CAPITULO 10 SEDIMENTO Y AGUA

SECCION 4: DETERMINACION DE AGUA Y / O SEDIMENTOS DE PETROLEO

CRUDO POR EL METODO DE CENTRIFUGADO (PROCEDIMIENTO EN
CAMPO)

1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN

En esta seccin se describe el mtodo de campo centrfuga para
determinar tanto el agua y los sedimentos o sedimento slo en petrleo
crudo. Este mtodo no siempre puede producir los ms resultados
precisos, pero se considera el ms prctico mtodo para la
determinacin campo de agua y / o sedimento.
Cuando se requiere un mayor grado de precisin, el laboratorio
procedimiento descrito en el captulo 10.2, "Determinacin de El agua en
petrleo crudo por destilacin "(ASTM D 4006), o Captulo 10.9,
"Standard Prueba Metodo de Agua en Aceites crudos de petrleo por
coulomtrica Karl Fischer "(ASTM D 4928), y el procedimiento de descrito
en el captulo 10. l ", Determinacin de sedimentos en aceites crudos de
petrleo y los fuel por el Mtodo Exuaction '' (ASTM D 473) o el captulo
10.8, "Mtodo de prueba estndar para Sedimentos en petrleo crudo
por filtracin de membrana "(ASTM D 4807) se debe utilizar.
Nota: El agua por destilacin, y sedimentos por extraccin, se consideran los
mtodos de arbitraje para la determinacin de agua y sedimentos en aceites
crudos.

Los requisitos de esta norma puede implicar peligrosos materiales,

operaciones y equipos. Este estndar no pretende sealar todos los
problemas de seguridad asociados con su uso. El usuario de esta norma
tiene el responsabilidad de establecer la seguridad y la salud apropiado
prcticas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias
antes de su uso.

2. REFERENCIAS
API Manual de Normas de Medicin de Petrleo
Captulo 8, "Muestreo Petrleo y Productos del Petrleo "
Captulo 10, "Los sedimentos y el agua"
ACGIH ~
Valores lmite de umbral y Biolgica
ndices de exposicin para 1987 - i988

ASTM2
D 473 Mtodo de prueba para sedimento en aceites y aceites de combustible
crudo por el mtodo de extraccin
D 3699 Especificacin para Queroseno
D 4006 Mtodo de prueba para Agua en el aceite crudo por destilacin
D 4057 Prctica para Muestreo Manual de Petrleo y productos del petrleo
D 4177 Mtodo de muestreo automtico de Petrleo y productos del petrleo
D 4928 Mtodo de prueba estndar para el Agua en Crudo Aceites Por
coulomtrica Karl Fischelr tracin
E 542 Prcticas para Calibracin de Volumtrica mercanca
OS HA ^
29 CFR Subparte Z, "Sustancias txicas y peligrosas"
3. DEFINICIONES
SEDIMENTOS: Un material que existe normalmente en aceites crudos como
extremadamente slidos finos, bien dispersadas que se originan en el depsito
desde el que el crudo vino, o en la perforacin fluidos utilizados para perforar
los pozos, que pueden adoptar la forma de partculas de arena, arcilla,
esquisto, o rock. Otros sedimentos tales como escala pueden ser recogidos a
partir de tubos, tuberas, tanques y otros equipo de produccin y transporte.
Sedimentos, como se define en este estndar, debe tener una densidad mayor
que agua y no flotar en condiciones de prueba.
SOLUCIN DEMULSIFICADOR STOCK: Una mezcla de desemulsionante y
disolvente en una relacin fija (por ejemplo 25% - 75%) que se aade a la
solventot prueba formar una solucin para causar una separacin clara y
distinta entre la interfaz de aceite y agua. 10.4.3.3 disolvente solucin: una
mezcla de uno cualquiera de la disolventes aprobados y un dernulsifier, o una
emulsificador stock solucin que se utiliza como un diluyente para ayudar a la
separacin de agua y sedimentos de la muestra estn probando.
DISOLVENTE: Cualquiera de los lquidos aprobados capaces de disolver o
dispersar el agua y los sedimentos en el muestra que se est probando.
4. IMPORTANCIA Y USO
Una determinacin del contenido de agua y / o sedimento es necesaria para
determinar con precisin los volmenes netos de crudo involucrado en las
ventas, los impuestos, los intercambios, los inventarios, y la custodia
transferencias. Una cantidad excesiva de agua y / o sedimento en el petrleo
crudo es significativo, ya que puede causar la corrosin de equipos y
problemas en el procesamiento y el transporte, y puede violar leyes federales,
estatales, o, r reglamentos municipales.

