You are on page 1of 85

ndice

No. 2008 26 de abril de 2015

6
9
13

uardo Verdug

Ed
: AP photo /

Foto portada

VIOLENCIA
La poblacin de Tamaulipas, entre dos, tres,
muchos fuegos...
La hipocresa de Estados Unidos condena
a migrantes /Marcela Turati
El vaco que deja El Chuyn
/Patricia Mayorga

16

Apatzingn, una muestra: Castillo dej a


Michoacn en descomposicin
/Jos Gil Olmos y Francisco Castellanos J.

20

20

CORRUPCIN
Entrevista con Jorge Ramos: Los Pinos cierra
las puertas a Univision /J. Jess Esquivel

31
34

JUSTICIA
La restitucin que acab en secuestro
internacional /Vernica Espinosa
Regina: Tres aos de impunidad

ANLISIS

38
39
40
41
42
43
45

El miedo a votar /Javier Sicilia


Recortador /Naranjo
Covachas pero no casas /Denise Dresser
Delatar o no delatar /Sabina Berman
Celebracin en Tlaxcala /Marta Lamas
Apatzingn: aberrante respuesta federal
/Jess Cant
Omisiones de la fiesta panamea /Olga Pellicer

INTERNACIONAL

23

MVS-Aristegui, ahora un litigio meditico


/Jenaro Villamil

28

Andrs Massieu, cabildero con ligas en el poder


poltico /Alejandro Gutirrez

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca ; Vicepresidente, Vicente Leero ;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

46
49

ARMENIA: Sutil censura diplomtica...


en Mxico /Mathieu Tourliere
El genocidio que Turqua se niega a reconocer
/Andrs Mourenza

Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;


Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx

semanario de informacin y anlisis

ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx


DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda


SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;

FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

34
72

46

74

52 ESPAA: La prensa hispana, doblegada ante

CINE: El nio de piedra... /Javier Betancourt


TELEVISIN: Los veintids aos de Canal 22

Rajoy /Alejandro Gutirrez

55 CHINA: De Mao a la Coca-Cola: El hombre

/Florence Toussaint

que atestigu una poca /Adrin Foncillas

58

ENSAYO
Las ambigedades en el rescate de bienes
culturales /Jorge Snchez Cordero

CULTURA

60
64

69
72

CIENCIA
La agrohomeopata, solucin para el campo
/Roberto Ponce

ESPECTCULOS
El Mxico cruel de Rafa Lara en Aqu no pasa
nada /Columba Vrtiz de la Fuente

Las promesas de la literatura mexicana


/Niza Rivera
Pginas de crtica

74

ARTE: Carlos Ashida (1955-2015)


/Blanca Gonzlez Rosas

76

MSICA I: La fille mal garde


/Mauricio Rbago Palafox

77

MSICA II: Tres aos despus el II Concurso


Irma Gonzlez /Ral Daz
TEATRO: Melville en Mazatln
/Estela Leero Franco

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

80
82

DEPORTES
El lado oscuro de Pumas: el club y Daro Vern
evaden pagos /Beatriz Pereyra
Cuauhtmoc: El ltimo hroe a la altura del arte
/Mariano Albor
Contradicciones del delantero extorsionado
/Beatriz Pereyra
Palabra de lector
Mono Sapiens /Que hablen los expertos
/Helguera y Hernndez

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,


Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 38, No. 2008, 26 DE ABRIL DE 2015
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,


Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

La poblacin de Tamaulipas,

entre dos, tres,


muchos fuegos...

EYNOSA, TAMPS.- En menos de


una semana la ciudad fronteriza de Reynosa y el puerto de
Tampico padecieron sendas
jornadas de violencia que paralizaron las actividades laborales, escolares, el comercio internacional, las campaas polticas, lo que caus
prdidas millonarias.
El secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong, atribuye esa violencia a la captura de capos y afirma que se
reducir gracias a esas detenciones. No
obstante, investigadores expertos en narcotrfico, empresarios y ciudadanos le recuerdan al funcionario que Tamaulipas es
el estado donde se han capturado y matado ms capos de todos los niveles, pero la
necia violencia no cede.
Los entrevistados destacan que la violencia en la entidad revela cun arraigado est aqu el crimen organizado, con la
complicidad de funcionarios de los tres
niveles de gobierno, y que para erradicarlo se requieren estrategias muy diferentes
a las que se han aplicado en otras regiones del pas.
En uno de los estallidos de violencia
ms importantes del ao, a las 10:30 horas del viernes 17 se escucharon las primeras rfagas de fusil automtico en varias zonas de Reynosa. Aproximadamente
a la misma hora del mircoles 22, en la zona metropolitana de Tampico se desat

AVISO A LOS LECTORES


Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo el pas. Proceso asume la poltica de proteger a
sus reporteros y corresponsales presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotrfico
sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable
nuestra casa editorial.

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Algo pasa en Tamaulipas, donde no funcionan las estrategias que en otras partes han llevado por lo menos a la
baja de las cifras oficiales de muertes por la narcoviolencia. A la infernal ofensiva que lanzaron las bandas criminales el viernes 17 en Reynosa, se sum el mircoles 22
otra en Tampico. La explicacin para una la reaccin de
los narcos por la captura de un capo no aplica para la
otra. Y mientras el gobierno federal aprende con prueba y
error, la poblacin est atrapada entre muchos fuegos. La
violencia es muy necia: no cede.
ta que parezca un juego para no asustar
ms a los nios. Si hay padres y transentes afuera, los directivos les dan refugio
en los planteles, cierran la puerta y suspenden todas las actividades.
Tambin se suspende el trnsito. Conforme se extienden las alertas, la gente intenta abandonar la calle, entra en las tiendas, en las oficinas y, si estn cerca, se
esconden en su casa. Todas las empresas
cierran, el comercio baja las cortinas y el
transporte pblico deja de dar servicio.
Saben lo que les espera si permanecen afuera: en pocos minutos aparecern
decenas de jvenes fuertemente armados para robar automviles particulares,
autobuses y trileres para atravesarlos en
las avenidas importantes e incendiarlos.
Cuando las alarmas suenan, por lo comn ya circulan camionetas que siembran el pavimento de estrellas de clavos
que llaman ponchallantas, a fin de dificultar el despliegue de vehculos de
soldados y marinos.
Pese a la huida general, en las
zonas de conflicto quedan paralizados hombres, mujeres, nios y ancianos por decenas. En pleno fuego
cruzado se les ve pegados desesperadamente al piso, escondindose
tras cualquier pared o hacindose
poco visibles entre los autos, cuya lmina atraviesan fcilmente las balas
de los cuernos de chivo y los fusiles de
asalto de las fuerzas armadas.
Parecen escenas de pelcula: espesas nubes de humo, caravanas de
al menos 15 camionetas con hombres armados circulando a toda velocidad, vehculos militares que llegan
por distintos rumbos, helicpteros
que sobrevuelan y estridentes sirenas
de patrullas.
A veces los sicarios abandonan sus
vehculos para escapar de las fuerzas armadas e irrumpen en cualquier vivien-

ia

otra balacera con armas de grueso calibre


que comenz en la carretera a Mante.
Pobladores de estas ciudades, entrevistados por este semanario, describen lo
que hacen cuando se encuentran atrapados entre disparos, granadazos y narcobloqueos con vehculos incendiados.
Al escuchar los primeros tiros de armas largas se echa a andar el sistema de
alerta para Situaciones de Riesgo (SDR) y
mediante las redes sociales se advierte a
los civiles que eviten transitar por la zona
de la confrontacin.
En la medida que las alertas SDR se extienden hacia otros rumbos de la ciudad,
la poblacin comprende que debe resguardarse porque hay enfrentamientos y persecuciones en un rea muy extensa.
En las escuelas, los maestros piden a
los alumnos que se tiendan en el piso tan
pronto oyen el seco estampido de los fusiles de asalto. En las primarias se inten-

Vctor Hugo Valdiv

AFP photo / STR

V I OLE N C IA

2014. Torre Cant


, Osorio Chong y
Sobern Sanz

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

.blogspot.com
250gramosdeobviedad

da. Una mujer relata que en mayo del ao


pasado, cuando en su casa de una exclusiva zona residencial de Tampico se realizaba una fiesta con cerca de 20 nios, se escucharon explosiones y balazos muy cerca.
Los adultos reunieron a los nios en un bao y todas las mujeres se quedaron en una
recmara, tendidas en el piso por si haba
tiroteo desde afuera. Minutos despus entraron policas federales y soldados a registrar el inmueble.
As, la ciudad se detiene durante varias
horas. Se siente el miedo aun despus de
que cesan los disparos y las autoridades dicen que la situacin est controlada.

La vida se detiene

Clamor en Tamaulipa
s

En Tampico, la violencia se deriv de


los enfrentamientos entre las fracciones
del Crtel del Golfo que se disputan la plaza: Los Fresitas y Dragones de Sheyla. No
se detuvo a ningn capo, slo a sicarios y
halcones que realizaban los bloqueos. El
rumor sobre la presunta captura de Jos
Silvestre Haro Maya, El Chive o el R1, fue difundido por un funcionario estatal.
Cabe recordar que el 18 de octubre
de 2014 tambin se inform la supuesta
aprehensin de Haro Maya, cuando pretenda escapar de las fuerzas federales.
Igual que Reynosa, Tampico se paraliz. Se desaloj al personal de una empresa y todas las escuelas suspendieron las
clases. La delegacin de la Cruz Roja fue
atacada por un grupo de hombres armados cuando unos heridos llegaban a sus
instalaciones.
Por el intenso tiroteo, los estudiantes
Facebook: Valor por Tamaulipas

La cantidad de balas y granadas utilizadas


casi siempre deja vctimas que no entran
en las estadsticas ni en los comunicados
oficiales. La mayora son delincuentes, cuyos cuerpos recogen sus compaeros, pero el fuego tambin alcanza a ciudadanos
inocentes.
En los enfrentamientos del viernes 17
en Reynosa murieron al menos tres hombres. Uno de ellos, dgar Cruz, era un obrero
de 18 aos. Le peg una bala cuando esperaba el camin. Y a bordo de una camioneta
fallecieron dos, que no han sido identificados ni registrados en el parte oficial.
Fuentes de la presidencia municipal,
que solicitaron no publicar sus nombres,
sealan que las balaceras que comenzaron a las 10:30 se debieron a la incursin
de Los Ciclones, una banda de Matamoros,
en territorio de Los Metros, que controlan
Reynosa. El objetivo era entregar al lder
de stos, Jos Tiburcio Hernndez Fuentes, El Gafe, a las fuerzas federales. Su captura provoc que a partir de las 14:00 horas se desataran nuevos enfrentamientos
y narcobloqueos.

del Campus Tampico-Madero del Tec de


Monterrey fueron retenidos en las aulas,
pues a pocos metros de la entrada arda
un vehculo y se reportaban disparos de
armas de gruesos calibre.
Las autoridades informaron que decenas de camiones, autos y trileres, tambin en llamas, obstruan el paso en 25 lugares, entre ellos importantes cruceros de
la zona metropolitana.
Empresarios de Tampico y Reynosa dicen en entrevista que las cmaras de comercio an estn evaluando las prdidas
que provoc la ola de violencia, tanto por
la destruccin de bienes como por el cese
de actividades productivas, pero adelantan que fueron millonarias.
Recuerdan que Tampico es la tercera ciudad del pas con mayor nmero de
secuestros, mientras que en Reynosa cerraron cientos de negocios por las extorsiones de bandas protegidas por funcionarios de todos los niveles. Estiman que
los ingresos que obtienen los criminales
de la industria maquiladora, tan slo por
ese delito, son de alrededor de 100 millones de pesos por ao.
Y el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pblica y la Justicia Penal, en su
dossier Seguridad, Justicia y Paz Tamaulipas,
calcula que en general los grupos criminales obtuvieron 784 millones de pesos en
el ao 2013 por concepto de cobro de derecho de piso y otras formas de extorsin.

Peligrosa fragmentacin

Los narcobloqueos

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

La violencia extrema en Tijuana, Ciudad


Jurez y Monterrey comenz a reducirse
durante el sexenio de Felipe Caldern, observa el periodista britnico Ioan Grillo,
autor del libro El narco. Y se pregunta: si
en el de Enrique Pea Nieto tambin dis-

V I OLE N C IA

La hipocresa de Estados Unidos

condena
a migrantes

A Washington le preocupa Tamaulipas. Frecuentemente


emite alertas a sus ciudadanos en las que recomienda
no salir de noche, no transitar por carreteras, enumera la
gran cantidad de delitos que ah se cometen, desconfa
de las autoridades mexicanas... pero a la hora de deportar migrantes olvida todo y los pone en mximo peligro:
prefiere las ciudades tamaulipecas para regresarlos, los
devuelve de noche, se desentiende de su suerte. Proceso document 10 casos de personas que desaparecieron despus de ser repatriadas de este modo. He aqu
las historias de la mayor indefensin.
MARCELA TURATI

l pasado 13 de abril el gobierno de Estados Unidos


lanz una alerta a sus paisanos para que no arriesguen su vida y eviten pisar el Estado sin ley que

es Tamaulipas. Esa peligrosa frontera, sin embargo, es su sitio favorito


para deportar migrantes, a pesar de
los repetidos informes que advierten
que en cuanto los expulsados cruzan
los puentes internacionales quedan

politikkon.com

minuyeron en varios estados los traumticos enfrentamientos en las calles, por


qu la violencia no se reduce en Tamaulipas? Parece el estado ms necio, donde la
violencia no cede, comenta.
Enfatiza que un factor es que los crteles
no estn concentrados en una sola ciudad,
como ocurre en otras entidades: Aqu tenemos urbes, como Matamoros, Reynosa, Nuevo Laredo, Tampico y Ciudad Victoria, donde se registran continuos enfrentamientos y
las fuerzas federales no se pueden enfocar
en un solo punto. En Michoacn, por ejemplo, la violencia se concentra en algunas regiones, como Tierra Caliente.
En su opinin, la estrategia anunciada por Osorio Chong para Tamaulipas no
cambia en esencia la que aplicaba el gobierno de Felipe Caldern: concentra un
gran nmero de fuerzas federales y da
prioridad a la captura de los capos de mayor jerarqua.
Por eso, recuerda, Tamaulipas es donde se ha capturado a ms capos en los ltimos aos. Desde el gobierno de Caldern hasta la fecha cayeron aqu cerca de
un centenar de ellos, ms otros 700 clasificados como lugartenientes. Entre los
primeros, detenidos o muertos, se cuentan Osiel Crdenas, su hermano Tony Tormenta, Heriberto Lazcano, Jorge Eduardo
Costilla (El Coss), Miguel ngel Trevio (El
Z-40) y su hermano Omar, El Z-42.
Y la violencia no se reduce pese a lo
que diga el secretario de Gobernacin.
El gobierno federal ha difundido que
los crteles del estado ya estn muy fragmentados. Grillo destaca que el Crtel del
Golfo y Los Zetas ya no tienen capos supremos, de la talla de El Chapo, Amado Carrillo, Heriberto Lazcano, El Coss o El Z-40.
Tales divisiones y escisiones implican
que ahora hay muchos cabecillas menores
que se disputan las plazas y la direccin de
las bandas criminales. Por ejemplo, las plazas controladas por el Crtel del Golfo, como Matamoros, Reynosa y Tampico, se las
pelean al menos dos facciones: Metros contra Ciclones, Fresitas contra Dragones. Lo
mismo ocurre en las plazas de Los Zetas.
El periodista subraya que el crimen organizado usa la violencia extrema para
someter a la poblacin y a los gobiernos
locales. De esa manera protegen sus intereses, ya que ni el gobierno federal se
ha atrevido a tocar la gran infraestructura de negocios que tienen en Tamaulipas.
Para Grillo, la guerra irregular que padece Tamaulipas desde 2004 es similar a
las que desgarran el Medio Oriente y frica, donde los nios han crecido con la
violencia. La ven como normal en la medida en que van creciendo. Los jvenes escucharon desde que eran nios las historias de los grandes capos y ahora quieren
tener su propia historia, lo que perpeta
la violencia. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Indocumentados desaparecidos

10

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Octavio Gmez

a manos de los crteles de la droga y pueden ser asesinados, secuestrados, torturados, extorsionados, esclavizados o reclutados a la fuerza para su guerra.
Proceso pudo documentar los nombres de 10 personas que fueron desaparecidas en las ciudades de Nuevo Laredo
o Matamoros, momentos despus de su
deportacin. El primer caso data de 2010;
una es mujer. En varios casos las familias
interpusieron denuncias ante la Procuradura de Tamaulipas y advirtieron al gobierno estadunidense sobre lo ocurrido y,
pese a eso, el nmero de migrantes expulsados por la frontera tamaulipeca ha seguido en aumento.
En 2014 Tamaulipas se convirti en el
primer destino de mexicanos deportados
(77 mil 859 de un total de 242 mil 905 expulsados entr por sus fronteras) y ha mantenido ese lugar durante 2015. Alrededor de
una tercera parte de todos los repatriados
llegan a esa entidad, que Estados Unidos
declar fuera de control por tanto crimen.
En una base de datos realizada el sexenio pasado por la Procuradura de Tamaulipas fue posible encontrar observaciones
como las siguientes: Lo deportaron de Estados Unidos y se hosped en un hotel de
Laredo y de all sali en un taxi con rumbo a Reynosa y ya no supieron de l (averiguacin previa 0222/2011, iniciada el 22 de
agosto de 2011). Fue deportado de EU e iba
a viajar de Matamoros a Fresnillo, Zacatecas, y es fecha que no saben de l (16 de
febrero de 2011). Lo deportaron e iba a salir de Nuevo Laredo a Reynosa y ya no supieron de l (19 de agosto de 2011). Estaba
de ilegal en los EU y la deportaron (averiguacin previa 425/2010). No se encontraron afiches de bsqueda sobre esos casos.
Otra vctima es el seor Maximino
Morn Martnez, padre de familia mexicano, cuyo caso qued registrado en la
procuradura estatal de esta manera: Lo
deportaron a una estacin camionera y ya
no apareci.
En el sitio de internet elbuscapersonas
aparecen ms detalles: Al ser arrestado

Baslica de Guadalupe. Madres de migrantes centroamericanos

en Georgia, fue deportado a la ciudad de


Matamoros, Tamaulipas, el 7 de abril de
2011. Y hasta la fecha no se sabe nada del
paradero de l.
Sus rasgos particulares son: Tez morena, cabello negro rizado, complexin delgada, ojos caf claro, cejas tupidas negras,
nariz aguilea, se indica en la descripcin,
con otro dato que llama la atencin y que
denota su posible profesin como obrero:
huellas digitales daadas por el trabajo.
Estaba de ilegal en Estados Unidos y
la deportaron por Nuevo Laredo, se lee en
el listado de denuncias por desapariciones en Tamaulipas. Es la que lleva el nmero 425/2010. La vctima es una mujer de
31 aos (se omite su nombre porque fue
imposible contactar a su familia), originaria de Norias del Refugio, en Guadalczar,
San Luis Potos. El reporte lo puso su padre, que se dedica al campo.
Otra vctima fue Luis Benito Monsivis
Lara, de 27 aos, cuya desaparicin ocurri el 23 de julio de 2011 y qued asentada en la averiguacin previa 536/2010.
La persona radicaba en EU y fue de-

portado, se encontraba en Nuevo Laredo y


necesitaba dinero para trasladarse a Saltillo, Coahuila, indica el reporte que puso en la Procuradura uno de sus hermanos, quien dijo ser obrero. Para ms seas,
registr que tena un tatuaje en la espalda
con el apellido Monsivais, y otros en ambos brazos. El caso se boletin, pero el joven no ha aparecido.
Dora Lara, abuela de Luis Benito, dice
desde Saltillo que el gobierno estadunidense no les ayud a localizarlo. La desgracia
familiar estuvo a punto de repetirse ya que
hace poco tiempo su hijo, el pap de Luis
Benito, tambin fue deportado por Laredo,
Texas, y tuvo que cruzar por Tamaulipas.
Luis Benito tena cinco hijos y se haba
criado en Estados Unidos.
Sobre el nieto ausente desde hace cuatro aos la abuela comenta: Sali del hotel donde trabajaba y lo han de haber agarrado (la migra). Ya no lo dejaron regresar
a su casa ni nada, lo deportaron de inmediato por Laredo, Texas. Llevaba como 25
aos de vivir all, mi hijo se los llev desde chiquitos, vivan muy bien. No s por

V I OLENC I A
qu no fueron a legalizarse. No tena seguro ni nada ni servicio de medicamento ni
nada. Ya toda la familia vive aqu.
Lo nico que supo la familia es que pidi
a su esposa que le depositara dinero a una
cuenta del Banco Azteca, en una sucursal de
Elektra. Alguien recogi el dinero por l.
No se volvi a saber nada de l ni en
accidente ni secuestrado ni deportado
ms para all de Estados Unidos, nada,
nada, insiste.
La nica infraccin que cometi su nieto fue haber entrado de manera ilegal a Estados Unidos (siempre trabaj en ese hotel, no creo que no asesinaron a nadie, no
robaron, no secuestraron). Su castigo entonces fue la deportacin por Tamaulipas.

Advertencias ignoradas
Para nadie es sorpresa la peligrosidad de
Tamaulipas. La organizacin estadunidense National Security Archive ha logrado
desclasificar cables en los que el consulado de Matamoros advirti desde 2010 la
violencia extrema que se vive en el noreste
mexicano, y en particular en Tamaulipas,
o Mataulipas, como lo nombran en redes
sociales. (Proceso 1931).
El 4 de enero de este ao el Departamento de Estado de Estados Unidos fij un
toque de queda nocturno a todos sus empleados radicados en esa entidad controlada por bandas criminales en disputa, y emiti una prohibicin de viajar por algunas
carreteras debido a los robos y secuestros.
En su alerta seal que en Tamaulipas no hay carreteras que se consideren
seguras, pero destac las rutas entre Matamoros-Ciudad Victoria, Reynosa-Ciudad
Victoria, Ciudad Victoria-Tampico, Monterrey-Nuevo Laredo y Monterrey-Reynosa
como las ms peligrosas.
A su vez, el consulado estadunidense en Matamoros alert por Twitter a sus
ciudadanos y funcionarios de la posibilidad de ser vctimas de secuestros exprs,
comunes en las inmediaciones de tiendas
de conveniencia y cajeros automticos.

En abril la alerta subi de tono. La advertencia del Departamento de Estado a


los viajeros sealaba que en Tamaulipas
los enfrentamientos violentos entre elementos criminales rivales y/o el Ejrcito
mexicano pueden ocurrir en cualquier sitio a cualquier hora del da,la violencia
criminal, incluyendo el homicidio, el robo
a mano armada, el secuestro, la extorsin
y los ataques sexuales suponen un significativo riesgo para la seguridad, la capacidad estatal y municipal de imponer
la ley es limitada o inexistente, en Matamoros, Reynosa, Nuevo Laredo y Ciudad Victoria se registran batallas armadas
y ataques con explosivos, no hay autopistas que se puedan considerar seguras,
el nmero de secuestros declarados es de
los mayores de Mxico y la cifra de estadounidenses abducidos o desaparecidos
ha aumentado en 2014.
A pesar del diagnstico, entre enero y
febrero de este ao, de los 31 mil mexicanos deportados por Estados Unidos, 9 mil
257 fueron expulsados por Tamaulipas.
Entre 2006 y 2012 las repatriaciones
de mexicanos a Tamaulipas aumentaron
hastacinco veces al pasar de 25 mil 376 a
122 mil 36. En este mismo periodo, el nmero anual de homicidios reportados se
duplic. Las deportaciones siguieron en
aumento a pesar de la masacre de 72 migrantes en 2010 y del hallazgo de casi 200
cadveres la mayora de migrantes enterrados en fosas.
En 2013, aun cuando la inmigracin
mexicana a Estados Unidos cay a un mnimo histrico, Estados Unidos repatri a
88 mil 38 personas a Tamaulipas, lo que
representa alrededor de 26% de todos los
retornados. En 2014 subi a 30%.
La organizacin Washington Office on
Latin America (WOLA), dedicada a informar sobre los derechos humanos en la regin, ha advertido en diversos reportes,
los ms recientes en mayo de 2014 (What
Happens to Migrants After They Are Deported?) y febrero de 2015 (On the Front Lines:
Border Security, Migration, and Humanitarian
Concerns in South Texas), esta perturbadora situacin.
El gobierno estadunidense prohbe a
sus ciudadanos que trabajan en los consulados en Tamaulipas estar fuera entre
medianoche y las seis de la maana. Debe tener la misma preocupacin para los
migrantes mexicanos y asegurarse de no
retornarnos de noche. Tambin debe hacer una evaluacin de sus prcticas de deportaciones de mexicanos detenidos en el
interior de Estados Unidos y evitar regersarlos a la parte ms peligrosa de la frontera mexicana, dice en entrevista Maureen
Meyer, directora del Programa Mxico de
WOLA.
Segn el informe ms reciente, los
mexicanos expulsados son una presa par2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

11

tigador encontrque 34% de los migrantes


report haber perdido por lo menos alguna pertenencia durante su trmite con las
autoridades: esto inclua dinero para poder
tomar el autobs y salir de las zonas peligrosas, la credencial electoral que se requiere para recibir dinero de familiares o
amigos y telfonos celulares con nmeros
de contacto de sus parientes.
Los deportados son muy buenas vctimas porque no tienen apoyo local, supuestamente tienen familia en Estados Unidos
que puede pagar un rescate y son altamente visibles en las calles de las ciudades fronterizas ms peligrosas del pas, asienta en
entrevista por escrito con este semanario.
El autor del estudio Cuerpos cautivos: secuestro y deportacin de migrantes
en Mxico (Captive bodies: migrant kidnapping and deportation in Mexico) y La
sombra del muro: Separacin familiar, inmigracin y seguridad indica que las deportaciones hacia el noreste mexicano
suelen alimentar al crimen organizado
y la inseguridad fronteriza.
En mi tiempo viviendo en albergues
de migrantes en Tamaulipas no conoc a ningn migrante que no lo hayan intentado reclutar. A veces era una simple
oferta pero otras veces era una amenaza
o secuestro.Pocos iban con ellos, pero no
tengo idea de qu porcentaje. Ya que empezaronen este mundo, era muy peligroso acercrseles y desaparecieron rpido,
menciona sobre su investigacin.
A pesar de la gran violencia en Tamaulipas, detalla WOLA, cada ao entran por Tamaulipas ms migrantes deportados, y slo en 2014 recibi 30% del total, a pesar del
J. Guasdalupe Prez

ticularmente fcil: basndose en su ropa


y sus bolsas de plstico hechas en Estados Unidos en las que guardan todas sus
pertenencias, los grupos criminales saben
que tienen parientes con capacidad de pagar un rescate.
Varias de las personas que la organizacin entrevist en Reynosa y Matamoros expresaron su preocupacin por la colusin entre las autoridades mexicanas y
los grupos criminales.
Tanto en las investigaciones de esa organizacin como en las del profesor Jeremy Slack, de la Universidad de El Paso,
Texas (UTEP), se revela que las autoridades
migratorias estadunidenses deciden arbitrariamente a quines deportar a travs de
ciudades como Reynosa o Matamoros, ya
que lo mismo son expulsados migrantes
arrestados en la frontera que en el interior
de Estados Unidos, sin importar si son personas con muchos aos de residencia que
ya no tienen familiares en Mxico.
Hay un aumento en la cantidad de
gente deportada a Tamaulipas y Coahuila. A pesar de que sta es la zona ms conocida por las masacres de migrantes,
tambin tiene la fama de tener los grupos de crimen organizado ms brutales
del pas. Hay ms expulsados en esta zona que mexicanos agarrados por la patrulla fronteriza en el otro lado; los dems,
ms o menos unas 50 mil personas, vienen de todos lados de Estados Unidos. No
sabemos por qu (en Estados Unidos) tienen este poltica, nunca lo han justificado
ni aceptado, apunta Slack.
Tras haber vivido medio ao en albergues de migrantes en Tamaulipas, el inves-

riesgo de que sean asaltados, secuestrados,


robados o padezcan otros crmenes.
Meyer confirma que esta tendencia
existe desde 2009, en detrimento de posibilidades como Sonora y Chihuahua. Las
autoridades no consideran la vulnerabilidad de los expulsados ni los pocos servicios disponibles en Tamaulipas.
La Patrulla Fronteriza debe retornar
a los migrantes mexicanos a las mismas
zonas por donde ellos cruzaron originalmente, y no hay nada que justifique que
el Servicio de Inmigracin y Control de
Aduanas (ICE) regrese a migrantes detenidos en el interior de Estados Unidos, muchos de los cuales llevan aos viviendo en
el pas, por una de las partes ms peligrosas de la frontera mexicana, considera.
Segn un comunicado de la Secretara
de Relaciones Exteriores del 7 de julio de
2014, por un acuerdo entre los presidentes Enrique Pea Nieto y Barack Obama se
reuni el Grupo Ejecutivo de Polticas de
Repatriacin para acordar procesos de deportacin de mexicanos y garantizar un
retorno digno, seguro y ordenado.
En esta sesin, las delegaciones de
ambos pases instruyeron a sus respectivas agencias e instancias a efectuar las
repatriaciones por 12 puntos en los que
existen infraestructura y programas de
asistencia establecidos para recibirlos. Por
otra parte, se acord realizar las repatriaciones primordialmente en horario diurno, se lee en el boletn.
Sin embargo, WOLA evidencia que los
retornos siguen hacindose de noche. Esta prctica supuestamente quedaba limitada despus de un acuerdo logrado entre
los gobiernos de Estados Unidos y de Mxico en julio de 2014, no obstante, las casas del migrante en Matamoros y Reynosa
han confirmado que en los ltimos meses
centenares de migrantes han sido retornados de noche cada mes, expone Meyer.
Deportar migrantes mexicanos durante la noche es la manera ms evidente
de incrementar su exposicin a los riesgos.
Los refugios generalmente estn cerrados,
no hay autobuses en circulacin y para
quienes son de bajos ingresos la nica opcin es quedarse varados en la calle. Mientras estn lejos de las zonas hoteleras, albergues o estaciones de autobs, estn en
peligro de ser extorsionados por grupos
criminales o policas corruptos.
El reporte enfatiza los riesgos que representan las autoridades mexicanas.

Deportado, luego desaparecido

En pos del sueo americano

12

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Dos jvenes fueron deportados a Matamoros por la Patrulla Fronteriza al caer


la tarde y no recibieron asistencia de ningn agente de migracin. Cuando caminaban una cuadra a un sitio de taxis fueron secuestrados por un grupo criminal,

golpeados y retenidos por horas hasta


que dieran un nmero telefnico de alguien que pudiera pagar su rescate, report WOLA.
Otro caso: La organizacin Amnista
Internacional report que el 18 de marzo de 2014 tres mujeres recin deportadas fueron secuestradas mientras esperaban en la fila de Western Union en
Matamoros. Siguen desaparecidas.
En un centro de atencin para migrantes dentro de la estacin de autobuses en Matamoros, recientemente
establecido por la iglesia catlicay el gobiernodel estado, un anuncio advierte a
los migrantes no concretar transferencias electrnicas con sus familias a travs de Western Union. La razn: sus sucursales estn muy lejos de la terminal.
La distancia incrementa sustancialmente las probabilidades de que los migrantes sean secuestrados, indica WOLA.
Pocas veces existen denuncias de
desapariciones de migrantes ante las
autoridades. Algunas veces las redes
sociales sirven para difundir los casos.
En la pgina de Facebook de Esperanza por Tamaulipas se pide informacin sobre otros mexicanos desaparecidos tras haber sido expulsados de
territorio estadunidense. Algunos son
Juan Rodrguez, de 50 aos, desaparecido el 12 de noviembre de 2012 en Matamoros; Ricardo Gutirrez Muiz, de 31
aos, desaparecido en marzo de 2010
(cicatriz en mano izquierda con el nombre de Jeidi); Ranulfo Leonel Jimnez,
guatemalteco, de 35 aos, a quien se le
perdi el rastro en julio de 2010, en Piedras Negras, Coahuila.
Rigoberto Ramrez Villegas desapareci en 2013. En su reporte de bsqueda
qued escrito: Originario de Miguel Alemn, viva en McAllen TX hasta que fue
deportado a Reynosa. Regresara a McAllen; sin embargo, desde el 12 de septiembre a las 11:30 am se tuvo la ltima comunicacin hasta el momento, tiene dos
nombres tatuados en el brazo derecho (el
de la hija y la esposa).
En la ficha de Israel Silva Beiza, de
25 aos, con quien se cort el contacto el 26 de septiembre de 2014, una persona escribi: Inmigracin lo deport en Septiembre 26, 2014, y lo dejaron
en la frontera de Laredo, Texas. Padece
de una enfermedad severa que requeria
de Emodialysis y su familia no lo a podido localizar desde que fue deportado.
Hable a todos los hospitales en el area
de Nuevo Laredo, Tamaulipas y de Laredo, Texas y no esta registrado. Hable
tambien con el doctor que hiva seguir
su tratamiento en Mexico y nunca llego con el. Su mam esta muy procupada porque no sabe de su hijo desde Septiembre 2014. O

V I OLE N C IA
Foto: Especial

Salas Arroyo y su fam


ilia

El vaco
que deja El Chuyn

El arresto de Jess Salas Aguayo el viernes 17 en Villa


Ahumada, Chihuahua, su terruo que se hizo famoso por
albergar en diferentes pocas a capos del crtel de Jurez, como Rafael Muoz Talavera, Rafael Aguilar Guajardo
y Amado Carrillo Fuentes, desconcierta a los lugareos.
Ah, muchos lo consideraban un demonio, mientras que
para la mayora era la salvacin. Sin embargo, para la
DEA El Chuyn sigue siendo el fugitivo W032681616.
PATRICIA MAYORGA

ILLA AHUMADA, CHIH.- Para familias enteras de Villa Ahumada,


Jess Salas Aguayo, El Chuyn,
lder del Crtel de Jurez aprehendido el viernes 17, representaba el infierno. Sin embargo, para la mayora del pueblo era un
benefactor.
El Chuyn se convirti en el jefe de la

plaza del Crtel de Jurez del corredor noroeste, Chihuahua, Parral y otras partes del
estado, luego de la aprehensin, en mayo de 2008, de su paisano Pedro Snchez
Arras, El Tigre. Ese da muri en la refriega
Gerardo Gallegos Rodelo, escolta del capo.
Aunque adopt un perfil ms bajo que
el de su antecesor Pedro Snchez Arras, lo
conoca todo el pueblo de Villa de Ahuma2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

13

Foto: Especial

La muerte del Bardito

14

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Foto: Especial

da y saban a lo que se dedicaba; era originario de ah.


El Chuyn es uno de los delincuentes
ms buscados por la agencia antidrogas
de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en
ingls), segn el portal de la dependencia
estadunidense, que lo tiene considerado
como fugitivo con el cdigo W032681616.
Pobladores recuerdan al Chuyn trabajando con Snchez Arras. Se mova en una
camioneta Lincoln Navigator negra. Andaba con El Gero y con su compadre, comenta una persona cercana a Salas Aguayo, quien pidi el anonimato por razones
de seguridad.
Eran buenas personas (el grupo delictivo), El Chuyn tena una cuenta abierta en
una farmacia a su nombre para el pueblo.
Slo bastaba que fuera la gente para que le
dieran las medicinas. Decan que iban de
parte de l o uno de sus hombres iba por
los medicamentos y se los llevaba a la familia que los necesitaba, relata el testigo.
Entre otras propiedades, tena el rancho que aseguraron las autoridades tras
su detencin y una casa cerca de la carretera a Ciudad Jurez, enfrente de un hotel
que acababa de construir.
Snchez Arras era ms extrovertido. Cada vez que llegaba a Villa Ahumada armaba
fiestas grandes en un saln que era de ellos.
Se llama La Cabaa. Pedro se vesta con traje negro, pero sin corbata, aade otro lugareo que dej el poblado en 2010.
El antecesor de El Chuyn, Snchez Arras,
pasaba varios das en Parral o en Jurez.
Cuando llegaba, haca fiestas en la plaza del pueblo y a veces en el gimnasio que
est enfrente de la Presidencia Municipal.
Cuando llegaba a la plaza, lo haca como
candidato. Una vez llev al grupo musical
Los Jilguerillos, quienes tocaron hasta las
siete de la maana del da siguiente, cuenta otro de los entrevistados.
Cuando se realizaban en la plaza, Snchez llevaba carpas, cervezas y las vian-

El cuerpo policiaco en

das suficientes para agasajar a la concurrencia. Sus guaruras se vestan con


naturalidad para no llamar la atencin,
pero eso s: tenan bien vigilados a todos.
Recuerdan que Snchez Arras y El Chuyn se refugiaban cerca de Benito Jurez,
municipio de Buenaventura, especficamente en Las Playitas, cerca del rancho
donde detuvieron a Jess Salas.
Tenan todo controlado. Los empresarios tenan que negociar con ellos su propia seguridad, refieren los entrevistados.
Luego de la detencin de Snchez durante el Operativo Conjunto Chihuahua,
las autoridades intentaron apoyar al grupo contrario, el Crtel de Sinaloa, para que ste se quedara con la estratgica plaza y controlara el trasiego de droga.
No lo lograron.
Se evidenci entonces que el gobierno federal buscaba limpiar la plaza para
el grupo contrario, afirman los lugareos
consultados. Semanas antes, en marzo de
ese mismo 2008, elementos del Ejrcito

2008

aprehendieron a cinco agentes: Rigoberto


Ruiz Sida, Jos Guadalupe Santana, Juan
Pablo Remes Torres, Jess Francisco Lpez
Cadena y Daniel Sols Sols.
Los acusaron de asociacin delictiva y
delincuencia organizada, y los pusieron a
disposicin de autoridades federales. Recuperaron su libertad das despus tras
pagar una fianza de 5 mil pesos.
En mayo, durante el funeral del escolta Gallegos, su fretro fue llevado al panten de Villa Ahumada en una camioneta
Escalade blanca con una caravana de vigilancia, cuentan los testigos.
Un grupo de militares irrumpi en el
cementerio, aprehendi a personas que
trabajaban con Snchez y decomis droga.
Los soldados llegaron en dos helicpteros
y vehculos. Haba un hombre que tomaba
fotografas, de la gente de Pedro; tambin
se lo llevaron, recuerda el hombre que dej el pueblo.

La cada del Tigre


La madrugada del 18 de mayo de 2008, habitantes de Villa Ahumada fueron alertados por la autoridad municipal sobre la
llegada de un comando armado que tena
la instruccin de limpiar la regin.
Un grupo del Crtel de Sinaloa liderado por Too Marrufo lleg al pueblo en
busca de la gente del Crtel de Jurez. El
enfrentamiento dej nueve muertos.
Los soldados se haban ido del pueblo
un da antes y regresaron justo cuando termin la matanza, coinciden los dos testigos. Dijeron temprano que iba a llegar la
gente de Too Marrufo a limpiar, primero
fueron sobre cuatro policas, dicen.
Alrededor de la una de la maana de
ese 18 de mayo primero apareci una Suburban con varios hombres armados y encapuchados. Traan mscaras como de
calavera y atrs llegaron ms, relata uno
de los testigos.

V I OLE N C IA
Primero se fueron contra tres agentes
de la Polica Municipal y los dejaron tendidos afuera de la unidad, en una gasolinera: Jos Armando Estrada Rodrguez, scar
Adrin Ziga Dvila y Jos Luis Quinez.
Adems asesinaron a otros tres civiles y levantaron a otros tres; sus cadveres fueron
hallados ms tarde en Ciudad Jurez.
En el saln de fiestas haba mucha gente porque se realizaban los 15 aos de una
joven. Los mismos sicarios cerraron el recinto por fuera para que nadie saliera.
Los burreros (vendedores de tradicionales asaderos y burritos en Villa Ahumada)
se escondieron en los baos. Se escuchaba
que los hombres buscaban a alguien, preguntaban dnde estaban. Luego abrieron el
lugar donde estaban los burreros, y slo les
dijeron que ah se quedaran.
Luis Eduardo Escobedo Ruiz, de 21
aos, muri en la refriega: su cuerpo qued tendido dentro de una Ram azul. Su madre y otros familiares acudieron al lugar y
aseguraron que trabajaba como mandadero del rancho Santa Mnica.
Le apodaban El Bardito, era hijo de El
Bardo. El muchacho venda droga Es que
aqu, si terminan la prepa se van a Jurez.
Los que no pueden o no quieren slo se
casan y se ponen a pistear (beber); son presa fcil de los delincuentes, dice uno de
los testigos.
Las otras vctimas mortales fueron Julio Armando Gmez Magallanes, dueo
del restaurante Pollo Feliz, y Mario Alberto
Gonzlez Castro, empleado de las oficinas
de mnibus de Mxico. Otros tres hombres
levantados y ejecutados en Jurez fueron
identificados como Aldo Anbal Martnez
Hernndez, Arturo Flores Lpez y Hctor
Guadalupe Snchez Hernndez; este ltimo era hermanastro de Pedro Snchez.
La balacera se escuch hasta las cuatro
de la maana. Luego prevaleci el silencio. Al rato pasaron todas las camionetas
en caravana. Se fueron rumbo Chihuahua
por una brecha que llega a Benito Jurez y
da hasta Jurez. Por ah pasan droga.
Pocas horas ms tarde llegaron los militares e instalaron su campamento en el
gimnasio donde realizaron la fiesta de 15
aos.
Meses despus, Jess Salas se convirti en protector de gran parte del pueblo
y en el infierno de otros.
El 15 de julio de 2008, dos meses despus
de la detencin de Pedro Snchez, cayeron
en Lzaro Crdenas, municipio de Meoqui,
fuertes colaboradores del capo: Gonzalo
Garca Garca, El Chalo; Antonio Flores, El Too, y Ricardo de la Rosa Haros, El Cabe.
Y aun cuando estaban acusados por lo
menos de cinco homicidios, fueron puestos en libertad en enero de 2014.
Gonzalo Garca fue asesinado con
otros cinco integrantes de su grupo delictivo el pasado 17 de marzo en el municipio

de Buenaventura. De la Rosa Haro tambin muri en el enfrentamiento.


La Polica Municipal de Villa Ahumada qued sin elementos por el cese o asesinato de agentes desde 2009 hasta hace
unos meses. A finales de 2008, por ejemplo, mataron al comandante de la Secretara de Seguridad Pblica Jess Blanco Cano. Su cuerpo fue localizado con un
narcomensaje en la carretera Panamericana, cerca de Villa Ahumada.
Ahora, ese poblado est a la expectativa porque desconoce quin tomar el lugar de Salas Aguayo o qu grupo liderar
la plaza.
El Chuyn fue capturado el viernes 17 por
militares y elementos de la Marina en un
operativo que oblig a corporaciones de los
tres niveles de gobierno a sitiar la ciudad
de Villa Ahumada. Junto con l fueron capturados cuatro presuntos delincuentes ms.
Al da siguiente su gente, sus protegi-

dos, huyeron hacia los pueblos y ejidos del


noroeste, principalmente a Buenaventura,
donde amenazaron a los pobladores.
El Chuyn tena el control de Villa Ahumada, municipio localizado a ms de 100
kilmetros de Jurez, y las autoridades estadunidenses lo acusan de ordenar en 2009
el asesinato de Jos Daniel Gonzlez Galeana, exintegrante del grupo delictivo que viva en El Paso, Texas, y era testigo protegido del Servicio de Inmigracin y Control de
Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls).
De acuerdo con el ICE, Salas desconfi
de Gonzlez Galeana y le atribuy la detencin, el 13 de mayo de 2008, de Pedro Snchez, quien era el tercero en el mando del
crtel, dirigido entonces por Vicente Carrillo Fuentes. En Villa Ahumada se dio a conocer porque es la tierra que alberg a los
jefes del Crtel de Jurez, como Rafael Muoz Talavera, Rafael Aguilar Guajardo y
Amado Carrillo Fuentes.

