fischhausen, jetzt 851 Frth, S e m m e l w e i s t r a e 11, am
22. Juli
Koentopp, Fritz, Justizoberinspektor i. R., aus Lyck
und Orteisburg jetzt 515 Bergheim (Erft), Bergs t r a e 2, am 26. Juli
Koschinski, Karoline, aus Willenberg, Kreis O r telsburg, jetzt 675 Kaiserslautern, B l t e n w e g 12,
am 23. Juii
Krause, Fivvin, Z o l l o b e w k i e t r i. R-, aus Rapatten, K i r i s Osterode. Schadewinkel, Prostken und
Elbing, jetzt 5138 Heinsberg, Auf dem halben
Mond 15, am 24. Juli
Kuhn, August, aus M h l h a u s e n , Kreis Pr.-Holland,
jetzt 3262 Steinbergen 62, am 23. Juli
Lingk, Else, geb. Wolf, aus Rauschen/Ostsee, jetzt
6 Frankfurt am Main, M i e r e n d o r f f s t r a e 3, am
26. Juli
Matern, Fritz, aus Osterode, R o g a r t e n s t r a e 29,
jetzt 208 Pinneberg, S a a r l a n d s t r a e 42. Die H e i matkreisgruppe Osterode in Hamburg gratuliert
sehr herzlich.
Muisus, Gertrud, aus Liebenfelde,
Kreis Labiau,
jetzt 713 M h l a c k e r ,
Leipziger S t r a e
15, bei
Frau Bahlo, am 21. Juli
Naujok, Fritz, aus Wehlau, Lindendorfer S t r a e 2,
jetzt 24 Lbeck, A m D r g e n v o r w e r k 20, am 27. Juli
Prang, Otto, aus K n i g s b e r g , L b e n i c h t s c h e Schlachthofgasse 3, jetzt 65 Mainz, G r r e s s t r a e 19, am
17. Juli
Stobbe, Charlotte, geb. Gelhaar, aus
Knigsberg
und Labiau, jetzt 208 Pinneberg, Oberst-von-Stauff e n b e r g - S t r a e 44, am 21. Juli
Strahl, Erna, aus K n i g s b e r g , V o r s t d t i s c h e Langgasse 133, B l u m e n g e s c h f t , zur Zeit bei ihrem Sohn,
562 Velbert, Zum Jungfernholst 5, am 26. Juli
SD, Marie, geb. Bartsch, aus Quittainen, jetzt 1
Berlin 21, B e u s s e l s t r a e 38, am 21. Juli
Wawrzin, Anna, geb. Adamski, aus Albrechtswiesen,
Kreis Angerburg, jetzt 2 Hamburg 34, Washingtonallee 77, Wohnung 84, am 26. Juli
zum 75. Geburtstag
Babiel, Willibald, aus Osterode,
jetzt 233 P l n ,
S e e s t r a e 35, am 18. Juli
Blauert, Ruth, geb. Bischoff, aus K n i g s b e r g , jetzt
33 Braunschweig, B l t e n w e g 83, am 19. Juli
Breuksdi, A n n a , geb. Janz, aus Eydtkau, jetzt 3004
Isernhagen N B S d , Birkenweg 42, am 30. Juni
Brock, Kurt, aus Angerburg, jetzt 215 Buxtehude,
E s t e t a l s t r a e 6, am 26. Juli
Gawehns, Anna, geb. Walkewitz, aus Memel, jetzt
495 Minden, Habsburgerring 61 a, am 26. Juli
Gitt, Elise, aus Peterlauken, Kreis Ebenrode, jetzt
2407 T r a v e m n d e , I. Querweg 5, am 26. Juli
Machann, Karl, aus Friedland, Schippenbeiler W e g
Nr. 4, jetzt 4044 Kaarst, Windvogt 28, am 24. Juli
Raeder, Martha, geb. Radau, aus K n i g s b e r g , W e i g e r b e r s t r a e 2, Fremden-Pension, jetzt 4962 Obernkirchen, Lange S t r a e 6, am 22. Juli
Sieloff, Berta, geb. Ohmke, aus Schulen, Kreis TilsitRagnit, jetzt 563 Remscheid, Neuenkamper Str. 89,
am 20. Juli
Skerra, Marie, geb. Ganz, aus Angerburg, jetzt 1
Berlin 41, B i r k b u s c h s t r a e 8, am 22. Juli
Slopianka, Marie, geb.
Poppek,
aus
Orteisburg,
Y o r c k s t r a e 27, jetzt 31 Celle, A m B r c k e n h o r s t
Nr. 33, am 23. Juli
Steckel, A n n a , aus K n i g s b e r g , jetzt 1 Berlin 44,
Sonnenallee 62, am 28. Juli
Sych, Gertrud, geb. Bandilla, aus K n i g s r u h , Kreis
Treuburg, jetzt 3 Hannover, Starenweg 26, am
24. Juli
Thurau, Margarete, geb. M l l e r , aus
Rastenburg,
O b e r t e i c h s t r a e 13, jetzt 207 Ahrensburg, Fannyh h 7 a, am 12. Juli
Goldene Hochzeiten
B o l l g n n , Emil und Frau Ernestine, geb.
Wokck,
aus G r o - K u h r e n , Kreis Samland, jetzt 23 KielPries, Prieser Strand 18 c, am 27. Juli
Dzeick,' Rudolf und Frau Ida, geb. Ulonska, aus
Sensburg und Johannisburg, jetzt 2 Hamburg 54,
O s t e r f e l d s t r a e 51, am 26. Juli
Pieper, August und Frau Ida, geb. Chrosziel, aus
Perlswalde und Reusdienfeld, jetzt 2 Hamburg 43,
W e i e n b u r g e r S t r a e 16, am 21. Juli

Heute bringen wir ein neues Bild aus unserer Serie Kennen Sie die Heimat wirklich?'' Dazu stellen wir wieder die fnf Fragen:
1. Was stellt dieses Bild dar?
2.

Wann ungefhr ist das Bild entstanden?

3.

Welche bemerkenswerten Einzelheiten erkennen Sie auf dem Bild?

4.

Was wissen Sie

5.

Welche

darber?

persnlichen

Erinnerungen

verbinden sich fr Sie mit diesem Bild?

Die aufschlureichste Antwort wird wieder mit 20, D M honoriert. Betrachten Sie das
Bild genau und schicken Sie Ihre Antworten auf die fnf Fragen mit der Kennziffer B 5 sptestens in zehn Tagen, also bis Dienstag, 30. Juli, an
S O S )flPUr.mblalI

Hamburg 13, Parkallee

Antworten auf die Fragen P 2 und N 3

Hier

>05 SfiprcuiunblfM
Organ der Landsmannschaft O s t p r e u e n e. V .
Die Zeitung erscheint w c h e n t l i c h .

1. Das ist die H e u f h r e auf dem Pregel bei

Langendorf im Kirchspiel Cremitten.

Den Bezugspreis In H h e von 2,40 D M bitte ich

monatlich im voraus durch die Post zu erheben.

2. Das J a h r der A u f n a h m e k a n n m a n nicht

feststellen, aber dem H e u w a g e n nach ist das
B i l d im J u n i , A u g u s t oder September entstanden.

Vor-

und

Jj2^*!&&:

~ "

4. Ich hatte meine W i e s e n auf der anderen

Seite des Pregels und m u t e die F h r e auch be-

STrETZT""

nutzen

t
h

Wohnort

" " "

S t r a e und Hausnummer oder Postort

Zuname

Postleitzahl

H e r r W i t t e n b e r g ist damit der g l c k l i c h e G e w i n n e r der 20, D M fr diese Frage.

abtrennen

Hiermit bestelle Ich bis auf Widerruf

D i e treffendste A n t w o r t auf die Bildfrage P 2

in F o l g e 23 gab unser Leser O t t o W i t t e n b e r g i n
Albshausen:

3. G a n z v o r n erkennt m a n das Schilf, das

rechts v o n der F h r h a l t e s t e l l e stand. A u f der
,
e j n
i u
j n u
anderen Seite des Pregels sieht man das Rohr.
D i e ersten W e i d e n b s c h e b i l d e t e n die B e g r e n z u n g zwischen den B a u e r n w i e s e n u n d dem R i t .
,
,
tergut Langendorf.

86

ir~~
Unterschrift

- mich in der Kartei meines Heimatkreiseszu f h r e n . Meine letzte Heimatanschrift

Wohnort

S t r a e und Hausnummer

F r die F r a g e N 3 e r h l t H e r r Benno U l r i c h
in 3451 N e u h a u s / S o l l i n g das gleiche H o n o r a r .
Seine A n t w o r t e n :
1. Das B i l d zeigt einen alten G r e n z p f a h l z w i schen dem K n i g r e i c h P r e u e n und dem K a i s e r reich R u l a n d .
2. Es d r f t e u n g e f h r zwischen 1905 u n d 1910
entstanden sein.
3. A u s dem Strandhafer k a n n man s c h l i e e n ,
d a dieser Pfahl bei N i m m e r s a t t gestanden haben m u .
4. Es w a r die u e r s t e n r d l i c h e Stelle u n serer H e i m a t .

Geworben durch
Vor-

und Zuname

v o l l s t n d i g e Postanschrift
Als W e r b e p r m i e w n s c h e Ich

Als oltene

Brietdrucksache

zu senden an:

DAS OSTPREUSSENBLATT
Vertriebsabteilung
2 Hamburg 13, Parkallee 86

LZ

2titet lanmannfrfjaftltrfjen Mtit

BERLIN

Vorsitzender der Landesgruppe Berlin: Dr Matthee

1 Berlin SW 61. Stresemannstr
90102 (Europa
haus). Telefon 18 07 n
Berlin
25. J u l i , Donnerstag, 10 U h r , Heimatkreis Osterode;
Dampferfahrt. Treffpunkt: Dampferanlegestelle
Berlin-Spandau, Lindenufer. (Fahrverbindungen
S-Bahn Spandau, Hauptbahnhof. U - B a h n R u h leben, dann weiter mit Autobussen. Busse 5. 13.
31, 34, 54, 55, 56, 63, 92, 97. 99. A S 1).
28. Juli, Sonntag, 15 Uhr. O s t p r e u e n g o t t e s d i e n s t in
der Kaiser - Friedrich - G e d c h t n i s k i r c h e , Hansaviertel.

HAMBURG
Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg: Eberhard Wiehe. 2 Hamburg 62, A m Ohlmoorgraben
Nr
i, Telefon 5 20 77 67 G e s c h f t s s t e l l e : Harnb r g 13, Parkallee 86. Telefon 45 25 42. Postscheckkonto 96 05.
Bezirksgruppen
Wandsbek Der d i e s j h r i g e Tagesausflug findet
am Sonntag, dem 25. August, mit Sonderbus zum
landschaftlich s c h n gelegenen Dobrock statt. A m
Nachmittag sollen dort mit den Landsleuten der
Gruppe Cuxhaven einige g e m t l i c h e Stunden bei
Tanz und Unterhaltung verlebt werden. Preis pro
Person f r Fahrt, Mittagessen und Kaffeegedeck
wird etwa 17, D M betragen. Schriftliche A n m e l dungen werden umgehend an den Leiter der B e zirksgruppe Herbert Sahmel, 2 H a m b u r g 26, B u r g garten 17, erbeten. Kassiert wird am Bus. Abfahrt
am 25. August u m 8 U h r vom Gewerkschaftshaus,
Besenbinderhof. R c k f a h r t um 20.30 U h r ab Zielort.
Heimatkreisgruppen
Heiligenbeil Z u m Hauptkreistreffen der K r e i s gemeinschaft Heiligenbeil am 3. und 4. August in
Burgdorf findet in diesem J a h r eine geschlossene
Omnibusfahrt nicht statt. Die Landsleute werden gebeten, mit sonstiger Fahrgelegenheit zahlreich nach
Burgdorf zu kommen. A l l e Landsleute sind herzlich
dazu eingeladen. N c h s t e
Veranstaltung der
Gruppe nach den Sommerferien am Sonnabend,
17. August i m Feldeck-Restaurant.
Osterode F r die Busfahrt am 14./15. September in die Patenstadt Osterode (Harz), sind noch
einige P l t z e frei. Anmeldungen sind zu richten
an L m . Rose-Marie v. Randow-Hube, H H 33, W i l h . D r g e - S t r a e 1, Telefon 61 55 97 (von 8 U h r bis 16.30
U h r T e l . 44 46 44) oder an L m . Otto Goden, H H 13,
R a p p s t r a e 4. Letzter Anmeldetermin 20. August.
Der Fahrpreis von 18, D M ist ebenfalls bis zum
20. August auf folgendes Konto mit dem V e r m e r k
B u s f a h r t " einzuzahlen: Heimatkreisgruppe Osterode
(Ostpr), in Hamburg, Neue Sparcasse v. 1864, K o n t o N r . 42/33 995.

S CHLES WIG-HOLSTEIN
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Gnter
Petersdorf. 23 K i e l .
N i e b u h r s t r a e 26.
Geschftsstelle:
Klei.
W l l h e l m t n e n s t r a e 47/49.
Telefon 4 02 11.
N e u m n s t e r Z u r E r i n n e r u n g an die i n der
Heimat g e b t e Sitte wurden bei den Entlassungsfeiern der Abiturienten der Holstenschule, Immanuel-Kant-Schule und Klaus-Groth-Schule A l b e r ten verliehen. A n der Immanuel-Kant-Schule, der
Patenschule der o s t p r e u i s c h e n Stadt Lotzen, erhielten alle Abiturienten diese Auszeichnung, an den
anderen beiden Schulen nur die S c h l e r , deren
Eltern oder G r o e l t e r n aus O s t p r e u e n stammen.
Der Vors. der Kreisgruppe, Curt Wessel, hat die
Alberten mit guten W n s c h e n b e r r e i c h t .
Niedersachsen
Oldenburg Nach einer Sommerpause findet die
nchste
Zusammenkunft der Frauengruppe am
Dienstag, 3. September, u m 15.30 U h r i m Hotel S t a d t
P'rankfurt" mit einem hauswirtschaftlichen Vortrag
statt. A n einer Fahrt ins Blaue nahmen unter
Leitung des 1. Vors., Weiher, 51 Landsleute der
Gruppe Oldenburg teil. V o n s c h n s t e m Wetter be-

F o r t s e t z u n g v o n Seite 12
suchten S c h l e r t r e f f e n . Das n c h s t e Treffen soll in
Fritzlar vorbereitet werden.
K a m . B r u n o Neitzke schilderte seine Erlebnisse
1947/48 in Tilsit. Die wenigen Deutschen wohnten in
der Stadt vornehmlich i n der G a r t e n s t r a e und in
T i l s i t - P r e u e n . Sie hatten beim Russen zu arbeiten,
auch die F r a u e n ; K a m . Neitzke traf die F r a u unseres
Lehrers D r . K o p c z y n s k i , die in der Zellstoffabrik
schwere A r b e i t leisten m u t e . Z u kaufen gab es in
der H o h e n S t r a e v e r h l t n i s m i g viel, wenn man
Rubel hatte; die Deutsche S t r a e lag dagegen tot da.
Die E i s e n b a h n b r c k e b e r die M e m e l war erhalten,
die K n i g i n - L u i s e - B r c k e hatten die Russen als
H o l z b r c k e gut hergerichtet. b e r diese gingen die
Deutschen nach b e r m e m e l und Litauen, u m L e bensmittel zu besorgen, auf den Trittbrettern der
Z g e fuhren sie sogar bis G r o - L i t a u e n . Das Realgymnasium stand noch. K a m . Neitzke hat es aufgesucht und sich die unteren R u m e angesehen; im
L e h r e r z i m m e r waren ganze Berge von B c h e r n
zusammengetragen worden. Das L e b e n i n der Stadt
war f r alle Deutschen hart und entbehrungsreich,
und so war K a m . Neitzke froh, Tilsit 1948 mit einem
Transport nach T h r i n g e n verlassen zu k n n e n .
A n s c h l i e e n d s a m a n noch lange zusammen;
Erinnerungen wurden ausgetauscht, B i l d e r und
Photos angeschaut und neue Bekanntschaften geschlossen. Es war ein A b e n d , an dem die Heimat
und die alte Schule mit ihren Menschen ganz i m
Vordergrunde standen. E i n T n z c h e n b e s c h l o den
g e m t l i c h e n Teil.
Walter Ackermann, Stade

Wehlau
Jugendtreffen - Jugendkartei
Die
Kreisgemeinschaft Wehlau beabsichtigt i m
Herbst ein Jugendtreffen f r Jungen und M d e l
in der Patenstadt Syke, K r . Grafschaft H o y a , durchzufhren.
Z u r E r g n z u n g unserer Jugendkartei bitten wir
sehr h f l i c h und dringend darum, uns alle Jugendlichen i n Wehlauer F a m i l i e n bis 24 Jahre anzugeben.
Es k n n e n auch Wehlauer F a m i l i e n aus dem Bekanntenkreis sein. Hierzu erbitten wir Namen, V o r namen, Geburtsdatum (oder u n g e f h r e s Alter), etwaigen B e r u f und die Anschrift, desgleichen auch die
N a m e n der Eltern, uns mitzuteilen.
W i r erhoffen eine baldige Nachricht von Ihnen
und i m ganzen einen guten Widerhall unseres V o r habens. Helfen Sie mit und u n t e r s t t z e n Sie bitte
unser Anliegen. Richten Sie bitte Ihr Schreiben an
Hans Schenk, stellvertr. Kreissprecher, 2139 Fintel.
Wohlsberg 6.
Bericht b e r das Kreistreffen
E i n genauer Bericht b e r das Kreistreffen in S y k e
*m B./7. J u l i w i r d d e m n c h s t v e r f f e n t l i c h t . N u r
soviel sei mitgeteilt: Kreistag und A u s s c h u wurden
i n der v e r f f e n t l i c h t e n Aufstellung g e w h l t ,
als
Kreissprecher i n geheimer Abstimmung der Unterzeichnende.
N u r durch die Mitarbeit, die Teilnahme und das
Mitdenken aller k n n e n wir unsere Aufgaben erf l l e n . Denken Sie daran und geben Sie uns die
N a m e n vieler Jugendlicher an. Unterstreichen Sie
bitte diejenigen, die f r ein Treffen vom 30. Oktober (Anreisetag) bis zum 3. November (Abreise)
i n Frage k m e n . Nennen Sie uns die Jugendlichen
trotzdem, auch wenn sie nicht zu dem geplanten
T e r m i n erscheinen k n n e n .
Mit heimatlichem G r u
Werner L i p p k e , Kreisvertreter
2358 Kaltenkirchen, Oersdorfer Weg 37

Jahrgang 19 / Folge 29

0 5 IXiprtuficnblait

20. Juli 1968/ Seite 14

in...

g n s t i g t f h r t e die Tagesreise durch die Holsteinische

Schweiz b e r Malente nach Rendsburg. Hier wurde
u. a. der T u n n e l unter dem Nordostseekanal besichtigt. Z u r Kaffeezeit kehrten die Landsleute in einem
Gartenlokal in Probsteierhagen ein, wo ihnen der
Irrgarten viel V e r g n g e n bereitete. A n f a n g Juli
f h r t e die Frauengruppe einen Halbtagsausflug nach
Sielbeck und Malente durch.
Rendsburg Die Gruppe beging das 2 0 j h r i g e Bestehen in a u e r o r d e n t l i c h festlicher F o r m , verbunden mit einem Kreistreffen. In der Wandelhalle des
Rendsburger Rings wurden alle G s t e der Feierstunde durch eine Ausstellung unter dem Motto
R e t t e t das B i l d der Heimat" b e g r t . Festliche
Musik und herzliche B e g r u n g s w o r l e des Vors.
Bartsch schufen eine echte Bereitschaft f r die Aufnahme der Ansprache des Festredners, des stellvertr. Sprecher der L M O , Freiherr von Braun,
b e r die p r e u i s c h e Aufgabe im heutigen Deutschland". In ihrer positiven und konstruktiven Staatsgesinnung h t t e n die vertriebenen P r e u e n aus dem
Osten den Gedanken mitgebracht und in die Tat u m gesetzt, d a der Staat den Dienst des B r g e r s fordern
d r f e und m s s e , weil anders das Bestehen eines
Staates nicht m g l i c h sei. Im letzten Teil der V e r anstaltung h r t e man viele herzliche Worte der in
g r o e r Zahl erschienen Vertreter von Stadt und
Kreis, denen der Vors. der Gruppe humorvoll als
Dank vier Bilder mit Motiven unserer o s t p r e u ' s c h e n
Heimat b e r r e i c h t e , die die neue Schule im Ostlandviertel und das Kreishaus s c h m c k e n sollen. E i n geselliges Zusammensein am A b e n d l i e den Tag in
f r h l i c h e r Harmonie ausklingen.
Schleswig Die Studienfahrt der Kreisgruppe
zur Demarkationslinie nach L b e c k - S c h l u t u p , Herrenburg und Priwall fand bei den Mitgliedern sehr
reges Interesse. V i e r Busse waren voll besetzt. In der
Unterkunft des Bundesgrenzschutzes in L b e c k fand
z u n c h s t die theoretische Einweisung durch Beamte
des B G S statt. Die von g r o e r Sachkenntnis gekennzeichneten und die kontaktbezogene A r t der V o r t r g e sorgten allein schon f r einen guten Erfolg.
Das reichliche und b e r s i c h t l i c h e Anschauungsmaterial des B G S v e r s t r k t e ihn noch. Die T e i l n e h mer, von denen viele zum ersten Male Gelegenheit
hatten, die Demarkationslinie zu sehen, zeigten sich
tief beeindruckt von dem Eisernen Vorhang, von
Stacheldraht, Todesstreifen, W a c h t r m e n , M i n e n und
Scheinwerfern. Sie nahmen b e s t r z t zur Kenntnis,
d a sich z. B . in Schlutup die H u s e r und gepflegten G r t e n bis unmittelbar zur Demarkationslinie
hinziehen, w h r e n d d r b e n scheinbar ein totes L a n d
liegt. U n w i l l k r l i c h s p r t e jeder etwas von dem U n terschied zwischen h b e n und d r b e n . Viele T e i l nehmer fanden durch diese Studienfahrt erst die
richtige Vorstellung von den A u s w i r k u n g e n dieser
Unrechtsgrenze. Sie gewannen auch die verpflichtende Erkenntnis, die brieflichen und p e r s n l i c h e n
Beziehungen mit A n g e h r i g e n jenseits der Grenze
noch mehr als bisher zu pflegen. U n d Sie sind vielleicht froh, d a sie auf dieser Seite leben k n n e n .
Nach Beendigung der Studienfahrt hatten die T e i l nehmer noch Gelegenheit, das s c h n e Ostseebad
T r a v e m n d e mit seinem internationalen G e p r g e
in Augenschein zu nehmen und das lebhafte Treiben
im Hafen zu beobachten, von dem schmucke Passagiersschiffe nach D n e m a r k , Norwegen und Schweden auslaufen und dort einfahren.