Para la determinacin de agua y sedimentos, los volmenes conocido de

petrleo crudo, desemulsionante, y el disolvente (saturado con agua si
requerido) se colocan en un tubo de centrfuga y se calienta a 140 F 2 5 (60
C f 3 C) F. Despus de centrifugar, los volmenes de sedimentos y el agua
en la parte inferior del tubo se leen. Para algunos aceites crudos, temperaturas
de 160 F (71 C) o ms alta puede ser requerido para fundir completamente
los cristales de cera en los aceites crudos. Temperaturas debe mantenerse por
encima del punto de enturbiamiento de la petrleo crudo se est probando.
Para la determinacin de sedimentos slo, volmenes conocidos de petrleo
crudo, solvente, desemulsionantes, y agua se colocan en un tubo de centrfuga
y se calienta a 160 F i 5 F (71 C f 3 C).
Despus de centrifugar, el volumen del sedimento en la parte inferior del tubo
se lee .
5. SOLVENTES DE PRUEBA
Queroseno, disolvente Stoddard, tolueno, y xileno son satisfactorios para su
uso en pruebas de campo. Disolventes y desemulsionantes son mezclado con
muestras en los tubos de centrfuga para reducir la viscosidad y para permitir
que el agua y los sedimentos que separan y caen al la punta del tubo durante
el procedimiento de prueba. Tambin, disolventes se utilizan para ayudar a
disolver la parafina y asfaltenos para prevenir que sean centrifugadas a la
punta del tubo y incluido en los resultados de la prueba. Los diferentes tipos de
petrleo crudo puede requerir el uso de diferentes disolventes para obtener
resultados precisos.
Por ejemplo, el queroseno y el solvente Stoddard no se disolvern asfaltenos.
Las pruebas deben llevarse a cabo para determinar el mejor disolvente para
usar en un tipo de crudo particular.Apndice A contiene informacin general
sobre la caractersticas fsicas de estos disolventes, as como fuego,
consideraciones de seguridad y de salud relativas a su uso. Queroseno debern
cumplir las especificaciones de la norma ASTM 699. 3
INFORMACIN RELATIVA CARACTERSTICAS FSICAS, LOS RIESGOS DE
SEGURIDAD Y SALUD Y LAS MEDIDAS PREVENTIVAS ADECUADAS, CON
RESPECTO A LOS MATERIALES Y CONDICIONES PARTICULARES DEBE OBTENER
DEL EMPLEADOR, EL FABRICANTE O PROVEEDOR DE ESE MATERIAL, O DE LA
HOJA DE SEGURIDAD

5.1

USO DE SOLVENTES

El tolueno y el xileno debe estar saturado con agua a 140 F f 5 F (60 C f 3

"C), o lo que sea prueba de temperatura se utiliza, y se mantiene a esa
temperatura hasta su uso. Un procedimiento para la la saturacin de los
disolventes se da en el Apndice B. El saturada de agua solvente deber estar
exento de agua suspendida en el momento de su uso. Se recomienda tolueno o

xileno para el agua y los sedimentos determinaciones que implican aceites

crudos asfaltnicos.
Solvente Stoddard y queroseno no tienen que estar saturado con agua, ya que
la solubilidad del agua en estos disolventes es no significativo a 140 F (60
C).
6. DEMULSIFICANTE
A menos que los resultados de las pruebas indican que un desemulsionante no
se requiere para un tipo particular, crudo, desemulsionantes deben ser
utilizados para promover la separacin de agua de la muestra y hacer que sea
ms fcil de leer la interfase agua / aceite. Desemulsionantes deben mezclarse
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y nunca debe aadir al
volumen de sedimentos y agua determinada. El desemulsionante siempre debe
ser utilizado en forma de una solucin madre-desemulsionante disolvente o
mezclarse previamente con los Solven para ser utilizado en la prueba. La
relacin de dernulsifier a disolvente debe ser registrada con el fin de ser capaz
de duplicar resultados si es necesario. Las pruebas deben hacerse para
determinar qu demulsificador ofrece los mejores resultados con un tipo
especfico de crudo. Ver Anexos A y B para ms informacin sobre
demulsionantes.
7. APARATOS
CENTRIFUGADORA
Una centrfuga deber ser capaz de hacer girar dos o ms tubos de centrfuga
a una velocidad que puede ser controlado para dar una fuerza centrfuga
relativa mnima de 500 en la punta de los tubos.
La velocidad de rotacin necesaria para producir una fuerza centrfuga relativa
de 500 para diversos dimetros de oscilacin se puede determinar de la Tabla 1
o de una de las siguientes ecuaciones:

donde
rpm = giro, en revoluciones por minuto,
fcr = fuerza centrfuga relativa,
d = dimetro de oscilacin, en milmetros (Ecuacin 1) o pulgadas (Ecuacin
2), medida entre la punta de los tubos opuestos cuando los tubos estn en su
posicin de rotacin.

El cabezal giratorio, anillos de mun, y tazas de mun, incluidos los cojines,

debern construirse para resistir la mxima fuerza centrfuga capaz de ser
suministrada por la fuente de alimentacin. Las tazas de mun y cojines se
apoyan firmemente los tubos cuando la centrfuga est en movimiento. La
centrfuga ser encerrado por un escudo de metal o un caso lo suficientemente
fuerte como para contener escombros en caso se rompe un tubo o de un mal
funcionamiento de centrifugadoras.
La mquina centrfuga debe calentarse y ser capaz de mantener la muestra
dentro de 15 F ( 9C) de temperatura de ensayo.
La temperatura mnima aceptable despus de la centrifugacin es de 125 F
(52 C)

TUBOS DE CENTRFUGA

Tubos de centrfuga sern en forma de cono y 8 pulgadas (203 milmetros) o 6

pulgadas (167 milmetros) de longitud. Los tubos se ajustarn a las
dimensiones indicadas en el Apndice C y sern de vidrio completamente
recocido. Exactitud Las marcas de graduacin tubo 'se volumtricamente
verifoire DG ravimetrically certificado antes de campo usoef el tubo, de
acuerdo con la norma ASTM E 542, mediante el Instituto Nacional de
Estndares y
Tecnologa (NIST) u otro equipo trazables internacionalmente aceptada.

PRECALENTADOR

El precalentador ser, o bien un metal bloocrk un bao lquido de la

profundidad suficiente para permitir la inmersin del tubo de centrfuga en la
posicin vertical hasta la marca de 200-parte (100 mililitros) y capaz de
calentar la muestra a 160 F * -5 F (71 C + -3 C).

TERMMETRO DE LA MUESTRA

Un termmetro muestra tendr graduaciones a intervalos de (1 C) 2 F o

menos y shallb e exacto * 1 F (A 0.5 "C). A bimetal, se utiliza normalmente de
tipo marcar termmetro.
8. MUESTREO
El muestreo se define como TODOS los pasos necesarios para obtener una
cantidad representativa de los contenidos de cualquier tubera, tanque, u otro
sistema y colocarlo con cuidado, en un dispositivo analtico ade-, como un tubo
de centrfuga, para mantener su composicin integridad antes de la prueba.
Las muestras obtenidas y manejados como se especifica en el captulo 8.1
(ASTM D 4057). Captulo 8.2 (ASTM D 4177) y el Captulo 8.3 (ASTM D 5854) se
utilizar para este mtodo.