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

15

Los testimonios de Domingo Barajas y la diputada michoacana Selene Vzquez refuerzan la versin publicada por Proceso en su edicin 2007 sobre la masacre
perpetrada por policas federales en el palacio municipal de Apatzingn el pasado 6 de enero. Ambos llaman
mentiroso al excomisionado Alfredo Castillo y aseguran
que hoy Michoacn est viviendo tiempos difciles, pues
aliment a nuevos grupos criminales que hoy controlan
la regin de Tierra Caliente.
JOS GIL OLMOS
Y FRANCISCO CASTELLANOS J.

L
Miguel Dimayuga

a masacre del Da de Reyes en


Apatzingn es una muestra de
la descomposicin y el desorden que dej Alfredo Castillo
Cervantes en Michoacn, quien
pact con los nuevos grupos del
crimen organizado que sustituyeron a Los
Caballeros Templarios: Los Viagras.
La aseveracin es sostenida por Domingo Barajas Magaa, un exautodefensa
de esa ciudad, y por la legisladora Selene
Vzquez Alatorre, quienes piden que se
investigue al excomisionado en Michoacn por esas ejecuciones.
Luego de la publicacin del reportaje
Apatzingn, 6 de enero: Mtenlos!,
publicado por Proceso en su edicin 2007
y donde se incluyen testimonios segn los

cuales los policas federales arremetieron


contra los ocupantes del palacio municipal, la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) y la Secretara de Gobernacin se comprometieron a acelerar
las investigaciones.
No podemos precipitarnos, pero la
gravedad de las imputaciones que se formulan demanda que actuemos con toda
seriedad y responsabilidad, a efecto de
que las conclusiones a las que se llegue
estn slidamente sustentadas en las
evidencias y elementos que obran en los
expedientes de queja, seal el mbudsman Ral Gonzlez Prez el martes 21 en
una reunin de trabajo a la que fue invitado por los integrantes de la Comisin de
Derechos Humanos del Senado.
La CNDH abri una investigacin sobre los presuntos abusos de los policas
federales el da de la masacre, pero hasta

Castillo (al centro). Responsable

16

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

ahora se desconocen los avances a cargo


del primer visitador, Ismael Eslava.
El secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong, afirm que la ciudadana ser debidamente informada acerca de los resultados de las indagatorias
que realizan la Procuradura General de
la Repblica y la Unidad de Asuntos Internos de la Polica Federal.
El excomisionado Castillo, quien desde la semana antepasada est al frente
de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte, declar varias veces a radiodifusoras que en Apatzingn hubo un
enfrentamiento.
Segn l, la versin de la reportera

Francisco Castellanos J

V I OLE N C IA

Apatzingn, una muestra:

Castillo dej a Michoacn en

descomposicin
Laura Castellanos autora del reportaje
que se public en este semanario el domingo 19 y se difundi de manera simultnea en el portal Aristegui Noticias y la
cadena televisiva Univision son mentiras, pese a que est basado en testimonios grabados de 39 personas, entre
sobrevivientes, pobladores, familiares de
las vctimas, mdicos y colonos, as como
en fotografas y videos.
El exautodefensa Barajas reitera que
esa noche del desalojo y la maana del 6
de enero no hubo tal enfrentamiento ni
intercambio de balas. Fue una masacre.
Los policas federales dispararon contra la
gente que estaba desarmada. La diputada

Vzquez acusa a Castillo de mentiroso


de oficio, pues, dice, hay indicios de que
hubo ejecuciones.
Tras la publicacin del reportaje de
Laura Castellanos, Barajas testimoni que
Miguel Madrigal y su familia, quienes viajaban en una camioneta, murieron el 6 de
enero: Tenemos grabaciones de radio y
videos originales de la ejecucin; testimonios de vecinos que vieron y grabaron los
hechos.
Los uniformados, aade, les sembraron armas para justificar la versin
de que hubo enfrentamientos. Los policas las pusieron intencionalmente para
justificar los asesinatos. As le han esta-

do haciendo con los que detienen. Si mis


compaeros hubieran sido los agresores,
ustedes creen que no le hubieran dado
unos tiros a los policas? Pero no fue as.
Los ejecutaron. Incluso les dieron el tiro
de gracia.
La diputada Vzquez coincide con
Barajas. Sostiene que hay grabaciones
en las cuales aparece la familia Madrigal sin armas y despus otras imgenes
donde ya tienen armas. Eso se tiene que
investigar.
Carlos Vzquez, uno de los sobrevivientes, tambin dio su testimonio.
Exintegrante de la Fuerza Rural y de las
autodefensas, dice no olvidar ese 6 de
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

17

Miguel Dimayuga

Rurales. Armados por el comisionado

enero. Me duele, sostiene. Y agrega:


Empezaron a disparar y a gritar: Maten
a esos perros. No dejen ni uno vivo! A
qu hora dialogaron? No se fijaron que
haba nios, mujeres?... Maten a esos perros!, gritaban los policas federales.
Dicen que traamos armas de alto
poder. A poco un pedazo de madera es
un rifle? Una piedra es una granada? Nos
gritaban: Rndanse, perros! Muchos pensbamos hacerlo, pero cuando vimos que
agarraron a uno y le dijeron Te llev tu
puta madre y lo mataron, ya no me rend;
me di a la fuga. Ahora soy un fugitivo.

Los Viagras

Especial

Las reacciones al reportaje publicado por


Proceso en su edicin 2007 en torno a las
presuntas ejecuciones fueron diversas. El
mircoles 23, el cura Gregorio Lpez Gernimo declar en Morelia que el desalojo
del palacio municipal de Apatzingn era
un mal necesario para sacar a Los Viagras que haban tomado las instalaciones
municipales.
Segn el sacerdote, los integrantes de
ese grupo haban tomado el edificio municipal en protesta porque el entonces
comisionado Castillo no cumpli su com-

promiso de pagarles cuando los integr al


grupo de lite G-250 para atrapar a Servando Gmez, La Tuta.
Nicols Sierra Santana, El Gordo Coruco,
uno de los lderes de Los Viagras, incluso
subi un video a YouTube. En ste niega
que l y sus hermanos formen parte de
un crtel y explica que Los Viagras es un
apodo que le pusieron a su familia, aunque confirm que l y su hermano Carlos
s participaron en el G-250.
Castillo cre ese grupo en mayo de
2014, cuando orden el desarme de las
autodefensas para convertirlas en Fuerza
Rural, y lo desactiv en diciembre. Estaba
formado por exautodefensas de varios
municipios y su propsito era recuperar
comunidades controladas por Los Caballeros Templarios.
Informes confidenciales consultados
por Proceso indican que Los Viagras forman parte de los nuevos grupos criminales surgidos en 2013 tras la cada de Los
Caballeros Templarios. Se les relaciona
con el grupo H3, de Luis Antonio Torres, El
Americano, quien presuntamente controla
el trasiego de drogas en el municipio de
Buenavista Tomatln.
El grupo de Los Viagras estaba encabezado por siete hermanos de apellido

Sierra. Uno de ellos, El Gordo Coruco, fue el


que encabez la toma del palacio municipal de Apatzingn el 15 de diciembre de
2014 y aparece en las grabaciones del 6 de
enero, pidiendo a la gente no responder
con armas a las agresiones policiacas.
En noviembre de 2014 el procurador
de Michoacn, Jos Martn Godoy Castro,
afirm que Los Viagras haban participado en las acciones para ubicar a La Tuta
y eran integrantes de la fuerza rural. Sin
embargo, el entonces comisionado Castillo lo neg.
Carlos Vzquez, integrante del G-250
y sobreviviente de la masacre del 6 de
enero, sostiene que no es justo el trato
de delincuentes que ahora les dan luego
de que los usaron para combatir a Los
Templarios.
Recuerda que la madrugada del Da de
Reyes, tras el desalojo del palacio municipal, l y los dems se fueron al jardn que
est enfrente para que los policas federales vieran que estaban desarmados.
Muchos ramos autodefensas, otros
del G-250. El gobierno no quera vernos
con armas y sa era la idea cuando nos
fuimos al jardn para que vieran que no
estbamos armados. Iba gente del pueblo,
no somos personas de conflicto. Los habitantes comenzaron a solidarizarse con
nuestro plantn, hasta unos maestros del
Politcnico llegaron a apoyarnos. Ah se
reunan los de los recorridos nocturnos de
bicicleta; no ramos peligrosos. Por qu
nos masacraron?
Castillo dice que haba Viagras se
le comenta.
S, hablan de Los Viagras, de Nicols
Sierra Santana y sus tres hermanos. Pero
que el gobierno no se haga pendejo. Hay
fotos de Castillo con Sierra Santana, con
El Americano, con Pap Pitufo, con Hiplito
Mora, con Fructuoso de Aguililla. Por qu
no los detuvieron en una de esas reuniones donde tomaban caf y refrescos?
Vzquez pide justicia: Que pague
quien tenga quien pagar! A la Polica Federal no la queremos en el estado. Si una
nacin extranjera quiere ayudarnos, bienvenida la ayuda; urge parar ya este gobierno corrupto.

La descomposicin

La matanza del 6 de enero

18

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Barajas advierte que el gran error de Castillo fue permitir que los nuevos grupos
se formaran en cada municipio y pactar
con ellos. Dej, por ejemplo, que El Americano controlara Buenavista; Mora, La Ruana; Los Viagras, Pinzndaro; los lvarez,
Apatzingn; Jos Faras lvarez, El Abuelo,
Tepalcatepec; Miguel Gallegos Godoy, El
Micheladas, La Huacana; Barba Roja y El Gallito, Uruapan; y El Chanda, Parcuaro.
Castillo permiti que cada quien hiciera lo que quisiera y el Ejrcito tampoco

Miguel Dimayuga

V I OLENC I A

Cuando confiaban en ellos

cumpli con poner un instructor para que


las cosas se hicieran como marca la ley,
sostiene Barajas.
Un informe del gobierno michoacano
basado en testimonios destaca que al desintegrarse la dirigencia de Los Caballeros
Templarios surgieron nuevos grupos, en
algunos de ellos participaban autodefensas y elementos de la fuerza rural (Proceso 2000).
De acuerdo con el documento, un
nuevo grupo delincuencial se disputa
Apatzingn, epicentro del narcotrfico
michoacano. Se trata de La Nueva Lnea,
integrado por michoacanos que se refugiaron en Guadalajara y Colima y ahora
estn regresando.
En ese nuevo crtel supuestamente
hay gente de los lvarez Emilio y Roldn
lvarez Rodrguez y el regidor de Apatzingn, Martn Gmez, quienes se escindieron del Crtel Jalisco Nueva Generacin.
Su lder es Homero Gonzlez Rodrguez, El
Gallito primo de Nazario Moreno, quien
operaba en el Estado de Mxico y se enemist con La Tuta, segn el informe.
Lo que hizo Castillo fue una nueva
reparticin del territorio insiste Barajas.
Dej a la gente que le convena. Yo, como
autodefensa, voy a dejar las armas cuando est seguro de que el gobierno est haciendo las cosas bien.
Vzquez Alatorre acusa a Castillo de
dejar Michoacn en manos de grupos criminales que medran sobre todo en Tierra
Caliente. Ellos operan libremente, pues
l desarticul a la polica estatal que tena cierta instruccin y la sustituy por la
fuerza rural que carece de preparacin.
En aras de presentar resultados, Castillo maquill muchas cosas, atropell los
derechos humanos, confront a la poblacin; pero sobre todo arm a medio Mi-

choacn. Convirti a los civiles en policas,


muchos de los cuales creyeron en Castillo,
quien les prometi un sueldo, pero no les
cumpli, asegura la diputada.
E insiste: Castillo es mentiroso por
oficio. En los videos de la masacre del 6
de enero que el propio virrey mostr, se
vean las camionetas con gente con palos,
alebrestada, que intentaba recuperar sus
carros. La polica la recibi con rfagas.
l present esos videos en un intento por
demostrar que hubo fuego cruzado. Slo
que no explic que quienes iban adelante
eran los federales. Es increble lo que este
personaje hizo; quiso tapar lo que hicieron (los federales).
Hoy, insiste la legisladora, Michoacn
vive tiempos difciles, con grupos sociales
confrontados, algunos de los cuales incluso aprobaron el operativo en Apatzingn
diciendo: Pues se lo ganaron porque andaban con Los Viagras.

Aclaracin

or un error de edicin se suprimi


una lnea en el quinto prrafo del
texto titulado Apatzingn, 6 de enero:
Mtenlos!, firmado por Laura Castellanos y publicado en la edicin 2007
de este semanario. As, el prrafo en
cuestin debi quedar de la siguiente
manera: Sierra es uno de los siete hermanos conocidos como Los Viagra, temidos y odiados en la regin, acusados
de ser extemplarios y de cometer diversos atropellos, y apreciados por quienes refutan lo anterior (la letra cursiva
corresponde a la lnea suprimida). Castillo tuvo a cinco de ellos a su servicio
en Michoacn. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

19

Entrevista con Jorge Ramos

Los Pinos cierra

las puertas
a Univision

J. JESS ESQUIVEL

ASHINGTON.- Jorge Ramos, el


conductor estelar del principal noticiario en espaol en Estados Unidos de la
cadena de televisin Univision, no se anda por las
ramas al hacer una evaluacin sobre la
prensa independiente en Mxico y la que
est al servicio del gobierno de Enrique
Pea Nieto.
El periodista mexicano afirma que no
le queda la menor duda de que hay prensa
que sigue y cumple la lnea que le dicta el
gobierno de Pea Nieto, y refiere que afortunadamente an hay medios independientes que no se dejan y no se van a callar.
En entrevista con Proceso, Ramos
habla de su derecho a opinar, a criticar al
gobierno y a exigirle a Pea Nieto su renuncia por el simple hecho de que l, el
periodista, es mexicano.
La semana pasada, al participar en la cena-gala de la revista estadunidense Time la
cual lo ubic en la lista de las 100 personas
ms influyentes del mundo, el conductor
de Univision conden la censura a la prensa mexicana y critic al semanario que lo
agasaj por publicar su portada de Saving
Mxico con la fotografa de Pea Nieto.

20

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

El presidente de Mxico, Enrique Pea


Nieto, su esposa, Anglica Rivera, y al menos
uno de sus secretarios compraron casas a
contratistas del gobierno y despus de eso,
esos contratistas obtuvieron millones de
dlares del gobierno, dijo Ramos a los asistentes del festejo de Time.
En cualquier pas con un poco de estado de derecho, el presidente hubiera
sido forzado a renunciar. Adivinen qu
pas?, pregunt a los asistentes para
enseguida contestar: El presidente de
Mxico no renunci y los periodistas que
denunciaron la corrupcin fueron despedidos. Eso no es estar salvando a Mxico.
Proceso busco a los directivos de Time
para preguntarles si estn arrepentidos
de su portada de Pea Nieto con el ttulo de Saving Mxico. No vamos a hacer
ningn comentario, fue la respuesta
oficial enviada por correo electrnico.

El dinosaurio, an ah
Qu opina de la situacin de la libertad
de expresin y la prensa en Mxico tras el
regreso del PRI a la Presidencia? es la primera pregunta de la entrevista.
Parece un cuento de (Augusto) Mon-

terroso, porque despertamos y el dinosaurio segua ah. Veo con mucha tristeza
cmo muchos periodistas se han convertido en cmplices y aliados del presidente
y de su gobierno.
Eso no es ser periodista. Aqu recuerdo a Julio Scherer, quien nos adverta sobre el rito de la adulacin frente a la figura
presidencial. Es muy grave cuando el periodista deja de ser crtico.
Eso por una parte, pero por la otra, esto
no es 1968 y varias cosas han cambiado. Primero, el gobierno ya no puede censurar directamente como antes; segundo, tenemos
las redes sociales; tercero, tenemos la tecnologa que nos permite por telfono, por
satlite o por internet acceder a la informacin sin estar limitados por la geografa; y
cuarto, yo dira que Mxico tiene grandes
periodistas mujeres y yo apostara por el valor de esas periodistas mujeres para denunciar lo que muchos no se atreven.
Qu piensa de la censura gubernamental a los medios a travs de la
publicidad?
La responsabilidad siempre cae
en el periodista, y cualquier periodista,
cualquier medio que depende de la publicidad oficial no puede ser indepen-

C ORR U P C I N

AP Photo/Lynne Sladky

Jorge Ramos, el periodista mexicano que aprovech el foro de


una cena de la revista Time para increpar al gobierno de Enrique
Pea Nieto, acusarlo de corrupto y censor y demandar su renuncia, habl con Proceso para puntualizar sus argumentos. Si bien
considera que la mayora de la prensa nacional est alineada con
el poder, acota que an hay medios independientes que siguen
dando la batalla, y expresa sus esperanzas en mujeres periodistas,
entre ellas Carmen Aristegui. Revela que el acceso a Los Pinos, el
acceso al presidente Pea Nieto, est vedado para Univision.

diente. Si quieres ser independiente,


no puedes depender del gobierno. Pero
desafortunadamente esa es una forma indirecta de presin y censura de parte de
los gobiernos.
Por otra parte, tienes lo que le ocurri a Carmen Aristegui y a su equipo. Es
increble que el grupo de periodistas que
denuncia un acto de corrupcin sea despedido y que quien comete el acto de
corrupcin siga en su puesto. Eso es realmente increble.
Si digo que el gobierno no puede censurar como antes es porque, si bien despidieron a Aristegui y a su equipo, su voz no
ha desaparecido. Se escucha en las redes
sociales, en Aristeguionline, en CNN en espaol, en el peridico Reforma y se escucha internacionalmente. Por ms que Pea
Nieto y su gobierno traten de callarla, no
pueden; eso es nuevo y es lo que tiene muy
frustrado y temeroso al gobierno de Mxico, porque no puede controlar lo que ocurre.
Tambin nos encontramos frente a un
presidente que no ha dado la cara. Pea
Nieto no ha dado una sola conferencia de
prensa con preguntas abiertas e independientes desde que lleg a Los Pinos. Y no
ha dado una sola entrevista a un periodista

independiente que lo cuestione sobre actos de corrupcin, Tlatlaya o Ayotzinapa.


Qu opinin le merecen los comentarios de algunos periodistas mexicanos
que descalifican las noticias incmodas
al gobierno de Pea Nieto, publicadas por
otros medios y que luego se confirman?
No dudo que desde Los Pinos haya lnea y que muchos, tristemente, siguen
esa lnea. Es problema de ellos. Pero hay
en Mxico una prensa joven en redes sociales y otra tradicional e independiente
como Proceso, Aristegui y el peridico Reforma, que no se dejan. Por eso digo que no
nos vamos a callar.
Creo que estamos en un Mxico nuevo, que no quiere aceptar la censura, la
lnea, las mentiras ni esas formas de corromper a los periodistas. Me parece muy
grave que no se den cuenta en el gobierno de Pea Nieto de que hay un gran elefante en su oficina y es la corrupcin.
No quieren verlo, no quieren darse cuenta de que el problema son ellos. Nos toca
a los periodistas denunciar eso. La labor
del periodista es cuestionar a quien est
en el poder, evitar el abuso del poder, ese
es nuestro trabajo.
Qu le responde a quienes dicen que
usted hace denuncias fuertes contra Pea
Nieto porque no vive en Mxico, que slo
se arma de valor porque est en Estados
Unidos?
Soy un periodista y no tengo por qu
imponerme fronteras. Adems soy un periodista mexicano preocupado por lo que
pasa en Mxico y tengo todo el derecho
del mundo de investigar, opinar y cuestionar a quienes gobiernan en Mxico. Tengo
pasaporte mexicano, voto en Mxico, mi
familia sigue viviendo en Mxico; crec en
Mxico, nac en Mxico. Tengo muchos intereses en Mxico, publico en Mxico, as
que no veo por qu no pueda yo opinar sobre Mxico.
Debo reconocer que tengo mucha

ms libertad y proteccin al criticar desde


el extranjero; de eso no me queda la menor duda. A Carmen Aristegui no le hubiera ocurrido lo mismo si denunciara lo que
hizo desde Francia, Alemania o Estados
Unidos. S, tengo ms libertad que muchos periodistas mexicanos porque vivo
en el extranjero y por lo tanto quiero aprovechar esa libertad para denunciar lo que
me parece que no est bien.
Por qu aprovech la cena de gala de
la revista Time para pedir la renuncia de
Pea Nieto?
En cualquier pas del mundo donde rija la ley, si un presidente es acusado de corrupcin y se le prueba, tiene que
renunciar. No veo nada revolucionario ni
golpista en decir que si se comprueba que
Pea Nieto actu de forma corrupta, debe
renunciar. Eso pasara en cualquier parte del mundo. La comparacin es clarsima: si la esposa de Barack Obama hubiera
financiado una casa a travs de un contratista del gobierno, Obama no estara en
este momento en la Casa Blanca.
Me parece que si se comprueba que
el presidente es corrupto, tiene que dejar su puesto. Punto. Qu vamos a decir?,
que tenga una segunda oportunidad o
que mejor cuando llegue el prximo presidente se le aplique la ley? No! Se le aplica ahora mismo.
El artculo 86 de la Constitucin mexicana prev esa alternativa. Claramente
indica que si hay una falla grave, el Congreso tiene la posibilidad de aceptar la renuncia del presidente. Ese es un tema que
se debe discutir en Mxico, algo que congresistas y periodistas no han tenido el
valor de hacer.

Derechos humanos
Otros temas se abordaron en la charla entre este semanario y el periodista Jorge
Ramos. Se pas revista tambin a la vio-

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

21

Octavio Gmez

Pea Nieto. Descrdito

lencia que campea en el pas. Las matanzas de Tlatlaya, Ayotzinapa y Apatzingn


no podan quedarse en el tintero.
Qu tanto ha retrocedido Mxico en
materia de derechos humanos y libertad
de prensa en la presidencia de Pea Nieto?
Hay gravsimas violaciones a los derechos humanos con Pea Nieto. Gravsimas. Desde que l lleg al poder, ms de
37 mil mexicanos han sido asesinados, segn cifras oficiales.
Mxico es el pas ms peligroso para
ejercer el periodismo en toda Amrica Latina. Ms de 80 de nuestros colegas han sido
asesinados desde el ao 2000. La impunidad, de acuerdo con la Encuesta Nacional
de Victimizacin y Percepcin sobre Seguridad Pblica (del Inegi), es de 93%. Adems
tienes matanzas sin resolver, como las de
Ayotzinapa, Tlatlaya y Apatzingn.
Estamos en una situacin sumamente grave. Y si a eso le sumas la sospecha
de corrupcin del presidente, de su esposa (Anglica Rivera), de Luis Videgaray (secretario de Hacienda) en tres casas,
te encuentras con un caso gravsimo, un
caso que el Congreso debera investigar.
Pero como este Congreso no ha tenido el valor de hacer lo que le corresponde,
el gran reto de la vida poltica mexicana
es que el prximo investigue a Pea Nieto.
Esa es una labor ineludible.
Es un insulto que el presidente haya
designado a Virgilio Andrade, un subalterno, para que lo investigue. Nadie se lo va a
creer. Absolutamente nadie. Y aqu hay un
problema legal porque no se tratara nicamente de un posible acto de corrupcin,
sino que existe la posibilidad de que tambin se trate del encubrimiento de un acto
de corrupcin.
Estamos frente a un presidente cuestionado, debilitado, que ha perdido legitimidad, acusado de corrupcin y que
ahora est en la obligacin de demostrar lo contrario. La nica forma de salir
de esta crisis de gobernabilidad es a tra-

22

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

vs de una investigacin independiente


del gobierno, y como los legisladores hasta el momento no han hecho nada, han
sido los periodistas quienes valientemente han denunciado estos actos de corrupcin, estas matanzas y el increble vaco
de autoridad.
Eso le ha correspondido a los periodistas, as que si bien decamos que una
buena parte del periodismo en Mxico
est cooptado por el gobierno, tenemos
grandes periodistas que han hecho el trabajo que otros no se han atrevido a hacer.

Cerrazn oficial
El gobierno mexicano ha intentado moderar sus comentarios y su labor periodstica? Cul es su relacin con el gobierno
de Pea Nieto?
Durante aos he estado buscando
una entrevista con Pea Nieto y siempre
me la han negado. La relacin es muy distante, casi nula. Habl con Pea Nieto dos
veces antes de que llegara a la Presidencia, pero una vez que lleg, no ha querido
volver a hablar conmigo.
Sus comentarios han tenido algn
efecto en el trabajo de Univision en Mxico, les han cerrado puertas?
Por su puesto. No tenemos acceso a
la Presidencia. No tenemos acceso a Pea
Nieto, no hay manera de tener acceso a l.
Por eso mismo nos cuesta mucho trabajo
obtener informacin oficial.
Quiero decir algo respecto a lo que he
escuchado de otros periodistas, que tristemente hablan por el gobierno: que aprovech la cena de Time para que las denuncias
que hago se escucharan en todo el mundo. Pero son exclusivamente por mi trabajo como periodista. No formo parte de
ninguna conspiracin, no es ningn intento golpista, no milito en ningn partido poltico. No respondo a ningn lder poltico
en Mxico. Sencillamente soy un periodista mexicano, eso es todo.

Tiene miedo cuando viaja a Mxico?


En Estados Unidos me siento con
muchsima libertad de reportear lo que
yo quiera y cuestionar a quien yo quiera.
Cuando voy a Mxico me cuido bastante.
Eso quiere decir que tiene miedo
cuando se encuentra en Mxico?
Tengo el mismo temor que cualquier otro mexicano en Mxico. Cuando
sabes que desde que Pea Nieto lleg al
poder hay 37 mil asesinados, cuando hay
una impunidad de 93%, cuando el relator
de la ONU dice que la tortura en Mxico
es generalizada, cuando ves a 43 jvenes
desaparecer de Ayotzinapa y a 22 civiles
asesinados en Tlatlaya, por supuesto te da
miedo... Uno podra ser el siguiente.
Del ao 2000 a la fecha han matado a
81 periodistas en Mxico, as que por supuesto da miedo y hay que cuidarse, pero
no por eso nos vamos a callar. Se lo dije en
la cena de Time directamente a Pea Nieto: no nos vamos a callar.
Considera posible la renuncia de
Pea Nieto?
Nunca ha ocurrido. Pero tampoco haba ocurrido que hubiera denuncias tan
fuertes, con documentos, de posibles actos de corrupcin en el gobierno.
El jueves 23 el diario espaol El Pas
se preguntaba: Cul es la diferencia entre la Colina del Perro de Lpez Portillo y
La Casa Blanca de Pea Nieto?. La gran diferencia es que esto se descubri y se denunci con el presidente en funciones.
Por ello no podemos ni debemos repetir
la historia. Estamos en un Mxico nuevo y
creo que el Mxico viejo no acaba de morir, ese es el problema.
Habla con los jvenes mexicanos menores de 30 aos y todos estn hasta la
madre. Todos tienen asco de lo que estn viendo en la clase poltica y en la clase dirigente Estn hartos! Quieren un
Mxico integrado al mundo, un Mxico
sin corrupcin, preocupado por las nuevas aplicaciones y avances tecnolgicos, y
no por las matanzas de Tlatlaya o Ayotzinapa. Son jvenes que quieren ver hacia
adelante, no hacia atrs. Son jvenes integrados por el mundo. Y son jvenes que
rechazan a Pea Nieto.
En este momento Pea Nieto no podra ir a ninguna universidad porque lo
abuchearan. En estos momentos hay una
enorme divisin entre ese Mxico viejo, que representa Pea Nieto, y el Mxico nuevo que est surgiendo. Ese Mxico
nuevo lo vemos en las redes sociales, en
las universidades, en las calles. Aunque
el gobierno quiera ocultar la realidad, no
puede. Hay millones, millones de mexicanos que piden la renuncia de Pea Nieto y
eso significa que no quieren al presidente
ni al pas que representa. O

Miguel Dimayuga

C ORR U P C I N

Las argucias legales, los ataques y las


fintas amenazan con volver interminable el litigio en el cual se enfrentan la
periodista Carmen Aristegui y el Grupo
MVS. Pero mientras las cosas siguen su
lento camino en los tribunales, la prensa ha empezado a jugar un papel que
se quiere ver como definitorio. Artculos y columnas periodsticos han empezado a ser esgrimidos como pruebas del consorcio de Joaqun Vargas
para, entre otras cosas, desprestigiar
al juez que ampar a la comunicadora.

MVS-Aristegui, ahora un litigio

meditico
JENARO VILLAMIL

l litigio entre Carmen Aristegui y


Grupo MVS entrar en una nueva fase cuando el juez Octavo de
Distrito en Materia Administrativa, Fernando Silva Garca, se
pronuncie este lunes 27 frente
a un caso que trascendi las esferas judiciales para entrar al terreno meditico a
travs de presiones, distorsiones informativas y columnas periodsticas cuyos textos se convierten en prueba judicial de
la empresa de Joaqun Vargas para pedir la
remocin del juez.
El abogado Xavier Cortina, quien enca-

beza con Javier Quijano la defensa de la


periodista, explica a Proceso que hay tres
posibles escenarios ante la decisin del
juez: que conceda la suspensin definitiva del amparo 672/2015, lo que implicara la reinstalacin de Carmen Aristegui
en los trminos tutelados por el contrato con MVS que est vigente; que niegue
la suspensin definitiva, lo cual implicar una prolongacin del litigio judicial, o
un escenario muy remoto, donde se podra pedir de nuevo la intervencin del rbitro designado por ambas partes, Jos
Woldenberg.

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

23

GLORIA LETICIA DAZ


as masacres de Tlatlaya y Apatzingn,
as como la desaparicin de 43 normalistas de Ayotzinapa, abriran la puerta
para que este ao la Fiscala de la Corte Penal Internacional (CPI) pueda afirmar que en
Mxico se estn cometiendo delitos de lesa
humanidad y, en su caso, crmenes de guerra, sostiene el abogado Netza Sandoval
Ballesteros.
Redactor de una de las peticiones a la
Fiscala de la CPI para que intervenga en
Mxico, Sandoval afirma en entrevista que
esos tres casos engrosaron el expediente presentado en noviembre de 2011 con el
apoyo de 23 mil firmas.
En contacto permanente con el personal de esa fiscala, encabezada por Fatou
Bensouda, Sandoval alerta: es muy probable que el caso de Mxico sea anun-

ciado este ao como objeto de un anlisis


preliminar.
Cuando se present en 2011 la comunicacin, se nos dijo que estbamos locos,
que nunca iba a prosperar la peticin; pero
ahora en el gobierno de Enrique Pea Nieto
hay temor, estn viendo que va a proceder y
tratan de cabildear el asunto, advierte.
Frente al activismo de organizaciones
nacionales e internacionales de derechos
humanos, el gobierno de Pea Nieto intensific su ofensiva para evitar la intervencin
de Bensouda.
Esto lo hizo evidente el subsecretario de
Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos
de la Secretara de Relaciones Exteriores,
Juan Manuel Gmez Robledo, en la decimotercera sesin de la Asamblea General de
los Estados Partes del Estatuto de Roma, en
Nueva York el pasado 10 de diciembre.
En un fuerte discurso ante representan-

tes de 122 pases, Gmez Robledo quien el


mes pasado descalific al relator especial de
la ONU sobre tortura, Juan Mndez transmiti la oposicin del gobierno de Pea Nieto al
sometimiento de los Estados miembros a los
anlisis preliminares de la Fiscala de la CPI, a
los cuales propuso imponer candados.
Adems puso en duda el concepto de
complementariedad positiva, figura que
permite a la CPI dar asistencia tcnica a los
pases observados para fortalecer los mecanismos de procuracin de justicia (Proceso 1996).
Considera que la aplicacin de esa figura en Mxico sera una excelente noticia
para el pas, pues intervendran organismos internacionales para detener esta descomposicin en la que estamos.
La reaccin virulenta del gobierno de
Pea Nieto, seala, por las conclusiones del
relator Mndez y del Comit contra la Desa-

El mircoles 22 los tres magistrados


integrantes del Octavo Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Distrito
Federal revocaron la suspensin provisional otorgada por el juez el lunes 13 y
que propona la reunin de comn acuerdo entre Aristegui, los directivos de MVS

y Woldenberg para llegar a una solucin


negociada.
Los magistrados Mara Gabriela Roln Montao, scar Fernando Hernndez Bautista y Mara Guadalupe Saucedo,
la ponente, determinaron a menos de
24 horas de que los abogados de MVS in-

terpusieran el recurso de queja ante ese


tribunal colegiado que la reunin de conciliacin entre las partes ordenada por
Silva Garca era improcedente, pero no
negaron la jurisdiccin del juez ni cuestionaron el fondo del litigio, que es la vigencia del contrato de Carmen Aristegui
con Grupo MVS.
Para Cortina esta resolucin fue exprs, pero advirti que los jueces no
negaron la restitucin del contrato que
Aristegui haba firmado con MVS y que fue
violado al imponerse unos lineamientos
editoriales que iban en contra de este contrato. Este es el fondo del asunto.
Explica: Es importante aclarar que el
contrato de Aristegui con MVS es de carcter asociativo. Ella no era una empleada ms del grupo. El contrato fue mediado,
negociado por Carmen y MVS despus de
una experiencia previa de censura. Por
eso se plantearon reglas para modificarlo, como fue la temporalidad, un Cdigo
de tica con pleno respeto a la autonoma
editorial y la participacin de un rbitro
consentido por ambas partes.
Un contrato de este tipo no se puede terminar de manera unilateral. Esto
es justamente la materia del amparo que
promovemos. Tampoco se puede determinar una reparacin del dao cuantificable
en dinero, porque nada ni nadie podr re-

Miguel Dimayuga

Woldenberg. rbitro ignorado

24

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

paricin Forzada de la ONU, de que en Mxico la tortura y la desaparicin son prcticas


generalizadas, son el picaporte que le abre
la puerta a la CPI.

Germn Canseco

C ORR U P C I N

El catedrtico de la Universidad Iberoamericana y antiguo asesor del expresidente de la


Suprema Corte de Justicia de la Nacin Guillermo Ortiz Mayagoitia, sostiene que desde que present la peticin ha alimentado
su expediente ante el tribunal internacional
para dar lugar a la intervencin.
Lo que tal vez no existe es la contundencia de decir: Los culpables son X, Y o
Z apunta. No podemos decir que ya se
tienen elementos para hacer imputaciones,
pero lo que s existe en los expedientes de la
CPI son pruebas suficientes de la comisin
a gran escala de crmenes de lesa humanidad y de guerra.
Explica que en poco ms de tres aos el
expediente presentado el 25 de noviembre
de 2011 se ha alimentado con declaraciones, testimonios de vctimas y documentos
obtenidos mediante solicitudes de informacin, que acreditan lo que el gobierno
mexicano ms o menos ha aceptado en los

casos de Tlatlaya o de Iguala, que hubo intervencin de agentes del Estado, que por
un lado ejecutaron y por otro desaparecieron a los jvenes. En el caso de Michoacn
todava no lo aceptan, pero parece inocultable. Esta informacin la agregamos al mismo expediente.
La peticin de que se abra un anlisis

preliminar sobre los crmenes que se cometen


en Mxico como competencia de la Corte se
fundamenta en los nmeros y la frecuencia de
los delitos de desapariciones forzadas, tortura, desplazamientos forzosos y ataques a migrantes, explica Sandoval.
No es la desaparicin de 43 jvenes,
no es slo la ejecucin de Tlatlaya o la de
Michoacn, son casos que se dan en un
contexto generalizado y sistemtico de violaciones a los derechos humanos. Eso es lo
que los convierte en delitos internacionales, apunta.
El escenario en el cual se dan los abusos es parte de lo descrito por organismos
y relatores internacionales, resalta. Tortura y desaparicin son prcticas generalizadas en las que incurren incluso las Fuerzas
Armadas; desplazamiento interno por violencia, un contexto en donde las tareas de
seguridad estn militarizadas, donde hay
una confrontacin permanente entre los crteles y las Fuerzas Armadas, donde se usan
armas prohibidas.
La peticin pretende que, explica, con
base en el anlisis preliminar de la fiscal de
la CPI, se denuncie que en Mxico hay crmenes de lesa humanidad y de guerra, algo
que no es aceptado por el Estado mexica-

compensar la violacin que significa que


cada da Carmen est fuera del aire en la
emisin matutina de seis a 10 de la maana que haban acorado en ese contrato.
Hay quienes argumentan que no hay
censura contra Aristegui porque todava
tiene sus espacios en CNN, en su portal
informativo o en su columna periodstica.

Qu responde a estas expresiones? se le


pregunta.
Lo que no tiene ahora es lo que s
tena y estaba amparado por un contrato que fue violado de manera unilateral por MVS: una audiencia de millones
de personas que la escuchaba de seis
a 10 de la maana en el espacio infor-

mativo determinado y con caractersticas de autonoma editorial y libertad de


expresin, tutelados por una garanta
constitucional.
En medio del litigio judicial, el viernes
24 MVS oficializ la incorporacin de Alejandro Cacho al espacio informativo que
conduca Aristegui. Cortina considera que

Engrosar el expediente

Caldern. El inicio

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

25

Facebook

no ni siquiera como parte de su legislacin,


con lo que se estara incumpliendo con el
Estatuto de Roma, ratificado por Mxico en
octubre de 2005.
Recuerda que en 2011 habl con el entonces fiscal de la CPI, Luis Moreno Ocampo. No crea que Mxico no haba tipificado

los crmenes de guerra y de lesa humanidad. Fue una de las primeras cosas que investigaron para dar entrada a la peticin.
En la primera exploracin del caso mexicano, aade Sandoval, la Fiscala pudo
comprobar que a poco ms de nueve aos
de adherirse al Estatuto de Roma, Mxico

ni siquiera ha aprobado la ley de cooperacin con la CPI. Evidentemente le est fallando a la CPI justo ante el temor de ser
juzgado por estos delitos.
La ausencia de legislacin sobre crmenes de guerra y de lesa humanidad, explica,
pone prcticamente a salvo a los mandos
militares que autorizan que sus subordinados usen la tortura, o para quien recluta y
entrena nios para convertirlos en sicarios,
cuando en el resto del mundo reclutar nios
para que formen parte de un conflicto hostil
es un delito internacional, y eso en Mxico
no est sancionado.
Catedrtico de derecho constitucional y
amparo, Sandoval sostiene que una de las
consecuencias positivas de la peticin formulada al tribunal es que en su ltimo ao
de gobierno, Felipe Caldern acept emitir protocolos de actuacin en operativos
antinarco para las secretaras de la Defensa y Marina, la Procuradura General de la
Repblica y la Polica Federal, lo que no haba hecho en cinco aos a pesar de que la
Suprema Corte haba pedido que se reglamentara la actuacin de las Fuerzas Armadas y de seguridad federal ante hechos tan
lamentables como la muerte de menores en
retenes militares.

se trata de una estrategia meditica que


confirma una conducta contumaz y tramposa por parte de MVS Radio.
Estn generando una situacin de
hecho ante una posible resolucin del
juez a favor de Aristegui y de su reinstalacin. Sin embargo, tambin podramos
argumentar que el seor Cacho s tena
audiencia en otro programa y en otro horario, por lo tanto, removerlo no sera violacin a sus derechos, abunda.

Silva Meza, sino de su hijo, el juez Silva


Garca, quien casualmente otorg la suspensin provisional a favor de la conductora de MVS. Es decir, priv la amistad.
Alemn mencion que de 1999 a 2001
se form una comisin para elaborar una
nueva ley de amparo en la Suprema Corte
donde particip, entre otros, Quijano.
El jueves 16, en su mismo espacio,
Alemn afirm que un puado de expertos en derecho y juicio de amparo coincidieron en el diagnstico. Es
una grave violacin legal la suspensin
provisional que otorg el juez Fernando Silva Garca a la demanda de amparo promovida por la conductora Carmen
Aristegui. No aport ningn dato ms
que confirmara la amistad directa entre
el juez y los abogados.
Para Cortina es una imputacin muy
grave decir que existe un conflicto de inters y no presentar pruebas contundentes. En qu se basaron? En un acta de fe
de bautismo del hijo del juez donde aparezca firmando el abogado Quijano? En
una serie de fotografas donde se demuestre la cercana y amistad? No. Se basaron
en una serie de columnas periodsticas. Se
trata de la vieja estrategia de calumniar
que algo queda.
Nosotros no conocamos al juez. Conocamos a su padre como ministro de la

Suprema Corte, de la misma manera que


ahora conocemos todos al nuevo ministro
Eduardo Medina Mora. Es absolutamente falso lo que sostiene MVS. No hay manera de que un tribunal colegiado pueda
comprobar que hay lazos de consanguinidad, amistad o sociedad entre nosotros y
el juez.
Sin embargo, tambin se public
que el recurso de amparo de Aristegui
fue desechado por 15 jueces hasta que lo
acept Silva Garca. De qu se trata este
tipo de informacin?
Es otra calumnia. Estn confundiendo deliberadamente las demandas de
amparo presentadas por muchsima gente para defender su derecho de audiencia,
pero que no es la demanda de amparo
de Aristegui. El juez fue designado en un
proceso aleatorio, como se hace en todos
los casos.
Proceso ha solicitado varias veces la
versin oficial de Grupo MVS frente al litigio con Aristegui y tambin sobre el supuesto conflicto de inters del juez. En
ningn caso han aceptado exponer su
versin en entrevista ni los documentos
que han interpuesto ante tribunales. Desde que el lunes 13 el juez Silva Garca otorg la suspensin provisional, arreciaron
solamente las versiones indirectas y filtraciones de parte de la empresa.

