Causa Carbon Blanco: Revocan Domiciliaria de Salvatore

Cmara Federal de Casacin Penal
Camara Federal de Casacin Penal

- Sala I - 52000170
Incidente N 70 - IMPUTADO: SALVATORE,
CARLOS ALBERTO s/INCIDENTE DE PRISION
DOMICILIARIA
Principal en Tribunal Oral TO02 IMPUTADO: GOROSITO, PATRICIO DANIEL Y
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
///la ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la Repblica

Argentina, a los 8 das del mes de mayo
de 2015, se rene la
Sala I de la Cmara Federal de Casacin Penal, integrada por

el doctor Gustavo M. Hornos como Presidente y los doctores
Luis Mara Cabral y Ana Mara Figueroa como Vocales, a los
efectos de resolver el recurso de casacin interpuesto en
esta
causa
52000170,
caratulada
Incidente
70
IMPUTADO: SALVATORE, CARLOS ALBERTO s/INCIDENTE DE PRISION

DOMICILIARIA, de cuyas constancias RESULTA:
1) Que el juez de feria del Tribunal Oral en
lo
Criminal
Federal
de
Resistencia,
provincia
de
Chaco,
doctor Rubn David Oscar Quiones, resolvi con fecha 13 de

enero de 2015,:1) Los profesionales tratantes, postulantes
en esta etapa, debern cumplir con el protocolo previsto por
los
artculos
Reglamentario
de
la
1089/12.
ley
Si
26.529
el
del
paciente
Decreto
prestara
su
conformidad, deber dejarse constancia de ello en un acta que

ser remitida a este Tribunal. 2) Los Dres. Walter Orlando
Gonzlez, Gustavo Berro y Ricardo Iglesias debern conformar
un
dictamen
Salvatore
que
est
confirme
en
que
el
condiciones
paciente
de
Carlos
ser
dado
Alberto
de
alta
hospitalaria y que el domicilio en que permanecer internado

rene
los
requisitos
mnimos
exigidos
por
la
Resolucin
704/2000 del Ministerio de Salud Pblica, que deber ser

remitido con la mayor urgencia a este Tribunal. 3) Cumplidas
las exigencias dispuestas en los apartados 1 y 2 dispnese
el
arresto
domiciliario
del
procesado
Carlos
Alberto
Salvatore al solo efecto de la continuidad del tratamiento de

las patologas que padece, del que no podr ausentarse salvo
por
impostergables
teraputicas,
excepcin
al
bajo
que
requerimientos
apercibimiento
resulta
vinculados
de
revocar
incorporado.
4)
exigencias
rgimen
Carlos
de
Alberto
Salvatore ser trasladado a su domicilio por personal mdico

y auxiliares del sanatorio en el que se encuentra internado
en condiciones que preserven su estado de salud. De ello se
dejar constancia en un acta que especifique los datos de
identidad del personal que realice el traslado y los de la o
las
personas
que
estarn
Fecha de firma: 08/05/2015

Firmado por: EDUARDO RAFAEL RIGGI, juez de camara
Firmado por: LUIS MARIA CABRAL, JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL
Firmado por: ANA MARIA FIGUEROA, JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL
Firmado por: GUSTAVO MARCELO HORNOS, JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL
Firmado(ante mi) por: JAVIER REYNA DE ALLENDE, SECRETARIO DE CAMARA
cargo
1
de
su
cuidado.
5)
Oportunamente, se establecern las medidas de vigilancia que

se estimen adecuadas. Sin perjuicio de ello, establcese la
interdiccin absoluta de salida del pas del causante Carlos
Alberto
Salvatore
cuyo
efecto,
lbrese
oficio
la
Direccin Nacional de Migraciones para la toma de razn de la

restriccin impuesta.
Contra esta decisin el Fiscal General doctor
Federico Martn Carniel, interpuso el recurso de casacin,
que fue concedido a fs. 519/521.
2)
de
la
Que el recurrente sustent la procedencia
impugnacin
en
ambos
incisos
del
artculo
456
del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

En primer trmino sostuvo que el juez a quo ha
incurrido en graves falencias que tornan su fallo nulo de
nulidad absoluta, consider que en la resolucin se incurre
en
contradicciones,
interpretaciones
parciales
arbitrariedades.
En
ese
sentido
seal
que
la
resolucin
cuestionada fue suscripta slo por el juez Quiones luego de

hacer
un
anlisis
parcial
de
las
pericias
mdicas,
desatendiendo las recomendaciones de los peritos oficiales

del Cuerpo Mdico Forense y de las autoridades de la Clnica
La
Torre
sin
verificar
ni
solicitar
previamente
el
cumplimiento de las exigencias legales, sin haber variado

sustancialmente el estado de salud del imputado Salvatore y
disponiendo el arresto domiciliario sin custodia del Servicio
Penitenciario Federal.
Manifest
que
el
magistrado
ignor
las
recomendaciones del director de la clnica quien con fecha 4

de
noviembre
de
2014
afirm
que
Salvatore
no
posee
alta
sanatorial ni mdica y que el paciente de ser trasladado debe

serlo a un centro asistencial de alta complejidad, igual o
mejor al que se encuentra internado actualmente.
Agreg que el imputado lejos de mejorar su
estado
de salud, la misma empeor y puso en duda si
el
domicilio particular de Salvatore tiene las caractersticas

de un centro de alta complejidad.
Dijo que resulta curioso que el mismo juez que
2

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
dispuso
la
internacin
en
el
complejo
de
Ezeiza,
haya
resuelto a pedido de los peritos de parte el traslado de

Salvatore a su domicilio sin custodia penitenciaria.
Seal
dispuestas
en
que
los
no
se
apartados
cuestionada, advirtiendo que
cumplieron
de
las
exigencias
la
resolucin
el da 15 de enero de 2015 a
las 8.15 am, la parte representada por Salvatore, realiza una

presentacin con el Membrete del Sanatorio La Torre con el
ttulo Acta. Toma de conocimiento. Presta conformidad, en la
cual
intentan
dar
cumplimiento
lo
dispuesto
en
el
a(partado) 1 de la resolucin en crisis, con el error formal

de que dicha acta no est refrendada ni consignada por los
mdicos tratantes, y solo se encuentra estampada la firma del
imputado y la firma de su esposa Silvia Valles DNI 17725235.
Asimismo refiri que el dictamen mdico por el
que se resuelve el alta hospitalario, afirma que el domicilio
del paciente sito en Av. De Mayo 2157 CABA, cumple con los
requisitos exigidos por la resolucin 704/2000 del Ministerio
de
Salud,
sin
dar
cuenta
de
las
recomendaciones
mdicas
debido a su estado de salud.

Se agravi porque no se le corri vista, de
conformidad
Procesal
lo
Penal
dictmenes
dispuesto
por
el
art.
258
del
Cdigo
de la Nacin, de los informes periciales,

actas
vedando
la
posibilidad
de
opinar
cercenando el contralor que le corresponde en representacin

de los intereses de toda la sociedad
Consider
parcialmente
el
circunstancias
estado
que
el
quo
al
de
salud
del
imputado,
ponderadas
no
resultan
decidir
evalu
que
suficientes
las
para
resolver.
Afirm que se evalu someramente los riesgos
procesales que genera la decisin, sin el especial deber de
cuidado
que
deben
que
observar
presente,
ya
el
efectivo
cumplimiento
los
jueces
Estado
Argentino
del
juzgamiento
en
debe
de
causas
como
la
garantizar
el
quienes
sean
procesados por delitos como el caso de autos de narcotrfico

a gran escala.
Enfatiz

que
el
a
3
quo
no
valor
el
riesgo
procesal de obstruccin de la investigacin planteada y el

peligro
de
fuga,
toda
vez
que
relev
al
Servicio
Penitenciario Federal de la custodia.

