ITINERNCIAS E PERCURSOS DA MEMRIA: UM ROTEIRO DE RAZES

Desenho que suporte a relao entre patrimnio, territrio e paisagem

Mariana Calvete Pereira

PROPOSTA DE TRABALHO FINAL MESTRADO

Orientador: Prof. Jos Aguiar

Co-Orientador: Prof. Paulo Pereira

Faculdade de Arquitectura
UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA
Janeiro 2013

PROPOSTA DE TRABALHO FINAL MESTRADO

Mariana Calvete Pereira

Ttulo: ITINERNCIAS E PERCURSOS DA MEMRIA: UM ROTEIRO DE RAZES

Subttulo: Desenho que suporte a relao entre patrimnio, territrio e paisagem

1 | TEMA
O tema consiste na explorao de relaes entre patrimnio, territrio e paisagem, organizando a sua
percepo e permitindo habitar os seus lugares.
O interesse sobre este tema surgiu pelo contacto com o projecto Nasjonal Turistvegar (National Tourist Routes)
na Noruega, pas onde estudei em programa Erasmus em 2011/12. O objectivo deste projecto consiste em
olhar para as estradas no enquanto pontos que conectam A a B, mas como trajectos cheios de histria
que recuperam a memria das nossas razes, trajectos que podem e devem ser desenhados e restitudos.
Apercebi-me de que muita da cultura do territrio e dos lugares de Portugal no de todo conhecida pelo
resto do mundo, muitas vezes, nem pelos prprios portugueses. Ao regressar s origens, surgiu a ideia de
adoptar uma viso semelhante ao projecto mencionado, no entanto, para o nosso pais a estratgia deve ser
diferente. Em vez de projectar arquitectura fantstica- como proposto no pais nrdico - proponho repensar
a conexo e revitalizar os lugares e edifcios de grande valor paisagstico e arquitectnico construdos ao
longo de sculos e que est disperso pelo nosso territrio.
There are still roads that are not merely designed to get you to your destination as quickly as possible.
National Tourist Routes are beautiful drives with that little bit extra. 1

2 | PALAVRAS CHAVE

Memria | Razes | Vernacular | Habitar | Viagem

Caramulo foto Mariana Calvete

1

FONTE: http://www.nasjonaleturistveger.no/en, consultado em 10 janeiro 2013

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 2 / 13

3 | ESTADO DOS CONHECIMENTOS

3.1 | PATRIMNIO EM PORTUGAL

Nos edifcios, nas cidades ou no territrio sempre humanizado, a arquitectura dos prximos anos
ser marcada pela prtica da recuperao. Recuperao e criao sero complemento e no
especialidades passveis de tratamentos autnomos. Reconhecer-se- que no se inventa uma
linguagem. Reconhecer-se- que a linguagem se adapta realidade para lhe dar forma. Tudo ser
reconhecido como patrimnio colectivo e, nessa condio, objecto de mudana e de continuidade.
Os instrumentos de reconhecimento do real chamam-se Histria, a arte de construir a transformao
chama-se Arquitectura. Uma sem a outra chama-se fracasso da arquitectura contempornea, dizemos
ns.
lvaro Siza 2

A questo da proteco e interveno do patrimnio em Portugal tem sido amplamente discutida. Para
este trabalho importa sublinhar as preocupaes e intervenes relacionadas com o patrimnio disperso, a
paisagem e o territrio como patrimnio. A sua gesto, utilizao e comunicao.
No que diz respeito gesto e comunicao, devo referir a existncia de vrias rotas culturais segundo
diferentes temas: tipologias ou perodos (Rota do Romnico, Rota do Gtico, Rota do Frescos, Rota dos
Castelos...). No entanto, todas elas so demasiado dispersas no territrio e focam-se essencialmente em
edifcios isolados, desprezando o territrio e a sua envolvente construda e paisagstica. Embora existam
alguns projectos que revelam preocupaes semelhantes, muito pouco est desenhado ou construdo em
Portugal. As intervenes que foram dispersamente construdas nos ltimos anos encontram-se, por vezes
mal geridas, grande parte do tempo sem vigilncia, ou mesmo fechadas ao pblico.
No dia 18 de Abril de 2009, Alexandre Alves Costa comemora o Dia Internacional dos Monumentos e Stios
com uma elucidativa e inspiradora conferncia acerca destes assuntos. Durante Identidade Nacional e
Patrimnio Construdo, o arquitecto lembra que a arquitectura portuguesa e incluo aqui arquitectura, cidade
e paisagem , como a nossa lngua, um factor de coeso nacional. 3
importncia do contributo de todos nesta matria, sublinhando o papel das instituies de gesto pblicas.
Revela ainda a sua preocupao com as paisagens desprotegidas e as periferias dos aglomerados urbanos:

protegidas como objectos museolgicos, teremos o resto lamentvel e irremediavelmente transformado

pela inquestionvel mo assassina do mercado desregrado (...). 4
ainda pertinente para o fundamento deste trabalho este excerto da conferncia: As estradas que unem
os nossos mais importantes monumentos, patrimnio da humanidade, Tomar, Batalha e Alcobaa, so o