9. PROCEDIMIENTO-AGUA Y SEDIMENTOS DETERMINACIN

Consulte el Apndice D para un esbozo del procedimiento. Una prueba se

compone de dos tubos de la misma muestra. Una prueba de centrfuga es
vlida cuando se obtienen dos resultados de las pruebas sucesivas que estn
dentro de las tolerancias permisibles sealados en 10.4.10 La centrfuga tubo
de slo producir resultados precisos si el volumen exacto requerido de 100
piezas (50 mililitros) de la muestra a ensayar se encuentra en el tubo de
centrfuga. El volumen de disolvente-solucin, que se aade a la muestra, no
es tan crtico ya que se utiliza como diluyente y no debe aadir o quitar de la
contenido de sedimentos y agua. Se debe tener precaucin al utilizar
disolventes que requieren la saturacin de agua. Resultados de agua se vern
afectadas si el volumen de disolvente no es adecuadamente de agua saturado.
1) Completa cada uno de dos tubos de centrfuga con exactamente 100
partes (50 mililitros) de la muestra.
2) Si la solucin desemulsionante de valores no ha sido premezclado en
la solucin de disolvente, aadir la solucin madre desemulsionante
requerido para 100 partes (50 mililitros) de disolvente solamente,
para asegurar que la solucin desemulsionante stock disuelve. Luego
llene cada tubo con la solucin de disolvente hasta la marca de 200
parte (100 mililitros). Cuando el aceite crudo es muy viscoso y la
mezcla del disolvente con el aceite es difcil, el disolvente puede ser
aadido al tubo de centrfuga antes de que el aceite para facilitar la
mezcla. En este caso, el cuidado extremo se debe tomar para llenar
el tubo de centrfuga exactamente a la marca de 100 partes (50
mililitros) con disolvente y despus de exactamente la marca de 200
partes (100 mililitros) con la muestra.

3) Stopper cada tubo bien e invertir los tubos de un mnimo de diez

veces para asegurar que el aceite y el disolvente solucin se mezclan
uniformemente.

PRECAUCIN: En general, las presiones de vapor de hidrocarburos a 140 F

(60 C) son aproximadamente el doble de los de 104 F (40 C). En
consecuencia, los tubos siempre deben ser invertidos en una posicin por
debajo del nivel del ojo para que el contacto se puede evitar si se produce
reventn tapn.
4) Afloje los tapones para evitar la acumulacin de presin durante el
calentamiento y sumerja los tubos hasta la marca de 200 partes
(100- mililitro) en un precalentador. Calentar los contenidos a 140 F
+ -5 F (60 C + -3 C).
5) Asegure los topes y otra vez invertir los tubos de diez veces para
asegurar gt mixionf uniforme que el petrleo y el disolvente solucin.
6) Colocar los tubos en las copas de mun en contrario lados de la
centrfuga para establecer una condicin equilibrada. Vuelta durante
al menos 5 minutos a una fuerza centrfuga relativa mnima de 500.

Nota: La experiencia puede indicar que el tiempo inicial de giro tiene que
ser ms de 5 minutos, dependiendo de las propiedades de la muestra se
est probando.
7) Inmediatamente despus de la centrfuga se detiene uso un
termmetro muestra para verificar la temperatura de la muestra. No
moleste a la interfase aceite-agua con el termmetro. El correo
muestra la temperatura musbt dentro de los 15 F (9 C) de la
temperatura de ensayo. Si la temperatura se rene este requisito,
continuar con el siguiente paso. Si la temperatura no cumple con el
requisito, se reinicia el procedimiento, comenzando en el punto 4, y
aumentar la temperatura de la muestra.
8) Sostenga el tubo en posicin vertical (vertical). Lea y registre el
volumen de agua y sedimento en el fondo de cada tubo como se
indica en Table 2 y la Figura 1 de 100 tubos mililitro, o la Tabla 3 y la
Figura 2 para tubos de 200 partes.
9) Recalentamiento ambos tubos a la temperatura inicial de giro y
devolver los tubos sin agitacin a la centrifugadora y vuelta por lo
menos durante 5 minutos a una fuerza centrfuga relativa mnima de
500. Repita los pasos (4) travs (8) hasta las dos consistentes
consecutivo lecturas se obtienen de conformidad con el (10).
10)
Para que una prueba se considere vlida, una interfaz clara debe
observarse entre la capa de aceite y el agua separada. Sin
estratificacin identificable como la asfaltenos, parafina congelada, o
una emulsin debe estar presente inmediatamente encima de la
interfaz hidrocarburos / agua. En tales casos, uno o ms de los
siguientes remedios pueden ser eficaces:
Un aumento de la temperatura de la muestra a 160 F * 5 F
(71 C -c 3 C).
Aadir solucin demulsificador stock adicional (por ejemplo,
gotas). El desemulsionante no debe, sin embargo, aumentan el
volumen de agua y sedimento.
Obtener nuevas muestras y repetir la prueba utilizando el
mtodo de centrifugacin, los mtodos de prueba rbitro, u
otros mtodos de prueba APUASTM aprobados.