NTEDERSACHSEN
Landesgruppe Niedersachsen e V .
Gruppe N o r d : Friedrich Wilhelm Raddatz. 318 Wolfsburg, A m st.-rninciteich 24. Telefon 40 45; Ges c h f t s s t e l l e : 318 Wolfsburg, A m Stemmelteich 24.
Konto Nr 160 019 Kreissparkasse G i f h o r n . Hauptzweigstelle Gifhorn.
Gruppe. S d : Vereinigung o s t p r e u i s c h e r Gruppen
In den fteg.-Bez Hannover, Hildesheim. Braunschweig. Vors.: Georg K e h r , 32 Hildeshelm, ErnstH e i l m a n n - G r u n d 4. Telefon 4 18 94.
Gruppe West: Fredl Jost, 457 Q u a k e n b r c k , Hases t r a e 60. Telefon 5 17; G e s c h f t s s t e l l e : 457 Quak e n b r c k . H a s e s t r a e 60. Bankkonto Landessparkasse zu Oldenburg. Zweigstelle Cloppenburg.
Konto N r . 80 - 12 6? 04.
A n alle G r u p p e n des Regierungsbezirks A u r i c h
Die letzte Schwerpunktveranstaltung der Gruppe
Niedersachsen-West i n diesem J a h r findet i m Regierungsbezirk A u r i c h und zwar am Sonnabend, 5. O k tober, u m 19.30 U h r i m Lindenhof in E m d e n statt.
In einem s o r g f l t i g vorbereiteten P r o g r a m m wirken
mit: der O s t p r e u e n - C h o r aus O s n a b r c k unter L e i tung von D r . M a x Kunellis, das Orchester H e i m a t k l n g e " aus L e e r und Solisten. Die Festrede h l t der
stellv. Sprecher der Landsmannschaft O s t p r e u e n ,
Egbert Otto. Hamburg. Z u m a b s c h l i e e n d e n Festball
spielt die g r o e Attraktionskapelle R h y t h m i k e r "
aus dem Regierungsbezirk O s n a b r c k . In einem
Rundschreiben Ende August erhalten alle Gruppen
die Programmfolge. Der Vorstand der G r u p p e N i e dersachsen-West bittet alle G r u p p e n und Kreisgruppen des Regierungsbezirks A u r i c h sich Sonnabend,
den 5. Oktober, freizuhalten und an der Schwerpunktveranstaltung in E m d e n teilzunehmen.
B c k e b u r g Die Gruppe Ost- und W e s t p r e u e n ,
Wartheland unternahm einen Omnibusausflug ins
Oldenburger L a n d , nach Bad ZwischenahnWiesmoor. Der erste Vors. konnte 45 Teilnehmer zu einer
Fahrt bei strahlendem Sonnenschein willkommen
h e i e n . Nach einer Erfrischungspause am Zwischenahner Meer wurden die G r o g e w c h s h u s e r in Wiesmoor besichtigt. E i n kurzer F i l m zeigte den Werdegang des Ortes auf, wie aus dem Heideland eine
Siedlung wurde. Die G e w c h s h u s e r geben heute
vielen hundert Menschen Arbeit. Nach einer R u n d fahrt durch den Ort begann die R c k r e i s e mit einer
letzten Pause am D m m e r See. A b s c h l i e e n d dankte
der erste Vors. allen T e i l n e h m e r n und w n s c h t e den
Landsleuten in der Sommerpause erholsame Tage.
Norderney A l s Kurgast auf der Insel folgten
Landsleute der Einladung zu einer Veranstaltung
O s t p r e u e n ruft", die i n einem Fenster des K u r hauses von der dortigen Gruppe der O s t p r e u e n
den Passanten zur Kenntnis gebracht wurde. A u f
dem Heimatabend b e g r t e die Vors., F r a u T h i e l , die
K u r g s t e und Mitglieder und gedachte mehrerer
ostpr. P e r s n l i c h k e i t e n . E i n D i a - V o r t r a g fand dadurch besonderres Interesse, d a die Anwesenden so
manchen Marktplatz, T u r m , F l u oder auch manche
P e r s n l i c h k e i t erraten und benennen m u t e n . E i n
vom T o n b a n d abgespieltes plattdeutsches Gedicht,
D a s G n s e b l m c h e n " , schulte das O h r f r die H e i matsprache. Auch eine vom T o n b a n d wiedergegebene Weihe der aus Eisenberg/Ostpr. stammenden
Glocke, die i n der evang. Kirche der Insel h n g t ,
zeigt, wie eng Ost und West z u s a m m e n g e r c k t sind.
Der frischen n a t r l i c h e n Weise F r a u Thiel's hatten
es die G s t e zu verdanken, d a sie zufrieden und
bereichert in ihre Pension z u r c k g i n g e n .
O s n a b r c k In einer Kulturveranstaltung der
Kreisgruppe referierte Barbara S c h n h u b e r (Bayrischer Wald), die durch die Quizsendung A l l e s oder
nichts" i m Fernsehen bekannt wurde, Uber den
D e u t s c h e n Orden". Die aus Berlin stammende und
jetzt in B a y e r n lebende Bibliothekarin und Hausfrau, die als Hobby die Geschichte g e w h l t hat, fesselte ihre Z u h r e r mit einem sachlich fundierten
Vortrag Vors. L o u i s - F e r d i n a n d Schwarz hatte die
zahlreichen Teilnehmer der Veranstaltung b e g r t ,
besonders aber den Chor der Kreisgruppe, Leitung
Dr. Kunellis. der den musikalischen Rahmen gab
Frau S c h n h u b e r verstand es. ihre Z u h r e r durch
ihren lebendigen Vortrag voll In ihren Bann zu ziehen. b e r a u s herzlicher Beifall belohnte die Referentin f r ihre A u s f h r u n g e n .
Salzgitter In der O s t p r e u e n s t u b e der Ostdeutschen Stuben des s t d t . Museums in S.-Salder ist in
einer Vitrine eine s t n d i g e Ausstellung M u s i k l e b e n
in O s t p r e u e n " vom Verein O s t p r e u i s c h e s Musikstudio Salzgitter eingerichtet worden. Augenblicklich
sind Fotos und Originalnoten von Professor Herbert

Brust, Adalbert M h r i n g (Wehlau), Peter Wilhelm

Wolff (Tilsit), Otto Lenzing (P. Holland) und E . T . A .
Hoffmann ausgestellt. Die musikalische Schau soll
mehrmals i m J a h r ausgewechselt werden. Verantwortlich f r diese s t n d i g e Ausstellung, wie auch
fr viele A u s s t e l l u n g s s t c k e In der O s t p r e u e n s t u b e
des Museums b e r h a u p t , ist der Vors. des Vereins
O s t p r e u i s c h e s Musikstudio, G e r h a r d Staff, 332 Salzgitter-Lebenstedt, Hasenwinkel 47. Landsleute, die
interessantes Notenmaterial. Fotos oder sonstige
Musikalien aus der Heimat noch in ihrem Besitz
haben, werden gebeten, diese leihweise f r Salzgitter zur V e r f g u n g zu stellen. Der Besucherkreis
des Museums ist recht g r o und die Tageszeitungen
weisen auf bedeutende und originelle S t c k e gern
hin. M i t Hilfe der umfangreichen Sammlungen des
Vereins kann die Schau zwar s t n d i g erneuert werden, dieses s c h l i e t aber die M g l i c h k e i t , Material
a u s w r t i g e r Landsleute auszustellen nicht aus. Die
Ausstellung ist zugleich eine s t n d i g e E r g n z u n g
des kulturgeschichtlichen Lichtbildervortrags D a s
Musikleben in O s t p r e u e n "
von L m . Staff,
der
bereits mehr als siebzigmal mit Erfolg in der B u n desrepublik v o r g e f h r t wurde. A u f diesem Wege
seien die r t l i c h e n G r u p p e n zum Besuch der Ostdeutschen Stuben nach Salzgitter eingeladen. A n meldungen bitte an G e r h a r d Staff, der auch die
F h r u n g e n b e r n i m m t . Der Besuch des Museums
ist kostenlos. F r gute und gesellige Unterbringung
w h r e n d des Ausflugs nach Salzgitter im Vereinslokal w i r d gesorgt, als Helfer stehen Landsleute zur
V e r f g u n g . Interessant ist auch eine Stadtrundfahrt
mit S p a z i e r g n g e n .
Stadtoldendorf Die Vollendung des 60. Lebensjahres des Wirtes der B a h n h o f s g a s t s t t t e , L m . Fritz
Glowatzki, war f r seine vielen Freunde und die
Mitglieder der G r u p p e ein willkommener A n l a zu
einer Zusammenkunft, um dem beliebten Gastronom
ihre G l c k w n s c h e darzubringen. Im Auftrage seiner
Landsleute b e r r e i c h t e L m . Gustav K i r c h n e r dem
Jubilar das umfangreiche Buch A c h t Jahrhunderte
deutscher Orden". L m . Glowatzki b e s a i n seiner
Heimatstadt A n g e r b u r g eine g r o e B c k e r e i , in der
er acht Gesellen b e s c h f t i g t e . Nach der Vertreibung
kam er nach Stadtoldendorf und betrieb hier eine
B c k e r e i und Gastwirtschaft, in der die G r u p p e der
O s t p r e u e n ihre Heimatabende d u r c h f h r t e . V o r
zwei Jahren b e r n a h m L m . Glowatzki nun die
Bahnhofsgaststtte.

NORDRHEIN-WESTFALEN
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-West,
falen: Harry Poley. 41 Duisburg. D u i s s e r n s t r a e
Nr
24.
Telefon
33 55 84
Stellvertreter:
Erich
Grimont. 93 Detmold. Postfach 296
Geschftsstelle: 4 D s s e l d o r f . Duisburger S t r a e 71. Telefon 48 26 72.
Altenkirchen Mitgliederversammlung Sonntag,
21. J u l i , 16 U h r , in H a m m (Sieg), im Gasthof S c h f e r .
Mitgliederversammlung Sonntag, 4. August, 15
Uhr, in Weyerbusch i m Gasthof Weyerhof (Metzen). Mitgliederversammlung Sonntag, 25. A u gust, 15 U h r , i n Altenkirchen im Gasthof L a n g e n berg.

Ehepaar Certa b e g r t . - Im Ferienmonat August

finden
wie immer, keine Veranstaltungen der
Kreisgruppe statt. Z u der J u n i - M o n a t s v e r s a m m lung hatten sich zahlreiche Mitglieder mit A n g e h r i g e n und G s t e n eingefunden. L m . G i r n d t erhielt
f r seinen interessanten und a u f s c h l u r e i c h e n V o r trag b e r das T h e m a E s besteht keine Erbfeindschaft
zwischen dem deutschen und polnischen Volk" verdienten und aufrichtigen Beifall. A n dem H e i mattreffen aus A n l a des Delegiertentages der L a n desgruppe B a v e r n nahm eine starke A b o r d n u n g der
Kreisgruppe teil. Die gelungene Festveranstaltung
h i n t e r l i e bei allen T e i l n e h m e r n einen starken E i n druck.

BAVERN
Vorsitzendel
der Landesgruppe B a y e r n : Walter
Baasner. 8 M n c h e n 23. C h e r u b l n s t r a e 1. Telefon N r . 30 46 86 G e s c h f t s s t e l l e : ebenfalls dort.
Postscheckkonto:
M n c h e n 213 96
Dillingen W h r e n d der Urlaubszeit finden keine
Zusammenknfte
statt. A l l e Landsleute
werden
rechtzeitig von dem n c h s t e n Heimatabend, voraussichtlich im September, benachrichtigt.
Gundelfingen Sonnabend, 20. J u l i , Heimatabend
um 20 U h r im Gasthaus zur K a n n e . V o l l z h l i g e s E r scheinen notwendig.

Vereinigung ostpr. Feuerwehren e. V.

Treffen der Arbeitsgruppe Berlin-West
Der Arbeitskreis Berlin-West veranstaltet seinen
zweiten
Kameradschaftsabend
im
Vereinslokal
K r o n e , B e r l i n 19, W i t z l e b e n s t r a e 31, T e l . 3 02 20 48.
Trotz der Urlaubszeit war der A b e n d gut besucht.
Der 1. Vors., K a m . A . F l a m m i n g , wies auf die Ziele
der Vereinigung h i n und gedachte In bildhafter
Weise der Zeit in der Heimat. F r die L a n d s m a n n schaft sprach L m . K u r t J u r k o w s k i , K r . Orteisburg,
und f r die Berufsfeuerwehr Berlin-West der F r derer der Heimatsache K a m . Walter N a u j o k s von
der Feuerwache U r b a n s t r a e . U b e r die Situation der
alten Reichshauptstadt bis zur ersten F r e i w i l l i g e n
Feuerwehr unserer ostpr. Heimat reichte das G e s p r c h der K a m e r a d e n r u n d e i n B e r l i n . Diese S t u n den der herzlichen Kameradschaft werden den T e i l nehmern lange i n E r i n n e r u n g bleiben.
Arno Flamming,
1. Vors. der Arbeitsgruppe B e r l i n - W e s t

Martin A . Borrmann

Leben in Ostpreuen

B n d e Sonnabend, 3. August, Monatsversammlung ab 19.30 U h r in der G a s t s t t t e Vogeler, H i n d e n b u r g s t r a e 36. U m rege Beteiligung w i r d gebeten, da auch eine Aussprache b e r einen f r A n fang September vorgesehenen A u s f l u g stattfindet.
Essen Sonnabend, 3. August, 19 U h r , Monatsversammlung der Bezirksgruppe West im L o k a l
Dechenschenke, D e c h e n s t r a e .
K l n Im J u l i und i m August fallen die Ostp r e u e n - R u n d e n aus. Alle Landsleute werden jedoch
gebeten, das P r o g r a m m der Gesamtdeutschen Woche
v o m 10. bis z u m 25. August zu beachten. W h r e n d
der gleichen Zeit findet i n K l n i m G r z e n i c h die
Ausstellung L e i s t u n g und Schicksal" statt. K e i n
O s t p r e u e i n K l n und Umgebung sollte bei diesen
Veranstaltungen fehlen. V o r allem w i r d die Jugend
zum Besuch aufgerufen. Sehen Sie sich die L e i s t u n gen u n d das Schicksal des deutschen Ostens an. Informieren Sie sich bei den V o r t r g e n und Diskussionen mit bekannten P o l i t i k e r n und Journalisten.
Bayern

HESSEN
Vorsitzender der Landesgruppe Hessen und G e s c h f t s s t e l l e : Konrad Opitz. 63 G i e e n , A n der
L i e b i g h h e 20. Telefon 06 41/3 81 47.
F u l d a Bei der letzten monatlichen Z u s a m m e n kunft berichtete Vors. Wietzke b e r
stattgefundene Tagungen und Veranstaltungen und wies besonders auf
das Landestreffen
der O s t p r e u e n ,
W e s t p r e u e n und Danziger am 8. August in M e n g ringhausen bei K o r b a c h h i n . Z u diesem T r e f f e n w i r d
von der Kreisgruppe ein Bus bestellt. A n m e l d u n gen k n n e n bereits vorgenommen werden. Anschlie e n d sprach der Kulturreferent, D r . Heidemann,
b e r seine d i e s j h r i g e Osterreise nach B e r l i n . Sie
traf gerade mit den dortigen S t u d e n t e n u n r u h e n "
zusammen, d. h. die Z a h l der M i t l u f e r , die keine
Studenten waren, war nicht gering. Es wurde demonstriet gegen den V i e t n a m - K r i e g , gegen A x e l
Springer, seinen K o n z e r n und die f f e n t l i c h e M e i nungsbeeinflussung,
aber f r die Pressefreiheit,
Redefreiheit und das Recht zum Demonstrieren. Doch
in p e r s n l i c h e n G e s p r c h e n , die D r . H e i d e m a n n
immer wieder g e f h r t hatte, waren die D e m o n stranten verlegen, wenn sie gefragt wurden, w a r u m
und wozu dieser g r o e Aufmarsch und Stimmenaufwand. Auch O s t - B e r l i n stattete der Referent
einen Besuch ab. Die B e v l k e r u n g ist dort ruhig,
aber g e d r c k t , z. T . resigniert. D e r Lebensstandard
ist noch immer, gemessen an dem der Bundesrepublik, sehr niedrig. U m sich ein Paar Schuhe oder
gar einen A n z u g kaufen zu k n n e n , m u der B r ger weit mehr Arbeitsstunden aufwenden als sein
Kollege in Westdeutschland. A n diesen interessanten Vortrag s c h l o sich eine rege Aussprache an.
Es k a m zum Ausdruck, d a Reformen, die mit Ruhe
und b e r l e g u n g d u r c h g e f h r t werden, durchaus n tig seien, Revolutionen jedoch abzulehnen sind.
Z u r Zeit ist so vieles in Bewegung. K n d e t das den
Beginn einer neuen, besseren Zeit an oder f h r t
der Weg in das Chaos? Wer kann darauf schon eine
Antwort geben.
Kassel Freitag, 2. August, 19.30 U h r , H e r r e n abend und g e m t l i c h e s Beisammensein im B r g e r haus, H o l l n d i s c h e S t r a e (Linie 1). Dienstag.
6. August, 15 U h r , heimatliche Kaffeestunde, Park
S c h n f e l d (zu erreichen: L i n i e n 4 und 7 bis K i n d e r krankenhaus S c h n f e l d oder L i n i e 2 bis Bebelplatz,
umsteigen in Bus bis Botanischer Garten). F r e i tag, 16. August, 19 U h r , a u e r o r d e n t l i c h e Mitgliederversammlung, Tegernsee. G o e t h e s t r a e (Linien
3 und 6).