Relembra o papel do arquitecto que, atravs da interveno informada, pode voltar a dar aos stios a sua
memria, restituir a sua aura e contribuir para o enriquecimento da memria colectiva do povo portugus.
Utiliza sbias palavras para reforar a importncia da transformao e do desenho nessa transformao:
2
Citado em: ALVES COSTA, Alexandre. Identidade Nacional e Patrimnio Construdo - Arquitectura, Cidade e Territrio.Comunicao
efectuada a 18 de Abril de 2009, no Auditrio da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, no Dia Internacional dos Monumentos e
Stios sob o tema geral O Patrimnio como Oportunidade e Desgnio
3
ALVES COSTA, Alexandre - op. cit. 2
4
Idem
5
Idem

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 3 / 13

Acreditamos vivamente no desenho do territrio, da paisagem, da cidade, dos espaos pblicos e da

6

3.2 | PAISAGEM E O TERRITRIO, A IDENTIDADE NACIONAL

Em termos de identidade, nada simples. Vamos abandonar o nosso territrio? Vamos esquecer
a terra? nela que nos apoiamos, dela que nos alimentamos, ela que condiciona as nossas
comunicaes fsicas. Nela moraram os nossos antepassados. Marcados pelo territrio, transmitiramnos as estruturas sociais com que nos organizamos, as tcnicas agrcolas que em parte a dominam,
e tudo o mais que foi moldando o nosso territrio at hoje. Territrio o elemento permanente da
identidade. (...) Por outro lado, h uma histria nacional que s se compreende devidamente quando
tiveram nas alteraes do rumo do pas.
Jos Mattoso [et.al.] em Portugal, O Sabor da Terra 7

No posso falar de paisagem e territrio sem evocar os nomes de Orlando Ribeiro e Jos Mattoso. O primeiro
deles, pioneiro gegrafo portugus, estudou e documentou exaustivamente a paisagem portuguesa. Os
Portugal, o
Mediterrneo e o Atlntico

identidade, a nacional, e a regional. Destaco a sua obra A Identidade Nacional que expe pensamentos
sobre a formao da identidade nacional e o seu papel ao longo do tempo, particulamente relevante
Portugal, O Sabor da Terra - Um retrato histrico
em colaborao com a gegrafa Suzanne Daveau e o arquitecto e fotgrafo Duarte
Portugal - Luz e Sombra, O Pas depois de Orlando Ribeiro.
O Labirinto da Saudade. Psicanlise Mtica
segundo o
autor.
Em relao dimenso patrimonial da paisagem e dos itinerrios convm mencionar a subscrio de
Portugal, em 2005 Conveno Europeia da Paisagem, feita em Florena em 20 de Outubro de 2000, que
tem como objectivo A presente conveno tem por objectivo promover a proteco, a gesto e o ordenamento
da paisagem e organizar a cooperao europeia neste domnio.8 Transcrevo ainda este excerto includo nas
motivaes para a conveno: Conscientes de que a paisagem contribui para a formao de culturas locais e
representa uma componente fundamental do patrimnio cultural e natural europeu, contribuindo para o bemestar humano e para a consolidao da identidade europeia.9
Ainda dentro deste tema importa olhar a Declarao De Qubec - Sobre a preservao do Spiritu
loci, assinada em Outubro de 2008 na 16 Assemblia Geral do ICOMOS (The International Council on
Monuments and Sites). A Carta consiste em princpios e recomendaes para a preservao do spiritu loci

6
Idem
7
MATTOSO, Jos; DAVEAU, Suzanne; BELO, Duarte.
Temas e Debates. 2010
8
Decreto n. 4/2005 - Conveno Europeia da Paisagem, feita em Florena em 20 de Outubro de 2000
9
Idem

Lisboa:

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 4 / 13

o intangvel do tangvel e consider-los como antagnicos entre si, investigamos as muitas maneiras dos dois
10
Carta
Dos Itenerrios Culturais: Respeitando o valor inerente a cada um dos seus elementos, o Itinerrio Cultural
enriquece a mensagem espiritual do passado de todos os que o compem como peas pertencentes a
um conjunto que refora o seu sentido. Ilustra igualmente a concepo contempornea dos valores do
patrimnio para a sociedade, enquanto recurso para um desenvolvimento social e econmico durvel. (...)
Esta noo alargada do patrimnio sugere novas abordagens de tratamento no interior de um contexto muito
meio cultural e histrico, assim como ao seu ambiente natural ou criado pelo homem.11