Sandoval (izquierda). En foros mundiales

Las pruebas de MVS


Paralelamente al litigio por la demanda de amparo de Aristegui, los abogados
de MVS interpusieron una peticin para
pedir la destitucin del juez Silva Garca
ante el Quinto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa. Hasta el momento el
tribunal no ha informado si admiti o no
tal recurso.
Cortina afirma que MVS lo nico que
present como prueba de su dicho para
sustentar que el juez tiene un conflicto
de inters con los abogados de la defensa
de Aristegui fueron los artculos periodsticos de Ricardo Alemn en El Universal.
El mircoles 15 Ricardo Alemn public en su columna Itinerario Poltico
que el abogado Quijano no slo es amigo
entraable del ministro de la Corte Juan

26

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

C ORR U P C I N
A tres aos del ordenamiento, apunta,
casos como los de Tlatlaya y Apatzingn
dan cuenta de que no se cumplieron, eso
es evidente, pero ahora sabemos que son
las autoridades las que estn incumpliendo. El protocolo es un avance legal o formal, no quiere decir que eso haya detenido
la crisis humanitaria, es una herramienta jurdica que no tenamos y se logr gracias a
la denuncia que interpusimos en la CPI.
Ante la continuidad que ha dado el
gobierno de Pea Nieto a la estrategia
de combate al narcotrfico seguida por
Caldern, Sandoval advierte: uno de los
objetivos de la peticin ante la CPI es la
modificacin de la poltica militar en contra del narco y sera esperanzador que
organismos internacionales intervengan
para saber dnde estamos y poder rectificar las polticas del Estado para solucionar la crisis humanitaria.
Confa en que este mismo ao Bensouda anuncie el inicio del anlisis preliminar para acreditar que en Mxico se
cometen crmenes de guerra y de lesa
humanidad.
Tenemos informacin de que as ser,
pero lamentablemente no hay un plazo legal y fatal para ejercer esta atribucin. O

Tejado Dond

Octavio Gmez

Las distorsiones informativas constituyen la otra cara de este litigio en tribunales mexicanos. El martes 21 el abogado de
Grupo Televisa, Javier Tejado Dond, argument en un artculo publicado en El Uni-

versal que lo relevante de este caso es que


la periodista que alega censura del gobierno en su despido para regresar est
pidiendo estatizar toda la industria de radio y televisin.
Tejado Dond, asesor tambin de la
Cmara Nacional de la Industria de Radio y Televisin, organismo cpula de los
concesionarios de medios electrnicos,
afirm que la decisin del juez a favor de
Aristegui implicara volver a la radiodifusin una dependencia ms del gobierno. Y
el impacto de esto no slo aplicara para su
caso, sino para cualquier otro despido de
personal administrativo o sindicalizado.
Tambin aplicara para la compra de
equipos o hasta para decidir qu programa de radio o pelcula se transmite. Estara toda la radiodifusin obligada a dar
derecho de audiencia y fundar y motivar
cada una de sus decisiones. Eso sera lo
que se busca y las complejidades para la
radiodifusin (y las telecomunicaciones)
seran de una magnitud importante. Sobre todo, para las estaciones de radio y canales de televisin, pequeos y medianos,
que no tienen las reas jurdicas para proceder como oficinas de gobierno, abund
Tejado Dond, el mismo personaje implicado en la salida de Aristegui de W Radio,
de Grupo Televisa, en 2008.
Qu opinin le merece esta posicin
del abogado de Televisa? se le pregunta
a Cortina.
Si ese fuera el caso, cualquier decisin de un juez tendra un efecto estatizador. El seor Tejado Dond no comprende
la diferencia entre la divisin de poderes, el papel del Poder Judicial y tampoco
que este amparo tiene un efecto en el re-

Vargas. Argucias legales

conocimiento de un derecho garantizado


constitucionalmente.
Acaso garantizar un derecho constitucional es estatizar? No. El medio y los
concesionarios deben tener cuidado con
sus contratos? S. Ese es el fondo del litigio, abunda.

Lineamientos de MVS
En la suspensin provisional otorgada por
el juez el lunes 13, se argument que los
lineamientos editoriales impugnados por
Aristegui modifican unilateralmente las
condiciones del contrato y el acuerdo firmado por las partes y no son producto de
una accin consensuada.
Este juzgador advierte que la terminacin del contrato por parte de MVS
Radio se justific exclusivamente en facultades contractuales de derecho privado, sin tener en consideracin que se est
en presencia, por un lado, de una concesin de un bien y servicio pblico del Estado; por otro, de un mbito de relevancia
social (periodismo crtico).
La libertad y autonoma empresarial y contractual que goza MVS Radio
como persona jurdica de derecho privado se transforma en una libertad que, si
bien no desaparece en muchos sentidos,
se encuentra delimitada de entrada por
ejercerse en el mbito de una concesin
regida por el derecho administrativo, en
donde confluyen no solamente intereses
patrimoniales sino fines sociales y pblicos que deben protegerse, abund el juez.
La suspensin provisional otorgada
por el juez tuvo como efecto que se dejen
de aplicar de inmediato los Lineamientos aplicables a la relacin entre Noticias
MVS y los conductores de sus emisiones
informativas respecto de la quejosa (Aristegui), puesto que se advierte preliminarmente que se pone en riesgo lo estipulado
en el contrato y adems sus efectos pueden generar un efecto inhibidor de la libertad de expresin.
Este juzgador advierte que los lineamientos impugnados modifican unilateralmente las condiciones del contrato y el
acuerdo firmado por las partes y no son
producto de una accin consensuada por
stas, remat.
Esta suspensin provisional puede
modificarse y volverse una suspensin
definitiva, lo que implicara la reinstalacin de Aristegui en los mismos trminos
anteriores a la emisin de los lineamientos de Grupo MVS.
En cualquier caso, el litigio continuara porque si el juez le concede el amparo
definitivo a Aristegui, MVS puede interponer un recurso de queja ante otras instancias judiciales. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

27

Andrs Massieu,

cabildero

Facebook

con ligas en el poder poltico

Andrs Massieu Berlanga lleg a Espaa en el segundo semestre de 2012 e instal su despacho de cabildeo
frente a la sede de la Audiencia Nacional en Madrid. En
menos de tres aos, este personaje cercano a los priistas Emilio Gamboa Patrn y Genaro Borrego logr incluir
en su cartera de clientes a varias firmas de renombre interesadas en invertir en Mxico. Una de ellas es el Grupo
Copisa, que incluso ya amarr un convenio con la CFE,
aun cuando est acusado de corrupcin en Espaa.
28

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID. Una fotografa oficial del presidente Enrique


Pea Nieto cuelga de una
pared de la sala principal
del despacho de MSA Promotores Internacionales,
en la calle Prim de esta ciudad, frente a la
sede de la Audiencia Nacional. Se trata de
una oficina de cabildeo encabezada por Andrs Massieu Berlanga, cuya tarea es ofrecer
ayuda a pequeas y medianas empresas
espaolas y chinas para que inviertan en
Mxico.
Por lo menos una de las compaas his-

C ORR U P C I N
panas que representa Massieu Berlanga,
Grupo Copisa, especializado en construccin de infraestructuras, ya obtuvo un contrato con la Comisin Federal de Electricidad
(CFE), pese a que al conglomerado se le menciona en la prensa de este pas como uno
de los consorcios implicados en casos de
corrupcin por el presunto financiamiento
ilegal a partidos y gobiernos espaoles.
Los directivos de Copisa han tenido
que comparecer en calidad de imputados
en tres causas judiciales muy mediticas
por su calado: el caso Brcenas, la trama
de corrupcin que implica al Partido Popular (PP); el caso Pujol, una investigacin
contra Jordi Pujol Ferrusola el hijo del
expresidente de la Generalitat de Catalua, Jordi Pujol (1980-2003), quien reciba
sobornos a cambio de conseguir adjudicaciones de obras y servicios pblicos, y
por el presunto financiamiento a Convergencia Democrtica de Catalunya (CDC) a
travs de la fundacin Xavier Trias Fargas.
Massieu Berlanga desembarc en Espaa en la segunda mitad de 2012 y comenz a presumir que su despacho tendra
acceso directo en Los Pinos cuando el PRI
retornara al poder, segn confirmaron dos
fuentes consultadas para este reportaje.
Y aun cuando Massieu Berlanga explicaba que su hijo Andrs Massieu Fernndez iba a ser designado secretario
particular de Enrique Pea Nieto cargo
similar al que l ocup durante la gestin
de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994),
la jugada no le sali, ya que Pea Nieto
nombr a Erwin Lino Zrate, quien le maneja su agenda desde que era gobernador
del Estado de Mxico. Massieu Fernndez
obtuvo el cargo de coordinador de Mensaje
Institucional de Los Pinos (Proceso 1908).
Massieu Berlanga, quien tiene vnculos familiares con la secretaria de Turismo,
Claudia Ruiz Massieu, es un hombre del
sistema y as lo exhibe en las redes sociales, donde luce la fotografa de Pea Nieto,
similar a las que tienen las dependencias
del gobierno mexicano y sus legaciones.
MSA Promotores Internacionales se
presenta como una firma profesional para
acompaar a pequeas y medianas empresas en sus planes de internacionalizacin entre Mxico, Espaa y China.
Esta sociedad surgi de la fusin de
PDI Servicios, sociedad de Massieu especializada en consultora empresarial, y
del Bureau de Relaciones Institucionales
y Comercio (BRIC), propiedad de Eduardo
Sartr de la Riva y Roberto Aguirre, y cuyo
giro son las relaciones institucionales y
la comunicacin empresarial.
La fusin se hizo pblica en febrero de
2013, aunque en Espaa Massieu y sus socios tuvieron reuniones meses antes con
distintos actores, como parte de su implantacin en este pas.

Ese febrero tambin anunciaron una


alianza denominada The Three Alliance,
en la que participan MSA, el despacho de
abogaca espaol Medina Cuadros y La
Nao Group, que opera en Hong Kong el
abogado mexicano Evaristo Trevio.
Otra de las empresas del Grupo Copisa
representadas por MSA es la turca Noksel, con una filial en Espaa, que particip
como proveedora para las obras de ampliacin del sistema Cutzamala. MSA difundi en su pgina de Facebook una serie
de fotografas, fechadas el 17 de octubre
pasado, cuando el barco Polaris Star atrac en el puerto de Veracruz con la tubera
para la Tercera Lnea de ese proyecto de
la Comisin Nacional del Agua (Conagua).
MSA tambin tiene como cliente a
Tragsa, una empresa pblica espaola,
aunque sta no aparece como proveedora del gobierno mexicano, segn una
revisin en Compranet. Tragsa fue la compaa contratada por el gobierno espaol
para rehabilitar en Mxico el domicilio
donde vivi el cineasta Luis Buuel, en la
cerrada de Flix Cuevas, delegacin Benito Jurez, en el Distrito Federal.
Esta empresa no ha estado exenta de
escndalos. Su gerente en Madrid, Javier
de Miguel, fue cesado luego de que su nombre apareci en la lista de los 83 consejeros
de Bankia la cuarta entidad financiera espaola que utilizaron las llamadas tarjetas
black, las tarjetas de crdito ilegales utilizadas para gastos personales, cuyos montos
no fueron reportados ante Hacienda.
Entre los consorcios espaoles que buscan contratos pblicos en el gobierno de
Pea Nieto o estn en proceso de participacin en licitaciones destacan las firmas
OHL, FCC, Ferrovial, Sacyr y Copisa. Sus dueos estn involucrados en su pas de origen
en investigaciones judiciales por casos de
corrupcin.

Las redes del poder


En una fotografa que circula en su cuenta de red social, Andrs Massieu Berlanga
aparece acompaado por el senador Emilio
Gamboa Patrn en su despacho madrileo.
Fue tomada en junio de 2013, cuando el legislador visit la capital espaola como parte de la comitiva que particip en la reunin
interparlamentaria Espaa-Mxico.
Ambos han tenido trayectorias polticas similares junto con Genaro Borrego
Estrada, quien fue dirigente nacional del
PRI a principio de los noventa. El reportero Ignacio Rodrguez Reyna habl de ellos
en un texto titulado El poder del picaporte,
que public la revista mexicana Este Pas
en agosto de 1992 y en el cual analiza el
papel que juegan los secretarios particulares de los gobernantes y la clase poltica
en Mxico.

Una de esas camarillas es la que Porfirio Muoz Ledo denominaba Los Miguelitos o La Familia Feliz, que se fragu por la
amistad de Gamboa, Borrego y Massieu
desde que estudiaban relaciones industriales en la Universidad Iberoamericana,
escribi Rodrguez Reyna.
Aunque coincidieron y se apoyaron en
cargos anteriores, fue en el gobierno de
Miguel de la Madrid (1982-1988) cuando
se consolidaron como grupo. Massieu Berlanga era entonces gerente de relaciones
industriales de Coca-Cola, y director de
personal del Grupo Lanzagorta hasta 1982.
Gamboa Patrn lo introdujo al sector
pblico, cuando era el secretario particular del presidente De la Madrid, a quien
convenci de que nombrara a Massieu
coordinador de giras presidenciales,
cargo que ocup entre 1985 y 1987; posteriormente fue designado como secretario
adjunto del presidente de la Repblica,
expuso Rodrguez Reyna.
Gamboa Patrn tambin lo recomend
con Salinas de Gortari, quien lo puso como
su secretario particular. Gamboa haba
trabado una estrecha relacin con Salinas
en los aos en que estuvieron en la Secretara de Programacin y Presupuesto, y as
pudo colocar a su amigo Massieu.
Entre 1994 y 1995, ste fue subsecretario de Comunicacin y Desarrollo Tecnolgico de la Secretara de Comunicaciones
y Transportes (SCT), y luego fungi como
subsecretario de Gobernacin, cuando
Esteban Moctezuma Barragn estuvo al
frente de la dependencia.
Despus fund la sociedad PDI Servicios; fue vicepresidente corporativo del
Grupo Radiorama, donde coordin la alianza con Televisa Radio; consejero propietario de Telfonos de Mxico; presidente del
Consejo de la Junta Directiva de Correos de
Mxico; vicepresidente de la Cmara Nacional de la Industria de Radio y Televisin
(CIRT) y consejero del consorcio ARA.
Tanto MSA como la firma hispana Social Noise se ocuparon del marketing digital del proyecto De la Secu a la Antrtica,
de la Fundacin Karla Wheelock, cuyos
estudiantes fueron abanderados el 17
de diciembre pasado por el secretario de
Educacin Pblica, Emilio Chuayffet.

Experiencia en moches
El 15 de marzo de 2013, la Gerencia de Centrales Nucleares de la CFE anunci el fallo
de la licitacin LO-018TOQ064-T18-2013
en relacin con los servicios de ingeniera
para diversas reas de la Subgerencia de
Centrales Nucleoelctricas.
El licitante Dumez Copisa Sistemas
Mexicanos, una de las dos filiales mexicanas
del Grupo Copisa, en asociacin con IAI Ingeniera y Ultra Ingeniera, se adjudicaron el
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

29

C O RR UPCIN

http://www.nnnoticias.mx

contrato 9400072668 con una propuesta de


319 millones 650 mil 733 pesos, de acuerdo
con la base de datos del gobierno mexicano.
Segn el contrato consultado para
este reportaje, en esa licitacin no hubo
ms sociedades licitantes.
En julio de 2013, Copisa y Tragsa, dos de
las empresas en la cartera de MSA, participaron en un foro de inversiones y cooperacin empresarial Espaa-Mxico celebrado
en Madrid que, entre otros, organizaron la
Unin Europea, Promxico, el Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX), la embajada de Espaa en Mxico y el Consejo
Empresarial Mexicano de Comercio Exterior (COMCE), de Valentn Dez Morodo.
Era la etapa ms dura de la crisis en Espaa, las empresas pequeas y medianas
(Pymes) de ese pas buscaban alternativas
en Latinoamrica y otras regiones, porque
la inversin en construccin de infraestructuras estaba frenada en este pas.
En el documento sobre los perfiles de
las empresas participantes en dicho foro
se lee en el caso de Tragsa la empresa
pblica con 35 aos de experiencia que
entonces ya contaba con un delegado en
el pas (Mxico) a fin de buscar empresas
locales para formar consorcios y presentarse conjuntamente a proyectos en sectores medio ambiental y de desarrollo rural.
Asimismo, Tragsa enlista los 30 pases
donde operaba y precisa que lo hace en
colaboracin con la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo, entidad dependiente del Ministerio de
Exteriores.
En el documento tambin se presenta Copisa, que centra su actividad en la
construccin de infraestructuras (principalmente ferroviarias y carreteras) y en
construccin industrial (refineras, energa,
industria pesada).
Tragsa vende su prestigio presentndose as: En Espaa siempre van a los
grandes proyectos de infraestructuras
con otras empresas, pero en Mxico de

momento se estn presentando solos a


los proyectos y les gustara encontrar un
socio local para colaborar, como hacen
muchas de las empresas espaolas que
ganan licitaciones en Mxico pero subcontratan la construccin y mano de obra
en sus empresas filiales o en las locales.
Copisa buscaba socios mexicanos que se
encargaran de hacer el diseo de la ingeniera bsica. La empresa espaola propona
entonces aportar posibles proyectos, adems de las calificaciones y las referencias.
Pese a ese perfil empresarial pblico, esta ltima empresa tiene un nutrido historial de problemas con la justicia,
como consta en procesos de investigacin
abiertos en Espaa.
Copisa est involucrada en el procedimiento judicial abierto en 2013 por el
juzgado de Instruccin 5 de la Audiencia Nacional, del magistrado Pablo Ruz,
por los presuntos cobros de comisiones
ilegales por parte de Jordi Pujol Ferrusola. Entonces se abri una nueva lnea de
investigacin de financiacin ilegal que
implica a Convergencia Democrtica de
Catalunya (CDC), el partido creado por el
padre, Jordi Pujol Soley, presidente de Catalua de 1980 a 2003, y a la que pertenece
el actual presidente Artur Mas.
El informe de la Unidad de Delincuencia Econmica y Fiscal (UDEF) de la Polica
Nacional del cual Proceso tiene copia,
base de esta nueva indagatoria, concluye
que Pujol Ferrusola habra cobrado al menos 12.2 millones de euros en comisiones
ilegales mediante facturas falsas con supuestas prestaciones de servicios giradas
a una veintena de compaas que tenan
intereses econmicos en Catalua. Una
de ellas es Copisa, de la que Pujol presuntamente recibi 3.6 millones de euros.
El procedimiento que utiliz el primognito del expresidente es idntico a los
que emple CDC para obtener tambin
presuntamente en forma ilcita a travs
de la fundacin Palau de la Msica ms
Ruiz Massieu. La pariente acomodada

30

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

de 6 millones de euros, ambos escndalos


con fuertes vnculos entre s.
Estos sobornos se facturaron en 2007
mediante las sociedades de Pujol hijo para
obras que empezaron a desarrollarse a finales de 2002. El proyecto era la construccin de la Ciudad Judicial de Hospitalet,
valuado en 90 millones de euros y cuya
obra fue adjudicada a la Unidad Temporal
Empresarial (UTE), formada por FCC y Copisa, propiedad de Josep Cornad Mateu.
Los agentes dedican 24 pginas a describir las relaciones comerciales que Pujol
tena con diversas sociedades del Grupo
Copisa, y muchas de las cuales implicaron
pagos a Pujol por servicios inexistentes.
El consejero delegado de Copisa, Xavier
Tauler, pieza central en la trama, fue amigo
desde la infancia de Pujol Ferrusola. En
su comparecencia ante una comisin de
Investigacin en el Parlamento de Catalua, Tauler lo reconoci as y tambin acept que en el otro escndalo, el del Palau de
la Msica, la empresa hizo donaciones por
700 mil euros a la fundacin Xavier Trias
Fargas de CDC a cambio de serle adjudicadas las obras de remodelacin del Palau.
Esta empresa de origen cataln tambin apareci en el proceso judicial del
caso Grtel, concretamente en la pieza
separada de los papeles de Brcenas,
como una de las decenas de firmas que
presuntamente aportaron fondos a la caja
B del Partido Popular, de acuerdo con el
expediente consultado por Proceso.
Los documentos contables del extesorero del PP Luis Brcenas atribuyen a Copisa ocho pagos por un importe de 362 mil
euros al partido y, como en muchos otros
casos, sus directivos niegan haber hecho
esas aportaciones, pese a que los fallos
del juez Pablo Ruz quien hasta hace unos
das instrua esta causa lo documentan
fehacientemente.
Ruz centr su atencin sobre una empresa, Neu 1500 SL, a la que en uno de sus
fallos le exige toda su documentacin que
acredite los pagos al PP, uno de los cuales se
hizo a Rosala Iglesias, esposa de Brcenas,
por 149 mil euros y disfrazado como remesas de cheques, para sufragar la adquisicin de un chalet en Baqueira, valuado
en 900 mil euros, que Brcenas y su esposa
compraron a la promotora inmobiliaria.
Neu 1500 SL es una sociedad propiedad
de Teyco y Copisa, dos corporaciones que
poseen cada una 50% de las participaciones de dicha promotora, la primera propiedad de Carlos Summaroca, fundador de
la organizacin poltica catalana CDC, y la
otra del ya citado Cornad Mateu.
Cuando Copisa se convirti en contratista del gobierno de Pea Nieto y cliente
de Massieu Berlanga en su sociedad MSA
Promotores Internacionales, ya eran pblicas sus implicaciones en presuntos casos de corrupcin en Espaa.

JU S T IC IA

AP photo /Mario Armas

Alondra y su familia. La indefensin

VERNICA ESPINOSA

UANAJUATO, GTO.- El ridculo.


Una vez ms, sin el mnimo
sentido comn y violando derechos humanos, el gobierno
mexicano dej en total indefensin a connacionales frente
a las autoridades de Estados Unidos.
Con la entrega dispuesta por una juez
civil de Michoacn de la menor Alondra Luna Nez residente en la ciudad
de Guanajuato a una mujer radicada en
Houston que la reclam como su hija, el
gobierno federal incurri en graves faltas
en el procedimiento de restitucin internacional de un menor y viol convenciones internacionales, as como protocolos
judiciales y policiacos en perjuicio de la
adolescente de 14 aos y su familia.
La Red por los Derechos de la Infancia
en Mxico (Redim) considera paradigmtico el caso, no por la eficiente actuacin
de las autoridades mexicanas, sino por
las graves violaciones a los derechos humanos de la nia y su familia cometidas
supuestamente para cumplir la ley, y en
los hechos para acatar instrucciones de
Estados Unidos.

La restitucin que acab en

secuestro
internacional

Una serie de desatinos jurdicos implic a funcionarios de varias instancias del Estado mexicano en una
brutal injusticia contra Alondra Luna, una adolescente
guanajuatense, y su familia. Ella fue secuestrada de su
escuela por agentes de la PGR adscritos a la Interpol y
llevada a Michoacn, donde una juez orden entregarla
a una mujer en Estados Unidos que la reclamaba como
su hija. Pero fue un error... o algo peor.
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

31

Facebook

Camarillo, de allegarse de ms
elementos para determinar si
proceda o no la restitucin.

Las dos Alondras

La campaa. Co

nfusiones

La coalicin de organizaciones civiles,


que desarrolla programas para nias, nios y adolescentes en situacin de vulnerabilidad, dar seguimiento al caso a fin
de que se convierta en precedente para
modificar la actuacin indebida de las
instancias implicadas y que se sancione a
los funcionarios participantes.
La actuacin de las autoridades hagenerado incertidumbre jurdica al violentar
las garantas judiciales de ser escuchado,
actuar conimparcialidad y tener unjuicio
justo, expres la Redim en un comunicado, despus que se dio a conocer que Alondra sera repatriada, pues un examen de
ADN determin que no es la hija que Dorotea Garca Macedo reclama desde 2007.
El ridculo cubri a la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE), la Interpol, la Procuradura General de la Repblica (PGR), as
como el Poder Judicial y el DIF de Michoacn, eslabones de la cadena de errores que
comenz cuando Dorotea Garca localiz a
Alondra Luna Nez por Facebook. La ciudadana la crey su hija desaparecida, acudi a una Corte estadunidense y le pidi
que requiriera su restitucin al gobierno
mexicano, que en unas cuantas semanas
resolvi el caso a entera satisfaccin.
Particularmente desastroso fue el
desempeo de la juez civil Cinthia Mercado Garca, quien rechaz la documentacin oficial presentada por Gustavo Luna
y Susana Nez para acreditar que son
los padres de la menor.
Despus, Mercado Garca celebr
una audiencia que acumul anomalas,
como la falta de un psiclogo para asistir
a Alondra en la primera parte de la misma e ignor la peticin que en dos ocasiones le hizo el procurador de la defensa
del menor de Michoacn, Roberto Vega

32

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

La hija desaparecida de Dorotea


Garca, Alondra Daz Garca, fue
vista por ltima vez en Houston,
Texas, el 1 de junio de 2007. Fue secuestrada por su padre, Reynaldo
Daz Barragn.
Garca obtuvo la custodia despus de divorciarse de Daz en 2005,
aunque a l se le otorg el derecho
de visitar a la nia.
Garca tena una orden de proteccin en contra de su exmarido.
El 1 de junio de 2007, ste insisti
en que llevara a la nia a una sucursal de McDonalds cercana a su casa
para verla. Acordaron que la devolvera a su madre el 3 de junio, pero no
lo hizo y no se ha vuelto a saber nada
de ellos.
El 2 de julio siguiente fue emitida una
orden de arresto contra Daz por la violacin de la orden de custodia infantil. Ante
la Corte estadunidense, Garca describi a
su exesposo como controlador y abusivo;
dijo temer por la vida de su hija y manifest su sospecha de que el hombre pudo
llevarla a California o a Mxico.
Como el caso se tipific como secuestro familiar en Estados Unidos, las autoridades judiciales emitieron un reporte
para la bsqueda de la menor. En su ficha,
Alondra Daz aparece con el rostro sonriente, cabello al hombro y peinada con
colitas. Sobre ella se informa: Nacida el 9
de julio del 2002; 4 aos; 17 kilos de peso;
cabello castao, ojos marrones. Tiene una
cicatriz entre las cejas.
La ltima vez que su madre la vio, la
nia vesta pantaln de mezclilla y camisa a rayas anaranjadas y amarillas. De
acuerdo con el expediente 678/2014, la seora Garca crea que si Daz y su hija estuvieran en Mxico, viviran en Los Reyes,
Michoacn, aunque no hay datos que permitan localizarlos.
Casi ocho aos despus, Garca localiz a Alondra Luna por Facebook. El padre de la adolescente de 14 aos, Gustavo
Luna, conoci a Reynaldo Daz porque es
hermano de una de sus cuadas.
La seora Garca crey identificar la
cicatriz de su hija en la joven de 14 aos,
y acudi a la Corte, la cual solicit a la
autoridad estadunidense que hiciera la
peticin formal de restitucin ante el
consulado mexicano.
Tambin apoy la peticin con la ficha de bsqueda de Alondra Daz Garca
y la orden en contra de Reynaldo Daz, as
como el testimonio de la seora Garca
sobre el contacto establecido con Alon-

dra Luna Nez y su presuncin de que


se trataba de su hija, as como un retrato
progresivo elaborado por el FBI con base
en el crecimiento aproximado de la nia,
que resulta en una imagen muy parecida
a la adolescente que vive en Guanajuato.
Con estos elementos, las autoridades
mexicanas admitieron el procedimiento
de restitucin. Por los datos iniciales proporcionados por la madre de la desaparecida, el caso pasa a manos de la juez civil
de Los Reyes, Cinthia Elodia Mercado.
Desde esa ciudad michoacana, la juzgadora es informada de que la menor en
realidad radica en Guanajuato. Y en vez de
emitir un exhorto a las autoridades guanajuatenses, como establecen los convenios de colaboracin, gira una orden para
que agentes federales adscritos a la Interpol ingresen a esa entidad y aseguren a
la menor para que le sea presentada.
Los agentes localizan a la menor en la
escuela y muestran la orden de la juez a la
directora, quien avisa a Gustavo Luna, el
padre. ste alcanza a llegar cuando la adolescente est por ser trasladada. Pretende
impedirlo e insiste en su parentesco con
la joven. Los policas optan por llevrselo
tambin a Michoacn.

Odos sordos
El lunes 20 la PGR emiti un comunicado:
En cumplimiento al mandamiento girado por el Juzgado de Primera Instancia en Materia Civil, con sede en Los
Reyes, Michoacn, el pasado 16 de abril
elementos de la Agencia de Investigacin
Criminal, adscritos a Interpol Mxico, en
coordinacin con la Direccin de Derecho
de Familia de la Secretara de Relaciones
Exteriores, localizaron y recuperaron a la
menor Alondra N N.
La menor de edad, que haba sido
sustrada ilegalmente de su familia, era
reclamada por uno de sus progenitores
que reside en los Estados Unidos, por lo
cual con el apoyo de la Direccin de Derecho de Familia de la Secretara de Relaciones Exteriores, se procedi conforme al
Convenio sobre los Aspectos Civiles de la
Sustraccin Internacional de Menores.
Cabe destacar, que en todo momento
los elementos de la Agencia de Investigacin Criminal, actuaron apegados a derecho, salvaguardando la integridad fsica,
psicolgica y emocional de la menor, en
cumplimiento del mandato judicial. Por
cierto, este comunicado ya no aparece en
la pgina de la PGR.
Sin embargo, en los dos videos que
circularon profusamente en las redes sociales y se convirtieron en denuncia pblica, se aprecia cmo la menor fue sacada a
rastras y visiblemente alterada de la telesecundaria Sor Juana Ins de la Cruz,
donde estudia. Despus los agentes la sa-

JU S T IC IA
Alondra, a quien trat de convencer de que
Dorotea Garca era su mam y deba estar con ella. Lo repiti varias veces, pero la
menor lo neg y rechaz irse con Garca.
Sostuvo ante la juez que desde que ella tiene memoria est con Gustavo y Susana,
que no le interesaba ver a Dorotea Garca.
En el registro, el psiclogo que asiste
a Alondra refiere a la juez que ella se encuentra alterada y que pasa de un estado
de ansiedad a uno de coraje. Aun as, Mercado prosigue con la audiencia.
De acuerdo a lo previsto en el Cdigo
familiar de Michoacn, el procurador de la
Defensa del Menor, Roberto Vega Camarillo,
estuvo con Alondra en calidad de tutor en
esa audiencia. El funcionario le solicit a la
juez que, ante las circunstancias y los documentos presentados por Susana Nez, se
allegue de ms elementos antes de resolver
si procede la restitucin internacional.
Aunque en efecto el procedimiento
prev la apertura de un periodo probatorio de tres das despus de esta audiencia,
y ocho das ms para dictar su resolucin,
Mercado deneg la peticin de Vega Camarillo las dos veces que se la plante.
Tras un receso, Mercado elabora su resolucin en menos de una hora. Concluye
que como no tiene elementos suficientes
para probar que Alondra est integrada a
esta familia, por el inters superior de la
menor debe entregarla a Dorotea Garca.

Daos jurdicos
Los abogados penalistas guanajuatenses
Hctor Ponce Ramrez y Mauricio Alejandro Murillo de la Rosa, consultados por
Proceso, destacaron las graves violaciones
en que incurrieron las autoridades mexicanas desde que el proceso recay y fue
asumido por la juez en Michoacn.
Lo primero que debi hacer la juez en
cuanto fue enterada de que la menor radicaba aqu, es declinar su competencia y enviar
el asunto a un Juzgado Civil en Guanajuato,
explica Ponce Ramrez, quien tiene una experiencia de ms de 20 aos y cuya tesis profesional trat sobre trfico de menores.

Murillo de la Rosa, exdirector del Instituto Estatal de Ciencias Penales de Guanajuato, coincide con Ponce Ramrez en
que la autoridad consular adscrita a la
SRE no vigil que el proceso se efectuara
conforme a la Convencin sobre la Sustraccin Internacional de Menores, signada por el Estado mexicano.
Adems, ambos indican que con la actuacin de la juez civil michoacana prcticamente se viol la soberana de otro estado,
puesto que la orden de presentacin debi
ser en realidad un exhorto a las autoridades
de Guanajuato para verificar la peticin y
acompaarlos a cumplir la diligencia.
La Interpol y la PGR efectuaron un aseguramiento de la menor totalmente violatorio de sus derechos humanos, sin las
medidas de contencin psicolgica y sin
darle la informacin correcta de lo que
estaba sucediendo. Con ello la revictimizaron, adems de que privaron de su libertad al padre de Alondra al llevarlo ante
la juez de Los Reyes, explican.
Y si bien la prueba gentica no es obligatoria en el proceso de restitucin internacional de un menor, y ms bien se
prev en conflictos por la paternidad, sostuvieron que la juez Mercado actu errneamente en todo lo dems.
El artculo 13 de la Convencin sobre los Aspectos de la Sustraccin Internacional de Menores seala que quien se
oponga a la restitucin de un menor tiene la obligacin de demostrar las causas
para su oposicin. En este caso, dadas todas las circunstancias y sobre todo la total negativa de la menor a reconocer a
Dorotea como su madre y a irse con ella,
la juez debi abrir el periodo de pruebas y
tampoco accedi, sospechosamente, dice
Ponce Ramrez.
Para ellos no hay duda: si Dorotea Garca no hubiera accedido a la aplicacin de
la prueba de ADN la adolescente se habra quedado en Estados Unidos, adonde
ingres legalmente con la visa y el acta
de nacimiento de aquella nia, Alondra
Daz Garca, a la que su madre dej de ver
cuando tena cuatro aos.
Especial

caron del estado y, al da siguiente, tras la


audiencia de restitucin en el Juzgado Civil michoacano, la obligaron a subir a una
camioneta para viajar a Houston, Texas.
La PGR no inform en su boletn que
Alondra ni siquiera fue presentada de inmediato a la juez civil el jueves 16, sino
que se le traslad a Morelia, donde fue entregada en un albergue del DIF. El viernes
17 fue llevada a Los Reyes y, por fin, presentada ante la juez.
En la audiencia de ese da, de las 12 del
da a las seis de la tarde, la juez Mercado
Garca incurri en ms anomalas.
Segn los datos obtenidos por Proceso sobre lo ocurrido en el Juzgado, Alondra fue presentada con el procurador de la
Defensa del Menor y la Familia del DIF michoacano, Roberto Vega Camarillo.
Gustavo Luna tambin compareci,
aun cuando ni siquiera tena personalidad
acreditada para esta audiencia, puesto que
no fue notificado o emplazado para ello.
Aunque no se present Reynaldo Daz,
el expediente consigna que en ese momento estuvo presente su hermana, quien asegur a la juez que la familia ignora dnde
se encuentra y que no lo han visto en aos.
Tambin asistieron un representante de la delegacin de la SRE en el estado y
un agente del Ministerio Pblico, que poco
habl.
Susana Nez, madre de la adolescente, viaj ese da desde Guanajuato para
llegar a la audiencia. De inmediato entreg a la juez el acta de nacimiento de Alondra Luna Nez, la cual asienta que la dio
a luz en Len, Guanajuato, el 10 de agosto de 2000.
Tambin llev su cartilla de vacunacin, fotografas donde aparece la pareja en la Oficiala del Registro Civil con
Alondra en brazos y otras de la nia en su
bautizo, en festivales escolares y con familiares, entre otros documentos.
Un psiclogo se incorpor a media audiencia para asistir a Alondra.
En determinando momento, la juez
Mercado solicit a los presentes abandonar la sala para entrevistarse a solas con

El rapto. Escndalo internacional


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

33

Tres aos de

impunidad

ace tres aos nuestra corresponsal en Veracruz, Regina


Martnez Prez, fue asesinada
y el caso est lejos del esclarecimiento. Aunque hay un supuesto culpable encarcelado,
condenado a 38 aos y dos meses de prisin, no se tiene ninguna certeza de que el
homicidio de la periodista de Proceso haya
ocurrido como dice el gobierno del priista
Javier Duarte que ocurri.
La explicacin de que se trat de un
robo con tintes pasionales an no es avalada por la Fiscala Especial para la Atencin
de Delitos cometidos contra la Libertad de
Expresin (FEADLE), de la Procuradura General de la Repblica (PGR).
Una de las causas es que la nica huella dactilar que la FEADLE pudo rescatar
de la casa de Regina Martnez despus de

34

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

que la entonces Procuradura General de


Justicia (PGJ) de Veracruz, hoy Fiscala General del Estado, interviniera la escena del
crimen, no coincide con las del encarcelado, Jorge Antonio Hernndez Silva.
Adems, la informacin gentica que
obtuvo de la taza de bao de la casa de
Regina Martnez, espacio donde fue agredida, tampoco coincide con los resultados
del perfil gentico de Hernndez Silva ni
con las pruebas de ADN hechas a los familiares de Jos Adrin Hernndez Domnguez, a quien la PGJ seal como el
principal responsable, pero a quien las
autoridades ministeriales del estado aseguran que no han podido encontrar.
Para la FEADLE el caso est lejos de haberse resuelto. Est pendiente una lnea
de investigacin: el trabajo periodstico de
la corresponsal de este semanario. Laura

Angelina Borbolla, titular de la Fiscala Especial, asegura que la Polica Federal, que
depende de la Secretara de Gobernacin,
y la Polica Federal Ministerial, adscrita a la
PGR, estn a cargo de un peritaje sobre las
publicaciones de la reportera, asesinada en
las primeras horas del 28 de abril de 2012.
Se busca identificar hechos y actores
que pudieron sentirse afectados por su trabajo periodstico, que tocaba tanto asuntos
locales como federales. Adems, hay que
verificar si recibi amenazas, considera la
fiscal. La FEADLE puntualiza: hasta ahora
no se ha descartado que el mvil del homicidio est vinculado con su actividad profesional, pero tampoco se ha acreditado
que as sea.
La falta de coincidencia de la informacin gentica y de las huellas digitales fue
informada por la fiscala especial a la Pro-

Ruben Espinosa

JU S T IC IA
El 28 de abril de 2012 la corresponsal de Proceso en
Veracruz, Regina Martnez, fue asesinada. Desde ese
momento las irregularidades y las dudas se desataron.
Pese a que hay un detenido, el crimen sigue impune: el
acusado denuncia tortura, la Suprema Corte an analiza la validez del proceso, las pruebas son endebles y
contradictorias, hay un sospechoso prfugo y la versin
oficial parece fabricada para darle carpetazo a un asunto que toca en lo ms hondo la libertad de expresin,
las garantas de informar y ser informado y el estado de
derecho.
no es un elemento convincente, mientras que en el caso de Hernndez Domnguez la PGJ ni siquiera tiene sus huellas
dactilares.
Sin el respaldo de pruebas periciales,
Hernndez Silva fue consignado y procesado slo con su confesin y diversos
testimonios; entre ellos, el de Mara del
Rosario Morales Zrate, pareja sentimental de Hernndez Domnguez. Pero tanto
El Silva como Morales Zrate aseguran que
fueron torturados por la PGJ para declararse culpables.
La PGR aplic el Protocolo de Estambul
al detenido. El resultado de ese instrumento internacional para identificar tortura fsica y psicolgica fue negativo, pero
la fiscal dice que el resultado es relativo,
porque la revisin se hizo medio ao despus de la consignacin, adems de que la
Yerania Roln

Pero hasta ahora, la nica certeza que tiene la FEADLE es que no encontr en la casa
de la periodista datos genticos o huellas
dactilares de quienes fueron acusados
como culpables, as que otra posibilidad
es que el crimen haya sido perpetrado por
alguien distinto a los inculpados.
La nica huella digital utilizable las
dems slo son fragmentos no aparece
en Plataforma Mxico, donde se concentran los bancos de datos policiales, ni en
los de personas desaparecidas de la PGR,
dice Borbolla.
La FEADLE tambin contrast la informacin gentica recuperada en el lugar del ataque con la de Jorge Antonio
Hernndez Silva y con el hijo y la madre
del prfugo Hernndez Domnguez. En
ningn caso coincidi. La fiscal considera
que la participacin de Hernndez Silva

curadura de Veracruz. Pero como responsable de la indagatoria, la PGJ continu


sus pesquisas sin esta consideracin y
se mantuvo en la idea de que el mvil del
homicidio fue un robo simple perpetrado
por Hernndez Silva, El Silva, y Hernndez
Domnguez, El Jarocho.

Sin pruebas
De acuerdo con la titular de la FEADLE,
hay una sola huella dactilar que no se
sabe de quin es. La marca fue recuperada por los peritos de la Fiscala Especial en
la tina del bao de Regina Martnez, pero
no identifica a ninguno de los inculpados
de la PGJ ni ha sido encontrada en ninguna base de datos del gobierno federal.
De confirmarse la versin de la PGJ, en
el ataque particip una tercera persona.

Duarte. Gobierno ensangrentado


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

35

Tierra de periodistas asesinados

mn: resuelven los casos de comunicadores asesinados slo a medias.


En el caso del reportero-editor de La
Unin, transcurridos casi cuatro meses de su
ejecucin, slo hay dos detenidos: Clemente No Rodrguez, expolica intermunicipal
y asesino confeso, y Jos Lpez Meneses,
subdirector de la Polica Municipal de Medelln y autor intelectual; sin embargo, siguen en
libertad los expolicas El Harry, El Chelo, El
Moy, El Pioln y El Olmos, oficiales a quienes
la FGE slo conoce por sus apodos.
Libre sigue tambin Omar Cruz Reyes,
exalcalde de Medelln de Bravo desaforado por el Congreso local el pasado 26 de

Miguel ngel Carmona

ALAPA, VER.- El clima de inseguridad, corrupcin e impunidad en


Veracruz, aunado a los asesinatos de 11 reporteros y la desaparicin de otros cuatro, dio pie a que en la red
social Twitter se creara la etiqueta #HastaQueRenuncieDuarte, convertida pronto en trending topic de periodistas de todo
Latinoamrica.
Tras el ms reciente homicidio de un reportero el de Moiss Snchez el pasado 2
de enero qued demostrado que tanto la
entonces Procuradura General de Justicia
(PGJ) como la actual Fiscala General del
Estado (FGE) tienen una caracterstica co-

Fiscal Bravo. Sin respuestas

juez de primera instancia desestim esa


declaracin del acusado.
El futuro de Hernndez Silva est ahora en manos de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en donde se resolver
la revisin de un amparo que interpuso
contra la decisin de un tribunal federal
que revoc su libertad.
La Sptima Sala del Tribunal Superior
de Justicia del estado haba ordenado la liberacin del inculpado por considerar que
la PGJ no pudo probar su responsabilidad.
Pero el hermano de la periodista, ngel
Martnez Prez, convencido de la versin
de la procuradura veracruzana, promovi
el amparo contra el auto de libertad que
mantuvo en la calle a Hernndez Silva

36

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

durante un ao y dos meses, de agosto de


2013 a octubre de 2014.
El Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Penal y del Trabajo tambin le dio
la razn a la PGJ del estado, confirm la
sentencia de primera instancia y orden
la reaprehensin del acusado, un desempleado seropositivo que no sabe leer ni
escribir, condenado a 38 aos y dos meses
de prisin, 17 mil 724 pesos de multa y un
pago de 81 mil 473 pesos como reparacin
de dao.
En su solicitud de revisin del fallo judicial que lo regres a la crcel, Hernndez
Silva alega violaciones constitucionales al
debido proceso. Una de ellas es que fue detenido varias semanas antes de que fuera

marzo, pese a que en la investigacin ministerial 01E/2015 de la FGE No Rodrguez lo incrimina como el otro autor intelectual del homicidio del reportero.
Algo similar ocurri con el caso del homicidio del corresponsal de Milenio, Vctor Manuel Bez, cuyo cuerpo mutilado fue
arrojado la madrugada del 14 de junio de
2012 a una cuadra de Palacio de Gobierno con el siguiente mensaje: Eso le pasa
a quienes traicionan y se quieren pasar de
listos, atentamente Los Zetas.
De esa ejecucin la PGJ, con Amadeo
Flores a cargo, concluy semanas despus, que los asesinos de Vctor Manuel

presentado por la PGJ en noviembre de


2012, siete meses despus del asesinato.
Hernndez Silva asevera que fue torturado para que se declarara culpable y diera
la versin que la PGJ le oblig a aprenderse.
Los que me agarraron me metieron
toques, me vendaron los ojos, me echaron agua por la nariz y me dijeron que
me iban a matar y tambin a mi mam,
refiere Hernndez Silva en la revisin
que le pide a la Suprema Corte. Esa misma versin la ha sostenido desde su primera declaracin ante la juez de primera
instancia que lo conden, Beatriz Rivera
Hernndez, a quien el gobernador Duarte propuso como magistrada del Tribunal
Superior de Justicia de Veracruz en septiembre del ao pasado.
Hernndez Silva tambin asienta que
adems de no haber sido presentado ante
el Ministerio Pblico inmediatamente
despus de su primera detencin y haber
sufrido tortura, no cont con la debida defensa, le asignaron una abogada de oficio
que, expresa, slo aval la actuacin de la
procuradura estatal.
En el caso de que la Suprema Corte
considere que la PGJ de Veracruz respet
los derechos constitucionales de Hernndez Silva, se confirmara su condena. Pero
por ahora, para la FEADLE no hay pruebas
periciales de su culpabilidad.
En el caso del prfugo, Jos Adrin
Hernndez Domnguez, el titular de la
actual Fiscala General del Estado (FGE),
Luis ngel Bravo, afirma que la orden de
aprehensin en su contra ha sido boletinada a toda la Repblica, a travs de los
convenios de colaboracin existentes (e)
incluye tambin a la Polica Federal. Su
informacin (del acusado) tambin est

JU S T IC IA

A medias
El modus operandi de la imparticin de justicia a medias tambin se vio en el caso
que sacudi al peridico Notiver en junio
de 2011 con el asesinato de su columnista
Miguel ngel Lpez Velasco; el de su esposa, Agustina Solana, y el de su hijo, el fotgrafo Misael Lpez Solana.
Das despus del triple homicidio el entonces procurador, Reynaldo Escobar Prez, hizo responsable del crimen al exagente de Trnsito municipal Juan Carlos
Carranza Saavedra, El aca.
Para mayo de 2013 la misma PGJ, apoyada en un boletn de la Procuradura Ge-

alojada en Plataforma Mxico, respondi


el fiscal a un requerimiento de No Zavaleta, corresponsal de Proceso en Veracruz.
Hay voluntad poltica y disposicin
jurdica. En ste, como en todos los casos,
la FGE no conduce su actuar por lineamientos polticos. Nos ceimos a un marco jurdico en el que agotamos todos los
medios legales para su cumplimiento,
contest por escrito.