E i n Buch d e r E r i n n e r u n g aus 9 J a h r z e h n t e n .
Bedeutende O s t p r e u e n : Corinth, Frevert,
G r a f Lehndorff, L i n c k , A g n e s M i e g e l , Scheffler u n d v i e l e a n d e r e e r z h l e n aus i h r e m L e ben. J e d e r O s t p r e u e w i r d i n d i e s e r R c k schau s e i n e e i g e n e J u g e n d z e i t , s e i n e i g e n e s
L e b e n i n der H e i m a t w i e d e r g e s p i e g e l t f i n d e n .
A u c h der J u g e n d f h r t sie d i e S c h n h e i t u n d
die K r f t e dieses L a n d e s v o r A u g e n . 304 S e i ten m i t N a m e n s - , O r t s - u n d S a c h r e g i s t e r
Leinen
21,90 D M
E. Johann Laube

Tantchen Augstchen Schneidereit

Ein frhlicher Roman
Herz'
110 S e i t e n , kt.

aus

Ostpreuen

5,80 D M

Hermann Bink

Ostpreuisches Lachen
K u n t e r b u n t e H e i t e r k e i t aus u n s e r e r o s t p r e u ischen Heimat.
112 S e i t e n , k t .
5,80 D M
BESTELLSCHEIN
Hiermit
bestelle
i d . beim
KANTV e r l a g , 2 H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 86. g e g e n
Rechnung.
Anzahl

Titel

DM

BADEN-WRTTEMBERG
1. Vorsitzender der Landesgruppe B a d e n - W r t t e m berg: Max Voss, 68 Mannheim. Z e p p e l i n s t r a e
Nr 42. Telefon 3 17 54.
Karlsruhe A u f dem gut besuchten Frauennachmittag gab F r a u K a u l a n l l i e h der Wiederkehr des
Geburtstages von K t h e Kollwitz am 8. J u l i einen
a u s f h r l i c h e n b e r b l i c k b e r Leben und Werk der
K n s t l e r i n . In Zusammenarbeit, mit den s t d t i s e h e n B e h r d e n erfreuten sich die betagten M i t glieder an kleinen Dampferfahrten auf dem Rhein,
bei denen sie in landsmannschaftlicher Gesellschaft
und bei freundlicher Bewirtung durch die Stadt die
S c h n h e i t e n ihrer neuen Umgebung kennenlernen
sollen.
U l m / N e u - U l m N c h s t e Monataversammlung F r e i tag, 26. J u l i , 19.30 U h r , i m Gesellschaftsraum der
G a s t s t t t e Herrenkeller, U l m , Herrenkellergasse,
dem G r n d u n g s l o k a l der Kreisgruppe. Da im H i n blick auf die im September stattfindende Feier des
2 0 j h r i g e n Bestehens der Gruppe wichtige organisatorische Angelegenheiten auf der Tagesordnung
stehen, w i r d um v o l l z h l i g e s Erscheinen aller Mitglieder dringend und herzlich gebeten. Bei dieser
Gelegenheit wird auch das erst vor einigen Wochen
aus dem Kreise Allenstein nach U l m umgesiedelte

mit

Bestellungen
Narae

ab 10,-

DM

portofreiI

m m m m

Wohnort
Strae
Unterschrift

JCan

t-TJetay

Abt. Buchversand
2 Hamburg 13 Parkallee 86

Jahrgang 19 / Folgr 29

A l s Resultat e i n e r V e r s t n d i g u n g z w i s c h e n
dem d a m a l i g e n p o l n i s c h e n M i n i s t e r p r s i d e n t n,
General S i k o r s k i u n d G e n e r a l i s s i m u s S t a l i n
wurden Ende 1941
der U d S S R d i e P o l n i s c h e n
S t r e i t k r f t e " aufgestellt. D i e meistens aus G e fangenen- o d e r A r b e i t s l a g e r n z u s a m m e n g e h o l ten S o l d a t e n u n d O f f i z i e r e b i l d e t e n e i n e S t r k e
von 75 000 M a n n A n i h r e r S p i t z e stand G e n e r a l
Anders, der sich m i t d i e s e r E i n h e i t nach Iran
absetzte u n d dort zuerst e v a k u i e r t w u r d e bis
die B r i t e n sich e i n s e t z t e n u n d diese T r u p p e i n
ihre A r m e e e i n g l i e d e r t e n . D i e S o w j e t s w a r e n
n a t r l i c h v e r r g e r t , u n d so b e m h t e sich der
Verband Polnischer Patrioten", eine V e r e i n i gung p o l n i s c h e r K o m m u n i s t e n i n der U d S S R
unter der S c h r i f t s t e l l e r i n u n d S t a l i n f r e u n d i n
Wanda W a s i l e w s k a , um eine neue M o b i l i s i e rung s m t l i c h e r p o l n i s c h e r S t a a t s b r g e r , d i e
verstreut auf dem T e r r i t o r i u m der U d S S R lebten. A u f e i n e n R u n d f u n k a u f r u f dieses V e r b a n des v o m 18. A p r i l 1943 an d i e P o l e n i n die S o wjetunion folgten d i e e r s t e n M e l d u n g e n . A n f a n g
M a i 1943 b e g a n n d i e O r g a n i s i e r u n g der z u knftigen Polnischen V o l k s a r m e e " . Anfangs
handelte es sich u m e i n e D i v i s i o n , d i e aus d r e i
Infanterieregimentern, e i n e m A r t i l l e r i e r e g i m e n t ,
einem P a n z e r r e g i m e n t , e i n e m F l i e g e r a b w e h r bataillon u n d e i n e m G r a n a t w e r f e r b a t a i l l o n bestand. A m 12. O k t o b e r 1943 trat die 12 000 M a n n
l n

a s ^riuaufimblaif

Mssen sich die Polen frchten?

Eine Untersuchung zum 25. Jahrestag der Polnischen Volksarmee
s t a r k e D i v i s i o n b e i m w e i l i r u s s i s c h e n Dorfe L e nino zum K a m p f gegen die Deutsche W e h r m a c h t
a n . N a c h A n g a b e n der polnischen M i l i t r h i s t o r i k e r w u r d e n die Deutschen geschlagen. D e r
e x i l p o l n i s c h e M i l i t r e x p e r t e J . N o w a c k i jedoch
w e i z u berichten, d a die E i n h e i t v o n der
Deutschen W e h r m a c h t v l l i g aufgerieben w u r d e .
S i e m u t e einen T a g darauf v o n der 164. sowjetischen D i v i s i o n a b g e l s t w e r d e n , w e i l sich
ihre K a m p f v o r b e r e i t u n g als v l l i g mangelhaft
e r w i e s . D e r 12. O k t o b e r w i r d trotzdem als T a g
der P o l n i s c h e n V o l k s a r m e e " begangen.
N o c h f r h e r , am 10 A u g u s t 1943 begann man
mit der F o r m i e r u n g des 1. P o l n i s c h e n K o r p s ,
welches am 1. J a n u a r 1944 bereits 32 400 M a n n
z h l t e . Es bestand aus drei I n f a n t e r i e d i v i s i o n e n ,
s o w i e aus A r t i l l e r i e , Panzer- u n d P i o n i e r e i n h e i ten. D r e i M o n a t e s p t e r b e r s c h r i t t die P o l n i sche V o l k s a r m e e " die V o r k r i e g s g r e n z e n Polens, w o die a l l g e m e i n e M o b i l m a c h u n g eingef h r t w u r d e . Das erste K o r p s w u r d e i n die

I. A r m e e umgestaltet, die am 1. J u n i bereits

104 000 M a n n z h l t e . A l l e r d i n g s befanden sich
nur 42 000 i m Fronteinsatz, w h r e n d die anderen i m b u n g s l a g e r S u m y ausgebildet w u r d e n .
Die S o l d a t e n der P o l n i s c h e n V o l k s a r m e e "
bestanden t e i l w e i s e aus R e s t b e s t n d e n der p o l nischen V o r k r i e g s a r m e e , d. h. aus solchen, die
nicht mehr die W e r b e l a g e r v o n G e n e r a l A n d e r s
erreichten u n d sich i n den Iran absetzen k o n n ten. Ihre Z a h l w i r d v o m amtlichen polnischen
B u l l e t i n K r a j o w a A g e n c j a Informacyjna" mit
40 000 ungeqeben. Dasselbe B u l l e t i n gibt auch
zu, d a ein weiterer T e i l aus s o w j e t i s c h e n Brgern polnischer V o l k s z u g e h r i g k e i l "
bestand
und schlielich aus 50 000 j u n g e n M n n e r n , die
man i n den ehemaligen ostpolnischen G e b i e t e n
eingezogen hatte.
Es gab sehr v i e l e Soldaten, aber fast k e i n
Offizierskorps. D i e meisten polnischen V o r kriegsoffiziere, die nicht in K a t v n 'umgebracht
w o r d e n w a r e n und bisher unter unmenschlichen

Es geschah vor 50 Jahren:

Zarenmord auf Moskaus Befehl

Die Blutnacht von Jekaterinburg - Mit Wissen und Willen Lenins umgebracht

och b i s i n u n s e r e T.age b e s c h f t i g t e der w u r d e n . K u r z nach M i t t e r n a c h t l i e J u r o w s k i die

Z a r e n m o r d v o n J e k a t e r i n b u r g d i e G e r i c h - L e i c h e n aus dem K e l l e r schleifen. W o h i n sie
te, o b w o h l jetzt 50 J a h r e nach j e n e r Blutnacht gebracht w u r d e n , steht noch i m m e r nicht mit
vergangen s i n d . Selbst das O b e r l a n d e s g e r i c h t Sicherheit fest.
H a m b u r g k o n n t e i m v e r g a n g e n e n J a h r nicht
H t t e die Z a r e n f a m i l i e v i e l l e i c h t v o r d e m Z u k l r e n , ob d i e A n n a A n d e r s o n aus U n t e r l e n g e n - griff der R o t e n gerettet w e r d e n k n n e n ? A l s sie
hardt i m S c h w a r z w a l d d i e Z a r e n t o c h t e r A n a - sich noch i n Z a r s k o j e Selo befand, l a g i m m e r h i n
stasia ist, die d a m a l s m i t d e m L e b e n d a v o n g e - e i n britisches G e s c h w a d e r v o r K r o n s t a d t . Durch
kommen sein s o l l . W i e dieses, so b l e i b t auch e i n e n H a n d s t r e i c h h t t e m a n damals den Z a r e n
manches a n d e r e R t s e l u m das E n d e der Z a r e n - u n d seine A n g e h r i g e n leicht befreien k n n e n .
familie u n g e l s t . Fest steht j e d o c h d i e Tatsache: Doch d i e Schiffe griffen nicht e i n . M e n s c h e n N i k o l a u s II. v o n R u l a n d w u r d e m i t seiner F r a u schicksale w a r e n nicht so w i c h t i g w i e das Z i e l ,
und seinen K i n d e r n i n der N a c h t z u m 17. J u l i die B o l s c h e w i s t e n zur F o r t s e t z u n g des K r i e g e s
1918 nicht durch e i n e K u r z s c h l u r e a k t i o n r t - gegen die M i t t e l m c h t e z u b e w e g e n . D e r F r i e d e
licher K o m m i s s a r e , s o n d e r n auf l a n g e v o r b e d a c h - v o n B r e s t - L i t o w s k v o m 3. M r z 1918 stand v o r
ten Befehl M o s k a u s , m i t W i s s e n u n d W i l l e n der T r .
Lenins, ermordet. V e r a n t w o r t l i c h fr den M o r d N o c h i m M r z 1967 gab die M o s k a u e r l i t e r a r i befehl w a r dessen engster V e r t r a u t e r S w e r d l o w , sche Zeitschrift O k t o b e r " dem r t l i c h e n U r a l der als V o r s i t z e n d e r des Z e n t r a l - E x e k u t i v k o m i tees die S t e l l u n g eines P r s i d e n t e n v o n R u l a n d
bekleidete.
R t s e l h a f t b l e i b t freilich, w e s h a l b die B o l s c h e wisten so lange z g e r t e n , d i e S t r a f e " a n der
Zarenfamilie z u v o l l z i e h e n , d i e schon seit J a h r zehnten auf i h r e m P r o g r a m m stand. A b g e s e t z t
wurde N i k o l a u s II. b e r e i t s w h r e n d d e r M r z Revolution unter d e m d e m o k r a t i s c h e n " R e g i m e
Kerenskijs. A m 15. M r z 1917 unterzeichnete er
etrachtet m a n die M a n v e r der s o w j e t i in seinem H a u p t g u a r t i e r i n P s k o w d i e A b d a n schen A u e n p o l i t i k , w i e sie seit e i n i g e n
kungsurkunde, d i e i h m d i e D u m a - A b g e o r d n e t e n J a h r e n angelegt u n d a u s g e f h r t w o r d e n s i n d , i m
Gutschkow u n d S c h u l g i n v o r l e g t e n . A u c h als d i e Z u s a m m e n h a n g e , so ergibt sich e i n k l a r e s B i l d :
Bolschewisten a n d i e M a c h t k a m e n , b e r w i e s e n M o s k a u v e r f o l g t h a u p t s c h l i c h z w e i Z i e l s e t z u n sie i h m s e i n S c h l o Z a r s k o j e S e l o a l s A u f e n t - gen. Z u n c h s t g i n g u n d geht es dem K r e m l
haltsort u n d b e h a n d e l t e n i h n n o c h m i t e i n e r d a r u m , die V e r s u c h e der w e s t l i c h e n W e l t , i n dem
gewissen H o c h a c h t u n g . Selbst n a c h d e m sie d i e u n m i t t e l b a r e n
Interessenbereich
der
SowjetZarenfamilie s p t e r nach T o b o l s k v e r b r a c h t hat- macht i n E u r o p a h i n e i n z u w i r k e n u n d so e t w a s
ten, b e h i e l t sie d o r t noch b e s t i m m t e V o r r e c h t e w i e e i n e A u f l o c k e r u n g des S o w j e t b l o c k s " herk n i g l i c h e r G e f a n g e n e r . Erst i n J e k a t e r i n b u r g , b e i z u f h r e n , m i t a l l e n M i t t e l n a b z u w e h r e n . Sovom A p r i l 1918 an, w u r d e d i e B e w e g u n g s f r e i h e i t d a n n aber ist es der S o w j e t f h r u n g d a r u m z u
fr N i k o l a u s u n d seine F a m i l i e so stark e i n g e - tun, d e n A t o m s p e r r v e r t r a g durchzusetzen, das
s c h r n k t , d a i h n e n j e d e V e r b i n d u n g m i t der h e i t aber i n erster L i n i e , die Unterschrift der
A u e n w e l t u n t e r s a g t b l i e b u n d der Z a r sich i m B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d z u e r z w i n g e n .
Zuchthaus w h n e n k o n n t e .
W a s d i e sowjetische D e u t s c h l a n d p o l i t i k anbeZ g e r t e n d i e B o l s c h e w i s t e n d i e E x e k u t i o n der langt, so w u r d e diese seit J a h r e n dadurch ganz
Zarenfamilie v i e l l e i c h t so l a n g e hinaus, w e i l sie w e s e n t l i c h bestimmt, d a B o n n t a t s c h l i c h den
in N i k o l a u s II. e i n F a u s t p f a n d g e g e n b e r der V e r s u c h gemacht hat, eine a l l g e m e i n e V e r b e s k a p i t a l i s t i s c h e n " W e l t sahen? W o l l t e n sie mit s e r u n g des V e r h l t n i s s e s z u g e w i s s e n M i t g l i e d seiner F r e i l a s s u n g e i n p o l i t i s c h e s G e s c h f t m a - staaten des W a r s c h a u e r Paktes b z w . b e r h a u p t
chen u n d sich d i e A n e r k e n n u n g e r k a u f e n ? F r z u k o m m u n i s t i s c h e n L n d e r n E u r o p a s h e r b e i z u den E n t s c h l u , d e n M o r d z u v o l l z i e h e n w a r d i e f h r e n . Es h a n d e l t e sich p r i m r u m das V e r h l t nis z u R u m n i e n , aber auch u m das zur C S S R
Nachricht entscheidend, d a sich d i e W e i e n
u n d zu J u g o s l a w i e n . W a s P o l e n anbelangt, so
unter K o l t s c h a k d e m U r a l n h e r t e n . D i e V e r a n t w u r d e W a r s c h a u deutlich gemacht, d a m a n bewortung t r g t M o s k a u selbst. A l s d i e B e w a c h e r
der Z a r e n f a m i l i e d i e d r o h e n d e G e f a h r den b o l schewistischen M a c h t h a b e r n m e l d e t e n , gab i h n e n
Volkskommissar S w e r d l o w die A n t w o r t : W a s
mit der Z a r e n f a m i l i e z u g e s t e h e n hat? D a s m u
ihr doch w i s s e n ! " A l s L o h n fr den M o r d b e f e h l
t r g t J e k a t e r i n b u r g seit 1925 d e n N a m e n S w e r d lowslc
Welches Schicksal dem Z a r e n und seinen A n g e h r i g e n zugedacht war, l i e e n schon d i e strengen B e w a c h u n g s m a n a h m e n i n J e k a t e r i n b u r g
erkennen. In J e k a t e r i n b u r g befanden sich d a m a l s
als Gefangene n e b e n d e m Z a r e n u n d seiner G e mahlin A l e x a n d r a , geb. P r i n z e s s i n v o n H e s s e n
und b e i R h e i n , e i n e r E n k e l i n K n i g i n V i k t o n a s ,
seine K i n d e r , d i e G r o f r s t i n n e n O l g a , T a t j a n a ,
Maria und A n a s t a s i a sowie der Thronfolger
A l e x e j , ferner d e r L e i b a r z t des Z a r e n D r B o t k i n ,
sein G e n e r a l a d j u t a n t T a t i s c h e w , d i e H o f d a m e
Grfin H e n d r i k o w , G e n e r a l m a j o r D o l g o r u k o w
und die V o r l e s e r i n der Z a r i n , C a t h a r m a Schnei-

Sowjet die Schuld an dem Z a r e n m o r d . Beim

H e r a n n a h e n K o l t s c h a k s h t t e n sich i n der Stadt
schon die geheimen O r g a n i s a t i o n e n der M o n a r chisten geregt. I n f o l g e d e s s e n f a t e der U r a l Sowjet den e i l i g e n B e s c h l u , den e h e m a l i g e n
Z a r e n u n d seine A n g e h r i g e n z u e r s c h i e e n . "
U r s p r n g l i c h habe die A b s i c h t bestanden, N i k o laus II. i n M o s k a u v o r Gericht z u stellen. F r
das S c h u l d g e f h l der damaligen bolschewistischen M a c h t h a b e r spricht jedoch die Tatsache,
d a die M r d e r v o n J e k a t e r i n b u r g s p t e r alle
g e w a l t s a m ums L e b e n k a m e n . D r e i v o n ihnen
w u r d e n b e i der stalinistischen S u b e r u n g s a k t i o n " der d r e i i g e r J a h r e hingerichtet, der
vierte, W o i k o w , bereits 1924 als Botschafter i n
W a r s c h a u ermordet. W r e er nicht schon damals
ums L e b e n g e k o m m e n , so h t t e S t a l i n auch ihn
w o h l nicht verschont.
Wilhelm Bertram

V e r h l t n i s s e n in L a g e r n nebst ihren F a m i l i e n
gelebt hatten, w a r e n G e n e r a l A n d e r s gefolgt.
Es b l i e b e n nur wenige zurck, die sich zur Z u sammenarbeit mit den Sowjets
bereitfandenj
unter i h n e n der f r h e r e Oberst und s p t e r e B e fehlshaber der P o l n i s c h e n V o l k s a r m e e " , G e n e ral B e r l i n g , G e n e r a l B u k o j e m s k i , M a j o r S o k o r s k i u n d H a u p t m a n n W y s o c k i . D i e Rote A r m e e
delegierte aus ihren Reihen e i n i g e G e n e r a l e ab.
Unter den f r h e r e n S p a n i e n k m p f e r G e n e r a l
K a r o l W a l t e r - S w i e r c z e w s k i , dessen P o l n i s c h
sehr mangelhaft war und G e n e r a l P o p l a w s k i ,
der z w a r polnischer Herkunft war, doch s i d i
als Russe fhlte (1956 kehrte er in die U d S S R
zurck. N a c h A n g a b e n des v o l k s p o l n i s c h e n M i litrwissenschaftlers, Zbigniew Zalubski,
hat
die U d S S R in den J a h r e n 194345 zur p o l n i schen A r m e e 16 000 taktische Offiziere al
mmandiert. V o n ihnen sind 1091, darunter z w e i
G e n e r a l e und 45 Obersten, gefallen.
Es ist klar, d a die polnische V o l k s a r m e e
v o l l v o n den Sowjets a u s g e r s t e t wurde. Sie
b l i e b e n w e i t e r h i n i n der P o l n i s c h e n V o l k s a r mee", ihr Einflu w u r d e durch die E r n e n n u n g
des Sowjetmarschalls R o k o s s o w s k i zum p o l n i schen V e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r u n d P o l i t b r o m i t g l i e d im J a h r 1949 noch v e r s t r k t . N a c h 1956
w u r d e dieser zusammen mit 5000 sowjetischen
O f f i z i e r e n beurlaubt. T r o t z d e m ist die Polnische
V o l k s a r m e e heute die einzige A r m e e des O s t blocks, die noch sowjetische G e n e r a l e aufweist.
In i h r e n H n d e n liegt die P o l i t i s c h e H a u p t v e r w a l t u n g der Polnischen V o l k s a r m e e " , die gesamte K r i e g s m a r i n e , d i e R a k e t e n - u n d A r t i l l e r i e e i n heiten, die gesamten W a f f e n - u n d M u n i t i o n s depots, s o w i e die R s t u n g s i n d u s t r i e u n d der
wichtigste W e h r b e r e i c h W a r s c h a u ! Z a h l r e i c h e
polnische Offiziere studieren an sowjetischen
M i l i t r a k a d e m i e n , a u e r d e m gibt es an d e n
polnischen M i l i t r a k a d e m i e n Professoren sowjetischer Herkunft. Der r u s s i s c h e n " G r u p p e
steht die n a t i o n a l b e w u t e u n d antisemitische
P a r t i s a n e n " - G r u p p e g e g e n b e r . Sie u n d die
R u s s e n " , v o n i h n e n als P o p e n " bezeichnet,
stellen je einen stellvertretenden V e r t e i d i g u n g s minister. D e n A u s g l e i c h zwischen beiden G r u p pen m u der 4 5 j h r i g e polnische V e r t e i d i g u n g s minister, D i v i s i o n s g e n e r a l W o j c i e c h J a r u z e l s k i ,
halten, e i n Fachmann erster G t e und A n g e h riger des Z K ; eine keineswegs leichte Aufgabe.