10.
CLCULO Y PRESENTACIN DE INFORMES
Una prueba se compone de dos tubos de la misma muestra. Compare las
lecturas de los dos tubos. Si la diferencia entre las dos lecturas es mayor
que uno subdivisin en el tubo de centrfuga, la prueba no es vlida y
debe repetirse.

Por 100 tubos mililitros, leer y registrar el volumen de agua y sedimentos

en cada tubo. Aadir las lecturas juntos y reportar la suma como el
porcentaje de agua y sedimentos (vase la Figura 1, Tabla 2 para la
lectura y el agua y los sedimentos de informes al utilizar tubos de
centrfuga en forma de cono 100 mililitros). Reporte el resultass muestra
en Tabla4.

Para tubos de 200 piezas, el porcentaje de agua y sedimentos es la

media, con tres decimales, de los valores leer directamente de los dos
tubos (vea la Figura 2, Tabla 3). El porcentaje slo se puede leer
directamente desde un tubo de 200-parte si el tubo contiene 100 partes
(50 mililitros) de aceite.
Nota: Si el total de agua y / o el porcentaje promedio de sedimentos de
los dos tubos es inferior a 0,05%, el volumen de agua y sedimento debe
ser reportado como O.OO0% o 0.025%

11.

SLO DETERMINACIN DE SEDIMENTOS

Vase el Apndice E para un resumen del procedimiento. Si otros mtodos

aprobados API / ASTM se utilizan para la determinacin de agua a continuacin,
el mtodo de ensayo siguiente para el sedimento se puede usar para la
deteccin o cuantificacin de sedimento.

Procedimiento

Este se compone de dos tubos de la misma muestra. Una prueba de centrfuga

es vlida cuando se obtienen dos resultados de las pruebas sucesivas que
estn dentro de las tolerancias permisibles sealados en (12)
Los disolventes que requieren normalmente la saturacin de agua no tienen
que ser saturado de agua para este procedimiento ya que se aade agua a la
muestra de ensayo.
El tubo de centrfuga slo producen resultados precisos si el volumen exacto
requerido de 1 0 0 partes (50 ml) de la muestra a ensayar se encuentra en el
tubo de centrfuga. El volumen de solucin de disolvente, que se aade a la
muestra, no es tan crtico ya que se utiliza como diluyente y no debe aadir o
quitar de el contenido de sedimentos.
1) Llenar cada uno de dos tubos de centrfuga con exactamente 100-partes (50
mililitros) de la muestra. Llenar cada uno de dos tubos de centrfuga con
exactamente 100-partes (50 mililitros) de la muestra.
2) Si la solucin desemulsionante de valores no ha sido premezclado en la
solucin de disolvente, aadir la solucin de desemulsionante de stock
requerido para 100 partes (50 mililitros) de disolvente solamente, para
asegurar que la solucin de stock desemulsionante se disuelve. Luego llene
cada tubo con la solucin de disolvente hasta la marca de 200 partes (100
mililitros).

Nota: Cuando el aceite crudo es muy viscoso y la mezcla del disolvente con el
aceite es difcil, el disolvente puede ser aadido al tubo de centrfuga antes de
que el aceite para facilitar la mezcla. En este caso, el cuidado extremo se debe
tomar para llenar el tubo de centrfuga exactamente a la marca de 100 parte
(50- mililitro) con disolvente y despus de exactamente la marca de 200 partes
(100 mililitros) con la muestra.
3) Aadir 3 - 4 gotas (por ejemplo, aproximadamente un mililitro) de agua
desmineralizada o destilada al tubo de centrfuga para permitir una lectura
clara y distinta.
4) Tapar cada tubo hermticamente y invertir los tubos de un mnimo de diez
veces para asegurar que el aceite y el disolvente solucin se mezclan
uniformemente.
PRECAUCIN: En general, las presiones de vapor de hidrocarburos a 140 F
(60 C) son aproximadamente el doble de los de 104 F (40 C). En
consecuencia, los tubos siempre deben ser invertidos en una posicin por
debajo del nivel del ojo para que el contacto se puede evitar si se produce
reventn tapn.
5) Afloje los tapones para evitar la acumulacin de presin durante el
calentamiento y sumerja la tubteos la marca de 200 partes (1Wmilliliter) en un
precalentador. Calentar los contenidos a 160 F i 5 F (71 C y 3 C).
6) Asegure los topes y otra vez invertir los tubos de diez veces para asegurar
una mezcla uniforme del petrleo y solucin de disolvente.
7) Colocar los tubos en las copas de mun en lados opuestos de la centrfuga
para establecer una condicin equilibrada. Haga girar durante al menos 5
minutos a una fuerza centrfuga relativa mnima de 500.
Nota: La experiencia puede indicar que el tiempo inicial de giro tiene que ser
ms de 5 minutos, dependiendo de las propiedades de la muestra que est
siendo probado.
8 ) Inmediatamente despus de la centrfuga viene a descansar utilizar un
termmetro muestra para verificar la temperatura de la muestra. No moleste a
la interfase aceite-agua con el termmetro. La temperatura de la muestra debe
estar dentro de 15 (9 C) de la temperatura inicial de giro F. Si la
temperatura cumple con los requisitos, contine con el paso
9) Si los temperaturas no cumplen los requisitos, aumentar la temperatura de
la muestra y reiniciar el procedimiento, comenzando con (5)
9) Sostenga el tubo en posicin vertical (vertical). Leer y registrar el volumen
de sedimento en el fondo de cada tubo como se indica en la Tabla 2 y la Figura
1 para los tubos 100 mililitros o en la Tabla 3 y la Figura 2 para los tubos de 200
partes.

