Buenos Aires, 15 de julio de 2011.

Seores Gerentes de
ZURICH ARGENTINA y
ALLIANZ ARGENTINA
Compaas de Seguros
Presente

Tenemos el agrado de dirigirnos a los seores Gerentes con el objeto de

elevarles el siguiente Informe Preliminar con las diligencias realizadas y conclusiones
obtenidas al da de la fecha.
INFORME PRELIMINAR N 1
V/Ref.:

Sin datos

N/Ref.:

502.526

Asegurado:

CAPEX S.A.

Pliza N:

28-110

Vigencia:

07.03.2010 / 2011

Ubicacin del Riesgo:

Camino de China Muerta s/n, Plottier, Pcia. de Neuqun.

Riesgo Asegurado:

Central Termoelctrica Aguas del Cajn

Cobertura:

Todo Riesgo Operaciones y Rotura de Maquinaria

Sumas Aseguradas:

Lmite Mximo de indemnizacin

Lmite Rotura de Maquinarias

Deducibles:

Rotura de Maquinaria Otras Mquinas

Siniestro / Causa:

Daos en Turbogrupo Vapor TV7

Fecha del Siniestro:

31 de mayo de 2011.

Estimacin de Daos:

U$S 2.500.000.- (Provisoria)

Reserva Neta:

U$S 2.000.000.- (Provisoria)

U$S 60.000.000.U$S 15.000.000.U$S 500.000.-

1 - RESUMEN DEL INFORME

Siniestro en Turbogrupo Vapor TV7 de la Central Termoelctrica Agua del Cajn de la
empresa Capex S.A.. Fecha: 30 de mayo de 2011. El da citado el Turbogrupo
mencionado, que se encontraba operando normalmente, tuvo un disparo por
sobrefrecuencia detenindose con prdida de servicios auxiliares (entre ellos las bombas
de aceite) lo que provoc daos diversos en la turbina y generador. An se estn
evaluando los daos y se estn a analizando las causas que provocaron el siniestro. En
funcin a los daos hasta ahora verificados, y la informacin preliminar que hemos
podido recabar, hemos estimado, en forma provisoria y sujeto a modificacin, que los
costos de reparacin podran estar en el orden de los U$S 2.500.000.- y por lo tanto
sugerimos realizar una reserva en funcin a dicho monto. La reserva neta provisoria sera
U$S 2.000.000.-. Actualizaremos dicha reserva en cuanto contemos con mayor
informacin.

2 INTRODUCCION
El 01/06/11 Zurich Argentina nos inform de nuestra designacin para intervenir en la
liquidacin del siniestro que afectara Turbogrupo Vapor TV7 de la Central
Termoelctrica Aguas del Cajn de la empresa Capex S.A..
Inmediatamente nos comunicamos con la firma Asegurada y coordinamos nuestra visita
para la semana del 07 al 11 de junio de 2011, es decir cuando comenzaran con los
trabajos de desmontaje de la turbina.
Debido a las sucesivas cancelaciones de vuelos hacia la zona, como es de pblico
conocimiento a consecuencia de la presencia de cenizas volcnicas, las primeras
inspecciones y controles en la Planta fueron realizadas por el seor Ral Estvez,
Gerente de nuestra Sucursal Neuqun.
Finalmente el 06/07/11 viajamos por tierra junto con el Ing. Salustiano Villanueva,
Consultor de este Estudio y especialista en este tipo de maquinarias, y en la Planta del
Asegurado mantuvimos reuniones con los Ing. Ral Balda, Jefe de Planta e Ing. Alberto
Vildosola, Gerente de Operaciones, quienes nos brindaron la informacin disponible, al
tiempo que realizamos una inspeccin de Turbogrupo.

3 PERSONAL INTERVINIENTE

Ing. Martn Orella, Liquidador,

Ing. Salustiano Villanueva, Especialista en mquinas trmicas,
Sr. Ral Estvez, Gerente de la Sucursal Neuqun.

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

4 INFORMACION GENERAL
La central, de tipo Ciclo Combinado, est compuesta por:

5 Turbogeneradores de combustin, TG1 a TG5, Westinghouse, W 251B11 A, c/u de

48 MW de potencia bruta.

1 Turbogenerador de combustin Mitsubishi, TG6, MHI 701D, de 136 MW de

potencia bruta.

Las respectivas Calderas de Recuperacin de Calor.