Unsere Ostpolitik und der Sperrvertrag

:

nbla tattsbns
sab atov J U
ihn rts.^-jdlA
w u n d e r l i c h m u es jedoch erscheinen, d a G r o m y k o nichtdestoweniger Bundeskanzler K i e s i n ger u n d die U n i o n s p a r t e i e n heftiger attackierte
als die S P D und ihren V o r s i t z e n d e n , ja d a
M o s k a u eine Sonderkonferenz zwischen i h r e m
Botschafter i n O s t - B e r l i n , A b r a s s i m o w , u n d W i l l y
Brandt b i l l i g t e (wenn nicht angeregt hat), o b w o h l
doch feststeht, d a der B u n d e s k a n z l e r einer auf
die K l i e n t e l der Sowjetmacht abgestellten Ostp o l i t i k skeptischer g e g e n b e r s t e h t als der B u n d e s a u e n m i n i s t e r , der v i e l m e h r diese P o l i t i k mit
E n e r g i e betrieben hat. Es ist bekanntlich auch
Dr. K i e s i n g e r gewesen, der zuerst auf das E r fordernis der H e r s t e l l u n g besserer B e z i e h u n g e n
z u M o s k a u h i n g e w i e s e n hat. M a n konnte also
erwarten, d a die S o w j e t f h r u n g dies wenigstens
i r g e n d w i e honoriert h t t e . D a das nicht der F a l l
war, d r f t e darauf z u r c k z u f h r e n sein, d a die
S P D eher geneigt erscheint, den A t o m s p e r r v e r trag zu unterzeichnen als die U n i o n s p a r t e i e n . Es
k a n n k e i n Z w e i f e l daran bestehen, d a das G e s p r c h A b r a s s i m o w - B r a n d t ganz wesentlich durch
die E r k l r u n g des F r a k t i o n s v o r s i t z e n d e n der
C D U / C S U , B a r z e l , bedingt war, der die Frage
aufgeworfen hatte, ob nicht e i n politisches J u n k tim zwischen dem deutschen Beitritt zum Sperrv e r t r a g u n d dem V e r h a l t e n M o s k a u s zur B e r l i n Frage hergestellt werden sollte. D a dem K r e m l
e i n solches V e r h a l t e n Bonns u e r s t unangen e h m sein w r d e , steht a u e r jeder Frage.
K u r z u m : Das Interesse M o s k a u s am S p e r r v e r t r a g
ist g r e r als das an der V e r g e l t u n g " fr die
bisherige O s t p o l i t i k i n Richtung Prag, Bukarest,
B e l g r a d usw.

Fr den Kreml ist die Bonner Unterschrift von entscheidender Bedeutung

reit sei, auf v i e l e s zu verzichten, w e n n das

G o m u l k a - R e g i m e nur geneigt w r e , seine starre
Haltung g e g e n b e r Bonn zu modifizieren. M o s k a u aber u n d das w a r auch fr W a r s c h a u
entscheidend betrachtete diese Entspannungsb e m h u n g e n als besonders h i n t e r h l t i g e n " V e r such, die sowjetische P o s i t i o n i n E u r o p a z u
untergraben, u n d so reagierte es hart u n d scharf
v e r m i t t e l s O s t - B e r l i n s an j e n e m Punkte, w o es
b u c h s t b l i c h die s t r k e r e n B a t a i l l o n e hat: H i n sichtlich der V e r b i n d u n g s l i n i e n v o n u n d nach
W e s t - B e r l i n . D a die letzte A k t i o n U l b r i c h t s
genau z u j e n e m Z e i t p u n k t erfolgte, als der B u n d e s a u e n m i n i s t e r sich auf die Reise nach B e l g r a d
begeben w o l l t e u n d i n W i e n Station machte,
sprach B n d e . K e i n anderer als der sowjetische
A u e n m i n i s t e r G r o m y k o hat d e n n auch i n seiner
v o r dem O b e r s t e n Sowjet abgegebenen j n g s t e n
E r k l r u n g nicht nur Bonn, sondern auch P r a g mit
folgenden A u s f h r u n g e n g e w a r n t : K u r z s i c h t i g
u n d auf Sand gebaut s i n d die Berechnungen
jener, die zumindest e i n G l i e d aus der s o z i a l i s t i schen Gemeinschaft herausbrechen w o l l e n . Das
w i r d die sozialistische Gemeinschaft nicht zulassen."
Soweit ist alles k l a r . A l s

e i n i g e r m a e n ver-

Im V e r h l t n i s M o s k a u - W a s h i n g t o n hat M o s k a u sowieso einen a u e n p o l i t i s c h e n Erfolg nach

dem anderen e r z i e l e n k n n e n . Es gelang dem
K r e m l n m l i c h , eine weitgehende U m o r i e n t i e r u n g " der A u e n p o l i t i k der U S A z u erreichen.
B e k a n n t l i c h hatte P r s i d e n t J o h n s o n sich auf
A n r a t e n des amerikanischen P o l i t o l o g e n p o l n i scher Herkunft, Prof. Z b i g n i e w B r z e z i n s k i , z u
einer P o l i t i k des B r c k e n s c h l a g s nach Osteuropa" entschlossen, w o m i t i n erster L i n i e P o l e n
gemeint war, das politisch u n d wirtschaftlich
w e i t g e h e n d u n t e r s t t z t w e r d e n sollte. D e r K r e m l
e r w i d e r t e i n der W e i s e , d a die S o w j e t u n i o n
H a n o i mit modernen R a k e t e n - W a f f e n v e r s a h ,
w o r a u f h i n die U S - S t r e i t k r f t e i n V i e t n a m i n eine
p r e k r e Lage gerieten. D i e F o l g e war, d a Prof.
B r z e z i n s k i seines Postens als Berater des S ite
Departements u n d W e i e n H a u s e s
enthoben
w u r d e u n d d a W a s h i n g t o n ganz offen e r k l r t e ,
es gehe n u n a u s s c h l i e l i c h um eine V e r b e s s e r u n g
des
amerikanisch-sowjetischen
Verhltnisses,
was besonders i n der sich mehr u n d mehr vers t r k e n d e n K o o p e r a t i o n in Sachen A t o m s p e r r vertrag zum A u s d r u c k k a m : Bei j e n e m V e r t r a g ,
der die V e r b n d e t e n der U S A trifft, w h r e n d
M o s k a u seinen S a t e l l i t e n o h n e h i n k e i n e eigens t n d i g e atomare R o l l e z u b i l l i g e n w i r d , w e i l
n m l i c h dann die zentrifugalen Tendenzen im
Sowjetblock unaufhaltsam werden w r d e n .

d e r

u *
K o m m a n d a n t des H a u s e s Ipatjew w a r z u n c h s t
A b d i j e w . W e i l er nach A n s i c h t des T s c h e k a Kommissars v o n J e k a t e r i n b u r g , E r m a k o w der
Zarenfamilie i m m e r noch z u v i e l F r e i h e i t l i e ,
wurde er durch A b r a h a m J u r o w s k i abgelost, der
sofort e i n sehr h a r t e s R e g i m e n t e i n f h r t e , fcr
ersetzte d i e W a c h e n , b i s h e r v o n russischen S o l daten gestellt, durch e h e m a l i g e K r i e g s g e f a n g e n e ,
die sich auf d i e Seite der B o l s c h e w i s t e n g e s A I a gen hatten. V o r w i e g e n d s o l l e n es Tschechen gewesen sein.
J u r o w s k i w a r d a n n auch der M a n n , der den
Zaren i n der N a d i t z u m 17. J u l i e r s c h o . U m
23.30 U h r w u r d e n d i e R o m a n o w s i n den K e l l e r
getrieben u n d dort v o m W a c h k o m m a n d o l i g u i diert". W h r e n d d i e T o d e s s c h s s e fielen, ratterten auf der S t r a e v o r d e m H a u s e die M o t o r e n Sowjetische Nichteinmischungs-Politik
von L a s t w a g e n , die m i t S t r o h u n d H o l z b e l a d e n

Z e i c h n u n g : H r t u n g in . D i e W e l t "

Dr. Erich Janke

20. Juli 1968/Seite 16

hs

f l p r r ufimbfnif

Jahrgang 19 / Folge 29

Die Mzene der Nationalgalerie

Eine Bank stiftete Gemlde von Kirchner
In der v e r g a n g e n e n W o c h e b e r g a b i m R a h m e n e i n e s festlichen E m p f a n g s i m B e r l i n e r H o t e l
G e h r h u s d i e B a n k fr G e m e i n w i r t s c h a f t , F r a n k f u r t / M a i n , der S t i f t u n g P r e u i s c h e r K u l t u r b e s i t z
e i n G e m l d e als D a u e r l e i h g a b e fr d i e N a t i o n a l galerie: Ernst L u d w i g Kirchners B r a n d e n b u r g e r
Tor".
Das B i l d ist den B e r l i n e r n b e r e i t s b e k a n n t .
D e r B e s i t z e r , e i n K a u f m a n n aus C a r a c a s , der
es
der
Nationalgalerie leihweise
berlassen
hatte, forderte es w i e d e r z u r c k ; er w o l l t e es
v e r k a u f e n . D a r a u f w a n d t e sich der V o r s i t z e n d e
des B e r l i n e r K u n s t v e r e i n s , D r . A r n d t , a n D i r e k tor H e s s e l b a c h , d e s s e n B a n k fr G e m e i n w i r t schaft sich schon mehrfach als M z e n e r w i e s e n
und b e r d i e s vielbeachtete Ausstellungen
in
i h r e n F r a n k f u r t e r R u m e n v e r a n s t a l t e t hatte,
d a r u n t e r i m M a i l 9 6 8 die erste deutsche R e p r sentation junger r u m n i s c h e r Kunst. Hesselbach
r e a g i e r t e sofort u n d l e g t e d i e aus C a r a c a s gef o r d e r t e n 80 000 D M auf den T i s c h .
D a s ist u m s o e r f r e u l i c h e r , als K i r c h n e r unter
d e n E x p r e s s i o n i s t e n der B r c k e " i n der N a t i o n a l g a l e r i e n u r schwach v e r t r e t e n ist e i n e
F o l g e der N a z i - A k t i o n E n t a r t e t e K u n s t " ,
in
d e r e n R a h m e n auch s m t l i c h e e x p r e s s i o n i s t i schen G e m l d e v e r r a m s c h t w o r d e n w a r e n .
In s e i n e r D a n k e s a n s p r a c h e b e t o n t e der P r s i d e n t der S t i f t u n g , u n s e r L a n d s m a n n H a n s G e o r g W o r m i t , d a d i e M u s e e n der
Stiftung
nicht n u r fr W e s t - B e r l i n , s o n d e r n fr das e i n e s
Tages wiedervereinigte Deutschland ihre Schtze h t e t e n u n d v e r m e h r t e n , z u m a n d e r e n , d a
der Etat fr N e u e r w e r b n u g e n angesichts der
v o r r a n g i g e n B a u v o r h a b e n noch m e h r als u n z u r e i c h e n d sei. M e h r d e n n j e s e i m a n auf M z e n e
angewiesen.

W e r hat der N a t i o n a l g a l e r i e b i s h e r g e h o l f e n ,
ihre stark dezimierten B e s t n d e
aufzufllen?
P r i v a t e M z e n e e i n solcher, der K o n s u l W a g e ner, w u r d e durch S c h e n k u n g s e i n e r b e d e u t e n d e n
P r i v a t s a m m l u n g z u m B e g r n d e r der G a l e r i e
sind selten geworden, z w e i oder drei e n t h l t
d i e L i s t e seit 1956, i m b r i g e n h a b e n d i e E r b e n
v e r s t o r b e n e r g r o e r M a l e r heute, w i e G a l e r i e direktor Haftmann
feststellte,
phantastische
P r e i s v o r s t e l l u n g e n , d i e oft noch d i e des K u n s t handels wesentlich b e r s t e i g e n " .
A n der S p i t z e der H e l f e r steht h e u t e d i e
D e u t s c h e K l a s s e n l o t t e r i e , d i e der G a l e r i e z u fast
zwei Dutzend bedeutender K u n s t w e r k e verholten hat. A u f der L i s t e der M z e n e s i n d ferner
verzeichnet: Bayer-Leverkusen, K l c k n e r - H u m boldt-Deutz, B A S F Ludwigshafen, die Zentralen
der Deutschen B a n k s o w i e der A E G i n F r a n k f u r t / M a i n . A u c h S i e m e n s - M n c h e n hat j e t z t e i n e
hervorragende
Bste
von
Lehmbruck
fr
110 000 D M fr d i e N a t i o n a l g a l e r i e e r w o r b e n .
A x e l S p r i n g e r stiftete e i n e G r o - P l a s t i k v o n
C a l d e r , d i e jetzt d i e A u e n f r o n t des n e u e n G e b u d e s der G a l e r i e a m K e m p e r p l a t z s c h m c k t
N u r zwei Unternehmen, deren Hauptverwaltung
sich i n B e r l i n befindet, t r a t e n b i s h e r als S p e n d e r
auf: d i e B e r l i n e r C o m m e r z b a n k u n d d i e V i c t o ria-Versicherung.
M a n s i e h t : B e r l i n ist nicht o d e r noch nicht
mit M n c h e n z u v e r g l e i c h e n , w o v o r a l l e m
die
Bayerische
Hypothekenbank
unentwegt
K u n s t w e r k e fr d i e d o r t i g e n G a l e r i e n a n k a u f t
u n d w o der b a y e r i s c h e N a t i o n a l s t o l z w e s e n t l i c h
m e h r e i n h e i m i s c h e Stifter m o b i l i s i e r t als i n B e r lin.
I m m e r h i n k a n n d i e S t i f t u n g b e i der E i n w e i h u n g der n e u e n N a t i o n a l g a l e r i e i m S e p t e m b e r
mit e i n i g e n g r o a r t i g e n N e u e r w e r b u n g e n auf-

Herbert Wentscher, b e r dessen Schaffen wir in der letzten Folge des O s t p r e u e n b l a t t e s berichteten, nahm aus der Hand des Sprechers der W e s t p r e u e n , Ernst Coelle, den MarienburgPreis entgegen.
E t o : KuU

w a r t e n w e n n auch d i e s c h m e r z l i c h s t e n L k ken i n naher Zukunft k a u m z u schlieen sein

w e r d e n : die G a l e r i e besitzt k e i n e n C e z a n n e und
nur e i n e n z w e i t r a n g i g e n P i c a s s o . U m auch n u r
ein g r o e s W e r k dieser beiden Meister anzuk a u f e n , w r e n a l l e r d i n g s M i l l i o n e n b e t r g e erforderlich.

Patenschaft ist nicht nur Schulterklopfen . . .

Bochum und Neidenburg seit 15 Jahren verbunden
H i e r in Bochum wurde gezeigt, d a die Patenschaft nicht nur ein Schulterklopfen ist, sondern
d a ihr tiefer Sinn darin liegt, die u n z e r s t r b a r e E i n h e i t des zerrissenen Deutschlands darzustellen",
sagte B r g e r m e i s t e r a. D. Wagner, Kreisvertreter v o n Neidenburg, bei der Feierstunde i n der Bochumer
Ruhrlandhalle. Das .lahreshaupttreffen der Neidenburger in ihrer Patenstadt Bochum bekam sein besonderes Gewicht einmal durch die Tatsache, d a die Patenschaft nunmehr seit IS J a h r e n f r beide
Teile segensreich Bestand hat, zum zweiten konnte der Kreisvertreter das erste E x e m p l a r des zu
diesem T a g erschienenen Heimatbuches b e r den K r e i s Neidenburg dem Patenvater mit herzlichen Worten des Dankes i n die H a n d legen.
R M W . Schon am V o r a b e n d hatten sich dreizehnhundert Neidenburger, darunter viele junge M e n schen u n d A n g e h r i g e der mittleren Generation, zu
einem Heimatabend unter dem Leitwort M u t t e r
O s t p r e u e n " i n der Ruhrlandhalle zusammengefund e n . Trotz eines heftigen Unwetters, das i n den
Abendstunden b e r die Stadt niederging, f l l t e sich
der Saal schon lange vor Beginn des Programms
so schnell, d a die zuletzt Gekommenen M h e hatten, noch S i t z p l t z e zu finden. Die g r o e , moderne
Halle mit ihrer v o r z g l i c h e n A k u s t i k gab den u e ren R a h m e n ; an der Stirnseite der B h n e war vor
einem riesigen Vorhang die Silhouette unserer H e i matprovinz abgebildet, daneben i n g r o e n Lettern
die Worte
Mutter

Ostpreuen.