3.3 | LUGARES MGICOS, O SUBLIME

Um dos impulsos que nos dominam quando encontramos a beleza o desejo de a prendermos:
de a possuir e de lhe dar um lugar maior nas nossas vidas. como se nos permisse a vontade de
dizermos: Estive aqui, vi-a e isso foi fundamental. (...) Como ser ento possvel possu-la, deitar-lhe
lugar predilecto, na esperana de, tornando-nos mais presentes nele, o tornare-mos mais presente
em ns. (...)
Tal a lio escrita nas pedras do deserto e nos campos de gelo dos plos. Escrita com tanta
grandeza, todavia, que voltamos desses lugares, no esmagados, mas inspirados pelo que est para
alm de ns; como se fosse um privilgio descobrirmo-nos vinculados a necessidades to soberanas.
O sentimento do respeito que nos toma pode ento chegar ao ponto de se combinar com um desejo
de adorao.
Alain de Botton em A Arte de Viajar12

homem ou lugares naturais que por algum motivo evocam fortes memrias e smbolos.
Paulo Pereira na sua coleco Lugares Mgicos de Portugal revela estes lugares, monumentos, paisagens
que se refugiam na nossa memria para de l nunca sarem e que inevitavelmente revisitamos como se eles
procedessem de um patrimnio prprio e familiar.13 nestes lugares, no que os liga ou no que os poder
ligar que se centra este trabalho. No explorar da sua capacidade de evocao que motivam uma espcie
14

, motiva, ainda, uma interpretao permanente, que dinmica em

si mesma, e que nos coloca a todos em contacto com aquilo a que costumamos chamar a 4 dimenso do
patrimnio. essa, obviamente a passagem mais importante: a passagem de um mundo tridimenssional
muitas vezes imaterial e incorpreo, o da cultura, simbolizando pela aura do lugar (...) trata-se de recompor
e reestruturar a memria e de refundar a arte da memria - de facto, os objectos registados e tratados
artsticamente so subitamente integrados numa espcie de universo de excepo, tal qual acontece com
os objectos aos quais se atribui uma mais-valia cultural.15 A interveno no patrimnio deve ser desenhada
sem a perda desta aura e destas memrias que fazem parte da nossa identidade colectiva.

10
11
12
13
14
15

ICOMOS. Declarao De Qubec - Sobre a preservao do Spiritu loci. Assumido em Qubec, Canad, em 4 de outubro de 2008
ICOMOS - Carta dos Itinerrios Culturais. Qubec: 4 de Outubro 2008
BOTTON, Alain - A Arte de Viajar. Lisboa: Dom Quixote, 3 ed. 2008, p.214
PEREIRA, Paulo - Coleco Lugares Mgicos de Portugal. Lisboa: Temas e Debates. 2009
PEREIRA, Paulo Lisboa: Aura. 2000 p.90
Idem, p.106

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 5 / 13

e a sua obra The Eyes of the Skin. Architecture And The Senses,
leitura da arquitectura e dos espaos no s atravs do olhar, como a sociedade ocidental privilegia, mas
com todos os nossos sentidos. Pensamentos que enriquecem o imaginrio da apreenso do mundo atravs
do nosso corpo: I confront the city with my body; my legs measure the length of the arcade and the width of
the square; my gaze unconsciously projects my body onto the facade of the cathedral, where it roams over
the mouldings and contours, sensing the size of recesses and projections; my body weight meets the mass
of the cathedral door, and my hand grasps the door pull as I enter the dark void behind. I experience myself
in the city and the city exists through my embodied experience. The city and the body supplement and
16
Tambm nesta obra a referncia memria
e ao imaginrio: The body is not a mere physical entity; it is enriched by both memory and dream, past and
future. (...) Perception, memory and imagination are in constant interaction; the domain of presence fuses into
images of memory and fantasy. (...) Architecture is the art of reconciliation between ourselves and the world,
and this mediation takes place through the senses.17

3.4 | A VIAGEM, A ITINERNCIA

Nenhum desenho me d tanto prazer como estes: desenhos de viagem. ()

e uma bebida de cor esquisita monumentos e monumentos por ver e a preguia avanando
docemente?
luminosos pormenores, as mos que os desenham.
Riscos primeiro tmidos, presos, pouco precisos, logo obstinadamente analticos, por instantes
Num intervalo de verdadeira Viagem aos olhos, e por eles a mente, ganham insuspeita capacidade.
Apreendemos desmedidamente; o que aprendemos reaparece, dissolvido nos riscos que depois
traamos.
lvaro Siza em 01 Textos18

fundamental para qualquer compreenso da Arquitectura em Portugal (re)visitar o tema da viagem e