1 Turbogenerador a Vapor Mitsubishi, TV7 de 301 MW de potencia bruta.

Las caractersticas tcnicas del Turbogenerador a Vapor son:

Turbina
Tipo:
Potencia:
Velocidad:

dos cilindros en tandem. Un cilindro de Alta Presin con 18 etapas y un

cilindro de Baja Presin doble, con 5 etapas de cada lado
301.200 Kw
3000 rpm

Generador
KVA Rating:
Voltaje:
Corriente:
Factor de Potencia:
Nro. De Fases:
Frecuencia:
Velocidad Normal:
Voltaje de la Excitatriz:

354.353 KVA
16.500 V
12.399 A
85%
3
50 Hz
3.000 rpm
490 V

5 - DEL SINIESTRO
Fecha del siniestro: 31 de mayo de 2011 19:20:56 horas
Circunstancias: A continuacin brindamos un relato de lo sucedido en base a la
informacin preliminar disponible.
Antes de iniciarse la secuencia de hechos que dio origen al siniestro la Planta de Capex
se encontraba operando en ciclo combinado con las TG01, 02, 03, 04 y 05 ms la TV07
en servicio, esta ltima generando 176 MW.
En el momento indicado, se produjo la apertura del interruptor de uno de los
Transformadores de la Estacin de Maniobras de 500 kV (adyacente a la Central pero
operada por Transener) por causas que hasta el momento se desconocen, por lo que la
Turbina qued sin carga.

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

El terciario en 33 kV del Transformador afectado, provea asimismo la alimentacin de

la semibarra que alimenta al Yacimiento y, en operacin normal, los Servicios Auxiliares
de la Central, los que quedaron sin alimentacin.
En estas circunstancias, la Turbina no reaccion correctamente a la prdida de carga
producida por la apertura del interruptor y se produjo una sobrefrecuencia que provoc
la apertura del interruptor de la mquina, perdindose de esta manera la alimentacin
alternativa a los servicios auxiliares propios.
Al fallar los auxiliares propios se debi realiza la conmutacin automtica a servicios
auxiliares desde un circuito que se alimenta de la Subestacin de 132 kV a travs del
transformador, pero dicha conmutacin fall y se produjo la prdida de los servicios
esenciales de la mquina operados en C.A. Por otra parte, tampoco funcionaron la
bomba de aceite de lubricacin para parada segura y la bomba de aceite de sellos del
generador, que operan alimentados desde una barra segura de 220V CC (alimentada por
un sistema rectificador desde los servicios auxiliares de CA y, en caso de prdida de
tensin alterna por un sistema de bateras) porque el sistema de bateras estaba en
mantenimiento durante el evento.
La prdida de los servicios esenciales provoc:

No arranque de las bombas de corriente continua de lubricacin (necesarias para la

parada de segura), bombas de aceite de sello de generador y bomba de
levantamiento de la turbina de baja.

Prdida de parte del sistema de control de los servicios comunes y registrador

histrico de eventos.

Como consecuencia de lo mencionado, la turbina de vapor se desaceler en forma

anormal, detenindose sin lubricacin y posibilidad consecuente de virado.
El disparo de la turbina de vapor gener un incremento en la presin del colector de baja
lo que provoc el disparo de las calderas 1, 2 y 3 por bajo nivel de domo de BP.
Durante el evento mencionado se produjeron daos en los sellos del generador que
provocaron el escape de hidrgeno hacia la excitatriz, donde se produjo una explosin.
Causa: Hemos solicitado toda la informacin y documentacin necesaria para realizar el
anlisis de la causa del siniestro y particularmente deberemos establecer:

Causa de anomala en el funcionamiento del sistema de regulacin de velocidad de la

turbina,

Causa de la falla en la conmutacin automtica a servicios auxiliares desde el

transformador de arranque 7APE-XF-02 a servicios auxiliares.

6 - DE LOS VALORES Y DAOS

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

La parada brusca sin lubricacin provoc diversos daos. A continuacin brindamos una
descripcin de los daos verificados hasta el momento:

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

Turbina de Alta Presin

Sellos vapor de diafragmas inferiores (semianillos de labes fijos): presentan daos

por rozamiento,

Sellos vapor del anillo compensador de empuje axial (Dummy ring: daados,

Sellos de los bandajes (shrouds) de labes mviles: desgaste por rozamiento,

Sellos de aceite: daados,

Cojinetes nros. 1 y 2: daados, metal blanco fundido.

Mun nro. 2: se verific una rayadura debido a contacto con material base de
cojinete. El rotor de AP fue enviado a Central Piedra Buena en Baha Blanca para
realizar reparaciones y controles sobre el mismo, en ellas mecanizar y reparar dicha
rayadura. La Central Piedra Buena posee un Torno Balanceador marca Schenck de
dimensiones y caracteristicas apropiadas para el trabajo.

Eje del Rotor: en principio se detect una excentricidad en la zona acople con el
Rotor de Alta Presin (AP). Dichas mediciones deben ser verificadas en Central
Piedra Buena.

Se realizaron tambin mediciones de dureza y ensayos no destructivos en todas las zonas

donde hubo rozamientos si detectarse mayores daos.
Turbina de Baja Presin

Sellos de vapor de blade rings: presentan desgaste por rozamiento en la parte inferior,

Cojinetes nros. 3 y 4: daados, metal blanco fundido,

Sellos de aceite: daados.

