Professional Documents
Culture Documents
REVISTA CORPORATIVA EDITADA POR YPFB ANDINA S.A./SANTA CRUZ, BOLIVIA / AO 1 N 2 - 1ER. SEMESTRE 2011
de sararenda a
boa-X 1
Ms exploracin y perforacin
PLANTA DE
YAPACANI
ALIANZA CON EL
PUEBLO GUARANI
INVERSIONES
2011
Ro
grande
Mayor capacidad
de proceso
Tras la confirmacin
del potencial de Iquiri
sumario
04
06
08
09
La mayor
inversin en la
ltima dcada
Ampliacin de la
Planta de Proceso
de Yapacan
Entrevista: Wlter
Caldern habla del
plan de perforacin
Inversin Social
Pacto con el
pueblo guaran
13
16
Sararenda
a paso firme
Proyectos de
optimizacin Planta
de Ro Grande
11
BOAX1
a 3.200 metros
Edicin: Gerencia de Relaciones
Externas y Relaciones con la Industria
Av. Jos Estensoro 100 - Tel 3 713000
Santa Cruz, Bolivia
18
Sistema de
informacin
propio
20
Apoyo al centro
de capacitacin
de mujeres
21
Obras de
impacto social
en rea Norte
24
Congreso
YPFB Gas
& Petrleo
26
Boquern II
y III: caudales
que aportan
Mayor compromiso
con nuestros retos en el da del trabajo
La conmemoracin del 1ro. de mayo -Da Internacional del T rabajo- permiti reunir en
un clima distendido a los empleados, oportunidad en la que el Presidente Ejecutivo de
YPFB Andina, Mario Arenas, realiz un repaso de las principales tareas que se vienen encarando
en el marco del plan de operaciones y gestin de la compaa.
En este nuevo ciclo estamos camino a cumplir tres aos
de vida institucional y corporativa, y en este corto perodo
hemos avanzado en muchas de nuestras metas y
objetivos, con logros y aciertos que se estn reflejando
en el negocio, la gestin y nuestras operaciones,
manifest Arenas.
Uno de los aspectos r elacionados con la gestin de
Recursos Humanos y al que hizo mencin fue el Plan de
Movilidad, indicando que el entendimiento entre socios
(YPFB y Repsol) tiene caractersticas muy particular es,
incluso ms all de su composicin accionaria, lo que
nos ha permitido promover, asignar y reasignar funciones
entre nuestr o pr opio personal calificado, r emarc.
En el acto r ealizado en el hall de ingr eso a la oficina
central, Ar enas tambin se r efiri al Plan Nuevos
Profesionales (NNPP) en el que destac la participacin
de ms de 500 postulantes y la preseleccin de 40, de
los cuales 18 sern seleccionados para acceder a las
escuelas de capacitacin en reas tcnicas del upstream.
editorial
Ms inversin
en el Upstream
Este es un ao con marcado dinamismo
en el sector de los hidrocarburos.
Hay evidentes signos de un franco
fortalecimiento de las actividades
exploratorias y de desarrollo, que hacen
avizorar alentadores resultados en materia
de un aumento significativo de la
produccin y las reservas del pas.
Desde ya el Plan Quinquenal de YPFB
Corporacin traza una ruta por la que se
conducirn los planes estratgicos para
alcanzar una mayor produccin de gas
natural y lquidos asociados, y que en
perspectiva, permitirn atender la
demanda del mercado interno y de
exportacin. Los recientes descubrimientos
vislumbran esta posibilidad, sumado a los
crecientes niveles de inversin y una
apuesta cada vez mayor a incursionar
en nuevas reas de exploracin y
explotacin hidrocarburfera.
En este escenario y respondiendo a
objetivos estratgicos de potenciar su
presencia en el sector, YPFB Andina
increment sustancialmente el nivel de
sus inversiones. En los hechos, la evolucin
de las inversiones ha sido la siguiente:
2007: 20 MM$US, 2008: 12MM$US,
2009: 72MM$US y 2010: 154 MM$US,
lo que quiere decir que en la gestin 2010
se han duplicado con relacin al 2009 y
se han incrementado en un 700% respecto
al promedio de los ltimos aos.
En la gestin 2011, YPFB Andina prev
invertir 246 MM$US, lo que significa un
incremento del 60% con relacin al 2010.