da itinerncia cultural. De Fernando Tvora a Alexandre Alves Costa, de Orlando Ribeiro a Jos Mattoso.
J mencionados, os segundos, fazem nas suas viagens uma leitura do territrio e das construes numa
uma procura de conhecimento in situ, inspirao e sensaes. Ao sairem dos seus lugares do quotidiano,
relatam espaos e vivncias que lhes permitem uma transposio mais do que especial, tambm temporal.
Perceber os seus escritos e os seus desenhos permite indagar sobre as suas descobertas e os impactos
na sua obra, no desenho de solues informadas. Tantos so os testemunhos de fascnio pela cultura e
arquitectura clssica ou por uma determinada paisagem ou cultura. A viagem, ao olhar dos arquitectos
fomenta um habitar dos lugares e dos objectos arquitectnicos com uma forma nica de liberdade interior.
Muitos mais so os nomes que associo a estas viagens Raul Lino, Lcio Costa, Le Corbusier, lvaro Siza
entre outros. Os seus cadernos de viagem so objecto de estudo em todas as escolas de arquitectura.

16
17
18

PALLASMAA, Juhani - The Eyes of the Skin. Architecture And The Senses. Chichester: John Wiley and Sons Ltd. 2005
Idem
SIZA, lvaro - 01 Textos. Porto: Editora Civilizao. 2009, p.49

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 6 / 13

fundamentalmente a sua compreenso, so essenciais para a apreenso da beleza que nelas reside. Ele
lugares mgicos atravs da arte, escrevendo ou desenhando. H sempre no mundo mais coisas do que
as que podem ver os homens, ainda que caminhem muito devagar, no as vero melhor por andarem mais
depressa. As coisas realmente preciosas so uma questo de pensamento e de viso, no de velocidade.19
No Dicionrio dos Smbolos pode-mos ler que O simbolismo da viagem, (...) resume-se, no entanto na
busca da verdade, da paz, da imortalidade, na procura e na descoberta dum centro espiritual. (...) que,
na realidade, essas viagens s se realizam no interior do prprio ser. A viagem que uma fuga de si mesmo

descoberta de novos horizontes.20

Neste momento, em que todos vivemos mais depressa, que as auto estradas acabam com a ideia idlica
substitui os momentos de introspeco do desenho e da escrita, necessrio olhar para trs. Uma nova
forma de pensar a viagem, em que o patrimnio disperso se une para contar uma histria no seu ritmo
devido. So estes lugares imateriais em que se manifesta uma espcie de interdito, uma espcie de fronteira
entre o visvel e o invisvel. onde podemos recuperar a calma e o olhar contemplativo, o patrimnio que
ensina a ver.

3.5 | CASE STUDY - NORUEGA

There are still roads that are not merely designed to get you to your destination as quickly as possible.
National Tourist Routes are beautiful drives with that little bit extra. The routes are carefully selected
by the Norwegian Public Roads Administration, and each of the 18 routes has its own history and
character. Our job is to make sure the routes are adapted to travellers needs. We do so by building
spectacular viewpoints with service buildings, car parks, furniture, paths and art.21

O principal caso de estudo ser o Nasjonal Turistvegar na Noruega, enquanto exemplo de uma estratgia
implementada nacionalmente, em processo avanado de concretizao e resultados muito positivos
econmica e culturalmente. O projecto est amplamente divulgado na internet e em dois livros fundamentais
Views - Norway Seen from the Road 1733-2020 e Nasjonale Touristvegar - National Tourist Routes in Norway.
Transcrevo um excerto do primeiro livro, Views , que elucidativo acerca do impacto do projecto no pas:
The National Touriste Routes is an importante initiative that is viewed as a laboratory for the development
of contemporary Norwegian architecture. But it is also interesting as part of a long tradition of staging the
experience of the lanscape and as a project that reserches and experiments at the nexus of architecture,
technology, infrastructure, art and nature. The idea of organising things practically, and thereby preventing
the traveller can experience beautiful and picturesque, or sublime and terryfying, views, can be placed
documented when Christian VI, king of Denmarck and Norway, inspected his kingdom in 1733. Since then,
photographers, painters, and tourists have been drawn to Norways roads, fjords, precipices, and mountain
peaks.22
obra do arquitecto noruegus, no sentido de que
que a envolve: como um conjunto de caixas chinesas em suspenso, tudo em torno de ns est ligado,

19
Citado em: BOTTON, Alain - A Arte de Viajar. Lisboa: Dom Quixote, 3 ed. 2008, p. 218
20
CHEVALIER, Jean - GHEERBRANT, Alain - Dicionrio dos Smbolos. Lisboa: Teorema. 2007, p.691
21
FONTE: http://www.nasjonaleturistveger.no/en, consultado em 10 janeiro 2013
22
HYUM, Nina Frang; LARSEN, Janike Kampevold - Views. Norway Seen from the Road 1733-2020. Oslo: Press Publishing and The
National Museum of Architecture. 2012, p. 6