Alabes del Rotor: se ha detectado, recientemente, que dos labes del rotor presentan
fisuras que podran ser una consecuencia del siniestro. Deber ampliarse la
investigacin respecto de la causa de dichas fisuras y establecer cual podra ser el
mtodo de reparacin.

Con relacin al eje, se realizaron mediciones de excentricidad y los valores son

normales.
Generador

Cojinetes nro. 5 y 6: daados,

Sellos de aceite: daados,

Sellos de Hidrgeno: daados,

Se realizaron todos los controles dimensinales y de acuado del estator y del rotor.
Queda pendiente la realizacin de mediciones elctricas.

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

Excitatriz
Como consecuencia del siniestro se produjo una fuga de hidrgeno en generador que
provoc una violenta explosin dirigida hacia la carcaza de la excitatriz produciendo
danos en la Carcaza, elementos del circuito de excitacin, el enfriador aire/agua, etc.
Excitatriz: se envi a un taller externo para realizar una recorrida e inspeccin de la
misma.

7 - DE LA COBERTURA
Participacin de las Aseguradoras en el riesgo
Compaa
Zurich Argentina
Allianz Argentina
Total

Pliza nro.
28-110

Particip.
68 %
32 %
100 %

Cobertura
La pliza ha sido emitida otorgando coberturas de Todo Riesgo Operaciones y
Rotura de Maquinaria siendo las Condiciones particulares de inters para el presente
caso las siguientes:
Lmites de Cobertura
Lmite mximo de indemnizacin:

U$S 60.000.000.-

Lmite Rotura de Maquinaria:

U$S 15.000.000.-

Deducibles
Deducible General:
Deducible Rotura de Maquinaria Turbinas a gas:
Deducible Rotura de Maquinaria Otras Mquinas:

U$S

500.000.U$S 2.000.000.-

U$S 500.000.-

Sublmites
Gastos de Aceleracin o Costos Extras: U$S 1.000.000.-; Deducible: General
Honorarios Profesionales: U$S 250.000.- ; Deducible: General.
Clusulas Especficas
- BOBINADO DE MAQUINAS ELECTRICAS / AJUSTE DE LA DEPRECIACION
- COMPONENTES/TURBINAS DE GAS/AJUSTE DE LA DEPRECIACION
- TURBINAS DE VAPOR / HIDRAULICAS / DE GAS / TURBOGENERADORES /
CALDERAS - REVISION TURBINAS DE VAPOR / HIDRAULICAS / DE GAS /
TURBOGENERADORES

INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7

ASEG.: CAPEX S.A.

8 COMENTARIOS FINALES
Tal cual surge del presente informe Turbogrupo Vapor TV7 de la Central Termoelctrica
Agua del Cajn de la empresa Capex S.A. sufri una parada intempestiva sin la actuacin
de los servicios esenciales
Esto ha provocado daos diversos en las distintas partes que conformar el Turbogrupo y,
si bien la mayora de las inspecciones se han realizado y ya se han identificado parte de
los daos, an queda pendiente la realizacin de inspecciones y ensayos que nos
permitirn contar con informacin precisa de los daos, mtodos y costos de reparacin.
No obstante, a los fines que esas Aseguradoras cuenten con una idea de la magnitud del
siniestro y puedan establecer una reserva provisoria y sujeta a modificacin, hemos
estimados que los daos podran estar en el orden de los U$S 2.500.000.-.
Es importante destacar que esta estimacin no incluye posibles reemplazos de labes del
rotor de Baja Presin. Recordamos que se han verificado fisuras en dos labes y en este
momento est en estudio la causa de las mismas como as tambin posibles mayores
daos y alternativas y costos de reparacin. Algn problema mayor en estos
componentes podran incrementar significativamente los valores del siniestro.
Teniendo en cuenta lo expuesto, nuestra reserva, provisoria y sujeta a modificacin, es la
siguiente:

Compaa
Zurich Argentina
Allianz Argentina

Prop.
Aseg.
68%
32%
100%

Daos
Estimados
(U$S)
1.700.000
800.000
2.500.000

Deducible
(U$S)
340.000
160.000
500.000

Reserva Neta
(U$S)
1.360.000
640.000
2.000.000

Mantendremos informadas a las Coaseguradoras respecto de los avances en las

verificaciones de daos y de las modificaciones en la reserva que puedan producirse.

7 - ANEXOS
1) Fotografas.
Quedando a sus gratas rdenes para las aclaraciones que estime del caso recabar y
agradeciendo la confianza con que nos han distinguido, hacemos propicia la ocasin para
saludar a los seores Gerentes con nuestra mayor consideracin.
Expediente atendido por: Ing. Martn Orella
INFORME PRELIMINAR N 1 - STRO. N 502.526 SINIESTRO EN TV7
ASEG.: CAPEX S.A.