En ese sentido expuso que dado que debern
producirse en instancia de Juicio Oral, distintas medidas
como ser Testimonios, adems de indagatorias, informes, etc.,
y
que
claramente
pueden
ser
obstruidas
de
continuar
el
encartado en detencin domiciliaria ya que desde ese lugar y

sin control, el mismo tiene acceso a medios y modos diversos
de
comunicacin
produccin
de
que
pueden
pruebas
en
la
atentar
causa
contra
principal
la
como
efectiva
en
las
conexas y frustrar de ese modo el fin ltimo del proceso

penal.
Agreg que otro dato objetivo del cual puede
derivarse un riesgo procesal de fuga, consiste los grandes
beneficios y recursos econmicos con que cuenta el imputado,
ello sumado
al
relevamiento
de custodia dispuesto
por el
magistrado.
Por ltimo, hizo reserva del caso federal.
3) Que en la etapa prevista en el artculo
454 en funcin de lo previsto en el artculo 465 bis del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin,
las
partes
alegaron
respecto a los posiciones que sustentan su intereses.

En primer trmino el Fiscal General ante esta
Cmara doctor Ricardo Wechsler sostuvo que
el incidente de
prisin domiciliaria fue resuelto por un tribunal constituido

por una sola persona que habilit la feria y dispuso la
internacin domiciliaria por riesgo de vida.
Consider
que
el
juez
Quiones
valor
los
antecedentes mdicos sin vista al Ministerio Pblico Fiscal,

que el riesgo de vida no est certificado y que el Hospital
Penitenciario Central cuenta con la estructura necesaria para
el cuidado del imputado.
Por su parte el Fiscal General a cargo de la
Procuradura
de
Narcocriminalidad,
doctor
Adolfo
Luis
Villate, expuso en primer trmino sobre las particularidades

del delito de narcotrfico, y el rol que cumple la PROCUNAR.
Aleg que del anlisis del presente expediente
4

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
se advierten irregularidades que deben ser consideradas, en

ese sentido expuso que con fecha el 4 de noviembre de 2014,
se intent ejecutar la orden del Tribunal Oral Federal de
Resistencia
de
Penitenciario
trasladar
Central,
Carlos
medida
Salvatore
que
fue
al
impedida
Hospital
por
los
mdicos del Sanatorio Vicente Lpez ya que el imputado no

tena alta mdica para ser trasladado.
Asimismo refiri que el informe de los peritos
de parte fueron cambiando, toda vez que en un primer momento
hicieron hincapi en las infecciones intrahospitalarias y que
era un paciente descompensado; virando luego sorpresivamente
a ser un paciente compensado.
En cuanto a la actuacin del juez Quiones,
indic que la decisin de conceder el arresto domiciliario es
nula porque fue dictada en forma unilateral, es decir sin la
intervencin de los jueces del Tribunal, sin informes del
Cuerpo Mdico Forense y sin darle vista al Ministerio Pblico
Fiscal.
Agreg que esa decisin lejos de mejorar la
situacin de Carlos Salvatore, la perjudica doblemente toda
vez que en su domicilio no cuenta con asistencia mdica y
est
en
contacto
con
situacin
de
infeccin.
Que
tales
circunstancias no se verifican en el HPC ya que cuenta con

desinfeccin permanente y no hay pacientes con enfermedades
infecciosas, siendo en consecuencia un lugar seguro para la
salud del imputado.
Por otra parte seal que Carlos Salvatore ha
evidenciado
proferidas
solicit
peligro
contra
se
la
procesal,
jueza
declare
la
tales
Zunilda
nulidad
como
las
Niremperger,
de
la
amenazas
por
ello
decisin
por
conformacin del Tribunal y que se haga efectiva la detencin

en el HPC de Ezeiza.
Por su parte el defensor particular de Carlos
Alberto Salvatore, doctor Luis Alberto Sasso aleg que no
existe riesgo procesal de entorpecimiento de la justicia o
fuga,
que
fijarse
la
causa
audiencia
de
principal
no
est
debate
porque
en
est
condiciones
en
la
etapa
de
de
ofrecimiento de prueba, y parte de ella debe producirse en el

exterior mediante exhortos.

Respecto al riesgo procesal de entorpecimiento
de la investigacin sostuvo que la etapa de instruccin se
encuentra concluida y en cuanto al peligro de fuga dijo que
el imputado ha cumplido todos los recaudos impuestos para la
concesin del arresto domiciliario y que en la puerta de su
domicilio se encuentra apostado un patrullero de la Polica
Aeroportuaria.
En cuanto a la imputacin de las amenazas a
la magistrada de Resistencia, aleg que esos hechos estn en
etapa de investigacin y que no ve como inciden en esta
decisin, atento que tambin en el penal existen telfonos
pblicos.
Agreg que la salud del imputado debe estar
por sobre encima de otras cuestiones y que la ley otorga
garantas, como por ejemplo la pulsera ante el temor de
riesgo de fuga.
Refiri que los fiscales introducen cuestiones
mendaces
falaces
toda
vez
que
el
juez
Quiones,
de
altsima reputacin no incurre en contradicciones ya que

particip en la deliberacin pero no se conoci su postura
respecto del tema en cuestin.
Asimismo dijo que en cuanto a las condiciones
anteriores
posteriores
al
arresto
domiciliario
que
no
fueron cumplidas a rajatabla por Salvatore, son cuestiones

nimias que no acarrean la nulidad de la decisin.
Por
ltimo
dijo
que
es
mendaz
el
desconocimiento alegado por el fiscal, porque a fs. 230/2

consta la junta mdica a la que se convoc a la perito por la
PROCUNAR quien no concurri.
4)
condiciones
de
Que,
ser
encontrndose
resueltas,
las
actuaciones
habindose
efectuado
en
el
sorteo para que los seores jueces emitan su voto, result

designada para hacerlo en primer trmino la doctora Ana Mara
Figueroa y en segundo y tercer lugar los doctores Luis Mara
Cabral y Gustavo M. Hornos respectivamente, el Tribunal pas
a deliberar.
La
seora
jueza
doctora

6
Ana
Mara
Figueroa

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
dijo:
I. Que, el recurso de casacin interpuesto por
el representante del Ministerio Pblico Fiscal es formalmente
admisible,
toda
vez
que
la
sentencia
en
crisis
resulta
impugnable en esta instancia y los planteos esgrimidos se

encuentran encuadrados dentro de los motivos previstos por el
artculo
456
del
cdigo
de
rito,
se
cumplieron
con
los
recaudos formales de temporaneidad y de autofundamentacin

exigidos
en
virtud
del
artculo
463
del
mismo
digesto
normativo y en consecuencia, debe ser resuelto luego de la

audiencia prevista por el artculo 468 del C.P.P.N.
II. Que surge de las constancias de autos, que
con fecha 14 de octubre de 2014, los magistrados del Tribunal
Oral en lo Criminal Federal de Resistencia no hicieron lugar
al
pedido
de
prisin
domiciliaria
de
Carlos
Alberto
Salvatore. Cabe resaltar que segn surge de la nota obrante a

fs. 93 vta. que la resolucin fue firmada por los doctores
Gladis Mirtha Yunes y Eduardo Ariel Belforte, en virtud que
doctor Rubn David Quiones particip de la deliberacin pero
no firma en razn de encontrarse cumpliendo funciones en su
jurisdiccin
natural
Tribunal
Oral
Criminal
Federal
de
Formosa, no constando en la sentencia votos disidentes al

fallo
donde
se
le
deniega
el
arresto
domiciliario
Salvatore.
Contra esa decisin los abogados de confianza
del nombrado interpusieron recurso de casacin el que fue
rechazado, presentando el recurso de queja, al que esta Sala
hizo lugar con fecha 30 de diciembre de 2014.
El legajo fue remitido a su procedencia y el
juez de feria del Tribunal con fecha 9 de enero de 2015,
emplaz a los impugnantes a que comparezcan ante esta Sala a
mantener el recurso. Posteriormente, con fecha 12 de enero,
los mdicos Walter Orlando Gonzlez, Gustavo Berro y Ricardo
Iglesias
se
presentaron
por
derecho
propio
con
el
patrocinio letrado del doctor Joaqun Boneo Villegas.