De este monto, YPFB Andina est
destinando aproximadamente un 23% a
actividades exploratorias, lo que demuestra
el firme compromiso de la empresa con
la incorporacin de nuevas reservas y la
visin de sustentabilidad en el largo plazo.
cifras
GSA (Brasil)
Mercado Interno
47%
43%
(Operadas y No Operadas)
Explora
cifras
5%
22%
23%
3%
47%
Perforacin: Desarrollo
Perforacin: Exploracin
Intervencin (WO)
Facilidades
Otros
2.000
dic 11
oct 11
nov 11
sep 11
jul 11
ago 11
jun 11
abr 11
0
may 11
4.000
feb 11
La inversin histrica
6.000
mar 11
ene 11
rteas Operadas
Asociaciones
Total 2010
300
200
100
dic 11
nov 11
oct 11
sep 11
ago 11
jul 11
jun 11
abr 11
may 11
mar 11
0
feb 11
ene 11
400
rteas Operadas
Asociaciones
Total 2010
Explora
05
Ampliacin de la
capacidad de la planta
Yapacan
se potencia
Explora
datos
Segundo embarque
05 / 11 / 2010
Tercer embarque
10 / 01 / 2011
Primer embarque
24 / 04 / 2010
Segundo embarque
08 / 12 / 2010
Tercer embarque
12 / 02 / 2010
Primer embarque
04 / 12 / 2010
Segundo embarque
11 / 01 / 2011
Tercer embarque
18 / 03 / 2011
Arica
Yapacan
Explora
07
entrevista
Para producir ms
perforaremos
26 pozos
Wlter Caldern Ponce de Len
Gerente de Perforacin y Workover
l vnculo de Wlter Caldern
Ponce de Len con el sector
petrolero data de hace tres
dcadas, cuando en 1981 dio
sus primeros pasos en el rea de perforacin. Dueo de una vasta experiencia,
el actual Gerente de Perforacin y
Workover de YPFB Andina, fue partcipe
de grandes hitos en el desarrollo de la
industria petrolera boliviana como fueron
los descubrimientos de megacampos San
Alberto, Sbalo, Margarita y Huacaya. Ese
rico bagaje los comparte hace 30 aos y
sin retaceos en las aulas acadmicas y
entre sus compaeros de trabajo.
08
Explora
Perfil
09
Pacto con el
pueblo Guaran
El convenio
con la APG ya
est siendo
ejecutado con
la licitacin de
obras y adquisicin de materiales para las
mejoras del
centro educativo
de la comunidad
de Itakise. Estos
trabajos junto a
la construccin
de la cancha
polifuncional se
iniciarn prximamente, al igual
que en las
dems comunidades del pueblo
guaran.
10
Explora
BOAX1
a 3.200 metros
11
500 postulantes
Segunda edicin del Plan
Nuevos Profesionales
datos
Explora
La ruta
de Iquiri:
Alcanzar los niveles del Devnico
para reconfirmar su potencial
Explora
13
confirmado el potenc
30 pozos e
Tras el hallazgo
de reservas en el
pozo Ro Grande
RGD-22, YPFB
Andina ejecuta el
plan de
perforacin y
profundizacin de
30 pozos para
comprobar y
desarrollar la
riqueza de la
formacin Iquiri.
Los resultados
son altamente
alentadores.
Explora
Antecedentes y resultados
cial de ro grande
en iquiri
datos
RGD-22Re (Profundizacin)
Inici operaciones en mayo de 2010.
Se perfor hasta 3.669 metros con
excelentes resultados en las pruebas de
produccin, determinando el descubrimiento de reservas gasferas con
alrededor de 1 TCF. Se invirti aproximadamente $us 3,5 millones, monto
considerado mnimo respecto al hallazgo.
RGD-81 (Perforacin)
Se inici la perforacin entre agosto
y noviembre de 2010 para comprobar
y desarrollar volmenes de gas de Iquiri1 hasta llegar a 3.682 metros, con
pruebas exitosas en cuanto al reservorio
y comprobando la existencia de acumulacin de gas en el pozo RGD-22
Requiri una inversin de $us 5 millones.
RGD-27Re (Profundizacin)
Inici actividades en enero de este
ao. Se perfor hasta 3.608 metros,
comprobndose la existencia de
acumulacin comercial de
hidrocarburos. El pozo an se
encuentra en etapa de evaluacin.
