Naugatuck Police Department

OFFENDER PRESS RELEASE

Date

Incident

11/30/14

Code

14-29227

Charge

Stat

Offender Last

240 Arrested Nongalaza

Offender First
Phelo

DOB
10/24/1985

Address
14 Elm Road

City
Cromwell

Title

53a-124
53a-126

Larceny 3rd:
Criminal Trover Damage to MV 2nd

On 5/2/15 at approximately 4:02 a.m. the accused was arrested on an active arrest warrant. The warrant was a stolen motor vehicle reported on 11/30/14. The accused, who is an
acquaintance to the victim, used the victim's vehicle without permission. The accused was given a court date of 5/13/15 to appear at Waterbury Superior Court. He was released on a
$5,000.00 surety bond.
05/01/15

15-10538

Charge

90Z Arrested Brown

Joseph

03/04/1993

18 Front ave

West Haven

05/03/1992

55 GOODYEAR

NAUGATUCK

24 Tolles Square

Naugatuck

Title

14-147(c)

IMPROPER USE-MARKER/LIC/RGSTR

MV only.
05/01/15

15-10573

Charge

90Z Arrested MARTE

JESUS

Title

14-222
14-243(a)

Reckless Driving: Not Greater Than 85 MPH

Unsafe Movement of Stopped/Standing/Parked MV

MV only.
05/01/15

15-10571

Charge

90C Arrested Lopez

JV
Title

53a-182

Disorderly Conduct1

Anthony

3/20/2001

On 5/1/15 at approximately 1:57 p.m. the Officers responded to City Hill Middle School for a fight between two students. During an argument the JV hit another student. The JV was given a
court date of 5/14/15 to appear at Waterbury Juvenile Court. He was released to his mother.
05/01/15

15-10578

Charge

14-213b
14-147(c)
14-12(a)*
14-296aa(b)

90Z Arrested bonacassio

tierra

07/10/1981

24 Greenwood Street

Naugatuck

Title

Insurance Coverage Fails Minimum Requirements

IMPROPER USE-MARKER/LIC/RGSTR
OPERATE/TOW UNREGISTERED MV
OP MV W/HNDHLD TEL/MOB ELC DEV

MV only.

Hunt Computer Design (203) 758-8248

Pg 1

Naugatuck Police Department

OFFENDER PRESS RELEASE

Date

Incident

05/02/15

Code

15-10647

Charge

Stat

Offender Last

90D Arrested Rindos

Offender First
Brittany

DOB
11/14/1989

Address

City

111 Wisteria Drive

Naugatuck

669 High Street

Naugatuck

Title

14-227a

Operating Under the Influence of Drugs/Alcohol

report not completed.

05/02/15
Charge

14-215

15-10639

90Z Arrested Ruocco

April

08/15/1982

Title

Opn of MV When Regis or License is Refused/Suspended/Revoked

MV only.
05/02/15
Charge

53a-181
53a-61
53a-95
53a-94

15-10649

100 Arrested Garcia

Harley

08/15/1989

158 Juniper Ridge rd

Waterbury

Title

Breach of Peace
Aslt 3rd: Minor Inj or Intent to Cause Inj
Unlawful Restraint 1st
Kidnapping 2nd

On 5/2/15 at approximately 3:08 a.m. the Officers responded to New Haven Road for a domestic disturbance between former boyfriend and girlfriend. The victim was traveling on New Haven
Road as a passenger in a friend's vehicle. The accused was following the victim, in his vehicle. The accused proceeded to cut off the vehicle forcing the victim's vehicle to stop. The accused
approached the vehicle and forced the victim to exit the vehicle she was in. The accused then forced the victim to enter his vehicle. He drove from the area where he was later stopped on
Cross Street. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court. He was held on a $100,000.00 surety bond.
05/02/15
Charge

53a-182

15-10648

90C Arrested Swierbitowicz

Ronald

12/31/1980

85 Aetna Street

Naugatuck

Title

Disorderly Conduct

On 5/2/15 at approximately 2:45 a.m. the Officers responded to 85 Aetna Street for a domestic disturbance between husband and wife. During an argument the accused damaged furniture
and a closet door. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court. He was released on a $1,000.00 surety bond.
05/02/15
Charge

14-222

15-10652

90Z Arrested Garcia

Harley

08/15/1989

158 Juniper Ridge rd

Waterbury

Title

Reckless Driving: Not Greater Than 85 MPH

MV only.

Hunt Computer Design (203) 758-8248

Pg 2

Naugatuck Police Department

OFFENDER PRESS RELEASE

Date

Incident

05/02/15
Charge

53-21
53a-182
53a-167a
53a-117

Code

15-10690

Stat

Offender Last

13B Arrested Salerno

Offender First
Nicholas

DOB
01/18/1985

Address
1443 New Haven Road

City
Naugatuck

Title

RISK OF INJURY TO CHILD

Disorderly Conduct
Interfering with an Officer
Criminal Mischief 3rd

On 5/2/15 at approximately 7:48 p.m. the officers responded to 1443 New Haven Road for a domestic disturbance between parents and son. The accused arrived at the victim's home
intoxicated and the victims refused to allow him access. The accused began to kick the front door. When the accused was being placed under arrest he refused to comply. There was a child
present during the incident. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court. He was held on a $1,000.00 surety bond.
05/02/15
Charge

53a-173

15-10691

90Z Arrested pohorence

keith

01/19/1985

18 Morning Mist Road Naugatuck

Title

Flr to Appear 2nd

On 5/2/15 at approximately 7:42 p.m. the accused was arrested on an active arrest warrant. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court. He was
held on a $500.00 surety bond.
05/02/15
Charge

14-213b
14-215

15-10689

90Z Arrested pohorence

keith

01/19/1985

18 Morning Mist Road Naugatuck

Title

Insurance Coverage Fails Minimum Requirements

Opn of MV When Regis or License is Refused/Suspended/Revoked

MV only.
05/02/15
Charge

14-236
14-215

15-10694

90Z Arrested CARVALHO

Mario

07/03/1957

180 CHERRY

NAUGATUCK

Title

Flr to Drive in Proper Lane: Multiple-Lane Highway

Opn of MV When Regis or License is Refused/Suspended/Revoked

MV only.
05/02/15
Charge

51-164r(b)

15-10702

90z Arrested Camacho

Johnathan

2/21/1990

177 Murray ST

Meriden

Title

FLR RESPOND-PAYABLE VIOLATION

On 5/2/15 at approximately 11:18 p.m. the accused was arrested on an active arrest warrant. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court.

Hunt Computer Design (203) 758-8248

Pg 3

Naugatuck Police Department

OFFENDER PRESS RELEASE

Date

Incident

05/03/15
Charge

53a-173

Code

15-10716

Stat

Offender Last

90Z Arrested Hogan

Offender First
June K.

DOB
06/09/1954

Address
441 Rosevelt Drive

City
Derby

Title

Flr to Appear 2nd

On 5/3/15 at approximately 4:02 a.m. the accused was arrested on an active arrest warrant. The accused was given a court date of 5/4/15 to appear at Waterbury Superior Court. She was
held on a court set $10,000.00 surety bond.

Hunt Computer Design (203) 758-8248

Pg 4