Los galenos informaron al Tribunal que Carlos
Alberto Salvatore es un paciente fsicamente enfermo, con
riesgo de vida por sus mltiples enfermedades situacin que

requiere hospitalizacin. Informaron asimismo que, luego de

compensarlo
en
una
fecha
posterior
al
23/12/14
tras
una
transfusin de 2 unidades de glbulos desplamatizados, el

paciente mejor
notablemente
se compens
hemodinmicamente
al punto del alta hospitalaria, con indicacin mdica de

internacin domiciliaria.
Agregaron
esta
puesta
en
conocimiento,
manifestacin, y solicitud, es planteado por nosotros los

mdicos,
en
tratamiento
razn
y
que
el
resolucin
paciente
Salvatore,
urgencia
que
no
requiere
burocrtico
del
se
lugar
de
compadece
dicha
trmite
dado
alojamiento
con
la
resolucin,
gravedad
mxime,
al
del
y
cuando
reiteramos, est en riesgo de vida el pacientepor lo que

apelamos a vuestra diligencia, con el fin de evitar un grave
dao a la salud de Salvatore, y hasta incluso su muerte,
pudindose evitar con vuestra oportuna, adecuada y pronta
intervencin.
Por
disponer
la
ltimo
sugirieron
internacin
que
domiciliaria
est
del
en
VV.EE.
paciente
en
cuestin, ya que por manda judicial emanada por la justicia

federal de San Isidro, el Dr. Walter Gonzlez se ve en la
obligacin
de
mantener
Salvatore
en
el
nosocomio
que
actualmente se encuentra; circunstancia a la que se suma el

haberse aperturado un recurso de queja por parte de la H.
Sala I de la Cmara Federal de Casacin Penal, en incidente
respectivo,
por
la
cual
se
concediera
dicho
remedio
procesal con efecto suspensivo, es decir tambin impidiendo

que el paciente en cuestin, pueda ser trasladado a cualquier
hospital, sea penitenciario, pblico o privado. Salvo que el
mismo
sea
internado
en
su
domicilio
lo
que
conformara
clnica y compensatoriamente la salud, recupero y tratamiento

del paciente Salvatore.
Concluyeron los mdicos insistimos en que si
bien la responsabilidad por lo que eventualmente suceda est
en cabeza de ese Tribunal Oral, pusieron en conocimiento que
la no internacin domiciliaria puede llevar a ocasionar la
muerte de Salvatore.
Seguidamente, y sin pedido de las partes, ni
8

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
vista fiscal, el juez Quiones,-quien haba participado de la

deliberacin de la resolucin de fecha 14/10/2014 que no
posee votos discordantes- concedi el arresto domiciliario
del
imputado,
entendiendo
establecimiento
sanatorial
que
su
comporta
permanencia
riesgos
ciertos
en
de
el
un
agravamiento de sus condiciones de salud.

III. Del anlisis del caso sometido a control
jurisdiccional cabe sealar que la resolucin adoptada en
autos
adolece
de
un
vicio
sustancial
que
impide
su
consideracin como un acto jurisdiccional vlido, atento la

irregular
composicin
del
tribunal
colegiado
en
feria
judicial.
Ello es as, toda vez que el juez de feria de
un tribunal colegiado no puede decidir sino cuestiones de
mero trmite en forma unipersonal, pero en ningn caso puede
dictar resoluciones como la de autos, sin la integracin del
mismo.
El art. 109 del Reglamento para la Justicia
Nacional
establece
que
En
todas
las
decisiones
de
las
cmaras nacionales de apelaciones o de sus salas intervendr

la totalidad de los jueces que las integran. Sin embargo, en
caso de vacancia, ausencia y otro impedimento, del que debe
haber en todos los casos constancia formal en los autos, la
decisin podr ser dictada por el voto de los restantes,
siempre que constituyan la mayora absoluta de los miembros
de la Cmara o Sala y que concordarn en la solucin del
juicio,
por
su
parte
el
art.
110
del
citado
Reglamento
especifica que Cuando los jueces hbiles no constituyeran la

mayora absoluta de la Cmara o Sala, o cuando existiendo esa
mayora no concordaran en la solucin del juicio, las cmaras
o salas sern integradas por el nmero de jueces necesarios
para reunir mayora absoluta de votos concordantes, en la
forma dispuesta por el art. 31 del dec.-ley 1285/58 y por
ltimo el art. 111 seala que En caso de integracin se har
saber a las partes personalmente o por cdula la composicin
de la Cmara o Sala, que no fallar la causa antes de que la
integracin est consentida.
En consecuencia el magistrado firmante, puso

en
prctica un
procedimiento a todas luces irregular, en
franca desatencin de las disposiciones legales que rigen la

forma en que debe sustanciarse una decisin jurisdiccional.
Ello
sumado
que
fue
resuelto
en
virtud
de
un
escrito
presentado por mdicos, que no resultan parte y omitiendo la

vista al representante del Ministerio Pblico Fiscal.
Al respecto, Francisco J. DAlbora tiene dicho
que el rgano colegiado debe constituirse debidamente -al
igual que el representante del Ministerio Pblico- para no
malear con un vicio insubsanable, configurativo de nulidad
absoluta, toda la actividad, y que el rgano judicial al
cual incumbe la decisin debe estar integrado por los mismos
jueces que participaron en el debate, a fin de preservar la
identidad fsica del juzgador (cfr. DAlbora, Francisco J.,
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin
Anotado,
Comentado
Concordado, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, ao 2009 pgs.

679 y 719).
En
el
mismo
sentido,
se
ha
sostenido
que
resulta obligatoria en la deliberacin la presencia de los

tres
jueces
Almeyra,
que
Miguel
hayan
A.,
intervenido
Cdigo
en
Procesal
el
Penal
debate
de
la
(cfr.
Nacin
Comentado y Anotado, Ed. La Ley, Buenos Aires, ao 2010, pg.

841).
Por
lo
expuesto,
considero
que
la
decisin
tomada por el juez Quiones, es nula, toda vez que afecta la

constitucin del tribunal, y en consecuencia voto por hacer
lugar al recurso de casacin interpuesto por el representante
del Ministerio Pblico Fiscal, sin costas (artculos 167,
incisos 1 y 2; 471, 530 y 531 del C.P.P.N.).
IV.
precedente,
En
resulta
virtud
de
necesario
lo
resuelto
expedirme
en
el
respecto
punto
de
la
procedencia del arresto domiciliario, toda vez que si bien la

queja
abierta
por
esta
Sala
deviene
abstracta,
por
la
resolucin posterior adoptada por el juez Quiones, queda por

resolver aquella pretensin de la defensa.
El representante del Ministerio Pblico Fiscal
a
cargo
de
Procuradora
de
Narcocriminalidad
(PROCUNAR)
solicit en la audiencia realizada a tenor del art. 454 del

10

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
Cdigo Procesal Penal de la Nacin, que se revoque el arresto

domiciliario que viene gozando Carlos Alberto Salvatore y el
defensor particular del nombrado, doctor Luis Sasso, aleg
las razones que estim conducentes para que se mantenga el
beneficio.
En primer trmino habr de recordar que en
todo Estado de Derecho es irrenunciable el cumplimiento de la
ley
la
humanitaria
consideracin
contenidas
de
las
en
las
cuestiones
normas
de
ndole
nacionales
internacionales de Derechos Humanos y la Responsabilidad del

Estado acerca estos tpicos (art. 10.1 P.I.D.C.P.; art. 5.2
ltima parte C.A.D.H.). Es sobre esta base que se examinar
el presente caso y las particularidades que lo encierran,
toda vez que la defensa ha presentado ante este Tribunal
documentacin sobre las patologas que sufre su defendido.
La
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
tiene dicho que "lo dispuesto en los tratados internacionales

que tienen jerarqua constitucional (art. 75, inc. 22 de la
Constitucin Nacional) reafirma el derecho a la preservacin
de la salud -comprendido dentro del derecho a la vida- y
destaca la obligacin impostergable que tiene la autoridad
pblica de garantizar ese derecho con acciones positivas"
(Fallos 323:3229). Ello as, pues lo aqu debatido no solo
representa
una
cuestin
de
ndole
humanitaria
sino
que
importa tambin la estricta aplicacin y cumplimiento de las

disposiciones convencionales que rigen la materia y que el
Estado se encuentra obligado a respetar (C.S.J.N. Fallos:
328:388).
Del presente incidente surge que el Tribunal a
quo
ha
realizado
las
medidas
correspondientes
fin
de
comprobar el estado de salud del imputado. Se han adjuntado

los diferentes controles mdicos que se han realizado, como
as las conclusiones de los peritos de parte y del Cuerpo
Mdico Forense, a los que cabe remitirse a fin de evitar
repeticiones innecesarias.
De esos informes puede concluirse que Carlos
Alberto
Salvatore
padece
una
compleja y severa.