Se invirtieron $us 3,8 millones.
aproximadamente 60 kilmetros
cuadrados. Sumado al hecho de que en
la zona ya disponamos de infraestructura
y facilidades para la produccin de gas es
que se dispuso poner en marcha el
proyecto de profundizacin y perforacin
de pozos para comprobar el potencial del
reservorio Iquiri. Las expectativas se estn
cumpliendo, explica Ugarte.
Incorporado en los Planes de Trabajo y
Presupuesto (PTP) aprobados por YPFB,
la empresa fue desarrollando desde mayo
del ao pasado actividades en los pozos
RGD-22Re, RGD-81, RGD-27Re, RGD56Re y RGD-53 con un presupuesto
inferior a los 20 millones de dlares.
Es un presupuesto muy pequeo respecto
de las importantes reservas que hemos
RGD-56Re (Profundizacin)
Se iniciaron labores el 15 de febrero de
este ao hasta llegar a los 3.639 metros.
Se realizan pruebas de produccin,
las mismas que arrojan resultados
positivos en cuanto a produccin de
gas y condensado. Requiri una
inversin de $us 3 millones.
RGD-53 (Profundizacin)
Actualmente YPFB Andina encara el
proyecto de profundizacin con el
objetivo de alcanzar, probar y continuar
con el desarrollo de las arenas de la
formacin Iquiri, perforando hasta
3.560 metros de profundidad.
Explora
15
Proyectos de optimizacin
planta de compresin
Modernizacin en Ro Grande
Con el propsito de optimizar sus
operaciones, la Planta de Compresin de
Ro Grande (JV) -el punto de partida de
la exportacin de gas a Brasil- ha iniciado
una serie de trabajos orientados a la
modernizacin del sistema de control,
monitoreo y generacin de energa,
adems de garantizar los ndices de
confiabilidad.
Con 10 aos de operaciones y la
compresin de un promedio de 27 millones
de metros cbicos diarios (MMm3/d) en
la gestin pasada, el JV del que participan
YPFB Andina con el 50% de participacin,
Petrobras (21%), YPFB Chaco (20%) y
Total E&P Bolivie (9%), ha definido
proyectos de automatizacin para sus
motogeneradores y sus sistemas de control
de proceso y seguridad.
16
Explora
Motogeneradores
El JV dispone de cuatro motogeneradores
de energa con una capacidad de
generacin de 2,7 MW, energa
indispensable para las operaciones diarias
de equipos y dispositivos de la planta.
Por este motivo, se dise el proyecto de
automatizacin y sincronizacin de los
motogeneradores para readecuar e
implementar un sistema de control,
monitoreo, sincronizacin y alivio de carga
de energa que permita incrementar la
disponibilidad y confiabilidad de los
mismos.
La automatizacin permitir -entre otros
aspectos- brindar mayor confiabilidad y
disponibilidad del sistema; mejorar la
performance de las unidades, logrando
una sincronizacin en paralelo, adems
de proteger los equipos; y monitorear y
registrar un historial de los parmetros,
herramienta con la cual se podr detectar
y diagnosticar posibles fallas y mejorar
tiempos de mantenimiento.
Sistemas de control
Siendo que las operaciones del JV en la
exportacin de gas son importantes y que
las tecnologas para el sistema de control
ya cumplieron su ciclo, se dise el
proyecto de automatizacin de los sistemas
de control de proceso y seguridad de
planta, cuyo objetivo es la actualizacin
del sistema de control de proceso (SCP)
y sistema de seguridad (SSP) para que la
misma brinde un alto grado de
confiabilidad.
Con la dotacin de un nuevo y moderno
sistema de control de proceso y seguridad,
se habr conseguido eliminar la duplicidad
de operaciones y reemplazar las unidades
en lnea cuando alguno de los mdulos
falle o presente desperfectos.
Pese a las limitaciones, el JV present un
ndice de confiabilidad del 100% en la
gestin 2010, lo que permiti cumplir de
manera satisfactoria la entrega de gas al
gasoducto Bolivia-Brasil (GSA).