Heimatlich b e r h r t e n die Namen der Kirchspiele,

die auf g r o e n T a f e l n verzeichnet waren und den
Landsleuten den Weg zu ihren Heimatgemeinden
wiesen. D e r stellv. Kreisvertreter, Franckenstein,
konnte neben den Vertretern der Stadtverwaltung
und des Kreisausschusses als E h r e n g s t e O b e r b r germeister Heinemann mit seiner Gattin b e g r e n .
E r rief vor allem die Jugend auf, sich mit der G e schichte der Heimat eingehend zu befassen und k n digte an, d a i m Herbst ein Jugendseminar f r
Junge Neidenburger zwischen 16 und 26 J a h r e n stattfinden werde.
In der eindrucksvollen Feierstunde wurde i n Wort
und L i e d die Heimat lebendig. D e r B l s e r c h o r des
Deutschen Jagdschutzverbandes, Kreisgruppe B o chum, und der M n n e r g e s a n g v e r e i n ,Gartenglocke'
unter Leitung von Heinz Herkaus gaben der Feierstunde von der musikalischen U m r a h m u n g her einen
besonderen A k z e n t ; ausgezeichnet etwa die Wiedergabe des o s t p r e u i s c h e n Reiterliedes von G e r t r u d
Papendiek. Die Sprecher darunter L m . Fanelsa
und eine junge Bochumerin brachten i n Prosa
und Gedichten Aussagen b e r die Heimat, insbesondere b e r den K r e i s Neidenburg. S p t e r vereinten G e s p r c h und Tanz die Teilnehmer, unter L e i tung von E . Botterbusch spielte die Werkskapelle
des Eschweiler Bergwerkvereins alte und neue
Weisen. Die E h r e n g s t e , allen voran der ,Patenvater' mit seiner Gattin, blieben noch lange bei den
Neidenburgern.

rung nach Selbstbestimmung und Heimatrecht betrifft, so etwas wie eine . a u e r p a r l a m e n t a r i s c h e

Opposition', die bei allen Gelegenheiten Parteien
und Regierung klarmachen m s s e und werde, d a
ein A u s v e r k a u f des deutschen Vaterlandes entschieden abzulehnen sei. E r s c h l o mit den Worten:

Bei der Feierstunde am Sonntag erinnerte K r e i s vertreter Wagner die Versammelten an die G r n dung der Patenschaft vor f n f z e h n Jahren. Sie habe
dadurch ihren besonderen Sinn, d a schon vor der
J a h r h n d e Y t w e r t t r e u i i " ' u c h in den'" Jahrzehnten
danach Tausende von Landsleuten aus dem Kreise
Neidenburg und aus dem Soldauer Gebiet nach
Bochum gezogen seien; ihre Nachkommen leben
auch heute noch im Ruhrgebiet und haben die ostp r e u i s c h e Heimat nicht vergessen.
Der Kreisvertreter wies darauf hin, d a mit Hilfe
der Patenschaft und des Patenvaters, O b e r b r g e r meister Heinemann, die Neidenburger Siedlung in
Bochum und der Gedenkstein entstanden seien. Die
Ausstellung i n K e m n a d e wurde aufgebaut, der
Neidenburger Heimatbrief geschaffen,
Jugendwochen und Seminare seien abgehalten worden und
s c h l i e l i c h sei es m g l i c h gewesen, den farbigen
Bildband Neidenburg/Soldau herauszubringen und
nun das umfangreiche Heimatbuch des Kreises N e i denburg, die Geschichte eines o s t p r e u i s c h e n Grenzkreises.
1

Gegen Verzichtler und Nachmittagsredner

P a u l Wagner betonte: Wir sind seit b e r zwanzig J a h r e n eine Organisation von Menschen, die
nichts weiter will, als d a Recht und Freiheit auch
dem deutschen V o l k von allen Staaten der Welt
zugebilligt werden, damit das Recht auf Heimat
und Selbstbestimmung auch uns Vertriebenen i n
vollem M a e gesichert bleibt." Die Vertriebenen
h t t e n nicht H a und Rache gepredigt, sie h t t e n
ihre H n d e nicht i n den S c h o gelegt. Schon lange
bevor die Regierung offizielle Schritte unternommen habe, h t t e n die Vertriebenen alle Beziehungen genutzt, u m mit den polnischen Nachbarn und
den jetzigen Bewohnern unserer Heimatprovinz
V e r b i n d u n g aufzunehmen und zu pflegen. A u c h bei
der jetzt dort a n s s s i g e n B e v l k e r u n g
sei
das
gleiche Sehnen nach Ruhe und Frieden vorhanden
wie bei uns.
Deshalb h t t e n die Vertriebenen auch kein V e r s t n d n i s f r die S e i t e n s p r n g e der Verzichtler und
.Nachmittagsredner'. Wenn Vertreter der politischen
Parteien dem Verzicht auf deutsches L a n d das Wort
redeten, k n n t e n w i r ihnen keine Gefolgschaft z u sichern. D i e Vertriebenen seien, was ihre F o r d e -

W i r bekennen uns zu unserer Heimat, auch wenn

sie heute anders aussieht als zu unserer Zeit. S c h ner k a n n sie nicht geworden sein, als wir sie i m
Herzen tragen. Wie s c h n sie i n Wirklichkeit war,
das soll unser Heimatbuch zeigen, d a vor allem
auch unserer Jugend die Heimat ihrer V o r f a h r e n
nahebringen soll."
Der Kreisvertreter dankte der Patenstadt und dem
O b e r b r g e r m e i s t e r f r alle Hilfe, ebenso den M i t arbeitern an dem Buch, vor allem Oberstudiendirektor a. D . D r . M e y h f e r , wie den o s t p r e u i s c h e n
Historikern, die an dem B a n d mitgearbeitet haben.
E r forderte die Landsleute auf, bald ihre Bestellung
aufzugeben, da die Auflage begrenzt sei.
O B Heinemann:
D o k u m e n t ostdeutscher Geschichte"
O b e r b r g e r m e i s t e r Heinemann, dem der K r e i s v e r treter das erste E x e m p l a r des Bandes, i n rotes L e d e r gebunden, b e r r e i c h t e , dankte mit bewegten W o r ten f r diese Gabe. H i e r sei ein D o k u m e n t ostdeutscher Geschichte entstanden, sicherlich wert, d a es
von jedem immer wieder gelesen werde, auch von
der Jugend. E r h i e die T e i l n e h m e r herzlich w i l l kommen i n der Patenstadt und sagte dem K r e i s vertreter Dank, der seit f n f z e h n J a h r e n seine ganze
Tatkraft in den Dienst des Patenschaftswerkes gestellt habe. Der kulturelle Auftrag, der mit der P a tenschaft verbunden sei, h t t e eine beispielhafte
E r f l l u n g gefunden. A u c h k n f t i g werde er als
Patenvater b e m h t , sein zusammen mit seinen M i t arbeitern die f r die deutsche Geschichte wesentliche kulturelle Leistung des Patenkreises zu w a h ren und zu pflegen. Die Jugend ermahnte er, diese
Gemeinschaft auch ferner zu erhalten. D e r O b e r b r g e r m e i s t e r s c h l o mit einem herzlichen G l c k auf. Z u v o r hatte L m . B e r n h a r d Franckenstein der
Toten gedacht, unter den K l n g e n der Glocke, die
ein Geschenk der Junggesellen der M a i - A b e n d - G e sellschaft in Bochum darstellt.
Glaube kann Berge versetzen
Die Festansprache hielt K o n r a d Opitz. Bundeskulturreferent und Vorsitzender der Landesgruppe
Hessen der Landsmannschaft O s t p r e u e n . E r f h r t e
aus, d a der Sinn der Patenschaft oft m i d e u t e t
oder v e r f l s c h t worden sei. Sie verlange den Einsatz
des ganzen Menschen als Helfer, T r s t e r und M a h -

ner. Im M i t t e l p u n k t unseres Wollens stehe das

Recht auf Heimat u n d Menschenrechte als F u n d a ment des Friedens. Die Vertriebenen seien f r
J.eutschland eingetreten in einer Zeit, da Liebe zur
Heimat, P f l i c h t e r f l l u n g , T r e u e und G l a u b e n seltene Begriffe geworden seien, da der T a n z um das
goldene K a l b die Menschen b e r den eigentlichen
Sinn des Lebens h i n w e g t u s c h e . D e r Redner betonte, ein Verzicht auf die angestammte Heimat,
auf einen T e i l deutschen Bodens w r d e niemals
A n e r k e n n u n g finden, sondern von der Gegenseite
als Heuchelei abgewertet werden.
D i e Geschichte bleibt nicht stehen; Glaube kann
Berge versetzen", sagte K o n r a d Opitz. U n d da ich
an Recht und Gerechtigkeit glaube, begleitet
Immer die H o f f n u n g , d a eines Tages auch unser*
Heimat wieder m i t uns vereint sein w i r d . Wenn
wir uns f r Recht u n d Freiheit einsetzen, dann
werden wir s c h l i e l i c h auch den s t r k s t e n Gegner
b e r z e u g e n . E i n wirklicher Friede k a n n n u r auf
den Menschenrechten aufgebaut werden. Die Heimatvertriebenen hassen den H a , sie achten den
Menschen. Sie wollen keine Geschenke, sondern
Gerechtigkeit."
Der Redner rief die Versammelten auf, welter
festzuhalten an ihrer Heimat und niemals auf sie
zu verzichten. Die Z u k u n f t verlange von uns alle
Kraft, damit das Begonnene w e i t e r g e f h r t und an
die J u g e n d weitergegeben werden k n n e . Jeder
von uns m s s e sich fragen: Hast d u das Deine dazu
getan? N u r in der Beharrlichkeit und der Standhaftigkeit liege die M g l i c h k e i t , die Probleme unserer
Zeit zu b e r w i n d e n u n d zu einer neuen und besseren Z u k u n f t zu gelangen.
Der B e i f a l l der Versammelten war anhaltend und
herzlich. A n die Feierstunde s c h l o sich die Erffnung einer Ausstellung von H e i m a t b i l d e r n an, die
in dem s c h n e n F o y e r der R u h r l a n d h a l l e unzshlffte
interessierte Betrachter fand. Der V e r k a u f der H e i m a t b c h e r fand regen Zuspruch. Bei Musik, g e s e l l l
gern G e s p r c h und T a n z (es spielte die Kapelle Eschweiler, Bergwerkverein) klang das Jahreshaupttreffen aus, an das die T e i l n e h m e r noch lange
z u r c k d e n k e n werden.
Vorausgegangen waren Arbeitstagungen der Kreisvertretung, eine Sitzung des Kreisausschusses und
die Kassenrevision. A u f dem Kreistag wurde anstelle des verstorbenen Baumeisters Otto Pfeiffer
der M i t b e g r n d e r der K r e i s e m e l n s c h a f t und f r here L a n d w i r t A d o l f Wargalla aus F r e y d o r f (jetzt
Leichlingen) z u m K r e i s l t e s t e n g e w h l t . Der Ges c h f t s b e r i c h t brachte die einstimmige Entlastung
des Vorstandes. A u f der Sitzung dankte L m . F r a n k kenstein dem Kreisvertreter f r dessen hingebungsvolle A r b e i t an dem neuen Heimatbuch. Kreisauss c h u und K r e i s t a g gaben P a u l Wagner Vollmacht
und A u f t r a g mit einem neuen Heimatbuch zu beginnen, das in T e x t und Fotos die DorfgemeinsOhaften des Kreises N e i d e n b u r g behandeln soll. Es ist
als E r g n z u n g zu dem soeben erschienen Heimatbuch gedacht und w i r d voraussichtlich in zwei Jahren erscheinen.

Unser Foto links unten zeigt einen Teil der

Neidenburger, die sich zu ihrem Jahrestreffen
in der Ruhrlandhalle der Patenstadt Bochum
zusammengefunden hatten, beim Totengedenken. Unten: Der Kreisvertreter, B r g e r m e i s t e r
a. D. Paul Wagner, b e r r e i c h t dem Patenvater,
O b e r b r g e r m e i s t e r Fritz Heinemann, das erste
Exemplar des Neidenburger Heimatbuches als
Dank fr seine Hilfe und sein V e r s t n d n i s fr
das Anliegen seiner Patenkinder.
Fotos: Jaraczewski

(2)

Jahrgang 19 / Folge 29

fipraifi(nb(au

Helfer der Geschichtsforschung

Ernst Wermke zum 75. Geburtstag
Z e h n J a h r e nach d e r G r n d u n g d e r H i s t o r i schen K o m m i s s i o n f r ost- u n d w e s t p r e u i s c h e
Landesforschung e r s c h i e n 1933 i m V e r l a g G r f e
und U n z e r d e r E r s t e B a n d e i n e s W e r k e s o h n e
das eine w i s s e n s c h a f t l i c h e B e s c h f t i g u n g m i t d e r
Geschichte O s t - u n d W e s t p r e u e n s u n d e n k b a r
g e w o r d e n ist, d i e B i b l i o g r a p h i e d e r G e s c h i c h t e
von O s t - u n d W e s t p r e u e n " , z u s a m m e n g e s t e l l t
von d e m d a m a l i g e n B i b l i o t h e k s r a t a n d e r
Staats- u n d U n i v e r s i t t s b i b l i o t h e k K n i g s b e r g ,
Dr. Ernst W e r m k e . H i e r w a r v o n s e i n e n A n f n gen b i s z u m J a h r e 1929 e i n S c h r i f t t u m e r f a t
worden, das b e r 15 000 T i t e l z h l t e , a n g e f a n g e n
von B i b l i o g r a p h i e n , Z e i t s c h r i f t e n u n d a l l g e m e i nen D a r s t e l l u n g e n d e r L a n d e s k u n d e b i s z u r
Personen- u n d F a m i l i e n g e s c h i c h t e u n d l o k a l historischen A b h a n d l u n g e n . N a c h d e m
durch
Kriegs- u n d N a c h k r i e g s j a h r e d i e s y s t e m a t i s c h e
Fortsetzung d e r A r b e i t a n d i e s e m W e r k unterbrochen w a r , e r f o l g t e i n b e s c h e i d e n e r A u s s t a t tung d i e V e r f f e n t l i c h u n g v o n B i b l i o g r a p h i e n
b e r ost- u n d w e s t p r e u i s c h e s S c h r i f t t u m a u s d e n
Jahren 1939 b i s 1951, 1952 b i s 1956 u n d 1957 b i s
1961, d e n e n 1964 d i e B i b l i o g r a p h i e 1930 b i s 1938
folgte, e i n Z u s a m m e n d r u c k d e r i n d e n A l t p r e u ischen F o r s c h u n g e n j h r l i c h
verffentlichten
Einzelbibliographien; dieser gut ausgestattete
Band s c h l u g d i e B r c k e z w i s c h e n d e r e r s t e n
V e r f f e n t l i c h u n g v o n 1933 u n d d e n seit d e n
50er J a h r e n e r f o l g t e n F o r t s e t z u n g e n .
Mit der B i b l i o g r a p h i e d e r Geschichte v o n Ostund W e s t p r e u e n " h a t d i e H i s t o r i s c h e K o m m i s sion f r ost- u n d w e s t p r e u i s c h e L a n d e s f o r schung e i n W e r k i n s L e b e n g e r u f e n , w i e es
keine a n d e r e h i s t o r i s c h e K o m m i s s i o n i n d i e s e r
V o l l s t n d i g k e i t u n d G e s c h l o s s e n h e i t besitzt u n d
wie es a u f a n d e r e n G e b i e t e n d e r G e s c h i c h t s w i s senschaft z w a r e r s t r e b t w i r d , j e d o c h i n d i e s e r
L c k e n l o s i g k e i t u n d G e g e n w a r t s n h e nicht v e r wirklicht werden k a n n . W i e der DahlmannW a i t z f r d i e a l l g e m e i n e Geschichte, i n s b e s o n dere f r d a s M i t t e l a l t e r u n d d i e f r h e N e u z e i t ,
wie d e r S c h o t t e n l o h e r f r d i e Geschichte d e r
Reformation, s o i s t d e r W e r m k e " z u e i n e m

Das Nordost-Archiv*
S o e b e n e r s c h i e n das erste Heft e i n e r k l e i n e n
Zeitschrift, d i e v o m N o r d o s t d e u t s c h e n K u l t u r werk i n L n e b u r g u n t e r d e m T i t e l N O R D O S T A R C H I V herausgegeben wird. Diese V i e r t e l j a h resschrift b e h a n d e l t k u l t u r g e s c h i c h t l i c h e T h e m e n
wie Ortsgeschichte, V o l k s k u n d e , N u m i s m a t i k ,
Graphik u n d K a r t o g r a p h i e , Postgeschichte, G e nealogie, S i e g e l k u n d e , H e r a l d i k u s w . j e w e i l s
im B e z u g a u f M i t t e l d e u t s c h l a n d , d i e deutschen
Ostgebiete u n d O s t m i t t e l e u r o p a .
H i e r m i t w i r d e i n e A r t W e r k s t a t t " geschaffen,
deren E r g e b n i s s e e i n e m b e s o n d e r s i n t e r e s s i e r t e n
P e r s o n e n k r e i s (z. B . S a m m l e r , H e i m a t f o r s c h e r ,
Pdagogen) ohne g r o e n Kostenaufwand z u g n g l i c h gemacht w e r d e n . A l l e n S p e z i a l i s t e n
wird e i n z u s t z l i c h e r A n r e i z z u r B e s c h f t i g u n g
mit i h r e m F a c h g e b i e t d a d u r c h gegeben, d a
diese Zeitschrift i h n e n z u r P u b l i z i e r u n g i h r e r
Untersuchungsergebnisse
offensteht.
Das
Nordost-Archiv"
verbindet
miteinander
Beweglichkeit i n der Thematik, A n s p r u c h auf
Wissenschaftlichkeit u n d g r o z g i g e Behandlung v o n R a n d - u n d G r e n z g e b i e t e n d e r K u l t u r geschichte M i t t e l - u n d O s t d e u t s c h l a n d s u n d d e r
angrenzenden L n d e r .
V i e r m a l jhrlich erscheinen Einzelhefte i m
Offset-Druck (mit A b b i l d u n g e n ) i m U m f a n g v o n
24 Seiten z u m P r e i s v o n 1,50 D M p r o Heft, i m
Jahresabonnement 5 D M einschl. Porto. A u e r d e m erscheint j h r l i c h a l s Sonderheft e i n e
grere Untersuchung oder Spezialbibliographie.
Fr I n t e r e s s e n t e n d i e A n s c h r i f t : N o r d o s t d e u t sches K u l t u r w e r k e. V . , 314 L n e b u r g , Postfach
Nr. 160.

Bekanntschaften

S t a n d a r d w e r k g e w o r d e n , das aus d e n ffentlichen B i b l i o t h e k e n u n d S e m i n a r e n nicht mehr

w e g z u d e n k e n ist. 1962 w u r d e d e r 1. B a n d (bis
1929) nachgedruckt.
D e r W e r m k e " ist z u e i n e m Begriff g e w o r den, h i n t e r d e m m a n leicht d e n M a n n v e r g i t ,
der sich seit 42 J a h r e n der S a m m l u n g d e r T i t e l
u n d damit d e r A u f b e r e i t u n g des u n b e r s e h b a r e n Schrifttums fr d i e F o r s c h u n g w i d m e t .
E r n s t W e r m k e , i m J a h r e 1893 i n K n i g s b e r g

Vor einigen Tagen fhrte unser Leser Rudolf Jahn, Freiburg, mit einem 2 8 j h r i g e n stud.
phil. ein Gesprch, b e r das er a n s c h l i e e n d ein Protokoll" anfertigte und uns zur V e r f f e n t lichung b e r s a n d t e . Zu bemerken sei noch, d a der Student sagte, er g e h r e dem SDS zwar
nicht
* an, sympathisiere aber mit ihm.
W h r e n d d i e m e i s t e n deutschen
Studenten
nur den Krieg" als Notstand anerkennen w o l len, e r k l r t e m i r e i n a n g e h e n d e r H i s t o r i k e r :
M . E . h a b e n w i r es m i t z w e i A r t e n v o n
Notstand z u tun, und zwar dem .Kathastrophenfall' u n d der .Bedrohung v o n auen'."

sen h a b e n k e i n e A h n u n g , w i e das aussehen

s o l l , w a s sie w o l l e n ; w a h r s c h e i n l i c h s p i e l e n s i e
mit anarchistisch-nihilistischem G e d a n k e n g u t ! .
Rudolf Jahn

M e i n e G e g e n f r a g e : U m eine .innere B e d r o h u n g ' , z. B . d e r A u f r u h r l i n k s r a d i k a l e r E l e mente? b e a n t w o r t e t e er m i t : U m es v o r w e g

z u s a g e n : ich b i n S o z i a l i s t ! E i n e .innere B e d r o h u n g durch l i n k s r a d i k a l e E l e m e n t e ' w i r d es
n i e geben!"