11
patologa
cardiovascular
Los profesionales del Cuerpo Mdico Forense en

conjunto con los peritos mdicos de parte, con fecha 23 de
diciembre de 2014, examinaron al imputado, hallndose en ese
momento mdicamente inestable (hipertenso y taquicrdico) y
presentaba
un
sndrome
anmico
que
lo
descompensaba
hemodinmicamente, sin diagnstico de certeza etiolgica el

que incida negativamente en su patologa cardiovascular. Los
peritos forenses consideraron debido al cuadro de anemia y el
posible
riesgo
estudios
de
descompensacin,
diagnsticos
compensacin
de
para
modo
deban
llegar
previo
la
realizarse
la
los
etiologa
derivacin
otro
alojamiento.
Asimismo, en ese momento, cursaba internacin
por ms de un ao (desde el 12/9/2013), sin embargo y pese al
tiempo de internacin, Salvatore en el examen fsico present
buen
estado
nutricional,
piel
mucosas
plidas,
masa
muscular conservada acorde al sexo y edaddeambula por sus

propios
medios,
sin
ayuda
de
tercerosbien
hidratado,
compensado en sus funciones respiratoria y cardiovascular.

Posteriormente, con fecha 14 de enero de 2015
los mdicos del Sanatorio Vicente Lpez, -clnica en la que
estaba alojado- presentaron un Dictamen mdico, en el que
le otorgan a Carlos Alberto Salvatore el alta hospitalaria,
toda vez que fue transfundido con 2 U. de glbulos rojos
desplamatizados,
sin
signos
post-operatorio
de
24
de
hs.
sangrado
de
activo,
cursando
hemorroidectoma
por
fotocoagulacin sin complicaciones, sin signos de sangrado.

Estable
clnicamente
en
estado
general
aceptable
desde
transfusiones sanguneas realizadas el 23-12-14 y 24-12-14, y

ajuste de la medicacin oral. Compensado hemodinmicamente
Examen fsico: Lcido, hidratado, afebril, T. Ax. 36,9, Sat
O2:99%. Cabeza y cuello: normocfalo, no palpo adenomegalias.
No ingurgitacin yugular, no soplo carotideos, no latidos
referidos. Trax simtrico, cicatriz anterior. Respiratorio:
buena entrada de aire bilateral, murmullo vesicular presente,
no ruidos agregados. Cardiovascular: TA: 120/60 fc:90 x,
pulso regular, igual, tenso. R1-R2 en 4 focos, chasquido de
apertura, SS, no edema. Abdomen blando, depresible, indoloro,
12

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
timpnico, RH+, no visceromegalias (cfr. fs. 447/8).

Que surge de las distintas opiniones de los
profesionales
mdicos
que
han
atendido
al
imputado,
con
excepcin de los mdicos del Sanatorio Vicente Lpez, se

desprende que el tratamiento para su patologa puede llevarse
a cabo dentro de la unidad de detencin.
Por otra parte, en virtud de las afirmaciones
realizadas
tribunal
por
la
defensa
de
mrito
Penitenciario
Central
se
(cfr.
de
Salvatore,
apersonaron
fs.
58/89).
los
jueces
en
el
Del
acta
del
Hospital
labrada
surge el equipamiento que posee el lugar, los servicios con

los que cuenta y los protocolos a seguir en caso de urgencia
o derivacin de pacientes extramuros, lo que son adecuados
para atender la patologa del paciente.
A fs. 266 se dej constancia que los jueces
Yunes y Belforte, junto con los secretarios del Tribunal, se
constituyeron el da 7 de octubre ppdo. en las instalaciones
del Hospital Central Penitenciario a fin de tomar personal
conocimiento del estado de dicha unidad, la que fue visitada
en su totalidad, recorrido que concluy en el sentido de
considerarla idnea a los fines del traslado a ese lugar del
imputado,
sin
perjuicio
de
la
necesidad
de
mnimos
acondicionamientos que se ordenaron llevar a cabo al director

del establecimiento penitenciario. Durante el transcurso de
esa
visita,
los
mdicos
Yacob
Caillava
dieron
las
explicaciones relativas al funcionamiento de ese centro de

salud,
explicaron
el
funcionamiento
de
las
distintas
dependencias y consultorios. Exhibieron una habitacin con

capacidad para tres personas amplia y aislada respecto de las
dems
dependencias,
indicando
que
slo
suficientemente
debern
luminosa
realizar
ventilada
acondicionamientos
mnimos, para la internacin del imputado.

Asimismo ante preguntas concretas acerca del
riesgo de infeccin intrahospitalaria indicaron enfticamente
que en dicho establecimiento nosocomial no hay otro riesgo de
infeccin que el que pudiera contraerse en cualquier otro
lugar, no solo el poco tiempo que lleva de construido el
lugar, sino porque las dolencias que all se tratan no se

13
encuentran
vinculadas
con
los
patgenos
que
generan
infecciones intrahospitalarias. No hay enfermos infectados,

ni operados por dolencias vinculadas con esas infecciones,
son todos tratamientos rpidos, no hay enfermos en terapia
intensiva, que son los focos ms importantes de proliferacin
de agentes infecciosos.
Por ello dispuso no hacer lugar al pedido de
detencin domiciliaria de Carlos Alberto Salvatore y disponer
su alojamiento en el rea especialmente acondicionada del
Hospital Penitenciario Central, del Complejo Penitenciario
Federal de Ezeiza.
A fs. 137, se encuentra agregado el informe
del
Servicio
Penitenciario
Federal
que
da
cuenta
de
la
realizacin de la obra de acondicionamiento en la habitacin

n 115 PB del HPC, y que asimismo se repar el desfibrilador.
V. El artculo 32 de la ley 24.660, modificado
por la ley 26.472, prev que la prisin domiciliaria podr
otorgarse:a) Al interno enfermo cuando la privacin de la
libertad
en
recuperarse
el
o
establecimiento
tratar
correspondiere
su
carcelario
adecuadamente
alojamiento
en
su
le
dolencia
un
impida
y
no
establecimiento
hospitalario; b) al interno que padezca enfermedad incurable

en perodo terminal; c) al interno discapacitado cuando la
privacin de la libertad en el establecimiento carcelario es
inadecuada por su condicin, implicndole un trato indigno,
inhumano o cruel; d) al interno mayor de setenta aos; e) a
la mujer embarazada; y f) a la madre de un nio menor de
cinco aos o de una persona con discapacidad a su cargo.
El
acceso
al
beneficio
del
arresto
domiciliario, se presenta como la solucin ms que aceptable

para aquellos casos en que el encarcelamiento trae aparejado
un desmedro que va ms all de sus restricciones inherentes
El sentido de la norma en la que se funda la
prisin domiciliaria se dirige a evitar que el estado de
salud
del
detenido
se
vea
menoscabado
por
su
encierro
intramuros.
El rgimen de prisin domiciliaria configura
una excepcin al principio general de que la prisin debe
14

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
cumplirse
en
establecimientos
penitenciarios,
por
lo
que
tratndose de una excepcin debe ser interpretada de manera

restrictiva,
es
decir
que
podr
ser
dispuesto
cuando
la
privacin de la libertad en la Unidad Penitenciaria impida la

recuperacin
del
interno
obstaculice
de
algn
modo
el
tratamiento adecuado de la enfermedad o dolencia que padezca.

