Enunciacin Enunciado Oracin

En este fragmento, Ducrot opone, en primer lugar, los conceptos de enunciado y oracin; y, en segundo lugar, confronta el concepto de enunciado con el de
enunciacin.

Ducrot, Oswald El decir y lo dicho

Hachette. Buenos Aires, 1984
Cap. 1. La enunciacin
Decir que una serie lingstica producida por un locutor constituye un enunciado, equivale a decir, en primer lugar, que este locutor al producirla, se ha
presentado como asumiendo la responsabilidad de la misma.
Supongamos que alguien pregunta: Pedro vino para ver a Juan?. El nombre Pedro no constituye en este caso, un enunciado, por s mismo: el locutor no
aceptara tener que justificarse por haber pronunciado esa palabra. Dir que la ha pronunciado para formular la pregunta que ha formulado, y solamente se
va a declarar comprometido, en lo que concierna a la legitimidad o pertinencia de esa pregunta tomada en su totalidad. Tampoco el segmento: Pedro
vino, considerado dentro de la serie precedente, constituye un enunciado, ya que el objetivo explcito del acto del habla no resida en averiguar la venida
de Pedro sino en la intencin que motiv su venida. Por lo tanto, para constituir un enunciado es preciso tomar en consideracin la totalidad de la serie.
Esta primera condicin fija una extensin mnima al enunciado; se aade a ella una segunda condicin, que determina un mximo. Si, dentro de una serie
podemos determinar una sucesin de dos segmentos respecto de cada uno de los cuales el locutor pretende comprometer su responsabilidad, diremos que
esta serie constituye no uno sino dos enunciados. Tal sera el caso si la pregunta hubiera sido, por ejemplo: Pedro vino Y para ver a Juan?.
Tal como acabamos de caracterizarlo, el enunciado es una serie efectivamente realizada, es decir, una ocurrencia particular de entidades lingsticas.
Supongamos que un locutor diferente del que habamos imaginado ms arriba, y que hablara, por lo tanto, en otro punto del espacio y el tiempo, formule la
misma pregunta trmino por trmino; diremos entonces que se trata de otro enunciado. Decidir que dos enunciados son realizaciones de la misma oracin
equivale a suponer que ponen en prctica por igual la misma estructura lingstica. Resulta de ello que esta decisin depende de lo que se entienda por
estructura lingstica. Si pensamos que sta es una sucesin lineal de palabras, ser necesario y suficiente con que los dos enunciados estn compuestos
de las mismas palabras alineadas en el mismo orden. Pero no ocurre lo mismo si introducimos relaciones ms complejas en la nocin de estructura, podemos
imaginar que la misma serie de palabras pueda corresponder a organizaciones muy diferentes y por ende a oraciones diferentes, y as tambin que series
diferentes puedan manifestar la misma organizacin, y por ende la misma oracin. De esta manera, nada tiene de absurdo (ni tampoco de evidente) decir
que el enunciado Pedro vino para eso? empleado en un contexto en que para eso significa para ver a Juan realiza la misma oracin que el enunciado
que habamos tomado como ejemplo ms arriba. Deduciremos de esto que las oraciones, entidades abstractas, no pertenecen a lo observable, a lo dado,
sino que son elementos del objeto terico que se construye con la finalidad de dar cuenta de lo dado (en trminos saussureanos, pertenecen a la lengua).
Adems tenemos que distinguir del enunciado y la oracin, la enunciacin. Es el acontecimiento histrico que constituye, por s misma, la aparicin de un
enunciado. Dicho de otra manera, es el hecho de que una oracin haya sido realizada. La diferencia entre enunciado y enunciacin salta a la vista cuando
reflexionamos acerca de la ambigedad de una expresin como: Su carta me sorprendi. Encontr sorprendente el texto de la carta, o los enunciados que
la componan y que contenan quiz indicaciones sorprendentes? 0 el motivo de mi asombro reside en el hecho de que se me haya enviado esta carta, tal
como es, ya sea porque su autor no me escribe habitualmente o porque, si lo hace, me enva cartas de otra ndole? En los dos ltimos casos, lo que me
sorprende no es el enunciado sino la enunciacin. Entendida de esta manera, como surgimiento de un enunciado, la enunciacin no debe confundirse con la
actividad lingstica, es decir, con el conjunto de movimientos articulatorios, de procesos intelectuales, de clculos de medios y de fines que llev a un
locutor a producir su enunciado. Mientras que esta actividad, estudiada por la psicolingstica, es previa al enunciado, la enunciacin es contempornea
respecto de l: es la existencia misma del enunciado. (Demostraremos ms adelante que, si la lingstica quiere dar cuenta del sentido de los enunciados, no
puede ignorar la enunciacin.)

