Professional Documents
Culture Documents
Resumo. A representao do violino como instrumento musical hegemnico um fato incontestvel se considerarmos
sua presena nos mais diversos mbitos das prticas da msica ocidental. As ltimas dcadas presenciaram, porm, a
emergncia de algumas vozes dissonantes: as prticas interpretativas historicamente informadas (Historically Informed
Performance ou HIP) redescobriram o violino barroco e todo o seu aparato tcnico; no Brasil, a rabeca mostrou suas
potencialidades, no mais somente nas mos de ardorosos defensores da cultura popular, mas de msicos em busca de
novas sonoridades. Tomando como exemplo a interseco do popular e erudito contido nas peas para rabeca escritas
por Jos Eduardo Gramani, pretende-se aqui, sobretudo, mais do que apresentar respostas definitivas, abrir novas
questes relacionadas ao ensino do violino no mundo contemporneo, a partir da insero de instrumentos esquecidos
pela histria oficial. Neste sentido, reflete alguns dos aspectos defendidos por Walter Benjamin em Sobre o conceito
de histria, e traz para a pauta das discusses sobre interpretao musical a questo da padronizao imposta pela
indstria cultural.
Palavras-chave: rabecas, violino barroco, prticas interpretativas, HIP (Performance Historicamente Informada).
The fiddled violin: the clamor of forgotten voices from the Brazilian rabecas and other violins
Abstract. The representation of the violin as a hegemonic musical instrument is an undisputed fact, regarding its
presence within the widest scope of Western musical performance. The last decades have witnessed, however, the
emergency of some dissonant voices: the Historically Informed Performance (HIP) practice has rediscovered the baroque
violin and all its technical apparatus; the Brazilian fiddle rabeca claimed to be heard through its own voice, despite the
neglectful approach from the mainstream scholars and musicians. Departing from the intersection between popular and
erudite culture that characterizes most of Brazilian Jos Eduardo Gramanis music written for rabeca, this article raises
reflections about violin teaching in a multi-cultural society, according to the concepts of Walter Benjamins ber den
Begriff der Geshichte. It discusses the standardization of performance practice imposed by the cultural industry.
Keywords: Brazilian fiddle, Baroque violin, performance practices, HIP (Historically Informed Performance)
1 - O Imprio do violino
16
As mudanas ocorridas no ensino do violino para adaptlo linguagem romntica, tm como referncia o ano
de 1802. Nesse ano publicado em Paris o Mthode
de violon par Baillot, Rode et Kreutzer, trs eminentes
professores de violino do Conservatrio de Paris, que
escreveram este mtodo sob a gide do novo ensino,
estabelecendo as bases do ensino moderno do violino
que perduram at os dias de hoje. Tecnicamente falando,
tratava-se de aparelhar o violinista para a prtica de
um novo estilo de msica, que priorizava a grande linha
meldica e a igualdade das arcadas em detrimento da
clareza de articulao de pequenos motivos e da variedade
PER MUSI Revista Acadmica de Msica n.20, 91 p., jul. - dez., 2009
FIAMINGHI, L. H. O violino violado: o entremear das vozes esquecidas... Per Musi, Belo Horizonte, n.20, 2009, p.16-21..
17
FIAMINGHI, L. H. O violino violado: o entremear das vozes esquecidas... Per Musi, Belo Horizonte, n.20, 2009, p.16-21.
Portanto, o silncio de Mrio de Andrade acerca das
rabecas to importante quanto o seu entusiasmo em
relao a Chico Antnio para determinar mudanas de
atitudes dos mediadores entre cultura popular e erudita.
Neste sentido, sua reao positiva face ao encontro
18
FIAMINGHI, L. H. O violino violado: o entremear das vozes esquecidas... Per Musi, Belo Horizonte, n.20, 2009, p.16-21..
Desta maneira seria intil procurarmos encontrar
valores essenciais da diversidade musical na prtica
violinstica do sc. XIX, em especial nos mtodos
de violino como os citados anteriormente. De fato,
estes mtodos visaram somente a manuteno da
continuidade da transmisso de conhecimentos e do
treinamento exclusivo para a interpretao de um
nico estilo musical, no voltando suas atenes para
nenhuma outra prtica a no ser aquelas pertencentes
grande msica. Considerando que havia paralelamente
extensos registros sobre as prticas violinsticas fora
da tradio formada pelo romantismo, como por
exemplo, os inmeros tratados barrocos dedicados ao
violino, e mesmo os provenientes da tradio popular,
como as coletneas de msica violinstica de Niel Gow,
percebe-se a unilateralidade com que o ensino gerado
pelo Conservatrio se imps.
A sada encontrada dentro de uma tica ps-moderna foi
a adoo dos instrumentos musicais perifricos, alijados
do processo interpretativo, como escoras, ou de acordo
com Gagnebin, como pontos de apoio para a pesquisa,
e, a partir deles, permitir a construo de uma tcnica de
performance que os incorporassem prxis musical.
19
FIAMINGHI, L. H. O violino violado: o entremear das vozes esquecidas... Per Musi, Belo Horizonte, n.20, 2009, p.16-21.
20
FIAMINGHI, L. H. O violino violado: o entremear das vozes esquecidas... Per Musi, Belo Horizonte, n.20, 2009, p.16-21..