Ahora bien, del caso no se advierte que el
alojamiento
en
el
acondicionaron
HPC
de
especialmente
Ezeiza,
la
-lugar
habitacin
en
el
n115
para
que
el
imputado- pudiera ser un obstculo ante una repentina crisis

en la patologa que sufre Carlos Alberto Salvatore.
En
ese
paciente/imputado
punto
de
ha
recibir
tratantes,
no
circunstancias
sido
el
se
sentido,
vez
hemodinmicamente
alta
hospitalaria
verifica
vitales
toda
del
una
que
compensado
por
sus
que
al
mdicos
modificacin
encartado
el
en
las
ameriten
una
excepcin a las prescripciones establecidas en la ley, toda

vez que la afectacin que padece puede ser tratada dentro de
la Unidad Penitenciaria.
A ello cabe agregar que no se ha demostrado en
autos que el cuadro mdico de cardiopata que presenta Carlos
Alberto Salvatore, (que puede ser controlada en el HPC 1 de
Ezeiza)
para
justificar
la
modalidad
morigerada
de
la
detencin cautelar dispuesta, es decir, no se acredit que la

privacin de libertad en domicilio, a raz de las condiciones
personales
podra
actualizadas
provocar
bio-psico-fsicas
afectacin
otros
del
imputado,
de
raigambre
derechos
constitucional que la ley pretende evitar, o sea, que el

encarcelamiento
ponga
en
riesgo
la
vida
razones
humanitarias para justificar el decisorio (cfr. CSJN, causa

O.296, XLVIII, Olivera Rvere, Jorge Carlos s/ recurso de
casacin, del 27 de agosto de 2013).
Sin perjuicio de todo lo expuesto, y habida
cuenta
que
complejo,
el
con
cuadro
el
mdico
objeto
referido
de
atender
podra
los
resultar
derechos
convencionales y constitucionales de toda persona privada de

libertad, corresponde al Estado, en este caso por medio del
rgano jurisdiccional interviniente- extremar los controles

15
peridicos sobre lo que determine el mdico tratante, de modo

de
evitar
sumarle
consecuencias
ms
gravosas
las
condiciones propias de encierro, como sera el avance de las

afecciones del nombrado.
VI. Por todo lo expuesto, propongo al acuerdo,
1. Hacer lugar al recurso de casacin interpuesto por el
representante del Ministerio Pblico Fiscal, doctor Federico
Martn
Carniel,
sin
costas,
en
consecuencia
anular
la
resolucin de fs. 417/420 y revocar el arresto domiciliario

que
fuera
concedido
Carlos
Alberto
Salvatore
en
consecuencia de conformidad con lo resuelto por el Tribunal

Oral en lo Criminal Federal de Resistencia a fs. 93 disponer
el
alojamiento
Hospital
en
rea
Penitenciario
especialmente
Central
del
acondicionada
Complejo
del
Penitenciario
Federal I de Ezeiza, debiendo el mencionado Tribunal disponer

lo
necesario
recurso
de
para
el
casacin
traslado.
de
fs.
3.
Declarar
306/320
vta.
abstracto
(fs.
7/21
el
del
incidente nro. FRE 52000170/2012/TO2/78/RH1 acumulado a este

legajo)
interpuesto
por
la
defensa
de
Carlos
Alberto
Salvatore, sin costas.

El seor juez doctor Luis Mara Cabral dijo:
Comparto en lo sustancial lo dicho por la Dra.
Ana Mara Figueroa respecto a que corresponde declarar la
nulidad
revocar
la
resolucin
que
concedi
la
prisin
domiciliaria a Carlos Alberto Salvatore.

Por
ello,
corresponde
tambin
declarar
abstracto el recurso de casacin interpuesto por la defensa

de Carlos Alberto Salvatore a fs. 306/320 vta. (fs. 7/21 del
incidente
nro.
FRE
52000170/2012/TO2/78/RH1
acumulado
materialmente a este legajo).

Tal es mi voto.El seor juez doctor Gustavo M. Hornos dijo:
1)
El
recurso
interpuesto
es
formalmente
admisible en virtud de lo dispuesto por el art. 457 del

C.P.P.N., en tanto la decisin recurrida resulta equiparable
a definitiva pues por sus efectos, puede causar al recurrente
un agravio irreparable o de insuficiente reparacin ulterior,
y se ha invocado una cuestin de naturaleza federal, lo que
16

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
impone su tratamiento en los trminos de la doctrina sentada

por la Corte Suprema en Fallos: 328:1108 (Di Nunzio, Beatriz
Herminia),
que
intermedio
ha
la
erigido
ha
esta
declarado
Cmara
como
facultada
tribunal
para
conocer
previamente en todas las cuestiones de naturaleza federal que

intenten someterse a su revisin final, con prescindencia de
obstculos formales (consid. 11).
2)
Durante
la
audiencia
prevista
por
el
artculo 454 en funcin de lo establecido por el art. 465 bis

del
Cdigo
Procesal
Penal,
peticion
el
titular
de
la
vindicta pblica, por las razones que vena manifestando en

su
remedio
casatorio
que
se
revoque
el
instituto
de
la
prisin preventiva de Carlos Alberto Salvatore, motivo por el

cual entiendo que el tema debe ser tratado en esta instancia.
Sentado ello, conviene recordar que tal como
ha sido puesto de manifiesto por la colega que lidera el
acuerdo en su voto-, el seor juez de feria del Tribunal a
quo
unilateralmente
representante
instancia-
del
dispuso
sin
Ministerio
la
haber
corrido
Pblico
Fiscal
internacin
domiciliaria
vista
al
ante
dicha
del
seor
Carlos Alberto Salvatore, tras la presentacin efectuada por

los
mdicos
Sanatorio
tratantes
Vicente
de
Lpez,
Carlos
Walter
Alberto
Orlando
Salvatore
Gonzlez,
en
el
Gustavo
Berro y Ricardo Iglesias, obrante a fs. 412/413 vta.

Cabe destacar que los profesionales de parte,
all adujeron la imperiosa necesidad de que el imputado sea
trasladado a su domicilio pues correra peligro su vida. Para
sustentar su peticin, sostuvieron que: ponemos en formal
conocimiento de ese Tribunal Oral, que el paciente Salvatore
Carlos, se encuentra compensado en condiciones de una posible
alta
hospitalaria
domiciliaria
con
los
indicacin
fines
mdica
de
de
evitar
internacin
infecciones
intrahospitalarias que podran afectar seriamente su estado

de salud y hasta provocarle la muerte, y que la misma debe
realizarse en la forma ms rpida posible (fs. 412 vta.).
A modo preliminar, conviene recordar cul es
el marco normativo que la regula, a fin de analizar si han
sido
errneamente
aplicadas

esas
17
normas,
como
afirma
el
recurrente;
constituye
si,
una
por
el
razonable
contrario,
aplicacin
si
al
su
denegacin
caso
del
marco
jurdico en cuestin.
El artculo 314 del Cdigo Procesal Penal de
la
Nacin
prev
cumplimiento
de
domiciliaria.
expresamente
la
As,
prisin
la
posibilidad
preventiva
establece
que
el
sea
de
en
juez
que
el
detencin
ordenar
la
detencin domiciliaria de las personas a las cuales pueda

corresponder de acuerdo al Cdigo Penal, cumplimiento de pena
de prisin en el domicilio.
El
siguiente
interrogante
responder
es,
entonces, cundo corresponde el cumplimiento de la prisin

preventiva en el domicilio de acuerdo a esa norma adjetiva,
al Cdigo Penal y las normas complementarias. El artculo 10
del citado cuerpo legal prev que:
Podrn,
cumplir
la
pena
de
criterio
reclusin
del
juez
prisin
competente,
en
detencin
domiciliaria:
a) El interno enfermo cuando la privacin de
la
libertad
recuperarse
en
o
el
establecimiento
tratar
correspondiere
su
carcelario
adecuadamente
alojamiento
su
en
un
le
impide
dolencia
no
establecimiento
hospitalario;
b)
El
interno
que
padezca
una
enfermedad
incurable en perodo terminal;

c)
El
interno
discapacitado
cuando
la
privacin de la libertad en el establecimiento carcelario es

inadecuada por su condicin implicndole un trato indigno,
inhumano o cruel;
d) El interno mayor de setenta (70) aos;
e) La mujer embarazada;
f) La madre de un nio menor de cinco (5) aos
o de una persona con discapacidad a su cargo (el resaltado
me pertenece).
A su vez, este artculo del Cdigo Penal se
encuentra
acompaado
por
la
ley
de
Ejecucin
de
la
Pena
Privativa de la Libertad (N 24.660. modificada por la ley