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 7 / 13

desde a paisagem at s mais pequenas coisas. Os fenmenos naturais do luz para a nossa compreenso
do espao construdo. Na sua obra Genius Loci, apresentou uma teoria do esprito do lugar. Neste,

proximidade, nas suas formas, vemos-nos a ns mesmos e a natureza que nos rodeia.23
Kenneth Frampton, na entrevista Cultural Sustainability
as actuais legislaes norueguesas no que respeita ao contexto na prtica da arquitectura: I would go so far
become part of our building legislation, namely the idea that the aesthetic quality of the built environment can
be safeguarded by referring to the local traditional building forms. (...) place is strongly connected by Schulz
with the idea of identity, personal as well as national.24
No projecto noruegus, so visveis as aplicaes destes pensamentos, a interpretao dos valores culturais
schulzianos, permitiu intervenes com uma grande capacidade de integrao no contexto natural que se
inserem, cenrios de paisagem que quase no foi tocada pela mo do Homem. Interpretando as condies

(Ver anexo mais informaes e imagens acerca do case study)

23
Traduzido livremente de Store Norske Leksikon - http://snl.no/, consultado em 10 Janeiro 2013
24
FRAMPTON, Kenneth. Cultural Sustainability in Contemporary Norwegian Architeture 2000-2005, National Museum of Art, Architecture
and Design. Oslo, p. 8

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 8 / 13

4 | OBJECTIVOS

A dissertao de mestrado e o projecto devem complementar-se, por isso, os seus objectivos so

apresentados em duas colunas com a componente de investigao terica e a repercusso no projecto de

DISSERTAO

PROJECTO

e o que a terra nos faz. A memria, o povo, a

valores do patrimnio arquitectnico do meu pais.

interveno informada sobre o patrimnio,

promovendo uma nova forma de habitar os
espaos e o territrio.

Traar e comunicar um retrato regional,

arquitectnico e territorial do pas para o pblico
em geral, sensibilizar para o reconhecimento do
patrimnio e sua implantao no territrio.

Revitalizao de estruturas antigas para novos

usos relacionados com o habitar do territrio, sua
correcta percepo, explorao e contemplao
por todos.

Investigar a evoluo das estradas e rotas para

criar um imaginrio que promova a deslocao
lenta e a paragem. Promover a no utilizao dos
eixos principais de circulao (auto-estradas).

locais estratgicos de interesse e de paragem ao

longo dos percursos. Seguindo a lgica enunciada
no projecto de referncia - omveg (desvio).

Fazer um enquadramento paisagstico dos

territrios, lugares e monumentos, os princpios
orientadores da sua apresentao, integrao e
da forma de os habitar quando os visitamos.

(Re)Desenhar elementos que permitem relacionar

o objecto e a paisagem. (A vista de longe, o
momento de chegada...) Construir sequncias
espaciais que permitam o (re)habitar dos lugares.

Investigao acerca da linguagem vernacular/

tradicional da construo local. Quer dos
monumentos como da sua envolvente.

(Re)Intrepretar estas tcnicas, associando-as a

novas tecnologias adequadas na materializao
da proposta.

Reconhecimento do papel deste patrimnio

na vivncia da zona de interveno. Numa
perspectiva social e econmica

Intervir no s no mbito de visita pontual mas

tambm com vista a melhorar as infra-estruturas
dos que l habitam.

Criar princpios base que despertem interesse

sobre a problemtica e abrir caminho a futuras
intervenes, numa ambio de inspirar um
modelo de caracter nacional. Novas itinerncias
territoriais.

Desenhar uma proposta representativa da

estratgia pretendida. Que seja convincente e
exequvel e que fornea elementos materiais e
visveis para a sua percepo enquanto modelo
extensvel a outros territrios.

5 | QUESTES DE TRABALHO

Como relacionar o patrimnio disperso, apenas mentalmente conectado, com elementos de desenho
arquitectnico que permitam a sua (re)visitao e o seu (re)habitar, ainda que pontual.
Ser possvel reutilizar lugares, conjuntos e edifcios representativos da arquitectura tradicional portuguesa
para inventar uma nova forma de ver a herana cultural em Portugal?
Pode, neste contexto, o patrimnio e a arquitectura terem um papel mais activo na luta contra a crise que
vivemos? E no engrandecimento do nosso pas?

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 9 / 13

6 | METODOLOGIA
FASE I
ESCALA INTERNACIONAL
Contacto com membros envolvidos no projecto Nasjonal Turistvegar, entrevistas e conversas
durante o tempo de permanncia no pas.

ESCALA NACIONAL
Viagens e investigao realizadas nos meses anteriores ao incio do semestre do PFM.
Investigao terica (levantamento do patrimnio disperso existente) complementar e pontual a
desenvolver paralelamente ao PFM.