Referncias
ADORNO, Theodor W. (2004) Indstria Cultural e Sociedade. S. Paulo, Ed. Paz e Terra S/A.
______. (1998) Em defesa de Bach contra seus admiradores (1951) in Prismas, S. Paulo, Ed. tica.
______. (1990) Prisms, Cambridge, Massachusetts, The MIT Press.
ANDRADE, Mrio de (1982) Danas Dramticas do Brasil. Belo Horizonte, Ed. Itatiaia.
______. (1989) Dicionrio Musical Brasileiro. Belo Horizonte, Ed. Itatiaia.
BOYDEN, David D. (1965) The History of Violin Playing from its Origins to 1761. Oxford, Oxford University Press.
BURKE, Peter (1995) - Cultura Popular na Idade Moderna, S. Paulo.Ed. Schwarcz Ltda,
BUTT, John (2002) Playing with History The Historical Approach to Musical Perormance. Cambridge, UK, Cambridge
University Press.
CANDIDO, Antonio (1964) Os parceiros do Rio Bonito. S. Paulo, Editora 34.
CARLIN, Richard - THE GOW COLLECTION OF SCOTTISH DANCE MUSIC Compiled & Edited by Richard Carlin Oak
publications, New York, 1986.
COLI, Jorge Msica Final Mrio de Andrade e sua coluna jornalstica Mundo musical. Campinas, editora da Unicamp.
DUARTE, Rodrigo (2005) Teoria crtica da indstria cultural. Belo Horizonte, Editora UFMG.
GAGNEBIN, J.M.(2004) Histria e narrao em W. Benjamin. S. Paulo , Perspectiva.
______. (2006) Lembrar escrever esquecer, S. Paulo, Editora 34
______. s/d - apostila de aula: Walter Benjamin, Observaes sobre Baudelaire, Gesammelte Schriften I-3, pp. 1160/61.
Trad. Caseira de JMG.
GARCA CANCLINI, Nestor (2003) Culturas Hbridas. So Paulo, editora USP.
GRAMANI, Jos E.(2002); org. Daniella Gramani Rabeca, o som inesperado. Curitiba, edio independente.
GEMINIANI, Francesco (1751) The Art of Playing on the Violin, edio fac-simili, prefcio e introduo de David Boyden
(1970), Oxford, Oxford University Press.
HARNONCOURT, Nikolaus (1990) O discurso dos sons. RJ, Jorge Zahar Ed.
KERMAN, Joseph (1987) Musicologia, Martins Fontes Ed. , So Paulo.
LWY, Michael (2005) Walter Benjamin: aviso de incndio, Boitempo Ed. So Paulo.
MURPHY, John P. (1997) The rabeca and its music, old and new, in Pernambuco, Brazil. Latin American Review. University
of Texas Press, Austin.
NBREGA, Ana C. P. (2000) A Rabeca no Cavalo Marinho de Baieux. Joo Pessoa, Editora Universitria.
TARUSKIN, R. (1995) Text and Act. Essays on Music and Performance. New York/Oxford: Oxford University.
WILSON, David K. (2001) -Georg Muffat on Performance Practice Florilegium Primum, Florilegium Secundum, edio e
traduo, Indiana University Press, Bloomington, Indianpolis.
Notas
1
2
3
4
BENJAMIN, Walter (1974) Gesammelte Schiften, p.236, Frankfurt am Main, Suhrkamp. Trad. J. M. Gagnebin.
BENJAMIN, Walter Passagen-Werk, Ges. Schr. V, pl 592, fragmento N9a,5.
BENJAMIN, Walter Ges. Schr. 1-3, p.1242 (trad. J.M.G.)
Referncia Rabeca, o som inesperado (2002), editora independente, Curitiba, publicao pstuma de J. E. Gramani sobre a pesquisa realizada
entre 1995 e 1997, com apoio da FAPESP, abordando o universo musical de quatro construtores de rabecas e rabequeiros brasileiros. Orgizao
Daniella Gramani.
Luiz Henrique Fiaminghi estudou violino com Paulo Bossio e Ayrton Pinto (UNESP/SP). bacharel em composio e
regncia pela UNICAMP/SP. Foi violinista da Orquestra Sinfnica Municipal de Campinas. Em 1987, obteve bolsa de
especializao do CNPq para estudar violino barroco e interpretao de msica barroca na Holanda, tendo estudado nos
Conservatrios de Rotterdam (profa. Marie Leonhardt) e de Utrecht (profa. Alda Stuurop). Em 1995 escreveu a monografia
Violino e Retrica com orientao do Prof. Dr. Joo A. Hansen no curso de especializao em Arte e Cultura Barroca
da UFOP, MG. De 1993 1995, foi professor de violino na UDESC. Fundador do Trio Carcoarco. Desde 1996 membro
do grupo Anima, com o qual gravou e produziu 5 CDs, e realizou diversas turns no Brasil e no exterior, tendo recebido
os prmios APCA (1998) e Carlos Gomes (2000), como melhor grupo de msica de cmara. Concluiu doutorado em
msica na UNICAMP com a tese: O Inferno de Orfeu: rabeca, hibridismo e desvio do mtodo nas prticas interpretativas
contemporneas tradio e inovao em Jos Eduardo Gramani, orientado pelo Prof. Dr. Esdras Rodrigues.
21