26.472), cuyo artculo 229 seala que es complementaria al
18

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
Cdigo Penal.
El
nuevo
artculo
32
de
la
ley
24.660
ha
quedado redactado de la siguiente manera: ... El juez de

ejecucin, o juez competente, podr disponer el cumplimiento
de la pena impuesta en detencin domiciliaria: a) al interno
enfermo
cuando
la
establecimiento
privacin
carcelario
le
de
la
impida
libertad
en
recuperarse
el
tratar
adecuadamente su dolencia y no correspondiere su alojamiento

en un establecimiento hospitalario; b) al interno que padezca
una enfermedad incurable en perodo terminal; c) al interno
discapacitado
cuando
establecimiento
implicndole
interno
privacin
carcelario
un
mayor
la
trato
de
es
la
inadecuada
indigno,
setenta
de
libertad
por
inhumano
(70)
aos;
su
a
el
condicin
cruel;
e)
en
la
d)
al
mujer
embarazada; f) a la madre de un nio menor de cinco (5) aos

o
de
una
persona
con
discapacidad,
su
cargo
...
(el
resaltado me pertenece).
El canon transcripto se ve complementado en su
aplicacin por la norma del art. 33 de la misma ley, que reza
... La detencin domiciliaria debe ser dispuesta por el juez
de ejecucin o competente. En los supuestos a), b) y c) del
artculo 32, la decisin deber fundarse en informes mdico,
psicolgico y social....
La inspeccin jurisdiccional que se reclama se
cie a la aplicacin concreta de los preceptos del artculo
10 del Cdigo Penal y de los artculos 32 y 33 de la Ley
24.660, todos modificados recientemente
por la Ley 26.472
(que entr en vigor el 20 de enero de 2009).

Pues
bien,
de
un
anlisis
exegtico
de
la
reciente modificacin al marco normativo del instituto de la

detencin domiciliaria puedo advertir, preliminarmente, que
ste
condiciona
domiciliario
la
los
concesin
informes
del
mdico,
beneficio
del
psicolgico
arresto
y
social
solamente para los casos de internos enfermos que no gocen

de
adecuado
tratamiento
intramuros
correspondiere,
en
consecuencia, su alojamiento en un nosocomio (inciso a) del

art.
32);
al
interno
que
se
encuentre
en
el
perodo
terminal de una enfermedad incurable (inciso b) del art. 32);

19
bien
al
interno
discapacitado
que,
en
virtud
de
su
condicin, la privacin de la libertad en el establecimiento

penitenciario
le
ocasionara
un
trato
cruel,
inhumano
degradante (inciso c) del art. 32).

3) A ese marco ceido y antes expedirme sobre
la cuestin, entiendo corresponde hacer una breve resea de
lo
ocurrido
determinar
en
si
el
presente
corresponde
incidente
en
el
caso
con
el
objeto
de
lo
aplicar,
no,
establecido en el inciso a) del artculo citado.

El
14
de
octubre
de
2014
ante
un
pedido
similar de arresto domiciliario el Tribunal a quo dispuso

I) NO HACER LUGAR al pedido de prisin domiciliaria de Carlos
Alberto Salvatore solicitada por el Dr. Claudio Lifschitz.
II)
DISPONER
SU
acondicionada
Complejo
ALOJAMIENTO
del
Hospital
Penitenciario
en
el
rea
especialmente
Penitenciario
Federal
de
Central,
Ezeiza,
del
del
Servicio
Penitenciario Federal, conforme los extremos sealados en los

considerandos. III) HACER SABER al Sr. Director de ese centro
de
detencin,
que
el
acondicionamiento
de
las
reas
necesarias del H.P.C. I se deber llevar a cabo en el plazo

mximo de quince (15) das (cfr. fs. 93/93 vta.)
Para
Resistencia
que
intramuros
(cfr.
resolver
el
el
Tribunal
imputado
sea
resolucin
de
Oral
alojado
fs.
en
Federal
el
93/93
de
hospital
vta.),
los
magistrados Yunes y Belforte, inspeccionaron personalmente el

lugar donde podra ser alojado el imputado Carlos Alberto
Salvatore, el 7 de octubre del 2014 y labraron un acta en la
que se dej constancia de que Las habitaciones presentan
disposicin
de
tres,
dos
una
cama
para
alojamiento
individual, provistas de un mobiliario. Los sanitarios se

ubican
con
habitaciones...
acceso
Existen
contiguo
baos,
inmediato
para
para
higiene
las
personal
provistos de ducha y baera con barrales de seguridad para

sostn.
Por
mencionados
cobertura
odontologa
referencia
al
en
inicio,
los
de
los
los
consultorios
siguientes
incluido
profesionales
mecnica
externos
servicios:
dental
mdicos
otorgan
cardiologa,
oftalmologa,
kinesiologa y laboratorios de anlisis clnicos, contando

20

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
esas secciones con el equipamiento para dichas prestaciones.

Se
cuenta
tambin
con
una
sala
de
shock
con
una
localizacin de fcil y rpido acceso para aquellos casos de

emergencias que demarcan tareas de reanimacin (utilizacin
de desfibriladores), estabilizadores (equipos de oxigeno) y
monitoreo de afecciones (por citar, cardiopatas severas).
el
hospital
tecnologa
urgentes.
tiene
de
En
asignada
alta
orden
una
complejidad
a
la
ambulancia
para
existencia
casos
de
equipada
con
extremadamente
medicamentos
en
farmacia, informan los facultativos, que se encuentra con un

stock que se repone mensualmente y, en caso de necesidad de
algn producto especial, est prevista la posibilidad de su
compra
concreta
En
todo
momento
el
hospital
dispone
en
guardia permanente a las 24 horas del da, de un profesional

mdico
(clnico)
peridicas
para
enfermeros
verificar
el
que
estado
actan
de
en
los
recorridas
pacientes
tambin a requerimiento de los internos o del propio mdico.

En el caso de prescribirse alguna gimnasia moderada para
aquellos que as lo requieran, existe un predio externo al
hospital donde los pacientes concurren bajo la compaa de un
profesor de educacin fsica o de un enfermero para efectuar
caminatas u otros tipos de movimientos corporales (cfr. fs.
59 vta. / 60).
Asimismo destac en su resolucin el a quo que
el Jefe de la Divisin Mdica de la Direccin de Sanidad, del
Servicio Penitenciario Federal hizo saber que poda alojarse
en ese nosocomio a Carlos Alberto Salvatore, garantizndose
la salud del paciente que presentaba mltiples patologas
(cfr. fs. 91 vta.).
La
resolucin
reseada
supra
se
encuentra
rubricada por los Sres. jueces, Dres. Gladis Mirtha Yunes y

Eduardo Ariel Belforte, en virtud de que el Dr. Rubn
David Quiones particip de la deliberacin pero no firma en
razn de encontrarse cumpliendo funciones en su jurisdiccin
natural Tribunal Oral de Formosa (cfr. fs. 93 vta.).
Contra
esa
resolucin
interpuso
recurso
de
casacin la defensa de Salvatore el que fue rechazado el 29

de
octubre
ppdo.
por

los
mismos
21
jueces
que
firmaron
la
resolucin,
ello
toda
vez
que
el
pedido
de
prisin
domiciliaria ya haba sido resuelto por esta Sala I (cfr. fs.