ESCALA REGIONAL
paralelamente com o PFM (ver documento anexado na entrega anterior)
ao nvel do territrio portugus que explicite o caracter global da proposta.
FASE II
ESCALA LOCAL
Escolher um universo de escala reduzida como caso prtico de estudo. Escala do carro (km).

FASE III
ESCALA DO EDIFICADO
Projecto de arquitectura de novas e reabilitao de antigas estruturas. O que se pode aproveitar e
o que tem de se redesenhar. Com base no principio de no alterar as caractersticas fundamentais
do local e dos edifcios.
Desenho em escalas apropriadas. Desde escala do carro at ao detalhe construtivo.

FASE IV

APRESENTAO FINAL

(Ver documento em anexo para mais informaes sobre a investigao j realizada e possveis reas de interveno.)

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 10 / 13

7 | CALENDARIZAO

PR-TFM

FEVEREIRO

MARO

ABRIL

MAIO

JUNHO

JULHO

AGOSTO

I
II
III
IV

8 | ESTRUTURA
DISSERTAO_Estrutura de um pequeno livro:

PROJECTO_Desenho de uma rota:

1_Introduo

I_LEVANTAMENTO

Problema de partida, o estado do patrimnio

disperso em Portugal (Estado da Arte)

1_Documentao perceptiva e visual das

viagens, desenhos e textos in loco.

Investigao do case study - Noruega

da regio.
o territrio
o viagem
o patrimnio disperso
identidade e memria

dos edifcios a intervir.

II_DESENHO

3_O caso de Portugal, a pertinncia do tema e do

projecto.

4_Elaborao
territrio.

4_Levantamento de possveis
interveno no territrio nacional.

5_Desenho dos novos espaos e ligaes

em escalas apropriadas, assim como
reabilitao das estruturas existentes e da
sua relao com o novo.

reas

de

5_Princpios bsicos da proposta e demonstrao

de interveno - PFM
6_Concluses

de

modelos

digitais

do

6_Produo de visualizaes e maquetas.

7_Detalhes construtivos.
III_MEMRIA DESCRITIVA DO PROCESSO.

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 11 / 13

BIBLIOGRAFIA

AAVV - Arquitectura Popular em Portugal. Lisboa: Associao dos Arquitectos Portugueses. 1988
ALVES COSTA, Alexandre - Identidade Nacional e Patrimnio Construdo - Arquitectura, Cidade e Territrio.
Comunicao efectuada a 18 de Abril de 2009, no Auditrio da Faculdade de Direito da Universidade de
Coimbra, no Dia Internacional dos Monumentos e Stios sob o tema geral O Patrimnio como Oportunidade
e Desgnio
ALVES COSTA, Alexandre - Introduo ao Estudo da Histria da Arquitectura Portuguesa. Outros Textos
sobre Arquitectura Portuguesa. 2 Ed. Porto: FAUP. 2007
BACHELARD, Gaston - A potica do Espao. So Paulo: Martins Fontes, 1993
BELO, Duarte - Portugal - Luz e Sombra, O Pas depois de Orlando Ribeiro. Lisboa: Crculo de Leitores/
Temas e Debates. 2012
BOTTON, Alain - A Arte de Viajar. Lisboa: Dom Quixote, 3 ed. 2008
CHEVALIER, Jean - GHEERBRANT, Alain - Dicionrio dos Smbolos. Lisboa: Teorema. 2007
GARRETT, Almeida - Viagens na minha terra. Lisboa: Verbo. 2006
GIL, Jlio - As Mais Belas Vilas e Aldeias de Portugal. Lisboa: Verbo. 1984
HYUM, Nina Frang; LARSEN, Janike Kampevold - Views. Norway Seen from the Road 1733-2020. Oslo:
Press Publishing and The National Museum of Architecture. 2012
ICOMOS - The International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites Charte
Internationale sur la Conservation at la Restoration des Monuments and Sites Carta Internacional sobre la
Conservacin y la Rstauracin de los Monumentos y los stios. Venice. 1964
ICOMOS - Declarao De Qubec - Sobre a preservao do Spiritu loci. Qubec: 4 de outubro de 2008
ICOMOS - Carta dos Itinerrios Culturais. Qubec: 4 de Outubro 2008
LYSHOLM, Hege - Nasjonal Touristveger, 4 Ed. Oslo: Norsk Form. 2010
LOURENO, Eduardo Publicaes. 2001

Lisboa: Gradiva

MERLEAU-PONTY, Maurice - Fenomenologia da Percepo. So Paulo: Ed. Martins Fontes. 1999