Neuer Kommendator
der ostpreuischen Johanniter

U n d d i e d e m S o z i a l i s m u s entgegenstehenden K r f t e ? "
S i n d v i e l z u schwach, u m derartige
nen' durchfhren zu k n n e n . "

.Aktio-

N a gut!" r u m t e ich e i n ich r u m t e n u r

ein, w e i l ich eine derartige R e a k t i o n erwartet
hatte u n d fuhr fort: I n F r a n k r e i c h geht es
im A u g e n b l i c k j a kunterbunt z u ! K n n e n Sie
m i r e i g e n t l i c h sagen, w e l c h e r U n t e r s c h i e d z w i schen . S o z i a l r e v o l u t i o n ' u n d .sozialistischer R e v o l u t i o n ' besteht?"
Ich w e i w o r a u f S i e h i n a u s w o l l e n . D i e
K o m m u n i s t e n F r a n k r e i c h s aber l e n k e n e i n
oder sollte m a n e i n V e r h a n d e l n der k o m m u n i s t i schen G e w e r k s c h a f t e n F r a n k r e i c h s anders nennen? , so d a d i e . S o z i a l r e v o l u t i o n der J u n gen nicht m i t d e n k o m m u n i s t i s c h e n V e r s u c h e n ,
unser A u f b e g e h r e n z u r e v e n t u e l l e n , s o z i a l i s t i schen R e v o l u t i o n ' z u e n t w i c k e l n , identisch ist."
G u t ! A b e r n u r als B e i s p i e l , was sagen
Sie z u d e n V e r h a n d l u n g e n z w i s c h e n S D S u n d
SED?"
D a g e g e n erheben w i r Einspruch, w i r w o l l e n
nicht, d a d i e Z u s t n d e v o n d r b e n auch i n
der B u n d e s r e p u b l i k durchgesetzt w e r d e n ! "
H m ! Ist e i g e n t l i c h ebenfalls hier i n W e s t deutschland d i e . S o z i a l r e v o l u t i o n ' geplant?"
Sicher!"
U n d deren Z i e l e ? "
E i n e neue A u t o r i t t z u schaffen!"
W i e s o l l , das m c h t e ich gern noch wissen,
diese ,neue A u t o r i t t ' ohne Gesetze z u m Schutz
i h r e r U n t e r t a n e n i n Z e i t e n der N o t a u s k o m men?"
S o l c h e r G e s e t z e bedarf sie nicht; denn s i e
ist k e i n e .parlamentarische A u t o r i t t ' , sondern
arbeitet m i t a l l e n V o l k s s c h i c h t e n zusammen, so
d a auch e i n e v e n t u e l l e r K a t a s t r o p h e n e i n s a t z
n u r auf d e r B a s i s d e r F r e i w i l l i g k e i t geschieht."
E i n e p l e b i s z i t r e D e m o k r a t i e also?*
Ich w e i es nicht!" . . .
Soweit mein (Gesprchs)-Protokoll".
A l s k u r z e n K o m m e n t a r m c h t e ich noch h i n z u f g e n : Deutschlands j u n g e L i n k e " Dutschke Teufel, Nevermann, Langhans u n d Genos-

Sommerreise Mnchen ?
Unser neuer L a d e n :
am Bahnhof B a l d a m

Danzig ist die Heimatstadt des ersten E u r o p e r s ,

der die Kugel, wie bereits f n f Amerikaner vor ihm,
b e r 20 m s t i e . Dieter Hoffmann wurde am 27. A u gust 1942 i n Danzig geboren, ist heute Soldat in
Potsdam u n d startet f r Dynamo Berlin. In Tokio
1964 noch erfolglos dabei, erreichte er 1967 18,88 m
und dann 1968 nach 19,25 und 19,54 die ersehnte 20-mM a r k e mit 20,08 m. Damit hat er nicht nur den ostdeutschen und deutschen Rekord inne, sondern auch
den Europarekord. V o r 40 Jahren war es der in
Danzig geborene (1903) E m i l Hirschfeld (t 1968), f r
Hindenburg Allenstein startend, der als erster 16 m
s t i e und sogar Weltrekordmann war.
Der f r h e r e Vorsitzende der Sportvereinigung H i n d e n b u r g - L t z e n , i n den 20er und Anfang der 30er
Jahre Hauptmann und Kompaniechef in Lotzen,
Bernhard Ramcke, der es als Soldat v o m Schiffsjungen bis zum General der Fallschirmtruppe gebracht hatte, starb am 5. J u l i i m Alter von 79 Jahren
in K a p p e l n an der Schlei. Ramcke f h r t e mit dem
Sportverein Lotzen gemeinsam die Nationalen Sportfeste ab 1924 i n Lotzen durch, gewann mit seiner 11.
Kompanie so manche Heeresmeisterschaft
i n der
Leichtathletik und i m Schwimmen, f r d e r t e das Eissegeln auf den Masurischen Seen, wobei der vielseitige L t z e n e r Sportsmann Hans Pianka (1936 t t lich a b g e s t r z t ) als K o m p a n i e a n g e h r i g e r Deutscher
Meister auf dem Eisschlitten S e e a d l e r " wurde.
Wieder ist ein g r o e r Ruderer O s t p r e u e n s dahingegangen. Der Ehrenvorsitzende des K n i g s b e r g e r
Ruder-Clubs, K u r t S t v e , starb i m 75. Lebensjahr i n
Minden. Seit 1937 war S t v e erster Vorsitzender des
K R C sowie des P r e u i s c h e n Regattavereins. Nach
1945 f h r t e er weiter den K R C , lebte i n Minden und
wurde dort m i t der Ausrichtung der Ruderregatten
beauftragt.

Der b i s h e r i g e K o m m e n d a t o r d e r P r e u i s c h e n
Den F u b a l l - A l p e n p o k a l gewann nach Eintracht
Genossenschaft des J o h a n n i t e r o r d e n s D r . G o t t 1967 die Bundesligamannschaft von Schalfried S t e i n v . K a m i e n s k i , f r h e r G r a s s n i t z , K r e i s Frankfurt
ke 04 mit dem ostdeutschen Spieler Slomiany i n
O s t e r o d e , ist z u B e g i n n dieses J a h r e s aus G e - Basel gegen den F C Basel mit 3:1 nach V e r l n g e r u n g .
s u n d h e i t s g r n d e n v o n s e i n e m A m t z u r c k g e - Bei S c h l u der 90 Minuten stand die Begegnung u n treten. E r hatte dieses i m J a h r e 1962 v o n D r .entschieden 1:1.
Nach S c h l u der Bundesliga-Saison 1967/68 ist f r
med. H a n s G r a f v . Lehndorff b e r n o m m e n .
Dr. v . S t e i n w a r i n der H e i m a t L a n d r a t des K r e i - die Spitzenreiter eine Wertung aufgestellt worden.
Einige ostdeutsche Spieler wurden dabei wie folgt
ses N e i d e n b u r g u n d nach d e m K r i e g b i s z u b e r c k s i c h t i g t : W e l t k l a s s e " : Innen Verteidiger Wolfseiner P e n s i o n i e r u n g K u r a t o r der U n i v e r s i t t gang W e b e r - K l n , I n t e r n a t i o n a l e Klasse": InnenB o n n . Z u seinem N a c h f o l g e r i n d e r L e i t u n g d e r s t r m e r Siegfried Held-Dortmund, I m weiteren
Kreis": R e c h t s a u e n Klaus Gerwien-Braunschweig
P r e u i s c h e n Genossenschaft ernannte d e r H e r - und I m m e r noch i m Blickfeld": Dieter K u r r a t - D o r t renmeister P r i n z W i l h e l m - K a r l v o n P r e u e n i n mund.
der K a p i t e l s i t z u n g des O r d e n s i n Paris a n l A u f der neuen 500 000-DM-Tartanbahn in Z r i c h ,
lich des Rittertages der F r a n z s i s c h e n G e n o s - einer Allwetterbahn, starteten auch einige ostdeutsenschaft G e n e r a l l e u t n a n t a. D . Peter v . d. G r o e - sche Athleten. Bestleistungen g l c k t e n auf der sehr
doch vorerst ungewohnten B a h n noch
ben u n d verpflichtete diesen i n feierlicher F o r m schnellen,
nicht. Manfred K i n d e r - K n i g s b e r g , 400 m = 46,6,
v o r d e m A l t a r der K o m t u r k i r c h e z u N i e d e r - Heide Rosendahl-Tilsit, Weitsprung = 6,35, Ingomar
Sieghart-Sudetenland. Hochsprung = 2,09; Hermann
w e i s e l a m 15. J u n i 1968.
Salomon-Danzig, Speerwerfen

76,22 und Lothar

Der neue K o m m e n d a t o r w u r d e a m 9. 12. 1903 Matuschewski-Schlesien. Hammerwerfen = 60.79 m.

i n L a n g h e i m , K r e i s Rastenburg, einer v. d.
Der Europameister b e r 1500 m Bodo T m m l e r G r o e b e n s c h e n F a m i l i e n s t i f t u n g , geboren. Seine T h o r n n h e r t sich seiner Bestform. In Stockholm
Schulzeit s c h l o er i m J a h r e 1922 i m F r i e d r i c h s - lief er die Meile als Sieger i n der Weltklassezeit von
3:34,7 M i n . mit der Zwischenzeit f r 1500 m von 3:r39.1
k o l l e g i u m z u K n i g s b e r g m i t d e m A b i t u r ab. Min. K u r z darauf gewann er i n M n s t e r leicht die
N a c h e i n e r z w e i j h r i g e n L a n d - u n d F o r s t w i r t - 1500 m in 3:41,8 M i n .
schaftslehre trat er 1924 i n d i e Reichswehr, u n d
Vierfache Niederrhein-Meisterin in Bottrop wurz w a r i n das 9. (Preu.) R e i t e r r e g i m e n t i n F r - de die Tilsiterin Heide Rosendahl f r T u S Levers t e n w a l d e e i n . b e r d i e K r i e g s a k a d e m i e k a m kusen. Sie verbesserte sich nun auch b e r 200 m auf
er s p t e r i n d e n G e n e r a l s t a b nach B e r l i n . W h - 24,2, sprang 1,65 hoch und 6,45 weit und lief als
S c h l u l u f e r i n i n der Staffel. Manfred Kinder-Aseo
rend des K r i e g e s leistete er v o r w i e g e n d G e n e - K n i g s b e r g lief zur Abwechslung die 200 m i n
ralstabsdienste. Z u l e t z t w a r er a l s G e n e r a l m a j o r 22,4, in M n s t e r 880 Yards in 1:51.1 und als ZwischenK o m m a n d e u r d e r 3. K a v a l l e r i e - D i v i s i o n . N a c h zeit die 800 m i n 1:50,6 M i n . Jutta S c h a c h l e r - L t z e n
wurde w r t t e m b e r g i s c h e Meisterin i n 24,7 Sek., w h der R c k k e h r aus m e h r j h r i g e r Gefangenschaft rend
der nicht mehr junge Braunsberger Dietrich
und berufsfremder T t i g k e i t stellte sich G e n e r a l Sohn-Tuttlingen die 5000 m i n 14:52,0 M i n . gewann.
v. d. G r o e b e n der B u n d e s w e h r z u r V e r f g u n g . Die Hamburger L e h r e r i n B r b e l Michael-PalmieEr w a r z e i t w e i l i g K o m m a n d e u r der 6. Panzer- Insterburg wurde i n 12,1 b e r 100 m und i m Weitsprung mti 6,17 m Hamburger Meisterin. Der 2,14-mg r e n a d i e r - D i v i s i o n i n N e u m n s t e r (Holstein) Springer Wolfgang Schilkowski-Danzig b e r s p r a n g
und zuletzt als G e n e r a l l e u t n a n t s t e l l v e r t r e t e n d e r nach seiner Verletzung 2,00 m und Hubertus Lemke.
Befehlshaber b e i m N A T O - K o m m a n d o B A L T A P Asko K n i g s b e r g , 2,01 m. Weitere gute Ergebnisse
erzielten M a x Pleikis-Memel im Dreisprung mit 13,83
( A l l i i e r t e S t r e i t k r f t e O s t s e e a u s g n g e ) . N a c h m, Manfred K u l i n a - L y c k i m Stabhochsprung mit 3,80
seiner P e n s i o n i e r u n g i m J a h r e 1964 hat sich m und Hanno Struse-Posen im Speerwerfen mit f r
G e n e r a l l e u t n a n t v . d. G r o e b e n m i t seiner F a - ihn wenigen 73,43 m .
m i l i e i n C e l l e niedergelassen.

Bei den w r t t e m b e r g i s c h e n Meisterschaften der

S p o r t s c h t z e n zeigte sich der Silbermedaillengewinner von Rom 1960, Klaus Z h r i n g e r - O s t e r o d e / S t u t t gart, wieder verbessert und wohl auch olympiareif.
Im K l e i n - K a l i b e r - S c h i e e n stellte er einen neuen
international wertvollen Landesrekord auf mit 1153
Ringen und scho dabei im Kniend-Durchgang das
Total von 100 Ringen.

KULTURNOTIZ

l g e m l d e u n d G r a p h i k des K n i g s b e r g e r
M a l e r s Rolf C a v a e l stellt d i e G a l e r i e v o n de L o o
Der Deutsche Tischtennis-Bund gab in Wiesbaden
( M n c h e n ) i n d e r S t u c k v i l l a aus. W e i t e r e B i l seine Rangliste bekannt. Danach steht wieder der
der w e r d e n i n d e r S t d t i s c h e n G a l e r i e i m L e n - Ostdeutsche und Deutsche Meister der letzten Jahre,
bachhaus gezeigt.
Eberhard S c h l e r - D s s e l d o r f . auf Platz eins. W . G e .

wiederfinden.. -

s t p r . Rentner, 64/1,70, m. F h r e r schein u. k l . Ersparnissen, m . eine

F r a u paas. Alters, zw. gem. Haush a l t s f h r u n g (Dauerpension) kennenlernen. K l . Eigentum i n landl.
Gegend bevorzugt. Zuschr. unter
N r 83 218 an Das O s t p r e u e n b l a t t .
2 H a m b u r g 13.

19. Juli 1968

Heute ist der Hochzeitstag unserer K i n d e r

Ilona

und

Robert

BERNSTEINARBEITEN

ostpr.
Meister

8011

Mnchen-VATERSTETTEN

~
i
A m 24. Juli 1968 feiern wir u n sere Silberhochzeit und g r e n
alle Freunde und Bekannte.

Ernst Knpke
und Frau Minna
geb. Trinsch
Mullwitten-Glamslack
Kr. Pr.-Eylau
3341 Werlaburgdorf
Steinweg 67

Oberpolizeirat
Franz Feuchtner und Frau
Waltraut Feuchtner
geb. Alberti

Dr. med. Willi Bihler

und F r a u
Dr. med. Erna Bihler
geb. Heddinga

2301 Meimersdorf (Kiel)

D o r f s t r a e 18

24 L b e c k
Koberg 5

Zur
Goldenen
Hochzeit am
21. Juli 1968 unseren lieben E l tern und G r o e l t e r n

August Pieper
und Frau Ida
geb. Chrosziel
Perlswalde und Reuschenfeld
herzliche
G l c k w n s c h e von
den
Kindern und Enkeln
2 Hamburg 43
W e i e n b u r g e r S t r a e 16

Wir haben geheiratet

Robert Bihler

feine

OSTPREUSSENBLATT

her auf einer japanischen Maschine fahrend, hat

jetzt einen Vertrag mit dem deutschen Rennstall
Neckermann abgeschlossen.

Deutliche Schrift
verhindert Satzfehler

Anzeige im

W i r g r a t u l i e r e n Ernst W e r m k e h e r z l i c h z u
seinem Geburtstag u n d w n s c h e n i h m u n d uns
fr sein ferneres W i r k e n a n s e i n e m n u n schon
sehr b e r h m t g e w o r d e n e n
bibliographischen
W e r k alles G u t e .
Iselin Gundermann

Ein Gesprch in unseren Tagen

lunger Mann, 33/1,70, ev., Nicht- Rentner, ev., Nichtraucher, m. eig.

raucher, m. eig. W a . u. etwas Haus, m . g l u b i g e
Frau zw.
V e r m g e n , m . n a t r l . M d e l , aus Wohngemeinschaft
kennenlernen.
dem Raum Niedersachsen zwecks Zuschr. u. N r . 83 081 an Das OstHeirat kennenlernen. Bildzuschr. p r e u e n b l a t t , 2 H a m b u r g 13.
u. Nr. 83 122 an Das O s t p r e u e n blait, 2 H a m b u r g 13.
O s t n r e u e , Angestellter, 36/1,75, ev.,
loci m. guten U. schlechten Eigenschaften, m . lieb., nettes ostpr.
M d e l , 2532 J . , zw. Heirat kennenlernen. Wer hat den M u t und
(freunde und Verwandte schreibt mir? Bildzuschr. u. N r .
83 109 an Das O s t p r e u e n b l a t t .
2 H a m b u r g 13.

eine

geboren, feierte a m 13. J u l i seinen 75. G e b u r t s tag. E r hat seine w i c h t i g e A r b e i t , d i e e r als

B i b l i o t h e k s r a t a n der Staats- u n d U n i v e r s i t t s b i b l i o t h e k s e i n e r V a t e r s t a d t begann, a l s D i r e k t o r a n d e r S t a d t b i b l i o t h e k z u B r e s l a u u n d seit
1952 w h r e n d s e i n e r T t i g k e i t a l s D i r e k t o r d e r
Nach Blitzstart zum dritten M a l Weltmeister in
B i b l i o t h e k der Technischen Hochschule i n M n - der 50-ccm-Motorradklasse mit 30 Punkten wurde
schon
vor dem letzten Weltmeisterschaftslauf in
chen fortgesetzt u n d nach s e i n e r P e n s i o n i e r u n g
Japan der mehrmalige Deutsche Meister Hans-Georg
w e i t e r g e f h r t . D e m n c h s t w i r d e i n w e i t e r e r Anscheidt (31), K n i g s b e r g / G e r l i n g e n , beim G r o e n
B a n d d e r B i b l i o g r a p h i e , i n d e m d i e V e r f f e n t - Preis von Belgien in Spa. Seine s c h r f s t e n K o n k u r lichungen z w i s c h e n 1962 u n d 1966 verzeichnet renten, der H o l l n d e r Lodwijk (17 Pkt.) sowie der
Australier Smith (15 Pkt.) k n n e n Anscheidt nicht
sind, erscheinen.
mehr einholen. D e r K n i g s b e r g e r Weltmeister, bis-

Wissen sie, was sie wollen?

G e s c h f t s i n h a b e r i n , led.,
Ostpr. Witwe, 49/1,72, ev., vollschlk., Baden:
m. s e r i s e n H e r r n pas. Alters, ev., gesund, geistig aufgeschl., A n fang
40,
w . Begegnung mit cha5560 J . , zw. Heirat kennenlernen.
H e r r n (nicht geE m s i g e m . Zuschr. u. N r . 83 177 raktervollem
schieden).
M o d . eig. G e s c h f t
an Das O s t p r e u e n b l a t t , 2 H b g . 13.
(sich. Existenz) u n d Wohn. vorh.
Zuschr. u. N r . 83 049 an Das OstHbsche
Vollwaise,
21, herzens- p r e u e n b l a t t , 2 H a m b u r g 13.
einsam u. anschmiegsam, sucht den
m n n l i c h e n Schutz des aufrichtigen K a m e r a d e n . V e r m g e n u n - Ostpr. Witwer, 56/1,77, ev., m. 2 gr.
wichtig, das habe ich selbst, dazu Jungen, N E - S i e d l u n g , m . nette,
h b s c h e Eigentumswohnung u n d gesunde, alleinst. F r a u zw. s p t .
mein
Auto
trifft
ihn" wo? Heirat kennenlernen. Zuschr. u.
Heide 46", 62 Wiesbaden, Fach N r . 83 178 an Das O s t p r e u e n b l a t t ,
Nr. 662 ( E h e m l l e r ) .
2 H a m b u r g 13.

durch

20. Juli 1968/Seite 17

Ilona Bihler
geb. Feuchtner
314 L n e b u r g
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Str. 1

CO

A m 22. Juli 1968 feiern wir den

70. Geburtstag meiner lieben
Frau und Mutti

A m 12. Juli 1968 feierte unsere

liebe Mutter, G r o m u t t e r und
U r g r o m u t t e r , Frau

Ida Dzienian
geb. B r o m m
aus Kruglanken
Wir w n s c h e n i h r weiterhin
noch frohe Lebensjahre bei bester Gesundheit, G l c k und Z u friedenheit.
Emil Dzienian t
Tochter
Gerda
4322 S p r o c k h v e l
l . h e n e r S t r a e 10

Margarete Thurau
geb.

Mller

aus Rastenburg, Oberteichstr. 13

ihren 7 5. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren herzlichst
die
Kinder
Enkel
und Urenkel
V.

2070 Ahrensburg. F a n n v h h 7 a
,

Es ist bestimmt in Gottes Rat,

d a man vom Liebsten was man
hat,
m u scheiden.

A m 23. Juli 1968 leiert mein lieber M a n n , unser guter Vater

August Kuhn
aus
Kr.
seinen 8 0.

Jahrgang 19 / Folge 29

o s tfipnumblait

20. Juli 1968/ Seite 18

Mhlhausen
Pr.-Holland
Geburtstag.