117/131
134
interposicin
respectivamente),
de
un
recurso
de
lo
que
queja,
que
gener
fue
la
declarado
admisible por esta Sala el 30 de diciembre de 2014.

El
28
de
octubre
del
2014,
el
Jefe
del
Complejo Penitenciario Federal I del Servicio Penitenciario

Federal hizo saber al Tribunal que ya se haban culminado con
los trabajos de remodelacin que deban llevarse a cabo,
conforme lo ordenado (cfr. fs. 158), motivo por el cual el 3
de noviembre de ese ao, los seores jueces Eduardo Ariel
Belforte
Gladis
Mirtha
Yunes
resolvieron
disponer
el
traslado del imputado Salvatore a ese nosocomio (cfr. fs.

159).
El da 4 de noviembre se informa al Tribunal
que el traslado no poda realizarse porque el Sr. Director
del
Sanatorio
Vicente
Lpez
manifest
que
Salvatore
se
encontraba SIN ALTA MEDICA, SIN ALTA SANATORIAL En caso

de realizar traslado el mismo deber ser realizado en mvil
de alta complejidad mdica, similar o mejor a la que se
encuentra internado actualmente, Categora IV Ministerio de
Salud Provincia de Buenos Aires (cfr. fs. 165), motivo por
el cual se dispuso un nuevo informe mdico que indique en lo
particular que si su internacin en terapia intensiva era
imprescindible
si
la
privacin
de
la
libertad
en
un
establecimiento carcelario le impedira recuperarse o tratar

adecuadamente su patologa (cfr. fs. 170).
Fue
as
que
el
Cuerpo
Mdico
Forense
se
expidi el 17 de noviembre de 2014 concluyendo que Su

internacin en terapia intensiva no es imprescindible. Lo que
se requiere en su lugar de internacin es poder tener acceso
rpido, en caso de urgencia, de oxigenoterapia, de todo el
instrumental
necesario
para
intubacin
orotraqueal,
de
un
cardiodesfibrilador, y de la medicacin apropiada para una

RCP
que
si
el
Servicio
Penitenciario
Federal
podra
brindar alguna Unidad que pueda darle los cuidados mdicos

previamente descriptos, la privacin de la libertad no le
impedira recuperarse o tratarse adecuadamente (cfr. fs.
22

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
191).
Sin perjuicio de ello, el 26 de noviembre del
2014 se dispuso la realizacin de una junta mdica la que se
reuni el 23 de diciembre junto con los peritos de parte en
el lugar de internacin de Carlos Alberto Salvatore (cfr. fs.
272)
efectuada
aqulla
se
cit
los
profesionales
intervinientes para el 10 de febrero den 2015 con el objeto

de rubricar el informe (cfr. fs. 275).
Sin contar con el resultado de ese informe, la
defensa
de
Carlos
habilitacin
de
Alberto
la
feria
Salvatore
(cfr.
fs.
solicit
278)
para
la
que
se
resuelva el presente incidente ya que su ahijado procesal se

encontraba
sometido
injustamente
al
alto
riesgo
de
contraer un germen intrahospitalario que con seguridad le

causara la muerte (cfr. fs. 278 vta.), pedido ante el cual
el 6 de enero de 2015 el Sr. Juez subrogante, Dr. Rubn David
Oscar Quiones solicit que el Cuerpo Mdico Forense remita
en el transcurso de 48 horas el informe pericial solicitado
oportunamente
con
habilitacin
de
da
horas
(cfr.
resolucin de fs. 282/284).

Concluyeron los dres. Cristian Rando y Flavia
Alejandra Vidal, galenos del Cuerpo Mdico Forense que Carlos
Albero Salvatore se encontraba fsicamente inestable por una
anemia an no resuelta, recomendando que no se produjeran
innovaciones respecto de su internacin, debiendo continuar
en las actuales condiciones, mientras que el perito de la
parte
de
la
defensa
agreg
en
informe
separado
que
el
imputado al da siguiente haba sido compensado, al punto

de
poder
determinarse
el
alta
hospitalaria
con
los
requerimientos mdicos oportunamente dispuestos y entregados

por
la
Dra.
Vidal,
situacin
nuestro
entender
de
INTERNACION DOMICILIARIA (cfr. fs. 292).

Finalmente, el 13 de enero del ao en curso el
juez
quo
dispuso
el
arresto
domiciliario
del
imputado
Carlos Alberto Salvatore previa comprobacin del cumplimiento

de
las
recomendaciones
efectuadas
por
el
director
del
Sanatorio Vicente Lpez para otorgarle el alta sanatorial resolucin
que
ya
fuera

bien
descalificada
23
en
el
voto
precedente por la colega que lidera el acuerdo -.

El 14 de enero de 2015, al da siguiente de la
resolucin por la que se concedi el arresto domiciliario, la
esposa de Salvatore y el Dr. Gustavo Francisco Berro, mdico
del
imputado,
manifestaron
mediante
acta
notarial
que
la
habitacin donde se alojara tena medidas superiores a los

10
metros
necesario
cuadrados
para
otorgar
la
el
existencia
Alta
del
instrumental
Hospitalaria
(cfr.
fs.
442/443), siendo el 15 de enero trasladado el nombrado a su

domicilio.
4)
En
lo
medular,
entiendo
que
existen
fundadas razones que fueron expuestas por el Sr. Fiscal en su

recurso y reiteradas luego en la audiencia para revocar el
arresto domiciliario del nombrado Salvatore. Postura que he
venido sosteniendo a lo largo de la deliberacin y que toda
vez que he de votar en tercer trmino me lleva a adherir en
sustancial coincidencia con el bien fundado voto de la jueza
Dra. Ana Mara Figueroa.
Carlos Alberto Salvatore, presenta mltiples
patologas concomitantes: en marzo del 2011 fue intervenido
quirrgicamente habindosele reemplazado la vlvula artica.
Adems
padece
aortitis
tuberculosa,
aneurisma
de
aorta
ascendente y torxica, miocardiopata dilatada, hipertensin

arterial, arritmia cardaca, lcera gstrica, diverticulosis
colnica, colon irritable y trastornos obsesivos compulsivos.
Sin
embargo,
considero
que
esas
dolencias
pueden ser atendidas en el Hospital Penitenciario Central del

Complejo Penitenciario Federal I del S.P.F. por contar con la
infraestructura, el instrumental mdico y los profesionales
adecuados
para
tratar
cualquier
descompensacin
que
pueda
sufrir, adems de poder brindarle la medicacin diaria y la

dieta
diagnosticada
conforme
sus
patologas.
Tal
como
anticoagulantes, dieta alimentaria sin Vitamina K as como

puede tambin minimizarse el riesgo de infeccin con medidas
higinico-dietticas que eviten posibilidad de contagio.
Concluyo
entonces
que
encontrndose
actualmente, Salvatore compensado y toda vez que se le ha

acondicionado
especialmente
una
habitacin

24
en
el
Hospital

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
Central del Complejo Penitenciario Federal, que cuenta con

todas las recomendaciones efectuadas por sus propios mdicos
tratantes, particularmente su mdico cardilogo Dr. Ricardo
Iglesias, considero que Carlos Alberto Salvatore debe estar
cumpliendo la prisin preventiva en el Hospital Central del
Complejo
Penitenciario
Penitenciario
Federal
Federal
donde
nro.
adems
del
contar
con
Servicio
un
equipo
profesional mdico las 24 horas que debern velar por su

estado de salud y el tratamiento de todas sus patologas en
forma
rpida
por
encontrarse
en
un
hospital,
reitero,
acondicionado para su debida atencin.