Versin de la PGJ
El cuerpo de Regina Martnez fue encontrado por la procuradura de Veracruz
despus de una llamada de los vecinos,
alrededor de las 18:30 horas del sbado 28
de abril, ms de 12 horas despus de su
muerte, causada por estrangulamiento.
Desde el inicio, la PGJ se concentr en
el robo como mvil del asesinato, pero lo
complement con la versin de que Regina Martnez era pareja sentimental de
Hernndez Domnguez, un sexoservidor
de la zona de la casa de la periodista.
Segn la consignacin de la procuradura, el hurto consisti en una laptop, una
pantalla plana y dos celulares. Meses despus inform que encontr un reloj y una
cmara fotogrfica a un prestamista al
que supuestamente los acusados le vendieron los objetos robados.
Para la consignacin, la PGJ se apoy
en la declaracin de Hernndez Silva. Segn esa versin, Hernndez Domnguez
le cont que haba conocido en un antro
a una seora que era periodista que tena
mucho dinero y que quera robarle.
La noche del asesinato, se lee, llegaron
a la casa de Regina Martnez. La periodista
fue a comprar cervezas y despus de un

neral de la Repblica (PGR), confirm


que El aca muri en Jalisco en un enfrentamiento con marinos; a partir de ah el gobierno de Duarte dio carpetazo al caso.
El mvil nunca se explor a fondo.
Situacin similar est por ocurrir con
los seis presuntos homicidas de Goyo Jimnez, asesinado en febrero de 2014,
quienes ya obtuvieron uno de tres amparos que necesitan para poder recuperar su
libertad provisional en Coatzacoalcos, por
estar sujetos a un proceso penal plagado
de irregularidades.
Pese a todas ests aristas, el actual fiscal general, Luis ngel Bravo, asegura que
desde su designacin, el pasado 30 de
enero, al frente de una entidad autnoma,
hay investigaciones ministeriales abiertas y cuyas diligencias tendientes a la
identificacin de partcipes en homicidios de periodistas se tienen que agotar,

rato ella le reclam a Hernndez Domnguez que no fuera a verla. Empezaron a


discutir y luego siguieron las agresiones,
momento en que el principal acusado le
pidi el dinero y las joyas. Despus la sigui atacando hasta asfixiarla.
Segn la Direccin de Servicios Periciales
de la entonces PGJ del estado, Regina Martnez era vulnerable por ser una mujer que
viva sola, pero que al momento de su homicidio se encontraba en el inicio de una relacin, porque encontraron en su vivienda
cosmticos y perfumes, lo que los investigadores consideraron como un agente externo que la volvi ms entusiasta y ya no
tan reservada, como siempre fue.

as como localizar a los responsables.


Sin embargo, en el caso de periodistas
asesinados y cuya investigacin atrajo la
PGR, Bravo Contreras ataja: hay una definicin legal en la que ni la autoridad local
ni la Fiscala General del Estado tienen ya
competencia.
Las indagatorias iniciadas en aos anteriores han tenido una definicin legal que incluye la incompetencia de algunas de ellas,
en virtud de la facultad de atraccin ejercida
por parte de la PGR, eso s, las que an permanecen en la Fiscala, se agotan todas las
lneas de investigacin para lograr (sic) el esclarecimiento de los hechos que motivaron
su inicio, dice en entrevista por escrito.
Asegura: La verdad histrica y legal a
la que se arriba en cada indagatoria es producto de una investigacin seria. El mensaje es que en Veracruz no hay impunidad
para nadie. (No Zavaleta.) O

La versin sobre su participacin en el


homicidio y la supuesta relacin de Hernndez Domnguez con la periodista no
fue ratificada por Hernndez Silva cuando
declar por primera vez ante la juez Beatriz Rivera.
No obstante, la juzgadora dio por vlida la declaracin que el acusado hizo
en el Ministerio Pblico de Veracruz, donde tambin declar que los policas que
lo detuvieron lo trataron bien y le dieron
de comer. En ese mismo momento, la PGJ
emiti un certificado mdico en el que se
asegur que el detenido no presentaba lesiones cuando qued a disposicin de la
autoridad ministerial.
Miguel ngel Carmona

Bez haban muerto en un enfrentamiento con fuerzas federales, muy cerca de la


zona centro de Xalapa, con lo cual la procuradura dio carpetazo al asunto.

Veracruz. Infierno para comunicadores


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

37

JAVIER SICILIA

El miedo a no votar

as condiciones para boicotear las


elecciones, con el voto nulo o la no asistencia a las urnas, estn dadas. Nunca
como ahora, en la historia del Mxico
moderno, la simbiosis entre poltica y crimen, y la ausencia, por lo mismo, de una
verdadera oferta poltica que termine con
la inseguridad, la corrupcin, la miseria, el
crimen y la impunidad, han puesto en evidencia no slo la ausencia del Estado, sino
de un verdadero suelo democrtico. No
obstante, algunos sectores de la sociedad
se empean en ir a las urnas este prximo
7 de junio.
Fuera de quienes irn por razones no
ciudadanas, es decir, por las razones que
han destruido la vida poltica: la coaccin,
la corrupcin y el clientelismo eso que se
define como el voto duro, los verdaderos ciudadanos que votarn lo harn por
miedo al vaco, es decir, por el terror a
aceptar que no haya nada y que debemos
empezar de otra manera, casi desde cero.
No es para menos. Tomar conciencia
de una realidad que es la negacin del
mundo estable que imaginamos, es difcil.
Nunca sucede de golpe. Sino poco a poco,
a pesar de los estragos. Nos cuesta trabajo aceptar que el amigo nos traicion, que
la mujer amada se acuesta con otro, que
las ideas libertarias a las que un da nos
entregamos eran la mscara de la tirana, que el hijo amado no volver a casa.
Tambin nos cuesta aceptar que nuestro pas est absolutamente destrozado,

38

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

que la idea que nos hicimos de la democracia por las que tantas generaciones
lucharon y entregaron sus vidas es una
simulacin, y que ir a votar no es otra cosa
que llevar al poder a criminales que usan
nuestra ilusiones para robarnos, vender la
tierra y el agua, permitir que se lleven a
nuestros hijos y mantenernos sometidos
a las fuerzas del miedo, la impunidad y el
horror. Muy pocos se atreven a soportarlo.
No bien llegan las elecciones inmediatamente, bajo los pretextos ms superficiales del pensamiento poltico va a ganar el
voto duro del PRI, estos son menos malos
que los otros, si no votamos dejaremos el
poder a los peores, qu va a suceder si no
votamos?, se dirigen a las urnas para, a
los pocos meses, encontrase con el ahondamiento del horror.
Lo que el miedo, que construye esta
ilusin democrtica, no los deja ver es lo
sistmico del problema: el PRI no es un
partido. Es, por el contrario, una cultura delincuencial que corroy el esqueleto
poltico y moral de todos los partidos y de
una buena parte de la nacin. Cambiar a
unos por otros no hemos dejado de vivirlo
sexenio tras sexenio es repetir ese cultura sistmica y ahondar en el horror de su
corrupcin. Donde quiera que volvamos
el rostro, los partidos polticos, sean de
cualquier color, aumentan los crmenes, la
impunidad, la corrupcin, la represin, las
mentiras, las simulaciones y los vnculos
con los grupos del crimen organizado.

Sin embargo, en la ilusin, las urnas,


que hacen posible esa realidad (cada
atrocidad sucedida en este pas desde la
inexistente transicin democrtica ha
sido sostenida y avalada por la ilusin
del voto), vuelven a borrar en la imaginacin los estragos, relativizndolos y
reducindolos a un asunto que la magia
de los elegidos borrar. El miedo a aceptar la realidad entrampa a la imaginacin
en las zonas de confort de lo ilusorio y,
como todo miedo, contribuye a legitimar
lo inconcebible.
Pese a eso, la realidad se repite una y
otra vez. Las noticias con las que a diario nos topamos la compra del voto, los
pleitos entre partidos, los dispendios del
dinero pblico y del crimen organizado
en campaas sucias como las del Partido
Verde, los asesinados y desaparecidos de
todos los das, las violaciones a los derechos humanos, la incompetencia del INE,
la ausencia de sentido poltico de los candidatos y los gobiernos, la inseguridad
de cada da, los conflictos de inters, la
impunidad, los colusiones de funcionarios pblicos con el crimen organizado, el
silenciamiento a la libertad de expresin
y a la protesta, etctera son pruebas de
la existencia de la realidad y revelaciones
de la irrealidad democrtica. Aceptarlo
es doloroso. Pero es la nica manera de
rehacer el pas y la vida. La democracia
electoral no est en crisis. Muri hace
mucho. Slo existe en la ilusin y el mie-

AN LI S I S
NARANJO

Recortador

do que se refrendan en los comicios electorales y permiten que la realidad de la


devastacin contine su espantosa marcha. Ir a las urnas es volverle a entregar
un cheque en blanco a esta barbarie y
prolongarla en el tiempo de formas cada
vez ms inauditas.
La poltica y su fuente democrtica necesitan otro lenguaje y otra forma
de actuar. Pero eso slo puede nacer de
quienes han aceptado la realidad y comprenden que el lenguaje de las urnas y de
las partidocracias es un idioma que perdi sus significados y slo produce es la
ausencia del sentido corrupcin, caos y
muerte. Esta experiencia es la de todos en
Mxico. Muchos, sin embargo, por miedo
a aceptarla, intoxicados de ilusin, incapacitados para ver que asistimos al desmoronamiento de un mundo que necesita
pensarse y rehacerse desde sus cimientos,
continuarn creyendo en las elecciones
como un dogma de fe e irn a ellas a votar.
Entonces, como lo dijeron los zapatistas,
la tormenta y la catstrofe que llegarn sern todava peores.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, detener la guerra,
liberar a Jos Manuel Mireles, a sus autodefensas, a Nestora Salgado, a Mario Luna
y a todos los presos polticos, hacer justicia a las vctimas de la violencia, juzgar a
gobernadores y funcionarios criminales,
boicotear las elecciones, y devolverle su
programa a Carmen Aristegui. O
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

39

DENISE DRESSER

Covachas pero no casas


A

lgo que celebrar, algo que lamentar. Algo que aplaudir, algo que
criticar. As hay que evaluar el nuevo Sistema Nacional Anticorrupcin.
Un paso hacia adelante, pero un paso
muy pequeo. Un movimiento en la
direccin correcta, pero no la sacudida
que el pas quera y necesitaba. Insuficiente para lidiar con el pesado fardo
que la corrupcin nos coloca. Un pas
donde en 2014 se registraron 200 millones de actos de corrupcin. Un pas
que ocupa el lugar 77 de 99 pases en
materia de sobornos, segn el World
Justice Project. Donde la corrupcin
cuesta 1.4 mil millones de pesos al ao.
Donde cada semana surge otro sntoma de la podredumbre. La Casa Blanca. La Lnea 12. La Casa en Malinalco.
La Estela de Luz. La licitacin del tren
Mxico-Quertaro.
Actos cotidianos de corrupcin que
involucran a la polica, a los legisladores, a los contratistas, a los gobernadores, a los empresarios que prestan
aviones, a los que reciben moches
y ofrecen mordidas. Actos que rara
vez son investigados o sancionados y
que llevan a Mxico a ocupar el lugar
58 de 59 pases miembros de la ONU
en materia de impunidad. En un sitio
similar a Filipinas, Colombia, Turqua y
la Federacin Rusa. Un sitio en el cual
como dice Jos Merino la transicin
democrtica dej sin tocar cosas relevantes que ataen a la corrupcin.
Dej intacto un andamiaje institucional que no atacaba la corrupcin. La
permita. La solapaba. La promova.
Entre lo positivo est la construccin de un nuevo sistema de cooperacin entre diversas entidades

40

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

encargadas de combatir la corrupcin.


Entre lo loable est el fortalecimiento de
las funciones de la Auditora Superior de
la Federacin. Entre lo aplaudible est que
la ASF puede revisar en qu gastan los gobiernos estatales y municipales, as como
hacer auditoras en tiempo real. Particulares involucrados en actos de corrupcin
podrn ser sancionados e inhabilitados.
El secretario de la Funcin Pblica tendr que ser ratificado por el Senado y no
slo segn el libre albedro del presidente,
como fue el caso de Virgilio Andrade.
Pero para que el nuevo andamiaje funcione har falta voluntad poltica. Har falta
tiempo y dicen que el sistema no entrar en
funcin plena sino hasta 2018. Har falta la
captura de algunos peces gordos y muchos
charales. Har falta como ha argumentado Luis Carlos Ugalde que el Congreso
ejerza su papel de contrapeso en lugar de
comportarse como cmplice. Con demasiada frecuencia, en la era de la transicin democrtica, el Congreso se ha vuelto uno de
los peores culpables de la corrupcin. Con
los pagos irregulares a legisladores. Con las
subvenciones a los grupos parlamentarios. Con prcticas administrativas opacas y
discrecionales. Con la etiquetacin de partidas del presupuesto que desencadenaron
la prctica de los moches. Y es ese Congreso el que tendr que vigilar y vigilarse a
s mismo, castigar y castigarse a s mismo,
combatir la corrupcin, incluso la que emana de sus propias curules.
Una misin imposible desde el momento en el cual las bancadas del PRI y del
PVEM votaron en contra de la eliminacin
del fuero. Una tarea incumplible desde el
momento en el cual la mancuerna de dos
partidos parecidos votaron en contra de la
posibilidad de que el Presidente fuera pro-

cesado por actos de corrupcin. Peor an


cuando se negaron a incorporar la obligatoriedad de hacer pblicas las declaraciones
patrimoniales y de inters de los servidores
pblicos. Y con esas tres acciones convirtieron al Sistema Nacional Anticorrupcin en
el Sistema Nacional Para la Proteccin. Proteccin para fortunas acumuladas desde el
poder pblico, desde el gabinete, desde los
partidos, desde las presidencias municipales. All qued ese corredor de impunidad
que va desde la Colina del Perro hasta la
Casa Blanca. All queda el presidente protegido e impune, haga lo que haga, contratista
que beneficie tras contratista que beneficie.
Grupos Higa ad infinitum.
Junto con lo que qued fuera y nos prometen que se abordar en la legislacin
secundaria. Ponerle topes y candados a
la comunicacin social. Crear esquemas
ms amplios de participacin ciudadana
en la denuncia y el combate a la corrupcin. Crear un sistema sancionatorio. Responsabilizar a personas morales, como las
empresas. Establecer nuevos mecanismos
para sancionar la corrupcin en el Poder
Judicial. Desarrollar inteligencia financiera.
Y dicen que faltan algunas pequeas partes. Y dicen que faltan algunos pedacitos.
Y todas las organizaciones de la sociedad
civil que participaron en la elaboracin del
nuevo sistema se congratulan de que exista. Y argumentan que era mejor aprobar la
legislacin incompleta que se elabor que
permitir que los gobernadores la bloquearan. Desde luego es mejor que sea as. Pero
parecera que volvemos a caer en la misma trampa de ir cojeando de una reforma
incompleta a otra. De argumentar que la
nueva ley es una mejora sustancial sobre
las leyes vigentes. De darnos palmadas en
la espalda porque algo es mejor que nada.

AN L IS IS
SABINA BERMAN

Delatar o no delatar
Y el algo aprobado todava tiene
muchos huecos, lagunas, recovecos
y espacios para que la corrupcin
florezca sin sancin. El Sistema Nacional Anticorrupcin va a operar
en un sistema poltico con una ausencia alarmante de mecanismos de
rendicin de cuentas, de auditores
autnomos, de medios que en lugar
de vigilar al poder se vuelven sus escribanos. Quienes le apuestan a la
efectividad del nuevo sistema piensan que el nico peligro que enfrenta
son los coletazos de los dinosaurios
locales, que tratarn de impedir la
legislacin y que podrn monitorearse mediante un anticorruptmetro
para medir avances. Pero el problema
es que el Sistema Nacional Anticorrupcin trata slo de colocarle una
correa al dinosaurio y no lo logra al
permitir que persista la prctica del
fuero que lo volvi tan voraz. Como
escribi Enrique Berruga: Deja un
mal sabor de boca que el Congreso
haya dejado abierta esa gran ventana a la impunidad. El fuero seguir
permitiendo el desvo de fondos, la
concesin de contratos a cambio de
casas, el uso de bienes pblicos para
fines privados.
Ms grave an, el Sistema Nacional Anticorrupcin falla al dejar libre
al dinosaurio ms grande de todos. Al
lder del pas que debera ser ejemplo
de honestidad y apego a la legalidad.
Al Peanietozauros Rex. Al que la nueva
ley no podr tocar. Y por ello, lo que
veremos en el futuro quiz sea algn
castigo por la construccin de covachas, pero jams una remocin por la
construccin de Casas Blancas. O

l secretario de Gobernacin, en una


carta a la revista Proceso, dedica un gentil
prrafo a pedir una disculpa a sus vecinos
por los inconvenientes que el reportaje del semanario sobre sus casas de las
Lomas les trae. Sucede que la fotografa
area de una de las casas del secretario
abarca tambin varias casas de sus vecinos. Al mismo tiempo, el reportaje cita
a varios vecinos como informantes. Es
decir, se trata de vecinos que les dieron
datos a los reporteros, pidiendo a cambio
slo el anonimato. Pueden ser otros vecinos los que hablaron con Proceso y otros
con quienes se disculpa el secretario. O
puede suceder, es lo ms probable, que
el secretario no ha registrado un cambio
importante ocurrido en la conciencia colectiva del pas.
Resulta que los vecinos de los polticos
hablan de ellos, y bastante, y cuando detectan una injusticia, como en el caso del
secretario, hablan con enojo. Por qu, si
es un servidor pblico, el secretario habita
una mansin equivalente a la de un gran
empresario? Su salario es ms bien equivalente al de un alto ejecutivo, no a las ganancias de los dueos de megaempresas.
Dnde estn las ensambladoras de automviles del secretario Chong? Dnde
sus minas de cobre? Dnde la creacin, a
travs de la inversin de su trabajo y de su
capital, de decenas de miles de empleos?
Resulta que los vecinos de los polticos
han llegado a la misma conclusin que el
resto de los ciudadanos: la corrupcin de
un funcionario nos daa a todos. Inclina
la proa del barco de la nacin al agua. Y
la corrupcin de toda la clase poltica est
a punto de llevar el barco a pique. La corrupcin es el peor problema de nuestras
democracias. Lo dijo Pepe Mujica, expresidente de Uruguay, en la Cumbre Latinoamericana recin pasada, donde no

por azar la mitad de los mandatarios presentes estn acusados en sus pases de
corrupcin. (Y donde, tampoco por azar,
nadie sino Mujica habl de la corrupcin.)
El problema, explic Mujica, no es slo
que los funcionarios extraen lo que no
es suyo del erario. Eso es menor, dijo.
Es que la democracia ha sido infiltrada
por la lgica capitalista, y hoy el mismo
funcionario que roba a la nacin para s
es el que vende al mejor postor los bienes que son de todos: Las carreteras. La
educacin. Los hospitales. La cultura. La
recoleccin de la basura. El petrleo. Las
playas. El agua Es decir, lo que la naturaleza regala a los humanos que la habitan
y lo que generaciones y generaciones de
humanos tardaron en construir.
Cuando el dinero es Dios, el Bien
Comn es un botn. Y si a un buen liberal la venta de los bienes comunes no le
parece en teora un robo, sino una estrategia econmica eficaz, debera revisar
los resultados macroeconmicos de las
privatizaciones que se han realizado masivamente en los ltimos 30 aos, eso en
las democracias capitalistas del mundo:
los muchos hoy tienen menos que ayer en
dinero contante y sonante y mucho menos en servicios del Estado, mientras que
los muy ricos son exorbitantemente ricos,
y los polticos que les subastaron los bienes comunes son, no tan ricos, no, pero s
indebidamente ricos.
Tal vez no haya visible en nuestro pas
un mejor ejemplo de la tesis de Mujica
que el seor David Korenfeld, exdirector
de Conagua. Como es sabido, el funcionario fue fotografiado por uno de sus vecinos en Huixquilucan cuando abordaba
con su familia un helicptero del Estado
para irse a vacacionar. Denise Dresser escribi en el peridico Reforma alabando
al vecino que lo delat, y con justicia: es,
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

41

M A RTA L A M A S

Celebracin en Tlaxcala
como Denise refiere, un hroe civil. Ahora
habra que alentar a ese vecino y a otros
vecinos a que publiquen los otros datos
del funcionario corrupto, los que suelen
narrar en sus reuniones, para completar
el retrato y su moraleja.
Por ejemplo, que cuenten cmo la visita del helicptero estatal no fue excepcional. Era un estilo de vida: los viernes
llevaba a la familia a su casa de Valle de
Bravo y la traa a Huixquilucan el domingo en la noche. O que hablen de lo que
sucedi en Huixquilucan cuando el seor
fue alcalde: El uso de los suelos cambi de
manera repentina para que se levantaran
edificios mientras se murmuraba que el
alcalde se enriqueca indeciblemente. Y
falta igual que los reporteros indaguen
en la propuesta de Korenfeld de privatizar el agua, la as llamada Ley del Agua
cuya aprobacin en el Congreso no fue
rechazada sino nicamente pospuesta,
y segn la cual la sed de los mexicanos y
la sequedad de los campos de cultivo del
pas se volveran un negocio de trillones
de dlares: una reforma que por cierto se
aplic ya en Francia, donde multiplic en
500 por ciento los costos del agua, y por
ello hoy est siendo abrogada; y se aplic
en Bolivia, causando una revolucin civil.
Hay que repetirlo: una revolucin civil.
S, la corrupcin es el peor problema de nuestra democracia, y esa certeza ahora compartida por una mayora,
ms el hecho de que los ciudadanos hoy
pueden delatar a sus vecinos polticos a
travs de las redes sociales, saltndose
a los dueos de medios que acallaran la
informacin, o mediante la plataforma
para la delacin, Mexicoleaks, que guarda el anonimato del informante, vuelve
fcil el pronstico: nos esperan cuatro
aos de escndalos.
Eso o que este gobierno d un golpe de
timn y se decida a combatir la corrupcin como a un crimen contra el Estado.
Me retracto del exceso de optimismo: sern ms bien cuatro aos de escndalos
sobre la corrupcin. O
sabinaberman.mx

42

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

n mayo de 2013 las y los diputados


de Tlaxcala aumentaron dos causales
por las que las mujeres tlaxcaltecas podran interrumpir su embarazo: 1) si ste
era producto de una inseminacin no
consentida, y 2) si el producto presentaba malformaciones graves que no daban posibilidad alguna de sobrevivencia,
como sucede con la anencefalia. Esta
malformacin consiste en una alteracin del tubo neuronal del feto, que deja
el cerebro expuesto en tanto el lquido
amnitico disuelve gradualmente la
masa enceflica. La anencefalia no admite tratamiento ni curacin posible y,
en una gran mayora de casos, los fetos
no resisten la gestacin. Los pocos que
llegan al parto mueren pocas horas despus o duran escasos das.
Hace unos aos en Per, una chica
de 17 aos, Karen Llantoy, solicit el
aborto por tener un feto anenceflico,
y le fue negado: la obligaron a llevar a
trmino su embarazo y la criatura muri a los cuatro das. El escndalo social
en torno a su caso hizo que el Comit
de Derechos Humanos de la ONU resolviera, en su periodo 85 de sesiones, que
el sufrimiento de Karen fue por omisin
del Estado, puesto que con el trato cruel
e inhumano con el que manej el asunto haba violado el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos firmado por Per, y le exigi la adopcin de
medidas para evitar casos similares. La
causal de malformaciones graves es
justamente ese tipo de medida.
Por otra parte, la inseminacin artificial no consentida suele implicar una
violacin, y en nuestro pas el aborto es
legal en todas las entidades cuando el
embarazo es producto de un ataque de
este tipo. Como se ve, era muy razonable que estas dos causales estuvieran
en la legislacin tlaxcalteca; sin embargo, como en torno al aborto se juega
el poder simblico de la jerarqua de la
Iglesia catlica, poco tiempo despus
esos mismos diputados y diputadas se

echaron para atrs y las quitaron.


Por ello, el presidente de la Comisin
de Derechos Humanos de Tlaxcala, Francisco Mixcatl Antonio, present ante la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin una
accin de inconstitucionalidad en contra
del decreto mediante el cual el Congreso del estado modific el artculo 243 del
Cdigo Penal, que regulaba esas causales.
Su argumento se bas en el principio de
progresividad, que consiste en que no se
puede quitar a los ciudadanos derechos
ya adquiridos. La progresividad, una de las
reglas bsicas en las que se sustenta toda
la estructura de promocin, proteccin,
respeto y garanta de los derechos humanos, beneficia a todas las personas, y el
mbudsman cumpli con su obligacin al
denunciar el retroceso que el Legislativo
de Tlaxcala haba llevado a cabo.
A lo largo de la disputa entre el mbudsman y el Legislativo los grupos que
se oponen a cualquier regulacin sobre
la interrupcin del embarazo tergiversaron el tema de las causales. Estos grupos
creen que ampliar las causales es estar a
favor del aborto y se niegan a aceptar que
lo que verdaderamente implica es estar a
favor de evitar el sufrimiento ante gravsimos problemas como la anencefalia o la
inseminacin no consentida.
Su oposicin la formulan desde una
idea abstracta de proteccin a la vida intrauterina, que se acerca a lo que el filsofo Richard Hare califica de fanatismo: La
actitud de quien persigue la afirmacin de
los propios principios morales dejando que
stos prevalezcan sobre los intereses reales
de las personas de carne y hueso al mismo
tiempo que permanece indiferente frente a los enormes daos que su actuacin
ocasiona a millones de seres humanos.
Estos grupos, alentados por la jerarqua de
la Iglesia catlica, no toman en cuenta que
es necesario modificar el tratamiento penal
que se le debe dar al aborto para as evitar
mayores dolores y problemas.
Pero la vida da vueltas insospechadas.
Ante la posibilidad de que la Suprema Corte

AN L IS IS
JESS CANT

Apatzingn: aberrante
respuesta federal
de Justicia de la Nacin resolviera la accin de inconstitucionalidad tomando
en cuenta el principio de progresividad,
se realiz una negociacin en la cual, si
el mbudsman Mixcatl retiraba el procedimiento, el Congreso reestablecera
las causales. Parece razonable y hasta
loable que se llegue a una negociacin
inteligente y que, con ella, las mujeres
de Tlaxcala ganen.
Al modificar el artculo 243 de su
Cdigo Penal, el Congreso de Tlaxcala
hoy establece cinco causales para interrumpir legalmente un embarazo: 1)
Si hay aborto culposo (imprudencial);
2) Si el embarazo es producto de violacin; 3) Si el embarazo es producto
de una inseminacin artificial no consentida; 4) Si la vida de la mujer est
en peligro o hay riesgo de grave dao a
su salud; y 5) Si hay una malformacin
del producto que sea incompatible
con la vida. Adems, y tal vez eso es
lo ms importante, la mujer que interrumpa su embarazo (en cualquiera de
las cinco causales) no ameritar responsabilidad, con lo que as se deja
de criminalizar a las mujeres.
Ms vale tarde que nunca y es de
celebrar que los legisladores escucharan finalmente la voz del msbudsman
Mixcatl, pues juntos lograron ubicar
a Tlaxcala como una de las entidades
federativas que tiene ms causales legales para interrumpir un embarazo no
deseado o con graves problemas. Ojal
y los medios de comunicacin transmitan con claridad la buena noticia a la
sociedad tlaxcalteca! O

l reportaje de la matanza de 16 civiles


en Apatzingn el pasado 6 de enero, de la
periodista Laura Castellanos y divulgado
simultneamente por Proceso, Aristegui
Noticias y Univision, vuelve a evidenciar
un patrn de conducta del Estado mexicano: ejecuciones sumarias, alteracin
de la escena del crimen, manipulacin de
dictmenes periciales, exculpacin de los
miembros de las fuerzas pblicas, incriminacin de civiles y pretendido fin del
expediente.
En hechos anteriores la Procuradura
General de la Repblica (PGR) tena vas
para eludir su responsabilidad, porque
siempre haban sido otros ministerios pblicos los actuantes en primera instancia.
En Tlatlaya, la Procuradura del Estado de
Mxico; en Iguala, la de Guerrero; e incluso en los asesinatos cometidos directamente por efectivos del Ejrcito: los dos
estudiantes del Tecnolgico de Monterrey,
el de Jorge Otilio Cant y el de los menores Bryan y Martn Almanza Salazar, que
fueron atendidos por las procuraduras
estatales y la militar.
Pero en el caso de Apatzingn, desde el primer momento fue la PGR la que
particip en las investigaciones y los detenidos fueron remitidos directamente a
su delegacin en Morelia, as que no pueden culpar a ninguna otra instancia de la
deficiente integracin de la averiguacin
previa.

Por ello es aberrante que el gobierno


de la Repblica haya solicitado a la Procuradura General de la Repblica y a la
Unidad de Asuntos Internos de la Polica
Federal investigar los hechos ocurridos en
Apatzingn, como inform el titular de
Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong,
el lunes 20, tras la difusin del reportaje.
Como en los anteriores casos, las primeras denuncias no fueron suficientes
para mover al gobierno federal de la ruta
trazada. Cuando las evidencias se hicieron contundentes y se difundieron ampliamente, no tuvieron ms alternativa
que atenderlas.
Una semana despus de la masacre,
Francisco Castellanos, corresponsal en
Michoacn de este semanario, ya haba
dejado constancia de que la versin de
los lugareos contradeca la del comisionado Alfredo Castillo (Proceso 1994),
pero el gobierno simplemente pretendi
ignorar la publicacin, con la esperanza
de que pasara inadvertida y el tema se olvidara. Sin embargo, ninguna de las dos
cosas sucedi y la reiteracin de la misma, con mayores elementos, lo oblig a
reaccionar.
La respuesta del gobierno federal
obedece al mismo patrn: cuando los
medios evidenciaron los excesos de las
Fuerzas Armadas o de los policas federales, el gobierno inici la integracin de
expedientes.
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

43

Pero en los casos anteriores, asignarle las investigaciones a la PGR parecera


lgico, pues no haba participado en las
averiguaciones previas. En este caso la
procuradura tendr que reabrir los expedientes y de paso investigar a sus propios
agentes, pues fueron ellos quienes, por
complicidad o incapacidad, exoneraron a
los policas federales, as que difcilmente
podran llegar a conclusiones distintas en
estos momentos.
Incluir a la Unidad de Asuntos Internos de la Polica Federal casi parece una
burla, pues remite nuevamente al eterno
conflicto de la administracin pblica
mexicana: encargar la investigacin y
eventual sancin de las conductas irregulares a compaeros de trabajo de los
presuntos infractores, quienes adems
dependen del mismo jefe, con lo cual
ste se encarga de protegerlos, sobre
todo porque en la mayora de los casos
l tambin estuvo implicado o informado y, por lo tanto, tiene algn tipo de
responsabilidad.
Para intentar evitar esta aberracin, la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos, al emitir su recomendacin al gobierno
de Puebla por el asesinato del menor Jos
Luis Alberto Tehuatlie a raz de las lesiones
que le ocasion el impacto en la cabeza de
un contenedor de gas lacrimgeno, exigi
que se designara un fiscal especial sin dependencia del procurador estatal.
El gobernador poblano, Rafael Moreno
Valle, cumpli formalmente la recomendacin, aunque en los hechos la burl,
pues design responsable a un funcionario de la misma dependencia, con lo cual
en la prctica segua dependiendo del
procurador.
El gobierno de la Repblica (para man-

44

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

tener el eufemismo del secretario de Gobernacin) repite la frmula que actualmente


mantiene sin determinacin los presuntos
conflicto de inters en los cuales incurrieron el presidente, su esposa, el secretario de
Hacienda y ahora el secretario de Gobernacin: que sea un subordinado del investigado quien lo investigue.
Remiten el caso (en el conflicto de inters, al flamante secretario de la Funcin
Pblica; en ste, a la nueva titular de la
PGR) con la instruccin de construir una
explicacin jurdica suficientemente slida que permita exonerar a los responsables y respaldar la versin oficial.
Esta accin les permite argumentar,
en caso necesario, ante las instancias nacionales e internacionales de derechos
humanos que las denuncias pblicas presentadas se estn investigando y en caso
de encontrarse responsabilidades, los servidores pblicos recibirn las sanciones
que establece la legislacin.
Pero como las respuestas son polticas
y los casos requieren rplicas jurdicas,
los hechos y las evidencias difundidas
por los medios son tan contundentes que
impiden a los responsables de resolverlos
lograrlo, por lo que los expedientes permanecen abiertos y se acumulan uno tras
otro. Ninguno de los casos mencionados
en este texto ha sido resuelto, todos se encuentran en proceso y desde luego stos
no son los nicos pendientes.
La gravedad de los asuntos, las respuestas cada vez ms ineficaces y aberrantes del gobierno y su impacto en la
opinin pblica amenazan cada da ms
la gobernabilidad e impiden cualquier repunte econmico del pas. El gobierno est
atrapado en un crculo vicioso que no logra
romper y que cada da se agudiza ms. O

a se apagaron los fuegos de artificio con que cerr la Cumbre de las


Amricas en Panam. Las estrellas
de la fiesta fueron, sin lugar a dudas,
Barack Obama y Ral Castro. Con sus
discursos conciliatorios y su encuentro
privado, ellos dieron el tono a esta reunin calificada de evento histrico en
el que, segn la opinin de algunos, se
trazaron nuevas rutas a las relaciones
interamericanas. Sin embargo, terminada la fiesta la reflexin se impone;
Qu tan nuevas son esas rutas?
Cierto, Cuba y Estados Unidos confirmaron la decisin de continuar el
proceso de negociacin para el pleno
restablecimiento de relaciones; eso es
histrico. Pero para el resto del continente las relaciones hemisfricas no
cambiaron. Los asuntos urgentes no se
trataron; las diferencias permanecieron y los reclamos siguen en pie; los
compromisos de Obama son ambivalentes, limitados por sus fuertes diferencias con el Congreso. As, ms all
de la retrica, el continente americano
tiene poco que ofrecer en trminos de
posiciones unificadas o cooperacin
constructiva. La agenda de problemas que requieren accin conjunta es
grande, pero la voluntad de construirla es muy pequea. Algunos ejemplos
ilustran esa afirmacin.
Empecemos con uno de los problemas ms cercanos a Mxico: el deterioro de la situacin econmica y
social de Centroamrica. Diversas circunstancias se han combinado para
que la pobreza, el rompimiento del tejido social, la debilidad institucional, el
narcotrfico y los desastres naturales
conviertan a esa regin en uno de los
puntos ms lgidos para la violencia
en el mundo. Segn encuestas, una

AN L IS IS
OLGA PELLICER

Omisiones de la fiesta panamea

violencia que supera a la


existente en frica.
Semejante
situacin
afecta seriamente a Mxico.
El problema de los migrantes centroamericanos
que atraviesan el territorio
nacional para dirigirse a
Estados Unidos es cada vez
ms complejo; las presiones de Washington para que
Mxico detenga ese flujo
son cada vez ms obvias; las
dificultades para lograrlo,
cada vez ms evidentes. All
se encuentra uno de los focos rojos ms inquietantes
de las relaciones interamericanas.
Durante su discurso en Panam, Obama hablo con esperanzas de la situacin
del istmo, aludiendo a la suma de mil
millones de dlares que ha solicitado
al Congreso para ayudar a esa regin.
Comparando con aos anteriores, es una
suma respetable; en trminos de las necesidades de la regin, es insuficiente. Pero
en todo caso el Congreso no lo ha aprobado y posiblemente no lo haga, o lo har
con condiciones muy restrictivas. Es bien
sabido que en la actualidad all hacen
todo lo posible por ahogar las promesas
de Obama.
Otro tema al que no se le otorg la
atencin que merece fue la legalizacin
de la mariguana, lo cual tiene bastante relacin con el deterioro de la situacin en
Centroamrica. En efecto, la violencia que
acompaa la lucha contra el narco, las
cantidades de dinero que estn involucradas en el trfico ilcito, estn en la base de
gran parte de los problemas sociales y de
la violencia que sufren los pases centroamericanos y Mxico.
En la Cumbre de Cartagena, hace tres

aos, el tema de la bsqueda de enfoques


nuevos para abordar el problema de la
produccin, comercializacin y distribucin de drogas tuvo un lugar central en
los debates. Esta vez, con excepcin del
discurso del presidente de Guatemala,
Otto Prez Molina, el problema qued en
la penumbra.
Sin embargo, diversas circunstancias
hacan muy pertinente que el problema
hubiese sido retomado como algo prioritario. De una parte, la manera como evoluciona la legalizacin de la mariguana
en Estados Unidos; de la otra, la cercana
de la reunin sobre drogas que tendr
lugar el ao prximo en las Naciones
Unidas.
El tercer tema que mereca una consideracin ms detallada era el de la corrupcin y su efecto tan negativo en gran
nmero de pases de la regin; baste llamar la atencin sobre los momentos que
atraviesa Brasil. Dentro de los objetivos
comunes a pases del hemisferio se encuentra el intercambio de experiencias
sobre mecanismos que han buscado combatirla. Lo que se ha obtenido con ellos o

lo que ha permanecido igual


es conveniente evaluarlo
para no repetir errores y
aprender de xitos. Asimismo, una mejor cooperacin
para detectar flujos inexplicables por redes financieras
podra llevar a resultados
valiosos en casos de enriquecimiento ilcito.
Finalmente los temas
globales, entre los cuales
sobresale el cambio climtico, requieren enfoques
regionales. Sin duda, es
importante que Obama
destine energas a dialogar con su contraparte china sobre
cmo decidir sobre tiempos y manera
de informar acerca de la reduccin de
emisiones de gases de efecto invernadero. Es de lamentar que el dilogo a
nivel hemisfrico sea tan pobre, a pesar de que se podran identificar algunos puntos concretos para trabajar
conjuntamente.
Esa lista de temas, que podra ser
ms larga, habla de la posibilidad de
dar al dilogo continental un contenido ms amplio, ms moderno, menos
determinado por el uso o no del discurso antiimperialista. Bienvenida la
reconciliacin Estados Unidos-Cuba,
cuyos resultados se vern, muy probablemente, en el mbito del turismo
y la inversin. Tal proceso no agota el
contenido que pueden tener las relaciones hemisfricas, las cuales, desde
la relacin de igual a igual que hoy se
pregona, pueden promover una agenda acorde con los retos y necesidades
que hoy se viven. Identificar ambas
cosas fue una omisin de la fiesta de
Panam. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

45

Sutil

censura
diplomtica en Mxico

La comunidad armenia en Mxico se top de


frente con la realidad: algunos actos preparados para recordar los cien aos de la primera
limpieza tnica del siglo XX, y que tendran
lugar en recintos oficiales, se cancelaron o sufrieron modificaciones,
como la eliminacin de la palabra
genocidio. Para el investigador
Carlos Antaramin, de origen armenio, detrs de esto se halla la
sombra de Turqua y de sus recientemente establecidos lazos diplomticos y comerciales con Mxico. Y aun hay quienes atribuyen
este fenmeno al intenso cabildeo
de la embajada de Azerbaiyn.
La promocin. Antes y despus

MATHIEU TOURLIERE

a maana del jueves 16, el director del Museo Nacional de las


Culturas, Carlos Vzquez Olvera,
convoc a una reunin extraordinaria a sus colaboradores en el
recinto del museo. Les inform
que la directora general del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH),
Mara Teresa Franco, le haba dado la instruccin de cancelar la muestra de cine armenio, a estrenarse un da despus en la
Sala Intermedia, tambin conocida como
Mediateca de la institucin cultural.

46

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

La agenda del Ciclo de Cine Armenio,


Centenario del Genocidio Armenio prevea la proyeccin y comentarios de ocho
pelculas durante tres sesiones los das 17,
24 y 25 de abril.
El problema se nos sale de las manos,
escala arriba del museo, coment Vzquez. Segn el director del museo, Franco insisti en que no se poda abordar el
tema armenio en este momento ya que
a su vez ella reciba llamadas de ms
arriba, pero no detall de quin.
Los armenios eligieron el 24 de abril
como fecha simblica para conmemorar
el genocidio que perpetr el Imperio Oto-

mano contra sus antepasados en 1915:


ms de un milln 200 mil perdieron la
vida y centenares de miles ms se exiliaron. Como otros pases, Mxico no lo ha
reconocido como genocidio.
Vzquez urgi a sus colegas a encontrar una justificacin creble para explicar
la sbita cancelacin. Acordaron una versin: lo atribuiran a un defecto en la red
elctrica, aunque esto implic cancelar o
trasladar a otro saln el resto de actos culturales programados en la Mediateca.
Un trabajador de la institucin relata lo anterior a Proceso a condicin de
reservar su nombre. Insiste en que los

IN TE RN AC ION A L
/ARM E N IA

Genocidio desaparecido
El investigador de El Colegio de Michoacn, de ascendencia armenia, Carlos Antaramin, duda de la versin oficial de la
cancelacin. Activo en la comunidad armenia de Mxico, coordin varios de los
actos por el centenario del genocidio.
Afirma en entrevista con Proceso que
en varios de ellos hubo mucha presin
para que se evite a toda costa hablar del
genocidio; por ejemplo para cambiar el ttulo de la exposicin temporal que presenta el Museo de la Memoria y la Tolerancia.
El anuncio de la exposicin deca:
Armenia. Una herida abierta. Abajo, en
blanco, el subttulo sealaba: A 100 aos
del genocidio armenio. Esta imagen todava era visible en la seccin de cartelera de la pgina del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes hasta el jueves 23.
Pero la imagen promocional colgada
en la fachada del museo, a un costado de
la Secretara de Relaciones Exteriores, as
como en su pgina de internet, aparece con
un hueco en el lugar del subttulo. En pocos
das desapareci la mencin del genocidio.