Figure 1-Reading a 100-milliliter Centrifuge Tube

Figure 2"Reading a 200-Part Centrifuge Tube

10) recalentamiento ambos tubos a la temperatura inicial de giro y devolver los

tubos sin agitacin a la centrifugadora y vuelta por lo menos durante 5 minutos
a una fuerza centrfuga relativa mnima de 500. Repita los pasos (5) a travs
(8) hasta que dos lecturas consistentes consecutivos se obtienen de
conformidad con el (12).
11) Para que una prueba se considere vlida, una interfaz clara debe
observarse entre la capa de agua y el sedimento separado. Sin estratificacin
identificable como asfaltenos, parafina congelada, o una emulsin deben estar
presentes inmediatamente por encima de la interfase agua / sedimento. En
tales casos, uno o ms de los siguientes remedios pueden ser eficaces :
a. Aumentar la temperatura de la muestra.
b. Aadir solucin demulsificador stock adicional. (El desemulsionante no debe,
sin embargo, aumenta el volumen de sedimento.)
c. Obtener nuevas muestras y repetir la prueba utilizando el mtodo de
centrifugacin, los mtodos de prueba rbitro, u otros mtodos de ensayo API /
ASTM aprobados.

12.
SLO
INFORMES

SEDIMENTOS

CLCULO

PRESENTACIN

DE

1) Una prueba se compone de dos tubos de la misma muestra. Si la prueba se

utiliza para la determinacin de la cantidad luego comparar las lecturas de los
dos tubos. Si la diferencia entre las dos lecturas es mayor que uno subdivisin
en el tubo de centrfuga, la prueba no es vlida y debe repetirse. Si la prueba
se utiliza para la deteccin solamente, y se detecta sedimentos, la muestra
puede ser analizado de nuevo utilizando una API / ASTM aprob el mtodo de
ensayo para determinar la cantidad de sedimento.
2) Para tubos de 100 mililitros, leer y registrar el volumen de sedimentos en
cada tubo. Aadir las lecturas juntos y reportar la suma como el porcentaje de
sedimento (vase la Figura 1 para la lectura y presentacin de informes cuando
se utiliza 100 mililitros tubos de centrfuga en forma de cono). Reportar los
resultados como se muestra en la Tabla 4.

3) Para tubos de 200 piezas, el porcentaje de sedimenist de la media, con tres

decimales, de los valores de leer directamente de los dos tubos. El porcentaje
puede SLOB e leer directamente desde un tubo de 200 partes si el tubo
contiene 100 piezas (50 mililitros) de aceite.
13.

PRECISIN

No precisin para el mtodo de ensayo descrito en el presente documento ha

sido establecida. Este es un mtodo de campo. La experiencia ha demostrado
que la determinacin tanto de agua y sedimento usando este mtodo de
ensayo a veces ha sido tan precisa como otros mtodos de prueba aceptados.
14.