De la distincin que hace Ducrot entre enunciado y oracin se pueden sealar las siguientes caractersticas de estas unidades:

enunciado
oracin
es una serie efectivamente realizada
es una entidad abstracta
pertenece a lo observable
no pertenece a lo observable
es irrepetible
puede haber dos o ms oraciones iguales
pertenece al habla (GLOSARIO)
pertenece a la lengua
es una unidad de sentido
es una unidad de significacin (un instrumento explicativo del sentido del
enunciado)
(algo dado, un hecho que hay que explicar)
es una estructura lxica y sintctica
sus lmites los establece la responsabilidad del locutor

E l enunciado es la unidad real de comunicacin, mientras que la oracin es la estructura abstracta subyacente al enunciado.
Se trata de dos unidades diferentes , que se ubican en distintos mbitos: el habla y la lengua, respectivamente.

La enunciacin queda, a su vez, diferenciada por ser un acontecimiento histrico, en

el que surge el enunciado como realidad lingstica.
Apndice 2 Unidad 2
La clasificacin de las oraciones en simples y compuestas, segn los marcos tericos que vimos en el desarrollo de la unidad, depende de la existencia (en un
primer nivel de anlisis) de una relacin S-P o ms de una.
Ahora bien, en otros marcos tericos ustedes encontrarn clasificaciones y denominaciones diferentes. Volvamos a algunos de los ejemplos con los que ya
hemos trabajado:
La siesta es larga en el Chaco
Al descubrir el triste suceso, el dueo de la pensin y los vecinos comprobaron que saban muy poco, casi nada, de aquel hombre
Bajo el rigor canicular las brisas se alejan hacia territorios que nadie conoce, no canta el hornillo, el surub cierra los ojos redondos en el fondo del ro, y
las gentes se abandonan a un sopor profundo y benfico
Como vimos, el primer nivel de anlisis da como resultado una estructura S-P en los dos primeros ejemplos, mientras que hemos encontrado cuatro
estructuras oracionales (S-P) en el ejemplo (3).
Pero el ejemplo (2) se diferencia del (1) por el hecho de que en un segundo nivel de anlisis encontramos nuevamente una estructura S-P: [ que ] saban
muy poco, casi nada, de aquel hombre . En efecto, es innegable que esta unidad presenta estructura oracional. De hecho, como ya hemos visto
tambin, se trata de una oracin subordinada. Por qu se la denomina oracin'? Sin duda, porque lo es, teniendo en cuenta su estructura interna. La
diferencia respecto de una oracin como la de (1) es que esta no tiene independencia sintctica, es decir, no tiene la posibilidad de funcionar
autnomamente. Funcionalmente est convertida en un sustantivo, ya que desempea en la oracin la misma funcin que podra desempear una palabra
perteneciente a esa categora. Esta estructura podra ser conmutada por un sustantivo, como vemos en (2a):
2a. Al descubrir el triste suceso, el dueo de la pensin y los vecinos comprobaron su ignorancia
Como decamos, en un segundo nivel de anlisis encontraremos una nueva relacin S-P:
[ que ] saban muy poco, casi nada, de aquel hombre
El sujeto de esta oracin est elidido, ya que puede recuperarse por el contexto (el dueo de la pensin y los vecinos). La estructura saban muy poco,
casi nada, de aquel hombre es el predicado de esta oracin.
El hecho de que un enunciado est constituido por ms de una estructura oracional ha llevado a distinguir estas unidades de las llamadas oraciones simples'.
La tradicin gramatical ha venido llamando oraciones compuestas' a todas esas construcciones, sin importar si las distintas estructuras S-P se encuentran en
el mismo nivel de anlisis (como en (3)) o en distintos niveles (como en (2)). Y como el verbo conjugado es la palabra caracterizadora de la oracin, puesto
que se trata de la expresin predicativa por excelencia, la distincin se ha hecho teniendo en cuenta la presencia de un verbo o ms de uno:
Considerando que el verbo es la palabra ms caracterstica de la oracin puesto que muchas veces contiene en s al sujeto y es siempre el nexo entre los
dos trminos del juicio , podemos concretar nuestro pensamiento diciendo que, para la prctica del anlisis sintctico, donde hay un verbo hay una
oracin simple; donde haya dos o ms verbos trabados entre s, tenemos una oracin compuesta . 1 (El destacado es nuestro)
Las llamadas oraciones compuestas' plantean, adems, otra dificultad: la totalidad es una oracin por el contenido, pero dos (o ms) por la forma. El
mismo trmino se aplica a la unidad mayor y a las unidades menores. En el Esbozo se trata de subsanar este inconveniente, llamando oracin gramatical' a
la estructura sujeto predicado. Y a la oracin que contiene ms de una oracin gramatical, se la llama oracin compuesta': [La oracin] puede
ser simple o compuesta segn contenga una o ms oraciones gramaticales. 2
Como vemos, no se distingue aqu, en un primer momento, si las oraciones gramaticales' estn o no en el mismo nivel de anlisis. Y para este marco terico
sern oraciones compuestas tanto el ejemplo (3) como el (2).
Otros autores observan que el comportamiento de la oracin subordinada es el mismo que el de un sustantivo, un adjetivo o un adverbio dentro de la
oracin en la que se inserta, pero distinguen estas estructuras, tanto de las llamadas oraciones compuestas (integradas por dos o ms oraciones coordinadas)
como de las oraciones simples.
E. Alarcos, por ejemplo, sostiene que las primitivas oraciones estn ahora subordinadas al ncleo verbal (o nominal []); funcionan como equivalentes de
los sustantivos, los adjetivos o los adverbios; no son ya oraciones. La nica particularidad diferencial de estos enunciados respecto del esquema propio de la
oracin simple consiste en que uno (o varios) de los trminos adyacentes, en lugar de estar desempeado por palabras de la categora oportuna (sustantivo,
adjetivo, adverbio), aparece cubierto por un segmento unitario que originariamente era tambin una oracin. Es, pues, ms exacto llamar a estos
enunciados oraciones con trminos adyacentes complejos o, ms brevemente, oraciones complejas . 3
As, este autor habla de:
Oracin simple: Estructura con un nico verbo que constituye el ncleo del cual dependen todos los dems constituyentes de la oracin.
Oracin compleja: Estructura con ms de un verbo conjugado, pero solo uno es el ncleo del cual dependen los dems elementos oracionales, entre los
cuales se encuentra una oracin subordinada.
Grupo oracional: Combinacin de oraciones en un mismo enunciado. La totalidad tiene, pues, ms de un verbo conjugado, cada uno de los cuales es
ncleo de su estructura. El grupo oracional se corresponde con lo que hemos llamado oracin compuesta.