Es gratulieren herzlich
seine Frau
Luise K u h n , geb. Ansheim
K i n d e r und Enkel

6. J u l i 1968 fern ihrer o s t p r e u i s c h e n Heimat meine gute Mut-

P l t z l i c h und unerwartet verl i e uns am Ostersonntag, dem

14. A p r i l 1968, u m 9 U h r , i n folge eines Schlaganfalles mein
geliebter M a n n , unser lieber,
treusorgender Vater, Schwiegervater,
Bruder,
Schwager
und Onkel

ter, meine liebe Oma. unsere Schwester, Schwiegermutter und

Wilhelm Bardischewski

aus Stockhausen, Braunsberg

aus Walddorf
K r . Sensburg, O s t p r e u e n

Nach langer K r a n k h e i t entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,

Gromutter,
Urgromutter,
S c h w g e r i n und Tante, Frau

Versehen mit den Gnadenmitteln unserer Kirche verstarb am

Hedwig Martin

Tante

geb. L e h m a n n
geb. 13. 8. 1891
gest. 20. 6. 1968
aus Hohenstein, O s t p r e u e n

Martha Schmidt
geb. Tietz

Sie folgte ihrem lieben M a n n , meinem

lichen Vater
Pr. R e v i e r f r s t e r

Ernst Martin

im 89. Lebensjahre.

geb. 20. 5. 1886

gest. 18. 8. 1946 i m F l c h t l i n g s k r a n k e n h a u s
Kopenhagen, D n e m a r k

3262 Steinbergen 62

A m 17. J u l i 1968 feierte unser

lieber
Vater,
Schwiegervater
und Opa

Otto Prang

Oberheizer K W S Cosse
aus K n i g s b e r g
Lob. Schlachthofgasse 3
seinen 8 0. G e b u r t s t a g .
Es gratulieren herzlichst und
w n s c h e n weiterhin Gesundheit
und Wohlergehen
seine S h n e
Erich nebst Familie
Fritz nebst Familie
65 Mainz (Rh), G r r e s s t r a e 19

im 69. Lebensjahre.

In stiller

U n d wir hatten uns so auf u n seren Osterbesuch gefreut.

E v a - M a r i a Bethge, geb. Schmidt

In stiller T r a u e r :
A n n a Bardischewski
geb. Toschka
Alfred Bardischewski
Dieter Bardischewski und
Frau Wilma und K l e i n - P e t r a
Christian Pormann und
Frau Helgard
geb. Bardischewski
2131 Stellichte, K r . Fallingbostel
Die Trauerfeier hat am 18. A p r i l
1968 in der Kapelle des Neuen
Friedhofes in Meckelfeld stattgefunden.

mit
7 Stuttgart-Mnster,

Elise Hinz
geb. Wulff
aus Condehnen
Kreis Fischhausen
feiert am 22. Juli 1968 ihren
8 0. G e b u r t s t a g .
In
Dankbarkeit
gratulieren
herzlich
ihr Schwiegersohn
ihre Enkel und Urenkel
8510 F r t h (Bayern)
S e m m e l w e i s t r a e 11

>

Trauer:

Angehrigen

In stiller T r a u e r
im Namen aller Hinterbliebenen

M o s e l s t r a e 87

Christel W n n m a n
verw. Grenda, geb. M a r t i n
Svar,

Nach schwerem, mit g r o e r Geduld ertragenem Leiden, dennoch unerwartet f r uns alle, nahm heute Gott der A l l m c h tige, meine geliebte F r a u , meine gute Mutter, Schwiegermutter und G r o m u t t e r , meine liebe Schwester, S c h w g e r i n
und Tante, F r a u

Elly Karl

\
Unsere gute treusorgende Oma

Infolge eines t d l i c h e n
verstarb

aus Natzau, Kreis Samland

Artur Raufeisen

Schweden

Die Trauerfeier hat am 30. J u n i 1968 in der Kirche zu S v a r

stattgefunden. Die Beisetzung der U r n e erfolgt s p t e r auf dem
Friedhof in S v a r .

Nach schwerem, mit g r o e r G e d u l d ertragenem L e i d e n , dennoch unerwartet f r alle, nahm heute Gott der A l l m c h t i g e
meine geliebte F r a u , meine liebe Mutter, Schwiegermutter.
G r o m u t t e r , U r g r o m u t t e r , S c h w g e r i n und Tante. F r a u

geb. Hartwich

Unfalls

Martha Andrea

im Alter von 57 Jahren zu sieh in die Ewigkeit.

geb. 30. 10. 1923 in Spullen,

K r . S c h l o b e r g , Ostpr.
gest. 22. 6. 1968 in K r d e n

In tiefer

geb. Gawlick

Trauer

Walter K a r l
Familie Horst K a r l
nebst K i n d e r n J r g e n und Torsten
und alle A n g e h r i g e n

und sein Sohn

Artur Raufeisen
geb. 19. 1. 1954
gest. 28. 6. 1968

aus K n i g s h h e .

K r e i s Lotzen. O s t p r e u e n

im Alter von 76 J a h r e n zu sich in die Ewigkeit.

In tiefem Schmerz

7888 Rheinfelden-Warmbach, C a u z p e r t s t r a e 1, den 1. J u l i 1968

Gustav A n d r e a

Im Namen
aller Hinterbliebenen

V
80

Else Lingk
geb. Wolf

und

ihren 8 0. G e b u r t s t a g .

6 Frankfurt (Main)
Mierendorffstrae 3

E n k e l und U r e n k e l
A m 21. J u n i 1968 entschlief nach einem U n f a l l unerwartet unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und G r o m u t t e r , F r a u

alle

geb. Sallugga
aus Rastenburg

Geschwister

5 Kln-Ostheim
Buchheimer Weg 26

In stiller T r a u e r

Franz Waldhauer

Gerhard G r a b o w s k i und F r a u Lore

Walter Grabowski und F r a u E r i k a
K a r l Grabwoski und F r a u Anneliese
Helmut Grabowski und F r a u F r i d a
15 E n k e l k i n d e r und A n g e h r i g e

im

ihren 8 0. G e b u r t s t a g .
In Liebe und Dankbarkeit
ihre T c h t e r
Schwiegershne
E n k e l und U r e n k e l
1 Berlin 21, B e u s s e l s t r a e 38

Heute entschlief nach langem, mit g r o e r G e d u l d ertragenem

Leiden meine innigstgeliebte F r a u , unsere herzensgute Mutter f
und Schwiegermutter, unsere liebe O m i

geb. Radtke

81. Lebensjahre.

In stiller Trauer
im N a m e n aller A n g e h r i g e n

M a r i a Raeoer

2 Harksheide, Grundweg 1

aus K n i g s b e r g P r .
S t e r n w a r t s t r a e 12
Zoologisches Museum

A m 21. Juli 1968 feiert unsere

liebe Mutter, O m a und Uroma

geb. Bartsch
aus Quittainen

im Alter von 91 Jahren.

F e r n der geliebten Heimat entschlief am 18. J u n i 1968 p l t z lich und unerwartet unser lie
ber Vater, G r o v a t e r und U r grovater

Marie S

468 Wanne-Eickel. H a u p t s t r a e 411, den 30. J u n i 1968

Anna Grabowski

M i n n a Raufeisen
geb. Gubba, Mutter

aus Rauschen, O s t p r e u e n
Wir gratulieren herzlich und
w n s c h e n ihr weiterhin Gottes
Segen
Eva Schmitt und A n n a H o r n

Fritz Gawlick und F r a u

Lieselotte Raufeisen
geb. Mertens, Ehefrau
und Tochter
Marianne Raufeisen
x 3551 K r d e n
K r . Seehausen, A l t m .

A m 26. J u l i 1968 feiert Frau

unverge-

im
F r uns u n f a b a r wurde heute nach schwerem
sere geliebte Schwester, die

A l t e r von 88 Jahren.

Leiden un-

E l l y Riegamer
Postassistentin i . R.

2 H a m b u r g 70
Mhlenstrae 9

Hertha Wolff

Die Beerdigung fand statt am

2. J u l i 1968 auf dem alten
Wandsbeker Friedhof i n H a m burg.

In tiefem

Schmerz:

Steuerrat

a.

Marianne

D i n k e l , geb.

D . Otto

Raeder
Raeder

D r . med. Heinrich D i n k e l
H e i g e n b r c k e n (Spessart)
Kerstin und Heinrich

in ihrem 73. Lebensjahre in die Ewigkeit abberufen.

2391 T a r p , W a l t e r - S a x e n - S t r a e 18, den 30. J u n i 1968

A m 5. J u l i 1968 feierte
liebe Mutter

unsere

Amalie Fiddrich
geb. Kossmann
aus Rastenburg
ihren 8 0.

Geburtstag.

Es gratulieren herzlieh
ihre
K i n d e r
Enkel
und
U r e n k e l
43 Essen-Frintrop
Oberhauser S t r a e 136

A m 8. J u l i 1968 entschlief sanft

nach einem arbeitsreichen, erf l l t e n Leben mein lieber M a n n ,
unser guter Vater, Schwiegervater, G r o v a t e r , U r g r o v a t e r ,
Schwager und Onkel

In tiefer Trauer
E r n a Wolff
Vit i .i Wolff
Ernst Wolff
und alle die sie lieb und gern hatten

Friseurmeister

aus K n i g s b e r g P r .
Vorder R o g a r t e n 15

aus Insterburg,

im Alter von 92 Jahren.

im
Unsere

F r die G l c k w n s c h e a n l lich meines 80. Geburtstages

danke ich allen Verwandten.
Bekannten sowie der Landsmannschaft
Ostpreuen
in
Eckernfrde
(Patenstadt
Pillau) und in Rendsburg.
GEORG WARTH
aus Pillau, O s t p r e u e n
jetzt 237 Rendsburg
Sylter S t r a e 16

IHRE

FAMILIEN A N Z E I G E

XJS Ofipnumblaii

Mutter. Schwiegermutter,

Gro-

und

Die Trauerfeier hat am 12. J u l i

1968 stattgefunden.

Ostpreuen

83. Lebensjahre.

UrgroDer Wunsch nach der geliebten Heimat

unerfllt.

Olga Wohlgemuth

22 Elsmhorn, Holstenplatz 6

geb.

blieb ihr

In stiUer T r a u e r u n d D a n k b a r k e i t
Erich Heisel und F r a u
Elfriede B a n d o l y , geb. Heisel
R e i n h a r d Rosenau
Liesbeth S c h r d e r

I . M /

aus Neulinkuhnen, K r . Elchniederung

l B e r l i n 65, S c h n w a l d e r S t r a e 17, den 27. J u n i 1968

ist kurz vor Vollendung ihres 81. Lebensjahres sanft

ihren 80. Geburtstag.

Familie A r n o Ballnuweit
34 G t t i n g e n
Stettiner S t r a e 21

liebe

mutter

aus Langenflur
jetzt 34 G t t i n g e n , Weserstr. 7

Es gratuliert herzlichst
im Namen aller A n g e h r i g e n

Anna Heisel

Trauerfeier war am Donnerstag, dem 11. J u l i 1968, um 14 U h r

in der Kapelle des St. Johannesfriedhofes ( S d ) .

Franz Kylau

Elisabeth K y l a u , geb. Zenk

Ida Ballnuweit

A m Donnerstag, dem 27. J u n i 1968, entschlief zur

ewigen Ruhe unsere liebe, gute Mutter und O m i

224 Heide, H a n s - B c k l e r - S t r a e 27, den 7. J u l i 1968

Dittmannsdorf 9, K r . F l h a

In stiller Trauer
im Namen der Familie

A m 23. J u l i 1968 feiert unsere

liebe Muttche, O m i , U r o m i

Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 4. J u l i 1968. u m 14 U h r

auf dem F r i e d h o f i n T a r p statt.

Arbeit war D e i n Leben,

Frieden sei D i r nun gegeben.

Rudi Juckel und F r a u Ursula, geb. Wohlgemuth

In stiller T r a u e r :
Hilde Willing, geb. K a m i n s k i
und Familie
E w a l d K a m i n i s k i nebst Familie
Willi K a m i n s k i nebst Familie
Paul K a m i n s k i und Ina
6231 Schwalbach (Ts)
Thringer Strae 4

1968

Nach langer, schwerer K r a n k h e i t verschied heute unser lieber

Onkel und B r u d e r
Landwirt

Ottilie Kaminski

im 78. Lebensjahre.

Beisetzung war am 3. J u l i

Im Namen aller A n g e h r i g e n

A m 15. J u n i 1968 starb fern der

geliebten Heimat unsere M u t ter, G r o m u t t e r und U r g r o mutter

aus K l - K o s e l , K r . Neidenburg

entschla-

fen.

5678 Wermelskirchen. L u i s e n s t r a e 53

Emil Borchert
aus Schwarpen und Daguthelen, K r . S c h l o b e r g
im Alter von 88 J a h r e n .
In stiller T r a u e r :
F r i e d a Jandt und
Tochter Renate
F a m i l i e A r i b e r t Jandt
J o h a n n Borchert
und alle A n v e r w a n d t e n

Lenanienjen
und

Nachrufe
knnen

675 Kaiserslautern, F i s c h e r s t r a e 47, den 4. J u l i 1968

auch telefonisch

oder telegrafisch aufgegeben werden

Die Beerdigung hat am 8. J u l i 1968 auf dem F r i e d h o f in K a i serslautern stattgefunden.

Jahrgang 19 / Folge 29
tm

Selig sind die Toten

die i m H e r r n sterben.
"

fipt(Untnblait

20. Juli 1968/ Seite 19

Wir gedenken Deiner in Wehmut und Liebe!

Statt

a m 26. J u n i 1968 nach langer,

schwerer K r a n k h e i t unsere liebe Mutter.
germutter, G r o m u t t e r . U r g r o m u t t e r ,
Schwester.
S c h w g e r i n und Tante
Buerin

Natalie Kopp
geb. G r a u m a n n
aus G r k e n . K r . P r . - E y l a u . O s t p r e u e n

Karten

A m 17. J u l i 1968 j h r t sich zum ersten Male der Sterbetap

meines Innigstgeliebten, u n v e r g e l i c h e n Mannes, lieben B r u ders und Onkels

Oskar Heideborn

Josef Noenen

Regierungsrat

aus Ringfelde, K r . Goldap

10. Mai 1889

Johanna Noenen, geb. Lange

T i l l y Noenen
und Verwandte

i m A l t e r von 75 J a h r e n zu sich i n sein himmlisches

Reich.

a. D.

f r h e r : Hauptzollamt Lyck,
t

Ostpreuen

10. Juli

1968

2247 L u n d e n (Holst). A m K l i f f 3

In stiller T r a u e r

Es trauern um ihn

i m N a m e n aller A n g e h r i g e n :
E r i k a Heideborn

Heinrich D a m b e r g und Krau Hildegard, geb. K o p p

Dietrich Heideborn
473 A h l e n (Westf), E d i s o n s t r a e 3 und
4702 Heessen (Westf)

Dr. Manfred Heideborn

D u hast f r uns gesorgt, geschafft.
Mehr als b e r Deine Kraft.
Nun ruhe aus, D u edles Herz,
D i r zum Frieden, uns zum Schmerz.

Im festen G l a u b e n an i h r e n E r l s e r hat Gott der H e r r unsere

geliebte Mutter, unsere herzensgute O m a , U r o m a und treue
Schwester

Martha Walensky
geb. Stotzka
aus H e n s k e n , K r e i s S c h l o b e r g

Mit den Gedanken in seiner fernen, geliebten Heimat Ostp r e u e n weilend, entschlief nach einem arbeitsreichen Leben,
in aufopfernder Liebe und Sorge f r die Seinen, mein lieber
M a n n , unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

314 L n e b u r g , L a n g e n s t r a e 20
Die

Beisetzung

auf

dem

stattgefunden.

Landwirt

Ernst Eichner
aus Johannisburg, A b b a u 1, O s t p r e u e n
* 20. 8. 1895

t I L 6. 1968

Nach langem, mit g r o e r Geduld ertragenem Leiden entschlief

am 8. J u n i 1968 mein lieber Mann, unser guter Vater und
Grovater

Max Prietz

in i h r e m 84. Lebensjahre zu sich genommen.

In stiller Trauer
In stiller T r a u e r
H a n n a Wittke, geb. Walensky
E d i t h Hecker, geb. Walensky
mit allen E n k e l n und U r e n k e l n
A n n a Simoneit, geb. Stotzka

hat am Freitag, dem 12. Juli 1968

Waldfriedhof L n e b u r g

aus Woduhnkeim, K r . Bartenstein

Charlotte Eichner, geb. Murschall

Kinder und Enkelin Christiane

im Alter von 65 Jahren.

In stiller Trauer
im Namen aller A n g e h r i g e n

4018 Langenfeld. A m B r n g e r s b r o i c h 16 b

Frieda Prietz, geb. Zarske

764 K e h l (Rhein), E l b i n g e r S t r a e 3
757 B a d e n - B a d e n , F r s t e n b e r g a l l e e 24
Kitzseher bei B o r n a , B e z i r k Leipzig, den 13. J u l i 1968

2161 Schnee. Schneedeich 564

A m 8. J u l i 1968 entschlief nach schwerer K r a n k h e i t mein treusorgender M a n n , guter Vater, Opa, Bruder, Schwager und
Onkel, der f r h e r e
A m 4. J u n i 1968 entschlief nach schwerer K r a n k h e i t mein lie-

A m 6. J u l i 1968 ist unser lieber Vater, G r o v a t e r , u n d U r g r o vater

Otto Herbst

aus Wartenburg, O s t p r e u e n
i m 87. Lebensjahre

entschlafen.

Molkereibesitzer

ber Vater. Bruder und Onkel

Ernst Wengel

Friedrich Armgordt

aus Schillfelde, Kreis S c h l o b e l g

Sein g r t e r Wunsch O s t p r e u e n wiederzusehen, hat sieh nicht

erfllt.
Gleichzeitig gedenken w i r unserer lieben Mutter

aus

Gallingen, K r . Bartenstein,

Ostpreuen

im 82. Lebensjahre.

Martha Herbst
geb. G e y e r

In stiller

deren Schicksal seit J a n u a r 1945 u n g e w i ist, und unserer gefallenen B r d e r

Reinhardt Herbst
Gottfried Herbst
In stiUer T r a u e r

Trauer

In stiller Trauer
2 H a m b u r g 73, Sieker L a n d s t r a e 48

Margarete A r m g a r d t

Die Beerdigung hat am 12. J u l i 1968

stattgefunden.

Bodo Herbst u n d F r a u Juliane, geb. G l u m

Ingeborg Herbst
D r . E r i c h R a t h m a n n und F r a u D r . Edeltraut
geb. Herbst
K a r l Christiansen u n d F r a u Hilde, geb. Herbst
6228 E l t v i l l e (Rh), A d e l h e i d s t r a e 26, i m J u l i 1968
Die T r a u e r f e i e r f r unseren Vater hat im engsten F a m i l i e n kreis stattgefunden.

Nach einem L e b e n voller L i e b e und treuer F r s o r g e f r seine

L i e b e n , ist heute m e i n lieber M a n n , unser guter Vater, Schwiegervater, O p a , B r u d e r , Schwager, O n k e l und Vetter

David Weineil

im Alter von 79 Jahren.

Ida Wengel, geb. Gerlowski

E r i k a . M l l e r - B r o c k m a n n , geb. Wengel
Dagmar M l l e r - B r o c k m a n n und Verlobter

3001 Vinnhorst. Berliner S t r a e 8

Gott der H e r r nahm heute durch einen tragsichen U n g l c k s fall meinen lieben M a n n , unseren guten Vater, Schwiegervater, G r o v a t e r , B r u d e r und Schwager

Erich Grube
Landwirt
Gr.-Lindenau,
' 21. 6. 1894

K r . Samland
t L 7. 1968

geb. 25. 9. 1889 in Gilge, K r . L a b i a u

Gott, der H e r r b e r Leben und T o d , nahm am 31. M a i 1968

nach kurzer K r a n k h e i t meinen lieben Mann, unseren guten
Vater, Schwiegervater,
G r o v a t e r , Bruder, Schwager und
Onkel, den
Landwirt

Wilhelm Wisotzki
aus K n i g s f l i e , K r . Lotzen

im Alter von 78 Jahren zu sich i n sein himmlisches Reich.

ruhig

zu sich i n sein Reich.

eingeschlafen.
In stiller T r a u e r
Grete Weinell, geb. Lascheit
A l b e r t Dudszus
Betty Dudszus, geb. Weinell
Werner Weinell
L i n d a Weinell, geb. G e r n a n d
E n k e l k i n d e r und Anverwandte

2355 Wankendorf, S e e s t r a e 1, den 5. J u l i 1968

Die

Beerdigung fand am 8. J u l i 1968 statt.

In stiller Trauer
Anne-Elise Grube, geb. Wolff
Christel K o p k a , geb. Grube
Alfred Kopka
Adolf Grube

In stiller Trauer
A n n a Wisotzki, geb. Chedor
Kinder, Enkel und Verwandte
509 Bad Leverkusen, Berliner S t r a e 44

Irene Grube, geb. Borne

Enkelkinder Manfred, Brigitte, A r n o ,
Ruth und Alfred

5501 M s i g e n , Post Welschbillig, den 1. Juli 1968

Karl Quoos
Fleischermeister

Nach langem L e i d e n ist unser lieber Vater

aus K n i g s b e r g P r .