El mayor
productor de gas
Los ltimos descubrimientos afianzaron
su posicin de liderazgo
4,00
3,00
Ingreso Pozo RG 81
Ingreso Pozo RG 22
Reconocimiento RTP
5,00
2,00
dic 10
oct 10
nov 10
sep 10
jul 10
ago 10
jun 10
abr 10
may 10
feb 10
mar 10
0,00
Ingreso Pozo RG 22
Reconocimiento RTP
25,00
20,00
15,00
Ingreso Pozo RG 31
Expresada en Mmpcs/da
10,00
5,00
dic 10
oct 10
nov 10
sep 10
jul 10
ago 10
jun 10
abr 10
0,00
may 10
1,00
ene 10
mar 10
feb 10
cifras
ene 10
MMpcd
Explora
17
Sistema de informacin
propio para la compaa
A partir de abril, YPFB Andina maneja de
manera independiente el Sistema de
Informacin en todas sus unidades del
negocio, manteniendo las operaciones
bajo los mejores estndares tecnolgicos.
Desde noviembre de 2008, cuando se
consolida el nuevo modelo de cogestin
de la compaa entre YPFB y Repsol,
venamos recibiendo el servicio de
administracin y soporte de informacin
de Repsol a travs de un contrato. Entre
2009 y 2010 se hicieron todos los trabajos
necesarios para contar con una
infraestructura propia; proyecto que deba
concluir el primer trimestre de 2011.
Todo este proceso ha concluido de manera
satisfactoria, afirm Mauricio Cceres,
Jefe de la Unidad de Sistemas de la
compaa.
El objetivo de este proceso de autonoma
del servicio de informacin y soporte
tecnolgico fue que YPFB Andina contine
trabajando con el mismo Sistema de
Informacin y que esta migracin no afecte
18
Explora
transierra
Crear nuevas oportunidades de negocio
es la premisa del nuevo Directorio de
Transierra S.A. encabezado a partir de abril
pasado por YPFB Andina, con Mario
Arenas Aguado al mando de la empresa
dedicada al transporte de hidrocarburos.
Composicin accionaria
(11%)
44.5%
(44.5%)
YPFB Andina
Petrobras
Total E&P
Sinergia 2011
Participacin activa de YPFB Andina
Sinergia 2011 fue el primer encuentro de empresas subsidiarias de YPFB Corporacin que concit una amplia
participacin a travs de conferencias, coloquios y exposiciones en los que se mostr el potencial creativo e
innovador en las reas del upstream y downstream.
El evento tuvo lugar el 12 de abril en el
Hotel Los Tajibos, donde se habilit un
espacio para la exhibicin de los trabajos
y el intercambio de informacin y
socializacin entre expositores, ejecutivos,
empleados y pblico en general.
El objetivo de este encuentro fue el de
promover el compromiso de las diferentes
compaas con la excelencia y la mejora
continua, adems de compartir las mejores
prcticas de la industria.
Categora Poster
Proyecto: Implementacin de
Gas Lift en Campo Los
Penocos
Integrantes: Ernesto Rodas,
Freddy Snchez, Hugo
Caldern y Rodolfo Peralta
Explora
19
Mandela dijo: "La educacin es la herramienta ms fuerte para cambiar el mundo". As lo han entendido
las comunarias de Cascabel. Por eso formularon un proyecto para construir una casa de capacitacin social.
Fue uno de los proyectos ms queridos y anhelados.
Al final, fue uno de los ms festejados, por la organizacin de Mujeres de Cascabel. Ellas tienen el objetivo
de lograr la formacin integral de las familias, a travs de la capacitacin en diferentes reas.
Mujeres de Cascabel
Apoyo al centro de capacitacin
Uno de los propsitos de YPFB Andina es
contribuir a alcanzar el desarrollo sostenible
a travs de la capacitacin, ya que sta es
la mejor herramienta para incrementar la
produccin y mejorar los ingresos en
diferentes rubros.
Entonces, la mesa estaba servida. Las
mujeres de Cascabel queran capacitacin
y YPFB Andina tambin. se fue el inicio
del proyecto Construccin de una casa
de capacitacin social en Cascabel.
20
Explora
$us 250.000
para vivir mejor
Infraestructura bsica y obras
viales para el norte
Ms de 10.000 habitantes del rea Norte
del Departamento de Santa Cruz han sido
beneficiados con la ejecucin de obras de
infraestructura vial, equipamiento y
proyectos de desarrollo productivo que
han sido impulsados por YPFB Andina en
la pasada gestin.
En el marco de su programa de
Responsabilidad Social Empresarial (RSE),
la empresa desembols ms de 250 mil
dlares en 12 proyectos que fueron
ejecutados en distintas comunidades con
aportes de contraparte de municipios
locales.