Mxico, dentro de la asociacin estratgica de los pases MIKTA (Mxico, Indonesia, Corea, Turqua y Australia).
El gobierno turco siempre se ha negado a reconocer el genocidio habla de
eventos ocurridos durante una guerra
civil y que causaron centenares de miles
de muertos, tanto turcos como armenios
y ha desplegado amplios esfuerzos diplomticos para bloquear su reconocimiento
a escala internacional.
En cambio, asienta el embajador Hovhannissian, el reconocimiento del genocidio es un eje fundamental de la poltica
exterior armenia.
En 2013 Enrique Pea Nieto fue el primer presidente mexicano en hacer una
visita de Estado a Turqua mientras Recep
Tayyip Erdogan fue el primer mandatario
turco en visitar Mxico.
A raz de esos dos encuentros, ambos
gobiernos acordaron las bases de un tratado de libre comercio y segn datos de la
Secretara de Economa, si bien el comercio entre Mxico y Turqua sigue siendo
escaso, se multiplic por tres en los ltimos cinco aos: pas de 292 millones de
dlares en 2009 a 967 el ao pasado.
El exrector de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Jos Sarukhn,
de origen armenio, estima que Mxico
tiene que buscar este tipo de relaciones
con pases con los que tiene similitudes
e intereses en un mundo mucho ms
comercializado.
Espero que no fuera la razn por la
que Mxico adoptara una posicin u otra
respecto al reconocimiento del genocidio, agrega, al recordar que el presidente
estadunidense Barack Obama, durante su
primera campaa presidencial prometi

que reconocera el genocidio armenio, lo


cual no cumpli. Queran seguir utilizando a Turqua como plataforma de acceso
directo a Medio Oriente, estima.
Existe una actitud de negacin y de
defensa a ultranza por parte de algunos
pases. Turqua y Azerbaiyn son muy afines en su poltica exterior, recuerda el
acadmico, al subrayar que ambos se oponen al reconocimiento internacional del
genocidio armenio.
Respecto a la cancelacin de la muestra de cine, el embajador armenio declara:
No creo que las relaciones dentro de un
bloque econmico deriven en censura.

Diplomacia antipotica
La tarde del lunes 20, a unos pasos de la
avenida msterdam y del Reloj Armenio
instalado en la Condesa, un mensajero
baj de su vehculo, atraves el porche de
la Casa Refugio Citlaltpetl y entreg un
sobre al director de la institucin cultural,
el francs Philippe Oll-Laprune.
Haca varios das que la Casa Refugio
Citlaltpetl dedicada a recibir y difundir
las obras de escritores exiliados haba
anunciado un acto de lectura de poesa
armenia para la noche del martes 21.
Fue el poeta exiliado de origen iran Mohsen Emadi quin sugiri el acto, a fin de
tener un momento de comunin con toda
la gente que quiso conmemorar el genocidio en el mundo, cuenta Oll-Laprune a
Proceso.
Oll-Laprune recuerda que en el sobre
haba una carta firmada por el embajador
turco en Mxico, Oguz Demiralp, un paquete de trpticos que explican Los sucesos de 1915 y la polmica turco-armenia
Germn Canseco

funcionarios del museo slo cumplieron


rdenes de la Direccin General del INAH.
El embajador de Armenia en Mxico,
Grigor Hovhannissian inaugurara el ciclo
de cine el viernes 17. Con un manejo muy
diplomtico de sus palabras, dice que supo
de la postergacin de la muestra de cine
por medio de una notificacin por parte
del museo. No tengo la razn exacta de
la postergacin, subraya en entrevista
con Proceso y aade que su interlocutor
no mencion ningn problema elctrico.
No puedo negar que tuve repetidas
conversaciones con la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico en las que me
plantearon su deseo de mantener el tema
(del genocidio) fuera del pas, afirma.
Todo se hizo de manera muy diplomtica y aceptable, agrega.
Los pasados mircoles 22 y jueves 23
este semanario busc de manera insistente a la directora del INAH as como al director del Museo Nacional de las Culturas
para recoger sus versiones. Pese a la amable atencin de sus encargados de comunicacin, ninguno devolvi las llamadas.
La Cancillera, a travs de su rea de
comunicacin social, neg categricamente estar implicada en la cancelacin
del ciclo de cine armenio.

MIKTA
Para Antaramin, detrs de la cancelacin estn la sombra de Turqua y de los
recientemente establecidos lazos diplomticos y comerciales entre esa nacin y

Erdogan y Pea Nieto. Alianzas comerciales


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

47

sobre la Historia, as como ejemplares de


un pequeo libro de historia.
Entiendo que usted organizar una
actividad el 21 de abril de 2015 en la Casa
Refugio Citlatpetl sobre los eventos de
1915, plante el diplomtico en el primer
prrafo de la carta, redactada en ingls.
Enseguida insisti en la importancia que
representa el tema de los refugiados para
el gobierno turco.
Respecto a los eventos de 1915, le invito a que refleje tambin el punto de vista de
Turqua, precis luego el embajador, quin
concluy su misiva al urgir a la institucin
cultural a considerar el tema de manera
objetiva y humanitaria y distribuir a los
asistentes el material adjunto a la carta.
El director de la Casa Refugio Citlaltpetl considera que la misiva era bastante
respetuosa y que la reaccin del embajador es bastante comprensible.
Nos pidi que observramos los hechos
de 1915 de manera ms imparcial, pero nosotros no quisimos ver los hechos de manera
parcial o imparcial, asevera. Lo que conforma el corazn de esta casa es dar la palabra a
los escritores y a la literatura, precisa.
Sin embargo el penltimo prrafo de
la misiva le pareci extrao. El embajador
enfatiz que la Repblica de Armenia
caus un problema mayor de refugiados
en Azerbaiyn al invadir y ocupar el 20
por ciento del territorio azer y que a consecuencia, ms de 200 mil ciudadanos
azers fueron desplazados y se volvieron
refugiados en sus propios pases.

Correspondencia azerbayana

blogs.elpais.com

La perplejidad cedi el paso a la franca


sorpresa, cuando apenas dos horas despus de llegar el paquete turco, otro mensajero entr a la Casa Refugio, se dirigi
a las oficinas del director y le entreg un
sobre, en cuya esquina derecha destacaba
el sello de la Repblica de Azerbaiyn.

Dentro haba una carta, la edicin de


enero de 2015 de la revista Genocidio en Jodyal as como copias de resoluciones de la
ONU y de distintos parlamentos, incluido el
de Mxico.
La carta que firm el embajador azerbayano, Ilgar Mukhtarov, tambin mencion el milln de refugiados y personas
internamente desplazadas a raz de la
ocupacin ilegal del 20 por ciento del territorio de Azerbaiyn y denunci la infame poltica de limpieza tnica llevada a
cabo por el gobierno armenio.
Mukhtarov se refiri a la disputa que
opone a armenios y azerbayanos desde
1905 por el control del enclave de NagornoKarabaj, que provoc el desplazamiento de
centenares de miles de personas de ambos
pases. En febrero de 1992 una ofensiva del
ejrcito armenio sobre el pueblo de Jodyal
mat a un gran nmero de civiles, 150 segn los armenios, 613 segn Azerbaiyn.
Mucho menos diplomtico, el embajador azerbayano escribi en el ltimo prrafo: En un defecto (sic) solicitamos el
evento sea cancelado o pospuesto a una
fecha donde todos los estados de la crisis
humanitaria regional puedan estar presentes para representar justamente las
diferentes perspectivas.
Nos hablan de problemas de frontera
que existen actualmente entre Azerbaiyn y Armenia. No era para nada el tema
del evento del martes! El embajador se
confunde porque evoca un problema de
refugiados, relacionado con el derecho
internacional, nosotros no tenemos nada
que ver con ello, estima Oll-Laprune.
Adems se nos pidi cancelar un evento
del da a la maana, lamenta, al comentar,
con una sonrisa: fue bastante atrevido, pero
por supuesto no atendimos su solicitud.
Resulta muy raro que una embajada
se pague el lujo de pedir la cancelacin
de un evento en una asociacin independiente; sobre todo cuando defendemos la
Chapultepec. La controvertida estatua

48

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

libertad de expresin y que la solicitud


viene de un pas como Azerbaiyn, dnde
no se le respeta mucho, apunta.
Desde 1992 el gobierno azerbayano,
aliado de Turqua en la regin, multiplic los esfuerzos y las invitaciones a parlamentarios, celebridades y empresarios
extranjeros para conseguir el reconocimiento internacional de lo ocurrido en
Jodyal como un genocidio.
Han estado invirtiendo mucho dinero
en un aparato de propaganda, mediante el
cual han invitado a congresistas a Azerbaiyn de viaje y de regreso, han hecho declaraciones respecto de Jodyal. Tienen recursos
porque tienen petrleo, recuerda Sarukhn,
a quien una revista azerbayana compar
una vez con un oficial de la SS nazi.
En Amrica Latina, y particularmente
en Mxico, Mukhtarov tuvo xito: en febrero de 2011 se abri las puertas del Congreso
a travs del Grupo de Amistad Interparlamentario Mxico-Azerbaiyn, presidido
por el diputado panista Marcos Prez Esquer y cuyos integrantes fueron invitados
varias veces a Bak, capital azerbayana.
La noche del 8 de diciembre de 2011,
apenas nueve meses despus de la creacin del grupo, la Cmara de Diputados
aprob un punto de acuerdo redactado
por Prez Esquer que mencionaba el denominado Genocidio de Jodyal.
En ese entonces ningn pas ni instancia internacional lo haba denominado como tal, lo cual oblig la Cancillera
mexicana a aclarar que esta postura no
era la del gobierno.
En 2012 Mukhtarov desat una polmica en la Ciudad de Mxico al colocar una monumental estatua de Heydar
Aliyev, el padre del actual presidente de
Azerbaiyn y fallecido dictador del pas,
en una parte del bosque de Chapultepec
que renov la embajada azerbayana, lo
que gener una reaccin hostil en sectores de la sociedad civil mexicana.
Ese ao Mukhtarov tambin inaugur
la Plaza Tlaxcoaque-Jodyal, recin restaurada con dinero azerbayano, donde el
embajador logr colocar una placa evocando el genocidio de Jodyal. Tanto la
estatua como la placa estaban incluidas
en clusulas de los contratos que firmaron Mukhtarov y el exalcalde capitalino
Marcelo Ebrard en agosto de 2010.
A pesar de la indignacin y las amenazas de la diplomacia azerbayana de no
invertir cantidades multimillonarias en
Mxico, el Gobierno del Distrito Federal, por
recomendacin de una comisin ciudadana, removi en 2013 la estatua a cambio de
una compensacin para los azerbayanos.
El pasado 8 de enero el GDF se comprometi en ofrecer a cambio una mansin de
36 millones de pesos a la embajada azerbayana para convertirla en la Casa de la Cultura de la Embajada de Azerbaiyn. O

I NTERNAC I ONAL /ARM E N IA


AFP photo /Armenian Genocide Museum Institute

1915. Destierro y muerte

genocidio
El

que Turqua se niega a reconocer

Hace 100 aos en el Imperio Otomano fue perpetrada una


de las peores matanzas de la historia: aproximadamente milln y medio de armenios, habitantes de la actual
Turqua, fueron asesinados o expulsados de la tierra en
la cual haban vivido durante siglos. Es el Genocidio Armenio, vergenza histrica que el actual Estado turco se
niega a reconocer: Lo irrita la palabra genocidio, pues
aceptarla implicara una serie de reparaciones econmicas y territoriales que no est dispuesto a cumplir.

ANDRS MOURENZA

STAMBUL/VAKIFLI/DIYARBAKIR,
TURQUA.- Hasta su muerte hace
tres aos, la centenaria Yelena
Abrahamyan recordaba con
todo detalle y volva a temblar
de miedo su precipitada huida del hogar bajo las balas de los gendarmes turcos, quienes disparaban con saa
contra hombres, mujeres y nios.
Mihran Tomasyan vive con una honda
pena, una que se ha transmitido de generacin en generacin e hizo enloquecer
a su bisabuelo: uno de sus hijos desapareci al ser deportada parte de la familia.
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

49

AP photo /Michael Sohn

Un siglo despus...

Aun hoy nadie ha conseguido dar con sus


restos.
El abuelo paterno de Snork Besiktasliyan fue el nico sobreviviente de seis
hermanos y la abuela paterna de Hazaros
Kckficiyan vio morir uno a uno a sus
cinco hijos en las largas marchas a pie
hasta los desiertos de Siria.
Todos ellos tienen en comn ser armenios, parte de un pueblo de origen caucsico y religin cristiana que, hace ahora
100 aos, vivi una de las mayores tragedias del siglo XX: su deportacin y exterminio a manos del Imperio Otomano.
Los historiadores turcos consideran
que ese traslado forzoso a territorio de la
actual Siria era la nica manera de salvar
de la desmembracin al moribundo Imperio Otomano el Estado que ocupaba el territorio de la actual Turqua ms una parte
de Medio Oriente, pues los armenios se
haban rebelado contra la autoridad y
apoyaban a Rusia en la Primera Guerra
Mundial.
Pero los historiadores armenios arguyen que la contienda blica fue una
excusa y el Genocidio Armenio fue
una poltica planificada de aniquilacin
de los sbditos otomanos de dicha etnia
con el objetivo de turquificar e islamizar el imperio, apunta Ara Sarafian, historiador y director del Instituto Gomidas
de Londres.
El 24 de abril de 1915 las autoridades
otomanas detuvieron a unos 250 intelectuales, representantes polticos y notables
de la comunidad armenia de Constantinopla (actual Estambul) y los deportaron
al interior del pas. Dos meses despus los
traslados forzosos se haban generalizado

50

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

y se aplicaron a toda la poblacin armenia, excepto en un puado de localidades.


Mis abuelos se salvaron de la deportacin porque escaparon a las montaas
y vivieron en cuevas durante meses, pasando hambre y sed. Incluso tuvieron que
alimentarse bebiendo sus propios orines,
explica a Proceso Murat, un armenio de
Estambul.
Las marchas hacia los desiertos de
Siria se convirtieron en autnticas caravanas de la muerte: los hombres eran
separados de sus mujeres y nios, y asesinados, y los restantes integrantes de
los convoyes eran constantemente atacados por bandas de kurdos y circasianos
musulmanes, que los despojaban de sus
pertenencias y se llevaban a las chicas jvenes para violarlas o desposarlas.
Mi abuelo paterno me cont todo
lo que se les hizo a los armenios admite Brusk, un joven kurdo de la ciudad de
Diyarbakir. Atacaron a nuestros propios
vecinos y amigos armenios, y nosotros no
tuvimos el coraje de ayudarlos.
Las crnicas de los testigos de la poca
cnsules extranjeros y misioneros describen a aquellos que lograron alcanzar
Siria como verdaderos esqueletos andantes: su ropa eran apenas andrajos y la
piel se les pegaba a los huesos; quemados
por el sol, sedientos y tan hambrientos
que se tiraban al suelo para alimentarse
de las briznas de hierba.
En 1916 buena parte de quienes haban
superado las marchas fueron empujados
de nuevo hacia el desierto y masacrados
por tropas irregulares. Sus cadveres permanecen enterrados bajo la tierra que se
extiende entre Raqqah y Deir ez Zor, hoy

hogar del fantico grupo armado Estado


Islmico.
Al final de la Primera Guerra Mundial
haban perecido alrededor de 1 milln de
armenios, y la mayora de los sobrevivientes abandon en los siguientes aos la tierra que haba sido su hogar durante siglos.

La memoria
La Humanidad conoci en el siglo pasado
tres grandes tragedias inauditas: la primera, que generalmente es considerada
como el primer genocidio del siglo XX,
afligi al pueblo armenio. Hoy recordamos, con el corazn traspasado de dolor,
el centenario de aquel exterminio terrible y sin sentido que vuestros antepasados padecieron cruelmente, afirm el
Papa Francisco el domingo 12 ante fieles
armenios.
Es obligado recordarlo, porque donde se pierde la memoria quiere decir que
el mal mantiene an la herida abierta,
advirti.
Las palabras del pontfice enervaron al
gobierno de Turqua, el cual niega que las
deportaciones y matanzas fuesen un genocidio y achaca el sufrimiento del pueblo
armenio a los excesos de la guerra.
Veintitrs pases han reconocido el
Genocidio Armenio, entre ellos Rusia, la
mitad de los Estados de la Unin Europea y seis naciones americanas: Canad,
Uruguay, Argentina, Venezuela, Chile y
Bolivia.
En Estados Unidos, turcos y armenios
hacen presin continuamente para defender sus posturas, pero por el momento la Casa Blanca no ha querido seguir la

I NTERNAC I ONAL /ARM E N IA

Todos somos Hrant


En Turqua apenas viven unos 50 mil armenios de una comunidad que hace 100
aos oscilaba entre 1.5 y 2 millones de
personas. Durante dcadas, quienes se
quedaron tras el genocidio han vivido con
miedo y procurando no destacar demasiado, pues el nacionalismo turco se impuso
como ideologa de Estado, las propiedades de las vctimas fueron confiscadas y
lo que un da fueron abarrotadas iglesias
quedaron en ruinas.
Cuando nos insultan o nos critican,
procuramos mirar hacia otro lado. Ya nos
hemos acostumbrado, lamenta el armenio Snork Besiktasliyan.
Pero tambin es cierto que en los ltimos aos se han dado pasos adelante,
en especial desde el asesinato en 2007
del periodista turco-armenio Hrant Dink,
gran defensor del acercamiento entre ambos pueblos. A partir de entonces, cuando

decenas de miles de personas tomaron


las calles de Turqua gritando Todos somos Hrant, todos somos armenios, importantes personajes de la cultura dieron
un paso al frente para defender sus races
armenias, ocultas durante generaciones.
Uno de los primeros que rompi el
tab fue Mihran Pirgic Gltekin, quien
tras investigar la historia de su familia y
de su pueblo descubri que eran armenios. Sent que tena que hacer algo por
defender mi identidad armenia, as que
acud a un tribunal y ped el cambio de
nombre, explica a Proceso.
Gltekin sostiene que miles de armenios, como su familia, se convirtieron
al Islam en 1915 para escapar a las matanzas, un nmero que algunos clculos sitan en hasta unos 300 mil en toda
Turqua.
Si bien es cierto que, segn un estudio
del think-tank EDAM, slo 18% de los turcos estara dispuesto a que su pas pidiese
perdn oficialmente por las matanzas de
armenios, el debate acerca del genocidio
se ha instalado en la sociedad turca, algo
que slo hace unos aos poda suponer
un procesamiento judicial.
Es algo que tiene que ver con que Turqua se ha democratizado y la gente ha
comenzado a tener una mejor educacin
sostiene el historiador turco Ibrahim
Ethem Atnur, y cuando la gente adquiere un mayor nivel educativo comienza a
interesarse y a preguntarse por el pasado,
sea bueno o malo.
El incremento de los contactos entre
organizaciones armenias y turcas ha llevado a que este viernes 24 se conmemore

conjuntamente en Estambul el centenario


del inicio del genocidio.
Gracias al trabajo hecho por la gente en Turqua, a su coraje y a su valenta
emocional, ahora se puede hablar ms
libremente y conmemorar el genocidio
aqu, seala Nicolas Tavitian, director
para Europa de la Armenian General Benevolent Union, una de las organizaciones
ms importantes de la dispora armenia.
El Genocidio Armenio es parte de la memoria de Europa, de Turqua y Armenia, y
no hay civilizacin sin memoria, agrega.
Esta evolucin, en un proceso desarrollado fundamentalmente en la sociedad civil, es lo que ha forzado a que el
gobierno turco, aunque no se plantee dar
pasos en direccin al reconocimiento del
genocidio, tome medidas a favor de la
convivencia.
As, en la ltima dcada se han reconstruido y restaurado varias iglesias
armenias. Adems, por primera vez en la
historia republicana de Turqua, un armenio, Etyen Mahcupyan, ocupa el cargo de
asesor en jefe del primer ministro.
Igualmente los partidos polticos turcos han incluido en las listas electorales
de junio a varios candidatos armenios,
con amplias posibilidades de convertirse
en diputados, algo que no ocurra desde el
Imperio Otomano.
Debemos tener paciencia para obtener justicia, pues la justicia del mundo actual va a su ritmo, admite el prroco Anul
Tatusyan, presidente del Consejo Espiritual del Patriarcado Armenio de Estambul
Y aade: Nosotros somos hijos de estas tierras, llevamos siglos aqu.

Osman Orsal / Reuters

estela de 43 estados federados que s reconocen el genocidio, para no daar sus


relaciones con Turqua, uno de sus aliados
estratgicos en Medio Oriente.
A Hayrabet Babikyan le molesta esta
terquedad del gobierno turco. l es uno
de los 130 habitantes de Vakifli, la nica
poblacin completamente armenia que
qued en Turqua despus del genocidio, situada en Musa Dag (la Montaa de
Moiss), cerca de la frontera con Siria.
An le molesta ms que hace 35 aos los
militares turcos dinamitaran la escultura
erigida por su to en 1919 en honor al barco francs que rescat a los armenios de
Musa Dag y los libr de la deportacin.
Pensaban que destruyendo la estatua borraran lo que pas. Pero no!
Lo que ocurri es historia y est en los
libros, no puedes hacerlo desaparecer,
masculla con rabia. Por qu no hay
apenas armenios en Turqua? Y por qu
en todo el mundo, vayas a donde vayas,
levantas una piedra y hay un armenio?
Porque siempre hemos estado huyendo
de las masacres.
Efectivamente, unos 5 millones de armenios muchos de ellos descendientes
de los supervivientes del genocidio viven
repartidos por el mundo, adems de los 3
millones que habitan en la repblica exsovitica de Armenia, vecina de Turqua.
Pero ambos pases no mantienen contactos diplomticos normales y sus fronteras
permanecen cerradas, entre otras cuestiones porque el asunto del genocidio sigue envenenando las relaciones.
Armenia y buena parte de la dispora
reclaman a los turcos perdn oficial, reparaciones econmicas a los descendientes
de las vctimas y cesin de parte de su territorio, algo que el gobierno de Ankara no
est dispuesto a satisfacer.

Estambul. Protestas por el asesinato de Hrant


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

51

Reuters /Andrea Comas

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- El pasado 27 de
marzo el conductor Jess
Cintora ya no apareci en
la pantalla de Las Maanas de Cuatro, una tertulia
poltica de la cadena propiedad de Mediaset Espaa. Fue destituido
abruptamente la vspera, pese a los buenos
datos de audiencia de su programa. La filial
espaola del consorcio propiedad de Silvio
Berlusconi, expresidente del Consejo de Ministros de Italia emiti un duro comunicado contra el periodista.
Seal que la lnea editorial de Mediaset Espaa es coherente en toda su
programacin y tiene el claro objetivo de
informar, que no formar a los espectadores, a travs de un pluralismo con el que
dar voz absolutamente a todas las opiniones polticas y con unos presentadores
que traten de informar objetivamente.
El caso de Cintora es similar al de Carmen Aristegui, separada de su espacio en
Noticias MVS por ser una de las voces incmodas para el gobierno de Enrique Pea
Nieto. Y como en el caso de la mexicana,
Cintora moviliz las redes sociales al publicar en Twitter el hashtag #26MStopMordazas, que se sum a otras voces del gremio
que lo sealan como uno ms de los periodistas incmodos sacrificados por presiones del gobierno de Mariano Rajoy.
Esto va de la mano con que en los medios tradicionales de la prensa espaola,
sus directivos fueron cediendo espacios
ante el poder, agobiados por sus millonarias deudas, por la cada de las ventas
y la baja publicidad, comprometiendo su
independencia editorial.
Aparte de la mano del gobierno, el poder econmico tambin influye en la lnea
editorial de la prensa, a partir de que los

52

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

La prensa hispana,

doblegada
ante Rajoy
bancos, las empresas y las sociedades de
capital de riesgo fueron ocupando posiciones en las juntas de accionistas y los consejos de administracin de estos medios.
Es el caso del Grupo Prisa, que publica el
diario El Pas, una referencia para la prensa
latinoamericana, agobiado por sus deudas
y supeditado a una operacin de rescate.
Con la ayuda de la vicepresidenta del
gobierno, Soraya Senz de Santamara,
Prisa consigui en 2012 un refinanciamiento de 434 millones de euros a travs
de bonos que en 2014 se convirtieron en
acciones cerca de 25% que pasaron a
manos del Banco Santander, HSBC y La
Caixa, y un porcentaje para Telefnica.
Hoy 75% de los miembros del consejo de
administracin tiene vnculos con el sector financiero o proviene de l.
Antonio Cao, director de ese diario
desde mayo de 2014, dijo en julio pasado (Proceso 1969) que la vida era ms
cmoda cuando tenamos una cuenta de
resultados boyante y positiva y no tenamos como accionistas a los bancos. Ahora
la vida es ms difcil para este peridico y
para otros muchos.
Y reconoci que los bancos tienen un
enorme poder y ese es un factor con el
que hay que contar; no te oculto que es un

factor el hecho de que los medios estn


atravesando dificultades econmicas y
necesitan los crditos de los bancos.
Noticias negativas de esos bancos
acreedores difcilmente llegan a las pginas del diario espaol ms reconocido.
Pudo ser una coincidencia, pero El Pas
prcticamente no abord el tema sobre
la jugosa lista Falciani, que destaparon Le
Monde y otros medios del mundo, que involucra a la filial de Ginebra del HSBC en un
esquema global de evasin de impuestos.
En Vocento, grupo editor del diario
ABC, de lnea conservadora y monrquica,
el presidente es Enrique Echenique desde
abril de 2014. Este ejecutivo fue consejero
delegado del Banco Santander y mano derecha, hasta su muerte, del presidente de
ese grupo financiero, Emilio Botn.
Esta influencia empresarial se nota en
la sintona editorial de este peridico con
el discurso gubernamental, ms que obvia.
En marzo pasado, un artculo del director
Bieito Rubido, titulado Ingratitud, lleg al
extremo de pedirle a Rajoy que hable ms
para convencer de sus reformas, porque a
su juicio, si t no hablas, lo harn por ti las
tertulias sobre todo las televisiones y trata
despus de explicar a esos ingratos que las
cosas pudieron haber sido bien distintas.

I NTERNAC I ONAL /ES PA A


Por medio del dinero, el gobierno espaol ha ido acallando las voces crticas de la prensa. En un panorama
en el cual la mayora de los medios ha perdido grandes
porcentajes de lectores o audiencias, y en consecuencia ingresos por publicidad, las autoridades hispanas
chantajean: rescatan financieramente a cambio de
una cobertura favorable a ellas, especialmente en
ste, que es ao electoral. Un panorama que no es extrao en otros lugares, como Mxico
editoriales al proceso que dirige el gobierno para subastar a fines de abril cinco canales de televisin nuevos.
Estas empresas tambin piden al gobierno de Rajoy que cabildee ante el Tribunal Supremo para que se suavice una
inminente sentencia contra ellas, que
podra anularles algunas concesiones
otorgadas durante el gobierno de Jos Luis
Rodrguez Zapatero (2004-2011) y dejar
sus pantallas en negro.
Lo que buscan es que el gobierno emita un decreto para beneficiar a Mediaset
y Atresmedia, y con ello evitar que otra
televisora extranjera pueda adquirir esas
concesiones que sancione el tribunal.
Con estas dos medidas Rajoy busca
firmar una pax audiovisual en pleno
ao electoral, como la describi el diario
digital El Confidencial. Este guio del gobierno ya tuvo su recompensa y se refleja en las pantallas de estas dos cadenas,
las cuales en pocos das disminuyeron su
atencin meditica a Podemos, el partido
que representa a la indignacin espaola.
Cedieron a las crticas provenientes desde el PP y el gobierno en el sentido que esta-

Reuters /Andrea Comas

Pasa lo mismo con el diario La Razn, de


lnea conservadora y afn a la derecha, cuyo
director, Francisco Marhuenda, aparece
todos los das en tertulias defendiendo las
polticas del presidente espaol y atacando
a Podemos y a otro partido nuevo, Ciudadanos. Lo explica el hecho de que el periodista
fue diputado del Partido Popular (PP), director de gabinete de Mariano Rajoy en el Ministerio de Administracin Pblica y en el
de Educacin y Cultura, durante el gobierno
de Jos Mara Aznar, entre otros cargos.
Todas estas concesiones editoriales
parecen ir de la mano con los malos nmeros que tienen en ventas y en publicidad, siendo el gobierno y las empresas
espaoles sus principales anunciantes.
El informe anual Infoadex arroja que
el conjunto de la inversin publicitaria en
los diarios espaoles pas de mil 155 millones de euros en 2008 a 454 millones en
2013, que representa una cada de 61%. La
publicidad en radio cay 50% al pasar de
476 millones a 239 millones, mientras en
televisin pas de 2 mil 307 millones a mil
191, es decir una cada de 48%.
Mientras que el informe del Observatorio de Prensa Diaria seala que en el primer
trimestre de este ao, el caso ms grave lo
tuvo el diario ABC, que cay 19% en ventas
y 20% en difusin; El Pas baj 16% y 11%,
respectivamente, mientras El Mundo lo hizo
11% y 13%, en cada uno de esos rubros.
Los datos de este informe elaborado por Deloitte en enero pasado para la
Asociacin Espaola de Editores, tambin
sealan que la cada del sector fue de 4%
general, aunque en el caso particular de
El Pas su cada a enero pasado fue de 18%
respecto de enero de 2014 y El Mundo perdi 17% de ventas de publicidad en este
mismo periodo.

ban fomentando el fenmeno de Podemos,


cuyos lderes son tertulianos habituales en
las barra de actualidad poltica, lo cual les
da el foro idneo para lanzar sus mensajes
reivindicativos contra la casta en el poder.
La vicepresidenta Senz, artfice de esta
poltica de cara a controlar el tablero meditico rumbo a las elecciones generales de este
ao, reanud los encuentros en enero con
los principales ejecutivos de las televisoras.
Despus de esos encuentros, los programas de actualidad poltica sbitamente centraron su atencin en el proceso de
inestabilidad de Venezuela, relacionndolo con Podemos por sus propuestas populistas o chavistas y sobre el supuesto
financiamiento del pas sudamericano al
partido de Pablo Iglesias.
El pasado 28 de enero, los kioscos de
prensa en Espaa amanecieron con las
portadas de todos los diarios tradicionales con la misma publicidad del banco
Santander. Los cabezales de los siete diarios de mayor tiraje iban acompaados
con una publicidad a plana completa.
A diferencia de otras ocasiones en que
los diarios llevan un forro externo con
publicidad pero conservan su primera
pgina, en esta ocasin El Pas, El Mundo,
ABC, La Razn, La Vanguardia, El Peridico de
Catalua y 20 Minutos cedieron su portada
al lema del plan GeneraciON Encendida
del banco espaol.
Esto fue una demostracin de fuerza
de la nueva presidenta del Banco Santander, Patricia Botn uno de los mayores
anunciantes en Espaa, hija de Emilio Botn, fallecido el 10 de septiembre de 2014.
El fallecimiento de este banquero fue
otra muestra de una desmesurada cobertura en la que dichos medios mostraron
un absoluto servilismo, como lo refiere
Manuel Conthe, extitular de la Comisin
Nacional del Mercado de Valores, quien

Pax audiovisual
Las dificultades de las televisoras privadas son de otra ndole: Mediaset con sus
canales Telecinco y Cuatro y el grupo
Atresmedia, con sus canales Antena 3 y
La Sexta, vienen supeditando sus lneas

Senz de Santamara y Rajoy. La mano del gobierno


2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

53

consider que el despliegue informativo


y encomistico sobre el banquero fallecido, tan desmesurado y servil, que me ha
parecido bananero e incompatible con la
idea de una prensa libre.

Los cados

http://img.irtve.es/v/3066239/

El 6 de noviembre de 2014 El Pas inaugur


su sitio elpais.cat, su versin digital en cataln, como un guio al gobierno espaol
en plena crisis poltica por la independencia de Catalua.
En el acto, la vicepresidenta Senz brind con los principales directivos del diario,
encabezados por Juan Luis Cebrin e Ignacio Polanco, imagen que represent el sello
de la intervencin de la mano derecha de
Rajoy en su operacin de salvamento del
grupo Prisa.
La mano de la vicepresidenta ayud
para que Telefnica adquiriera 53% del
negocio televisivo de Prisa, Digital plus,
por 650 millones de euros, con la coincidencia que la empresa de telecomunicaciones no slo se comporta como
empresa de Estado, con fuerte presencia
de expolticos o familiares, como el mismo esposo de Senz de Santamara, Jos
Ivn Rosa Vallejo.
Tambin su intervencin permiti que
los bancos acreedores suavizaran su posicin ante el grupo meditico y se capitalizara en acciones la deuda adquirida,
como era el acuerdo, hasta poseer alrededor de 24% de Prisa.
En reciprocidad, Cebrin cambi a
Javier Moreno de la direccin durante
cuya gestin se public el caso Grtel, que
tanto molest a Rajoy por Antonio Cao,
quien desde su llegada rebaj el tono editorial contra La Moncloa.
Unos meses antes, en enero de 2014,
Unidad Editorial anunci la destitucin de
Pedro J. Ramrez al frente del diario El Mundo, peridico que dirigi durante casi 25
aos, desde su fundacin. Y es que el perio-

dista dio amplia cobertura al caso Grtel y


al caso Brcenas, que molest al gobierno.
Bajo su direccin se publicaron los documentos originales de la libreta de Brcenas, una entrevista de cuatro horas con
el incmodo extesorero del PP y luego los
mensajes de texto que se enviaron Brcenas y Rajoy, donde ste le peda resiste
Luis, en alusin a la ofensiva judicial y
meditica por el caso.
Federico Jimnez Losantos, el polmico conductor de radio y colaborador
de Ramrez calific su salida de El Mundo
como un golpe de los poderes fcticos y
las coacciones procedentes de La Moncloa y de Zarzuela, debido a que tambin
ofreci innumerables exclusivas sobre la
trama de corrupcin en que estn envueltos la infanta Cristina Borbn y su esposo
Iaki Urdangarn.
En un artculo publicado en The New York
Times, titulado En Espaa, despedido por
hablar claro, Pedro J. Ramrez adverta en
febrero de 2014 que la democracia espaola
vive su momento ms frgil desde la muerte del dictador Francisco Franco en 1975.
Los anteriores presidentes, incluido
el socialista Jos Luis Rodrguez Zapatero,
aceptaron las crticas de la prensa. Pero
todo cambi cuando Mariano Rajoy lleg
al poder. Aunque le apoyamos desde El
Mundo en tres ocasiones, una vez en el
poder mostr hostilidad hacia las verdades incmodas e indiferencia respecto a
la opinin pblica.
Aade: Mi confrontacin con el gobierno empez el ao pasado, cuando el extesorero del partido de Mariano Rajoy, Luis
Brcenas, ahora encarcelado con cargos
de corrupcin y fraude fiscal, aport documentos que mostraban la financiacin ilegal del partido durante casi dos dcadas.
El 12 de diciembre de 2013 de La Vanguardia fue destituido Jos Antich, director
durante 13 aos, y en su lugar fue nombrado Mrius Carol, quien antes fue corresponsal de ese diario cataln ante la Casa Real.

Cintora. Periodista incmodo

54

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

El motivo fue el enojo monumental del


rey Juan Carlos I porque el diario haba apoyado la deriva soberanista en Catalua, por
lo cual exigi al propietario, Javier God, que
destituyera a Antich. La obediencia de God
ante el exabrupto se entendi porque fue el
monarca quien le concedi los ttulos nobiliarios a su familia, como tercer conde de
God y Grande de Espaa.
De esa forma lo explic la revista satrica Mongolia, en su seccin Reality
News, donde public un detallado reportaje del periodista Pere Rusiol en el que
refiere el enojo del monarca y la abyeccin del dueo de La Vanguardia.
Por su parte, al periodista Jess Cintora
lo destituyeron cinco das despus de las
elecciones de Andaluca, del 22 de marzo,
que representaron un batacazo para Rajoy
pese a que se implic pblicamente para
intentar salvar al PP; su pifia fue ampliamente abordada en la prensa espaola.
Pero con antelacin haba una serie de
hechos que disgustaron a La Moncloa y
al PP, como la difusin en su programa de
unas fotografas del ministro de Asuntos
Exteriores, Jos Manuel Garca-Margallo,
en una plaza de toros el mismo da que
se produjo el atentado de Tnez en el que
muri un matrimonio espaol.
Tambin les disgust una incmoda
entrevista que el periodista le hizo a Rafael Hernando, portavoz del PP.
Pero particularmente incmoda era escuchar en esa tertulia poltica los cidos comentarios de sor Luca Caram, una monja
de clausura de la orden dominica contemplativa, que es particularmente crtica con
el gobierno de Rajoy tanto como de los abusos del poder financiero en este pas.
La religiosa que dirige una fundacin
que da comida a mil 600 familias no tuvo
empacho, desde la pantalla, en exigirle a
Rajoy la dimisin del ministro de Hacienda, Cristbal Montoro, a quien critic por
desdear un informe de Critas sobre la
pobreza en Espaa.
O (Montoro) demuestra que el informe
no es real o que dimita, porque est insultando a 3 millones de espaoles que estn
en una situacin de exclusin social, dijo,
y agreg que hay muchos voluntarios que
trabajan diario para paliar esta crisis demoledora en la que gente est siendo expulsada del sistema por una clase poltica
que inyecta dinero pblico y rescata bancos e ignora a las personas.
En un artculo en eldiario.es, Rusiol
sostiene que jams el partido del gobierno haba tenido en democracia un nivel
tan extraordinario de control sobre los
medios y compara: La libertad de expresin y de informacin en Espaa empieza
a parecerse al derecho a la vivienda: grandes y rimbombantes palabras en la Constitucin, pero una legin de desahuciados
en la vida real. O

I NTERNAC I ONAL /CH IN A


FlorCruz. En las entraas del dragn

DE MAO A LA COCA-COLA

El hombre que

atestigu una poca


El filipino Jaime FlorCruz, jefe de la oficina en China de la cadena de televisin CNN y decano de la prensa extranjera en
el gigante asitico, anuncia su retiro. En 1971 realiz un viaje
de estudios de tres semanas a ese pas y se qued 43 aos.
Lleg a una nacin cerrada que padeca la Revolucin Cultural, su poblacin vesta trajes Mao, andaba en bicicletas, y
el rgimen profesaba una ideologa delirante. Ahora se va de
un pas de rascacielos y calles atestadas de vehculos que
busca su alma perdida en el vrtigo del progreso.

ADRIN FONCILLAS

EIJING.- El filipino Jaime FlorCruz lleg a la capital china en agosto de 1971. Tena
20 aos y quera cambiar el
mundo y formar parte de la
revolucin que encabezaba
Mao Tse-tung.
Una semana despus de su llegada a
esta ciudad una bomba estall en su pas,
Filipinas. Murieron seis personas. El entonces dictador Ferdinand Marcos achac el atentado a izquierdistas radicales y
elabor una lista negra en la cual estaba
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

55

FlorCruz. Ante el temor de ser detenido, el


joven decidi quedarse en Beijing.
As, un viaje planeado para tres semanas se prolong 43 aos. FlorCruz labor
en una granja y en un barco pesquero, estudi en la Universidad de Beijing e ingres, por casualidad, al periodismo: trabaj
para las revistas Time y Newsweek y luego
para la cadena de televisin CNN, de cuya
oficina en la capital china es corresponsal
en jefe.
Durante ese tiempo le toc ver las
grandes transformaciones del gigante
asitico: la Revolucin Cultural de Mao,
la apertura econmica de Deng Xiaoping,
la matanza de Tiananmn, el primer concierto pop, la llegada de la Coca-Cola, el
boom de la economa
A los 64 aos FlorCruz es el decano de
los corresponsales extranjeros en China
y, en das previos a su jubilacin, concede
una entrevista a Proceso.
Cuando usted lleg a China, encontr el paraso esperado?
Al principio mantuve mi idea romntica. No haba brechas entre ricos y pobres,
todos iban con los trajes Mao. Te enseaban comunas, hospitales y granjas. La
gente estaba segura y feliz. Despus fui a
trabajar a una granja durante casi un ao
y ah vi la verdadera China.
Plantbamos arroz, manzanas y peras durante siete das a la semana. No nos
pagaban. Slo la manutencin. Los chinos
nos haban pedido que esperramos en el
hotel a que la situacin se tranquilizara
en Filipinas. Pero yo tena 20 aos, quera
cambiar el mundo y formar parte de la revolucin. Insistimos en trabajar.
Cmo era la vida en la Revolucin
Cultural (1966-1976)?
Haban pasado los aos ms locos.
La gente ya no luchaba en las calles, pero

seguan las campaas ideolgicas. Al


principio pens que la gente crea la propaganda. Haba familias separadas, hijos
que denunciaron a sus padres por capitalistas. Mi epifana lleg en 1974. Deng
Xiaoping haba tenido problemas por segunda vez. Un amigo del partido me dijo:
Deng es un buen hombre, quiere cambiar
a China de la forma correcta. Me qued
perplejo. Supe entonces que no poda
quedarme en la superficie.
Qu problemas haba entonces?
(Los chinos) no estaban preocupados
por el dinero, porque lo esencial vena del
partido: comida, casa, sanidad Pero sus
salarios eran muy bajos y la economa no
funcionaba. La propaganda aseguraba que
todo iba bien, pero en privado me pedan
vino, aceite para cocinar o tabaco. Todo
estaba racionado y yo los consegua en
la Tienda de la Amistad para extranjeros.
Deng visit Japn y Estados Unidos. La
televisin lo emiti y la gente qued impactada: los pases imperialistas no se estaban muriendo de hambre, sino que era
China la que se haba quedado atrs.

El suicidio de Jiang Qing


A FlorCruz se le pregunta si haba miedo o
entusiasmo ante los cambios. Seala que
los emprendedores estaban excitados y los
del partido no queran cambios radicales.
Comenta que los campesinos experimentaron algo mgico: Deng les dijo
que si daban una parte de su cosecha al
Estado, se podran quedar la otra para
venderla. Tan pronto lo oyeron empezaron a trabajar ms duro y la agricultura
nacional se dispar. Y 10 aos despus ya
compraban los productos que las ciudades fabricaban.
Cmo aprendi mandarn?