MATTOSO, Jos - A Identidade Nacional. Lisboa: Gradiva. 1998
MATTOSO, Jos; DAVEAU, Suzanne; BELO, Duarte - Portugal. O Sabor da Terra. Um retrato histrico e
Lisboa: Temas e Debates. 2010
NORBERG-SCHULZ, Christian - Genius Loci: Paesaggio, Ambiente, Architettura. Milano: Electa. 1998
NORBERG-SCHULZ, Christian - Intenciones en Arquitectura. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.A. 1979
PALLASMAA, Juhani - The Eyes of the Skin. Architecture And The Senses. Chichester: John Wiley and Sons
Ltd. 2005
PEREIRA, Paulo -

Lisboa: Aura. 2000

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 12 / 13

PEREIRA, Paulo - Coleco Lugares Mgicos de Portugal. Lisboa: Temas e Debates. 2009
RIBEIRO, Orlando S da Costa Editora. 1963

Lisboa: Livraria

RIBEIRO, Orlando 1961

SARAMAGO, Jos - Viagem a Portugal. Lisboa: Caminho, 2009
SIZA, lvaro - Textos - 01 textos. Porto: Editora Civilizao. 2009
TVORA, Fernando - A viagem ao caderno de viagem. Porto. FAUP
ZUMTHOR, Peter - Atmosferas. Barcelona:Editorial Gustavo Gilli, SL. 2006
ZUMTHOR, Peter - Pensar a Arquitectura. Barcelona: Editorial Gustavo Gilli, SL. 2009

MARIANA CALVETE PEREIRA | JANEIRO 2013 | 13 / 13

ANEXO
PROPOSTA TRABALHO FINAL MESTRADO
MARIANA CALVETE PEREIRA

ITINERNCIAS E PERCURSOS DA MEMRIA: UM ROTEIRO DE RAZES

Desenho que suportew a relao entre patrimnio, territrio e paisagem

TRADIO | TERRA | IDENTIDADE MEMRIA | RAZES | VERNACULAR

CASE STUDY

NATIONAL TOURIST ROUTES_NORWAY

Hellga, Helgelandskysten
http://www.nasjonaleturistveger.no

Havysund
http://www.nasjonaleturistveger.no

Allmannajuvet, Ryfylke
http://www.nasjonaleturistveger.no

Stegastein, Aurlandsfjellet
http://www.nasjonaleturistveger.no

Eggum, Lofoten
http://www.nasjonaleturistveger.no

Videfossen, Gamle Strynefjellsvegen

http://www.nasjonaleturistveger.no

Mefjellet, Sognefjellet
http://www.nasjonaleturistveger.no

Trollstigen, Geiranger-Trollstigen
http://www.nasjonaleturistveger.no

Vringsfossen, Hardanger
http://www.holmebakk.no

Trollstigen, Geiranger-Trollstigen

Vringsfossen, Hardanger
http://www.holmebakk.no

Stegastein, Aurlandsfjellet

The National Touriste Routes is an importante initiative that is viewed as a

laboratory for the development of contemporary Norwegian architecture. But
it is also interesting as part of a long tradition of staging the experience of the
lanscape and as a project that reserches and experiments at the nexus of
architecture, technology, infrastructure, art and nature. The idea of organising
things practically, and thereby preventing dangerous situations that might arise
can experience beautiful and picturesque, or sublime and terryfying, views,
can be placed in a 300-year-old tradition in Norway. Dangerous streches of
king of Denmarck and Norway, inspected his kingdom in 1733. Since then,
photographers, painters, and tourists have been drawn to Norways roads,
fjords, precipices, and mountain peaks.

MEETING THE INSIDE

19 JUNE 2012

I manage to meet Mr. Per Ritzler. Assistant Manager of the National Torist
Routes Project in Norway.

actually work with this idea. Mr. Ripley gave me delicious reports of how this
was planned from the begining. The group of friends driving around norway
me.

He also ofered me two books with all the information about the project and
its origins. We had a look at some impressive models made for the exhibition
Views

Now, its time to back on the road again!!

VIEWS ON THE ROAD

NORWAY_ 2011/12

REFLEXES

Territrio | Viagem | Patrimnio Disperso | Identidade e Memria

VIAGEM - O simbolismo da viagem, particularmente rico, resume-se, no entanto na busca da

verdade, da paz, da imortalidade, na procura e na descoberta dum centro espiritual. (...) que, na
realidade, essas viagens s se realizam no interior do prprio ser. A viagem que uma fuga de si
mesmo nunca ter xito.
(...)
A viagem exprime um desejo profundo de mudana interior, uma necessidade de experincias
novas, mais ainda do que deslocao local. Segundo Jung, indica uma insatisfao que leva
procura e descoberta de novos horizontes.
(...)
Os verdadeiros viajantes so aqueles que partem por partir, diz Baudelaire. Sempre insatisfeitos,
eles sonham com o desconhecido mais ou menos inacessvel:
Aqueles cujos desejos tm forma de nuvens
E que sonham, como o recruta com o canho,
Com vastas volpias, mutantes, desconhecidas.
Dos quais o esprito humano jamais sobe o nome.
Mas, eles jamais encontram aquilo de que quiseram fugir: eles prprios.
Amargo saber, o que nos d a viagem
O mundo, montono e pequeno, hoje,
Ontem, amanh, sempre, faz-nos ver a nossa imagem,
Um osis de horror num deserto de tdio!
(BAUO, 1, 144)
(...)
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio dos Smbolos.Lisboa; Teorema, 2007