En San Juan de Campo Vbora -localidad
de 3.500 habitantes- YPFB Andina impulsa
proyectos de piscicultura, apicultura y
horticultura con la participacin activa del
municipio de Yapacan y comunidades de
base del lugar.
datos
Explora
21
Centro de
acopio de frutas
Para generar ingresos
Este proyecto
est permitiendo
mejorar la
calidad de vida de
las familias de
las comunidades
asentadas en
rea norte
22
Explora
Sararenda
a paso firme
La perforacin del pozo Sararenda (SRRX1) que se desarrolla en Camiri (Guairuy)
avanza a paso acelerado. Las labores
iniciadas en diciembre pasado registran
un avance del 55%, con una profundidad
de 2.600 metros de los 4.800 metros
previstos para alcanzar la formacin
Huamampampa.
Tras 10 aos de maduracin, estudios
geolgicos, medioambientales y la
aprobacin de entidades estatales, el
proyecto ingres en la segunda fase en la
etapa de exploracin con el acto inaugural
al que asisti el Presidente del Estado
Plurinacional, Evo Morales, autoridades
del sector hidrocarburfero, directivos y
ejecutivos de YPFB Andina, adems de
invitados especiales.
Las tareas exploratorias se extendern
hasta mediados de 2012, cuando se
realizarn las evaluaciones tcnicas que
confirmar el potencial productivo de la
reserva que parti con un ndice de
probabilidad de xito del 32%. El
prospecto podra entregar reservas de 1,2
TCF de gas y 32,64 millones de barriles
de petrleo condensado.
La estructura a evaluar abarca los bloques
Guairuy, Camiri y Carohuaicho, con una
superficie de 200 kilmetros cuadrados.
El xito de estos trabajos condicionar el
desarrollo del campo con la perforacin
de tres pozos profundos adicionales, uno
23
Mario Arenas:
Tendremos la oportunidad
de generar proyectos
multidimensionales
Explora
Campaa
de Salud
Cuando muchos ayudan, mayor
es el nmero de personas a las que
se puede beneficiar. YPFB Andina
conforme a su poltica de RSC,
promueve y desarrolla proyectos
de impacto comunitario para
coadyuvar al bienestar social.
atendidos
105 pacientes
Campaa de cirugas reconstructivas
La Fundacin Cerniquem, con el apoyo
de YPFB Andina, realiz una campaa de
cirugas reconstructivas que permiti la
intervencin de ms de un centenar de
pacientes afectados por labio fisurado,
paladar fisurado, hernias, remocin de
tumores externos, tiroides, sindactilla,
polidactilla y transposicion tendinosa en
lesin de nervios perifricos.
Las operaciones fueron practicadas por
un equipo de especialistas alemanes,
quienes se trasladaron a nuestra capital
gracias a las gestiones de Cerniquem.
El grupo de profesionales mdicos estuvo
integrado por un cirujano plstico, un
cirujano maxilofacial, un cirujano
especializado en el rea abdominal, dos
anestesiolgos y dos enfermeras.
Desde el pasado 03 de abril, pacientes de
escasos recursos procedentes de los barrios
perifricos y de las comunidades cercanas
a nuestras reas de operaciones, se
presentaron a la preseleccin realizada por
los especialistas.
25
Primeros resultados de
las perforaciones
Boquern
suma energa
Casi 12 aos despus de ser abandonado, el Campo Boquern - en la regin norte del departamento de Santa
Cruz - vuelve a cobrar vida con la aplicacin de trabajos de perforacin e intervencin que realiza YPFB Andina.
Explora
Educando
a los adultos
Unas simpticas nias mostraron
todos los usos que se le pueden dar
a las bolsas plsticas, para evitar
que lleguen a daar el medio
ambiente. Con ellas confeccionaron
cortinas, manteles, adornos,
juguetes, abanicos, y un sinfn de
artculos funcionales y ornamentales. El lema que mostraban deca:
Digamos no a la destruccin del
medio ambiente, pero s a la vida
Y hasta el letrero estaba hecho en
plstico! Pero lo ms llamativo y
visible a distancia, era que su propia
ropa haba sido elaborada con
bolsitas plsticas, incluyendo unos
simpticos sombreros. Slo al
acercarse y prestar atencin a los
detalles se descubra que fueron
confeccionados con bolsitas
plsticas de leche y jugos
saborizados.
Capacitacin en medio
ambiente en Area Norte
Explora
27