Jos A. Martnez, uno de los discpulos de este autor, sostiene: La oracin compleja consta de una principal a la que, directa o indirectamente (en funcin
oracional o sub-oracional), se subordinan otra u otras. Solo la llamada principal sigue siendo pura y simplemente oracin, mientras que la subordinada,
aun manteniendo [] su entidad interna de oracin, respecto de la principal se equipara a un sustantivo, a un adverbio o a un adjetivo. 4
Si retomamos nuestros ejemplos y les aplicamos las clasificaciones propuestas desde estas diferentes perspectivas tendremos:

ejemplos

RAE

1.

Oracin
simple

ALARCOS MARTNEZ
Oracin
simple

Oracin
simple

2.

Oracin
Oracin
compuesta compleja

Oracin
compleja

3.

Oracin
Grupo
compuesta oracional

Oracin
compuesta

1 Real Academia Espaola (1973): Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola . Espasa-Calpe, Madrid. Cap. 3.1. De la oracin y sus
elementos en general. 3.1.6. Oraciones simples y compuestas, p. 352.
2 Ibdem. Cap. 3.17. De la oracin compuesta en general. 3.17.1., p. 500.
3 Alarcos Llorach, Emilio (1994): Gramtica de la lengua espaola . Espasa Calpe, S.A., Madrid. Cap. XXVII. Grupos oracionales, pp. 314, 315.
4 Martnez, Jos A. (1994): La oracin compuesta y compleja. Arco/Libros, S.L., Madrid, 1996. Cap. III. La oracin compleja, p. 46.

Presentacin |
Plan del Curso |
Unidades |
Actividades |
Lecturas |
Bibliografa