PARCIALIDAD

ya que no hay material de referencia aceptado para determinar el sesgo por el

procedimiento descrito en estas secciones para medir y/o sedimentos de agua
en el petrleo crudo por el mtodo de centrifugacin (Procedimiento de
campo), no se hace ninguna declaracin acerca de sesgo

ANEXO A-DE PRECAUCIN INFORMACIN

INFORMACIN SOBRE MATERIALES Y CONDICIONES PARTICULARES debe
obtenerse con el empleador, el fabricante o
PROVEEDOR DE QUE EL MATERIAL O LA HOJA DE SEGURIDAD.
A.l.l queroseno (ASTM D 3699)
Las caractersticas tpicas de queroseno son un intervalo de destilacin de 401
"- 572 F (205" - 300 "C), un punto de inflamacin mnimo de (38 a 100 F" C),
y un punto de congelacin mximo de -22 F ( - 30 C).
PRECAUCIN: Queroseno es combustible y debe mantenerse alejado del calor,
chispas o llamas abiertas. Contenedores de queroseno deben mantenerse
cerradas cuando no estn en uso. Los incendios deben ser extinguidas con
espuma, productos qumicos secos o dixido de carbono. Derrames
debe ser absorbido con arcilla, tierra de diatomeas, o un material similar.

1.2 STODDARD SOLVENTE

Las caractersticas tpicas de solvente Stoddard son intervalo de destilacin de

300 "- 407 F (149" - 208 "C), un punto de inflamacin mnimo de (38 a 100
F" C), y una de aromticos ms olefinas
contenido de menos de 20 por ciento en volumen.
PRECAUCIN: disolvente Stoddard es combustible y debe mantenerse alejado
del calor, chispas o llamas abiertas. Recipientes de disolvente Stoddard deben

mantenerse cerrados cuando no estn en uso. incendios deben ser extinguidas

con espuma, productos qumicos secos o dixido de carbono. derrames se
deben empapar con arcilla, diatomeas
tierra, o un material similar.

TOLUENE A.1.3
Las caractersticas tpicas de tolueno son un punto de inflamacin mnimo de (4
"C), una temperatura gnition de 8%" 40 F F (480 "C), un punto de (1 1 1 231
F ebullicin" C), una inflamabilidad superior
lmite del 7,1 por ciento en volumen, un lmite inferior de inflamabilidad de 1,2
por ciento en volumen, un peso molecular de 92, una Asociacin Americana de
Salud Pblica (APHA) Color de diez
(Segn la norma ASTM D 1209), un intervalo de ebullicin (punto inicial a
secar) de 3,6 "F (2,0" C) [punto de ebullicin registrado de 231,1 "F (1
10.6OC)],
y 0,001 por ciento residuo despus de la evaporacin. Tolueno pasa la prueba
de la American Chemical Society (ACS) para las sustancias oscurecidas por
H2SO4.
PRECAUCIN: El tolueno es inflamable y debe mantenerse alejado del calor,
chispas o llamas abiertas. Contenedores Tolueno deben mantenerse cerrados
cuando no estn en uso. Los incendios deben ser extinguidos con agua
pulverizada, espuma, productos qumicos secos o dixido de carbono. Los
derrames se deben empapar con arcilla, iatomaceous
tierra, o un material similar.

A.1.4 XILENO
Las caractersticas tpicas de xileno son un punto de inflamacin mnimo de 81
F (27 C). una temperatura de ignicin de (527 "C), un punto de (139 282 F
de ebullicin" 982 F C), un lmite superior de inflamabilidad del 7,0 por ciento
en volumen, un lmite inferior de inflamabilidad de l. 1 por ciento en volumen,
un peso molecular de 106, una
Color APHA de no ms de TE (er np ASTM D 1209). un intervalo de ebullicin de
279 "- 291 F (137" - 144 "C)., y 0,002 por ciento residuo despus de la
evaporacin Xileno pasa las sustancias ACS tefosrt oscurecidas por H2S04.
PRECAUCIN: El xileno es inflamable y debe mantenerse alejado del calor,
sparkso, r llama abierta. Contenedores Xileno shoulbde mantenido cerrados
cuando no estn en uso. Los incendios deben ser extinguidos con agua
pulverizada, espuma, productos qumicos secos o dixido de carbono. Los

derrames se deben empapar con arcilla, tierra de diatomeas, o un material

similar.