Mi traductor me prest su diccionario. Slo haba uno, con consignas polticas. Las copi a mano. Fue slo una quinta
parte del diccionario, pero llen tres libretas. Tambin lea la prensa oficial. Fue
como aprender las escrituras en un monasterio, haba muy pocas distracciones.
Recuerda cuando a inicios de los ochenta empez a trabajar en la revista Newsweek.
Al principio slo traduca la prensa china
y ayudaba en entrevistas, comenta. Recuerda su primer reto en el oficio: cubrir
el juicio en 1981 a la llamada Banda de los
Cuatro, altos dirigentes del Partido Comunista quienes, tras la muerte de Mao, fueron
acusados de crmenes y abusos cometidos
durante la Revolucin Cultural.
En esos momentos recuerda FlorCruz mi jefa en Newsweek estaba de
vacaciones. Publiqu una historia de dos
pginas y as los editores oyeron hablar
de aquel pobre chico filipino que no poda
volver a casa.
Diez aos despus, en 1991, obtuvo
una exclusiva impensable: el suicidio de
Jiang Qing, la viuda de Mao, quien purgaba cadena perpetua.
Fue a travs de gente que confi en
m rememora. Las fuentes oficiales no
nos lo desmintieron, as que lo dimos por
bueno. Estbamos seguros porque nos dieron detalles, aunque no al 100%. Lo publicamos pequeo para no hacer ruido. Otros
colegas extranjeros lo leyeron y llamaron
al Ministerio de Exteriores. Y el gobierno
nunca nos acus de difundir rumores. Diez
das despus lo public la agencia oficial.
Se le comenta que cuando estudi en
la Universidad de Beijing conoci a Bo Xilai, poderoso poltico condenado a cadena
perpetua por corrupcin en 2013.
Era alto, carismtico, guapo. Destacaba
a pesar de que todos vestamos igual. Las
mujeres se sentan atradas por l. Se juntaba con los extranjeros porque quera perfeccionar su ingls. Nos preguntaba por el
mundo porque China segua muy cerrada.
Ya era muy ambicioso, pero le interesaba
ms el periodismo que la poltica, dice.
En las escaleras del Gran Palacio del
Pueblo, Bo provocaba aglomeraciones se
le comenta.
En cualquier pas habra ganado las
elecciones. Pareca una estrella de cine,
abrazaba a los nios... Su cada pudo deberse tanto a la corrupcin como a las
pugnas de poder. Muchos se sintieron
amenazados. Y despus lleg el asesinato de un empresario ingls ordenado por
su esposa, la huida de su subordinado al
consulado estadunidense fue su final.

Tiananmn
El periodista. Jven y revolucionario

56

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

A FlorCruz se le comenta sobre otro evento histrico: la matanza de Tiananmn en


1989.

Los estudiantes en Tiananmn teman que se les disparase?


No, y yo tampoco. El escenario qued
preparado, pero no intencionadamente.
Pens muchas veces que las protestas se
haban acabado. Los estudiantes declaraban la victoria y se iban al campus universitario, pero despus regresaban. No se
ponan de acuerdo en la estrategia. Tampoco China tena entonces unidades antidisturbios y todo fue confiado al ejrcito.
(El ejrcito) intent varias veces dispersar a los estudiantes sin disparar.
Enviaron destacamentos de soldados
desarmados para negociar, pero algunos
fueron golpeados y humillados. La cpula
del partido tambin estaba dividida. Todos esos elementos conspiraron para el
desenlace.
Y ah conoci a Liu Xiaobo, el disidente encarcelado y Nobel de la Paz.
Fue el 4 de junio. Horas despus de
los disparos, una mujer me llam y pidi
que recogiera a mi amigo, un cantante
taiwans, en un hospital. Lo pens porque
no saba si era correcto que un periodista
ayudase a fugitivos. Conduje mi auto por
las calles desiertas. Slo haba soldados y
tanques. Vi a mi amigo en la puerta, disfrazado de mdico, y detrs estaba Liu.
Los met rpidamente en el auto. Mucha
gente poda reconocerlos.
Se cumplen 30 aos del primer
concierto de una banda extranjera. Fue
Wham se le comenta.
S, en un estadio de Beijing abarrotado con 8 mil personas, todas sentadas.
Haba mucha polica porque nadie saba
qu poda ocurrir. Ellos cantaban el Wake
me up before you go-go y la gente los miraba fijamente, muy curiosa y extraada; no
saban cmo reaccionar. Cuando algn joven aplauda o se levantaba, la polica lo
reprenda inmediatamente. Fue un gran
shock. Los jvenes lo disfrutaron porque
en ese tiempo el pop extranjero llegaba
en contrabando de cintas de casete. Haba mucha gente mayor, en su mayora
miembros del partido.
Los chinos son ms ricos y poderosos
ahora, pero la mayor felicidad parece estar en la China rural.
Tener un gran auto o una lujosa casa
no te da necesariamente la felicidad.
Tambin necesitas fe, valores familiares
El gran desafo de China es llenar el vaco
espiritual. El maosmo est desacreditado,
las religiones se consideran burguesas, el
confucionismo es rechazado. China est
en crisis espiritual desde hace 20 aos.
Muchos intentan encontrar el sentido de
todo esto. Necesitan encontrar el pegamento para los mil 300 millones de habitantes. El gobierno ofrece el nacionalismo.
Es una va rpida y eficaz para aglutinar
a la gente, pero tambin peligrosa porque
puede desembocar en el patrioterismo.

Marco Antonio Cruz

I NTERNAC I ONAL /CH IN A

Desarrollo econmico. Extravo espiritual

Cul ha sido tu mejor historia aqu?


FlorCruz no lo piensa mucho: Tiananmn y la de los hurfanos del sida, dice
en referencia al contagio masivo del virus
registrado en los noventa en la provincia
de Henan, cuando campesinos donaron
o vendieron su sangre para hospitales y
centros de salud.
Entramos en un pueblo a pesar de
que los funcionarios no estaban nada
contentos. Lo mejor es que despus de
su emisin recibimos muchos e-mails de
gente que quera donar dinero para los
hurfanos, comenta FlorCruz.
Qu historia le habra gustado
contar?
Entrevistar a Mao. O al menos a
Chou En-lai (su primer ministro). Y estar
en una reunin del Bur Poltico; ser una
mosca en la pared y ver cmo toman las
decisiones.
Sabemos muy poco de la poltica.
El sistema tiene muchas capas. Quiz
pelamos ms ahora a travs de gente que
sabe ms que nosotros. Pero un experto en poltica china es una contradictio in
terminis. Algunos asuntos siguen sellados,
pero otros son ms accesibles. Antes era
difcil hablar con los chinos. Muchas veces llamaban a la polica porque se asustaban. Ahora ya no. Escribimos historias
econmicas y sociales antes impensables.
Durante estos 43 aos ha escuchado a los expertos extranjeros anunciar
el inmediato colapso de China se le
comenta.
Y aqu seguimos. Yo an no escucho
el murmullo del terremoto. Mis amigos
chinos no estn sumidos en el pnico.

Por supuesto hay graves problemas, pero


no provocarn un colapso. Los chinos son
ms resistentes de lo que se cree.
Pens que China podra convertirse
en lo que es hoy?
Si alguien me lo hubiera sugerido,
habra pensado que era un loco o que soaba. Desde las calles colapsadas por autos a la Coca-cola. Estaba convencido de
que (ese refresco) no triunfara. Los chinos decan que era horrible, que saba a
medicina. Y poco despus estaba en todas
partes. Cualquier cosa puede pasar aqu
debido a su pragmatismo: pueden hacer
maana lo contrario de lo que dicen hoy
sin sentirse culpables ni obligados a dar
explicaciones.
Muchos extranjeros que llegan a China se sorprenden. Esperan un pas sombro, de gente oprimida, como la Rumana
de Ceausescu. Los corresponsales, estamos haciendo bien nuestro trabajo?
Yo tambin me lo pregunto. Eso indica lo difcil e importante que es (el trabajo
de un corresponsal). Es muy complicado
explicar el cuadro de China por grande y
complejo. Es muy frustrante. Intentamos
pintar un mosaico juntando todas las pequeas piezas. Hay algunas muy bonitas
y otras horribles. Tienes que alejarte para
ver la globalidad. Tenemos que trabajar
muy duro para recoger todas las piezas,
pero la audiencia tambin tiene que esforzarse para entenderlas y colocarlas en
perspectiva. Normalmente, slo se queda
con el hombre tanque de Tiananmn
o con los graciosos pandas, lo simplifica
todo. Y entre esos dos conceptos est la
verdadera China.
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

57

www.elconfidencial.com

Estado Islmico. Barbarie

Las

ambigedades
en el rescate de bienes culturales
JORGE SNCHEZ CORDERO*

nte la gravedad del pillaje perpetrado por el Estado Islmico (EI) en Medio Oriente y el vandalismo contra los
sitios arqueolgicos de la regin, que hemos presenciado estupefactos, Occidente tom medidas inslitas
que ya trastocaron el mercado internacional del arte.
Por un lado, los servicios de inteligencia de los
pases de destino se dieron a la tarea de identificar los contactos
del EI en el mercado negro que han hecho posible el financiamiento de esta organizacin mediante el saqueo de bienes culturales. Por otro lado, incluso satlites militares estadunidenses,
segn varias versiones, estn detectando las rutas de exportacin de bienes culturales asociadas al contrabando de petrleo y
armamento; las ms importantes que se han descubierto hasta
ahora pasan por Lbano y Turqua. De acuerdo con el aparato de
inteligencia israel, los grupos yihadistas son los principales beneficiarios (The Wall Street Journal, del 1 de abril de 2015).
Se estima que el presupuesto anual del EI es de 2 mil millones
de dlares, con un fondo disponible de 250 millones de dlares. Para
esta faccin islamista, los recursos financieros son vitales; el Proyecto Asimtrico Terrorista (TAPSTRI por sus siglas en ingls) aduce
que, con 1 milln de dlares, el EI tiene la capacidad para comprar
11 mil 600 fusiles AK-47, provistos de 2 millones 500 mil cartuchos, o
bien mil 250 cohetes y 5 mil morteros en el mercado negro.
El Estado Islmico transform el robo de bienes culturales en
una industria. Este es el sentido de la resolucin 2199 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 12 de febrero ltimo,
la cual determin que el Estado Islmico, el Frente Al-Nusrah y
otros grupos terroristas se financian sobre todo con la extorsin,
la exportacin de petrleo y el trfico ilcito de bienes culturales.
stos provienen sobre todo de sitios arqueolgicos, museos, bibliotecas y archivos. Los recursos financieros, sostiene la misma
instancia, se emplean para el reclutamiento de miembros y la
planeacin y ejecucin de ataques terroristas. El Consejo de Seguridad resolvi que todos los Estados deben adoptar las medi-

58

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

das adecuadas para prevenir el trfico ilcito de bienes culturales


provenientes de la regin en conflicto.
Para dar una idea aproximada del valor de estos bienes, se estima que un busto de la Edad de Bronce procedente de Siria o Irak se
cotiza en 30 mil dlares en el mercado de Nueva York; otras piezas,
empero, pueden alcanzar un valor de hasta 1 milln de dlares.
nicamente una accin concertada de todos los pases de
destino, de manera muy especial en donde se localizan los principales centros de acopio de arte, podra atemperar el trfico ilcito.
El fundamento primario de esta mecnica consiste en la disminucin de la demanda y la regulacin de la oferta, lo que se conoce
como perspectiva reductora del mercado (Stefano Manacorda y
Duncan Chapell).
Actuar en forma aislada tendra el efecto nocivo de privilegiar
a unos mercados de arte sobre otros. Sin embargo, el desafo es
enorme: a diferencia de otros mercados, como el burstil, el de
bienes culturales ha carecido hasta ahora de legislacin bsica
en materia de operacin. Al margen de ciertas piezas cuyo trfico
resulta prima facie ilcito, como las de marfil, determinar la ilegalidad de bienes culturales que han sido robados o exportados de
manera indebida reviste una gran complejidad cuando son ingresados al mercado, incluso para expertos en arte y arquelogos.
Los pases de destino han empezado a adoptar todo un florilegio de medidas para frenar el contrabando de bienes culturales, lo que presupone un conocimiento bsico por parte de
los vistas aduanales. La capacitacin de este personal se realiza
ahora en forma apresurada. La misma UNESCO, a pesar de su crisis presupuestal, ha destinado ya ms de 3 millones de dlares
de sus fondos europeos para ofrecer entrenamientos esenciales.
A su vez, Italia pidi el envo a esa misin de cascos azules culturales, conformados principalmente por el cuerpo de lite de los
Carabinieri, lderes en la defensa del patrimonio cultural. Por su
lado, Estados Unidos est integrando en Fort Bragg, Carolina del
Norte, una fuerza de lite similar a la que integr en tiempos de
la Segunda Guerra Mundial, compuesta de arquelogos y acadmicos con la encomienda de controlar in situ el pillaje.

EN S AYO
Las acciones descritas son una respuesta a las expresiones
de inquietud manifestadas por el Instituto Arqueolgico (AIA
por sus siglas en ingls), la Sociedad de Arqueologa (SAA), la
Asociacin de Museos de Arte, las escuelas de investigacin del
Oriente, la Asociacin Antropolgica (AAA) y por el Instituto de
Estudios Orientales de la Universidad de Chicago. Instituciones
todas ellas radicadas en Estados Unidos.
El trfico ilcito ha florecido en la actualidad como muy pocas
veces. Ahora, las subastas y galeras acopian cantidades significativas de bienes culturales provenientes de la zona de conflicto
en Medio Oriente. La efervescencia en los centros de arte ms
importantes a escala mundial es enorme, mxime hoy, cuando
es inminente la entrada en vigor de una legislacin restrictiva
del trfico de bienes culturales en los pases de destino.

Lo inusitado
En una accin bipartidista, los legisladores estadunidenses Eliot
Engel, demcrata por Nueva York, Chris Smith, republicano por
Nueva Jersey, y William Keating, demcrata por Massachussets,
miembros influyentes del poderoso Comit de Relaciones Exteriores de la Cmara de Representantes, presentaron una iniciativa
de ley que tiene visos de ser aprobada en forma inmediata: el Acta
sobre la Proteccin y Preservacin Internacional de la Propiedad
Cultural (The Protect and Preserve International Cultural Property Act).
Esta acta tiene como propsito especfico impedir que el EI
se beneficie del trfico ilcito, e implementar para ello medidas
con la finalidad de impedirlo. Prev la creacin de un Coordinador para la Proteccin Internacional de la Propiedad Cultural en
el Departamento de Estado y un Comit Coordinador de todas
las dependencias y entidades del gobierno de Estados Unidos.
El propsito: coordinar el combate de la destruccin de la propiedad cultural debida a la inestabilidad poltica, los conflictos
armados y los cataclismos naturales.
El citado coordinador coadyuvar con el Comit Asesor de
la Propiedad Cultural (CPAC por sus siglas en ingls) compuesto por acadmicos, arquelogos y la sociedad civil del Departamento de Estado que actualmente preside la profesora Patty
Gerstenblith, directora del Centro de Arte, Museo y Legislacin
sobre la Herencia Cultural de la Facultad de Derecho de la Universidad de DePaul, en Chicago.
A ello habra que agregar el Memorndum de Entendimiento
(MOU por sus siglas en ingls) que prev el Acta Cultural de Implementacin Estadunidense (CPIA) de la Convencin de la UNESCO
de 1970, que el gobierno estadunidense firm recientemente con
el de Egipto.
Reino Unido no ha hecho menos. El 12 de febrero pasado, el
parlamentario conservador Robert Jenrick urgi en la Cmara de
los Comunes al gobierno britnico a ratificar el Protocolo II de la
Convencin para la Proteccin de los Bienes Culturales en Caso
de Conflicto Armado, conocido como Convencin de La Haya de
1954 y que est en vigor desde marzo de 2004.
En su exposicin, el legislador plante incluso la necesidad de
fortalecer el Cdigo de tica de la Asociacin de Museos Britnicos
publicado en 2002, que sigue el modelo aprobado por el Comit
Internacional de Museos (ICOM por sus siglas en ingls) en 2001,
revisado y aprobado en 2004 y en 2006. Esta iniciativa constituye
un hecho inslito en un pas que tradicionalmente se ha mostrado
reticente en la materia, dada su activa participacin en conflictos
armados y su defensa del libre mercado de bienes culturales.

La reaccin del mercado de arte


Tal como lo declar Ricardo J. Elia, arquelogo de la Universidad de Boston (The New York Times, 30/03/2015), el mercado de
antigedades capitaliz de inmediato el saqueo de los sitios arqueolgicos en la regin de conflicto de Medio Oriente. Con una

anticipacin premeditada, uno de los idelogos del libre mercado


de bienes culturales, el estadunidense James Cuno, presidente del
J. Paul Getty Trust, administrador del Museo de Malib, California,
y perito en el mercado de arte, haba pregonado un alegato en
la revista Foreign Affairs (noviembre-diciembre 2014, Culture War.
The case against repatriating museums artificats) en contra de la repatriacin de los bienes culturales de proveniencia dudosa. No
pasa desapercibido en el presente anlisis que el citado museo
ha adquirido algunas piezas grecolatinas que despus se ha visto
obligado a restituir en medio de un pandemnium.
La soflama de Cuno (Who owns Antiquity? y Whose Culture?)
ha sostenido la inviabilidad de la restitucin de bienes culturales
por parte de museos con vocacin universal, como el Britnico, el
Louvre, el Metropolitano de Nueva York y, desde luego, el Getty en
California, entre otros muchos, bajo muy diversos argumentos. En
el criterio de Cuno, los museos enciclopdicos aseguran una cultura universal y cosmopolita, as como un dilogo intercultural
permanente que se ve confrontado por la repatriacin de bienes
culturales y cuyo trasfondo es una retrica nacionalista y sectaria.
El financiamiento con recursos estadunidenses al Estado Islmico por el trfico ilcito de bienes culturales confronta el argumento
de Cuno. Si antes resultaba socialmente cuestionable la adquisicin
de bienes culturales robados, ahora ser legalmente sancionable.
La argumentacin de Cuno, por lo tanto, tiene que ser reducida ahora a las colecciones de los museos y no a la defensa del
libre mercado. El enciclopedismo musestico, sostiene por ello el
mismo autor, es representativo de la realidad contempornea,
preserva los valores universales y salvaguarda la herencia cultural de la humanidad; por lo tanto, debe estar al margen de los
intentos nacionalistas que propugnan la repatriacin.

El inters pblico
En su poema narrativo Las peregrinaciones de Childe Harold (18121818), George Gordon (Lord Byron) hizo una crtica acerba contra
Thomas Bruce (Lord Elgin) por la sustraccin de las metopas y
los frisos del Partenn, en tanto que John Keats, en su soneto
Al ver los mrmoles Elgin, expres su fascinacin por ellos. Estos
dos poemas sintetizan dos posturas diametralmente opuestas
respecto de los bienes culturales: nacionalismo e internacionalismo. La proposicin empero es equivocada, toda vez que la
salvaguarda de bienes culturales in situ obedece a una razn de
inters pblico: la preservacin del conocimiento.
El entendimiento y la comprensin del pasado contribuyen
a reconstruir la memoria colectiva. Es mediante el desarrollo de
legislaciones, entre las que sobresale la relativa a la restitucin
de bienes culturales, como puede preservarse esa memoria, lo
cual representa una de las frmulas ms efectivas a fin de asegurar el estmulo para la investigacin y conocimiento.
A Occidente le asiste la responsabilidad de haber contribuido
de manera determinante al fomento del saqueo de los sitios arqueolgicos de Medio Oriente que ahora presenciamos con frustracin. Si bien la falta de preservacin de los sitios culturales
erosiona el conocimiento universal, de ello no se colige que el
pillaje propiciado por el libre mercado sea la solucin.
En el umbral del siglo XXI emerge un nuevo paradigma totalmente inesperado. Los esfuerzos de Occidente por suprimir las
fuentes de financiamiento del EI, el Frente Al-Nusrah y otros grupos extremistas han tenido como efecto la creacin de un nuevo
mercado internacional del arte. Las mercaderas, por su parte,
han estado sujetas a reglamentaciones primarias, en contraste
con el mercado de bienes culturales, que ha sido excepcin. Las
medidas inminentes de los pases en donde estn radicados los
principales mercados de esta naturaleza conformarn un nuevo
paisaje cuyas nuevas reglas todava estn por ser escritas.
*Doctor en derecho por la universidad Panthon Assas.
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

59

Moramay Muri

Ortuo, Cabral, Rabasa, Monge y Velzquez

Las promesas
NIZA RIVERA

de la literatura mexicana

l acto pas prcticamente


desapercibido. Y es que en
la presentacin de la antologa de 20 jvenes autores
del proyecto Mxico 20, seleccionados por un jurado de
Conaculta (con apoyo del Consejo Britnico y el Hay Festival) para representar a
nuestro pas en la Feria del Libro de Londres, slo asistieron tres de ellos y no de
manera oficial: Laia Jufresa, Valeria Luiselli y Eduardo Rabasa.
Este ltimo, fundador de la editorial
Sexto Piso, adems de otros cuatro narradores, Nicols Cabral, Emiliano Monge,
Antonio Ortuo y Carlos Velzquez, coincidieron, en entrevistas por separado,
que como en toda lista adems de polmica, siempre faltarn ms escritores
de los escogidos, y que la antologa Mxico 20. New voices, old traditions (Pushkin
Press, edicin en ingls), que rene fragmentos de cada uno de los 20, sirve para

60

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

dar una pista a los editores extranjeros y


del pas acerca de lo que ocurre hoy en la
literatura mexicana.
De hecho ya hay varias ofertas de traduccin en el extranjero (ver Recuadro).
Los enlistados, mayores de 20 aos
y menores de 40, son: Juan Pablo Anaya
(1980) , Nicols Cabral (1975, nacido en Argentina), Vernica Gerber (1981), Laia Jufresa (1983), Luis Felipe Lomel (1975),
Brenda Lozano (1981), Valeria Luiselli
(1983), Fernanda Melchor (1982), Emiliano Monge (1978), Eduardo Montagner Anguiano (1975), Antonio Ortuo (1976), Jos
Pergentino (1981), Eduardo Rabasa (1978),
Antonio Ramos Revillas (1977), Eduardo Ruiz Sosa (1983), Daniel Saldaa Pars
(1984), Ximena Snchez Echenique (1979),
Carlos Velzquez (1978) y Nadia Villafuerte (1978).
El nico escritor incluido que ya falleci es Gerardo Arana (1987-2012).
As, la edicin Mxico 20. New voices,

old traditions fue presentada el 15 de abril


en el marco del ao dual Mxico-Reino
Unido (que se celebra todo el 2015), por
Cristina Fuentes directora de Hay Festival en Amrica, Julio Trujillodirector
de Produccin de Conaculta y el narrador Juan Villoro, este ltimo uno de los
10 escritores de renombre de la delegacin mexicana asistente a Londres, encabezada por Elena Poniatowska; adems
de Roger Bartra,Carmen Boullosa, Lydia
Cacho,Francisco Hinojosa, Enrique Krauze,Tedi Lpez Mills,Pedro Serrano,y Jorge Volpi.
El acto result un evento informal
en un restaurante de comida mexicana,
en donde coincidieron tres de los 20 jvenes Luiselli, invitada especial por la
feria como Autor del da, Jufresa, y Rabasa, representantes de sus respectivas
editoriales.
Mxico 20. New voices, old traditions es
una modesta edicin de portada colori-

C U LT U R A
C ULTURA
Alejandro Cruz

Bernardo de Niz

A la lista de 10 escritores de renombre representando a las letras nacionales en la Feria del Libro de Londres, se sum otra: la de 20 menores de 20 aos y mayores de 40, reunidos en una antologa que fue
presentada en un evento el mircoles 15 en esa ciudad, en el marco
del Ao Dual Mxico-Reino Unido. Proceso busc a los literatos jvenes para que hablaran de esta seleccin que los coloca como las
promesas literarias hoy, y al director de Publicaciones del Conaculta, Ricardo Cayuela, encargado del jurado que integr la lista.

da en formato de bolsillo (318 pginas),


con prlogo de DBC Pierre y Cristina Rivera Garza. Proceso se dio a la tarea de buscar a los autores y logr hablar con cinco
de ellos sobre la seleccin.

Antonio Ortuo
A diferencia de sus compaeros, el jalisciense Antonio Ortuo, autor de la novela El buscador de cabezas (2006), explic
que lo sondearon sobre la posibilidad de
viajar a la Feria de Londres, pero que se
neg, debido a que coincida con la presentacin de su ms reciente libro de
cuentos, Agua corriente (2015), presentado en Arequipa, Per. Fue un fragmento
de esa edicin el que public en la antologa inglesa:
A m directamente me sondearon
para ver si poda ir, habl con Julio Trujillo
y le coment que no poda, agradec la invitacin y ah qued la cosa, porque ya te-

na el compromiso de Per, aunque vi en


muchos lados que la gente dedujo que iba
a haber una presentacin con los 19 autores (ya que Arana falleci), pero no entend ni llegu a pensar que nos iban a llevar
a todos en bola, har un poco ms de dos
meses de esa invitacin.
Ortuo, quiz uno de los de ms larga trayectoria de los 20 antologados, tiene
entre sus obras las novelas Recursos Humanos (2007) que lo hizo finalista del premio Herralde de Novela, nima (2011), y
La fila india (2013), y cuentos como El jardn
japons (2007), y La Seora Rojo (2010), adems de que algunas de sus obras han sido
traducidas al ingls, francs, rumano, alemn e italiano.
Cmo fue la seleccin del texto que
aparece en la antologa?
Juan Villoro fue quien se puso en contacto conmigo y me pidi algunos textos,
me sugiri que fuera un relato o fragmento de novela que considerara y le mand

una especie de antologa de relatos, y de


ah fue que sali.
Qu le parece la lista, conoce a todos
los que estn?
Como en toda seleccin habr polmica, pero puede servir como una especie
de primer gua, para m es obvio que ah
no se agota la literatura mexicana actual,
sencillamente es una especie de muestrario o de seleccin para que se d ese primer contacto con las letras de nuestro
pas, es una antologa como muchas otras.
A un editor mexicano esta antologa en
ingls le dar una pista porque la mayora
en trminos generales somos autores que
venimos publicando y no hay autores inditos rigurosamente hablando.
He ledo a unos quince o diecisis de
los antologados y haba odo hablar prcticamente de todos, incluso los que no he
ledo, para m es tambin una posibilidad
de conocer a gente que est escribiendo
en Mxico. Tambin explic que aparte

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

61

de Agua Corriente acaba de entregar Mjico, una novela sobre dos historias que
abordan la de Espaa a causa de la Guerra Civil y que espera se publique este ao.

Eduardo Rabasa
Politlogo por la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Rabasa, quien naci en la Ciudad de Mxico, ha hecho labor
de traduccin de obras de escritores como
Morris Berman, George Orwell y Somerset
Maugham aunque confes alejarse por el
momento de eso. Es autor de la novela La
suma de los ceros (2014), la que le vali estar
en la lista, y editor en Sexto Piso.
Como uno de los tres que asistieron a
la presentacin de Mxico 20. New voices,
old traditions, coment:
No fui como autor, lo que sucedi es
que la editorial en la que trabajo qued en
la bolsa de las 15 editoriales mexicanas
que viajaron a la feria a raz de un concurso pblico, y as fue como estuve en la
presentacin de la antologa. Estuvo bien,
hubieron unas 250 gentes, entre editores
y agentes literarios, a todos les dieron un
ejemplar y me pareci buena promocin.
En la presentacin hablaron Julio Trujillo, Cristina Fuentes y Juan Villoro, quien
habl un poco de la experiencia que haba sido la seleccin de los veinte autores,

NIZA RIVERA

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Carlos Velzquez
Por su parte, el coahuilense Carlos Velzquez, autor de la novela La marrana negra
de la literatura rosa (2010), del cual se tom
un fragmento para la antologa, calific
esta edicin como un registro de un mo-

mento cuyos autores se asentarn segn


su produccin y aceptacin del lector:
Para m hacer un viaje carece de importancia, el viaje lo tena que hacer la
obra y as lo hizo, el traslado de un autor
vale la pena cuando el libro est colocado,
de otra manera de qu sirve irte a encerrar tres das. Y pienso que ms all de la
antologa, lo importante sera hacer una
traduccin de al menos un libro de cada
uno de los veinte, eso valdra la pena, la
antologa es una punta de lanza para abrir
brecha en el mundo.
Ser parte de un listado tiene distintos
significados y niveles, no olvidemos que
las editoriales son negocios, se dijo con
cierta irona que se prefiguraba un precanon, y no es que sea una imposicin, no
es imperativa, marca un rumbo. Creo que
mientras los autores vayan produciendo
y los lectores recibiendo, quiz ese canon
podra asentarse, me parece ms un registro del momento.
Ha ledo a sus colegas antologados?
No los conozco a todos en persona, ni
los he ledo a todos, honestamente de algunos ni saba que existan, conozco de
Brenda Lozano, de Monge, de Ortuo, Valeria, Saldaa Pars, con algunos de ellos
s tengo contacto personal, estoy leyendo actualmente a Eduardo Rabasa, y estoy
por leer a Nicols Cabral.

Pormenores de la antologa

ntrevistado sobre la antologa Mxico 20. New voces, old traditions, de


jvenes autores mexicanos, Ricardo Cayuela, director de Publicaciones del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), despej dudas sobre por
qu no asistieron los narradores a la presentacin del libro en Londres, por qu razn no
se va a presentar en Mxico, y lo que calific
de una consecuencia positiva de la edicin:
el inters de una editorial catalana por publicar a los 20 en una nueva antologa con textos inditos.
Nosotros nunca dijimos que bamos a
llevarlos a Londres, coment Cayuela va
telefnica en relacin a comentarios en redes sociales sobre la feria. La presentacin
fue profundamente informal en un restaurante mexicano del Soho londinense, a decir
del funcionario:
Cualquiera que revise con cuidado la
rueda de prensa de la FIL (Feria Internacional del Libro) Guadalajara o la London
Book Fair, nunca mencionamos y nunca estuvo en el proyecto que fueran, porque es un evento para profesionales que

62

porque a su juicio la narrativa mexicana


estaba en un muy buen momento, y bsicamente ese fue el acto.
No habl, no hablamos ninguno de
los tres antologados, ms bien estuvimos
parados al lado de los oradores casi todo el
tiempo. Fue muy breve, era una fiesta realmente y la cuestin era ms bien convocar a la gente y que se llevaran los libros.
Sobre la lista de los 20 autores en la que
se encuentra, dijo que estaba consciente
de que en su caso ha habido molestias porque lo ven ms como editor que como autor, pero respeto el punto de vista, como
dijo Villoro, nadie est diciendo que son
los nicos veinte, es una muestra para
captar la atencin, para m ms all de la
satisfaccin de estar ah mencionado es
que la literatura mexicana reciba atencin.
S del caso de una editorial muy
grande que ya contrat para publicar en
espaol a tres de los antologados que previamente estaban en editoriales muy pequeas, as que est muy bien.

y su presentacin
dura slo tres das y es para compra y venta de derechos. Desde luego que haba una
delegacin cultural mexicana seleccionada de comn acuerdo entre el Conaculta, el Consejo Britnico, la Feria de Libros
de Londres y la Asociacin de Editores de
Gran Bretaa, porque no es una feria donde asiste el pblico, es muy pequea pero
importante en trminos profesionales, y
queramos que cada autor tuviera su contraparte britnica, garantizarles atencin
meditica y pblico adecuado.
La lista de la delegacin mexicana que
me pareci irreprochable, estuvo encabezada por Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013, y haba pensadores, periodistas,
poetas, narradores, de todas las tendencias,
ideologas, edades y gneros.
Los comunicados del Conaculta mencionaban entre la delegacin mexicana la
presencia de Valeria Luiselli, una de los au-

tores del Proyecto Mxico 20. En qu consisti su participacin?


La feria tradicionalmente dedica cada
da a un autor y lo llaman as, El autor del
da y nos ofrecieron que un mexicano lo fuera bajo la recomendacin de que fuera joven,
que hablara ingls y que tuviera libros traducidos. Y de comn acuerdo con el Consejo
Britnico escogimos a Valeria Luiselli, as que
ella fue invitada por la Feria de Londres como
Autor del da. Coincidi en que formaba
parte de uno de los veinte de la antologa.
Es decir, la delegacin mexicana fue
de diez, ms uno invitado por la feria, de hecho Luiselli tuvo una agenda exclusiva con
entrevistas en la BBC, conferencias, y dems, y lo mismo sucedi con Eduardo Rabasa, que iba como parte de la editorial
Sexto Piso, una de las 15 editoriales que salieron de una convocatoria pblica, pero
coincidi.

C U LT U R A
Qu futuro le ve a los autores de la
lista?
Por el momento tengo entendido
que viajaremos al Hay Festival de Mxico que se har en octubre, y de la editorial Mal Paso de Espaa me pidieron un
cuento para una antologa que entiendo
es un buen resultado de la publicada por
Pushkin Press, y estoy viendo alguna seleccin para la misma, adems espero a
ttulo personal publicar este ao mi novela El corrido del Santo Madero.

Emiliano Monge
Para este escritor no resulta para nada polmica la seleccin de los 20 Mxico 20,
sino los que faltan.
Igual si fuera de cuarenta lo sera y de
todas formas sera vlida, coment el defeo Emiliano Monge, autor de Arrastrar
esa sombra (2008), Morirse de memoria (2010)
y El cielo rido (2012).
Lo que es cierto es que la antologa
gener mucha noticia y fue importante
porque agentes y editoriales extranjeras
estuvieron en la presentacin, hasta donde tengo entendido. Las listas siempre son
polmicas pero no puedes acusar de nada
que no sea el mero gusto, ni poner en tela
de juicio a los jurados. Mi agente me dijo
que en la feria hubo una muy buena re-

Cmo result la presentacin del


libro?
Cuando vimos que el libro iba a estar
a tiempo para la Feria de Londres porque
Pushkin Press se apur para tenerlo, pensamos que valdra la pena presentarlo, y ya
que Luiselli y Rabasa estaban ah, as como
Juan Villoro, que fue como autor de la
delegacin pero a la vez haba sido jurado del proyecto (junto a Guadalupe Nettel y Cristina Rivera Garza) no dudamos
en hacer la presentacin.
Lo que hicimos fue organizar la presentacin con el apoyo del Hay Festival,
en realidad fue profundamente informal, en un restaurante del Soho londinense que se llama Wahaca, lo que me
sorprende es que se pensara que bamos
a llevar veinte autores jvenes a Londres a una feria profesional. El gobierno
no iba a gastar en veinte boletos de avin
para llevarlos a una presentacin de un libro que no est a la venta, su sentido era
de promocin y se cumpli plenamente con la impresin del libro. La venta va
a ser en mayo, tengo entendido, a travs
del editor britnico.
Pero si Enrique Pea Nieto hizo un
viaje con 200 diputados a Londres, no

cepcin en particular de los autores que


estamos en la antologa.
Ya tiene el libro?
No, solamente por fotos y creo que
qued bien, supongo que la harn llegar
poco a poco, hasta donde tengo entendido
la mayora todava no la tiene.
A su juicio, de qu les sirve estar en
una lista as en Mxico?
Yo creo que esta lista en Mxico no
significa nada porque en teora los editores nos conocen a los veinte y a todos los
dems, pero para las extranjeras s, pienso que una lista de cincuenta o una de tres
sera menos polmica, porque en veinte
parece que caben muchos pero en realidad son pocos.
Conoca las obras de sus colegas?
He ledo por lo menos a diecisis y todos hacemos cosas diferentes, creo que
hay un valor esttico y literario en cada
uno y por supuesto hay gente que falta,
yo dira Paulette Jonguitud, Daniela Tarazona, Javier Beltrn, pero no estn por
azar. Al final para lo que sirve una antologa es para abrir puertas, y a veces significa mucho ms para los ausentes que para
los que estn nombrados.
El escritor explic que actualmente
trabaja en su novela Las tierras arrasadas que espera salga en septiembre por
Random House Mondadori, y trata sobre

tendra ms sentido haber llevado a esos 20


autores o a algunos de ellos?
Para este proyecto no. Porque en una
presentacin quin escucha a 20 autores?
Cmo discriminas quin s y quin no va?
Sera otra cosa si se organiza una feria de
autores jvenes, por supuesto que una an-

lo que considera el holocausto del siglo


XXI: la migracin.

Nicols Cabral
Arquitecto por la Universidad de Guanajuato, naci en Crdoba, Argentina,
aunque ha vivido toda su vida en nuestro pas. Recientemente public su primera novela, Catlogo de formas (2014),
y est por publicar un libro de cuentos,
Las moradas en la editorial Perifrica
(un fragmento est en la edicin de Pushkin Press). Es director editorial de la revista La tempestad. Para l la antologa es
un ejercicio interesante siempre y cuando no se institucionalice:
La antologa en s da una visibilidad
que de otra manera no se tendra, de todos soy el que comenc a publicar ms
tardamente y escribo una literatura con
un pblico no muy amplio, as que una
antologa como sta pienso que tiene beneficios en trminos de difusin.
Como el lmite de edad es muy arbitrario, me considero ms cercano de la
siguiente generacin que en la que me colocaron, creo que si Mxico 20 logra abrir
alguna puerta para la lectura de calidad
en nuestro pas, ms all de los antologados, eso ser mucho ms importante que
los nombres que aparecen en la lista. O

tologa da para ms, pero para la Feria de


Londres, en concreto de la delegacin mexicana, no tena sentido llevarlos, hubiera sido
visto como el clsico derroche, un viaje a
Europa para 20 segundos de participacin.
Cmo calibrar la presencia de la antologa, de qu puede servirle a estos autores?
Primero, ya estn publicados al ingls,
luego hay una serie de ejemplares repartidos con su nombre y texto en el mercado ingls, y de editoriales de todo el mundo
se pueden interesar en la obra de ellos. Y
ya hay un primer fruto pues la editorial Mal
Paso, de Barcelona, Espaa, se interes en
publicarlos. Tambin hay una posible edicin en Italia, y est el inters de Hay Festival de mostrarlos en su programacin, y el
reconocimiento ms que la presencia efmera de ellos en Londres.
Van a presentar el libro en Mxico?
No, no tiene sentido porque las obras
ya fueron publicadas, ya se conocen, de hecho a Mal Paso, que fue la editorial que se
acerc, le sugerimos por cuestin de derechos de autor y de las editoriales a las que
pertenecen los textos, que les pidieran inditos que me parece valdran ms la pena,
y al parecer eso van a hacer. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

63

Felipe Cobin

Galerista. curador, funcionario

Arte
Carlos Ashida
(1955-2015)
BLANCA GONZLEZ ROSAS

iscreto en su actitud,
Carlos Ashida fue un
protagonista relevante
en la construccin del escenario post-conceptual del
arte mexicano. Coleccionista,
galerista y funcionario, Ashida
destac en la dcada de los
noventa como un promotor
libre y audaz que no se limit a
las estticas apropiacionistas
que imperaban en el Distrito
Federal.
Activo en la Ciudad de

Guadalajara, Ashida se sum


a la vitalidad artstico-comercial que exista en esa poca
en la capital tapata apoyando
la creacin, el pensamiento y
la comercializacin de las nuevas y conceptuales tendencias
artsticas. Conocido desde
entonces por su desempeo
en el Departamento de Educacin Pblica del gobierno
de Jalisco, por su participacin como jurado en eventos
nacionales como la Seccin
de Pintura del Saln Nacional
que organizaba el Instituto
Nacional de Bellas Artes, y
por su presencia y colaboracin en Expo Arte Guadalajara primera Feria Mexicana
de Arte Contemporneo de
resonancia internacional en la
que tambin participaron los
curadores Patrick Charpenel

Aclaracin sobre
el archivo Bnard
Sr. Director:

n el reportaje Dona la familia de mile Bnard su archivo


histrico, publicado en estas pginas hace un par de
semanas, se dice que se rescataron planos y cortes que
iban a ser desechados de la Planoteca de Bellas Artes, y se
incorporaron al acervo de la seora Martha Bnard Calva. En
realidad fue el Instituto Nacional de Bellas Artes el que los rescat de la Secretara de Comunicaciones y Transportes en cuyo
acervo permanecen hasta hoy permanecen hasta hoy. Asimismo, hay que aclarar que Xavier Prez Siller es historiador y no
arquitecto, como se menciona en el texto.
Atentamente:
Judith Amador Tello

64

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

y Guillermo Santamarina, el
promotor, en su carcter de
curador y galerista, represent
y difundi firmas que si en los
noventa eran desconocidas,
ahora gozan de gran prestigio internacional: Francys
Alys, Gabriel Orozco, Abraham
Cruzvillegas.
Pionero en la vinculacin
entre el mercado, el trabajo
curatorial y la difusin musestico-gubernamental, Ashida
destac en los noventa como
un curador de estticas potentes y atrevidas. Coleccionista
del esplndido pintor y escultor Germn Venegas, en 1992
colabor con el equipo del
Museo de Arte Moderno de la
Ciudad de Mxico (MAM) en
la muestra Polvo de imgenes
del artista mencionado. Promotor comercial de estticas
post-conceptuales a travs de
su galera Arena Mxico ubicada en Guadalajara, en 1995
cur, en conjunto con Charpenel, la emblemtica muestra Acn o el nuevo contrato
social ilustrado que exhibida
tambin en el MAM legitim
y anunci el predominio institucional y comercial de estas
poticas con obras de Cruzvillegas, Eduardo Abaroa y Sofia
Taboas. En lo que concierne a
las poticas bidimensionales,
los dibujos de Daniel Guzmn
y la obra en papel de Pablo
Vargas Lugo evidenciaron un
cambio rotundo en los valores
artsticos.
Director del Museo Carrillo Gil de la Ciudad de Mxico
de 2002 a 2007, Ashida fue
tambin pionero en la controvertida incorporacin de
un galerista como funcionario
musestico. Cuestionado en
su gestin por la inclusin en
el programa de exposiciones
de creadores relacionados con
la galera que fund, el curador no se limit en el fortalecimiento de vnculos entre el
mercado y la difusin musestica gubernamental. Dedicado actualmente al trabajo de
curador en jefe en el Instituto
Cultural Cabaas en Guadalajara, Carlos Ashida muri prematuramente el lunes 20. O

Msica I
La fille mal garde
MAURICIO RBAGO PALAFOX

a lle mal garde es un


antiguo ballet pantomima
estrenando nada menos
que en 1789 en Burdeos, tal vez
la nica obra del siglo XVIII que
an se representa. A diferencia
de los ballets heroicos de su
poca, propios de la corte de
Luis XIV, esta obra trata de la
vida simple y sencilla de una
campesina y su inocente amor,
lo cual contribuy a su xito en
una sociedad harta de las historias provenientes de hroes
mitolgicos, y en su poca se le
acus de melodrama popular.
Este ballet es el ms conocido de Jean Bercher Dauberval
(1742-1806), cuyo ttulo original
fue Le ballet de la paille, ou Il
nest quun pas du mal au bien
(El ballet de la paja, o del mal al
bien no hay ms que un paso),
mejor conocido como La lle
mal garde (La hija mal cuidada)
al parecer Dauberval se inspira en un grabado de Chauffard
que muestra a un campesino
huyendo de una matrona enojada que agita el sombrero, mientras a sus espaldas lloraba una
chica.
A finales del siglo XVIII la
msica que acompaaba a los
ballets era frecuentemente una
coleccin de melodas populares
o fragmentos de peras sin que
esto fuera visto como un plagio,
todo lo contrario, un homenaje. Esta es la razn por la que la
msica de La lle mal garde ha
cambiado al menos cinco veces de partitura a lo largo de los
siglos; hoy en da prevalecen dos
versiones, la rusa y la inglesa. En
la primera escuchamos melodas
de Rossini (Barbero de Sevilla) y
Donizetti (El elixir de amor) entrelazadas con otras danzas annimas. El estudio de esta partitura
y sus orgenes puede abarcar
todo un voluminoso ensayo.
La Compaa Nacional de
Danza (CND) del INBA ha re-