Max Lebedies
aus

Gro-Friedrichsdorf

am 3. J u l i 1968 im 88. Lebensjahre ruhig

eingeschlafen.

1. 6. 1891

Werkmeister

Josef Glomm
am 17. J u n i 1968 nach kurzer K r a n k h e i t im Alter von 68 Jahren in Berlin verstorben ist.

Im N a m e n der A n g e h r i g e n
Ida

M l l e r , geb. Lebedies

Uber 20 Jahre stand der Verstorbene auf verantwortungsvollem Posten i n unserem Betrieb, bis die Vertreibung im J a nuar 1945 unserer gemeinsamen Arbeit ein Ende setzte.
Wir werden ihm immer ein treues Andenken bewahren.

1 B e r l i n 61, M l l e n h o f f s t r a e 15
Die Urnenbeisetzung findet am 24. J u l . 1968. 12 U h r . Jerusalem
Friedhof. B e r l i n 61. B e r g m a n n s t r a e

statt.

t 27. 6. 1968

Wir erhielten die traurige Nachricht, d a unser f r h e r e r Mitarbeiter und treuer Arbeitskamerad
Es trauern um ihn
Olga Quoos, geb. Liedtke
Willi Quoos und Frau Christel, geb. Pohl
Peter Stenz und Frau Gertrud, geb. Quoos
Enkelkinder Detlef,

Dieter

A x e l Quoos
Michael und Angelika Stenz

Familie Fritz Maeckelburg

Kieswerk Klawsdorf, O s t p r e u e n
<?239 Fischbach (Ts). Eppsteiner S t r a e 34
56 Wuppertal-Elberfeld. E m s t s t r a e 12

Jahrgang 19 / Folge 29

as ^fipHiifttnblutt

20. Juli 1968/Seite 20

>e'm Ziel ist /Hwifo

Manfred Kinder Sttze der deutschen 4x 100 Meter Staffel
1945 w a r er e i n s i e b e n j h r i g e r o s t p r e u i s c h e r
F l c h t l i n g s j u n g e . H e u t e ist er P o l i z e i k o m m i s s a r
u n d e i n e r der besten deutschen L u f e r . M a n f r e d
K i n d e r hat a l l e seine S p o r t k a m e r a d e n
der
A s c h e n b a h n u n d auch die M e d a i l l e n g e w i n n e r
des so erfolgreichen O l y m p i a j a h r g a n g s 1960"
w e i t b e r l e b t " . S e i p heutiges g r o e s Z i e l : In
der deutschen 4mal-400-Meter-Staffel i n M e x i k o - C i t y z u laufen! F r die F r e u n d e der Leichta t h l e t i k ist M a n f r e d K i n d e r so etwas w i e e i n
lebendes D e n k m a l aus Deutschlands g r t e m
Leichtathletikjahr, aus den g o l d e n e n u n d s i l b e r nen O l y m p i a t a g e n i n R o m 1960. O h n e den
A l t e n " w i e i h n seine j u n g e n K a m e r a d e n n u n
schon seit mehr als fnf J a h r e n rufen, ist eine
4mal-400-Meter-Staffel, der
Schluwettbewerb
a l l e r Meisterschaften u n d damit auch der O l y m pischen Spiele, u n d e n k b a r .
So manche E n t t u s c h u n g bei den E i n z e l l u f e n
i n den ganzen J a h r e n hat der O s t p r e u e h i n n e h men m s s e n , und trotzdem hatte er i m m e r w i e der Freude an der a b s c h l i e e n d e n Staffel, w e i l
er so gute Eigenschaften w i e Bescheidenheit,
N a t r l i c h k e i t , H r t e u n d die Bereitschaft, sich
i n der Mannschaft z u b e w h r e n , zeigte. D a b e i
steht w o h l fest, d a M a n f r e d K i n d e r seine E r folge w e i t schwerer erarbeiten m u t e , als ausgesprochene Talente.
M a n f r e d K i n d e r w u r d e am 20. A p r i l 1938 i n
K n i g s b e r g als S o h n einer E i s e n b a h n e r f a m i l i e
geboren, die u n w e i t v o m S c h l o t e i c h w o h n t e .
N o c h nicht sieben J a h r e alt, i m ersten Schuljahr, m u t e der J u n g e mit der M u t t e r u n d der
Schwester die H e i m a t verlassen, w h r e n d der
V a t e r , der bis 1945 an der F r o n t stand, aus dem
u n s e l i g e n K r i e g nicht z u r c k k e h r t e . D i e Flucht
g i n g bis an die N o r d s e e k s t e i n das k l e i n e Dorf
Spols i m K r e i s Leer. D e r Schuljunge lief sehr

D e m 2 0 j h r i g e n g l c k t e d a n n 1958 der Durchbruch z u r S p i t z e n k l a s s e . Schon b e i den W e s t f l i s c h e n Meisterschaften w u r d e m i t 48,2 S e k u n den eine h e r v o r r a g e n d e Z e i t gestoppt. E r s t m a l i g
g i n g es z u den Deutschen Meisterschaften nach
H a n n o v e r . D e r T V . F r i e s e n - L d e n s c h e i d meldete
den a n g e h e n d e n S p i t z e n l u f e r , doch das Reiseg e l d fr eine Eisenbahnfahrt w a r nicht v o r h a n den. So fuhr M a n f r e d auf e i n e m M o t o r r o l l e r .
D i e s e beschwerliche Reise sorgte fr eine erneute E n t t u s c h u n g . E i n heftiger G e w i t t e r r e g e n
l i e k e i n e n trockenen F a d e n mehr, u n d nachdem das Q u a r t i e r m h s a m erreicht w a r , hatte
sich am n c h s t e n M o r g e n eine fiebrige E r k l t u n g eingestellt. T r o t z d e m stellte sich der junge
L d e n s c h e i d e r , dem Starter, q u l t e sich noch im
V o r l a u f i n noch guten 49,4 Sek. b e r die 400-mStrecke, doch w e i t e r g i n g es so e r k l t e t nicht
mehr. D i e s e r Panne folgten d a n n aber d i e J u niorenmeisterschaften
und
Manfred
Kinder
w u r d e i n 47,7 S e k u n d e n Deutscher J u n i o r e n meister. N u n begannen gleich die P r o p h e z e i u n gen im H i n b l i c k auf die O l y m p i s c h e n S p i e l e
1960. S e i n B e t r e u e r W e n d e l p r o p h e z e i t e seinem
u n g l u b i g e n Schtzling: Nchstes Jahr lufst
du 47,0 oder k n a p p darunter, u n d fr das
O l y m p i a j a h r wirst d u so u m 46,0 oder sogar etwas w e n i g e r laufen." U n d w i e recht hatte sein
Betreuer: In B e r l i n b e i den Deutschen M e i s t e r schaften lief M a n f r e d K i n d e r seine noch heute
bestehnde Bestzeit v o n 45,8 S e k u n d e n .

Rom und Belgrad

Es folgten die erfolgreichen Tage v o n R o m .
M i t K a u f m a n n stand K i n d e r g e m e i n s a m i m
400-m-Endlauf. In diesem d e n k w r d i g e n W e i t r e k o r d l a u f m i t dem O l y m p i a s i e g des A m e r i kaners D a v i s u n d den W e l t r e k o r d laufenden

V o m Autoschlosser zum Polizeioffizier: Manfred Kinder und Tchterchen Martina

d r c k e u n d E r l e b n i s s e . A m s c h n s t e n w a r es
nach den O l y m p i s c h e n S p i e l e n i n J a p a n u n d
w e i t e r e n asiatischen L n d e r n , w e i l er r i c h t i g unbeschwert g e n i e e n k o n n t e .

Erst Beruf, dann Sport

Die Silberstaffel" von Rom: Von links nach rechts

Manfred K i n d e r / K n i g s b e r g

gern, doch das w a r nur auf der h o l p r i g e n Dorfs t r a e m g l i c h . A u s der V o l k s s c h u l e entlassen,

w a r eine L e h r s t e l l e i n der U m g e b u n g v o n S p o l s
nicht z u finden. So k a m M a n f r e d als A u t o s c h l o s s e r l e h r l i n g nach L d e n s c h e i d / W e s t f a l e n , w o h n te i n e i n e m L e h r l i n g s h e i m u n d s c h l o sich dort
der D J K (Deutsche Jugendkraft) u n d s p t e r dem
T u r n v e r e i n F r i e s e n L d e n s c h e i d an. In b e i d e n
V e r e i n e n hatte der j u n g e L u f e r i n M a n f r e d
Hohmann und spter Rudi W e n d e l hervorragende Betreuer gefunden, die fr i h n auch T r a i ner u n d F r e u n d e w u r d e n . So w u r d e er e i n begeisterter Leichtathlet. A l s 1 6 j h r i g e r gab es die
erste S i e g e r - U r k u n d e fr e i n e n S i e g i m
H o c h s p r u n g . M i t 17 J a h r e n (1955) reichte es
bei den W e s t f l i s c h e n Meisterschaften i n 53,8
Sek. z u m d r i t t e n Platz b e r 400 m. 1956 i m letzten Jugendjahr, stand M a n f r e d K i n d e r bereits
auf dem Siegerpodest u n d w a r 51,3 Sek. g e l a u fen. U n d d a n n reihte sich E r f o l g a n E r f o l g , w a s
jedoch nur durch schwerste T r a i n i n g s a r b e i t z u
erreichen w a r . W i e hart es w a r , sagt K i n d e r
heute selbst: Ich habe damals i n der Begeister u n g fr die L e i c h t a t h l e t i k u n d i n dem Streben
ein S p i t z e n k n n e r z u w e r d e n , so schwer t r a i niert, d a ich an den T a g e n nach den T r a i n i n g s abenden M h e hatte, m e i n e A r b e i t als A u t o schlosser gut z u v o l l b r i n g e n , so s p r t e ich es i n
den B e i n e n . A u f der L a n d s t r a e , die an u n s e r m
L e h r l i n g s h e i m v o r b e i f h r t e , lief ich damals bis
z u 15 k m . " Es w a r e n schon Z h i g k e i t u n d B e h a r r l i c h k e i t , die so v i e l e n O s t p r e u e n eigen
sind, erforderlich, u m i m W i n t e r b e i oft schneidender K l t e den T r a i n i n g s p l a n e i n z u h a l t e n .

Enttuschungen
1956 b e i den W e s t d e u t s d i e n
Jugendmeisterschaften lief M a n f r e d die 400 m i n 50,6 S e k u n d e n
u n d a l l e n d a v o n . Doch b e i a l l e n H o f f n u n g e n fr
d i e Deutschen Jugendmeisterschaften
traf i h n
d i e erste E n t t u s c h u n g . E i n e schwere L e i s t e n 7errung zwang ihn zum Fernbleiben und bein a h e z w e i M o n a t e n Pause. Es b e w h r t e sich
d a n n das harte W i n t e r t r a i n i n g u n d m i t 50,8 Sek.
w u r d e d i e S a i s o n abgeschlossen. Im ersten J u n i o r e n j a h r w o l l t e M a n f r e d d i e 50-SekundenG r e n z e unterbieten, doch es w a r w i e v e r h e x t ,
d e n n er lief d r e i m a l g e n a u 50 S e k u n d e n , b e i
Sonnenschein, R e g e n oder auch b e i scharfem
Wind.

Kaiser,

Kaufmann,

Reske/Bartenstein,
F o t o : Tschirner

Schon g l e i c h nach T o k i o 1964 w a r der n u n

schon lange i n z w i s c h e n als P o l i z e i a n w r t e r
und s p t e r Hauptwachtmeister z u m O S V H r d e
u n d dem W u p p e r t a l e r S V b e r g e w e c h s e l t e
L u f e r auch bestrebt, b e r u f l i c h w e i t e r v o r a n z u kommen. Der Sport m u t e etwas z u r c k s t e h e n ,
d e n n die O f f i z i e r s l a u f b a h n steht e i n e m V o l k s s c h l e r n u r d a n n offen, w e n n er das s o g e n a n n t e
P o l i z e i - A b i t u r besteht. 1967 noch 4 0 0 - m - H a l l e n meister u n d d a n n auch S i e g e r i n P r a g b e i den
E u r o p i s c h e n S p i e l e n , lief der a n g e h e n d e K o m m i s s a r n u r noch b e i P o l i z e i v e r a n s t a l t u n g e n u n d
i n Staffeln seines V e r e i n s . Das gesteckte Z i e l
w u r d e erreicht u n d h e u t e ist der 3 0 j h r i g e
P o l i z e i k o m m i s s a r Sportoffizier i n W u p p e r t a l . Es
w i r d w i e d e r sehr fleiig t r a i n i e r t m i t dem Z i e l ,
zum dritten M a l e bei Olympischen Spielen in
der nicht so ganz aussichtslosen deutschen 4 m a l 400-m-Staffel z u l a u f e n u n d m g l i c h e r w e i s e
nochmals e i n e M e d a i l l e z u g e w i n n e n . 46,0 Sek u n d e n oder noch schneller w i r d m a n l a u f e n
m s s e n , u m dieser Staffel a n g e h r e n z u k n n e n .

Manfred K i n d e r wohnt heute in W u p p e r t a l V o h w i n k e l , ist v e r h e i r a t e t u n d hat z w e i T c h t e r .

M a r t i n a ist fnf u n d N a d i a 2 J a h r e alt. In s e i n e m
H e i m haben v i e l e S i e g e s t r o p h e n und Auszeichn u n g e n i h r e n P l a t z gefunden, d a r u n t e r d i e G o l d und Silbermedaillen von Olympischen Spielen,
Europameisterschaften,
Lnderkmpfen
und
nicht z u l e t z t das
Silberne Lorbeerblatt,
die
h c h s t e deutsche S p o r t a u s z e i c h n u n g . E i n e besondere E h r u n g w u r d e dem K n i g s b e r g e r i n der
K n i g s b e r g e r Patenstadt D u i s b u r g 1965 b e i den
Deutschen L e i c h t a t h l e t i k m e i s t e r s c h a f t e n
zuteil:
E r e r h i e l t den R u d o l f - H a r b i g - G e d c h t n i s p r e i s .

Noch einmal Silber?

N a c h M e x i k o i m O k t o b e r 1968 w i l l M a n f r e d
K i n d e r n u r noch i n d e n P o l i z e i m a n n s c h a f t e n u n d
v i e l l e i c h t noch i n Staffeln seines V e r e i n s a k t i v
sein, doch nicht mehr als S p i t z e n s p o r t l e r . M i t
i h m hoffen a l l e K n i g s b e r g e r u n d o s t p r e u i s c h e n
u n d auch deutschen S p o r t a n h n g e r , d a der
A l t e " i n M e x i k o dabei sein und mit seiner
Staffel als A b s c h l u seiner l a n g j h r i g e n , so erfolgreichen L a u f b a h n n o c h m a l s w i e i n R o m 1960
d i e S i l b e r m e d a i l l e fr D e u t s c h l a n d g e w i n n e n
k a n n , d e n n d i e A m e r i k a n e r s i n d i n d i e s e r Staffel w o h l nicht z u b e s i e g e n .
W . Ge.

D a v i s u n d K a u f m a n n i n 44,9 Sek. erreichte K i n der i n 45,9 Sek. e i n e n fnften Platz. U n d 48 S t u n den s p t e r e r r a n g er mit seinen K a m e r a d e n
K a i s e r , K a u f m a n n u n d dem Bartensteiner H a n s J o a c h i m R e s k e hinter den A m e r i k a n e r n die S i l b e r m e d a i l l e u n d mit der Z e i t v o n 3:02,7 M i n .
neuen E u r o p a r e k o r d . A u c h heute noch, nach
m e h r als 50 L n d e r k m p f e n u n d i n t e r n a t i o n a l e n
V e r a n s t a l t u n g e n , stehen fr M a n f r e d K i n d e r d i e
Erfolge v o n R o m an erster Stelle. B e i a l l e n g r o e n L u f e n hat der K n i g s b e r g e r n i e die 400 m
bei Deutschen Meisterschaften g e w o n n e n . Immer
k a m etwas i n die Q u e r e u n d sei es das A u s l o s e n
der so u n g n s t i g e n A u e n b a h n , die i h n b i s
heute noch verfolgt. 1962 fanden die E u r o p a meisterschaften i n B e l g r a d statt. Im E i n z e l l a u f
b e r 400 m w a r der E n g l n d e r B r i g h t w e l l Sieger v o r K i n d e r u n d R e s k e , doch i n der 4 m a l 400-m-Staffel hatte K i n d e r als S c h l u l u f e r w o h l
s e i n e n schwersten K a m p f z u bestehen. S e i n
K m p f e r h e r z v e r l i e i h n auch d i e s m a l nicht, obgleich er k e i n e n V o r t e i l dem s t a r k e n B r i t e n
g e g e n b e r hatte. M a n f r e d K i n d e r f h r t e die
deutsche Staffel z u m Sieg, zur G o l d m e d a i l l e u n d
Europameisterschaft!
Z w e i J a h r e s p t e r fr die O l y m p i s c h e n S p i e l e
i n T o k i o w o l l t e u n d sollte auf A n r a t e n so v i e l e r
E x p e r t e n die 800-m-Strecke gelaufen w e r d e n .
K i n d e r g e w a n n die Deutsche Meisterschaft u n d
auch die A u s s c h e i d u n g e n b e r 800 m u n d erreichte m i t 1:46,7 M i n u t e n eine i n t e r n a t i o n a l
gute Z e i t . Z u a l l e r b e r r a s c h u n g m u t e er sich
nach e i n e m guten V o r l a u f s i e g i m tags darauf
folgenden Z w i s c h e n l a u f m i t e i n e m d r i t t e n P l a t z
b e g n g e n , der das A u s fr den E n d l a u f bedeutete. D a s w a r w o h l d i e g r t e E n t t u s c h u n g ,
doch er selbst b e g r n d e t s e i n V e r s a g e n damit,
d a er z w a r e i n e n 800-m-Lauf i n guter Z e i t gut
durchstehen k a n n , d a aber w e i t e r e L u f e i n
k u r z e r Z e i t f o l g e fr i h n Gift s i n d . So ist er w i e der z u d e n 400 m z u r c k g e k e h r t , w e n n er auch
b e w i e s e n hat, d a er auch die 800 m laufen
k a n n u n d i n der deutschen Rekordstaffel 1965 i n
W i e s b a d e n m i t B o g a t z k i (Knitz), A d a m s u n d
K e m p e r d i e s e n g r o a r t i g e n S t a f f e l r e k o r d erlief.
M a n f r e d K i n d e r hat auf s e i n e n S p o r t r e i s e n bis
auf A u s t r a l i e n die ganze W e l t kennengelernt,
u n d w e n n auch oft infolge der W e t t k m p f e v i e l
S e h e n s w e r t e s ausgelassen w e r d e n m u t e , so
w a r e n es doch i m m e r w i e d e r g r o a r t i g e E i n -

1\vtjer 1%esudt tfer &terzoyf*At6recfit?Ausstellung

Seit der Erffnung der Ausstellung Albrecht von Brandenburg-Ansbach und die Kultur seiner
Zeit" am 16. Juni erfreut sich diese Ausstellung eines regen Besuches nicht nur aus den Kreisen
der Bonner B e v l k e r u n g und den Gruppen der o s t p r e u i s c h e n Landsmannschaft, sondern sie
hat weit b e r die Grenzen Bonns hinaus g r o e Beachtung gefunden. Prof. Dr. Walther Hubatsch, der Initiator der Ausstellung, und Dr. Iselin Gundermann l s e n sich bei den F h r u n g e n
ab, die r e g e l m i g jeden Sonnabend,um 11 Uhr im Rheinischen Landesmuseum Bonn, Colmantstrae, stattfinden und bei denen den Besuchern ein lebendiger Eindruck b e r das Leben und
Wirken des ersten Herzogs in P r e u e n und die kulturelle Entwicklung des F r s t e n t u m s vermittelt wird. Die Ausstellung wird bis zum 25. August gezeigt. Das Bild zeigt Dr. Iselin Gundermann, Mitarbeiterin von Prof. Hubatsch und Biographin der Herzogin Dorothea, vor den
Bildnissen der brandenburgischen Markgrafen.
Foto:'Gehlhaar