VIAGEM A PORTUGAL

Mal vai obra se lhe requerem prefcio que a explique, mal vai ao prefcio se
presume de tanto. Acordemos, ento, que no prefcio isto, mas aviso simples
ou preveno, como aquele recado derradeiro que o viajante, j no limiar da porta,

verdade que se acharo os lugares selectos da paisagem e da arte, a face natural

ou transformada da terra portuguesa: porm, no ser foradamente imposto um
itinerrio, (...) Sem dvida, o autor foi aonde se vai sempre, mas foi tambm aonde
se vai quase nunca.
(...) Esta Viagem a Portugal uma histria. Histria de um viajante no interior da
viagem que fez, histria de uma viagem que em si transportou um viajante, histria
de viagem e viajante reunidos em uma procurada fuso daquele que v e daquilo

(...)

SARAMAGO, Jos. Viagem a Portugal. Lisboa; Caminho, 2009

 PRECISO RECOMEAR A VIAGEM.

SEMPRE. O VIAJANTE VOLTA J.

e sombras atravessaram, uma placa sensvel que registou, em trnsito e processo,

(...) Viaje segundo um seu projecto prprio, d mnimos ouvidos facilidade dos
itinerrios cmodos e de rasto pisado, aceite enganar-se na estrada e voltar atrs,
ou, pelo contrrio, persevere at inventar sadas desacostumadas para o mundo.
No ter melhor viagem. E, se lho pedir a sensibilidade, registe por sua vez o que

SARAMAGO, Jos. Viagem a Portugal. Lisboa; Caminho, 2009

Territrio | Tradio | Terra | Paisagem | Desvio Estrada |

| Vernacular | Habitar | Viagem

O CASO DE PORTUGAL

A pertinncia do tema e do projecto

VIAGENS NA MINHA TERRA

PORTUGAL_VERO 2012

ITINERNCIAS CULTURAIS

1_FINISTERRAS

portugueses, os limites ocidentais onde o Sol se pe. (...) Lugares mgicos por excelncia,
ou Hrcules. (...)
Paulo Pereira in Lugares Mgicos vol.5

2_RAIA
A fronteira luso-espanhola estende-se desde a foz do Rio Minho, a norte, at foz do Rio

3_VALES

vale uma cavidade, um canal, para o qual convergem necessariamente as guas vindas das
alturas que o rodeiam. Para se tornar um ponto de convergncia, o Vale do Imprio, o soberano,
o sbio, devem manter-se no nvel inferior, na humildade e na no-aco (...)
Dicionrio dos Smbolos

4_SERRAS
A serra ou a montanha so como que uma radicalizao da natureza, como o homem sempre
ermos, nos parasos escondidos em planaltos insuspeitos.
Paulo Pereira in Lugares Mgicos vol.6

FINISTERRAS
(...) onde a terra acaba e o mar comea (...)
Lus de Cames, Os Lusiadas.

CABO DA ROCA_BOCA DO INFERNO_CABO ESPICHEL

APROX. 90 KM

SINES_PORTO COVO_ILHA DO PESSEGUEIRO_SAGRES

APROX. (...) KM

CABO MONDEGO_SO PEDRO_NAZAR_BERLENGAS

APROX. (...) KM

SO PEDRO DE MUEL

A RAIA
A Hispanha, essa boa amiga, que dorme deitada ao nosso lado o
sono da indiferena,
tendo por travesseiro os mesmos montes e por lavatorio os mesmos
rios ,(...)
in As Farpas de Ramalho Ortigo e Ea de Queirz

CAMINHA_VILA NOVA DE CERDEIRA_VALENA_MONO

APROX. (...) KM

ALCOUTIM

OS VALES

VELE DO DOURO
APROX. (?) KM

VALE DO VAROSA

PESO DA RGUA_SALZEDAS_UCANHA_S.JOO TAROUCA

APROX. 30 KM

UCANHA

SALZEDAS

VALE DO CA

LONGROIVA_MARIALVA_VILA NOVA FOZ CA_(...)

APROX. (?) KM

LUZ_ESTRELA_MOURO_AMARELEJA
APROX. (?) KM

SERRAS

GERS

PIDO E AV

RDO

PULO DO URSO

TO BE CONTINUED...