Roberto Aguilar

C U LT U R A

Obra fundamental

puesto esta obra fundamental en


un recinto universitario; el teatro
Miguel Covarrubias del Centro
Cultural Universitario. Asistimos
al estreno donde se present
Agustina Galizzi como la protagonista Lisette. Se trata de una
experimentada primera solista
que baila de maravilla al personaje. Estupenda su pantomima y
el histrionismo generoso con que
dibuja cada una de las muchas
emociones en este complejo
papel. Su compaero Coln fue
interpretado por el joven bailarn Rodrigo Ortega, estupendo,
con gran soltura y dominio del
rol. La madre de Lisette, la vieja
viuda Simonne, fue Yared Tobn,
quien deleit al pblico con su
actuacin llena de gracia y fluida
actuacin; su baile, aunque de
pantomima, no est exento de
arduas dificultades tcnicas. El
par de nias chismosas fue interpretado por Cecilia Rodrguez
y Natalia Lemus (sta de reciente incorporacin a la compaa)
muy bien, con mucha experiencia y muy graciosas, al igual que
los dems personajes y el cuerpo de baile.
Lo malo fue el sonido: muy
opaco, le falt brillantez y volumen. La funcin en la sala
Covarrubias no tuvo orquesta
en vivo, se hizo con una grabacin; ya sea que sta fuera lamentable de origen o el equipo
de audio de muy baja calidad o
no supieron usarlo, pero el resultado result muy malo.
Una vez ms los programas
de mano escasearon, los pocos
que haba traan poca informacin e inadecuada. En fin, se
recibe con mucho placer esta
joya del repertorio dancstico,
excelente puerto de entrada a
la danza clsica. O

Msica II
Tres aos despus,
el II Concurso Irma
Gonzlez
RAL DAZ

uando nadie se acordaba de su existencia, de


pronto, con todo retraso,
lleg la invitacin a la audicin
final, concierto de finalistas, de
la segunda edicin del Concurso Iberoamericano de Canto
Irma Gonzlez, que se realizara
inicialmente en 2012.
De cmo, cundo, dnde
y porqu se hizo esta segunda
versin nadie se cuid de informarlo y, por supuesto, menos
an de cuntos participantes
se haban inscrito, provenientes de dnde recordemos que
el concurso se nombra iberoamericano, cules fueron
las audiciones y los criterios
para integrar al jurado de siete miembros que eligi a los
siete finalistas para la parte
puramente operstica, y a cinco para un premio a la mejor
interpretacin de cancin iberoamericana, tres de los cuales
participaron tambin en el otro.
En total nueve cantantes finaPineda. Primer lugar

listas, todos mexicanos. Hubo


participantes de otros pases?
En la seccin operstica
participaron, por orden de aparicin, el tenor David Orlando
Pineda, la mezzosoprano Guillermina Gallardo Morales, el
bartono Jorge Ruvalcaba de la
Torre, la soprano Diana Mora
Rodrguez, el bartono scar
Velzquez Lara, la soprano Zaira Soria Tinoco y el tenor Juan
Felipe Gallegos.
En cancin iberoamericana, aparte de las ya nombradas
Mora, Soria y Gallardo, participaron tambin el bartono
Juan Rafael Urrusti y la soprano Cynthia Snchez Guerra.
En este apartado, en el que se
otorg slo un premio, la ganadora fue Zaira Soria Tinoco.
Al galardonarla los jurados se
allanaron el camino para no tener que considerarla en la otra
categora en la que, rotundamente, mereca. Por cierto que
en esta seccin, segn dijo el
maestro de ceremonias Francisco Mndez Padilla, compitieron 48 cantantes. Algn
extranjero?
En la parte de pera fueron
tres los premiados; el primer lugar lo dio el jurado al tenor David Orlando Pineda, el segundo
a la soprano Diana Mora Rodrguez y el tercero al bartono
scar Velzquez, coincidentemente todos oriundos del D.F.
Concierto catico en el que
todo mundo entraba y sala
sin respetar nada, y en el que,
en algn momento, quizs se
tena pensado un intermedio
porque algunos msicos de la
orquesta como que intentaron
pararse y el propio director,
maestro Srba Dinec, se desconcert, y en el que se aprovech para pasar a la luneta
bastante vaca al poco pblico

que estaba en los otros pisos,


sin importarle que una de las
participantes estuviera en plena actuacin, situacin que se
prolong por varios minutos.
Por qu se revivi este
concurso? Se volver a repetir? Cundo y cmo? Los
premios en metlico son interesantes: 100 mil, 75 mil y 50
mil pesos para los tres galardonados y 10 mil para la mejor
interpretacin de la obra iberoamericana. Dados los recortes
presupuestales, estos 235 mil
pesos no mermarn otros proyectos? Es de esperar que no.
Para terminar positivamente, agreguemos que fue gratsimo escuchar a estos siete
jvenes cantantes cuyas edades oscilan entre los 21 y 33
aos, todos merecedores de
estmulo. O

Teatro
Melville en
Mazatln
ESTELA LEERO FRANCO

la orilla del mar, en el


puerto de Nueva York,
se dan encuentro dos
personajes de tiempos distintos. Un viejo, Herman Melville,
se refugia en una banca de
1883 para buscar las palabras
exactas del poema que escribe
sin querer ser interrumpido por
nadie, pero un joven impertinente y audaz de 1844 rompe
la tranquilidad de su soledad
para abrumarlo con preguntas,
inquietudes y cuestionamientos. Aquel joven del pasado
se impone en la realidad de un
presente desencantado. Dos
tiempos vitales, dos impulsos,
dos lugares extremos en el
curso de una vida.
Melville en Mazatln es una
obra de teatro escrita por Vicente Quirarte y dirigida por
Eduardo Ruiz Savin que
pone frente a frente a un personaje desdoblado. La situacin se va dando poco a poco;
de ser dos desconocidos, la

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

65

Confrontacin conceptual, no racional

comunin de intereses los va


identificando, rompiendo las
barreras que el viejo Melville
tiene para cualquier extrao.
La escritura es la que los une:
uno decepcionado de ella y
que busca la perfeccin y el
otro ansioso de plasmar en
palabras lo que fluye a borbotones de su ser. Quiere dejar el
mar como marinero y lanzarse
a las profundidades del contar.
El viejo Melville llena el es-

pacio con sus consejos, sus


incertidumbres, sus decretos
sobre el acto creativo, y la poesa vuela como polvo de mariposa en este mgico lugar.
Textos de Melville y de Quirarte se integran para ser escuchados, pero difcilmente para
ser recibidos en una puesta en
escena. El propositivo debate
acerca de la escritura se aleja de lo escnico a pesar de
las capacidades interpretativas

de dos buenos actores: Arturo


Ros y Pedro de Tavira Egurrola.
La confrontacin es ms conceptual que relacional; son dos
posturas encontradas ms que
dos personajes que dialogan
sus diferencias y encuentran
puntos de encuentro. El texto
es bellamente discursivo y el
punto de vista interesante: un
personaje desdoblado en dos
etapas de su vida. Difcil reto
que suscita variadas preguntas
dramatrgicas: qu sabe uno
y desconoce el otro?, qu provoca el verse aos despus o
descubrirse rebosante de ilusiones?, cmo hacer dialogar un
yo dividido encarnado en dos
seres?
Ruiz Savin crea en el
puerto diversas atmsferas
propuestas por el autor, a travs de la luz, la interaccin y
la pantalla donde se visualiza
un mar constante en blanco y
negro o ballenas en las profun-

didades. Martha Bentez, la escengrafa, y Libertad Mardel,


la diseadora del vestuario,
nos ubican en el espacio y el
tiempo permitiendo la concrecin de esta recreacin onrica.
El trazo escnico fluye suavemente y toca puntos distantes o cercanos en este puerto
imaginario. La intensidad actoral que propone el director
con la pretensin de dar fuerza
y dramatismo al texto, diluye
el movimiento emocional de
los personajes. Los actores los
interpretan verazmente pero
la estridencia emborrona su
evolucin.
Es atractivo el punto de
partida que juega con la creencia de que Herman Melville
estuvo en Mazatln, siendo
que nunca puso un pie en el
puerto, ya que los marineros
prohibieron a los pasajeros
bajar a tierra por miedo a que
desertaran.

CD para ayudar a los

padres de los 43
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

siete meses de la desaparicin de los


43 alumnos de la Normal Rural Ral
Isidro Burgos de Iguala, Guerrero, un
colectivo de artistas, preocupado por la situacin, lanza al mercado el disco Poetas por
Ayotzinapa, con ocho canciones y 33 poemas.
El dinero que se rena ser para ayudar a los
padres de estos estudiantes, que no encuentran
la paz, en su lucha por hallar a sus hijos.
El CD se grab de manera independiente y
rene a alrededor de 40 artistas, entre poetas,
msicos y cantantes. La produccin estuvo a
cargo de Gwenn-Alle Folange Try, Alexandro
Guerrero, Osvaldo Flores y scar Orlando Canseco Martnez.
Guerrero, productor ejecutivo, cuenta a
Proceso que se grab todo en dos meses, y
que cuando lo invit al proyecto la escritora y
pintora Falange Try, se entreg totalmente:
El disco surge de un encuentro de poetas
a nivel nacional que se realiza cada ao en Papantla, Veracruz, y cuando la coordinadora general del disco Falange Try me dijo de esta
idea (cada quien iba a grabar su poema o can-

66

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

cin de manera casera, y el disco se iba a vender a los familiares y amigos), el proyecto fue
creciendo y se fue profesionalizando.
Yo busqu a Canseco Martnez, quien maneja un proyecto underground en el DF, dedicado a la etnografa musical de los sonidos de
las bandas, de distintas propuestas y fusiones,
de rock y hip hop, en fin. Y Canseco participa
sin cobrar, como todos, para grabar todos esos
poemas. Los poetas que pudieron costear su
pasaje, ya que son de varias partes de la Repblica, vinieron a un estudio ubicado al norte de
la Ciudad de Mxico. El cantautor Osvaldo Flores se dedic a editar, junto con Vctor Torres.
Canseco estuvo totalmente en la grabacin.
Despus se agregaron las canciones, que
originalmente eran poemas.
En las mismas fechas en que laborbamos
el disco nos vimos con La Revuelta, emblemtica banda de Taxco, Guerrero, que toca ska. Los
invit y en un fin de semana grabaron la meloda
Corazn de Guerrero. Tienen a su disposicin
un estudio bien equipado y son de ese estado
que ahora enfrenta el proceso electoral.
Resalta el tambin actor y director de es-

cena que este colectivo no pertenece a ningn


partido poltico ni representa a alguna corriente ideolgica o religiosa:
Lo aclaro para que no se les quiera perjudicar a los familiares de los estudiantes
desaparecidos.
De Soliloquio con un presidente sordo.
Por los 43 y el resto, de Norailiana Esparza M.,
es este fragmento que forma parte del disco:
Pregunto seor presidente, si vale la pena,
si su sueo suea.
qu suea? Si su vida vive, cmo vive
seor Presidente?
Eran cuarenta y tres, pero no slo cuarenta y tres.
Smele seor presidente, si sabe sumar
los muertos de San Fernando, los de Acteal,
guardera ABC, Casino Royal los ignorados.
Seor presidente, los que no sabemos,
esos seor presidente que
encontraron
Presumiendo a los cuarenta y tres.
Sabe seor Presidente que Mxico es
una gran tumba que cavan sus manos?
Los poetas que participan en el CD son

C U LT U R A

Melville en Mazatln se
presenta en el Foro Sor Juana
Ins de la Cruz dentro del Ciclo Narradores al Teatro de la
UNAM hasta el 31 de mayo, y
no importa estar o no estar familiarizado con la obra del autor, ya que la meloda del texto
elaborado con frases y pensamientos tanto de Quirarte como
de Melville nos sumergen en
un universo literario bellamente
construido. O

Cine
El nio de piedra
JAVIER BETANCOURT

rimordialmente independiente y nunca ausente


del todo, el cine de
animacin en Mxico no ha

conocido an su poca de oro;


apenas comienza a expandirse
en las ltimas dos dcadas con
cortometrajes como El hroe
de Carlos Carrera, premiado
en Cannes. Nada de extraar
si se toma en cuenta el alud
constante de la animacin estadunidense (y un tanto de la
japonesa), sobre el pblico de
todas edades; pero una lstima
si piensa en la riqueza grfica
de un pas complejo y vistoso
como el nuestro.
La increble historia del
nio de piedra (Mxico, 2014)
aprovecha mucho del capital
visual cultural trasladando a
Olga Costa con sus mercados
de frutas, o a Diego Rivera y
a Frida Khalo, quienes incluso
aparecen en la cinta; parte de la
historia ocurre en una feria de
pueblo, el mejor lugar para una
fiesta de color. Recursos stos,
obvios y sobados por estar tan
a la mano, pero aprovechables

muy reconocidos en su localidades, resalta


Alexandro Guerrero.
Luego rememora:
Esto empieza bien casero, pero fue creciendo. En trminos econmicos no fue fcil
terminar el disco.
El artista interpreta Vivos los queremos y
Rquiem.
En realidad, a los nicos poemas musicalizados yo les puse la msica. Desde hace cinco aos canto y produzco el homenaje sonoro
al escritor Carlos Montemayor. Realizo canciones a partir de sus textos y su poesa.
El disco costar cien pesos. El primer tiraje
es mil unidades. Se vender en cada presentacin. La primera ocurri la tarde del sbado 25
de abril en el Museo Casa de la Memoria Indmita (Regina 66, Centro Histrico de la Ciudad
de Mxico). Tambin se podr adquirir en la pgina de facebook Poetas por Ayotzinapa y en la
librera El Juglar.
Poetas por Ayotzinapa se presentar prximamente en Taxco y luego en Ayotzinapa, sin
precisarse an las fechas.
As es la cancin Corazn de Guerrero:
Es la noche callada y fros mis rezos, sobre
el viento el tiempo se va.
Han cubierto el muro con tus recuerdos,
slo pido que vuelvas ya.
Que quin ser? o dnde est? La palabra que nos uni.
Han querido callarnos pero olvidaron que
Guerrero soy, de pie estoy.

Para menores de 7 aos

por la misma razn, son bellos,


poseen una carga histrica y
algunas de estas tradiciones
grficas tienden a desaparecer.
Cuntos nios citadinos, expertos de centro comercial, han
visitado una feria de pueblo?
Los directores, un equipo
formado por Pablo Aldrete,
Jaime Romada, Miguel Bonilla,
Miguel ngel Uriegas, optaron
por un relato simple y lineal que
contrasta con la elaboracin

Corazn de Guerrero lucha por tu pueblo.


Levanta la marcha y a gritar, a gritar: De ti
nunca me voy a olvidar!
Mi lucha ser tan firme, y no me voy a retirar.
Cuarenta y tres razones para no dejar de
pensar.
Todo lo que ya sucedi no se puede quedar atrs.
Han querido callarnos pero olvidaron que
Guerrero soy, de pie estoy.
Corazn de Guerrero lucha por tu pueblo.
Levanta la marcha y a gritar, a gritar:
De ti nunca me voy a olvidar!
El colectivo destaca que crearon el disco
con amor y con rabia. Al respecto Alexandro
Guerrero explica:
La rabia tiene que ver con que
todos enojados trabajamos una
idea, y el enojo es una frustracin
que crece cada vez que pasa algo,
ah est Apatzingn. Es difcil que un
proyecto se apoye por una causa y
consiga el objetivo. Ahora estamos
en conseguir el objetivo que es el dinero para ellos. Esperamos que la
rabia se llene de arte.
Hace unos das el grupo interdisciplinario de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
recomend a la PGR abrir nuevas lneas de investigacin y ampliar algu-

visual, barroca y llena de alebrijes. Una historia basada en


un cuento de Nadia Gonzlez,
quien tambin escribe el guin;
un grupito de nios, Marina y
sus tres primos, encuentran,
en una feria de la Huasteca
tamaulipeca, a un nio que
por enojo fue perdiendo los
sentidos hasta petrificarse por
completo. El cometido ahora es
viajar al Pas de los Sentidos,
encontrarse con los diferentes

nas ya existentes sobre el caso de los normalistas de Ayotzinapa qu opina de la


respuesta del gobierno?
La respuesta segn ellos ya la dieron.
Es la frmula que utilizan despus de los
procesos electorales que son impugnados y
que todos nos damos cuenta que estn llenos de irregularidades. Aplican exactamente la misma frmula: el desgaste y el uso tendencioso de sus medios. La clave est en
revisar lo que dieron como tesis los peritos
argentinos, quienes se encargaron de esclarecer todo el horror de la dictadura de los setenta en su pas. Es un gran equipo de especialistas, pero aqu sufrieron una represin.
El colectivo deja un mensaje:
Llevaremos a vender el disco de puerta en puerta, de plaza en plaza, de pueblo en
pueblo. O

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

67

habitantes, grotescos pero


simpticos, Narices, Orejas,
Manos, Ojos y Bocas, para
buscar cmo ayudar al chico a
recuperar sus sentidos y reconciliarse con la vida.
Ingenua y llana, la historia
es apta para menores de 7
aos; las etapas son claras,
la misin es constructiva, el
contenido propone una reflexin
sobre los sentidos y su funcin;
la didctica se refuerza en las
canciones cristalinas, variopintas, compuestas y cantadas
por Julieta Venegas. El mensaje apoya la unidad familiar.
Todo demasiado obvio para
un pblico infantil curtido en
animaciones con carga de
violencia, propuestas arriesgadas y complicadas; imposible
pasar por alto que dicho pblico
resulta demasiado sofisticado
y exigente para tanta inocencia. Los directores rehusaron
sistemticamente cualquier
posibilidad de picarda, choque
de cdigos o placer culpable de
la animacin moderna.
Hay un canal, sin embargo,
por el que pueden entrar nios
mayores y hasta adultos: En
La increble historia del nio
de piedra no hay princesas,
monstruos o villanos, la oscuridad est dentro del personaje;
el mal, por decirlo as, es un
bloqueo. El recorrido de estos
chiquitos propone todo un proceso teraputico que, aunque
esquemtico, resuena ms
all de los procesos mentales
aparentes, asocia de manera
concreta emociones y sentidos,
y sugiere lneas de reflexin
sobre el enojo y el resentimiento, que s pueden funcionar en
el entorno familiar. O

Televisin
Los veintids
aos de Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT

H
68

ace ya ms de dos
dcadas naca Canal
22, separndose de sus

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

homlogos el 13 y el 7. Al hacerlo evitaba volverse otra anodina


seal mercantil. Era tiempo de
vender, recortar el presupuesto, de contraer al Estado.
Tiempos de implantar el neoliberalismo. En desventaja por
estar ubicado en UHF, en ese
entonces ausente de la mayor
parte de los receptores televisivos, Canal 22 se rescat para la
cultura y sirvi de pantalla a los
desmantelamientos de empresas estatales perpetrados por el
gobierno de Salinas de Gortari.
Canal 22 inici su vida independiente con una antena mal
ubicada, escaso presupuesto,
dbil potencia y sin contenidos
que ofrecer. Al timn el escritor
Jos Mara Prez Gay, quien lo
construy, le dio personalidad,
form un equipo y mantuvo su
curso durante dos sexenios.
En el 2000, con el panismo
en el poder presidencial, arrib
para modernizar tecnologa y
programas el productor Enrique
Strauss. En 2006 tom la
batuta el novelista Jorge Volpi
con propuestas inditas, reality
shows culturales, concursos de
canto, danza y bandas de msica. Actualmente lo dirige Ral
Cremoux.
El recambio del 2012, bajo
la actual tormenta privatizadora

que amenaza con dejarnos


hasta sin agua para beber,
zarandea a Canal 22. Ese ao el
canal recibi 252.9 millones de
pesos, en 2013 obtuvo 231.5,
al siguiente ejercicio anual le
tocaron 188.5 (a los cuales se
agregaron 60 millones que puso
Conaculta para completar las
producciones propias). Ya desde finales del 2014 las arcas se
vieron vacas, no haba dinero
para pagar la nmina. Este ao
la disminucin ser mayor: En
2015 contar con 164 millones
de pesos.
El recorte presupuestal
al gasto pblico, consistente
en 124 mil millones de pesos,
se est aplicando de manera
inequitativa. La peor parte la
lleva la cultura. Los efectos
sobre la seal televisiva de
Conaculta estn siendo devastadores. Recursos fiscales
y lo que arribe por publicidad
ser repartido entre pago
a trabajadores, compra de
series, seis millones de renta
anual de las instalaciones que
se encuentran dentro de los
estudios Churubusco. Para
realizaciones propias quedan
24 millones de pesos, segn
afirma Ral Cremoux.
El remate de sus males est
en la campaa poltica que se

ve obligada a difundir. 96 spots


diarios es la cuota. Esta debe
pautarse en tres registros: el
metropolitano, el regional y el
nacional. Cumplir con esta obligacin requiere de un aparato
llamado FORK, cuyo motor est
obsoleto desde el 2004 y el nuevo apenas lleg. Deben operarlo
tres ingenieros pues el proceso
es delicado, la seal puede
irse a negros o sea, salirse del
aire, lo cual ya ha pasado en
tres ocasiones. Ello consume
horas del personal ms dineros
de la emisora. El director calcula
que son 90 millones de pesos
que el INE no paga.
Hay una rgida vigilancia,
si algn spot no aparece en el
horario exacto los partidos protestan. El INE obliga al medio a
repetir el spot, a veces a pasar
el mismo uno tras otro con el
consiguiente aburrimiento del
televidente.
Fuera de la campaa, el
gobierno inserta sus spots,
compra el espacio a precios
que son los que el mercado
establece para un canal cuya
audiencia es de 39 millones
de espectadores potenciales,
segn Cremoux. La discrecionalidad logra que Canal Once
reciba tres veces ms presupuesto que el 22. O

sie7edechiapas.com

ES P EC TC
C I EUNLCOIA
S
Se trata de una metodologa ligada al desarrollo de
la agricultura de subsistencia que ha sido desarrollada por el catedrtico e investigador del Centro Regional Universitario del Anhuac en la UACh, el doctor Felipe Ruiz Espinoza. No depende de las trasnacionales para lograr ms alimentos, y su elaboracin y aplicacin son prcticamente regaladas, pues
se sustenta en la curacin homeoptica de plantas y
hortalizas; por ello no produce dao alguno, y ha demostrado en la experiencia sus enormes beneficios.
Falta que las autoridades se enteren

La agrohomeopata,
solucin para el campo
ROBERTO PONCE

esde un modesto cubculo


de la Universidad Autnoma de Chapingo (UACh)
se desarrollan unas curiosas metodologas alternativas a aquellas otras
tecnologas agresivas de manipulacin gentica y pesticidas en las plantas, con el
objeto de revolucionar el conocimiento
agronmico, crear bienestar para el campesino y solucionar el hambre en Mxico.
Se trata de ciertos mtodos que apli-

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

69

can los principios de la agrohomeopata, un conocimiento cientfico


que puede vencer las plagas econmicas, fsicas, biolgicas y sociales
que amenazan la flora, la fauna y a
los seres humanos, segn el doctor Felipe de Jess Ruiz Espinoza,
catedrtico e investigador del Centro Regional Universitario del Anhuac en la UACh.
Algunos beneficios de la agrohomeopata seran cosechar alimentos orgnicos sanos de nula
contaminacin en su proceso productivo, aplicando tambin otra forma de curar plantos y reducir sus
daos por plagas; aumentar la fertilidad en el suelo, as como en trminos ecolgicos no provocarle ningn
dao al medio ambiente.
Utilizando la homeopata podemos crear una resistencia contra el
maz transgnico, asegura. No slo
en la opcin agrohomeoptica para
la tierra, sino incluso para revertir
los efectos negativos de los transgnicos en la salud humana y bienestar del planeta.
La ventaja de la agrohomeopata, insiste Ruiz Espinoza, es que por
los resultados positivos en nuestras
investigaciones podemos garantizar que las preparaciones homeopticas
que aplicamos a las plantas son inocuas,
y demostrar que ciertas sustancias que
amenazan con matar a algunos organismos son igualmente tiles para promover
la vida en ese organismo, de manera que
parte central de la agrohomeopata es la
inocuidad, y su no toxicidad.
En qu consiste la agrohomeopata?
La homeopata agrcola o agrohomeopata es un conocimiento cientfico cuya caracterstica esencial es usar
cantidades muy pequeas de un preparado o una dinamizacin, dirigida especficamente a la produccin tanto agrcola
como agropecuaria, controlando plagas o
enfermedades y sirviendo como promotor
de crecimiento, as como en procesos diversos de enraizamiento y fructificacin
para contribuir de esta manera a la resistencia de heladas, salinidad o sequa en la
produccin agrcola.
Tratando el suelo agrcola y las
siembras de forma orgnica para combatir plagas y enfermedades se evita la
contaminacin de la tierra, el agua y el
aire, y se contribuye a una produccin
agroecolgica y limpia. La agrohomeopata utiliza a las mismas plantas enfermas, e incluso al mismo agente que las
enferma para preparar el Nosode (vacuna homeoptica), o Fitonosode, segn

70

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

Hahnemann (1755-1843) bajo el postulado hipocrtico Similia similibus


curantur (lo semejante cura a lo semejante), la agrohomeopata traslada sus principios fundamentales a
las plantas.
Ruiz Espinoza enfatiza:
Es una alternativa de vida no
contaminante, la cual se puede utilizar sin riesgo en beneficio de productores, consumidores y del medio
ambiente, porque es armnica con la
naturaleza.
Visionario, va ms all de una
definicin:
Es la defensa ms efectiva contra lo que nos quieren quitar en trminos de la reforma en Mxico:
independencia, autosuficiencia y soberana alimentaria.
O tal como lo describi en el estudio Posibilidades de uso del mtodo
homeoptico en agricultura (Cuadernos de Centros Regionales nmero
24, UACh, mayo 2001) con sus colegas del Departamento de Fitotecnia,
Segilfredo Castro Inzunza y Jorge F.
Curtis Patio:
La adopcin de una postura
nacionalista va ligada al desarrollo
Ruiz. Mejores alimentos
de la agricultura de subsistencia,
y el uso del mtodo homeoptila va de dilucin y dinamizacin.
co es la base prctica de esa poltica,
Ruiz Espinoza estudi economa en la ya que el no depender de las transnaUACh.
cionales para lograr ms y mejores aliHice maestra en enseanza supe- mentos es una necesidad, ms an
rior y un doctorado en ciencias agrarias. cuando dichos alimentos estn exentos
En 1990 empezamos a trabajar con Se- de contaminantes.
gilfredo Castro la temtica homeoptica,
Con la agrohomeopata, todo pequepues aun hoy a nivel Chapingo existe pero o productor que no tiene acceso a los
como materia y nada ms. Institucional- recursos en trminos de comprar fertilimente no tenemos mayor representacin zantes o insecticidas, y ms an en comuen trminos de estructura universitaria, a nidades alejadas donde no hay mdico o
pesar de que las soluciones con homeo- no hay agrnomo, sabiendo el procedipata pueden revolucionar el conocimien- miento y proceso de las dinamizaciones,
to agronmico.
podr elaborarlas, para as resolver que
Compilador de Homeopata. Avances si su hijo tiene diarrea, pues las dinami2014 (153 pginas), entre sus escritos zaciones son para su hijo; si el pollo tiedestacan Agrohomeopata: Una alterna- ne catarro, van para el pollo; si el cultivo
tiva ecolgica, tecnolgica y social. Tesis tiene mosquita blanca, entonces a la mosdoctoral. Departamento de Sociologa quita blanca.
Con Castro y Curtis, en 1997, Ruiz
Rural. (UACh 2003); Sustentabilidad en la
agricultura (2007), Aportaciones de la agro- haba escrito los reportes Uso del barhomeopata a la agricultura (2010), Los basco (Dioscorea villosa) en dinamizacioagronosodes y la produccin agropecuaria nes homeopticas como biorreguladores de
(2011), Agrohomeopata e inocuidad: Una crecimiento del frijol (Phaseolus vulgaris) y
alternativa de vida y agrohomeopata y ga- Respuesta del rabanito (Raphanus sativus,
nadera de traspatio (2014).
minor) al barbasco (Dioscorea villosa) en dinamizaciones homeopticas. Del 2001 data
Aguas negras homeopticas en la germinaSoberana alimentaria
cin de trigo (Triticum aestivum), y del 2002
Basada en la homeopata, sistema de me- Experimentacin pura en agrohomeopata.
La pasada Navidad, en coordinacin
dicina alternativa descubierta hacia 1796
por el mdico y qumico alemn Samuel con vecinos de la comunidad de Santia-

ES P EC TC
C I EUNLCOIA
S
go Tlacotepec e integrantes de diversas
organizaciones en defensa del Nevado
de Toluca, acudi al bosque de esa zona
mexiquense para dar seguimiento a los
trabajos de atender la plaga de gusano
descortezador y murdago.
Es tambin una medida de control
alternativa para la roya del cafeto; sus
costos de produccin y aplicacin son significativamente inferiores a mtodos convencionales de control, adems de ser
efectiva y no contaminante, cita conforme al estudio de sus alumnos Comparacin
de la efectividad de dinamizaciones agrohomeopticas en roya de caf, aplicado entre
octubre y diciembre en Tepetzingo, Huatusco, Veracruz.

Pionero en Chapingo
Con frecuencia, Felipe de Jess Ruiz Espinoza viaja de la UACh a comunidades
campesinas o centros educativos de la Repblica Mexicana para impartir talleres y
diplomados sobre el tema polmico que le
apasiona casi genticamente:
Tengo parientes que son homepatas. Cuando nosotros nos incorporamos
a Chapingo en los noventa, pensamos
que habamos descubierto una nueva

vertiente de conocimiento, pero no, ya


estaba. No obstante, aqu en Chapingo
somos pioneros y uno de nuestros aportes es que se pueden utilizar las mismas
plagas o enfermedades o secreciones de
stas para eliminar el dao, con la ruptura de escala y la escala unitaria junto con otros elementos que hemos ido
aportando, a travs de investigaciones y
prcticas de campo.
Hoy la homeopata goza de ms simpatizantes que hace dos siglos cuando naci, pero la comunidad cientfica no cree
en ella y los mdicos alpatas reconocen
las curas homeopticas cual mero efecto
placebo. Hay resistencia para aceptar la
agrohomeopata en la UACh?
S, la resistencia se entiende en trminos de parasitologa, porque los profesores llevan aos dicindole a los
alumnos cmo matar a las plagas con
pesticidas y no van a cambiar Afortunadamente las nuevas autoridades de
Centros Regionales aqu en este momento tienen una gran apertura que esperamos contine para seguir avanzando,
porque hay varios aspectos muy importantes por investigar.
Las plantas responden a preparaciones ms all de la 12 centesimal; pero con

agrohomeopata no slo se controlan plagas o enfermedades, sino se logra incidir en posibilitar biomasa, es decir, una
produccin mayor a partir de las dinamizaciones homeopticas. Hay investigaciones en el mbito pecuario donde se
aplica calcrea carbnica a la 200 centesimal una vez cada 15 das y se induce en el
ganado un incremento de hasta 40% de su
peso. Es algo fabuloso en trminos de promotores de crecimiento, y necesitamos
demostrarlo.
La actual UACh, recuerda, tuvo sus
orgenes en la Escuela Nacional de Agricultura (ENA), fundada el 22 de febrero
de 1854 en el Convento de San Jacinto.
La ENA se traslad a la exhacienda de
Chapingo, donde inici actividades el 20
de noviembre de 1923, acuando el
lema: Ensear la explotacin de la tierra, no del hombre.
Para el equipo que trabaja con Felipe
de Jess Ruiz Espinoza en ese pequeo cubculo de la Universidad de Chapingo, slo
falta que las autoridades responsables de
nuestro pas volteen a ver este mtodo alternativo que gracias a sus sorprendentes
resultados podra salvar al noble campo
mexicano y contribuir a la solucin agropecuaria nacional. O

Chapingo. Un espacio

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

71

El Mxico cruel de Rafa Lara en

Aqu no pasa na
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

scrito, dirigido y producido


por Rafa Lara, el cortometraje
Aqu no pasa nada qued entre los 50 mejores mundialmente del certamen Short of
the Year obteniendo mencin
especial del jurado.
No obstante su agradecimiento, el cineasta mexicano slo pretende que esta
historia ficticia suya de 16 minutos sirva
para denunciar cmo el crimen organizado
ha impuesto sin piedad su ley contra la
gente de escasos recursos, y las autoridades no hacen nada al respecto. Abunda:
El titulo viene de lo que creo ha sido
la poltica gubernamental del ltimo sexenio panista, pero no exclusiva de Caldern. Se establece, sobre todo en el exterior,
la poltica del aqu no pasa nada y todo es
minimizar como si (esos problemas) fueran cosas aisladas: se compra a la gran
mayora de los medios de comunicacin
para que no informen, expresa.
El reconocimiento se le notific el jueves 23.
Dos das antes, su fuerte y duro relato
obtuvo la Diosa de Plata por Mejor Cortometraje en la 44 edicin de los Premios Pecime de la prensa mexicana. Lo film en
febrero de 2014.
Aqu no pasa nada es un poderoso re-

72

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

trato cinematogrfico de lo que miles, o


incluso millones, de familias estn sufriendo actualmente en muchas regiones
de Mxico, donde el estado de derecho
ha desaparecido y en su lugar, los poderosos y violentos grupos del crimen organizado liderados por el narcotrfico han
impuesto su ley extorsionando, secuestrando, violando, desapareciendo, torturando o asesinando impunemente a quien
se oponga a sus objetivos, incluso a la gente ms humilde.
Short of the Year (El corto del ao) es organizado por Promofest, una plataforma
de promocin y distribucin de obras audiovisuales apoyada por el gobierno de Espaa, consistente en 50 envos gratuitos a
festivales del planeta.
Tambin realizador de los largometrajes Cinco de Mayo, La batalla (la ms costosa
produccin en la historia el cine mexicano), Labios rojos, El quinto mandamiento y La
milagrosa, Rafa Lara asegura que Aqu no
pasa nada sin duda es un proyecto cinematogrfico difcil de ver, dolorosamente
real; pero va sustentado por un minucioso estudio de la realidad mexicana asesorado por especialistas del tema, como la
reconocida doctora en ciencias sociales
Rossana Reguillo, del Sistema Nacional
de Investigadores.

El elenco lo componen Julio Casado,


Alonso Echnove, Miguel Mena, Ramn
Medina, Antonio Monroi, Karelia Romero
y Marifer Santilln.
Las productoras son Cine Feroz, INDIE
Estudios Cinematogrficos y Equis Cosa
Estudio. Daniel Blanco Villanueva es el director de fotografa.
Aqu no pasa nada gan el premio de
Derechos Humanos en el Cine en el Festival de Guanajuato y tambin fue reconocido en el Oaxaca Film Fest. Una vez finita
su proyeccin por festivales, Lara desea
subirlo a YouTube:
Tengo la esperanza que para cuando ocurra, esa realidad que planteo ya no
est, pero parece que no va a ser as La
violencia no slo va a continuar, sino que
se va a recrudecer porque de ninguna manera se estn atendiendo las causas reales
de la violencia.
Los premios no son su objetivo; quizs, un parmetro:
Se siente muy bien y se agradecen
las preseas, pero lo ms importante para
m es que estoy aportando mi granito de
arena en la lucha social por la terrible situacin por la que pasa nuestro pas. Me
niego a ser un militante de redes sociales. Todo mundo cuando quiere despotricar algo, creen que con las redes sociales

ES P EC TC U L O S
Una ficcin cinematogrfica de apenas 16 minutos
bast al director Rafa Lara para mostrar al mundo la realidad de un pas doliente que se anega en
el cinismo y los crmenes, desde el sexenio de Felipe Caldern. Aqu no pasa nada es un corto triunfador en Espaa sobre el autismo poltico, la censura
informativa y, segn vislumbra el cineasta, los violentos actos contra la familia nacional.

da
ya cumplieron su cuota de indignacin y
de lucha social, y yo no creo en eso, yo creo
que hay que pasar a la accin.

Sin anestesia
Rafa Lara egres de la carrera de ciencias
de la comunicacin del ITESO, Universidad Jesuita de Guadalajara.
Recuerda cmo su corto-ficcin deseaba contar de inmediato, una vez que
en otra poca cierto estrato social decida
irse al secuestro, a la extorsin en contra
de los ricos de una manera muy enferma, sin duda, como justificndose de que
los millonarios eran los que nos robaban y
eran los que nos tenan pobres.
No es justificacin en absoluto, esclarece; pero, bueno, era parte de la
psicopata del secuestrador y del extorsionista y ahora, en los ltimos aos en
Mxico se ha desarrollado una violencia
que no distingue clases sociales, sexo ni
edades, ni ninguna condicin.
De tal dolor prcticamente pari
Aqu no pasa nada.
Nace de la angustia. Y de la indignacin que me provoca ver lo que est pasando en muchas partes del pas. De acuerdo
a datos oficiales, en ms del 60% del territorio nacional se llevan a cabo este tipo de

actos de intimidacin y extorsin a la gente, lo cual habla de un Estado fallido. Porque el Estado falla en su primera funcin,
que segn yo es garantizar la seguridad fsica de sus habitantes. Evidentemente estamos hablando de un Estado fallido.
Y es lo que refleja Aqu no pasa nada.
Qu lo impulsa a llevar tan fuerte
historia a la pantalla grande?
Tengo una formacin como comuniclogo y en el anlisis poltico y social, desde siempre me han interesado los temas
polticos del mundo y por supuesto, los de
mi pas. Me informo de las cosas que ocurren; pero en los ltimos aos, lo que nos
llega es realmente aterrador y no slo por
los medios de comunicacin, sino tambin
de parte de familiares y conocidos que radican, por ejemplo, en Michoacn
El acceso a este tipo de ancdotas es
absolutamente terrible, dice.
Un ao antes de que surgieran las autodefensas en Michoacn me di cuenta...
Me deca que no era posible que lo que estaba ocurriendo no saliera en las noticias. Las
autodefensas no es un fenmeno que haya
ocurrido en el 2014, viene de mucho tiempo
atrs y tiene que ver con el halo de impunidad y de falta de accin del sistema de justicia mexicano. As que al enterarme de estos
hechos terribles, escrib el relato.
El pblico que ha visto Aqu no pasa
nada le manifiesta que es dursimo y les
contesto a todos lo mismo: que me vi light,
porque hay ancdotas y situaciones ms
aterradoras que han ocurrido en estados
donde la sociedad civil est totalmente a
expensas del crimen organizado, el cual
gobierna e impone su ley, por la va de la
fuerza.
Para la cinta trat de encontrar una historia digamos micro y a partir de esa historia micro, de los ms desposedos, de los
ms vulnerables, hablar de las condiciones de las mujeres; una realidad evidentemente difcil para todos, pero siendo
mujer o, peor an, siendo nia, es terrible porque estn en medio de una guerra
como en la que estamos los mexicanos.
Cmo ha sido la reaccin y el comportamiento del pblico con esta historia
tan realista?