Asimismo,
saber
nombrado,
las
a
estimo
pertinente
autoridades
de
travs
magistrado
del
la
unidad
que
de
se
le
haga
alojamiento
interviniente,
que
del
se
extremen las medidas tendientes a brindar la atencin de su

salud
fsica
psicolgica
as
como
el
suministro
de
medicacin que corresponda de acuerdo a la enfermedad que

padece (artculos 3, 143 y ss. de la ley 24.660) y que se de
fiel
cumplimiento
con la IV Recomendacin emitida por el
Sistema de Coordinacin y Seguimiento de Control Judicial de

Unidades Carcelarias sobre el derecho a la salud y acceso
efectivo a la prestacin de servicios de asistencia mdica de
las personas privadas de libertad.
5) Que en relacin al recurso de casacin
interpuesto por los letrados defensores del imputado Carlos
Alberto Salvatore, dres. Luis A Sasso y Claudio A. Lifschitz,
contra la resolucin dictada el 14 de octubre de 2014 por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Resistencia, en la
que se dispuso no hacer lugar al arresto domiciliario del
nombrado
Central
del
Servicio
su
alojamiento
Complejo
Penitenciario
en
el
Penitenciario
Federal,
Hospital
Federal
corresponde
Penitenciario
nro.
darle
del
debido
tratamiento por haber concedido, con acierto, esta Sala, el

recurso
de
hecho
interpuesto
por
la
defensa
mediante
resolucin de fecha 30 de diciembre de 2014 en los autos

52000170 Recurso de Queja nro. 78 .
Dado que el objeto procesal trado a estudio
de esta Sala en ese recurso, resulta ser el mismo que se

25
analiza en la presente resolucin, corresponde remitirme a

los argumentos vertidos en los considerandos precedentes y
por ello considero que el remedio procesal interpuesto a fs.
7/21
del
incidente
nro.
FRE
52000170/2012/TO2/78/RH1
acumulado materialmente a este legajo - debe ser rechazado

sin costas (arts. 530 y 531 in fine del C.P.P.N).
6) Por lo expuesto, propicio al acuerdo: 1)
hacer
lugar
al
recurso
de
casacin
impetrado
por
el
representante del Ministerio Pblico Fiscal, 2) revocar el

arresto
domiciliario
disponer,
en
especialmente
forma
de
Carlos
inmediata,
acondicionada
Alberto
su
Salvatore,
alojamiento
del
Hospital
en
el
3)
rea
Penitenciario
Central, del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza, del

Servicio
Penitenciario
Federal,
debiendo
el
Tribunal
de
origen arbitrar los medios convenientes para su inmediato

traslado, sin costas (arts. 314, 470, 530 y 531 in fine del
C.P.P.N; y artculos 11 y 32 de la ley 24.660 segn ley
26.472-) y 4) rechazar el recurso de casacin interpuesto por
los letrados defensores de Carlos Alberto Salvatore a fs.
7/21
del
incidente
nro.
FRE
52000170/2012/TO2/78/RH1
acumulado materialmente a este legajo - sin costas (art. 530

y 531 in fine del C.P.P.N).
Por ello, el Tribunal RESUELVE:
I. Por unanimidad HACER LUGAR al recurso de
casacin
interpuesto
por
el
representante
del
Ministerio
Pblico Fiscal, doctor Federico Martn Carniel, sin costas;

en consecuencia anular la resolucin de fs. 417/421 y REVOCAR
el arresto domiciliario que fuera concedido a Carlos Alberto
Salvatore y en consecuencia de conformidad con lo resuelto
por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Resistencia a
fs.
93
disponer
el
alojamiento
en
el
rea
especialmente
acondicionada del Hospital Penitenciario Central del Complejo

Penitenciario Federal I de Ezeiza, debiendo el mencionado
Tribunal arbitrar lo necesario para el traslado (arts. 471,
530 y 532 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
II. Por mayora, DECLARAR ABSTRACTO el recurso
de casacin de fs. 306/320 vta. (fs. 7/21 del incidente nro.
FRE 52000170/2012/TO2/78/RH1 acumulado materialmente a este
26
legajo)
interpuesto
por
la

- Sala I - 52000170
DOMICILIARIA
OTROS
s/INFRACCION
LEY
22.415
defensa
de
Carlos
Alberto
Salvatore, sin costas (arts. 530, 531 in fine Cdigo Procesal

Penal de la Nacin).
Regstrese, notifquese, remtase al tribunal
de origen y, oportunamente, comunquese a la Direccin de
Comunicacin Pblica de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin (Ley 26.856 y Acordadas N 15/13 y 24/13 de la CSJN).
Sirva la presente de muy atenta nota de envo.

27

Causa Carbon Blanco: Revocan Domiciliaria de Salvatore

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Causa Carbon Blanco: Revocan Domiciliaria de Salvatore

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cmara Federal de Casacin Penal

Camara Federal de Casacin Penal

///la ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la Repblica

Sala I de la Cmara Federal de Casacin Penal, integrada por

IMPUTADO: SALVATORE, CARLOS ALBERTO s/INCIDENTE DE PRISION

doctor Rubn David Oscar Quiones, resolvi con fecha 13 de

conformidad, deber dejarse constancia de ello en un acta que

hospitalaria y que el domicilio en que permanecer internado

704/2000 del Ministerio de Salud Pblica, que deber ser

Salvatore al solo efecto de la continuidad del tratamiento de

Salvatore ser trasladado a su domicilio por personal mdico

Fecha de firma: 08/05/2015

Oportunamente, se establecern las medidas de vigilancia que

Direccin Nacional de Migraciones para la toma de razn de la

Que el recurrente sustent la procedencia

Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

cuestionada fue suscripta slo por el juez Quiones luego de

desatendiendo las recomendaciones de los peritos oficiales

cumplimiento de las exigencias legales, sin haber variado

recomendaciones del director de la clnica quien con fecha 4

sanatorial ni mdica y que el paciente de ser trasladado debe

de salud, la misma empeor y puso en duda si

domicilio particular de Salvatore tiene las caractersticas

Camara Federal de Casacin Penal

Cmara Federal de Casacin Penal

resuelto a pedido de los peritos de parte el traslado de

cuestionada, advirtiendo que

las 8.15 am, la parte representada por Salvatore, realiza una

a(partado) 1 de la resolucin en crisis, con el error formal

debido a su estado de salud.

de la Nacin, de los informes periciales,

cercenando el contralor que le corresponde en representacin

procesados por delitos como el caso de autos de narcotrfico

Fecha de firma: 08/05/2015

procesal de obstruccin de la investigacin planteada y el

Penitenciario Federal de la custodia.

encartado en detencin domiciliaria ya que desde ese lugar y

conexas y frustrar de ese modo el fin ltimo del proceso

respecto a los posiciones que sustentan su intereses.

prisin domiciliaria fue resuelto por un tribunal constituido

antecedentes mdicos sin vista al Ministerio Pblico Fiscal,

Villate, expuso en primer trmino sobre las particularidades

Camara Federal de Casacin Penal

Cmara Federal de Casacin Penal

se advierten irregularidades que deben ser consideradas, en

mdicos del Sanatorio Vicente Lpez ya que el imputado no

circunstancias no se verifican en el HPC ya que cuenta con

conformacin del Tribunal y que se haga efectiva la detencin

ofrecimiento de prueba, y parte de ella debe producirse en el

Fecha de firma: 08/05/2015

exterior mediante exhortos.

altsima reputacin no incurre en contradicciones ya que

fueron cumplidas a rajatabla por Salvatore, son cuestiones

desconocimiento alegado por el fiscal, porque a fs. 230/2

sorteo para que los seores jueces emitan su voto, result

Fecha de firma: 08/05/2015

Cmara Federal de Casacin Penal

Camara Federal de Casacin Penal

impugnable en esta instancia y los planteos esgrimidos se

recaudos formales de temporaneidad y de autofundamentacin

normativo y en consecuencia, debe ser resuelto luego de la

Salvatore. Cabe resaltar que segn surge de la nota obrante a

Formosa, no constando en la sentencia votos disidentes al