SEMANA N 10

FALTAS COMUNES
EN LA REDACCIN
CIENTFICA
Mgter. JUAN MANUEL TITO HUMPIRI

JULIACA - 2014

Hay algo que te molesta

y preocupa?
TE HAS PUESTO A
PENSAR EN LOS
DEMS?

Te fastidia
estudiar?

A ellos
no!

Odias las
Verduras?

A ellos les
duele el
hambre!!!

Vives a
dieta?

Ellos
mueren a
dieta!!!

Te molesta la
sobreproteccin

de tus
padres?

Ellos no
tienen
padres!!

Te aburren
los mismos
juegos?

Ellos no
tienen
opcin!!!

Te
compraron
Adidas y tu
queras
Nike?

Ellos slo
tienen de
esta Marca!!!

Te fastidia
que te
manden a
dormir?

Ellos
quisieran no
despertar!!

Y si todava algo te sigue

preocupando?

Observa a tu alrededor y
agradece todo lo que te ha
sido dado en esta transitoria
vida...

LAS FALTAS
COMUNES EN
LA REDACCIN
CIENTFICA

SINTAXIS DESCUIDADA

El paciente sinti un dolor en el dedo que gradualmente

desapareci. Qu desapareci gradualmente, el dolor o el
dedo? Observa que desaparecer est ms cerca del dedo
que del dolor. Alternativa: El paciente sinti en el dedo un
dolor que desapareci gradualmente.
Observ larvas pequeas en los fluidos abdominales de
la chinche con el proceso caudal degenerado. Quin
tiene el proceso caudal degenerado? Segn la oracin
es la chinche, pero son las larvas. Observa que el
proceso caudal degenerado est ms cerca de la
chinche que de las larvas. Alternativa: En los fluidos
abdominales de la chinche observ larvas pequeas
con el proceso caudal degenerado.

PUNTUACIN DEFICIENTE

El uso inadecuado de los signos de puntuacin,

especialmente la coma, es una falta muy comn en la
redaccin cientfica.
Esta especie, se distingue, fcilmente, por la
posicin, de los procesos suprahumerales, que
estn, levemente, inclinados, hacia atrs.
Obviamente la oracin tiene demasiadas comas y la
pausa excesiva produce una lectura lenta, saltatoria
y muy desagradable.
En verdad te digo, hoy nos veremos en el paraso.
En verdad te digo hoy, nos veremos en el paraso.

REDUNDANCIA
La redundancia es tan comn en la conversacin
cotidiana, que expresiones como subir para arriba,
bajar para abajo, entrar para adentro o salir para
afuera nos parecen perfectamente normales.
En el bosque habitan dos especies diferentes de
Zamia. Diferentes es redundante porque dos
especies no pueden ser iguales. Correcto: En
el bosque habitan dos especies de Zamia.
Hasta el presente se conocen las caractersticas
fsicas de dos maderas nativas. Hasta el presente
es redundante porque no puede ser hasta el
pasado ni hasta el futuro. Correcto: Se conocen
las caractersticas fsicas de dos maderas nativas.

VOCABULARIO REBUSCADO

Para comunicarse con precisin y claridad hay que

usar palabras comunes y no trminos rebuscados.
Afeccin biolgica enfermedad
Aleatoriamente- al azar
Espurio- falso
Hipodigmo- muestra
Precipitacin pluvial- lluvia
Abundancia y distribucin de Lytechinus variegatus en
el Mar Caribe.
Qu tipo de organismo es Lytechinus variegatus?
Abundancia y distribucin del erizo de mar .

ABREVIATURAS

No uses abreviaturas en el ttulo ni en el resumen .

No inventes abreviaturas, a menos que se trate de un trmino largo
que usas a menudo y para el cual no existe una abreviatura.
No comiences las oraciones con abreviaturas.
Tampoco comiences las oraciones con nmeros. Incorrecto: 30 es
mucho. Correcto: Treinta es mucho.
Abrevia las unidades de medida cuando estn precedidas de
dgitos, pero no cuando son sustantivos. Correcto: La tortuga pes
15 kg. Incorrecto: El peso se expres en kg.
No uses los smbolos <, >, # y & para abreviar sustantivos.
Correcto: Esta muestra es mayor que la otra. Incorrecto: Esta
muestra es > que la otra. Correcto: Padilla y Toro lo observaron.
Incorrecto: Padilla & Toro lo observaron.

ABREVIATURAS

Representa los nmeros con palabras cuando se componen de

un solo dgito, pero represntalos con dgitos si al menos un
nmero en la oracin tiene dos o ms dgitos.
Incorrecto: La pecera contiene cuatro camarones, ocho
anmonas y 13 cangrejos.
Correcto: La pecera contiene 4 camarones, 8 anmonas y 13
cangrejos.
Representa los nmeros con dgitos cuando estn acompaados de
unidades de medida (4 g, 18 m) y cuando se usan para expresar horas
y fechas.
Abrevia las fechas consistentemente de la siguiente manera:
10.dic.14, Dic.10.14, 10.Dic.14 10.xii. 14.
En la redaccin formal no se usan rayas oblicuas en las fechas.
Incorrecto: 10/12/02 12/10/02
Expresa la hora mediante el sistema de 24 horas. Correcto: 08:00,
21:30. Incorrecto: 8:00 a.m., 9:30 p.m.

NEGACIN DOBLE
La negacin doble es un vicio comn del lenguaje
cotidiano: no falta nadie, no s nada, no es imposible,
etc. Aunque la negacin doble generalmente no afecte
el sentido de la oracin, su uso en la redaccin
tcnica debe evitarse porque la expresin positiva
es ms precisa, clara y concisa. Considera estos
ejemplos:
La bacteria no est presente en ninguna de las
especies. La bacteria est ausente en todas las
especies.
No hay ningn tipo de contaminacin. No hay
contaminacin.

DEMASIADAS CITAS
BIBLIOGRFICAS

El artculo cientfico debe ser conciso para

ahorrarle tiempo al lector y dinero a la
revista; por lo tanto, slo deben citarse
referencias realmente necesarias y
directamente pertinentes al tema de la
investigacin.

CUESTIONARIO N

Explique la sintaxis descuidada

Explique la concordancia
Explique la redundancia
Explique las abreviaturas

GRACIAS
POR
SU ATENCIN
Mgter. Juan Manuel
Tito Humpiri