Primero que nada, la historia atrapa


enseguida a todo el mundo porque sigue
teniendo esos elementos intrnsecos digamos de la artesana cinematogrfica.
Es una pelcula disfrutable para el
pblico, la historia atrapa a la gente desde el primer minuto hasta el final. Al cortometraje se le ve como un gnero menor,
de estudiantes, de directores aprendices;
aunque yo lo veo como un formato con fortalezas diferentes al largometraje...
En segundo trmino, Rafa Lara dilucida que las personas en todos los foros y
festivales que se ha presentado al corto
reflexionan y quieren hablar, expresarse,
y para m ah es donde se cumple el objetivo. Es, pues, un corto que hice para
que se entienda. Que mueva. Para que
le ponga a la gente un golpe de realidad.
Muchos dicen que eso ya lo sabemos con
las noticias, y por lo mismo, como estamos muy anestesiados, para m con Aqu
no pasa nada es una manera de quitarnos
esa anestesia a travs del lenguaje de la
ficcin
Concluye:
La respuesta de la gente es muy impactante. A la gente le provoca por un
lado esta cosa contradictoria de decir:
Cinematogrficamente lo disfrut, pero
manifiestan que lo que se cuenta es
aterrador.
Por ser una cinta dura, le dicen: Mira,
me gust, pero no quiero presentarle
algo as a mi pblico, es duro. Surge su
credo:
Siempre he dicho que el cine hay que
hacerlo por las razones correctas, yo no
hago cine ni para ser morboso ni para ganar premios; hago cine porque es una necesidad de mi alma. Pero se siente muy
bien cuando eres reconocido. El premio
ms contundente que un cineasta puede
tener es la continuidad, que siga filmando Todo mundo puede hacer una pelcula; pero si por alguna razn ya no haces
ms, all hay algo que cuestionar...
Rafa Lara no ha parado de filmar.
Finaliza:
Soy cineasta y mi herramienta es el
cine, y a partir de ah es que pongo mi
granito de arena que tal vez sea muy pequeo, pero que contribuye no slo a denunciar, porque el corto contiene una
gran fotografa...
Hay un nivel de cinismo porque a
muchas de nuestras autoridades no les
importa lo que los mexicanos opinen o
si salen a marchar; pero s les importa
mucho lo que se diga en el exterior porque all se desenmascara la mentira. De
ah que haya que presionar en el exterior
para que cambie la situacin y el gobierno
atienda las causas de la violencia, que son
la pobreza y la falta de un sistema de justicia eficiente. Y es el objetivo que busco. O
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

73

Germn Canseco

BEATRIZ PEREYRA

l Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas


en francs) emiti un laudo
en el que condena al jugador de los Pumas Daro Vern a pagar 340 mil dlares
al agente Jos Mara Gonzlez Araujo. Esta
cantidad representa 10% del contrato que
el zaguero firm con el club Universidad
por tres aos.
A pesar de que el laudo se emiti el 14
de marzo de 2014, Vern se rehsa a pagar,
por lo que el demandante ya inici un juicio civil en Paraguay para obligarlo a cumplir. Al mismo tiempo, en los tribunales
mexicanos, Gonzlez Araujo le reclama a
Vern el pago de otros 300 mil dlares ms
intereses por un pagar que firm en 2009.
Paralelamente, Gonzlez, quien tambin fue representante de Salvador Cabaas, promovi en Mxico un juicio
ordinario mercantil contra el equipo universitario, al que reclama 277 mil 459 dlares correspondientes al pago de distintos trabajos para los cuales fue contratado
por el exdirector deportivo Mario Trejo.
El caso TAS 2013/O/3134 contra Daro
Vern comenz el 26 de marzo de 2013
mediante una solicitud de arbitraje que
Gonzlez hizo al TAS. El presidente de la
Divisin de Arbitraje de ese tribunal nombr como rbitro al mexicano Francisco
Gonzlez de Cosso, quien fij como fecha
de celebracin de la audiencia el 25 de noviembre de 2013, en la Ciudad de Mxico.
El demandante solicit que Vern le
pagara 340 mil dlares, 10 mil francos suizos que cubren el costo del asesoramiento
legal y las costas del proceso.
Por su parte, el futbolista solicit que
se desestimaran las pretensiones del demandante y revir iniciando una reconvencin para pedir que Gonzlez Araujo

El lado oscuro de Pumas:

el club

y Daro Vern evaden pagos

74

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

D E PORT E S
El rbitro del TAS consider que en el
contrato de representacin deportiva Vern y Gonzlez pactaron en la clusula 11 de las estipulaciones que la exclusividad de la relacin implica que ser el
agente quien se encargue en exclusiva de
obtener demanda por los servicios del jugador e incluyeron una notificacin de
negociacin: la existencia del deber del jugador de informar sobre cualquier negociacin que conlleve.
Este rbitro simpatiza con el sentir
del jugador que el monto puede ser excesivo por celebrar una sola junta. Sin embargo, ello no alcanza a conmover la conviccin de este rbitro nico: se trata de
una relacin de exclusividad donde la
obligacin de representar y gestionar la
obtencin de demanda por los servicios
del jugador fue confiada al agente. A cambio de ello se pact una remuneracin. Si
el jugador albergaba objeciones sobre la
calidad del servicio del agente como lo
asevera en sus escritos o deseaba dar por
concluida su relacin al desear l gestionar sus propios negocios, existan alternativas jurdicas, se lee en el laudo arbitral.
El juzgador tambin rechaz que la remuneracin del agente haya sido excesiva,
toda vez que el artculo 20 del RAJ que invoc Vern se refiere a un porcentaje sobre los
ingresos brutos anuales del jugador. Siendo que netos es inferior a brutos el argumento de exceso no se sustancia. Segundo,
no existe una jerarqua entre el reglamento
citado y la Representacin o Estipulaciones
(es decir, los acuerdos contractuales entre
las partes) que permitan un anlisis de validez. Los jugadores y agentes estn en libertad de pactar lo que quieran.
Para determinar si existi o no una gestin de Jose Mara Gonzlez Araujo con el
propsito de que Vern renovara su contrato con el club universitario, resultaron clave
dos cartas emitidas por Mario Trejo presen-

tadas por el agente, una del 26 de enero de


2012 y otra del 27 de abril de 2012.
La primera dice: En fecha 4 de noviembre de 2011, se ha presentado en mi despacho por mandato del seor Daro Anastacio Vern Maldonado, para tratar temas
laborales inherentes al contrato del jugador, especficamente para la renovacin y
continuidad del mismo, entre el club y el
jugador antes mencionado.
La segunda: Gonzlez Araujo () en
fecha 4 de noviembre de 2011, se ha presentado por nica ocasin en mi despacho para tratar el tema de la renovacin
del contrato del jugador Daro Anastacio
Vern Maldonado, sin haber llegado en algn momento a ningn acuerdo sobre el
mencionado tema.
En el punto 59 del laudo, el rbitro refiere que escuch el testimonio de Mario
Trejo, quien explic que el contrato de Vern con Pumas fue negociado por el jugador directamente sin la intervencin del
agente y que nunca trat con Gonzlez
ninguna cuestin relacionada.
Cuando Gonzlez de Cosso le dijo que
existe una contradiccin entre su dicho y
las cartas, el directivo explic que las cartas fueron emitidas para ayudar al Sr.
Gonzlez Araujo con sus problemas con la
justicia.
Con base en todo lo anterior, el rbitro
lleg a tres conclusiones. Primera: que el
dicho de Vern no est soportado por nada y que es contrario al contrato que firm
con Gonzlez, adems de que al aceptar
que negoci su propio contrato con Pumas
no pueden anclarse consecuencias jurdicas positivas en un acto antijurdico.
Mexsport / Osvaldo Aguilar

rindiera cuentas de todas las operaciones


realizadas con l, que fueron ocultadas
total o parcialmente. Exigi que lo condenaran a pagar 620 mil dlares por concepto de adeudo derivado del monto de
venta de sus derechos econmicos y deportivos () y, en su caso, a la devolucin
de 350 mil 926 dlares.
Ante el rbitro del TAS, Gonzlez argument que Vern firm el contrato que tiene con Pumas gracias a su intervencin.
Por lo tanto segn el contrato de representacin deportiva que por dos aos mantuvieron ambas partes: del 26 de octubre de
2010 al 26 de octubre de 2012 el defensa
deba pagarle su comisin.
El agente aleg que el 4 de noviembre
de 2011 se reuni con el entonces director deportivo de Pumas, Mario Trejo, para negociar el contrato que regira hasta el
30 de junio de 2015, que implicaba un aumento salarial de 35% global a partir del 1
de julio de 2012.
En tanto, Vern declar que, por instrucciones suyas, Jos Mara Gonzlez no
colabor aquel 4 de noviembre en la charla con Trejo. Por lo tanto, no particip ni
directa ni indirectamente en las negociaciones con los Pumas. Segn su dicho, el
agente s estuvo ah, pero para tratar la situacin de otro jugador y para pedirle una
carta a Trejo que le ayudara a resolver un
problema personal en Paraguay.
Vern argument que en el contrato no aparece el nombre de Gonzlez, segn lo dispuesto en el artculo 26 del Reglamento para Agentes de Jugadores de la
FIFA (RAJ), lo que acredita que no lo negoci. Adems, es falso que la cantidad incrementada al salario global del jugador
haya sido de 35%.
Por ltimo, el futbolista aleg que el
monto de la remuneracin del agente es
contrario a lo dispuesto por el artculo 20 del
RAJ, por lo tanto debe ser declarada nula.

Un pleito laboral entre el jugador Daro Vern y su exrepresentante se


defini en favor de este ltimo, en un litigio que revel negociaciones
opacas, presunto trfico de favores y mentiras de altos mandos del
club Pumas de la UNAM, entre los que destaca el entonces director
deportivo del equipo universitario, Mario Trejo. Pero la pelea an no
acaba: el futbolista y el club se niegan a pagar y ya hay tres procedimientos abiertos en dos pases. En medio se encuentra el prestigio de
un conjunto que representa a una de las instituciones ms queridas
del pas, as como el oscuro mtodo que se sigue en el balompi mexicano para tratar con agentes y promotores.
Trejo. Inconsistencias

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

75

MARIANO ALBOR

El nico hroe a la altura del arte


C

uauhtmoc. As, completo. Nada de


Cuauh ni Temo, hipocorsticos tristes
que reducen la noble sonoridad del nombre y sirven para simular aprecio y familiaridad con el que hace poco tiempo era
ofendido con la certera e innecesaria confusin entre cmo se vive y se juega. En un
futbol desorganizado que ha reclutado un
ejrcito variopinto de burcratas del baln,
chamacos soadores de la cancha y un puado de jugadores de futbol Salve, Leandro Augusto! Salud, Ailton!, Blanco es el
nico hroe a la altura del arte. Ac en la
tribuna es solamente Cuauhtmoc.

Los camaradas ensean las primeras picardas con el juego y el hombre. Los choques de orgullo con escasos premios que los
convierten en contendientes de obra y de
palabra. Son los rudimentos del oficio mgico y del arte que despus los harn dueos de los instantes fulgurantes que consagran al baln como la pieza central de una
esttica momentnea que se manifiesta en
una jugada, pase o gol, dibujados con las lneas invisibles de lo inesperado. Si se es el
origen, de Blanco son por derecho propio los
engaos legtimos del mago y del artista para pasmo del rival y asombro de la multitud.

El oficio de Cuauhtmoc no se aprende en la universidad ni el conservatorio.


No es un asunto de escuelas de artes plsticas. Anticiparse, aparecer y desaparecer
silencioso, astuto casi perversamente
en los espacios de la cancha es un misterio que resuelve en un instante supremo
de belleza. Proviene de la vieja tradicin
de los enigmas que esconde hbilmente
entre las manifestaciones de su arte. Blanco, que no renuncia a sus herencias antiguas, es el primer futbolista mexicano de
la modernidad, para bien o mal.
Su futbol de races viejas, no nace co-

Segunda: El testimonio del Dr. Trejo


merece (respetuosamente) poco peso probatorio (...) no slo dista de persuadir, sino
que es inherentemente contradictorio. (...)
Si la palabra dada por escrito no significa lo
que dice, por qu habra de significarlo la
palabra dada en forma verbal?.
En su tercera conclusin, el rbitro se
refiri a la coincidencia entre los dichos
de Gonzlez y el contrato an vigente.
En su escrito de demanda, el agente
hizo una descripcin de los trminos que
gestion con el doctor Trejo. Dicha descripcin es parecida a los trminos en los
que el contrato con Pumas se concluy.
Cmo explicar dicha coincidencia? Mientras que la postura del agente engrana
perfectamente con lo ocurrido, la postura del jugador exige considerar que es un
acto de coincidencia algo difcil de creer.
Por todo lo anteriormente expuesto,
este rbitro nico concluye y determina
que existi gestin del contrato con Pumas
por parte del agente. Por consiguiente, se
actualiza la hiptesis normativa contenida en la clusula Cuarta de las Estipulaciones, por lo que el jugador est contractualmente obligado a pagarle al agente 10% del
monto del dinero que perciba del contrato con Pumas. Es decir, la suma de 340 mil
dlares.

total de remuneraciones fijadas en el contrato celebrado el 5 de febrero de 2009, es


decir, 70 mil 226 dlares.
Vern firm un pagar en el que se
comprometi a liquidar estos montos en
la medida en que el club Pumas as cumpla conmigo.
Acorde con la demanda, en la fecha citada se celebr un Contrato de Cesin de
Derechos Deportivos y Econmicos entre
el club Universidad, Vern y la empresa
JYA, S.R.L., en el que acordaron ceder a Jos Mara Gonzlez Araujo 100% de los derechos econmicos y deportivos para que
a su vez fungiera como intermediario y
realizara la venta y transferencia del futbolista a los Pumas.
Se acord que los Pumas pagaran a Vern 1 milln 520 mil 523 pesos en seis partes (dos de 117 mil 44 pesos a cubrir en
abril y mayo de 2009 y tres de 321 mil 722
dlares a pagar en agosto de 2009, enero
y agosto de 2010 y enero de 2011). Pagos
que pese a haber sido debidamente entregados y cubiertos por dicho club, el demandado se abstuvo de cubrir a su intermediario hoy parte actora del presente,
se lee en la demanda.
En una audiencia de medios preparatorios a juicio ejecutivo mercantil que se
realiz el 21 de abril de 2014 ante el juez
27 civil del Distrito Federal, Vern manifest haber realizado el pago; sin embargo, se abstuvo de presentar documento
fehaciente que acreditara el dicho.
Finalmente, el 25 de junio de 2014 Gonzlez reclam ante un juez civil de la Ciudad de Mxico el pago de 277 mil 459 d-

lares al club Universidad por concepto de


servicios prestados como representante de
futbolistas. El agente entreg a la directiva
cuatro facturas por los montos de 55 mil
88, 56 mil 500, 113 mil y 52 mil 874 dlares,
de las cuales, hasta ahora, slo le han abonado 30 mil dlares que el demandante
utiliz para pagar los impuestos correspondientes en Paraguay, pas donde reside.
En una audiencia realizada el 8 de abril
de 2014, el defensor jurdico del club, Manuel Alcocer Castelazo, reconoci la relacin comercial entre las partes.
En entrevista, el letrado Rogelio Ruiz Irigoyen explica: Los abogados de Pumas dijeron en su respuesta a la demanda que
segn los usos y costumbres del futbol
mexicano, ellos le pagaron a Vern para que
a su vez l le pagara a Jos Mara, pero eso
en una prctica comercial no existe porque
hablamos de un trabajo directo del agente
con el club, no se trata de facturas por representacin o traspaso de un jugador.
Pumas dice que ya le pag el dinero
a Daro, pero Daro no se lo ha dado a mi
cliente. Pagaron mal a sabiendas. En derecho hay un principio que dice: el que paga
mal, paga dos veces.
Significa que Vern se rob el dinero? se le pregunta.
Es lo que yo presumira. Ellos tendrn
sus arreglos.
El titular de Comunicacin Social del
club Universidad, Fernando Gonzlez,
afirma a la reportera que ni la directiva ni
Vern aceptaron la solicitud de entrevista que se les hizo para fijar su posicin en
torno a las demandas. O

Segundo round
En noviembre de 2014, Gonzlez Araujo comenz un juicio ordinario mercantil contra Vern para exigirle que le pagara
300 mil dlares, as como 10% de la suma

76

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

DEP O RT E S
mo antao, del amor a las maanas futboleras. Proviene de los rencores y los resentimientos. l, como el pblico, sabe que el
juego permite los desquites. Sus enojos y
rabietas, reales o simulados, los reclamos
al rbitro que representa la autoridad no
son reprobados sino repetidos cada da en
las casas y en las calles de las ciudades. Es
la molestia sorda de saber que el dinero
en el bolsillo no cubre el gasto domstico;
la humillacin que inunda el espritu y los
ojos cuando alguien es asaltado en una
esquina y la autoridad ministerial y judicial lo abandona con la arrogancia de la
indiferencia para quedarse como Cuauhtmoc sentado bajo la techumbre azul del
cielo del estadio.
Sus pleitos son de todos. Los que gana
y los que pierde. Si golpea a un adversario
despus de que ha concluido un encuentro, con l la muchedumbre se enoja, reflexiona y arrepiente. Si se burla del equipo brasileo, como en las mejores fiestas,
bailando un jarabe tapato, el pblico co-

rea el proverbio que irrita a los cariocas:


Ganan los negritos, todos contentitos;
pierden los negritos, gritos y gritos. Si
suelta un mamporro desde la ventana de
un vestuario y le atina dolosa o culposamente, como dicen los abogados a un locutor, comienzan las apuestas: Se cobr
viejos agravios, o bien despus del golazo que les anot a todos cuando, sin jugar su mejor partido, se llev el trofeo Galilea para su casa, lo ofendieron tomando
por asalto su intimidad o su vida privada,
entonces le arrim al gordito como lo hace con cualquier defensor del otro equipo.
Otros aseguran que fue un remedio para
curar al periodista de una enfermedad: la
incontinencia metafrica.
La crtica deportiva casi no tiene palabras. Padece la mudez del diccionario breve del alarido y el anuncio comercial al
que acude con pereza profesional. La crnica no tiene lenguaje ni estilo. ste s es
un juego que ha sacrificado con crueldad
mercantil la modernidad empresarial. Los

crticos y comentaristas usan las palabras


con la escasez con que el avaro destina las
monedas para sobrevivir creyendo que se
vive en la fortuna. Casi todos cumplen a
plenitud la sentencia de su clsico: Nada
de intelectuales narrando el futbol!.
As pues, la plasticidad del juego de
Cuauhtmoc, que a la tribuna le permite evocar en muchas ocasiones a Garrincha, carece de poetas con la inspiracin
para describir lo que hace este hombre
para que la cancha deje de ser un tablero
de ajedrez y sea simplemente un espacio
de csped ancho y largo para jugar futbol.
Sin poetas, se habr de recurrir entonces a
Manuel Picn, cuando cant a Man:
Lo lleva atado al pie /como una luna atada al flanco de un jinete /lo juega sin saber /que juega el sentimiento de
una muchedumbre /le pega tan suave, tan
corto, tan quedo /el baln es palomo de
comba en vuelo /y lo toca tan suave, tan
leve, /tan quedo /que lo limpia de barro y
lo cuelga en el cielo. O

AP photo / Hassan Ammar

El delantero Oribe Peralta enfrent dos momentos clave del proceso judicial que
mantiene contra dos hermanas que, segn afirma, intentaron extorsionarlo con
fotos comprometedoras. El americanista ampli su declaracin y se care con las
acusadas. Sin embargo, sus nuevos dichos y los de una amiga que supuestamente
lo ayud no atajan el escepticismo sobre la veracidad de su sealamiento. El futbolista cambi la fecha en que ocurri el supuesto chantaje y dice que las imgenes
eran inocentes, pero que igual acept entregar 250 mil pesos aunque su amiga
asevera que s eran fotografas sexuales.
BEATRIZ PEREYRA

l jugador del Amrica Oribe Peralta y su amiga Esther


Shueke Daniel se presentaron en el juzgado 69 penal para ampliar su declaracin en
un caso de extorsin agravada, delito por el que acusan a las hermanas
Natividad Arlem y Mercedes Torres Ricarte, a quienes sealan como responsables de
chantajear econmicamente al futbolista a
cambio de no hacer pblicas unas fotografas que comprometen su integridad moral.

Contradicciones del delantero

extorsionado
2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

77

Natividad y Mercedes Torres. Las acusadas

Sin embargo, sus dichos no solventaron las


dudas que planean sobre el caso.
Ocho meses despus de que las indiciadas fueran detenidas segn la autoridad ministerial, en flagrancia y posteriormente se les dictara auto de formal prisin,
Peralta y Shueke comparecieron ante el
juez para responder preguntas de los abogados de las hermanas Torres Ricarte y carearse con ellas.
En la diligencia, que se celebr el jueves
16 de abril ante el juez interino Carlos Ortiz Camacho, Oribe Peralta Morones ratific
en todas y cada una de sus partes la declaracin que rindi el 19 de agosto de 2014, da
en el que se realiz la supuesta extorsin y
las hermanas fueron detenidas.
En su primera declaracin, el futbolista dijo que a las 8 de la maana de ese da,
desde el telfono mvil de Esther Shueke,
se comunic al de Harlem Mrquez (Natividad Arlem), una mujer que asevera
conoci en una reunin de amigos en enero de 2014. Intercambiaron nmeros de
celular y se mantuvieron en contacto en
dos o tres ocasiones ms.
Segn declar, habl ella porque otro
amigo ahora se sabe que es el futbolista Javier Aquino le dijo que Harlem Mrquez lo estaba buscando porque tena
unas fotografas de l, y que si no la llamaba las hara pblicas.
El americanista agreg que, como sinti temor, le pidi ayuda a Shueke, con
quien se reuni para llamar a Mrquez.
Siempre segn su dicho, su amiga escuch cmo, mediante amenazas e insultos,
la mujer le exigi 500 mil pesos para entregarle a Peralta las fotos y no hacerlas
pblicas.
Oribe Peralta asent que se comunic
con Esther Shueke para pedirle ayuda:
Le llam a mi amiga Esther Shueke Daniel al nmero telefnico (con terminacin
1411) de la compaa telefnica Iusacell, ya
que le tengo mucha confianza, y le comen-

78

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

t que esta mujer de nombre Harlem Mrquez, a la cual conoc en el mes de enero del presente ao, me haba sacado unas
fotografas en una reunin y que me estaba tratando de localizar porque quera hacer pblicas esas fotografas, situacin que
me gener temor, ya que pone en riesgo mi
integridad moral, ya que soy una figura pblica y mi reputacin es primordial para la
profesin que desempeo, entonces le ped que nos reuniramos el da de hoy (19 de
agosto) para llamarle a Harlem Mrquez y
ella escuchara lo que esta mujer me tena
que decir, se lee en la averiguacin previa.
Aadi que l y Shueke fueron a la casa
de ste por el dinero junt 250 mil pesos
y llamaron otra vez a Mrquez, a las 11:42
de la maana, para decirle que slo tena
esa cantidad. En la denuncia sostuvo que
la mujer acept la suma y le dijo a Peralta que fuera al restaurante Los Arcos, en la
avenida Insurgentes Sur, para entregrsela
antes de las dos de la tarde. Peralta le avis
que l no poda ir, pero que mandara a alguien de su confianza. Shueke acord con
su amigo que ella entregara la suma y recogera las fotografas (Proceso 1975).

Olvidos, incomodidades
En la ampliacin de su declaracin esta revista tiene una copia Peralta le dijo al ministerio pblico (MP) que no recuerda dnde se realiz la reunin donde conoci a
Harlem Mrquez (Natividad Arlem), pero
que Javier Aquino se la present como una
amiga. Refiri que estuvo en dicha reunin
durante 40 minutos, pero como le incomod que le tomaran fotografas decidi irse.
PREGUNTA: Que diga el testigo a qu
se refiere cuando asienta que dichas fotografas le incomodaron. RESPUESTA: porque al principio se estaba tomando fotos
como cualquier fan y de repente arrepeg
(sic) todo su cuerpo y yo me sent incmodo, dijo Peralta al agente del MP.

Reconoci que despus de ese da sigui teniendo comunicacin con Harlem


Mrquez aunque aclar que no recuerda
las fechas no lo recuerdo, es como cualquier persona que me llama.
Oribe Peralta declar tambin que despus de salirse de la reunin no le coment nada a Aquino acerca de que su amiga lo
haba incomodado y que tampoco le ha dicho nada acerca de la supuesta extorsin.
En el interrogatorio, los abogados de
las hermanas Alejandro y Octavio Cruz
Cisneros le pidieron a Peralta que precisara cmo le tom la fotografa, a lo cual
contest: como cualquier fan, con la mano estirada, es decir, (salan las imgenes)
de la procesada y el de la voz.
El futbolista matiz: no record cuntas
fotografas le tom Harlem Mrquez y tampoco pudo detallar el contenido de las mismas, porque el de la voz no vio las fotografas, por lo tanto no puedo describirlas.
PREGUNTA: Que diga el testigo por
qu considera que ponan en riesgo su integridad fsica y moral las fotografas que
refiere le tom mi representada. RESPUESTA: porque soy una persona que me dirijo correctamente y antes que nada est mi
familia y mi carrera.
Esa es toda la informacin que Peralta proporcion al juez acerca de las fotos
que le causaron zozobra y originaron el
presunto delito. Las imgenes no forman
parte del expediente de este caso.
Sobre esas instantneas el MP tambin
interrog a Esther Shueke. Declar que
Harlem Mrquez le mostr fotografas, pero en ellas no logr identificar a Peralta.
PREGUNTA: que diga el testigo qu tipo
de fotografas eran. RESPUESTA: fotografas
de miembros masculinos. PREGUNTA: que
diga el testigo cmo le muestra estas impresiones fotogrficas. RESPUESTA: me pasa su celular y me muestra las fotografas
de penes de varias personas, no me mostr papel, sino telfono. PREGUNTA: que diga el testigo si Harlem le dijo algo cuando le
muestra las fotografas. RESPUESTA: me dijo mira, y me das el dinero.
PREGUNTA: que diga el testigo si las
fotografas que refiere haber observado,
en alguna se observa la imagen de alguna persona. RESPUESTA: slo se observan
penes. PREGUNTA: que diga el testigo si
a su consideracin alguno de esos penes
se puede atribuir a persona alguna. RESPUESTA: no.
Peralta introdujo otro cambio respecto de su primera declaracin. Manifest
que el da que se reuni con Shueke para comunicarse con Harlem Mrquez (Natividad Arlem) fue el 18 de agosto de 2014
y no el martes 19, fecha en la cual, segn
su primera declaracin, fue extorsionado.
Agreg que el encuentro se realiz en el

DEP O RT E S

Los cambios de Shueke


En respuesta a las preguntas del MP, Shueke confirm que el 19 de agosto de 2014 se
reuni con Peralta en la iglesia del Pedregal, en uno de los muros lateral (sic), afuera y que el futbolista le pidi su telfono
para llamar a Harlem Mrquez porque como estaba muy nervioso l quera que ella
escuchara lo que le dira la mujer.
PREGUNTA: que diga la testigo si recuerda cunto tiempo estuvo dialogando
Oribe con la seorita Harlem. RESPUESTA: segundos, no lleg ni siquiera al minuto. PREGUNTA: que diga la testigo cul fue
la conversacin que tuvieron. RESPUESTA:
ella le estaba exigiendo un dinero va telefnica PREGUNTA: que diga la testigo si
recuerda qu fue lo que le contest Oribe.
RESPUESTA: s, le dijo que iba a ir yo, y que
ellas insistieron que antes de las dos de la
tarde tena que estar el dinero.
PREGUNTA: que diga la testigo qu
hicieron despus de dicha llamada. RESPUESTA: fuimos a su casa por el dinero. Yo
pas por l y estuvimos afuera de la iglesia
aproximadamente cuatro minutos. PREGUNTA: que diga la testigo en qu parte del
domicilio de Oribe Peralta le fue entregado el dinero que refiere en su declaracin.
RESPUESTA: en la calle, afuera de su casa.
Estas declaraciones se contradicen con
lo que el 19 de agosto Peralta y Shueke dijeron a la autoridad ministerial.
En la averiguacin previa FAS/T1/921
/14-08 que inici la Agencia Especial de Investigacin para Secuestros y Extorsiones
con Detenido (FAS) est asentado que el
futbolista y Shueke declararon que se reunieron a las ocho de la maana de ese da,
que Peralta llam desde el telfono mvil
de Shueke a Harlem Mrquez, a las 9:54 horas, y que en esta llamada, con amenazas e
insultos, le exigi 500 mil pesos a cambio
de entregarle las fotos.
Fue despus de esa llamada que, segn
su primera declaracin ministerial, ambos
se trasladaron a la casa de ste, donde reuni 250 mil pesos. A las 11:42, ya desde la
casa de Peralta, llamaron otra vez a Harlem
Mrquez para decirle que tena esa cantidad, que la mujer acept la suma y le dijo al jugador que fuera al restaurante para
entregrsela.
Segn la segunda declaracin de Shueke, en una llamada y no en dos que hizo

afuera de la iglesia del Pedregal y que dur segundos se cometi la extorsin. Si la


reunin que comenz a las 8 de la maana afuera de la iglesia slo dur 4 minutos,
de los cuales le tom casi uno a Oribe Peralta hablar con Harlem Mrquez, no se sabe
dnde estuvieron y qu hicieron en la hora con 54 minutos que transcurri antes de
que, segn la sbana de llamadas del telfono de Esther Shueke documento que Proceso tambin posee, se realiz la primera
de tres llamadas al nmero con terminacin 9621 que pertenece a la indiciada.
Ante el MP Shueke tambin dijo que,
como le dio miedo ir sola a entregar la citada suma, llam al Consejo Ciudadano de
Seguridad Pblica y Procuracin de Justicia
del DF (nmero 5533-5533) donde se le inform que debera acudir a la FAS. Le proporcionaron la direccin de la fiscala y los
telfonos 5345 5026 y 5345 5028.
En la FAS le contest el telfono Juan
Felipe Garca, jefe de grupo de la polica
de investigacin, segn expresaron el 19
de agosto de 2014. Los policas Israel Martnez e Irlanda Suhely Milln Daz, a peticin de su jefe inmediato, le pidieron su
media filiacin a Shueke y le informaron
que acudiran al restaurante para brindarle el apoyo.
La amiga de Peralta asever tambin
que a las 12:19 volvi a marcar al nmero con terminacin 9621 y que le contest otra mujer, no Harlem a quien despus
identific como Mercedes Torres Ricarte.
A ella le dijo que tena el dinero y que se
veran en Los Arcos, donde, alrededor de
las 14:30 horas, las hermanas fueron detenidas gracias a un megaoperativo que la
FAS, con el simple dicho de Shueke, arm
en menos de una hora.
En la declaracin que rindi el pasado
16 de abril, Shueke dijo que la persona que
le contest el telfono cuando llam al Consejo Ciudadano fue si mal no recuerdo, la
seorita Irlanda N.
En el expediente del caso est integrado
el oficio CSPPJDF/DG/1709/2014, en el que el
director jurdico del Consejo Ciudadano, Jos Henio Plascencia Hernndez, inform lo
siguiente al juez: En atencin a su solicitud
se realiz una bsqueda exhaustiva de las
grabaciones y registros de la lnea ciudadana 5533-5533 del da 19 de agosto de 2014,
as como de los das 18 y 20 del mismo mes
y ao, sin obtener ningn reporte con una
extorsin en contra de la C. Esther Shueke
Daniel y/o el C. Oribe Peralta Morones.
Como parte de las diligencias del caso,
falta que comparezca el futbolista Javier
Aquino a quien, va la embajada de Mxico
en Espaa pas donde juega con el Rayo
Vallecano se le exhorta a presentarse.
Asimismo, el restaurante Los Arcos no
ha entregado los videos de seguridad con

las cintas que registraron lo ocurrido el 19


de agosto de 2014. Tampoco los empleados han atestiguado.
Hasta ahora, la reportera de TV Notas
Gabriela de los Santos a quien Natividad Arlem seala de haber acompaado a
Esther Shueke el da que las detuvieron en
el restaurante y la acusa de haberla hostigado durante meses para pedirle que le
vendiera fotografas de Peralta no ha podido ser notificada para que se presente a
declarar. En el careo con Natividad Arlem,
Shueke insisti en que asisti sola.
En el careo con Peralta, Natividad Arlem le dijo al jugador que el da que se conocieron se fueron juntos de la fiesta, lo
cual neg el delantero:
La procesada: por qu intercambias
telfonos as (con una desconocida)?; careado responde: porque eras una fan; la
procesada: a qu hora nos fuimos a mi
casa? Nos fuimos juntos; el careado refiere que no; la procesada refiere: por qu
te parec simptica? Qu otro da nos vimos?; el careado: ningn otro da, slo se;
la procesada indica: por qu dices que te
llam?; su careado responde: no lo recuerdo; la procesada manifiesta: aproximadamente salimos qu, un par de veces?; su
careado refiere: no salimos nunca; la procesada indica: me sealas slo por creer
que era quien te llam, porque tienes miedo; su careado responde: no tengo miedo
a nada, por eso estoy aqu (sic).
Miguel Dimayuga

estacionamiento de la iglesia del Pedregal.


PREGUNTA: que diga el testigo aproximadamente cunto tiempo estuvo en
la iglesia. RESPUESTA: no lo recuerdo. ()
PREGUNTA: que diga el testigo, en caso de
saberlo, si le fueron entregadas a la seora
Esther Shueke las fotografas que refiere en
su declaracin. RESPUESTA: no lo s.

Shueke y Peralta. Turbiedad

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

79

Enfatiza la importancia
de la publicidad para los medios

IFAI: ctedra de opacidad


con un despido masivo
Seor director:

Seor director:

st visto que el excelente trabajo periodstico divulgado en medios de alto prestigio ante la sociedad hizo trizas una vez ms
las absurdas e insultantes versiones oficiales con que las autoridades pretendieron esconder las consecuencias del mal gobierno.
Ese prestigio que en 1976 abarrot el
enorme saln del entonces Hotel de Mxico
para solidarizarse con el grupo de don Julio
Scherer y hacer posible este semanario de
anlisis e informacin necesario entonces y
hoy imprescindible es el que ahora hace que
las audiencias se unan en torno a la periodista Carmen Aristegui y su grupo.
Son ya miles de amparos que han recibido los juzgados de distrito en materia
administrativa en busca de proteccin de la
justicia federal en contra de las autoridades
responsables de actos que afectan los derechos humanos de las audiencias, previstos
en la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos y sus leyes, as como en
la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, debido a que la empresa MVS dej
de transmitir el noticiero de Carmen Aristegui.
Y tambin son ya muchos juzgados los que
se han declarado incompetentes ante la avalancha de esas demandas.
Si bien el juez federal Fernando Silva
Garca dio luz verde al amparo que promovi
la periodista y orden a las partes sentarse
a negociar el viernes 24, la empresa MVS
promovi el martes 21 la recusacin del juez
octavo de Distrito en Materia Administrativa.
El hecho en s sienta ya un precedente.
Pero hay que decirlo: ese prestigio ganado con excelente trabajo periodstico es
muchas veces aprovechado por anunciantes
que ofrecen productos o servicios con el
simple afn de lucro. Esos anunciantes no se
encuentran a la altura de la calidad del trabajo informativo. Tal es el caso de un anunciante
de MVS que hace dos aos ofreca un curso
de lectura veloz, pagando nicamente el material didctico como oferta para los radioescuchas de esa emisora. Al solicitar informes,
mandaron a mi domicilio a un representante
que durante ms de dos horas estuvo insistiendo en que firmara el contrato para recibir
el curso y aprovechar la oferta. El costo: 17
mil pesos.
Ms recientemente, en la misma MVS
Radio se anunci un aparato ahorrador
de energa elctrica. Como oferta para los
radioescuchas, los ofertantes estaban regalando un segundo aparato en la compra del

80

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

primero, si se pagaba con tarjeta de crdito


o dbito. Al llamar para pedir informes, me
comunicaron que era el afortunado nmero
tres, y que slo por 4 mil pesos me llevaran
hasta las puertas de mi casa dos increbles
ahorradores de energa. Al aclarar que slo
quera informes, el vendedor (supongo) lleg
a ofrecer el aparato en cuestin hasta en 2
mil pesos, pues su supervisor le haba autorizado en esos momentos el precio en exclusiva para m.
Mi pregunta es: Podemos las audiencias demandar tambin el amparo de la
justicia ante los engaos de los anunciantes sin escrpulos que se aprovechan del
prestigio de los medios informativos como
el noticiero de Carmen Aristegui y su grupo
y de la revista Proceso?
Es indudable la enorme prdida econmica que tiene la empresa de Joaqun Vargas
con la suspensin del trabajo periodstico de
doa Carmen y su equipo de reporteros, comentaristas y colaboradores.
Es indudable, tambin, la enorme responsabilidad que tuvo la empresa concesionaria
MVS al permitir la contratacin del espacio de
transmisin para difundir productos y servicios de dudosa calidad que nada tienen que
ver con el excelente trabajo periodstico de
la seora Aristegui y s, mucho, con el lucro
desmedido; sa es la razn fundamental de
mi pregunta.
Pero, por otro lado, es preocupante ver
tan pocos anuncios en las pginas de la revista Proceso. Si bien esto habla de que la
circulacin hace posible su existencia gracias
a la independencia que la administracin de
la revista mantiene a favor de sus lectores,
tambin me brinca otra pregunta:
No hay entonces en el entorno pblico
o privado nacional y extranjero nadie que
apueste por la libertad que mantiene el semanario desde hace dcadas ofreciendo un
buen producto o servicio en beneficio del
consumidor?, o es que temen que el tipo de
lectores, por el carcter de la revista, sea el
de un tipo de consumidor exigente en extremo? Tan mal estamos?
Tal vez la administracin de la revista
debiera incursionar en temas poco socorridos
por el periodismo pero igual de interesantes
e importantes para el selecto pblico de
lectores que solidariamente sostienen y reconocen el prestigioso trabajo periodstico de
Proceso.
Atentamente
Ral Hernndez Rivera
Distrito Federal

as leyes en Mxico son tan admirables y


perfectas que nadie duda que si se aplicaran
seramos un pas de santos. Lamentablemente su
cumplimiento deja mucho que desear. El ltimo
ejemplo es la Ley General de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica, un ordenamiento
jurdico impecable y progresista que ser ejemplo
para muchos pases. Prueba de ello es que para
evitar malas interpretaciones de la norma, los legisladores precisaron los principios fundamentales
que deben ser aplicados: mxima publicidad de
todo acto de autoridad y la obligacin de documentar todo acto que se derive de sus funciones.
Hasta aqu la hermosa teora, pero qu ha
sucedido en la prctica con quien ser el principal operador de esta ley, el Instituto de Acceso
a la Informacin Pblica y Proteccin de Datos
Personales, el IFAI?
Los siete comisionados desmantelaron al
Instituto despidiendo a ms de 150 funcionarios.
Ante la denuncia de que no se haban transparentado los procedimientos del despido masivo ni se
haban rendido cuentas de las liquidaciones oprobiosas, y a la solicitud de informacin sobre el dicho de la comisionada presidenta, Ximena Puente,
quien haba hecho una valoracin de los despedidos, el IFAI respondi (folio 0673800025415) que
no se haba publicitado nada en particular, que
no exista ninguna documentacin de todos esos
actos de autoridad y que, en sentido prctico,
cada superior haba hecho la evaluacin.
La extraordinaria ley y sus ideales principios
se estrellaron ante la interpretacin de los comisionados: Aqu slo mis chicharrones truenan.

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

PALABRA DE LE C T O R
Con qu autoridad moral el IFAI solicitar a los
sindicatos que den mxima publicidad a sus
decisiones y documenten todos sus actos, si son
ejemplo de lo contrario? Ellos podrn responder:
En sentido prctico he seguido su ejemplo.
Adis magnfica ley, adis IFAI, caja de cristal
convertida por los siete comisionados en otra
caja negra del gobierno.
Atentamente
Edmundo Gonzlez Llaca
Distrito Federal

Pese a dos fallos de la Suprema


Corte, la PGJDF congela su caso
Seor director:

e agradecera que publicara la siguiente


carta. El 22 de febrero de 2012 se dio inicio
la averiguacin previa nmero A.P. FGAM/GAM3/0541/12-03 en contra del seor Aldo Snchez
Snchez y otros por el delito de robo a casa-habitacin en pandilla y lo que resulte, y present dos
testigos de los hechos ocurridos el da del hurto.
Al pasar el tiempo nos percatamos de que la
agente del Ministerio Pblico Guadalupe Esquivel
Soto no daba seguimiento a la indagatoria, e
interpuse una queja ante la contralora interna. La
dependencia mand un perito de la Procuradura
capitalina a mi domicilio a realizar una inspeccin
ocular junto con la funcionaria y solicit que,
como ya estaba integrada mi averiguacin, fuera
consignara al juzgado. No lo quiso hacer.
Posteriormente present cinco quejas al
procurador, Rodolfo Fernando Ros Garza, y
siempre me canaliz con scar Montes de Oca
Rosales, subprocurador de Averiguaciones Previas
Desconcentradas, jefe de todas las agencias del
Ministerio Pblico del Distrito Federal. Se me entregaban notas informativas y me mandaban con
diferentes agentes.
Un funcionario, identificado como el licenciado Rello, me indic que ampliara mi declaracin
y lo hice, pero tampoco se le dio seguimiento. De
hecho, la ministerio pblico mand a reserva la
multicitada averiguacin y dijo, de forma burlona,
que presentara una inconformidad y a ver si la
regresaban.
La present, pero mi protesta fue respondida
con una resolucin del todo falaz por parte de
Montes de Oca, quien la mand al archivo histrico, bloquendome de forma total.
En otra queja al procurador fui canalizado
a contralora interna, con Jos Luis Gonzlez
Mendoza, quien nunca me quiso recibir y, a su
vez, me envi con Mnica Morn. A ella le pregunt si una averiguacin con imputacin directa
puede consignarse al juzgado y nos contest que
s. Le record que justo en esa situacin estaba
mi expediente, pero se puso nerviosa, se fue y
no resolvi nada. Tambin present una queja a
Derechos Humanos y no me ayudaron.
Como respuesta a una de las quejas enviadas al procurador, se me respondi que el
funcionario le haba dado instrucciones de

resolver el caso conforme a derecho al licenciado Jos Manuel Everardo Gordillo, quien
tampoco me recibi y me mand con otro funcionario, quien no quiso dar su nombre y nos
quit la nota informativa que me haban dado.
De forma despectiva me dijo que la averiguacin se quedaba en el archivo histrico, que
sa era la resolucin de Montes de Oca y que
deba respetarse.
Luego interpuse una queja ante la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) y fall a
nuestro favor. Se sac de reserva mi averiguacin
y se le orden al procurador que resolviera mis
peticiones. El expediente se turn a la respectiva
agencia del Ministerio Pblico, pero ah dijeron
que estaba en estudio y que como no les gust
la determinacin del mximo tribunal del pas a lo
mejor la mandaban nuevamente a reserva.
Se present una segunda queja y la SCJN
volvi a resolver a nuestro favor. Sin embargo, las
autoridades siguen sin ayudarnos y protegen al
presunto responsable.
El culpable de todo esto es el procurador
general de Justicia del Distrito Federal, Rodolfo
Fernando Ros Garza, quien no supervisa el trabajo de sus subalternos; scar Montes de Oca
Rosales, y los ministerios pblicos de la agencia
investigadora.
Atentamente
Juan Francisco Hernndez Hernndez

Bajezas laborales y jurdicas


de la empresa Auditech
Seor director:

i nombre es Alan Daniel Rebolledo Segura.


Fui encarcelado injustamente el 13 de
diciembre de 2013 en el Reclusorio Preventivo
Varonil Norte, acusado falsamente de robo
agravado por los hermanos Alejandro y Arturo
Wladislavosky Shapiro, dueos del Instituto
Audiolgico Audiotech, para el que labor. Me
sentenciaron a seis aos de
prisin.
Mi caso se public en
Proceso 1973, y gracias a
este medio y al esfuerzo de los
magistrados de la Cuarta Sala
Penal del Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal
Laura Minerva Duarte Gonzlez,
Enrique Snchez Sandoval y
Sabino Mario Huitrn Heredia,
el 16 de febrero de este ao
finalmente fui absuelto de los
cargos imputados y as obtuve
mi libertad, bajo la Resolucin
de Toca 1478/2014.
Mi excarcelacin se logr
porque peritos especialistas
en caligrafa y grafoscopa
analizaron y desecharon
todas y cada una de las pruebas presentadas en mi contra

por el apoderado legal de la empresa, Pedro


Gonzlez Brito. Tambin se descartaron las declaraciones de testigos comprados por el consorcio.
Por ello, los magistrados, despus de ver los
anlisis, concluyeron que resultaba inverosmil e
incongruente denunciar hechos delictivos de los
cuales se enteraron supuestamente el da 13 de
noviembre del ao 2012 y lo hacen saber a la autoridad ministerial hasta el 10 de julio del ao 2013.
Lo mismo sucedi con el supuesto recibopagar de fecha 16 de noviembre, hecho dos
das despus de haberme despedido de la empresa y que fue presentado como una prueba
ms en mi contra. Los magistrados lo desecharon por haber sido efectuado de manera dolosa. En ste se asentaba que yo haba recibido
del contador Carlos Barriga 87 aparatos auditivos
con un valor de 153 mil pesos.
Todo el coraje de los dueos de Audiotech es
porque desde que llegu a laborar a esta empresa
descubr muchas irregularidades e injusticias que
los dueos cometen contra sus empleados. En
su momento, estas anomalas se las hice saber a
diferentes instancias de gobierno y de derechos
humanos, como la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos, la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal y la Presidencia de
la Repblica, entre otras, sin obtener respuesta.
Durante mi encarcelamiento fui objeto de
agresiones fsicas y una tentativa de homicidio.
Por esto, mi madre, la seora Susana Segura,
present ante la Agencia del Ministerio Pblico
de la Delegacin Gustavo A. Madero las denuncias FGAM/GAM/1/T2/00789/14-04 y FGAM/
GAM/1/73/1298/1407, a las que la autoridad
nunca dio seguimiento, segn me indicaron
funcionarios de esta agencia. Por estos hechos
interpuse un recurso de inconformidad.
Por despido laboral injustificado present
una demanda en contra del Instituto Audiolgico
Audiotech S.A. de C.V. ante la Junta Especial
Nmero 2 de la Junta Local de Conciliacin
y Arbitraje del Valle Cuautitln-Texcoco, en el
Estado de Mxico, que qued asentada en el
expediente J.2/732/2012.
Finalmente y por tratarse de una
empresa muy poderosa
y que presuntamente fue
capaz de ordenar mi asesinato en prisin, quiero
manifestar ante las autoridades competentes que hago
responsables a Alejandro y
Arturo Wladislavosky Shapiro,
as como a Carlos Barriga
y Pedro Gonzlez Brito, de
cualquier amenaza o agresin
fsica que pudiramos sufrir mi
familia y yo.
Esto porque, va telefnica, he sido vctima de amenazas de muerte desde el da que
obtuve mi libertad.
Atentamente
Alan Daniel Rebolledo
Segura

2008 / 26 DE ABRIL DE 2015

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847296517cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2